J«ÝWŸ-Ÿn[aM` {ddoH$Y¡`m©l`… · J«ÝWŸ-Ÿn[aM` {ddoH$Y¡`m©l`… ... g §

1

ŸŸ&&lrH¥$îUm` Z_…ŸŸ&& ŸŸ&&lr_XmMm ©MaUH$_boä`mo Z_…ŸŸ&&

J«ÝWŸ-Ÿn[aM`

H$~ H$hm§ Am¡a {H$g àg“_| {ddoH$Y¡ m©l` J«ÝWH$m àU`Z hþAm `h nVmZht MbVm.

d¡go Vmo {ddoH$, Y¡`© VWm Aml` H$m gå~ÝY àn{Îm_mJ©Ho$ gmW A{YH$K{ZîQ> h¡ {H$ÝVw ^pŠV_mJ©_| àd¥Îm hmoZodmbo nwpîQ>Ordm|Ho${bE {ddoH$, Y¡ © VWmAml` ^JdËgodm_| ^r Cn`moJr hmoVo hr h¡. dmñV{dH$Vm Vmo `h h¡ {H$ BZVrZm|H$s H$_©, kmZ Ed_² ^pŠV ê$n VrZm| hr _mJ©_| Anojm ahVr h¡. "{ddoH$'"Y¡ ©' `m "Aml`' eãX gm_mÝ` AWm}_| lr_hmà wH$mo {dd{jV Zht h¢ A{nVwEH$ {ZpíMV nm[a^m{fH$ AW©_| hr {dd{jV h¡.

`Wm:1.Ÿ{ddoH$= h[a… gdª {ZOoÀN>mVmo H$[aî`{V2.ŸY¡`©= {ÌXw…IghZ_m_¥Vo gd©V… gXm3.ŸAml`= Eo{hHo$ nmabmoHo$ M gd©Wm eaU§ h[a…

BÝht nm[a^m{fH$ AWm}_| {ddoH$, Y¡ © VWm Aml` nwpîQ>_mJu` H¥$îUgodm_|Cn`moJr ~ZVo h¡.

H¥$îUgodm_| àd¥Îm nwpîQ>^ŠV {H$ZŸ-Ÿ{H$Z n[apñW{V`m|_| H¥$îUgodmH$Vm©Ho${bEAmdí`H$ {ddoH$, Y¡ © `m Aml` H$mo Imo gH$Vm h¡ VWm {H$Z Cnm`m|go BZH$sajm gå^d h¡ Am{X {df`m|H$m {Zê$nU Bg J«ÝW_| hþAm h¡.

{gÕmÝV_wŠVmdbr_| Cn{XîQ> godmHo$ ~mø A“moH$m {Zê$nU h_| {gÕmÝVahñ`_|VWm Amä`ÝVa A“m|H$m {Zê$nU ZdaËZ_| {_bVm h¡. BÝht ~mø VWm Amä`ÝVagmYZm|H$s gm“monm“Vm {ddoH$Ÿ-ŸY¡ ©Ÿ-ŸAml`Ho$ gånÝZ hmoZona gå^d hmoVr h¡."AÝV…H$aUà~moY' J«ÝWÛmam Omo AÝVamË_mH$m à~moYZ {H$`m J`m Cgà~moYZHo${bE ^r {ddoH$Ÿ-ŸY¡ ©Ÿ-ŸAml`H$s {Za{Ve` Anojm h¡.

BZ {ddoH$, Y¡ © VWm Aml` H$m nañna gå~ÝY {dbjU h¡. {Ogo JdËH¥$nmgoAml` {gÕ hmo OmVm h¡ Cgo {ddoH$ Am¡a Y¡ © ñdV… hr {gÕ hmo OmVm h¢, AÝ`Wm

‹{ddoH$Y¡ m©l`…

2 3

{ddoH$ Am¡a Y¡ © Ho$ {~Zm Aml` ÑT> Zht hmo nmVm. h_mao A{ddoH$ Am¡a AY¡ ©h_| ^JdXml`go {dM{bV H$a gH$Vo h¢. AV… AnZo OmJ¥V {ddoH$ VWm Y¡ ©Ho$ Ûmam AÑT> Aml`H$s ajm Amdí`H$ hmoVr h¡. Bg Vah {ddoH$Ÿ-ŸY¡ © EH$H$moQ>r h¡ VWm Aml` Xygar H$moQ>r h¡.

`h Aml` nwpîQ>^pŠVH$m Amdí`H$ A“ hmoZona ^r Ho$db nwpîQ>^pŠV hrZht A{nVw H$_©Ÿ-ŸkmZŸ-Ÿ^pŠV g^r _mJm}H$m AZwH$ën h¡. H$_©Ÿ-ŸkmZŸ-Ÿ^pŠVHo$AZoH${dY Cnm`m|H$m o {XIbmZoHo$ ~mdOyX ^JdmZ²Zo JrVmHo$ AÝV_|Ÿ-Ÿ""gd©Y_m©Ýn[aË`Á` _m_oH§$ eaU§ d«O'' Ho$ _hmZ² CnXoeÛmam EH$ n¥WH²$ eaU_mJ©Ho$ê$n_| Bgr Aml`H$mo g_Pm`m h¡. ^mJdVHo$ EH$mXeñH$ÝXÝY_| ^r BgH$mñnîQ>rH$aU {_bVm h¡Ÿ-Ÿ""Vñ_mÎd_wÕdmoËg¥Á` MmoXZm§ à{VMmoXZm§ àd¥qÎm M {Zd¥qÎmM lmoVì § lwV_od M. _m_oH$_od eaU_mË_mZ§ gd©Xo{hZm§ `m{h gdm©Ë_^mdoZ _`mñ`m øwHw$Vmo `_²'' AW©: lw{Vñ_¥{V_| CËgJ©Ÿ-ŸAndmXHo$ ê$n_| H$ho J o {d{YŸ-Ÿ{ZfoY Am¡a VËào[aV {d{dY H$_m}_| àd¥{Îm Am¡a {Zd¥{Îm VWm {d{dY kmZ_mJu`lmoVì` lwV {df`m|Ho$ ldUŸ-Ÿ_ZZŸ-Ÿ{Z{XÜ`mgZ Am{X {H$gr ^r àUmbrH$sAnojm aIo {~Zm Ho$db EH$_mÌ ^JdmZ²H$s eaU_| gdm©Ë_^mdHo$ gmW OmZmMm{hò.

`hm§ ^r Bgr Aml` `m n¥WH²$eaU_mJ© H$m {ddoMZ A^rîQ> h¡.

Ed_mlÙ§ àmoŠV§ gd}fm§ gd©Xm {hV_²ŸŸ&H$bm¡ ^ŠË`m{X_mJm© {h Xw…gmÜ`m B{V _o _{V…ŸŸ&&

AW©Ÿ:ŸBg Vah Aml` g^rHo${bE gd©Xm {hVH$mar {gÕ hmoVm h¡ Š`m|{H$H${b wJ_| ^pŠV Am{X _mJ© Xw…gmÜ` hmo J o h¢.

H$_©, kmZ `m ^pŠV Ho$ _mJ©na Mb gH$Zodmbo Ordm|Ho${bE {ddoH$Ÿ-ŸY¡ ©Ÿ-ŸAml` AÀN>r Vah Mb nmZo_| gå~b ~Z OmVo h¡. Omo BZ _mJm}na Mb ZhtnmVo CZHo${bE Aml` hr _mJ© ^r ~Z OmVm h¡ Am¡a Mb nmZoH$m ~b ^rŸ!

Aml`H$m gwb^V_ ñdê$n lr_hmà wZo Bg Vah g_Pm`m h¡:`Wm H$WpÄMV² H$m`m©{U Hw$`m©XwÀMmdMmÝ`{nŸŸ&{H$ådm àmoŠVoZ ~hþZm eaU§ ^md oX² h[a_²ŸŸ&&

AW©Ÿ:ŸO¡go ^r Omo ^r N>moQ>oŸ-Ÿ~S>o `m AÀN>oŸ-Ÿ~wao H$m © ì`pŠV H$aVm hmo naÝVw{H$gr ^r g_` lrH¥$îU hr _oao EH$_mÌ ghmamŸ-ŸeaU h¢, `h ^mdZm _Zgo XyaZht hmoZr Mm{h o.

_ybV… JrVm_| {Og VahŸ-Ÿ""Ah§ Ëdm gd© nmnoä`mo _moj{`î`m{_ _m eyM''`m ^mJdV_| {Og VahŸ-Ÿ""_`m ñ`m øHw$Vmo `_²'' _| ^JdmZ²Zo AnZo lr_wIgoeaUmJVm|H$mo A^`XmZ {X`m h¡ dhr Bg Aml` `m àn{Îm H$s {H«$`m Ed_² ^mdH$mo n¥WH$Ÿ-ŸeaU_mJ©H$s nXdr àXmZ H$aVm h¡. AVEd lr_hmà^w ^r `hm§fmoS>eJ«ÝWHo$ AÝVJ©V {ddoH$Y¡ m©l`_| JdËgodmHo$ A“ê$ngo VWm AZwH$ënê$ngoAml`H$m {Zê$nU H$aVo h¢. Omo ñd`_² AZwH$ën hmo gH$Vm hmo dh `{X A“ ~ZOm o Vmo ^JdËgodmHo$ ñdê$n_| EH$ {d{eîQ> {ZIma AmZm ñdm^m{dH$ hr h¡.AVEd lr_hmà w CnXoe XoVo h¢ {ddoH$Ÿ-ŸY¡ ©H$s ajm gVV H$aZr Mm{h o BgrVah Aml`H$s ^r.

{ddoH$Ÿ:Ÿ{ddoH$Ho$ d¡go Vmo AZoH$ AW© VÎmX² emñÌm|_o CnbãY hmoVo h¡. `hm§ naÝVw

"{ddoH$'H$m {dd{jV AW© BVZm hr h¡ {H$ Omo Hw$N> Ohm§ O~ O¡go K{Q>V hmo ahmh¡ dh gd©Xw…Ihmar ^JdmZ² lrh[aH$s AnZr BÀN>mgo hr hmo ahm h¡ ~«÷mÊS>Ho$ gmao{H«$`mŸ-ŸH$bmn ^JdmZ²H$s H«$sS>mHo$ A“ h¡. ^JdmZ² Omo Hw$N> H$aVo h¢ Cg_|{H$gr Z {H$gr Vah h_mam {hV hr {Z{hV hmoVm h¡, h_mao öX` Am¡a ~w{Õ _| `h^mdZm Am¡a YmaUm gd©Xm hr ~Zr ahZr Mm{h o. `hr "{ddoH$' H$hbmVm h¡.

""^JdmZ² gd©g_W© h¢ gdm©Ë_m VWm gdm©ÝV`m©_r h¡'' Eogo ^md ^JdX²Y_©Ho${dMmago "{ddoH$' H$hbmVo h¡. _¢ ^JdmZ²H$m A§e hÿ§, Xmg hÿ§, ^JdËH«$sS>mH$mA“ hÿ§ VWm _oar AhÝVmŸ-Ÿ__VmH$m H$moB© AW© Zht h¡ BË`m{X _Zmo md OrdY_©Ho${dMmago "{ddoH$' H$hbmVo h¢. Bg VahHo$ {ddoH$go gånÝZ hmoZona h__o goMVw{d©Y A{ddoH$ Xya hmo Om oJm. h_mao ^rVa Mma àH$maH$s d¥{Îm`m§ A{ddoH$Ho$H$maU Ka H$a OmVr h¢. do A{ddoH$OÝ` d¥{Îm`m§ Bg Vah h¡:

1.ŸàmW©ZmH$s d¥{Îm2.ŸA{^_mZH$s d¥{Îm3.ŸhR>H$s d¥{Îm4.ŸAmJ«hH$s d¥{Îm

1.Ÿh_| WmoS>m gm H$îQ> hmoZo bJVm h¡ `m H$moB© H$m_Zm CËnÝZ hmo OmVr h¡ Vmoh_ AnZo H$îQ>m|H$mo Xya H$aZoHo${bE AWdm h_mar jwÐ H$m_ZmAm|H$s ny{V©Ho${bE^JdmZgo àmW©Zm H$aZo bJ OmVo h¢. _mZm| ^JdmZ² gd©k gdm©ÝV`m©_r `m gdm©Ë_mhr Z hm|Ÿ! ^JdmZ² Vmo h_mar àmW©ZmHo$ {~Zm ^r g~ Hw$N> OmZVo h¢ {H$ h_marŠ`m Anojm | h¢ VWm {H$Z H$m_ZmAm|H$s ny{V©_| h_mam {hV {Z{hV h¡ Am¡a {H$Z_|

4 5

A{hV. h_ nhMmZ Zht nmVo na na_mË_m Vmo h_mar AmË_m_| {Zdmg H$aVo hrh¢. AV… h_mao ñdm_r h_| Š`m Am¡a {H$VZm XoZm MmhVo h¢ Cgo OmZo {~Zm h__m§JZoH$s yb H$a ~¡R>Vo h¢. h_mao {hV_| hr na_mË_m Hw$N> h_| XoVm h¡ `m ZhtXoVm naÝVw h_ h_mao {hVm{hVHo$ kmZHo$ {~Zm hr _m§JZoH$s ~og~«r H$a ~¡R>Vo h¢Ÿ!AV… ^JdmZ² gd©k h¢ g~ Hw$N> XoZo_| g_W© h¢ na X|Jo dhr {Og_| h_mam {hV{Z{hV hmo, Eogo ÑT> {dídmgH$mo _Z_| aI H$a àmW©ZmŸ-ŸH$îQ>{Zd¥{Îm m H$m_Zmny{V©H$s `mMZmŸ-ŸZ H$aZm {ddoH$H$m àW_ bjU h¡.

2.Ÿ`h àmW©ZmË`mJ nydm}ŠV ^md y{_na {H$`m Om o V^r "{ddoH$' H$hbmVmh¡. AÝ`Wm nwéfmW©dmXr Ah‘>ma wŠV _Zmod¥{Îmgo AWdm AZrídadmXr AlÕmH$s_Zmod¥{Îmgo `m qH$H$V©ì`Ÿ-Ÿ{d_yT> ~w{Õgo àmW©Zm Z H$aZm {ddoH$H$m bjU Zhth¡. AV… àmW©ZmË`mJH$s Vah A{^_mZH$m Ë`mJ ^r Amdí`H$ h¡. A{^_mZHo$db h_| AnZo ñdm_rH$m hmoZm Mm{h o. AnZo nwéfmW©na `m na_mË_mgo {^ÝZ{H$gr O‹S>epŠV `Wm àH¥${V, H$mb, H$_© ñd^md _m`m, e¡VmZ Am{XH$m Zht.Š`m|{H$ BZHo$ H$maU `{X Hw$N> gwIŸ-ŸXw:I h_| hmoVm h¡ Vmo dh ^r na_mË_mH$sd¡gr BÀN>m hmoZoHo$ H$maU hr. AÝ`Wm o g^r à^mdhrZ hmoVo h¢. `h {ddoH$H$m{ÛVr` bjU h¡.

3.Ÿ{_Ï`m{^_mZ VWm àmW©Zm a{hV OrdZàUmbr_| `h ghO gå^d h¡ {H$h_mao AÝXa AH$_©Ê`VmH$m EH$ Eogm hR>rbmnZ nZn Om o {H$ gm_mÝ`{deofn[apñW{VHo$ {ddoH$Ho$ {~Zm Ho$db hmWna hmW YaHo$ ~¡R>o ahZm hr h_| AmXe©bJZo bJ Om o. A{^_mZË`mJ VWm àmW©ZmË`mJHo$ gmW hr gmW {ddoH$a{hVAàd¥{ÎmH$s hR>H$m Ë`mJ ^r AVEd Amdí`H$ hmoVm h¡. ^ŠVH$s àd¥{Îm {H$ÝVwAnZo X¡{hH$ ñdWm}H$s ny{V©go ào[aV Zht hmoVr. ^ŠVH$s àd¥{Îm hmoVr h¡ O~ CgHo$AÝV:H$aU_| {deof ^JdXmkmH$m AZw d hmoZo bJo. Eogr {deof ^JdXmkm oAdgaŸ-Ÿ{deofna {H$gr ŠV{deofgo {H$gr {deof JdËH$m ©H$mo nyU© H$aZoHo${bEhmoVr h¡. ^JdXmkmHo$ AZwgma `h H$m`© _wPo hr nyU© H$aZm h¡ Eogo ^JdXrÀ{^_mZHo$ gmW VWm AH$_©Ê`VmH$s hR>H$mo N>moS>H$a Cg {deof H$m ©H$mo gånÝZH$aZm Mm{hò.

g~ Hw$N> ^Jd{XÀN>mHo$ AZwgma hmoVm h¡ Bg {gÕmÝVH$s ghO ñdrH¥${VVWm AghO hR>rbonZgo CgHo$ gmW {MnH$ OmZo_| ~hþV AÝVa n‹S> OmVm h¡.Adga{deofna ñdY_© ^JdËgodm `m Cggo gå~pÝYV {H$gr H$V©ì`H$mo {deofAm`mgŸ-Ÿà`mggo nyU© H$aZoH$s ^JdXmkmOÝ` àoaUm O~ h_mao AÝV:H$aU_|CR>Vr hmo, V~ Omo hmoJm gmo ^Jd{XÀN>mHo$ AZwgma hmoJm, Eogr AH$_©Ê`VmH$shR> aIVo g_` h_ yb OmVo h¢ {H$ CŠV àoaUm ^r Vmo {deof ^JdXmkmgo hþB©

h¡. AV: hR>dm{XVmnyU© {gÕmÝVHo$ Xwén`moJH$m Ë`mJ {ddoH$H$s Vrgar nhMmZh¡.

4.ŸEH$ ~ma {H$gr Adga {deofna ""g~ Hw$N> ^Jd{XÀN>mHo$ AZwgma hmoVmh¡'' Bg {gÕmÝVH$mo hR>dm{XVmgo Z boZoH$m VmËn`© `h Zht hmo OmVm {H$g¡ÕmpÝVH$ AmJ«hm|go gd©Wm _wŠV hr hmo OmZm Mm{hò. ì`dhma_| {gÕmÝVV:Š`m Y_© h¡ VWm Š`m AY_© h¡ BgH$m {dMma àmW{_H$ hmoZm Mm{h o. VXZwgmahr {H$gr H$m ©_| àd¥Îm `m {Zd¥Îm hmoZm Mm{h o. AV: AmnX²Y_© `m AdgamonmÎm{H$gr {deof H$m`©ar{VH$mo gmd©{XH$ _mZZoH$m AmJ«h ^r Zht aIZm Mm{hò.AV: hR>Ë`mJ ^r AmJ«ha{hV hmoZm Mm{h o. AmJ«hg{hV ZhtŸ!

hr {ddoH$H$m dmñV{dH$ Ed_² n[anyU© ñdê$n h¡. Bg J«ÝWHo$ EH$ ì`m»`mH$malrJmonreOrHo$ AZwgma lr_hmà w Zd{dY {ddoH$H$m `hm§ CnXoe H$aVo h¢, {OgoBZH$s ì`m»`m_| BÝhm|Zo ^br^mpÝV g_Pm`m h¡. `hm§ {dñVma^`go h_ AZwdmXZht Xo aho h¡.

Y¡`©Ÿ:ŸOÝ_go _¥Ë wn ©ÝV g^r VahHo$ Xw:Im|H$mo ghZ H$a boZm Y¡ © h¡. Xw:Im|H$mo

ghZ H$aZoH$m _Vb~ hmoVm h¡ CÝh| ñdrH$ma boZmŸ-ŸCZH$m à{VH$ma Z H$aZm.H$^r EH$mX Xw:I gh boZm Am¡a H$^r {dM{bV hmo OmZm Y¡ ©H$m ñd^md Zhth¡. {ZaÝVa g^r VahHo$ Xw:Im|H$mo gd©Xm ghZm hr nyU© Y¡ ©H$m ñd^md h¡.

Xw:I AZoH$ àH$maHo$ hmo gH$Vo h¢. `WmŸ-ŸamoJm{XOÝ`, H$m{`H$ `m ^m¡{VH$Xw:I hmoVo h¢. H$m_H«$moYm{XOÝ` BpÝÐ` Am¡a _Z go gå~pÝYV AmÜ`mpË_H$ Xw:IhmoVo h¡. godmW© Cn`moJr dñVwAm|Ho$ A^md AWdm Eogo AÝ` ^JdËgå~ÝYrXw:Im|H$mo Am{YX¡{dH$ Xw:I H$hm OmVm h¡. Bg Vah Y_©, AW© Am¡a H$m_nwéfmWm}Ho$ gånmXZHo${bE bm¡{H$H$ Am`mg Am{Y^m¡{VH$, d¡{XH$ Am`mgAmÜ`mpË_H$ VWm ^JdXW© Am`mg Am{YX¡{dH$ Xw:I _mZo OmVo h¢. H$^rŸ-ŸH$^r H$mb, H$_©, ñd^md, OÝ` Xw:Im|go ^r h_ nr‹S>rV hmo OmVo h¡. BZ g^rVahHo$ Xw:Im|H$mo ghZ H$aZm Y¡ © H$hbmVm h¡.Y¡ © YmaU H$aZoHo$ Mma Cnm` hmoVo h¢Ÿ:Ÿ

1.ŸAZmJ«h2.ŸghZ3.ŸË`mJ4.ŸAgm_Ï © mdZm

6 7

1.ŸXw:Im|H$mo ghZ H$aZm Mm{h o na ñd`_² MbmH$a Xw:Ir hmoZoHo$ H$m_ ZhtH$aZo Mm{h o. AnZo à`ËZHo$ {~Zm ñdV: ^Jd{XÀN>mgo Xw:I Xya hmo OmVo hm| VmoOmZŸ-Ÿ~yPH$a Xw:Ir ~Zo ahZoHo$ AñdñW XwamJ«hH$s ^r H$moB© _hÎmm Zht h¡.AVEd g_mJV Xw:Im|H$m à{VH$ma ghOŸ-ŸgabV`m hmo OmVm hmo ghZoH$s H$moB©Amdí`H$Vm Zht Am¡a Z hmoVm hmo Vmo {dM{bV ^r Zht hmoZm Mm{hò. `hrY¡ ©H$m dmñV{dH$ ñdê$n h¡.

Xw:I ghZoH$mo CÚV ahZona ^r Xw:Ir ~Zo ahZoHo$ AñdñW XwamJ«hgo ~MZoH$mCXmhaU AYmo{b{IV H$WmíbmoH$Ûmam AÀN>r Vah g_Pm Om gH$Vm h¡Ÿ:Ÿ

VH«$dV² Y¡ ©YmaUŸ:ŸhËdm Z¥n§ n{V_doú` wO“XîQ>§XoemÝVao {d{YdemX² J{UH$mpñ_ OmVmŸŸ&nwÌ§ nqV g_{YJå` {MVm§ à{dîQ>memoMm{_ JmonJ¥{hUr H$W_Ú VH«$_²ŸŸ&&

AW©Ÿ:Ÿ_wPo hR>mV² a{Zdmg_| nH$‹S> aIZodmbo amOmH$s hË`m H$aHo$ AnZo gÀMon{VHo$ nmg O~ nhþ§Mr Vmo gn©X§eHo$ H$maU Cgo ^r _¥V nm`m. Xoe XoemÝVam|_|^Q>H$Vr hþB© doí`md¥{Îm AnZmZoH$mo ~m{YV hþB© Vmo EH$ {XZ ñd`_² AnZo nyd©n{VgoOmV nwÌH$mo gånÝZ J«mhH$ _mZH$a Am_pÝÌV H$a ~¡R>r. dmñV{dH$VmH$m kmZhmoZona AnZo nwÌHo$ gmW àm`píMÎm hoVw AmË_XmhH$mo CÚV hþB© Vmo nwÌ ObH$a_a J`m naÝVw _¢ H$WpÄMX² ~M J`r. ~MmZodmbo ½dmboH$s nËZr ~ZH$a N>mN>~oMVr hÿ§ gmo AmO dh ^r Tw>b JB©. A~ ~VmAmo {H$ {H$VZo Xw:Im|H$mo amoD§$Ÿ! BgN>mN>Ho$ Tw>b OmZoHo$ Xw:IH$mo H$hm§ VH$ amoD§$Ÿ?

OrdZ_| EH$go ~T>H$a Xygao H$îQ> AmVo h¢. {H$ZŸ-Ÿ{H$ZH$mo amo m Om o Am¡aH$~Ÿ-ŸVH$ amo`m OmòŸ? ½dmboH$s nËZr AnZo nydm©Zw^yV H$îQ>m|H$m {dMma H$a{ZVŸ-ŸZò AmZodmbo Xw:Im|H$mo Pob OmVr h¡. O~ ^r O¡go OrdZŸ-Ÿ`mnÝZHo$Adga gm_Zo AmVo h¢, CÝho ñdrH$ma boVr h¡. Z Vmo Xw:Igo {dM{bV hmoVr h¡Am¡a Z Xw:Ir ~Zo ahZoH$s {Zamem `m Hw$ÊR>mgo J«ñV hr hmoVr h¡. Z Xw:Im|Ho$AmZoH$m H$moB© AmJ«h Am¡a Z Xw:Im|Ho$ OmZoH$m H$moB© AmJ«hŸ! ""àVrH$mamo `ÑÀN>mVmo{gÕíMoÝZmJ«hr ^doV²''.

2.ŸY¡ © YmaU H$aZoH$m Xygam Cnm` h¡Ÿ-ŸXw:Im|H$mo H$îQ>m|H$mo `m {VañH$mam|H$mogh boZm. h_o `h gmoMZm Mm{h o {H$ Omo h_| H$îQ> h¡ dh AÝ` {H$grH$mo ^r

hmo gH$Vm h¡. h_mam H$îQ> {H$gr XygaoHo${bE gwI ^r hmo gH$Vm h¡. h_mar gwIŸ-ŸXw:IH$s AZw y{VHo$ h_ AHo$bo hr XmdoXma Zht h¢ naÝVw AZoH$ XmdoXma h¢. {\$aAHo$bo h_mao C{Û½Z hmoZoH$s Š`m VwH$ h¡Ÿ?

XohdV² Y¡ ©YmaUŸ:ŸXoh: {H$_ÝZXmVwdm© {ZfoŠVw_m©Vwaod dmŸŸ&_mVw{n©Vwdm© ~{bZ: H«o$Vwa½Zo: ewZmo{n dmŸŸ&&

AW©Ÿ:ŸBg Xohna gÀMm A{YH$ma {H$gH$m h¡Ÿ? Š`m CgH$m Omo h_| AÝZ XoVmh¡, `m h_mao OZH$ {nVmH$m, `m J ©YmaU H$aZodmbr _mVmH$m, `m ~bnyd©H$ OmoAYrZ H$a bo CgH$m, m YZ XoH$a Omo h_| IarX bo CgH$m, m XohH$mo ñ_gmV²H$aZodmbr Ap½ZH$m, `m Cgo ImZoHo$ yIo H¥$_rŸ-ŸH$sQ>Ÿ-ŸnewŸ-Ÿn{j`m|H$mŸ!

O~ h_mao XohHo$ XmdoXma AHo$bo h_ hr ZhtŸ-ŸBVZo gmao h¢. g^rHo$ {H$grZ {H$gr VahHo$ H$îQ> Am¡a AmZÝX h_mao XohHo$ gmW OwS>o hþE h¢. Eogr gmd©O{ZH$gån{Îmgo AHo$bo h_mao Xw:Ir hmoZoH$s Š`m Amdí`H$Vm h¡Ÿ?

Bgr Vah h_mao gwIŸ-ŸXw:I_| ^r h_mao n[adma, g_mO, amîQ´>, _mZd_mÌAm¡a àm{U_mÌ H$m Hw$N> Z Hw$N> `m {H$gr Z {H$gr VahH$m {hñgm Vmo h¡ hr. {\$aAHo$bo h_| hr AnZo H$îQ>m|H$mo Agø Š`m| _mZZm Mm{h oŸ? {H$grH$m H$îQ> H¡$goh_mao{bE gwI ~Z OmVm h¡, Bgr Vah h_mam H$îQ> {H$gr XygaoHo${bE gwI hmoJm.dZñnVrH$m H$îQ> ~H$arH$m gwI h¡Ÿ-Ÿ~H$arH$m H$îQ> qghH$m gwI h¡Ÿ-ŸqghH$mH$îQ> {eH$mar _mZdH$m gwI hmoVm h¡ BË`m{X. AV: h_mao nm[adm[aH$ gXñ`nËZr Am{X `m AÝ` ^r AgmYw nwéfm|Ûmam {H$`m J`m {VañH$ma h_| gh boZmMm{hò.

3.ŸY¡ © YmaU H$aZoH$m Vrgam Cnm` h¡ Ë`mJ. Ë`mJH$m AW© h¡ AnZr Amoagog^r BpÝÐ`m|H$mo ñW{JV H$a XoZm. CÝh| H$m`m, dmUr Am¡a _Z Ho$ A{^{Zdoego_wŠV H$aZm.

OS>dV² Y¡ ©YmaUŸ:ŸO¡go OS>âV AnZr _ñVr_| ~¡R>o hþE Wo. O~ amOmHo$ g¡{ZH$ CÝh| nmbH$s

T>moZoHo${bE J o Vmo AmZmH$mZr {H$ o {~Zm nmbH$s T>moZo bJ J o. R>rH$go Z T>monmZoHo$ H$maU amOm Jmbr XoZo bJm Vmo dh ^r _ñVrgo gwZ br. nyN>Zona ~w{Õ_ÎmmnyU© CÎma {X`m Am¡a amOm MaUmo_| n‹S> J`m Vmo Cgr nwamZr _ñVrgo kmZmonXoe ^rH$a {X`mŸ!

8 9

Bg Vah OS>dV ì`dhma H$aHo$ ^r Y¡ © YmaU {H$`m Om gH$Vm h¡.4.ŸY¡ © YmaU H$aZoH$m Mm¡Wm Cnm` h¡ ñd`_² AnZr Ag_W©VmH$s ^mdZm

H$aZm.

Jmon^m`©dV² Y¡`©YmaUŸ:ŸH¥$îUHo$ {dah_| Jmo{nH$mAm|Zo VWm AÝ` ^r d«Odm{g`m|Zo AnZr Ag_W©VmHo$

~moYÛmam Y¡ © YmaU {H$`m Wm, amgHo$ àH$aU_| VWm _WwamJ_ZHo$ àg“_| ^r.^JdmZ²na O~ ~g Zht MbVm Vmo AnZr Ag_W©VmH$s ^mdZmÛmam Y¡ © YmaUHo$Abmdm Am¡a H$moB© Cnm` ^r Zht ah OmVm h¡.

Bg Vah ^Jd{XÀN>mH$m Am¡a AnZr Ag_W©VmH$m {dMma H$a Am{YX¡{dH$Xw:Im|H$mo ghZ H$a boZm Mm{h o.

o gmao Cnm` Omo eŠ` m gwH$a Zht bJVo hm| Vmo gd©Xw:IhVm© h[aH$m Aml`J«hU H$aZm Mm{h o. Š`m|{H$ ^JdmZ²Ho$ Aml`go AeŠ` ^r gweŠ` hmo OmVmh¡. gmar Xwb© ~mV| ^r gwb^ ~Z OmVr h¢. Bg Vah Y¡ ©H$m {Zê$nU {H$`m J`m.A~ Aml`H$m ñdê$n g_PZm Mm{h o.

Aml`Ÿ:Ÿ Eo{hH$ nmabm¡{H$H$ g^r ~mVm|_| gd©Wm EH$_mÌ h[aH$m hr ghmam ñdrH$maZm

Aml` H$hbmVm h¡. Aml`H$s ÑT>VmHo$ ^r Mma Cnm` h¢Ÿ:Ÿ1.Ÿ_Z Am¡a dmUr go {ZaÝVa eaU^mdZm2.ŸH$m{`H$, dm{MH$ Am¡a _mZ{gH$ ê$n_| AÝ`ml`H$m Ë`mJ H$aZm3.Ÿ_oKna MmVH$Ho$ ÑT> {dídmgH$s Vah JdmZ²na gd©Xm ÑT> {dídmg

aIZmŸ-Ÿñd`_² à wŠV ~«÷mñÌna ñd`_od _oKZmXH$s Vah ^JdmZ² naH$^r A{dídmg Z H$aZm.4.ŸgwIgo `m Xw:Igo Omo ^r {_b Om o CgH$m __Vma{hV Cn^moJ H$aZm.

1.Ÿh_mao OrdZ_| AZoH$ àH$maH$s {df_ pñW{V`m§ gm_Zo AmVr ahVr h¢. {OZCÛoJOZH$ n[apñW{VAm|_| h_ {dM{bV hmo OmVo h¢, CZ n[apñW{V`mo_| `{X h_mao_Z Am¡a dmUr _| h_ eaU^mdZm ~Zm o aI| Vmo Aml` ÑT> hmo OmVm h¡. OrdZ_|AZoH${dY Am{Y^m¡{VH$, AmÜ`mpË_H$ Ed_² Am{YX¡{dH$ H$îQ> AmVo h¢. Eogog_` ~hþYm h_ {ddoH$ Am¡a Y¡ © {Z^m Zht nmVo. na _Z Am¡a dmUr _| `{XeaU^mdZm ~Zm o aIZo_| g\$b hmo nm | Vmo Aml` ÑT> hmo OmVm h¡.

Mmho H$moB© ^r n[apñW{V h_mao gm_Zo Am n‹S>oŸ-ŸnmnH$s, ^`H$s, AnyU©

H$m_mZAm|H$s, ^ŠVÐmohH$s, ^pŠV A^mdH$s `m ^ŠVm|go {VañH¥$V hmoZoH$s g^rpñW{V`m|_| ^JdX²eaU^mdZm EH$ H$maJa Cnm` h¡. O~ {H$gr AeŠ` H$m ©H$mogånÝZ H$aZoH$m CÎmaXm{`Ëd h_na Am nS>Vm h¡ V~ CÛoJ Ame‘>m Ed_² Hw$ÊR>mHo$ H$maU h_ ^JdmZ²H$mo yb OmVo h¡. O~ H$moB© gweŠ` H$m ©H$mo gånÝZ H$aZoH$mCÎmaXm{`Ëd h_na Am n‹S>Vm h¡ V~ g\$bVmH$s Amem CËgmh Am¡a Ah‘>ma Ho$H$maU h_ ^JdmZ²H$mo yb OmVo h¢. H$m © Mmho AeŠ` hmo `m gweŠ` ^JdmZ²H$seaU^mdZm gd©Xm _ZŸ-ŸdmUrna ~Zr ahZr Mm{h o. h_mam Ah‘>ma O~ à~bhmo ahm hmoŸ-Ÿh_na Omo Am{lV hm| CZHo$ ajUnmofUHo$ g_` AWdm h_naAm{lV ì`pŠV `m gå~ÝYr OZ O~ h_mao Ah_²H$mo R>og nhþ§Mm aho hm| AWdmh_mao {eî` ^r O~ h_mam {VañH$ma H$a aho hm|, V~ eaU^mdZmH$mo ~Zm o aIZm~hþV Amdí`H$ hmoVm h¡.

_mZgr godm, ì`gZXem, {ZamoY m gdm©Ë_^md Ho$ AZw d mo½` Abm¡{H$H$_ZH$s {g{ÕHo${bE ^r EH$_mÌ lrh[a hr h_mar eaU hmoVo h¢. _ZŸ-ŸdmUrgo{ZaÝVa AîQ>mja _ÝÌH$m AZwgÝYmZ ~Zm o aIZm Mm{h o. `h Aml`H$mo ÑT>H$aZoH$m àW_ Cnm` h¡.

2.ŸH$m`m, dmUr Am¡a _Z go AÝ`ml`H$m Ë`mJ H$aZm Mm{hò. lw{V_|{ZË`H$_©Ho$ ê$n_| {d{hV Z hmo V~ ^r {H$gr AÝ` Xodm{XH$m ñdV: MbmH$aŸ-Ÿ{ZîH$m_ `m gH$m_ ÔZ H$aZm AÝ`ml` h¡. H$ht OmVo g_` _mJ©_| {H$grAÝ` XodH$m _pÝXa {_b Om o Vmo Xygar ~mV h¡, AÝ`Wm ñd`_² AnZr AmoagoMbmH$a {H$gr AÝ` XodHo$ Xe©ZmW© CZHo$ _pÝXa_| OmZm AÝ`ml` h¡. _mJ©goOmVo hþE AÝ` XodH$m _pÝXa {_b Om o Vmo Z_ZÛmam AmXa^md àH$Q> H$aZmAÝ`ml` Zqh h¡. {H$gr bm¡{H$H$ m Abm¡{H$H$ à`moOZde {H$gr AÝ` XodVmH$sàmW©Zm H$aZm AÝ`ml` h¡. "AÝ`Xod' H$m AW© h¡Ÿ-Ÿ^JdmZ²Ho$ Eogo Xodê$n {H${OZH$mo nwpîQ>_mJu` godmàUmbr_| _mÝ` Zht {H$`m J`m h¡. AÝ`ml`Ho$ Ë`mJH$aZogo ^r Aml` ÑT> hmo OmVm h¡.

3.Ÿ^JdmZ²na A{dídmg H$^r Zht H$aZm Mm{h oŸ-Ÿgd©Xm MmVH$H$m gm ÑT>{dídmg aIZm Mm{h o. b§H$m_| hZw_mZOrH$mo O~ ~«÷mñÌgo ~m§Ym J`m V~ ñd_²~m§YZodmbo amjgm|H$mo hr ~«÷mñÌna A{dídmg hmo J`m Wm. AV: do O~ ~«÷mñÌHo$Abmdm añgr `m AJ©bm go ~m§YZo bJo V~ CZHo$ A{dídmgH$mo OmZH$a XmoZm|hr ~ÝYZm|H$mo Vmo‹S>H$a hZw_mZOr _wŠV hmo J o. AVEd A{dídmg H$Xm{n ZhtH$aZm Mm{h o. O~ ~ago `m Z ~ago na MmVH$H$m {dídmg ñdm{V{~ÝXwHo$ ~mao_|H$^r IpÊS>V Zht hmoVm. Eogm ÑT> {dídmg à wna ahZm Mm{h o. ÑT> {dídmggo^JdXml` ÑT> hmoVm h¡.

10

4.Ÿh_| Omo Hw$N> O¡gm Am¡a {OVZm àmßV hmoVm h¡, CgHo$ __Vma{hV Cn^moJH$md«V `{X h_ bob| Vmo Z {à` dñVwH$s àmpßVgo hf© hmoJm Am¡a A{à` dñVwH$sàmpßVgo {dfmX hr. Bg Vah àmßV dñVwHo$ __Vma{hV Cn^moJgo ^JdXml`H$sÑT>Vm {gÕ hmoVr h¡.

Cng§hmaŸ:Ÿ{H$gr ^r Vah hmo Aml`H$s ÑT>Vm Ano{jV h¡. N>moQ>oŸ-Ÿ~‹S>o AÀN>oŸ-Ÿ~wao

{H$gr ^r VahHo$ H$m`m}H$mo H$aVo hþE `{X h_ eaU^mdZmH$mo öX`_| OJmòaIZo_| gj_ hmo OmVo h¢ Vmo AÝ` gmar ~mVo eZ¡:Ÿ-ŸeZ¡: ñdVEd {gÕ hmoZobJ|Jr. Bg Vah h_Zo XoIm {H$ H${b`wJ_| ^pŠV Am{X _mJ©na Mb nmZmXw:gmÜ` hmo J`m h¡, {\$a ^r ^JdmZ² lrH¥$îUH$m Aml` g^rHo${bE gd©Xm{hVH$maH$ hmoVm h¡.

EH$ ÑpîQ>go XoIm Om o Vmo _mJ© Vmo H$_©, kmZ Am¡a ^pŠV ê$n VrZ hr h¢.naÝVw Omo Ord BZ _mJm}na Mb Zht nmVo `m MbVo hþE WH$ H$a ~¡R> OmZm MmhVoh¢, CZH$s gmYZm AYyar ah OmVr h¡. na WHo$ hþE `m {~Z WHo$ Omo Ord^JdmZ²Ho$ MaUm|_| ~¡R> OmVo h¢, do {~Zm Mbo ^r JÝVì`VH$ nhþ§M OmVo h¢.^JdmZ²Ho$ MaU m eaU AnZo Amn_| _mJ© r h¢ Am¡a JÝVì` r. ""Ed_mlÙ§àmoŠV§ gd}fm§ gd©Xm {hV_²...''

àñVwV {ddoH$Y¡ m©l` J«ÝW {d. g§. 1983 _| àH$m{eV g§ñH$aUH$m Am°\$goQ>àm°gogÛmam nwZ_w©{ÐVê$n h¡. dh g§ñH$aU lr_Òmoñdm{_Hw$b^yfU-Ÿ{dÚm{Z{YŸ-Ÿlr~«OaËZbmbOr _hmamOH$s lr~mbH¥$îU ewÕmÛ¡V _hmg^m (ŸgyaVŸ) Ûmam àH$m{eVhþAm Wm. gånmXZ lrMr_Zbmb h. emñÌrOrZo {H$`m Wm. BZ XmoZm| _hmZw mdm|Ho$à{V h_ hm{X©H$ H¥$VkVm àH$Q> H$aVo h¢.

‹{ddoH$Y¡ m©l`…{ddoH$Y¡` } gVV§ ajUrò VWml`:ŸŸ&{ddoH$ñVw h[a: gdª {ZOoÀN>mV: H$[aî`{VŸŸ&&1Ÿ&&àm{W©Vo dm VV: qH$ ñ`mV² ñdmå`{^àm`g§e`mV²Ÿ Ÿ&gd©Ì Vñ` gdª {h gd©gm_Ï`©_ od MŸŸ&&2Ÿ&&A{^_mZíM g³Ë`mÁ`: ñdmå`YrZËd^mdZmV² Ÿ Ÿ&{deofVíMoXmkm ñ`mXÝV:H$aUJm oMa:Ÿ Ÿ&&3Ÿ&&VXm {deofJË`m{X ^mì`§ {^ÝZ§ V w X ¡{hH$mV ² Ÿ Ÿ&AmnÒË`m{XH$m`}f w hR>ñË`mÁ`íM gd©WmŸ Ÿ&&4Ÿ&&AZmJ«híM gd©Ì Y_m ©Y_m ©J «Xe©Z_² Ÿ Ÿ&{ddoH$m o` § g_m»`mVm o Y¡` ª V w {d{Zê$ß`Vo Ÿ Ÿ&&5Ÿ&&{ÌXw:IghZ§ Y¡` ©_m_¥V o: gd©V: gXmŸ Ÿ&VH«$dX²X ohdØmì`§ OS>dÒm on^m`©dV² Ÿ Ÿ&&6Ÿ&&à{VH$mam o `ÑÀN>mV: {gÕíMoÝZmJ«hr ^doV ² Ÿ Ÿ&^m`m ©XrZm § VWmÝòfm_gVíMmH«$_ § ghoV ² Ÿ Ÿ&&7Ÿ&&ñd`{_pÝÐ`H$m`m ©{U H$m`dm¶Zgm ËÒoV ² Ÿ Ÿ&Aeya oUm{n H$V©ì`§ ñdñ`mgm_Ï`©^mdZmV² Ÿ Ÿ&&8Ÿ&&AeŠò h[aa odmpñV gd©_ml`Vm o ^doV ² Ÿ Ÿ&EVËghZ_Ìm oŠV_ml`m oVm o {Zê$ß`Vo Ÿ Ÿ&&9Ÿ&&E o{hHo$ nmabm oH o $ M gd©Wm eaU§ h[a:Ÿ Ÿ&X w:IhmZm ¡ VWm nmno ^ò H$m_mÚnyaUo Ÿ Ÿ&&10Ÿ&&^ŠVÐm oh o ^ŠË`^mdo ^ŠV¡íMm{VH«$_ o H ¥ $V o Ÿ Ÿ&AeŠò dm gweŠò dm gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&&11Ÿ&&Ah‘>maH¥ $V o M¡d nm oî`nm ofUajUoŸ Ÿ&nm oî`m{VH«$_Uo M¡d `WmÝVodmñ`{VH«$_ o Ÿ Ÿ&&12Ÿ&&Abm¡{H$H$_Z:{gÕm¡ gd©Wm eaU§ h[a:Ÿ Ÿ&

1

Ed§ {MÎmo gXm ^mì`§ dmMm M n[aH$sV©òV²ŸŸ&&13Ÿ&&AÝ`ñ` ÔZ§ VÌ ñdVm o J_Z_od MŸŸ&àmW©Zm H$m`©_mÌo{n VWmÝ`Ì {ddO©òV ² Ÿ Ÿ&&14Ÿ&&A{dídmgm o Z H$V©ì`: gd©Wm ~mYH$ñVw g:Ÿ Ÿ&~«÷móMmVH$m ¡ ^mì`m¡ àmßV§ godoV {Z_©_:ŸŸ&&15Ÿ&&`WmH$WpÄMËH$m`m ©{U Hw$`m ©X wÀMmdÝ`{nŸŸ&qH$ dm àm oŠVoZ ~hþZm eaU§ ^mdòÕ[a_² Ÿ Ÿ&&16Ÿ&&Ed_mlÙ§ àm oŠV§ gd}fm § gd©Xm {hV_² Ÿ Ÿ&H$bm¡ ^ŠË`m{X_mJm© {h Xw:gmÜ`m B{V _o _{V:ŸŸ&&17Ÿ&&

lrdëb^mMm`©{da{MVmo {ddoH$Y`m©l` g‘má:ŸŸ&

lrH¥$îUm` Z_:ŸŸ&lrJmonrOZdëb^m` Z_:Ÿ&

lr_XmMm`©MaUH$_boä`mo Z_:Ÿ&lr_XIÊS> y_ÊS>bmMm ©d ©lr_Ûëb^mMm ©MaU{da{MV:ŸŸ&

{ddoH$Y¡ m©l`:ŸŸ&lraKwZmWMaUàH${Q>Vm Xr{nH$mŸŸ&

ñdJmoHw$bn[aÌmUgå^«_oUmoÕ¥VmMb_²ŸŸ&H«$sS>Òmonm“Zmnm“g[“Jmonmb_mlòŸŸ&&1Ÿ&&_Ý_mZgo@ñVw gVV§ lr{dQ²R>bnXmå~wO_²ŸŸ&g§gma^`^rVmZm§ `Ëñ_¥{V © Zm{eZrŸŸ&&2Ÿ&&

AW JdÝ_mJ©àd¥ÎmmZm_oH$mpÝVH$^ŠVmZm§ pŠV {ggmd{`fyUm§ VËgmYZmonm`mZ²{ddoH$Y¡ m©l`mZ² ñdñdmgmYmaUbjUb{jVmZ² {ddoŠVw_mXm¡ VmZgmYmaUñdeãXoZ{Z{X©epÝV&

{ddoH$Y¡ } gVV§ ajUr o VWml`:ŸŸ&{ddoH$ñVw h[a: gdª {ZOoÀN>mV: H$[aî`{VŸŸ&&1Ÿ&&

ajUrò ñdrH$m`}& VÌ {ddoH$mX`: H$sÑem B{V ñdê$n{Okmgm`m§àW_mopX²Xï>ñ` {ddoH$ñ` \${bVñdê$n_mhþ{d©doH$ñVw h[a: gdª {ZOoÀN>mV:H$[aî`{V B{V VweãX: à{g{ÕÚmoVZmW©:& AÝ`Wm@à_m{UH$Ëd§ ñ`mV²& ha{V{Ì{dY_{n ^ŠVXw:I_² B{V ì`wËnÎ`m gH$bXw:Ihm[ag_{^ì`mhm[ah[anXoZ,""^JdmZ² H$[aî`{V Z do''Ë`{dídmgmo {ZañVmo do{XVì`:& h[anX{Zd©MZÝVw _hm^maVoñ\w$Q>_²& VÚWm, ""hamå`K§ {h ñ_V¦©Um§ h{d^m©J§ H«$Vwîdh_²& dU©íM _oh[aÀMoï>ñVñ_mÕ[aah§ ñ_¥V'' B{V& gd©_¡{hH§$ nmabm¡{H$H§$ {ZOoÀN>mVmoOrdmÑï>à`ËZm{X{Zanojmbm¡{H$H$ñdoÀN>mV B{V AW©:& Ed§ dmŠ`mWm©ZwgÝYmZoZñWo _² B{V VmËn ©_²&

""ZZw bmoHo$ ^JdØŠVmZm_{n àm¡T>Xw:IXyarH$aUmWª ^JdmZ² àmW©Zr` Ed&Vñ_mXeŠ`mWm}nXoe Edm § n“mo{J©[ab”Zd{ÛdoH$monXoe BË`V Amhþ:&

àm{W©Vo dm VV: qH$ ñ`mV² ñdmå`{^àm`g§e`mV²ŸŸ&gd©Ì Vñ` gdª {h gd©gm_Ï ©_od MŸŸ&&2Ÿ&&

do{V {dH$ëno {ddoH$mñ\y${Îm©Xem`m_²& VV: àmW©ZmV: qH$ ñ`mÝZ {H$_{nB{V AW©:& Hw$V BË`nojm`m§, ñdmå`{^àm`g§e`mV ² B{V& ñdm_r à^w:,

2 3

Vñ`m{^àm`ñ` {MH$s{f©Vñ` kmVw_eŠ`ËdmV² g§e`mo dË od& Ì ""\$bmZw_o m:àmaå^m: g§ñH$mam: àmŠVZm Bdo''Ë`m{Xfw bm¡{H$H$àäd{^àm`mo{n nydª kmVw_eŠ`ñVÌqH$ dmÀ`_bm¡{H$H$à^moa{^àm`ñò{V& ZZw ^ŠVoÀN>mnyaUm` ^JdmZeŠ`_ß`WªgånmX`{V, VÀM, ~ˆm`mggmÜ`_ñ_Xm{XdØJdVmo{n H$Xm{MV² ñ`mX² B{V VXWªnwZ:Ÿ-ŸnwZ: àmW©Z`m ^JdmZ² ñ_m ©Vo& (Ÿ^JdVñVV² H$m ª ñ_m ©VŸ) BË`V Amhþ:gd©Ìo{V& gd©pñ_Z² H$mbo Xoeo M pËH$pÄMÛñVw_mÌ§ VËgdª Vñ` JdV EdoË`W©:&{heãX: à{gÕm¡& gm M ""Ah§ gd©ñ` OJV: à^d'' BË`m{Xfw ko m& ZZw ^ŠVmWª^JdVmoß`H$mbdñVwgånmXZ_m`mggmÜ § {dî`{V B{V MoÎmÌmhþ: gd©gm_Ï ©_odMo{V& Z {h ^JdVmo{n H$mb_noú`¡d H$m`©H$aU§ gå^d{V, àË`wV H$mbñ`¡d^JdXYrZËdmÁOÝ`ËdmÀM VËgmnojËd_²& MH$mamV² H$Îmw ©_H$Îmw ©_Ý`WmH$Îmw ªgm_Ï ©_{n ÚmoË`VoŸŸ&&2Ÿ&&

H$Xm{MXË`ÝVmno{jV_{n H$m`ª ^JdmÝZ H$amo{V, VoZ ^ŠV_Zñ`{^_mZmo^doÝ_`m ÔZmW©_{n à`ËZmo Z H$Îm©ì` B{V, VÝZ H$m`©{_Ë`mhþa{^_mZíMg³Ë`mÁ` B{V&

A{^_mZíM g³Ë`mÁ`: ñdmå`YrZËd^mdZmV²ŸŸ&{deofVíMoXmkm ñ`mXÝV:H$aUJmoMa:ŸŸ&&3Ÿ&&VXm {deofJË`m{X ^mì § {^ÝZ§ Vw X¡{hH$mV²ŸŸ&AmnÒË`m{XH$m`}fw hR>ñË`mÁ`íM gd©WmŸŸ&&4Ÿ&&

MH$mamV² H$m`m©{Zîn{Îm{Z{_Îm½bm{Za{n& g{_Ë`ZoZ ~mømä`ÝVaôXam{hËòZË`mJ: g y {MV:& VVm o h oV w :, ñdmå`YrZËd^mdZmV² B{V&gd©ñd{ZdoXZoZmÝV:H$aU_{n {Zdo{XV_od& A{^_mZíMmÝV:H$aUY_©:& g M gwVam§Z H$m`© B{V^md:& Ed§ ñdV: H$m`©_mÌ§ Z H$V©ì`_² B{V àmßVo ^JdXmkm`m§{deof_mhþ{d©eofVíMoXmkm ñ`mV² B{V& Xohgå~pÝY Xoh{Zdm©hH§$ H$m`ªX¡{hH${_Ë`wÀ`Vo& VÀM, gd©Xmß`{Z{fÕ_od&

{deofVmo {deof{Z{_ÎmmV² {deofH$m ©H$aUmW©_² B{V `mdV²& gm{n Z ~møV:,{H$ÄMmÝV:H$aUJmoMamoÝV:H$aUny{d©H$m {X ñ`mV², VX¡d X¡{hH$m{ØÝZ§ {deofJË`m{X^mì`§ H$m`©_² B{V AW©:& J{VnXoZ {H«$`m_mÌ§ bú`Vo& Am{XnXoZ àmW©Z_{nH$m ©_Ü o Šd{MËgå^d{V MoV² VV² H$V©ì`_odo{V gyÀ`Vo& ZZw {deofmkm`m_{n`ÚmnËH$mbm{XdemX² ^JdXmkßVH$m`m©{Zîn{ÎmñVXm{n qH$ ^JdXmkßV{_{VH¥$ËdmàmUm{X^`§ gm oT ²dm{n hR> oZmeŠ`_{n H$m`ª H$Îm ©ì`_odm oV Zo{V àmßVAmhþamnÒË`m{XH$m }fw B{V& ^JdXr`mZm_od§{dYXemàmßVm¡ ^JdmZod hoVw[a{V^JdXmkmoëb”ZXmofmo{n Z ^d{V B{V ko`_²& "J{V'eãXoZ àmpßVéÀ`Vo&"Am{X'nXoZmeŠ`mW© CÀ`Vo& VoZm@@nËH$mbrZmeŠ`H$m }îd{n gd}fw hR> AmJ«h:

gd©Wm gd©àH$maoU Ë`mÁ`:& MH$mamXmnpÝZd¥Îmm¡ nwZamJ«h: ñdrH$m`© EdoË`W©:&`Ûm, AmnÒ{Vam{X }fw H$m }fw H¥$Vofw d{V VoîdmJ«hmo Z H$m © B{V& JdXZwŠVoîd{nH$m` } îdZmnÚ{n ñn ¥hm Z H$ m` } Ë`mh þ aZmJ«híM gd©Ì o{V&H$V©ì`mÝVa_ß`mhþY©_m©Y_m©J«Xe©Z_² B{V& Y_©íMmY_©íM V`moaJ«§ n ©d{gV\$b§VX²Xe©Z_à_mXoZ VXZwgÝYmZ_²& {dhoVo{n H$m } pñ_Z² H¥$Vo ñdY_©Ë`mJ: gå^mì`Vo,VÝZ H$m ©_², ñdY_©Ë`mJñ`mY_©hoVwËdmV²& ñdY_m©{damo{YZíM Y_©hoVwËdmV² VËH$m ©_²B{V ^md:ŸŸ&&4Ÿ&&

Cng§hapÝV{ddoH$mo`§ g_m»`mV:

H«$_àmßV§ Y¡`ª {Zê$n`pÝVŸ-ŸY¡ ©ÝVw {d{Zê$ß`VoŸŸ&

{ÌXw:IghZ§ Y¡ ©_m_¥Vo: gd©V: gXmŸŸ&VH«$dX²XohdØmì § OS>dÒmon^m ©dV²ŸŸ&&6Ÿ&&

Ì`mUm§ Xw:ImZm§ g_mhma{óXw:I_²& Xw:Iñ` {Ì{dYËd§ Ëdm{Y^m¡{VH$m{X oXoZH$m{`H$m{XôXoZ dm H$mbH$_©ñd^md¡dm©& Vñ` ghZ§ VËàVrH$ma§ {dZmZw^d:&VXß`m_¥Vo:& _¥{V_©aU§ dV©_mZXohË`mJ:, V§ _`m©XrH¥$Ë`& VX{n Z `pËH$pÄMV²n[aJ{UV{Z{_ÎmmV² {H$ÝVw, gd©Vm o ^Jd{XÀN>mVmo `ÚXwnpñWV§ VÎmËgdªgmoT>ì`_odo{V^md:& VX{n Z H$mbZ¡`ËòZ {H$ÝVw gd©Xm& Am_¥Vo[aË`ZoZgmd©H$mbrZËdo {gÕo{n gd©Xo{V nwZ: ñnï>mWª dMZ_²& ZÝdZdaVXw:IghZoZearaemofmV² VÝZmemo{n ñ`mV², VÝZmo{MV_² B{V Z Xw:I§ gmoT>ì`_² B{VMoÎmÌmhþñVH«$dX²XohdØmì`_ ² B{V XohhmZm¡ emoH$mo Z H$m`© B{V AW} àmŠVZ§Ñï>mÝVÌ § ko _²& VÀM Ì §, VH«$dÁOS>dÒmon^m`m©dV² B{V AÝd`ñVw, XohdVm^mì § XohdØmì`_²& VÀM XohdVm nwéfoU earam{XH$_odmË_r`ËdoZ ^mì`_ZwgÝYo §Ñí`Vo, VmÑeÝVw Z H$m ©_²& VÌ H$sÑJZwgÝYmZ§ H$m ©_² B{V Anojm`m§ VH«$m{Xfw`Wm Vofm_ZwgÝYmZ§ VWm ñdXoho{n H$m ©_² B{V AW©:& VH«$m»`m{`H$m Vw, ""hËdmZ¥n§ n{V_doú` wO“Xï>§ XoemÝVao {d{YdemÒ{UH$m{n OmVm& nwÌ§ nqV g_{YJå`{MVm§ à{dï>m emoMm{_ JmonJ¥{hUr H$W_Ú VH«$_²'' BË`mXm¡ à{gÕm& OS>moOS>âVñVXm»`m{`H$m nÄM_ñH$ÝYVmo@dJÝVì`m& Jmon¡{ «© Vo Ym ©Vo nmoî`Vo do{VJmon^m`m}, (ŸXoh:Ÿ) JmonrZm§ ^JdËgå~ÝYmV² nyd©H$mbrZ: àmH¥$Vmo XohñVXnJ_o`Wm JmonrZm§ Z emoH$ñVWm ñdXoho{n H$m`©_² B{V AW©:& AÌ Jmon^m`m©eãXoCÀ`_mZo nw§dØmdmZwnn{Îm: VoZmÝ`Wm ì`m»`mV_²ŸŸ&&6Ÿ&&

^Jd{XÀN>mV: àmßVo Xw:Io `Wm@à{VH$mañVWm V{XÀN>màmßVo ñdà`ËZ§ {dZ¡dXw:IàVrH$mao{n __ gwI§ _mpñËd{V ~wX²Ü`m Xw:Im^mdgånmXH$hoVw{Zd¥ÎmmdmJ«h§ Z

4 5

Hw$`m©X² B{V Amhþ: à{VH$mamo `ÑÀN>mV B{V&à{VH$mamo `ÑÀN>mV: {gÕíMoÝZmJ«hr ^doV²ŸŸ&^m`m©XrZm§ VWmÝ ofm_gVíMmH«$_§ ghoV²ŸŸ&&7Ÿ&&

^m`m©XrZm_² B{V& ^m`m© Am{X`}fm§ nwÌmXrZm§ VW¡dmÝòfm § nmoî`dJm©Um§,AgVíM m`m©{X_Ü o ñdVmo@Ë`ÝV{ZH¥$ï>ñ` gXmofñ`mß`mH«$_§ VËH¥$V{VañH$ma_{nghoVoË`W©:& AÌ ghoX² B{V nañ_¡nX§ ""gh _f©U'' BË`mË_Zon{XZmo Z g“ÀN>Vo`Ú{n, VWm{n ghZ§ gh B{V ì wËnÎ`m "AM²'àË` o H¥$Vo, níMmËghH$amoVrË`mMa{VB{V dm nañ_¡nX§ ko _²&

VWm nydª Jd{XÀN> m àmßVñ` ñdà`ËZ§ {dZ¡d gwIŸ-ŸXw:ImXo: ghZ_wŠV{_XmZtñdH¥${VgmÜ § gwIm{XH§$ Z H$m ©_² B{V Amhþ: ñd`_² B{V&

ñd`{_pÝÐH$m`m©{U H$m`dm¶Zgm ËÒoV²ŸŸ&AeyaoUm{n H$V©ì § ñdñ`mgm_Ï © mdZmV²ŸŸ&&8Ÿ&&

BpÝÐ`H$m`m©{U& VÎm{XpÝÐ`gmÜ`{df`^moJ:& V§ Vw H$mòZ dmMm _ZgmËÒoV² B{V AW©:& H$m`mdm¶ZgoË`Ì ÛÝX²d¡H$dØmdmXoH$dMZ§ ko`_²& Xw:I§emoTw>_eŠVoZm{n VXWª d¥ÕgodZd¡am½`m{XH§$ H$V©ì §, Z ËdmhË` Y¡ ©_od& VÌ hoVw:,ñdñ`mgm_Ï © mdZmV² B{V& ^mdZ§ n[aÑí`_mZËd_² B{V&

H$V©ì`mÝVa_mhþaeŠ` B{V&AeŠ o h[aaodmpñV gd©_ml`Vmo ^doV²ŸŸ&

gd©àH$maoUmeŠò@W} h[aaodmpñV __ eaU_² B{V ~w{Õ_m{lË` {Vð>V:gd©_¡{hH§$ nmabm¡{H$H§$ M ^doX² B{V AW©:&

Cng§hapÝVŸ-ŸEVX² B{V&EVËghZ_ÌmoŠV_ml`moVmo {Zê$ß`VoŸŸ&&9Ÿ&&

H«$_àmßV_ml § {Zê$n`pÝV Aml`moV B{V& AV B{V Y¡ ©{Zê$nUmZÝVa_² B{VAW©:& AmXm¡ \${bV§ ê$n_² Amhþ:Ÿ-ŸEo{hHo${V&

Eo{hHo$ nmabmoHo$ M gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&Xw:IhmZm¡ VWm nmno ^ o H$m_mÚnyaUoŸŸ&&10Ÿ&&^ŠVÐmoho ^ŠË`^mdo ^ŠV¡íMm{VH«$_o H¥$VoŸŸ&AeŠ o dm gweŠ o dm gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&&11Ÿ&&Ah‘>maH¥$Vo M¡d nmoî`nmofUajUoŸŸ&nmoî`m{VH«$_Uo M¡d `WmÝVodmñ`{VH«$_oŸŸ&&12Ÿ&&

Bhmpñ_Z² OÝ_{Z VXwnb{jVo H$mbo dm ^dX¡{hH$H$m ©_wÀ`Vo& namo@ñ_mXÝ`:,

AÝV[ajbmoH$_maä` ~«÷bmoH$n`©ÝV:& MH$mamØJd{XÀN>`m H$Xm{MÝZaH$^moJ:gå^mì`Vo MoÎmÌm{n gd©àH$maoU H$m oZ dmMm _Zgm M h[aaod eaU§ __o{V {MÎmo{ZpíMË` ñWo _² B{V AW©:& ^JdXr`mZm§ ZaH$: ñdJm©{Xaod ZVw Vm{_òm{X:& AVEd {dîUwnwamUo@ß wŠV_² ""dmgwXodo _Zmo ñ` Onhmo_mM©Zm{Xfw, Vñ`mÝVam`mo _¡ÌoXodoÝÐËdm{XH§$ \$b_²'' gm_mÝ`V: gd©H$m`}fw eaUJ_Z_wŠV_², BXmZt VXodnwZ{Z©{_Îm{deofoîdß wÀ`Vo& Vm{Z {Z{_Îmm{Z "Xw:IhmZm¡', BË`maä` ""gd©Wm eaU§h[a[a''Ë oVËn ©ÝVmoŠVm{Z ko m{Z& Xw:Iñ` hmZm¡ àmßVm`m_{n hf©deoZ eaU{dñ_aU§Z H$m ©_² B{V AW©:& Ed§ gd©Ì `moÁ`_²& nmno àmaãYdemÁOmVo, ^ o eÍdm{XH¥$Vo,H$m_ BÀN>m bm¡{H$H$mbm¡{H$H$gmYmaUr, Am{XnXoZ Y_m©{Xa{n, Vofm_nyaUo@{ZînÎmm¡^ŠVofw Ðmoho OmVo{n, AÝ`Ì pŠV¨ ÑîQ>‰m ñdñ` pŠVam{hË oZ ñn¥hm_mÌo{n, ŠV¡:ñdñ`m{VH«$_o H¥$Vo{n Vofw à{VHy$ë § Z H$m ©_² B{V ^md:& AeŠ o ñd`_Ý`Ûmamdm H$Îmw©_`mo½ o AW©, gweŠ o AZm`mgoZ H$Vwª mo½ o AW}, A^`Ìm{n dm eãXmo@ß`W}&Ah‘>maoU H¥$Vo Ah‘>maH¥$Vo, nmofUÄM ajUÄM nmofUajUo& nmoî`mUm§ nmoî`dJm©Um§nmofUajUo Ah‘>maoU H¥$Vo@{n& MH$ma: gd©Ì g_wÀM`mW©:& nmoî`dJ©ñ`X¡ddemX{VH«$_ o g{V& AÝVodmgr ^JdÝ_mJ©{Okmgw: {eî`:& gdm ©W }gd©pñ_ÝZwŠVmZwŠVê$noW}{n h[aaodmlÙr` B{V AW©:ŸŸ&&12Ÿ&&

Abm¡{H$H$_Z:{gÕm¡ gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&Ed§ {MÎmo gXm ^mì § dmMm M n[aH$sV© oV²ŸŸ&&13Ÿ&&

Abm¡{H$H$_Z: {gÕm{d{V {Z{_ÎmgßV_r& VoZmbm¡{H$H$_Z:{gX²Ü`W©_odgdm©W} h[aaodml` B{V AW©: n`©d{gV:& Ed_² B{V& {ddoH$mXrZm§ ñdê$n§`mÑe_wŠV§ VmÑe§ gXm {MÎmo gå`JZwgÝY o_²& dmMm M dMZoZm{n na~moYZmWªñdmW©_od dm n[aH$sÎm©òV² n[aV: gd©V: H$sÎm©òV²& MH$mamV² H$m`ì`mnma`mo½`§Hw$`m©X{nŸŸ&&13Ÿ&&

AÝ`ñ` ÔZ§ VÌ ñdVmo J_Z_od MŸŸ&àmW©Zm H$m ©_mÌo{n VWmÝ`Ì {ddO© oV²ŸŸ&&14Ÿ&&A{dídmgmo Z H$V©ì`: gd©Wm ~mYH$ñVw g:ŸŸ&~«÷móMmVH$m¡ ^mì`m¡ àmßV§ godoV {Z_©_:ŸŸ&&15Ÿ&&`WmH$WpÄMËH$m`m©{U Hw$`m©XwÀMmdÝ`{nŸŸ&qH$ dm àmoŠVoZ ~hþZm eaU§ ^md oÕ[a_²ŸŸ&&16Ÿ&&Ed_mlÙ§ àmoŠV§ gd}fm§ gd©Xm {hV_²ŸŸ&H$bm¡ ^ŠË`m{X_mJm© {h Xw:gmÜ`m B{V _o _{V:ŸŸ&&17Ÿ&&

lr_Ûëb^mMm`©MaU{da{MVmo {ddoH$Y`m©l`J«ÝW: gånyU©:ŸŸ&

6 7

AÝ`ñ` ÔZ§ VÌo{V& VÌ Vpñ_ÝZml`ê$n oW } gånÝZ o, AÝ`ñ`^JdØŠVì`{V[aŠVñ` ÔZ§ godZ§ ñdVmo J_Z§ ñdñ`mZmH$m[aVñ` ñdñ`VËg_rno J_Z_²& MH$mamÎmoZ gh emaragå~ÝYmo{n Z H$m ©:& H$m ©_mÌo{n H$Vwª{d{hVo ñdY_m©@{damo{Y{Z H$V©ì oW} àmW©Zm H$m }{Veof:& àmW©Zr`mo JdmZ² VØŠVmodm& AV Ed {dîUwY_m}Îmao e‘>aJrVmgw ""An¥îQ>‰m `ñVw `m§ H$mpÄMV² {H«$`m§Zma^Vo h[a_², Agpå^ÝZm ©_`m©XñVñ` Vwî`{V Ho$ed'' B{V& VWmÝ`Ìo{V& `Wm^Jd{V àmW©Zm VWm AÝ`Ì {damo{Y{Z {deofoU (ŸVm§Ÿ) dO© oV²& `Ûm, ^Jd{V{d{hVo H$m } ñdY_m©{damo{Y{Z àmW©Zm, VWm AÝ`Ì ñdY_©{damo{Y{Z (ŸH$m }Ÿ) ZH$m`}{V& ZZw ^JdËàmW©Zm`m_{n ^Jdm§ñVw gmjmÝZ dXËòd {H$_{n,{H$ÝËdmMm`m}ŠVg‘>oVJ«hoUmZw_r`Vo, BX_wŠV{_X§ ZmoŠV_² B{V& VÌ OrdmZm_{dídmg:gå^m{dV B{V MoÎmÌmhþa{dídmgm o Z H$V©ì` B{V& AmMm`m }ŠV_mJ}`Ú{dídmgñVXm H ¥ $V § gd ª ì`W ª ^d oX ² B{V AW©:& A{dídmgñ`_hm~mYH$ËdmZwgÝYmZoZ gd©Wm g Z H$m`© EdoË`W©:& {dídmgXmT>çm©Wª{H$pÄMËñ_aUr`_mhþ~« ©÷móMmH$m{d{V& ~«÷móÄM MmVH$íM Vm¡ ^mì`m¡,{dídmgmWª ñ_aUr`m¡& AÌm § ^md:& `Wm hZw_mZ² ~«÷móoUmà{VH$m }U ~Õmo{n~ÝYH$mZm_{dídmgoZ _wŠV:& níMmXwÚ_: gdm}{n ì`Wm} OmV:& AÌm{dídmgñ`_hmXmofhoVwËdo ~«÷mó§ Ñï>mÝV:& {dídmg_mÌñ` gd©H$m`©gånmXH$Ëdo MmVH$moÑï>mÝV:& g `Wm MmVH$: H$íMZ njr `Wm dfm©gw _hÁOb_ß`ZmñdmÚñdm{VOb_ën_ß`mñdmÚ nwZd©f©n ©ÝV§ VËàVrj`m OrdZ² `Wm nyd©_od {Vð>{V&Vñ` Vw gdª ñdm{V{~ÝXw{dídmgoZ¡d `moJjo_m{X{Zdm©hmo `Wm, VWm gdª{dhm`mMm`m}ŠV_mJ©{dídmgoZ gdª ^doXodoË`Ì VmËn`©_²& àmßV§ ñd_mJ©_`m©X`mH$V©ì`ËdoZ àmßV§ godoV Hw$`m©X² B{V AW©:& {Z_©_mo {Zah‘>ma B{V AW©:& ñd §~hþkËdmÚ{^_mZoZmMm`m}ŠVm¡ Hw$g¥{ï>H$ënZ§ Z H$m ©_² B{V ^md:& `WmH$WpÄMV²B{V& bmoH$doXHw$bmMmaàmßVm{Z H$_m©{U oZ Ho$Zm{n àH$maoU Hw$`m©ÝZ Vw n[aËÒoV²&CÀMÄM, AdMÄM, AÀMmdM§, Vm{Z CÀMmdMm{Z, CËHw$ï>{ZH¥$ï>m{Z& `Ú{n^JdÕ_m©noj`m gdm©Ê`Ý`m{Z H$_m©{U hrZmÝ od, VWm{n bmoH$mZwgmaoUmoÎm_mY_Ëd§ko _²& B©Ñem_{n gd©Wm H$aU§ ^JdmZodmh, ""ghO§ H$_© H$m¡ÝVo gXmof_{n ZËÒoV²''& Aml`ñ` {ddoH$Y¡ m©noj`m@Ë`mdí`H$Ëd§ H$_©kmZmonmgZm{Xä`mo{n gd©WmgmYH$ËdÄMmhþ: qH$ do{V& do{V njmÝVao& {ddoH$Y¡ m©Új_ñ` _hmnmnn{VVñ`m{n`WmoŠVml`mlÙoZ¡d gH$bnwéfmW©{g{Õ[aË`W}Z ~hþZm àmoŠVoZ nwZ: nwZd©MZoZ{H$_²Ÿ? Z {H$_{n B{V AW©:&

Cng§hapÝV Ed_² B{V& Ed__wZm àH$maoU XmlÙ§ VV² àmoŠV_²& AmlÙê$n§dñVw àmoŠV_² B{V AW©:& gd}fm§ n{VVmn{VVóreyÐgmYmaUm`_²& AV Ed^JdVmß wŠV_², ""_m§ {h nmW© ì`nm{lË` o{n ñ w: nmn`moZ`:, {ó`mo d¡í`mñVWm

e yÐmñV o {n `mpÝV nam § J{V_ ² B{V Am{XZm& gd©Xm g_`m{Z`_ oZ&{hV_{Vgm¡»`gånmXH$_²& ZZw pŠVkmZH$_m©{Xfw gËgw gdª {dhm` H$W§ VXoH$naV`mñWo`{_Ë`V Amhþ: H$bm{d{V& ^pŠVam{X`}fm§, H$_©kmZmX`mo Xw:gmÜ`mX oeH$mbÐì`m{XgmYZd ¡J wÊ` oZ H$V w ª Z eŠ`m B{V AW©:& {heãXm obmoH$doXà{g{ÕÚmoVZmW©:& ZZw bmoHo$ ^dVw ^ŠË`mXrZm_ñ_mH§$ VXH$aUo{H$_m`mV_²Ÿ? B{V {deof{Okmgm`m§ ñdgå_{V_pñ_ÝZW} {dídmgmW©_mhþ_}_{Va{V&_{V: gå_{V[aË`W©…&

Z eŠ § _o {ddoH$m{X{Zê$nU_Wm{n VwŸŸ&ËdËnXmå~wOg³Ü`mZmÜ`ñVmYr: H¥$VdmZh_²ŸŸ&&1Ÿ&&

B{V lr_Ûëb^ZÝXZMaUeaUlr_ÐKwZmWH¥$Vm¡ {ddoH$Y¡`m©l`Xr{nH$mg_mßVm&

8 9

lrH¥$îUm¶ Z‘: &lrJmonrOZd„^m¶ Z‘: &

lr‘XmMm¶©MaUH$‘boä¶mo Z‘: &lr_ØJdÛXZmZbmdVmalrdëb^mMm ©MaU{da{MV:

{ddoH$Y¡ m©l`:ŸŸ&lrJmo& lrJmonre{da{MVm {dd¥{V:ŸŸ&

lr_XmMm`©MaUZIMÝÐéMo Z_:ŸŸ&ö{X à{dí § `X²ÜdmÝV§ {ZYy©V§ _o ``m ñdV:ŸŸ&&1Ÿ&&`ËH¥$nmVmo {ddoH$m{XY_m©: ñdr o ^dpÝV {hŸŸ&VËnmXVbgå~pÝYaoUw: eaU_pñV _oŸŸ&&2Ÿ&&

AW pŠV_mJm©“rH$maoU JdVmo XmgËd§ àmßVñ` godm`m§ àd¥Îmñ` godm{Zdm©hoU^pŠVXmT>çm©Wª ZdaËZmoŠV{MÝVmË`mJH$WZo {ddoH$Y¡`m©l`m `Ú{n g¬onVCŠVmñVWm{n {ddoH$mXrZm§ {deof{dkmZm^mdo godm`m§ VmÑer ÑT>Vm Z ^{dî`{VB{V ñdr`mZm§ {deofoU VX²XmT>çm©Wª lr_XmMm ©MaUm {ddoH$Y¡ m©l`mZ² {dñVaVmo{Zê$n`pÝV {ddoHo${V&


godm`m § àd ¥Î mñ` àW_ § {dd oH $: gd ©Wmn o {jV:& VVm o Y ¡` ©_ ² &EVX²Û`{gX²Ü`W©_ml`íMo{V H«$_:& Ed§ g{V gdm©Ë_Zml` Ed H¥$Vo gdª goËñ`{VBË`ÝVo VpÝZê$nU_²& VÌ àW_§ {ddoH$bjU§ {Zê$n`pÝV {ddoH$pñËd{V& h[a:gd©Xw:IhÎmm©& gdª bm¡{H$H§$ ñdà`ËZgmÜ § moJjo_m{X& Abm¡{H$H§$ JdËgodm¡n{`H§$M g Ed H$[aî`{V, Z Vw godm§ {dhm` ñdà`ËZm{XH§$ H$Îm©ì`_² B{V àW_mo{ddoH$:& V: gd}fm_{n Xw:IhÎmm© g Ed& __ Ëd“rH¥$Vñ`mno{jV§ H$[aî`Ë odo{V{dídmgoZ god¡d H$m`m©, Z Vw à`ËZm{XH$_²& VËH$aUo ~m{h_w©» § godmà{V~ÝYm{XH§$^d{V B{V EVXod ""{MÝVm H$m{n'' B{V íbmoHo$ {Zê${nV§ ZdaËZo& ZZw àmW©Zm^mdoH$W§ H$[aî`{V VÌmhþ{Z©OoÀN>mV B{V& g Abm¡{H$H$: à w: ñdH$s`mZm_no{jV§OmZm{V& godm_{n OmZm{V B{V ñdoÀN> ¡d H$[aî`{V Z àmW©Zm_nojV B{V àmW©ZmZ H$m }{V{ÛVr`mo {ddoH$:& EVXod ""gd}ídaíM gdm©Ë_o'' Ë`ÌmoŠV§ ZdaËZoŸŸ&&1Ÿ&&

ZZw àmW©Zm Hw$Vmo Z H$m`m©, VÌmhþ: àm{W©Vo do{V&àm{W©Vo dm VV: qH$ ñ`mV² ñdmå`{^àm`g§e`mV²ŸŸ&gd©Ì Vñ` gdª {h gd©gm_Ï ©_od MŸŸ&&2Ÿ&&

H¥$V o{n àmW©Z o qH$ ñ`mÝZ {H $_{n B{V AW ©:& VÌ h oV w :&ñdmå`{^àm`g§e`mV²& JdmZ² ñdoÀN> ¡d Xmñ`{V, ZmÝ`Wo{V, {H$_Wª ñdY_©hm{Z:H$Îm©ì o{V V¥Vr`mo {ddoH$:& {H$ÄM, ñdñ` à`ËZH$aUo{n ^Jdm§íMoÝZ Xmñ`{VVXm à{V~ÝYm{XZm VÝZ goËñ`{V& AWdm gd©Ì ñdmno{jVdñVwZmo A^mdmÎmËàmpßVZ©ñdeŠ`m1 AWdm VÛV©Vo{n VWm{n VËàmpßVgmYZo gm_Ï`ª ZmpñV& ^JdVñVwgd©Ì VÎmÛñVw {gÕ_odmpñV, A^mdo dm VX¡d VËgånmXZo gm_Ï ©_{n2 dV©VB{V& AgmÜ`_{n ^JdmZ² gmY`{V B{V VËgodm§ {dhm` ñdà`ËZm{XH§$ d¥Wo{VMVwWm} {ddoH$:&

V_od {Zê$n`pÝV gd©Ìo{V& Vñ` ^JdV: gd©Ì¡d gdª dñVw {gÕ_odmpñV,A^mdo{n gdª gånmX{`V§w gm_Ï ª dV©V B{V& gd©Ì `ÌŸ-Ÿ`Ì `ÚÛñVw dV©VoVËgdª ^JdV Ed, ñdmkmZoZ bmoH$m: ñdËd§ _Ý`ÝV B{V& `ñ` `Xno{jV§ VX{ngmjmËnaånam oXoZ ^JdmZod XXm{V& ñdmkmZoZ _`m à`ËZoZ H¥$V_² B{V _Ý`ÝVB{V __ nyd©{gÕ_{n JdV¡d XÎm§, gmåàV§ VX“rH¥$Vñ` Vw Xmñ`Ë odo{V {ZíM oZgod¡d H$Îm©ì`m Z àmW©Zo{V^md: gy{MV:ŸŸ&&2Ÿ&&

ZZw {H$pÄMËH$mb§ godm§ Hw$`m©{XVaH$mbo MoXÝ`ËH$m`ª H$amo{V, VXm H$moXmofñVÌmhþa{^_mZíMo{V&

A{^_mZíM g³Ë`mÁ`: ñdmå`YrZËd^mdZmV²ŸŸ&g_n ©UmZÝVa § ñdX ohm {Xf w ñdËd oZm {^_mZñË`mÁ`:& VÌ h oV w :&

ñdmå`YrZËd^mdZmV² B{V& ñdVÝÌËdoZm{^_mZmÎmÎm{Ûf ofw XohopÝÐ`mUm§ {d{Z`moJmo^d{V B{V VÎ`mJoZ Vofw gd}fw ^Jd{V g_{n©VËdmÎmXYrZËd^mdZ§ H$m ©_²; Ed§g{V Ho$db§ ^JdXYrZËdmZwgÝYmZoZ VX²ì`{V[aŠVH$m`©H$aUo Xmofñ\y$Ë`m©ñdñdm{_gå~pÝYH$m ©_mÌ3 Ed ñdY_©ñ\y$Ë`m© M à wgodm_od4 H$[aî`{V, Z ËdÝ`X²,Xmofê$nËdmX² B{V nÄM_mo {ddoH$mo {Zê${nV:& EVXod ""{ZdoXZ§ M ñ_V©ì`_²''BË`ñ` {ddaUo ""gd©Xm gdmªeoZ VXr`ËdmZwgÝYmZoZ

1.Ÿ"ñdeŠË`m'Po 2.ŸApñV B{V nmR>: & 3. ""H$m ©H$aU Ed'' B{VnmR>: &4. ""à wH$m ©_od H$amo{V'' B{VnmR>:&

10 11

VWm Z ^{dî`{V'' B{V CŠV § lrà^wMaU¡:& {H$ÄM& `WmñdXohm{Xîd{^_mZñË`mÁ`ñVWm Xohm{Xgå~pÝY^m`m©nwÌm{Xîd{n g Ë`mÁ`:& Vo{nñdmË_Zm gh JdV¡dm“rH¥$Vm B{V VXYrZm B{V Vofm_{n moJjo_§ à waod H$[aî`{VB{V gd©XmZwgÝYmZoZ VXW©_{n à`ËZm{XH$aU§ Z ^{dî`{V BË`{n ^mdmo km{nV:&VÌmß`{^_mZ: gå`H²$ gdmgZñË`mÁ`mo `Wm VÛmgZm{n Z {Vð>{V& EVXod""{MÝVm H$m{n''B{V íbmoHo$ ""bm¡{H$Š`bm¡{H$H$s M gm Ë`mÁ o''Ë wŠV_²&

Ed§ lr_XmMm`m©k`m {ddoH$m{XZm godmH$aUo ñdmno{jVdñVwkm{nH$m^JdXmkm, V§ àÎ`mMm`m©kmVmo {d{eï>m MoÁOm`Vo5 VXm gmkm H$V©ì`m,VXmhþ{d©eofV B{V&

{deofVíMoXmkm ñ`mXÝV:H$aUJmoMa:ŸŸ&&3Ÿ&&VXm {deofJË`m{X ^mì § {^ÝZ§ Vw X¡{hH$mV²ŸŸ&

Mo{ÛeofV: godm{df`{`Ê`mkm ñ`mÎmXm ^JdXno{jVmW©kmZo V{ÛeofJË`m{XH$m ª H$Îm©ì`_²& Zmo MoXmMm`m©kmZwgmaoU¡d H¥${V: H$m`m© godm`m_² B{V ^md:& ZZwgmkm H$W§ km`VoŸ? VÌmhþaÝV:H$aUo{V& ^JdXr`ñ`mÝV:H$aUo JmoMa:, gmkm^d{V, ñdßZÛmam Vm§ kmn`{V B{V AW©:& AWdm Ed§ godmH$aUo `V: gà^waÝVH$aUJm oMam o ^ŠVmZm_ÝV:H$aUo _Zñ`mË_{Z dm, AÝV:H$aU §kmZm{XH$m ©H$aU§ oZoË`ÝV:H$aUo AmË_m VÌ pñWVmo ^d{V B{V eof:ŸŸ&&3Ÿ&&

Ed§ g{V VmÑH²$àH$maoU godmH$aUo ŠVñ` gdmªeo AmË_ñdê$nËdoZ JdmZodñ\w$a{V B{V gmkm{n km`V B{V& VXm {deofJ{V ©JdËñdê$nbrb`mo: gå~pÝYZr`m {deofJ{V: godm`m§ kmVm ^doV² VXm{X gdª ñZoh^mdoZ ^mì`§ H$Îm©ì`§,ZmoMoXmkmZwgmaoU¡doË`W©:& EVXod "godmH¥${V[a'{VíbmoHo$ {Zê${nV § ZdaËZo& ZZwH$Xm{Mëbm¡{H$H$H$m`}îd{n ^JdXmkm {deofoU ^doÎmÌmhþ{^©ÝZ_² B{V&X¡{hH$mX²Xohgå~pÝYnwÌm{X {ddmhmonZ`Zê$nm{ØÝZ§ `Wm ^d{V VWmkm ^d{V,Z Vw bm¡{H$H$H$m`} {d{eï>mkm& VoZ bm¡{H$H§$ Vw gd©g_n©UmZÝVa§ gd©ñ`VXr`ËdmZwgÝYmZoZ VX²XÎmàgmXËdoZ VmdÝ_mÌ_odmí`H§$ `ÎmËH$V©ì`§, Z Vw{deofmoËgmhoZ YZm{Xì``m{XH§$ H$V©ì`_² B{V Am{Xê$n: fð>mo {ddoH$mo {Zê${nV:&AWdm {^ÝZ_² B{V {deofJË`m{X{deofU_²& V oZX¡{hH$m{ØÝZ{deofJ{VH$aUH$WZoZ {deofmkm{n X¡{hH${df{Ùr Z ^dË odoË wŠV§^d{V, AZW©ê$nËdmV²&

1. Ÿ^do{X{V nmR>:&

ZZw godm`m_no{jVYZm{XgmYZm^mdo gm H$W§ {Zd©h{VŸ? VXm F$Um{XH$_{nH¥$Ëdm gm_½ «m{XH§$ H$m ª (ŸgånmXZr §Ÿ) Z do{V, VÌmhþamnÒË`m{X B{V&

AmnÒË`m{XH$m`}fw hR>ñË`mÁ`íM gd©WmŸŸ&&4Ÿ&&AZmJ«híM gd©Ì Y_m©Y_m©J«Xe©Z_²ŸŸ&{ddoH$mo § g_m»`mVmo Y¡ ª Vw {d{Zê$ß`VoŸŸ&&5Ÿ&&

AmnËàmßVm¡ m{Z H$m`m©{U Jd{Ûf`H$m{U, Vofw hR>mo Z H$m ©:& F$U§ H¥$Ëdm{n_`m gdª H$V©ì`_odo{V hR>mo Z H$m`©: {H$ÝVw `Wmbm^gÝVmofoU à`ËZm^mdoZ`ËgånÝZ§ ^d{V, VXod g_n©Ur`_², ZmÝ`V²& _mJ©pñWË`m `Xod g_n©{`î`{VVXod gmjmX“rH$[aî`{V B{V md:& EVXod ""àmßV§ godoV {Z_©_'' BË`J«o dú`pÝVM& `Ì ^JdËH$m`}îd{n hR>mo Z H$m`©ñVÌ bm¡{H$H$H$m`}fw qH$ dmÀ`_² B{VH¡$_w{VH$Ý`m`mo{n gy{MV B{V gßV_mo {ddoH$:ŸŸ&&4Ÿ&&

ZZw d¡{XHo$fw H$m ì`dñWmŸ? VÌmhþaZmJ«h B{V& gd©Ì ñ_mV©lm¡Vm{XY_}fwAZmJ«h Ed H$V©ì`:& JdËgodm_{n {dhm` ñ_mV©lm¡Vm{XY_m©MaU§ gd©Wm H$V©ì`_²B{V AmJ«hmo Z H$V©ì`:& {H$ÝVw JdXmk`m àmßVdmí`H§$ H$_© godmZdgao H$V©ì`_²B{V AW©:& MH$mamËgmjmØJdËgå~pÝYì`{V[aŠVgd}îdß`ZmJ«h Ed H$V©ì`BË`ï>_mo {ddoH$:& ZZw d¡{XH$Y_}îdZmJ«h: H$W§ ^doÎmÌmhþY©_m©Y_}{V& Y_m©Um§ñ_mVm©XrZm_Y_m©Um§ VÎmXH$aUO{ZVmZm_J«Xe©Z§ n`©dgmZ{dMma: H$V©ì`:,`pñ_ÝH¥$Vo AY_m} ^doV² g Z H$V©ì` B{V ^md:& ñ_mV©lm¡V^JdÕ_m©ñVwCÎmamoÎma~{bð>m:, VÌ `Wm lm¡V{dYm¡ ñ_mV©Ë`mJo Z XmofñVWm ^JdÕ_©H$aUoC^`{dYñ`m{n Ë`mJo Z Xmof:, gdm©{YH$~bdÎdmX² B{V {dMm`© VÕ_m©Um§Jm¡UËdmñdY_©Ëdm^mdmÀMmZmJ«h Ed H$V©ì` B{V Zd_mo {ddoH$ CŠV:& `ÎmwH$_m © {XH$aU § VØJdXmk`m _mJ }@àm_mÊè‘>m^mdm` o {V k o`_ ²& Ed §^JdËgodm{df`H${ddoH$mZwŠËdmong§hapÝV {ddoH$mo`_² B{V& ^JdËgodm`m§àd¥Îmñ`m § {ddoH$: gå`H²$àH$maoU {dñVaoU Am»`mV:& EVmÑe{ddoHo$Z àd¥Îmñ`godm{Zdm ©hm o ^{dî`{V B{V ^md:& Ed § {dd oH o $Z g odm`m § àd ¥Îmñ`~{h ©OZ{g{ÕàH$ma_wŠËdm Y¡ ª {dZm godm Z {gX²Ü oX² B{V _w»`_mÝVa_² B{VVpËgX²Ü`Wª Y¡`ª {Zê$n`pÝV Y¡`©_² B{V& nyd©_{n "{MÎmmoÛoJ_²' BË`m{XZm Y¡`ª{Zê${nV §, gmåàVÝV w {de of oU {Zê$ß`V B{V {deãXmW ©:& VweãX:Y¡ m}nH«$_kmnH$:ŸŸ&&5Ÿ&& VëbjU_odmhþ: {ÌXw:I_² B{V&

{ÌXw:IghZ§ Y¡ ©_m_¥Vo: gd©V: gXmŸŸ&VH«$dX²XohdØmì § OS>dÒmon^m ©dV²ŸŸ&&6Ÿ&&

12 13

Ì`mUm_m{Y^m¡{VH$mXrZm§ Xw:ImZm§ ghZ§ Y¡`©_wÀ`Vo, VÌ Xohgå~ÝYO{ZV§Xw:I§ ^m¡{VH§$, H$m_m{XO{ZV{_pÝÐ`gå~pÝY VX² AmÜ`mpË_H$, narjmWªàmaãY^moJmWª dm ^JdËH¥$V§ ^JdXW©ñdmno{jVH$aU{dbå~O{ZV§ VXm{YX¡{dH$_²&Vofm_ghZo {MÎmì`mHw$bV`m godm Z {gX²Ü oÎmX^mdo godH$ñ` ñdY_©hm{Zaodo{Vgodm{gX²Ü`Wª VËghZ_od H$m ©_² B{V Y¡ ©_wŠV_²& VXß`m_¥Vo: _aUn ©ÝV§, AWdm`mdXm wa{n MoØdoÎmmdX{n Y¡ ©_od6 ajUr`_², Z ËdÝV{Z©ð>m ho m& VX{n gd©V:XohopÝÐ`m{Xgd©gå~pÝYîdßòH$ñ` Û`modm© ghZ§ VÝZmpñV {H$ÝVw gd©V:& VX{ngXm {ZaÝVa§ VËghZ_² B{V Y¡ ©bjU_wŠV_²& AV: na§ Xohm{^_mZñ` {dÚ_mZËdmX²Xw:IghZ§ XwîH$a_² B{V Ñï>mÝVoZ VX{^_mZmH$V©ì`Ëd{Zê$nUmV² VXwnnmX`pÝVVH«$dX² B{V& VH«§$ `Wm {Z:gma§ ^d{V ho ËdoZ VÌ Zm{^_mZ:& H$Xm{MÎmÝZmeo{nZ Xw:I§ ^doV²& ZdZrVÝVw VËgma§ VÌm{^_mZmo Om`Vo VÝZmeo{n Xw:I_² B{V VX²J¥øVo VWm Xohm{Xfw VËgå~pÝYfw M {Z:gmaËdoZ ho Ëd~wX²Ü`m VÌm{^_mZñË`mÁ`:&VÎ`mJoZ VËH¥$V_mZmn_mZXw:Ioîd{n A{^_mZË`mJoZ Xw:I§ Z ^{dî`{V B{VAme oZmoŠV§ VH«$dX²XohdX² B{V, VH«$dX²XohdVm Xohm{Xfw VËgå~pÝYfw M mì`_²B{V& AZoZ ^JdËgå~pÝYH$m`}îdod ZdZrVdX{^_mZmo ajUr` B{V gy{MV_²&VoZ JdXr`mZm§ à wgodmH$aU Ed gwI§, VX^mdo Xw:I_²& Z Vw Xohm{XVËgå~pÝYH¥$V§VØd{V B{V km{nV_²& Ed§ ^m¡{VH$Xw:IghZo Ñï>mÝV§ {Zê$ß`mÜ`mpË_H$VËghZoÑï > m ÝV_ ² Amh þ :, OS >dV ² B{V& AmÜ`mpË_H § $ X w :I §BpÝÐ`m{Xgå~pÝYH$m_H«$moYm{XOÝ`_²& VËghZo OS>ñ` ^mdZm H$m`m©& OS>ñ` `WmgH$bopÝÐ`mUm§ JdØmdm{dï>ËdmV² Z V{XpÝÐÒÝ`Xw:I^mZ_², OS>Ëd§ M OmV_²&VWm godm`m§ àd¥Îmñ`m{n gH$bopÝÐ`mUm§ VXr`mËdmZwgÝYmZoZ ñdm{^_mZm^mdmV²^JdË od {d{Z`moJH$aUo {ZaÝVa§ VËgodmJwUH$sV©Zñ_aUmdoeoZ Z H$m_m{XO{ZVXw:I§^do{XË`meòZmoŠV§ OS>dV² B{V& Ed§ g{V `mdËn`©ÝV§ OS>dX²^mdZ`m {ZaÝVa§^JdXm{dï>Ëd§ ^doÎmmdËn`©ÝV§ VÎm{XpÝÐ`Xw:IghZoZ godm H$m`m©& Z Vw{df`^moJm{XH§$ H$m`©_² B{V& A{VVwÀN>ËdmÎmXmdoeoZ ^JdXmdoem^mdmÀM&Ed_mÜ`mpË_H§$ {Zê$ß`m{YX¡{dHo$ Ñï>mÝV_mhþJm}n^m ©dV² B{V& àmaãY^moJmWª narjmWªdm à^wíMo{Ûbå~Vo VXm Jmon^m`m©Zm § ^mdZm H$m`m©& `WmÝVJ¥ ©hJVmZm§OmaËd~w{ÕhoVwH$àmaãY^moJmWª {dbå~: H¥$VñVØmoJmÝVa§ VËàmpßVOm©Vm VWm __m{nàmaãY^moJmZÝVa§ ^JdmZ² Xmñ`Ëòdo{V Y¡`}U Xw:I§ gmoT>ì`_² B{V ^md:& AVEdm_¥Vo[aË wŠV_²& Vmgm§ JwU_`XohË`mJmZÝVa_od \$b§ OmV_² B{V

1. ŸVX{n ghZ_od H$V©ì`_² B{V nmR>: H$nwñVHo$&

VÛXÌm{n narjmWª Mo{Ûbå~Vo, VXm VX²ì`{V[aŠVmZm§ ^mdZm H$m`m©& `Wm Vmgm§amgmaå o AmJ_ZmZÝVa§ {ZfoYdmŠ`ldUo{n `knËZrdXÝ`Wm^mdmo Z OmV: {H$ÝVwñdmno{jVm^mdO{ZVXw:IâoU ñWmUwdpËñWVmZm§ ì`mHw$bgH$bopÝÐ`mUm_{n VX²Xw:I§gmoT²dm Y¡ ©_dbåã` VÀN>aUmJ{V^pŠV_mJm©Zwgm w©ÎmaXmZ_odm yV², Z Vw J¥hm{XfwàË`mJ_ZoÀN>m OmVm& VWmñ`m{n VmÑ½^mdZ`m {dbå~O{ZVXw:IghZoZ{Zén{YñZohoZ _mJ©pñWVm¡ ^JdmÝ\$b§ Xmñ`{V B{V Xw:I§ gmoT>ì`_² B{V CŠV§Jmon^m ©dV² B{V& {H$ÄM, JmonmZm§ ^m`m©:, ^m`m©nXoZ ^Vwª `mo½`m `Ú{n VWm{nVmgm§ VËH¥$VâUnmofUm{XH§$ Zmno{jV§ {H$ÝVw ^JdËH¥$V_od& ^JdËH¥$VVX^mdoVmgm§ OrdZ_od Z d{V& VñVXwn`moJm^mdo gd©_od aUnmofUm{XgmYZ§ J¥hm{XH§$Ë`ŠV§ d{V& EVXwn`moJ Ed VØmo½`ËdoZ J¥hrVmo d{V B{V& VWm à w{dbå~H$aUo{nVX²ì`{V[aŠVXohm{Xgå~pÝY nydm}ŠV§ {H$_{n Z ^mdZr`§ {H$ÝVw à^w: __âUnmofUm{XH§$ H$[aî`Ë odo{V{ZíM oZ Y¡ }U ñWmVì`_² B{V Jmon^m ©nXoZ kmß`Vo&{H$ÄM, lr_XmMm`m©Um§ gmjmËnwéfmoÎm_mñ`ËdoZ VXwŠVdmŠ`mZm_wn{ZfÐynËdmXÌ^m`m©nXo õñdíN>mÝXgmo ko`:& ñdH$s`mZm_oVmÑíòd ~w{Õ^©{dî`{V naÝVw H$ñ`{MØ«mÝVñ`me‘>m doÎm^mdmWª njmÝVa_wÀ`Vo& Ûm, JmonmZm§ m ©: aUnmofU`mo½`:,AWm©Îmofm_od ^m ©OZ B{V `mdV²& `Ûm, Jmon^m ©: ^m`m©Zm§ g_yhmo ^m ©:, JmonmZm§^m` ©ñVËg_ yh B{V AW©:& Ed § Ñï > mÝVÌ`^mdZ`m VÎmX ²X w :IghZ oZH$m`_ZmodmH²$àn{Îm^©doV²& VWm M Xohgå~pÝY^m¡{VH$Xw:IghZo àW_§ godm`m§àd¥Î`m H$m{`H$s àn{Îm ©doV², BpÝÐ`gå~³Ü`mÜ`mpË_H$Xw:IghZo _Zmo ^JdpÝZð>§^doX² B{V VËàn{Îm:& VVmo ^JdËgå~pÝYVËghZo ^JdËH¥$V{dbå~ñ`{dahmË_H$ËdoZ VËñd^mdmV² {ZaÝVa§ JwUJmZH$aUo dMmo{n VpÝZð>§ ^d{V B{V{ÌYm àn{Îm{Z©ê${nVm& AÌ¡d§ ko`§, XohopÝÐ`m{Xgå~pÝYZíMoËà{VHy$bm ^dpÝV,VXm godmÝVam`ËdoZ Vofm§ n[aË`mJ: H$Îm©ì` B{V godmàH$aUo VÎdmW©Xrno {Zê${nV§""^m`m©{XaZwHy$bíMo''{X{V, VoZ VÎ`mJo ñdmon`moJm^mdmÎmo {VañH$mam{XH§$ Hw$d©pÝVB{V bmoHo$ Ñí`Vo& VWm g{V ^JdXr`ñ` Vw Vofw H«$moYm{XH$aUo ~m{h_w©»`§godmà{V~ÝYmo ^doX² B{V VËgdª à wgodmWª gmoT>ì`_² B{V AÌ VËghZ_wŠV_Ý`WmVX^mdo Xw:Iñ ¡dm^mdmV² qH$ ghZ§ ñ`mV² B{V ^md:ŸŸ&&6Ÿ&&

ZZw {VañH$mam{XZm Vo MoX² Xw:I§ Z à`ÀN>o wñVXm{n qH$ Vofm§ Ë`mJ Ed H$Îm©ì`B{V MoÎmÌmhþ: àVrH$ma B{V&

à{VH$mamo `ÑÀN>mV: {gÕíMoÝZmJ«hr ^doV²ŸŸ&^m`m©XrZm§ VWmÝ ofm_gVíMmH«$_§ ghoV²ŸŸ&&7Ÿ&&

Jd{XÀN>`m àVrH$ma: {gÕíMoØm`m©X`mo øZwHy$bm CXmgrZm dm do wñVXmVÎ`mJo AmJ«hdmZ² Z ^dopËH$ÝVw AZwHy$bËdo ^m`m©{X{â{n godm§ H$ma oXwXmgrZËdo

14 15

ñd § Hw$`m©V²& naÝVw Vofm§ VWm{n `moJjo__mÌ§ H$Îm©ì § Z Vw Ë`mJ:& à{VHy$bËdoË`mJ Ed H$V©ì` BË`me oZmoŠV§ ZmJ«hr ^doV²& à{VHy$bËdm^mdo{n gd©Wm Ë`mJEd H$Îm©ì` BË`mJ«hdmZ² Z ^doV²& hR>oZ Ë`mJH$aUo g_rMrZmZm_{n ^m`m©XrZm§H«$moYmdoeoZ ñdpñ_ÝX²dofH$Îm¥©Ëd§ gå^d{V B{V VoZ godmà{V~ÝYH$: ñd`_od d{VB{V VÝZ H$Îm©ì`_² B{V ^md:& ^m¡{VH$Xw:IàVrH$mao na{_`§ ì`dñWm&AmÜ`mpË_H$X w :IàVrH$ ma o {n ì`dñWm oÀ`V o& gH$b o p ÝÐ`mUm §ñdñd{df`^mo½`dñVwË`mJo Xw:I§ ^d{V& VØJd{XÀN>`m ñd^moJmWª Vofw nwa¡dàd¥{Îmaod Z ^doV² MoÎmXm VÁO{ZVgodmÝVam`m^mdmÎmÎ`mJo AmJ«hdmZ² Z ^doV²&`VñVmÑeñ` òH²$dÝXZm{XgH$b^moJgm_J«r ñdà^w{Z{_ÎmËdoZmdí`_no{jVo{VVXwn`moJo OmVo VX²XÎm_hmàgmXËdoZ ñdgm¡^m½`ê$nËdoZ VXwn^moJH$aUo~mømä`ÝVaewX²Ü`m JdÕ_m©{dï>Ëd§ d{V B{V Z VÎ`mJ:& Ed§ g{V {df`^moJmWªgd©ñ`m{n Ë`mJñVX^mdo Vñ`mbm¡{H$H$Ëdo \$b_Ü`nm{VËdmÝZ VÎ`mJ B{V gy{MV_²&BX_ odm oŠV § g odm\$b o, ""Abm ¡ {H $H$^m oJpñËd''Ë`m{XAm{YX¡{dH$Xw:IàVrH$maì`dñWm_mhþ:& àmaãY^moJmZÝVa§ narjmZÝVa§ dm ^JdmZ²H¥$n`m godmon`mo{J YZm{XH§$ XmVw{_ÀN>oÀMoÎmXm gmjmËnaåna`m M V{XÀN>`mñdà`ËZ§ {dZ¡d VËàmßV§ ^d{V, VX{n {Zénm{YH§$ {d{hV§ ewÕ§ MoX² ^doÎmXmVÎ`mJo AmJ«hmo Z H$Îm©ì`:& OÝ_mÝVao à{V~ÝYm^mdmWª __ àmaãYm{X^moJ Ed^d{V B{V, àmaãYñ`m{n VXYrZËdmV²& {H$ÝVw ^JdVm ñdmon^moJmW©_odoX§ XÎm_²B{V _Ëdm gdª ^JdXW©_odmon`moŠVì § Z Vw ñdmW©_² B{V ^md:& VWm MmoŠV_{n,""{ZO oÀN > mV: H$[aî`{V'' B{V AÌ ñdr`mZm_{dH ¥ $V oÀN > mV B{V&{gÕmÝV_wŠVmdë`m_{n ""ÔZmon`mo½`Wm©nojm`m_{n à wU¡d gdª gånmÚV B{VVWm ""H¥$îU§ na§ ~«÷o''Ë`ñ` {ddaUo& Ed§ gm_mÝ`V Am{Y^m¡{VH$m{XXw:IghZ_wX²XoeV CŠV_²& AV: na§ Xohm{Xgå~pÝY: H$ BË`mH$m¬m`m§ àW_§ Xohgå~pÝYZmo{deofV Amhþ: ^m`©XrZm_² B{V& ^m`m©X`mo âUnmofU`mo½`ñVo Xohgå~pÝXfwñdg_mZmñVofm§ âUnmofU_odmno{jV§ Z Vw Y_©:, âUnmofU§ Zm_ gd©dñVwZmoXohm{Xn`©ÝVñ` ñd{df`H$mo {d{Z`moJñVXH$aUo Vo{VH«$_§ Hw$d©pÝV, VXm VËgdªghZ_od Hw$`m©ÝZVw H«$moYm{X VËH$aUo VXmdoeoZ godmÝVam`mo ~{h_w©» § ñ`mX² B{V&VWmÝ` ofm § ~mÝYdmZm § {_ÌmXrZm_ wXmgrZmZm § ~{h_ w ©ImZm § Mnyd©gm_{`H${ZË`{_bZì`dhmamÚH$aUoZoî © m Voß`{VH«$_§ Hw$d©pÝV, Vñ`m{n ghZ_odH$V©ì`_²& AWdm ^ŠVËdo{n ~mÝYdmZm§ ~ÝYwËdñd^mdmX² {d^mJm{XO{ZVÛofoUm{nA{VH«$_: gå^d{V& AW M, AgVíM ñdXmgVmo{n, `Wm ^m`m©nwÌmX`moXohgå~pÝYZñVWm Xmgmo YZgå~ÝYr nmoî oîdÝV ©d{V, Vofm§ g“oZ gmo{n MoX{VH«$_§Hw$`m©ÎmX{n (ŸXw:I§Ÿ) gø_odoË`W©:& EVo Vw à{VHy$bm Y_©{damo{YZ CŠVm:& MH$mamV²ñdY_m©Zwamo{YZ: {eî`^ŠVmX`mo{n ko m:& à_mXVmo Ordñd^mdmV² {eî`moß`{VH«$_§

MoËH$amo{V, ^ŠVmo{n VXm ñdàmaãYm{X^moJ Edm`_² B{V ^mdZ`m Y¡`}UVX²Xw:IghZ_od H$V©ì § Z Vw H«$moYm{X& H«$moYm{XH$aUo Vw AmgwamdoeoZ godmà{V~ÝYmo~m{h_w©»`ÄM ñ`mV²& {H$ÄM, {eî`^ŠV`moa{n à wgå~ÝYmo dV©Vo ñdH¥$V Ed,nwZñVÌ H«$moYH$aUo VX{Zï>§ H¥$V§ ^doV², Z {h ^JdXr`mZm_`§ ñd^mdmo `V²(ŸñdH$s`mZm§Ÿ) ñdm“rH¥$VmZm_{Zï>§ Hw$d©pÝV B{V VËghZ_od H$V©ì`_² B{V ^md:&

Ed§ godmà{V~ÝYH$ËdoZ ^m`©XrZm§ Ë`mJoZ VËH¥$Vm{VH«$_ghZ§ {Zê$ß`godmà{V~ÝYH$ËdoZ moJË`mJo{n VÎm{XpÝÐÒ{ZVñ`mÜ`mpË_H$Xw:Iñ` ghZ_² Amhþ:ñd`_² B{V&

ñd`{_pÝÐ`H$m`m©{U H$m`dm¶Zgm ËÒoV²ŸŸ&AeyaoUm{n H$V©ì § ñdñ`mgm_Ï © mdZmV²ŸŸ&&8Ÿ&&

ñd § ñd^moJmWª BpÝÐ`H$m`m©{U ËÒoV² godm`m§ à{V~ÝYH$ËdmV²& Vm{Z M{ÌYm, Šd{MV² H$m{`H$m{Z, Šd{MÛm{MH$m{Z, Šd{MZ² _mZgm{Z ^dpÝV&VÎ`mJH$WZoZ àmH¥$V{df`m§ñË`mO{`Ëdm@bm¡{H$Ho$fw Vofw Vm{Z `moOZr`mZ² B{V^md:& Ed§ g{V mdËn ©ÝV_bm¡{H$Ho$fw wŠVm{Z do wñVmdËn ©ÝV§ VÎ`mJO{ZVXw:I§^d{V B{V VËghZ_wŠV_² B{V ko`_²& Ed_mÜ`mpË_H§$ {Zê$ß`m{YX¡{dH§$VXmh þ ae y a oUm {n B{V& àmaãY^m oJmW ª narjmW ª dm {dbå~H$aU oñdmno{jVdñVwàmßË`^mdmÎmX² Xw:I§ gmoTw>§ `Úßèyamo Y¡`©ah{V:, `Wm X[aÐ:àmË`{•H$^ú`m^mdo, VWmßèyaoUm{n VÕ¡`ª H$Îm©ì`_²& VÌ hoVw:, ñdñò{V&ñdñ`mgm_Ï`ª ^mdZr`§, nydm}ŠVXw:IghZo ñdà`ËZmoß`wŠV:& ^JdËH¥$V{dbå~oà`ËZ Ed Z, VËH$aUo{n {d¿Z: à wH¥$Vmo ^doX² B{V, ñdà`ËZgmÜ`Ëdm^mdmV²&ñdñ`mgm_Ï © mdZ`m ""VW¡d Vñ` brboË`''ZwgÝYmZoZ Y¡ ©_od H$Îm©ì`_² B{V^md:&

ZZw ñdeŠ`_{n nydm}ŠVXw:IghZ_eŠ`§, Hw$VñVam§ `Ì ñdñ` gm_Ï`©_odZmpñV VËghZ_² B{V {H$_W©_eŠ`monXoe BË`V AmhþaeŠ` B{V&

AeŠ o h[aaodmpñV gd©_ml`Vmo ^doV²ŸŸ&EVËghZ_ÌmoŠV_²,

godm`m§ àd¥Îmñ` {ddoH$Y¡`m©{XpñWVm¡ MoXepŠV^©doÎmXm h[aaod eaU_pñVZmÝ` B{V _Z{g ^mdZr`_²& {ddoH$Y¡`m©{Xà`ËZH$aUo{n MoXepŠVñVXm VXWªà^weaUJ_Zo X``m g Ed gdª gånmX{`î`{V B{V ^md:& `V: g h[a:gd©Xw:IhVm©;, VXodmhþ: gd©_ml`V B{V& Aml o H¥$Vo gdª goËñ`{V& AeŠ`{neŠ § doV²& {ddoH$mo{n {dî`{V, Y¡ ©_{n {dî`{V B{V md:& Ûm, Vpñ_ÝH¥$Vogdª ñdeŠ § gd©Wm `XeŠ § M VËgdª doXÝ`Wm VX^mdo ñdeŠ`_{n Z ^doX²

16 17

B{V AW©:& {H$ÄM, à`ËZH$aUo{n VXod {gX²Ü oÝZËdÝ`V²& {Z:gmYZËdoZ eaUmJVm¡VËH¥$n`m gdª `wJnXod {gX²Üò{XË`{n km{nV_²& AZoZ gd©{gX²Ü`W©_ml` EdH$Îm © ì`m o ZmÝ`V ² {H$ pÄMX ² B{V {ZpíMV_ ²& EVX odm oŠV § H ¥ $ îUml` o""{ddoH$Y¡ © ŠË`m{Xa{hVñ o''{V& Ed§ Y¡ ©bjU_wŠËdmong§hapÝV EVV² B{V& AÌ^pŠV_mJ} nydm}ŠVàH$maoUmoŠV§ ghZñdê$n_oVV²& AV: na_ml`mo {Zê$ß`Vo&

Aml`moVmo {Zê$ß`VoŸŸ&&9Ÿ&&Eo{hHo$ nmabmoHo$ M gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&

{ZVam§ {deofoU ê$ß`Vo ñdê$nV: H$Ï`V B{V AW©:& Ûm, V EV{ÛdoH$m{XH§$gd©_ml`§ {dZm AeŠ`_V Aml`mo {Zê$ß`Vo& `pñ_ÝH¥$Vo gdª ^d{V B{VàW_§ g_wXm oZml`ñdê$n_mhþa¡{hH$ B{V& ^pŠV_mJm©“rH¥$Vñ` godm`m§ àd¥Îmñ`à^wgodmì`{V[aŠVH$_©H$aUñ`mñdY_©ËdoZ¡d¡{hH$nmabm¡{H$H$gmYZH$aUm^mdmV²godm`m_ß`ÝVam`~mhþëòZ VWmËdm^mdmÀM VXw^`_{n H$W§ goËñ`{V B{VVpËgX²Ü`Wª eaU_od gdm©Ë_Zm ^mdZr § Z Vw godm§ {dhm` {H$pÄMËgmYZmÝVa§H$m`©_²& eaUJVm¡ à^w: ñd`_od gånmX{`î`{V& `Vm o h[a: gd©Xw:IhÎmm©,ñdH$s`mZm§ {Zê$n{Y^JdËgå~³Ü`no{jVm^mdO{ZVXw:I§ h[aî`Ë odo{V ^md:&

Ed§ g_wXm oZml`_wŠËdm VÌm{n àË oH$ oXoZ {deofV Aml`ñdê$n_² Amhþ:Xw:IhmZm{d{V&

Xw:IhmZm¡ VWm Vmno ^ o H$m_mW©nyaUoŸŸ&&10Ÿ&&^ŠVÐmoho ^ŠË`^mdo ^ŠV¡íMm{VH«$_o H¥$VoŸŸ&AeŠ o dm gweŠ o dm gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&&11Ÿ&&

^pŠV_mJu`ñ` godm`m § àd¥Îmñ` n ydm }ŠVX oh o pÝÐ`m{Xgå~³Ü`m{Y^m¡{VH$m{XXw:IhmZm¡ Y¡`}U VËH¥$V{MÎmmoÛoJmÚ^mdmWª eaU_od ^mdZr`§, VoZ¡dgdª goËñ`{V B{V àË oH§$ VÎmËH$m } ^mdZr`_² B{V AW©:& VWm nmno nmn{ZdmaUonyd©gm_{`Ho$ à_mXmÁOm`_mZo M, godm`m§ Jd{Ûf`Ho$ XohopÝÐ`m{X^JdXnamYm{Xê$noM VXodmoŠV ""_h§ Ëdm§ gd©nmnoä`'' B{V& Z Vw VXWª àm`píMÎmm{XH§$ H$Îm©ì §,VËH$aUo eaUY_m} JÀN>oX² B{V AW©:& VWm ^ o amOMm¡am{XO{ZVo, nmnm{X{df oàädnamY{dfò M Am{Y^m¡{VH$m{XÌ`§ gd©Ì ko`_²& H$m_mW©nyaU o B{V&H$m_mZm_{^bmfmUm§ òWm©: nXmWm©:, Eo{hH$m ^JdËgå~pÝYZíM& VÌmß`¡{hH§${Û{dY§, X¡{hH$_¡pÝÐ`H$ÄM, VËnyaUo M, VÌm{n {deof_mhþ ©ŠVÐmoho B{V& à_mXVmoOrdñd^mddemØŠVñ` Ðmohmo OmVíMoV² gmonamY: Ho$Zm{n XyarH$Îm©w§ Z eŠ`Vo_`m©Xm`m_{n, qH$ nwZ: nw{ï>_mJ}& `Wm Xwdm©ggmoå~arf{dfò VWmñ`m{n& VWmgå^do eaU_od ^mdZr`§ ZËdÝ`V²& ^ŠË`^mdo godm`m§ àd¥Îmñ`m{n ñdê$no

ñZohmo Z Om`Vo, VXWª ^ŠV¡íM ñdñ`m{VH«$_o H¥$Vo g{V, Z {h ^JdXr`mZm_ §ñd^mdmo `pÝZ{_Îm§ {dZm `ñ` H$ñ`mß`{VH«$_§ Hw$d©pÝV& VËH$aUo Vw ñdXmof_od{dMm © eaU§ mdZr § VX²Xmof{Zd¥Î`W©_²& {H$ÄM, AeŠ o do{V& ñdñ` H$Vw©_eŠ oH$m } eaU§ ^mdZr`_²& AeŠ` BË wŠVo eŠ`Ëdo ñd`_od H$m ©_² B{V Z ko §,VÌmhþ: gweŠ` B{V& gd©Wm eaU§ h[a…& ñdñ` gwVam§ eŠ`_{n, VWm{n eaU_od^mdZr` §, à^ weaU oZ ¡d oX § {gÕ§ ZmÝ`W o {V& à^m o {d ©KmVH$aU o ñdñ`gm_Ï`m ©^mdmËñdH¥ $V oZm{^_mZmÀN>aUY_m } {n JÀN> oX ² B{V gdm ©Ë_ZmVXr`ËdmZwgÝYmZoZ eaU_od ^mdZr`_²& `V: à^w: h[a: gd©Xw:IhÎmm ©AeŠ`m{XXw:I§ h[aî`Ë odoË`W©:& AWdm AeŠ o ^JdËgå~pÝY{Z gmYZmgmÜ o,gweŠ o gmYZgmÜ o bm¡{H$Ho${n VXod mdZr §, Z Vw ñdà`ËZ: H$Îm©ì`:, VËH$aUoeaUY_m} Zí oV² B{VŸŸ&&11Ÿ&&

Ah‘>maH¥$Vo M¡d nmoî`nmofUajUoŸŸ&nmoî`m{VH«$_Uo M¡d VWmÝVodmñ`{VH«$_oŸŸ&&12Ÿ&&

{H$ÄM, Ah‘>maH¥$Vo M¡d Ordñd^mddemËHo$Zm{n CXmgrZoZ ^ŠVoZ Mghmh‘>ma: H¥$VñVXm VoZmgwamdoemo ^dËòdo{V, níMm{ÛdoHo$ OmVo níMmÎmmnmoOm`Vo _`m@g_rMrZ§ H¥$V_² B{V, VX²Xmofn[ahmamWª eaU_od ^mdZr`_²& `Ûm,à wH¥$nmâoU àm¡T>çm à wUm gh¡dmh‘>ma: H¥$VñVXm{n Xmofn[ahmWª VXod mdZr`_²&{H$ÄM, nmoî`mUm§ nmofU§ ajU§ M, VËH$aUo{n VXod ^mdZr §, Z Vw à`ËZ… H$m ©…&nm oî`m{VH«$_Uo M¡d& nm o î`mXrZm § ^m`m ©X rZm § MH$ma mXÝ` ofm §~ÝYwXmgn`©ÝVmZm_ß`{VH«$_o, VWmÝVodmgr ñd{eî`ñVËH¥$Voß`{VH«$_o eaU_od^mdZr §, Z Vw H«$moYm{XH$_², VËH$aUo Amgwamdoegå^dmV²& {H$ÄM, VXwn[a ñdñ`H«$moYH$aUo {eî`ñ`m{Zï>§ ^doV² B{V gwH¥${VZm§ Zm § ñd^mdmo `X“rH¥$V§ ËÒpÝVB{V& Vñ` XÊS>m{XH§$ à waod H$[aî`{V B{V VÌm{^_mZoZ M ñdY_©hm{Z: H$m }{V^md:ŸŸ&&12Ÿ&&

ZZw àmH¥$VmZm§ {MÎmmXrZm_Ü`mg{Zd¥{Îma{VH${R>Zm, VX^mdo gd©_od H${R>Z_²B{V MoÎmÌmhþabm¡{H$Ho${V&

Abm¡{H$H$_Z:{gÕm¡ gdm©W} eaU§ h[a:ŸŸ&Ed§ {MÎmo gXm ^mì § dmMm M n[aH$sV© oV²ŸŸ&&13Ÿ&&

_Z B{V CnbjU_²& {H$ÝVw gd}fm§ XohopÝÐ`mXrZm§ àmH¥$Vm§e{Zd¥Î`m `WmAbm¡{H$H$Ëd§ ^d{V VpËgÕm¡ VXZÝVa§ gdm©W} Abm¡{H$H$gH$bnXmW©gånÎ`W©_{nh[aaod eaU§ ^mdZr`mo ZmÝ`V², VXodmhþaod_² B{V& Ed§ àH$maoU {MÎmo kmZê$no, ZVw OS>o, gXm {ZaÝVa§ ^mdZm H$m`m©& AW M dmMm{n n[aV: H$sÎm©òpÝZaÝVa§

18 19

_wIoZ H$W oX² B{V AW©:& jU_mÌmH$WZo VX¡dmgwa^mdàdoe: ñ`m{XË wŠV§ gXo{V&{MÎmñ` kmZê$nËdm^mdo{n H$sÎm©Z_ñ`mdí`H$_² B{V H$sÎm©Z_wŠV_²& EVXodmoŠV§ZdaËZo ""Vñ_mËgdm©Ë_Zo''Ë`Ìm"ÝV:H$aUo VWm^mdo@VWm^mdo dm dXZ_mdí`H$_²''B{V& `Ûm, MH$mamV² H$m oZ godm{n H$Îm©ì`m, _Zgm ^mdZm, dmMm H$sV©Z_² B{V{Ì{dYm{n àn{Îm{Z©ê${nVm& Ed§ g{V gd©_od nydm}ŠV§ eŠ`§ ^{dî`{V B{V^md:ŸŸ&&13Ÿ&&

ZÝdod_{n g{V _hËèŠ` EdmW} h[a: eaU§ ^mdZr`: ñdeŠ`mW} ^Jd{V^ma: {H$_Wª Xo B{V VXWª XodmÝVaÔZ§ MoV² Hw$`m©ÎmÌmhþaÝ`ñ o{V&

AÝ`ñ` ÔZ§ VÌ ñdVmo J_Z_od MŸŸ&àmW©Zm: H$m ©_mÌo{n VWmÝ`Ì {ddO© oV²ŸŸ&&14Ÿ&&

AÝ`ñ` XodmÝVañ` ÔZ§ ñdVñVXW©J_Z_{n dO©òÝZ Hw$`m ©V ²&MH$mamXÝ`àoaU`m{n VÌ Z JÀN>oV²& `{X Z dO© oÎmXm eaUnXmWm} JÀN>oV² B{VAW©:& BX_odmoŠV§ ""Ý`mgmXoeofw'' B{V AÌ ""_{XVaÔZmnojU_² B{V& ZZw à^m¡àmW©Zm`m AZw{MVËdmV² H$Xm{MËnXmWm©noj`m§ XodmÝVamXm¡ àmW©Zm _mÌ§ Hw$`m©ÝZ VwÔZJ_Zm{XH§$ VÌ Amhþ: àmW©Zm B{V& Wm AÝ`ñ` OZJ_Zm{XH§$ Z Hw$`m©ÎmWmH$m ©_mÌo _h{V ñdëno{n dm àmW©Zm A{n {ddO© oV²& {deofoU gd©Wm Z Hw$`m©V²H$m{n àmW©Zm Z H$m }{V ~hþdMZ_wŠV_²& AÌ Ho$MZ nyd©nj§7 Hw$d©pÝV, àmW©Zma{hVmZ Ho${n B{V, `Vmo bm¡{H$H§$ nma_m{W©H§$ dm gd}fm§ àmW©Zr`_pñV& na_{daŠVmA{n nma_m{W©H§$ àmW©`³Ëòd& Ho$MZ _wŠË`m{XH$_{n Z dmÄN>pÝV, VWm{n^JdÀMaUma{dÝXmZwamJê$nm§ pŠV àmW© ³Ë od& Vo Vw VmÑ½^ŠË wËnÎ`ZÝVa§ {H$_{nZ àmW© pÝV B{V MoÎmXmË`ÝV§ na_ào_mgpŠVì`gZdÝVmo d«Odm{gZñVo Vw ñWboŸ-ŸñWbo àm{W©VdÝV:& AÝò V w _ wŠË`m{XH§ $ àmW©`pÝV& d«Odm{gZmÝVwXmdmZbjwÛ¥îQ>çm{XO{ZVbm¡{H$H$àmW©Zm {Vð>{V B{V VÐ{hV^ŠVOZm^mdmV²àmW©Zm{ZfoY: H$W§ {H«$`VoŸ? VÌmoÀ`Vo& ao Xw{d©X½YŸ! gpÝX½YV ¡d {dX½Yå_Ý`mo{g,`Vm o `×«÷mXrZm § _Zgmß`mH$b{`Vw § Z eŠ`§ VËñdê$no ò gwpñZ½Ym:ào_mgpŠVì`g{ZZ: ofm§ VX²ì`{V[aŠV§ bm¡{H$H§$ nma_m{W©H§$ dm Z {H$pÄMZmpñV&Vofm§ bm¡{H$H${Z{_ÎmàmW©Zm{XH§$ ~«dr{f& `{X dX{g lrewH¡$éŠV§, VÌmoÀ`Vo&EVËñdê$nmZ{^kŸ? ñdê$n{Zð>: gZ² l¥Uw& òfm§ VXÝVamò Ìw{Q>`w©Jm`Vo Vofm§VXÝVam`ñ`mg{hîUwËdmV²

1 ŸA_y nyd©njmoÎma o g_wnbãYofw àmMrZof w Zdgw nwñVHo$f w ZñV:&Adm©MrZnwñVH$Û o dV}Vo& AV: Ho$Zmß`mYw{ZHo$Z {dXwfm à{jßVo Vo ñ`mVm_²&

ñdm{Zï>o gånÝZo gå^d{V B{V àmW©Z§ ì`gZñd^mdoZ Z Vw ñd{Zð>§ ^d{V B{VHw$Vmo bm¡{H$H${Z{_ÎmàmW©Zgå^dZm{n& `Ú{n VmÑemZm§ _Ü o A{Zï>§ Z gå^d{V,VWm{n VÌ H«$sS>magmdoeoZ `pËH$pÄMX{n à^m¡ ñdgmå`m{YŠ`kmZo VpÝZamoYmWªà wU¡d {H«$`V B{V ko _²& AÝ`Wm VpÝZamoYmo {deofagmZwdíM Z ^doV²& EVXodXmdmZbàñVmdo Jmonofw ^Jd{V bm¡{H$H$^mdoZ ñdgmå oZ¡d H«$sS>mgŠVofw, Jmofw MV¥Ubmo oZ ^JdÝV§ {dñ_¥Ë` dZJìha§ à{dï>mgw àn{ÎmhrZ¡: gh ^JdËH«$sS>m Z^d{V B{V VpÝZamoYmWª à^wU¡d dZmp½ZéËWm{nV…& AÝ`Wm VmÑeà^wH«$sS>m`m§{d¿ZH$aUo H$: g_W©:& AV Ed VËànÎ`ÝVa_od Vñ` `m empÝV: H¥$Vm gm{nà wU¡d H¥$Vm Z Vw gmYZ¡:& VËHo$db§ ñdr`Ëd§ kmnZm`, BVagå~ÝYo ñdr`Ëdm^mdmV²&AJ«o V¡a{n VW¡d {dkm{nV_² VXm, ""ZyZ§ Ëd×mÝYdm: H¥$îU Z Mmh©³Ë`dgr{XVw§,d § {h gd©Y_©k ËdÝZmWmñËdËnamÙm'' B{V& Añ`mW©ñVw o Ho$db§ Ëd×mÝYdmEd Vo{n ZmdgrXpÝV, qH$ nwZ: ànÝZm B{V& ñdànqÎm kmn`pÝV d`_² B{V&AÌm § JyT>m{^gpÝY:& Ho$db§ ~ÝYwËdoZ VËñd^mdmV² H$Xm{MV² ñdgmå oZm{n à wUmgh H«$sS>m{XH§$ gå^d{V, Ed{_X§ VËànÝZm_{Zî`H$maH§$ VXñ_mH§$ nydª OmV_²B{V ñdmnamY{ZdoXZ§ VWm{n gm H«$sS>mñ_mH§$ Ëdm§ {dZm Z ^d{V {H$ÝVw, Ëd`mgh¡d, ËdX²ì`{VaoHo$U OrdZ_od Z doX² B{V {deofUÛ oZ ÚmoË`Vo& AV: gdm©Ë_ZmànÝZmZm§ Zmo dZmp½Z^`§ Z ^d{V, qH$ V{h©, nydm}ŠVmnamYoZ _hX{Zï>o g{VËdñdê$nmÝVam`ñVw VVmoß`gø B{V àmW©Z{_d Hw$d©ÝV: ñdmnamY§ ànqÎm M kmn`pÝV&AV Ed nyd©íbmoHo$ gd©Wm àmW©Zm`m AZm¡{MË`_² B{V A{^àm oU¡d ÌmVw_h©WoË wŠV§,Z Vw "Ìmhr' B{V& nyd©_{n H$m{b`g“mZÝVa§ XmdmZbmoÒ_o ""Z eŠZw_ñËdÀMaU§g³Ë`ŠVw_Hw$Vmo `_²'' B{V EdmoŠV_²& XmhñVw gmoTw>§ eŠ`mo Z Vw MaU{d`moJ B{V{ddaUo {dd¥V§, Z {h ì`gZì`{VaoHo$U¡d§ dMZ§ gå^d{V B{V ^md:& ZZw nyd©_od§H$W_oVmÑer àn{ÎmZ© H¥$Vm VÌmhþ: "gd©Y_©ko'{V& gdª Y_ª Ëd_od OmZm{g, d §V w _ yT > m AVm oñ_mH § $ VX wnX oem^md oZ VXkmZmV ² H « $ sS > m agmd oe oZËdËà{Vn{Îm{dñ_¥{V ©d{V B{V AW©:& BXmZt à_o ~bmXod VÁkmZ§ OmV_² B{Vgd©Wm ànÝZmZm_ñ_mH§$ ËdËñdê$nmÝVam`mo _m ^dpËd{V ñdê$nmepŠVñd^mdoZ¡dàmW©Z{_d Hw$d©ÝV: ñdeaUJ{Vaod km{nVo{V gd©_ZdÚ_²& ZÝdoVmdX{n àm{W©V_²B{V MoVÌmoÀ`Vo& ao Hw$VH$m©à{V{ð>V_VoŸ! l¥Uw& lrJmoHw$b§ Vw Ho$db§ VXoH$na§, Vofm§^mdmo{n VmÑe Edo{V VmÑeñ` Vñ` à^wa{n ñd`§ VXoH$na EdoË`w^`mo:nañna¡H$naËd_od bmoHo$ kmn{`V§w VpÝZ`ÝV¥ËdoZ à^wU¡d VWm ào[aV§ VWm V¡:àm{W©V §, VXZÝVa§ VX¡d ñd`_od gmjmÎmpÝZd¥qÎm M H¥$VdmZ² B{V ZVËH¥$Vàm{W©Zo{V{ZJd©:& àH¥$Vo{n ànË`^mdo H¥$Vo{n àmW©Zo VÝZ H$amo{V B{V ñdñ`VmÑe§ à{V VËnaËdm^md Ed kmß`V B{V ^md:& àmW©Zm{X{ZfoYñVw gmYZXem`m§Z Vw \$bmZw do& VWm M, lrJmoHw$b§ Vw \$bê$n§ \$bmon`mo{Jgd ©agmË_H§$ ^JdVmñdbrbmWª ñdê$noU¡d gmjmËàH$Q>rH¥$V_²& gm brbm ~{hbm}H$mZwgm[aUr,

20 21

AÝVñËdbm¡{H$H$s, ~hþà`moOZJ{ ©Vo{V `WmŸ-Ÿ`Wm VÎmÐgmpË_H$mñVmñVm brbm^do`w:, VV: ñd_mhmËå`JwUm{XH§$ gd©OZrZ§ M ^doÎmWm VWm ^JdmZod gdªH$amo{V, Z Vw Vofm§ VËñdê$nì`gZdVm§ VXÝ`pËH$pÄMXno{jV_²& AV Ed{ÛOnË³`ZwJ«h§ H$Îm©w§ _Zg¡d VmÑemZm§ jwYm_wËnm{XVdmZ²& AÝ`Wm@@H$pñ_H$sVmÑer Xw:ghm gm H$W_wËnÚoVŸ? Ed§ g{V lrJmoHw$bo VÎmpÝZamoYmWª gdª ^JdmZodH$am o {V B{V Z {H$pÄMËn yd ©njmdga:& {H$ÄM, V ofm § ñdê$nmn ojm{nAmgpŠVì`gZñd^mdV Ed Z Vw Hw${Ì_m& VmÑer MoV² àmßVm¡ emå oV& B § VwVËàmßVmd{n CÎmamoÎma§ dÕ©V BË oVñ`m: gd©Vmo {^ÝZ¡d ar{VZm©Ý`_mJu`nyd©njm{XZmH$bwf{`Vw§ `mo½ò{V {XH²$& {H$ÄM, àmW©Z§ Vw `mdÝ_ZmoaW§ ^d{V, àH¥$Vo_ZmoaWmÝV_mZÝX§ XÎmdmZ² B{V àmW©ZmZnoj Ed gd©H$Îm}{V {H$_Wª àmW©Z§ ^doV²Ÿ?`ÝZ Ñí`V o VÌ h oV w : n yd ©_ wŠV Ed o {V gd ª g wñW_ ²& Ed § g{VlrJmoHw$bñdê$nbrbmH¥$VrZm_kmZmV² VËàmW©ZmdbmoH$ZoZ V{XVañ`m{n àmW©ZmH$Îm©ìò{Vnjmo {ZañV:&

àñVwV_² Amhþ:& ZZw gd}fm§ XodmZm§ Y_m©Um§ M Ë`mJoZ Ho$db§ JdÀN>aUJVmd{nH$mo doX ^JdmZno{jV§ Xmñ`{V dm Z do{V MoÎmÌmhþa{dídmg B{V&

A{dídmgmo Z H$V©ì`: gd©Wm ~mYH$ñVw g:ŸŸ&~«÷móMmVH$m¡ ^mì`m¡ àmßV§ godoV {Z_©_:ŸŸ&&15Ÿ&&

Apñ_Z² eaUJ_Zo A{dídmgmo Z H$m`©:, ` gd©Wm ~mYH$:&~mYH$mÝVamnoj`m A`_{YH$~mYH$ B{V gd©WoË`wŠV_²& `Vmo A{dídmgoZY_m©ÝVagå~ÝYo eaUY_m} JÀN>oX², BX_odmoŠV_² ""AÝ`gå_obZo dm ~«÷móÝ`m`CŠV'' B{V VoZ {dídmg Ed H$Îm©ì` B{V md:& AV… na§ {dídmgo \$b§ dË`{dídmgoZoË`Ì ÑîQ>mÝV§ {Zê$n`pÝV ~«÷móo{V& A{dídmgo ~«÷mó§ ^mì § ^mdZr`_² B{VAW©…& `Wm hZw_{Ûfò à`wŠV_{n Vofm_{dídmgoZ Y_m©ÝVagå~ÝYo VVmo{ZJ©V_mgrÎmWmÌmß`{dídmgoZ Y_m©ÝVagå~ÝYo eaU_ÝÌmo `mñ`{V eaUY_m} Z{VîR>{V B{V g Z H$V©ì` B{V^md…& {dídmgo MmVH$mo mì`:& ñdm{VOb{dídmgoZMoËg {Vð>{V VXm _oKmo df©Ë od, g M {n~{V B{V ^mdZ`m {dídmg Ed H$Îm©ì`moZËd{dídmg:& eaUJVm¡ {dídmgo JdmZ² gdª H$[aî`{V B{V md:& Ed§ {dídmgoZeaUpñWVm¡ ^Jd{XÀN>`m à`ËZ§ {dZm `Xod àmßV§ ^doXZm`mgoZ ñdën_{n VXodàmß`, VÌm{n {Z_©_: ^JdXr`ËdmÎmÌm{n __Vma{hV: gZ² à wgodm§ Hw$`m©ÝZ Vw{deofmWª ËZ§ Hw$`m©ÎmXod² Amhþ: àmßV_² B{V& godoVo{VnXoZ VËgdª JdXwn wŠV_odHw$dm©ÝZ Vw ñdmW©_² B{V gy{MV_²ŸŸ&&15Ÿ&&

ZZ w Y_m © ÝVagå~ÝY o eaUnXmWm } JÀN> {V B{VAmdí`H$bm¡{H$H$d¡{XH$H$_©Um_{n Ë`mJo H$Xm{MXàm_mÊè‘>m ñ`mÝ_mJ},VX^mdmWª VËH$aUàH$ma_mhþ… `WmH$WpÄMV² B{V&

`WmH$WpÄMËH$m`m©{U Hw$`m©XwÀMmdMmÝ`{nŸŸ&qH$ dm àmoŠVoZ ~hþZm eaU§ ^md oÕ[a_²ŸŸ&&16Ÿ&&Ed_mlÙ§ àmoŠV§ gd}fm§ gd©Xm {hV_²ŸŸ&

`WmH$W_{n _mJ } bm oH $ mZm_àm_mÊè‘> m Z^doÎmWmoÀMmdMmÝ`mdí`H$bm¡{H$H$ d¡{XH$gå~ÝYr{Z H$m`m©{U _mJ©àm_mÊ`mWªà^moakm§ kmËdm Vm{Z H$m`m©{U, Z Vw ñdY_©ËdoZo{V& `Wm ""H$[aî o dMZ§ Vdo''{VnmW}Z ^JdXmkm H¥$Vm VWoË`W©:& Ed§ g{V eaUnXmWm} Z JÀN>oV²& B{V nydm}ŠVme‘>m {ZañVm& VXodmoŠV§, nw{ï>àdmh_`m©Xm`m§ ""bm¡{H$H$Ëd§ d¡{XH$Ëd§ H$mnQ>çmÎmofwZmÝ`Wo''{V& AWdm, VXW©_{n H$_m©ÚH$aUo Z Xmof:, eaUnXmW©ñ`¡dVmdÐynËdmÎmXmhþ: qH$ doV{V& ~hþZm àmoŠVoZ {H$_², Z {H$pÄMpËgX²Ü`{V {H$ÝVwgd©Ì eaU_od mdZr § Z Vw bmoH$gL²J«hmWª_{n H$_©H$aU_²& VXW©_{n {d{Yê$nËdoZH$_©H$aUo eaUnXmWm© md B{V ^md:& EVXodmoŠV ""_Ý`gå_obZo do''Ë`Ì& Ed§g{V à^moamkm§ _Ëdm H$_©H$aU_m`mV§ ZmÝ`WoË`W©:& ZÝdod§ gdm©Ë_Zm kmZoZH$Xm{MËnmn§ gå^doÎmÌmhþh©[a_² B{V& g h[a: gd©Xw:IhVm© VËgå^mdZm`m§ g Ednmnm{XH§$ XyarH$[aî`{V B{V md:& EVËgdª "gd©Y_m©{Z'Ë`ñ` {Zê$nUo Ý`mgmXoeofwB{V AÌ Ðï>ì`_²& AV: na_wng§hapÝV Ed_² B{V& Ed§ àH$maoUmlÙ_ml`ñdê$n§àH¥$ï>oZ gm“_wŠV_²& VmdVm {H$_² B{V MoÎmÌmhþ: gd}fm_² B{V& gd}fm§ OrdmZm_ml_mUm§dUm ©Zm § gd ©Xm {H « $`_mU § gV ² {hV § {hVH$m [a, gmYZ §{dZmß`¡{hH$nmabm¡{H$H$gån{ÎmgmYH${_Ë`V: na§ {H$_d{eî`Vo&

ZZw gd©`wJofw gmYZ¡aod \$b§ ^dVrË`YwZm Vm{Z {dhm` Ho$db§ eaU_odH$W_wÀ`Vo, VÌ Amhþ: H$bm{d{V&

H$bm¡ ^ŠË`m{X_mJm© {h Xw:gmÜ`m B{V _o _{V:ŸŸ&&17Ÿ&&

lr_Ûëb^mMm`©MaU{da{MVmo {ddoH$Y¡`m©l`J«ÝW: gånyU©:ŸŸ&

AÝ``wJofw Y_©ñ`¡d àmYmÝ`m{Û{hV^ŠË`mXrZm§ gmYZgmÜ`ËdmV² V¡aod{d{hV^ŠË` wnmgZmH$_m ©XrZm § \$b § ^d{V& H${bñV w nmnàYmZ B{VgmYZmZm_gå^dm{Û{hV^ŠË`m{X_mJm© Xw:gmÜ`m:, àË`wV `V² {H$pÄMËH$aUo{nnmfÊS>àdoeoZ nmn_{n Om`V B{V gd©Wm Xw:gmÜ`m:, `Vmo gmYZgmÜ`m A{n^ŠË`m{X_mJm©: H$bm¡ Xw:gmÜ`mñVÌ H¥$Vm{X wJoîd{n `mo ^pŠV_mJ©: gmYZmgmÜ`:Ho$db^JdXZwJ«h¡H$bä`ñVñ` H$bm¡ gwVam_od gmÜ`ZmgmÜ`ËdoZ Xw:gmÜ`Ëd_²B{V gdm©Ë_Zm eaUJVm¡ JdmZ² VmÑeo pŠV_mJ}ß`ZwJ«h§ H$[aî`{V B{V, gdm©Ë_ZmeaU_od ^mdZr §, ZmÝ`ËH$Îm©ì`_² B{V ñd{gÕmÝVkmnZm`moŠV§ _o _{V[a{V& _ o

22 23

_{V[aË od& VoZ ñd_mJu`mUm{_X_od H$V©ì § ZmÝ`X² B{V ^md:&lr_XmMm`©MaUeaUñ_aUoZ _oŸŸ&öÚm`mVm àUmbr`§ J«ÝWñ`mÜdmZwgm[aUrŸŸ&&1Ÿ&&^pŠV_mJ} ñdH$s`ñ` XmT>çm©Wª gd©Wm B_oŸŸ&Ano{jVm {ddoH$mÚmñËdoVXWª VXml`:ŸŸ&&2Ÿ&&lr_XmMm ©MaU¡[a{V Vo d{U©Vm: ñ\w$Q>_²ŸŸ&AVñV Ed MaUmñVXWª eaU§ __ŸŸ&&3Ÿ&&

B{V lrKZí`m_mË_OlrJmonreMaU{da{MVm{ddoH$Y¡`m©l`{dd¥{V:

gånyUm©&


lr‘XmMm¶©MaUH$‘boä¶mo Z‘: &lr mJdVà{VnmX_{Uda mdm§ew y{fVlrdëb mMm ©MaU{da{MV:ŸŸ&

{ddoH$Y¡ m©l`:ŸŸ&lrJmo{dÝXam`mË_OlrJmoHw$bmoËgd{da{MVm {dd¥{V:ŸŸ&

`ËnmXmãOml`mXmgZ² gd} nyU©_ZmoaWm:ŸŸ&V_od JmoHw$bmYre§ gd©{gX²Ü ¡ g_ml oŸŸ&&1Ÿ&&

AW gH$bH$_m©{X_mJm©{YH$maofw gËgw ^pŠV_mJm©ZwgmaoU ^JdXml` Edgd©nwéfmW©gmYH$ñVXml o M {ddoH$Y¡ } hoVy& VWm{h& {ddoHo$ g{V gdm}Îm_Ëd§^Jd{V kmËdm VXml`§ H$amo{V Ord:& Y¡`} M g{V XmT>çª ^d{V, VoZ{ddoH$Y¡`m©ä`m_{daV§ ^JdXml`mo ^d{V VÌ ñdr`mZm§ ^pŠV{gX²Ü`Wª{ddoH$Y¡ m©l`mZ² AmMm`m© {Zê$n`pÝV {ddoH$Y¡ } B{V&


{ddoH$Y¡ } {ZaÝVa§ ajUr o& Aml`mo ^JdXml`: gmo{n VWm {ZaÝVa§ ajUr`B{V AW©:& EVofm§ ajUÄM¡VXZwgÝYmZnyd©H$_od VXZwHy$bH¥${VH$aU_²& _w»`mo^JdXml`:& VX“o M {ddoH$Y¡ } B{V kmnZm` {ddoH$Y¡ © moaoH$nXoZ {Zê$nU_²&Aml`{Zê$nU§ MmÝòZ& VÌ {ddoH$ñ` àW_mopX²Xï>ËdmËàW_§ {ddoH§$ bj`pÝV{ddoH$ñVw B{V& {ddoH$ñËd`_od, ZËdÝ` BË`Ý``moJì`dÀN>oXmW©ñVweãX:&{ddoH$ñdê$n_mhþh©[a[a{V& h[a: gd©Xw:IhVm©, VoZ ËH$[aî`{V VØì`_od H$[aî`{VB{V ^md:& VX{n {H$`ËH$m ª H¥$Ëdm {Zd{Îm©î`V B{V ZmpñV B{V Amhþ: gd©_²B{V& {ZOoÀN>mV: ñdoÀN>mV:& VWm M Z àmW©Zr` B{V AW©:& AV Ed àëhmXdMZ§,""ZmÝ`Wm Vo@{IbJwamoK©Q>Vo H$éUmË_Z:''& ""`ñVw Am{ef AmemñVo Z g ¥Ë`:g d¡ d{UH²$'', AV Ed Z¡H$mË_Vm§ _o ñn¥h`pÝV Ho${MÝ_ËnmXgodm{âVm _Xr`m:,oÝ`moÝ`Vmo ^mJdVàYmZm: g^mO`ÝVo __ nm¡éfm{U'' BË`m{XdmŠ`m{Z1ŸŸ&&1Ÿ&&

24 25

ZZw godH¡$: à w: àmW©Zr` Edo{V MoÎmÌ Amhþ: àm{W©Vo do{V&àm{W©Vo{n VV: qH$ ñ`mV² ñdmå`{^àm`g§e`mV²ŸŸ&gd©Ì Vñ` gdª {h gd©gm_Ï ©_od MŸŸ&&2Ÿ&&

àm{W©Vo{n VV: àmW©ZmV² qH$ ñ`mÝZ {H$_{n B{V AW©:& VÌ hoVw:ñdmå`{^àm o{V& `V: à^moa{^àm`: nydª kmVw_eŠ`:, à^wíM ñdm{^àoV_odH$[aî`{V& bm¡{H$H$m Anrídam: ñdVÝÌm ^dpÝV qH$ nwZ: gH$bbmoH$_hoída:&ZZw {ZOoN>mVñVXm H$[aî`{V `{X gm_J«r g”{Q>Vm ñ`mV²& Zøgå ¥Vgm_J«rH$:{H$_{n H$Vw ª eŠZmo{V B{V MoÎmÌ Amhþ:& gd©Ìo{V& Vñ` ^JdV: gd©Ìgd©pñ_ÝZodm`mo½ o{n2 Xoeo gd© mo{Zfw M gdª dñVw {gÕ_odmpñV, Aà{VhVoÀN>ËdmV²&AV Ed {H$_bä § Jd{V àgÝZo lr{ZHo$VZo'' B{V Am{X& ZZw gå ¥Vgm_J«rH$mo{n`{X ñd`_g_W©: ñ`mV² VXm H$W§ Hw$`m©ÎmÌ Amhþ: gd}{V& ""`: gd©k:gd©epŠV[a''{VlwVo:& gd©àH$maH§$ gm_Ï ª {dÚV B{V gmYZÝ yZËdo gmYZ_{ngånmÚ \$b§ XmVw§ g_W©:& gmYZ§ {dZm{n \$b§ XmVw§ g_W© B{V AW©:& AV Edd«Odm{gä`mo {Z:gmYZoä` Ed \$b§ XÎmdmZ²& ""VoZmYrVlw{VJUm Zmonm{gV_hÎm_m:&Ad«VmVßVVng: gËg“mÝ_m_wnmJVm:& Ho$dboZ {h ^mdoZ Jmoß`mo Jmd: IJm_¥Jm:& oÝ o _yT>{Y`mo ZmJm: {gÕm _m_r wÄOgo''Ë`m{X dmŠ`mV²& AV Ed {ZÕm©aH$EdH$ma:& MH$mam{XÀN>m{n& ZhtÀN>m§ {dZm H$mo{n {H$_{n H$amo{VŸŸ&&2Ÿ&&

^JdÕ_m©Z² {d{dÀ` OrdY_m©Z² {ddoM`³Ë`{^_mZíMo{V&A{^_mZíM g³Ë`mÁ`: ñdmå`YrZËd^mdZmV²ŸŸ&{deofVíMoXmkm ñ`mXÝV:H$aUJmoMa:ŸŸ&&3Ÿ&&

godH¡$: gd©Xm ñdmå`YrZËd_od _Z{g mdZr § XmgY_©ËdmV²& ë`~²bmnonÄM_r&VWm M ñdmå`YrZËd^mdZ§ àmß` A{^_mZ: gd©Wm gå`H²$ Ë`mÁ`:&gdmgZñË`mÁ` B{V CngJ©:& AWdm bm¡{H$H$ñË`mÁ`mo ZËdbm¡{H$H$ B{V{ddoH$mW©_wngJ©:& MH$mamXÝ o{n H$m_H«$moYmX`:& ZZw ^JdXr`mZm§ bm¡{H$H§$ d¡{XH§$dm `{X {deofV: H$m`ª H$V©ì`§ ñ`mV² VXm Ho$Z àH$maoU H$V©ì`_² B{VMoÎmÌmhþ{d©eofVíMoX² B{V& `{X {deofVmo JdXmkm ñ`mV² VXm {deof: àH$ma:gdm}{n H$V©ì`:& Z Vw

1. Cº$m{ZË¶ñ¶ AÜ¶mhma: 2 "AZm¶}{n' B{V nmR>: J. K.

^JdXmkm § {dZm& gmß`ÝV:H$aUny{d ©H$m Z Vw H « $m oY oZ n[ahmgoZ dm,VXmhþaÝV:H$aUJmoMa B{V& AOhpëb“{_X§ nX_²& VoZ bm¡{H$H$ Amdí`Ho$ ì`dhmaoZmkmnojm, d¡{XHo${n {ZË`H$_©{U doXê$ngm_mÝ`mk ¡d VËH$aU_²& Vñ_mØJdXr`mZm§bm¡{H$Ho$ d¡{XHo$ dm {deofH$m`} H$V©ìò ^JdXmkmnojm&

VXm {deofJË`m{X ^mì § {^ÝZ§ Vw X¡{hH$mV²ŸŸ&AmnÒmË`m{XH$m`}fw hR>ñË`mÁ`íM gd©WmŸŸ&&4Ÿ&&

AV Ed amOgy moÚVoZ Y_©amOoZ {dkm{nV§ ""`jo {d yVr ©dV'' B{V& bm¡{H$Ho${n`mdXmdí`H§$ VmdXod H$Îm ©ì`_{YH$ÝVw ^JdXmkmV:& J{VJ©_Z_², VoZ{deofJ{VñVrWm©{X`mÌm& Am{XnXmXÝ`Xß`mJÝVwH$_²& VWm M pËH$pÄMXß`mJÝVwH§$H$m ª, VÌ ^JdXmkmnojm& CËnÎ`W©ñ`3 yYmVmoÊ }, Vñ` ^md`Ë wËnmX`{V B{VAW©:& VWm M ^mì`Vo {H«$`V B{V ^mì`§ H$Îm ©ì`_² B{V AW©:& ZZwnwÌmXrZm_wnZ`Z{ddmhmXmdmkm_nojoV Z doË`meL²Š` ZoË`mhþ{ ©ÝZÝVw X¡{hH$mV² B{VX¡{hH$m{ØÝZ§ {deofH$m`©_mkm` H$V©ì`§ ZVw X¡{hH$_² B{V AW©:& Vw eãX:gÝXohdmaH$:, VoZ nwÌmXrZm_wnZ`Z{ddmhm{XH$aUo Zmkmnojm {H$ÝVw {Zdm©h_mÌ§H$Îm©ì §& Z Ëd{YH$mo d¥Wm ì``m{X: H$Îm©ì`:& ZZw {dnXmXm¡ H$W§ ì`dhÎm©ì`_²B{V MoV² VÌ Amhþ… AmnÒË`mX² B{V& AmnÒ{VamnËàmpßVñVÌ `m{Z H$m`m©{U VofwhR>mo Z H$m ©: {H$ÝVw `Wm gm¡H$ ©_od {dYo _²& Am{XnXmØJdXmkm, AmMm`m©km,^JdXr`mZm_mJ«h:& Voîd{n ñdH$s`mo hR>mo Z H$m ©:& ZZw {dnXmXm¡ hR>o@{n H$mj{V:, ^JdV¡d VÕR>{Zdm©hmV²& Z {h ^JdmÝH$Xm{MX{n ñdH$s`mZwnojVo, "" o`Wm _m§ ànÚÝV'' B{V JdËà{VkmZmX² B{V MoV², gË`_²& naÝËdÝ`W¡d H$m ©gå^doà^m¡ g‘>moMXmZñ`mZw{MVËdmV²& hR>{df`ñ` ^JdX{^àoVËdo {Zdm©hm^mdmÀM&ZZyŠV_od _`m ^JdmZ² H$Xm{MX{n ànÝZ§ ZmonjV B{V VËH$W_{Zdm©h B{V MoV²,gË`_²& {X gd©Wm ànÝZ: ñ`mV² naÝVw JdXZ{^àoVñ` H$aUo ànÎmoaod Ý yZËdmV²&Z {h gd©Wm ànÝZmo : g JdX{^àoV§ H$Xm{MX{n H$amo{V& VoZ gd©Wm ànÎ`^mdo^mJdVmo{n Zmdí`H$mo hR>{Zdm©h:& ZÝdZ{^àoVËd§ VoZ H$W§ kmVì`_kmVo Vw ZVñ` Xmof B{V MoV², gË`_²& VWm{n gÝXoho{n hR>ñ`mZw{MVËdm{XË`b§ {dñVaoU&EVËgd©_{^gÝYm`mhþ: gd©Wo{V& gd©Wm gd£: àH$ma¡:& VWm M Ho$Zm{n àH$maoUhR>mo Z H$Îm©ì` B{V AW©:ŸŸ&&4Ÿ&&

Ed§ ^JdËH¥$Ë ofw {dMm © bm¡{H$Ho$fw ì`dñWm_mhþaZmJ«híMo{V&AZmJ«híM gd©Ì Y_m©Y_m©J«Xe©Z_²ŸŸ&{ddoH$mo § g_m»`mVmo Y¡ ©ÝVw {d{Zê$ß`VoŸŸ&&5Ÿ&&

* hoVw‘{V M 3-1-26

26 27

gd©Ì bm¡{H$Ho$ ì`dhmamo AZmJ«hoU H$Îm©ì`:& {H$ÝËdm¡XmgrÝ oZ ì`dhÎm©ì §Z Ho$db_m¡Xm{gÝ`_od4 H$Îm©ì § bm¡{H$Ho$ {H$ÝVw pŠV{damo{Ybm¡{H$H$m§eñ` Ë`mJmo{nH$Îm©ì` B{V MH$mamW©:& {H$ÄM, Y_m©Um©_Y_m©Um§ M n ©dgmZ{dMmaoU VXZwgmaoUì`dhÎm©ì`_² B{V Amhþ Y©_m©Y_m©J«Xe©Z_² B{V& EHo$ ñ_mV©Y_m© Anao lm¡VY_m©AÝò ^JdÕ_m©:, Vo gd}{n gånXmn{ÎmôXoZ {Û{dYm: CÎmamoÎma~{bð>m:& VÌñdm{YH$mamo {dMm ©:& `{X ^JdXmkm ^d{V, VXm gm{n {dMm`m©, ^Jd{XÀN>mM {dMm`m©, AmMm`m©km M {dMm`m©& VWm M Y_m©Y_m©Um§ ~bm~b_oË`gdª M{dMm © Wm {H«$`_mUo n ©dgmZo CÎm_§ d{V VWm H$aUr`_²& VoZ¡d§ nX`moO{ZH$m&Y_m©Um_Y_m©UmÄM XJ«§ n ©dgmZ§ Vñ` Xe©Z§ {dMma: H$Îm©ì` B{V eof:& Cng§hapÝV,{dd oH $ m o`_ ² B{V& A`_ od {dd oH $ m o ZËdÝ` B{V kmnZm`_ ² B{V&g{dñVa_dmÝVa oX{Zê$nUnyd©H$_² B{V g_² B{V& Am»`mV: H${WV:& CX²XoemZwgmaoUY¡`ª bj`pÝV Y¡`©_² B{V& {ddoH$mZÝVa§ Y¡`} {dbå~mo Z H$m`© B{V kmnZmÀì`YmZoZ nydm}ng§hmamoÎmam onH«$_`mo{Z©ê$nU_²& VweãX: àH$maôXkmnH$:{deofoU{dñVaàH$maoU {Zê$ß`VoŸŸ&&5Ÿ&&

Y¡`©ñdê$n_mhþ{óXw:Io{V&{ÌXw:IghZ§ Y¡ ©_m_¥Vo: gd©V: gXmŸŸ&VH«$dX²XohdØmì § OS>dÒmon^m ©dV²ŸŸ&&6Ÿ&&

Ì`mUm_² Am{Y^m¡{VH$mÜ`mpË_H$m{YX¡{dH$mZm§ Xw:ImZm§ ghZ_², bm¡{H$H$m`mgAm{Y^m¡{VH$mo, d¡{XH$ AmÜ`mpË_H$mo, ^JdXW© Am{XX¡{dH$:& _aUn ©ÝV§ ghZ_²B{V Amhþam_¥Vo[a{V& VÌm{n _Ü oŸ-Ÿ_Ü o {dpÀN>Ú ghZ§ Z gmYH$_² B{V Amhþ…gXo{V {ZaÝVa_² B{V AW©…& gd©ñ_mËghZ§ Z Vw VÌ hrZ_Ü`_Ëdm{XH§$ ^mdZr`_²B{V AW©:& AÜ`mg{Zd¥Îmm¡ Y¡ ª gwH$a_² B{V XohmÚÜ`mg{Zd¥{ÎmàH$ma_² AmhþñVH«$dV²B{V& XohdV² B{V, XohdVm g”{V VH«$dØmdZm H$m`m©& VWm{h, AÌ¡d_m»`m{`H$m&H$m{MÐmkr Ho$Z{MËnm_aoU gå~Õ{MÎmm gVr VoZ gh g‘>oV§ H¥$VdVr amOmZ_h§_ma{`î`m{_, Vd ^m`m© ^{dî`m_² B{V& VV: H$pñ_¨píMÛZo V§ ñWmn{`Ëdmñd^dZ_mJË` amÌm¡ amOmZ§ hËdm VÛZ§ à{Vð>m& VÌ M n{VËdoZ H$pënV§ V§ nwéf§gn©Xï>§ Ñï>dVr& VXÝVa{_VñVVmo ^«ï>m gVr Hw$Ì{MX²Xoeo J{UH$m ~^yd& VÌMmkmZmV² ñdnwÌoU gå^wŠVm& VXÝVa§ M àg“mV² kmVdVr __m`§ nwÌ B{V&VXÝVa_Ë`ÝV½bm{ZàmßË`m eara§ {MVm§ à{dï>m& VÌm{n, d{•Vmn_gh_mZm VVmo{ZJ©Ë` Hw$Ì{MX²Xoeo H$ñ`{MÒmonñ` ^m`m© ~ yd&

1 Ý¶oZ¡do{V nmR>: J. K.

VÌ M, Jmoag{dH«$òU Or{dH$m§ MH$ma& gm M¡H$Xm ñdg_mZm{^~©hþ{^: ghVH«${dH«$`m` {ZíMH«$m_& _Üò_mJª Ho$ZpÀàË`yhoZ n{VVm{Z gdm©gm§ ^mÊS>m{Z^½ZmÝ`Ýd^dZ²& VXmÝ`míMwjw w:, gm Vw Ohmg& VXm hgÝVt Vm§ gdm©: nàÀNw>:,H$W§ Ëd§ Z jwä`{g {H$_² B{V M hggr{VŸ? VXm gm ñdd¥ÎmmÝVH$WZoZnÚZ¡Ho$ZmoÎma_XmÎm& VWm{h,

hËdm Z¥n§ n{V_doú` wO“Xï>§ XoemÝVao {d{YdemÒ{UH$mpñ_ OmVm&nwÌ§ nqV g_{YJå` {MVm§ à{dï>m emoMm{_ JmonJ¥{hUr H$W_Ú VH«$_²'' B{V& VXmhþñVH«$dX² B{V& gßVå`W} d{V VoZ `Wm Vñ`mñVH«o$ CXmgrZ^mdZm

ZËd{^_mZ: VWm g”mVo ^mdZr`_² B{V AW©:& B`_m»`m{`H$mZmÝ`Ì à{gÕo{Vgwà{gÕnm¡amU§ Ñï>mÝV_² AmhþO©S>dV² B{V& V¥Vr o OÝ_{Z âVmo OS>ñVñ` `Wmg”mVo Zm{^_mZñVWm ^mdZr`_² B{V AW©…& `Wm OS>… ñd~ÝYwfw g“§Ë`ŠËdmZwXmgrZo{n ahþJUo M g“§ H¥$VdmZ², VWm lr_Ëà wMaUma{dÝXmZwn wŠVofw~ÝYwîd{n g“mo Z H$m`©:, lr_Ëà^wMaUma{dÝXmZwaŠVofyXmgrZoîd{n g“: H$m`©B{V OS>Ñï>mÝVoZ gyÀ`Vo& AV Ed H$X©_§ à{V {dkmn`³Ë`m XodhÿË`m g“mo `:""g§g¥Voh}VwagËgw {d{hVmo {Y`m& g Ed gmYwfw H¥$Vmo {Z:g“Ëdm`: H$ënVo''(Ÿ^m. 3Ÿ&23Ÿ&55Ÿ) B{V CŠV_²& AV Ed H${nbXodZmß`wŠV_², ""àg“_Oa§nme_mË_Z: H$d`mo {dXw:& g Ed gmYwfw H¥$Vmo _mojÛma_nmd¥V_²'' B{V CŠV_²(Ÿ^m. 3Ÿ&25Ÿ&20Ÿ)& AV Ed d¥ÌoUm{n àm{W©V_², ""__moÎm_íbmoH$OZofw g»`_²''B{V (Ÿ^m. 6Ÿ&11Ÿ&27Ÿ)& `Wm M à`ËZ_Hw$dm©Uo{n OS>o ^ÐH$mbrgå~ÝYr {d¿ZmoZ OmVñVWm gd}îdod ^JdXr ofw XodmÝVaH¥$Vmo {d¿Zmo Z ^d{V BË`{n gyÀ`Vo&AV Ed J ©ñVwVm¡ ""Ëd`m{^JwßVm {dMapÝV {Z © m {dZm`H$mZrH$n _yÕ©gw à^mo''B{V XoddMZ§ Jr`Vo& qH$ ~hþZm, H$mbmo{n Z à^wËd§ H$Vw©{_ï>o& AV EdH${nbXodoZmoŠV_², ""Z H${h©{MÝ_Ënam: emÝVê$no Zú`pÝV Zmo _o {Z{_fmo bo{T>ho{V[a{V'' (Ÿ^m. 3Ÿ&25Ÿ&38Ÿ)& A{Z_ofmo ho{V: H$mb:& AV Ed `_oZmß wŠV_²""Vo Xod{gÕn[aJrVn{dÌJmWm o gmYd: g_Ñemo ^JdËànÝZm:& VmÝZmongrXVhaoJ©X`m{^JwßVmÝZ¡fm§ d § Z M d`: à^dm_ XÊS>'' B{V (Ÿ^m. 6Ÿ&3Ÿ&27Ÿ) d`:H$mb:& AV Ed {ÛVr`ñH$ÝYo {ÛVr`mÜ`m o& Z `Ì H$mbo{V& (Ÿ^m. 2Ÿ&2Ÿ&17Ÿ)Ed§ _Üò gwà{gÕ§ nm¡amU§ Ñï>mÝV_wŠËdm nydm©»`m{`H$m`m: gË`ÎdkmnZm`nwZñVËgå~pÝYZ_od Ñï>mÝV_mhþJm}n^m ©dX² B{V& JmonoZ { « Vo nmoî`V B{V Jmon^m ©:,Vñ`m XohñVÌ `Wm Vñ`m CXmgrZ~w{ÕñVWm XohmXm¡ ^mì`_² B{V AW©:& ZZwVH«${df`H$emoH$m^mdH$WZmÎmH«${df`H$_m¡XmgrÝ § Vñ`m AmgrX² B{V CŠV§ naÝVwXohmXm¡ Vñ`m CXmgrZ^md:

1 "AËnÝV§' B{V nmR>: &

28 29

H$W§ {ZYm©ar{V MoV², gË`_², `{X XohmXmdmgpŠVñVñ`m: ñ`mÎmXm VH«${dH«$ oUOrd³Ë`mñVñ`m Xohm{XnmofHo$ VH«o$ H$W_m¡XmgrÝ`§ ñ`mV²Ÿ? VoZ km`Vo Vñ`mCXmgrZ~w{Õaod XohmXm¡& ZZw à{VH$mameŠË`m H¥$Vmo{n emoH$mo ì`W© B{V emoH§$ ZH¥$VdVr, ZËdZmgpŠVX}hmXm{d{V MoÝ_¡d_²& àVrH$mamepŠV¨ kmËdm àVrH$mamoÚ_§_m Hw$`m©V², emoH$m^mdñVw Xw{Z©dm©a:& `mo Xohmo amÁ`Xem`m_ZoH$XohnmofH$:gd©gån{ÎmgånÝZ: gd©gwIgÝXmoh{ZYmZ_mgrËg Ed Xoh: níMmËnm_aoU JmonoZnmoî`:, gd©gån{ÎmeyÝ`:, gd©Xw:I{ZYmZ_O{Z B{V kmnZm` Jmon^m ©ËdoZ {ZX}e:&VWm M `XWª Y¡ ª ËdŠVì § Vm: gånXíMÄMbm Bd MÄMbm B{V& {H$_² B{Vgd©Xm ñWm{`gH$bnwéfmW©à{VjUnmofH§$ à wnmXnÙ§ (ŸH$W§Ÿ) n[aË`ŠVì`_² B{V^md:& VWm M XohdVm VH«$dÁOS>d“mon^m`©dV² ñdXohmXm¡ ^mì`_² B{V AW©:n`©dgÝZ:& XohdVm ^mì`_² B{V V¥Vr`mg_mg:& XohmdVm Xohm{^_mZdVm VoZ`pËH$pÄMX{^_mZmo{n g§aú`:& VWm M ^JdËgodm{X{df`H$: gd©Wm g§aú`mo,bm¡{H$H${df`H$ñË`mÁ` B{V ^md:, `Ûm, XohdVo{V _Zwî`m{YH$maH$Ëd{Z`_moì`md{V©V:& VoZ nídm{Xearaoßòd§ ^mì`_² B{V ^md:& AV Ed âVñ`h[aUOÝ_Ý`ß`Ü`mg{Zd¥{Îm:& VXwŠV_², Vpñ_ÝZ{n H$mb§ g_rú`_mU: g“mÀM^¥e_w{Û½Z AmË_ghMa: ewîH$V¥UnU©drê$YmdÎm©_mZmo _¥JËd{Z{_ÎmmdgmZ_odJU`Ý_¥Jeara§ VrWm}XH§$ pŠbÝZ_wËggO}{V Vpñ_Ýnwbhml_o& AWdm& {ÌXw:IghZ_²B{V& ^pŠV{damo{YXw:I{Zd¥Î`wnm`mH$aUoZ Ì`mUm§ H$m{`H$dm{MH$_mZ{gH$mZm§X w :ImZm § X ohnmVn` © ÝV § gd }ä`: ghZ § Y ¡` ©_ ² B{V AW©:&ñdearañdr`dñVwZmoamgŠË`m{YŠò Xw:Im{YŠ`gå^dmÕ¡`©_eŠ`§ ñ`mX² B{VVmÑí`mgpŠVZ© H$m`}{V Ñï>mÝV¡amhþñVH«$dV² BË`m{X& OS>oZ Vwë`§ OS>dV²,V¥Vr`mg_Wm©Û{V:& Xoh Bd XohdV², gßV_rg_Wm©Û{V:& OS>âVoZ ñdXoh BdXohoîdmgpŠV: H$m } B{V AW©:& Jmon^m ©dÒmon^m © m Vwë § J¥ho pñWVm`m: {ó`mâUr`ËdmV²& ^m`m ©Ëdm^mdmÛñVwËdoZ Znw §gH$Vm{ZX}e:& VH«$dV² B{VgßV_rg_Wm©Û{V:& Jmon^m © m ñdVH«$ Bd ñddñVwîdmgpŠV: H$m } B{V AW©:&VoZ ñdearadñVwZmo{Z©dm©hmW©_mgpŠV¨ H¥$Ëdm OS>âVoZod ^JdËnaV`m ñWo _² B{V^md:&

ZZw `XwŠV§ {ÌXw:IghZ§ Y¡ ©_² B{V VÌ `{X H$Xm{MV² ñdV Ed Xw:IàVrH$ma:{gÕñVXm{n qH$ V§ àVrH$ma§ {Zdm`© Xw:I§ gmoT>ì`_odmhmopñdËàVrH$maoU VX²Xw:I_nmoø_²Ÿ? B{V gÝXoho {ZU© _² Amhþ: àVrH$ma B{V&

àVrH$mamo `ÑÀN>mV: {gÕíMoÝZmJ«hr ^doV²ŸŸ&^m`m©XrZm§ VWmÝ ofm_gVíMmH«$_§ ghoV²ŸŸ&&7Ÿ&&

`ÑN>mV:, AZm`mgoZ MoX² `{X àVrH$ma: Xw:IàVrH$ma: {gÕ: gånÝZ:ñ`mÎmXm AmJ«hr _ oX§ Xw:I§ gmoT>ì`_odoË`mJ«hdmÝZ ^doV²& BX_ÌmHw$V_², AÌ {h

^JdXml`{gX²Ü`Wª {ddoH$Y¡`ª CÀòVo& VoZ {ÌXw:IghZê$n§ `X² Y¡`ª {Zê${nV§VX{n {X JdXml`{Z{_Îm§ VXm H$Îm©ì § ZmoMoËà`moOZ§ {dZm {H$_² B{V VËH$Îm©ì §Ÿ?""Z {h à`moOZ_ZwpX²Xí` _ÝXmo{n àdÎm©V'' B{V Ý`m`mV²& AV Ed Ho$Z{MXwŠV_²""A{Z{fÕgwIË`mJr newaod Z g§e`'' B{V& Z Ho$db§ à`moOZm^md_mÌ§, àË wV{dn[aVËd_mgwaËdÄM& AV Ed JrVmgw ^JdVmß`wŠV_², ""Aemó{d{hV§ Kmoa§Vß`ÝVo o VnmoOZm:& Xå^mh‘>mag§ wŠVm: H$m_amJ~bmpÝdVm:& H$f© ÝV: earañW§yVJ«m__MoVg:& _mÄM¡dmÝV: earañW§ VmpÝdX²Ü`mgwa{ZíM`mZ²'' B{V& `ÑN>mV

B{V, ñd`§ VXW©_m`mgm o Z H$Îm ©ì` B{V gy{MV_²& VXW©_m`mgH$aUoñdgd©ñdà^wMaUma{dÝX{dñ_aU§ `V:& ""^y{_{ZÝXmàe§gm {ZË``moJo{Vem`Zo&g§gJ}pñËd{V6 {ddjm`m§ ^dpÝV _mVw~mX`'' B{V dmŠ`mpÝZÝXm`m{_{Z àË``moÌ&VWm MmgXmJ«hdmÝZ ^doX² B{V AW©:& VoZm`_W©: n ©dgÝZ:& `{X {H$pÄMX{n^JdVmo ^JdXr`mZm§ dm H$m`ª {gX²ÜòV², VXm ñdV: {gÕo{n àVrH$mao Xw:I§gmoT>ì`_od& VÌmJ«hñ`mgÎdm^mdmV²& Z {h oZ JdVmo ŠVmZm§ dm godm {gX²Ü`{V,Vñ` H$Xm{MXß`gÎd§ ^d{V& `Vmo OÝ_Zmo bm^: g Ed `ØJdVmo ^ŠVmZm§ dmH$m ©gmYZ_²& BX_{n ñZohñ`mn[anmH$Xem`m_wÀ`Vo& n[anmH$Xem`m§ `WmŸ-Ÿ`Wmñd § Šboe§ gmoT²dm ^JdVmo ^ŠVmZm§ dm gmY`{V, VWmŸ-ŸVWm na_gÝVmof Edo{VX w :I_ od ZmpñV qH$ gm oT > ì`_ ² Ÿ? A{^_mZñ` ¡dg§gmaËdmXn_mZO{ZVXw:IghZ_{VH${R>Z_²& VÌm{n ñdmnojm`m hrZ¡: H¥$Vmon_mZgwVam§gmoTw>_eŠ`:& VÌm{n ñdñdmYrZ¡: H¥$VñVV: gwVam§ gmoTw>ì`_²Ÿ? A{^_mZñ`¡dg§gmaËdmXn_mZO{ZVXw:IghZ_{VH${R>Z_²& VÌm{n ñdmnojm`m hrZ¡: H¥$Vmon_mZgwVam§gmoTw>_eŠ`:& VÌm{n ñdñdmYrZ¡: H¥$VñVV: gwVam§ gmoTw>_eŠ`ñVoZ VËghZoH$Xm{MËH$ñ`{MpÀN>{WbVm ñ`mX² B{V "{ÌXw:IghZ_²' B{V g¬onoUmoŠV_{nnwZ{d©eofV Amhþ m© m©XrZm_² B{V& m`m© Am{X }fm_² B{V& gd© Ed ~mÝYdmñVofm_mH«$_§VËH¥$V{VañH$ma§ ghoV²& Amg_ÝVmËH«$_… nmX{djon:, {ea{g nmXàhman ©ÝV_{n{VañH$ma§ ghoX² B{V AW©:& nwÌm A{n H$Xm{M{Û^mJm{XZm ñdVÝÌm ^dpÝV& ^m`m©Vw Ho$db§ ^Ì©YrZ¡do{V VËH¥$VpñVañH$mamo ^Vw©a{VXw:IghñVmÑemo{n gmoT>ì` B{VkmnZm` àW_§ m`m© m {ZX}e:& W¡VmÑeXw:ghmo{n {VañH$ma: gmoT>ì`ñVÌmÝ`ghZoqH $ dŠVì`_ ² B{V H ¡ $_ w {VH$Ý`m`m o ß`Z oZ g y {MV:& VWm Mà^wMaUZ{bZ`wJbg_mlÙm` qH$ Z H$V ©ì`_² B{V ^mdm oß`gy{M&`VmoÌml`{Zê$nUm`¡d {ddoH$Y¡`} {Zê$ßòVo& ~ÝYwîd{n EH$ñ` Û`modm© gmoT>ì`moZmpñV {H$ÝVw gd}fm_² B{V kmnZm` ~hþdMZ_²& ZZw "fh'_f©Uo, B{VYmVmoaZwXmÎmoËdmËghoX² B{V nañ_¡nX§ H$W§ MH$mpñV B{V MoX², BËW_²&

1 ""gå~ÝKo'' B{V Jo Ko &

30 31

""M{jL²> ì`ŠVm`m§ dm{M'' BË`ÌoH$magËdo{n L>H$maJ«hU§ V², VV² {L>Vm_odmË_mZonX§{ZË`_ZwXmÎmoVmÝVw A{ZË`_² B{V kmn`{V& VoZ AZwXmÎmoVm§ H$Xm{MV² nañ_¡nX_{n^d{V, AV Ed npÊS>VàdUoZ ~monXodoZ H${dH$ënÐw_YmVwnmR>o A`_² C^`nÚwŠV:&AV Ed _hmH${dZm emH$ëb_ëboZmß`{Y_Ëg_ÝVw_ghÌwn`ÝVm{d\$bmo ^do{V_KdmZ_emgrX² B{V à wŠV_²& AV EdmZwŠV_ß yh{V npÊS>Vmo OZ: B{Và`moJ:&ZZw CXmgrZmíMoV² Ho${n {VañH¥$ w©ñVXm qH$ H$aUr`_² B{V AmeL²Š`, VÌm{n `{XVXghZo Amlò H$íMZmÝVam`: ñ`mV², VXm gmoT>ì`_² B{V AmhþñVWmÝòfm_²B{V& `Wm{VXw:ghmo{n ~ÝYyZm§ {VañH$ma: gmoT>ì`ñVWmoXmgrZmZm_{n {VañH$ma:gmoT>ì`: B{V AW©:& ZZw ZrMíMoV² H$mo{n {VañH¥$`m©V² VXm qH$ H$m`©_² B{VAmeL²Š` nyd©dXodmhþagV B{V& AgVmo OmË`m{XhrZñ oË`W©:& {X JdËgodm{XH§${Zd©h{V VXm VXWª åboÀN>mXrZm_{n {VañH$ma: gmoT>ì`: B{V AW©:& Z Ho$db§Vofm§ {VañH$ma_mÌ§ gmoT>ì §, àË wV `{X V¡: à wgodm{XH§$ {Z{d©¿Z§ {Zd©h{V VXm~mÝYdm CXmgrZm åboÀN>mX`íM Ì`mo{n AZwgV©ì`m B{V MH$mamW©:&

`Wm ^JdXW©_{VXw:ghmo{n {VañH$ma: gmoT>ì`: VWm à^wMaUg_mlÙm`à{V~ÝYê$n: gdm}{n gwI^moJ: gwXwñËÒmo{n Ë`ŠVì` B{V Amhþ: ñd`_² B{V&

ñd`{_pÝÐ`H$m`m©{U H$m`dmL²_Zgm ËÒoV²ŸŸ&AeyaoUm{n H$V©ì § ñdñ`mgm_Ï © mdZmV²ŸŸ&&8Ÿ&&

"ñd §'nXmV² lrà wàgmXËdoZ àmßVñ` {d{hVËdoZ àmßVñ` M {_ï>mÝZmXo:n[aË`mJm^md: gy{MV:& AV Ed "Ëd`mon^wŠVo'Ë`m{X& BpÝÐ`H$m`m©{Ugd}pÝÐ`{df`^moJmV² H$m oZ dmMm _Zgm M ñd § à`ËZoZ ËÒoV² B{V AW©:&A`_{^gpÝY:, ""Vñ_mËHo$Zmß`wnmòZ _Z: H¥$îUo {ZdoeòX²'' B{V gßV_oZmaXdMZmpÝZaÝVa§ ^JdØmdZm{Xaod na_nwéfmW©:& AV Ed ""Vñ_mØmaVgdm © Ë_ o ''Ë`m{X& ""Vñ_mËgdm © Ë_Zm amOZ ² ö{XñW § H w $é H o $ed&{^ «`_mUm o ì`d{hVñVVm o`m {V nam“{V_ ² ''& AVñVËgmYH$ Edna_bm^H$añV{ÛKmVH$ Ed na_hm{ZH$a:& `VpíMÝVZm{X{dÀN>oXH$ Edna_hm{ZH$a:& AV Ed gm hm{Z: ""H$mbmopñV `V Am`wh©a{V d¡ nw§gm_² B{VAm{X& ^moJíM ñ_aUm{X{dKmVH$:& AV: na_hm{ZH$aËdoZ ^moJmñË`ŠVì`m B{VAW©:&

ZpÝdX_g“V_², VWm{h AÝ ofm§ Wm VWmñVw, ŠVmZmÝVw {df`m Z ~mYH$m:&`V: gËñd{n {df`^moJofw ^pŠVaod gd©gm{YH$mpñV& AV Ed ""~mÜ`_mZmo{n_ØŠV:'' ""A{n MoËgwXwamMma'' BË`m{X& AV Ed {à`d«Và‡mXmå~arfmXrZm_{namÁ`m{XH$aU_²& Z {h ñ_aUm{X{dKmVHo $f w V o àdÎm ©ÝV o& AV: H$W§^JdØmd{dKmVH$m {df`m B{V MoV²Ÿ? ñdmZw d§ OmZÝZß od§ dXZ² {ZanÌ`mo{g&Z {h Ëd`m ^moJ§ wÄOmZmo ^JdÀMaUma{dÝXm{^{Z{dï>{MV: H$píMX²Ñï>Ma: lwVmo

dm& ZZw lwVm Ed ~hd: {à`d«Và ¥V` B{V MoV²Ÿ? ao _wI©Ÿ? Vofw moJñ` Zm__mÌ_²,Z {h Vo {df oîdmgŠV{MÎmm: {H$ÝVw Ho$db§ à wMaUnamÙm Ed& AV: à^moamk`mVo amÁ`m{XH§$ H¥$VdÝVmo Z Vw moJ§ wÄOmZm:& ZÝdZw doZ H$W§ {ZÕm©a: à_mUgå_qV{dZmZw^dËdà_mËd`mo: gÝXohmX² B{V MoV²Ÿ? dËgŸ? {d_bm_{VñVo, `V:à_mUgå_{V_{n lm oV wH $ m_m o {g& Ad{hV: l ¥U w& àW_ § VmdÒrVmg wlr_ÚX wH w $bOb{Yg_ wØ yVlrH ¥ $ îUMÝÐm oŠV_dYma`& VWm{h,""{df`m³Ü`m`V:(Ÿ?Ÿ) nw§g: g“oñVofynOm`Vo& g“mV² gÄOm`Vo H$m_: H$m_mV²H«$moYmo{Ôm`Vo& H«$moYmØd{V gå_moh: gå_mohmËñ_¥{V{d «_:, ñ_¥{V «§emX² ~w{ÕZmemo~w{ÕZmemV² àUí`{V'' (Ÿ2Ÿ.62Ÿ)& g“ AmgpŠV…, H$m_mo{^bmf…, H«$moY…, H$mon:,gå_mohmo {ddoH$m^md:, ñ_¥{V{d «_mo JdÀMaU{dñ_aU_², ~w{ÕZme: gw~w{ÕZme:,àUme: ñdê$nbm^m^md:& _wŠVm¡ brbmàdoeo dm ñdê$nbm^ñVX^md: g§gma:&AV Ed H${nbXod¡aß`wŠV_², ""MoV: Iëdñ` ~ÝYm` _wŠVò MmË_Zmo _V_²&JwUofw gŠV§ ~ÝYm` aV§ dm nw§{g _wŠV`'' B{V& (Ÿ^m. 3Ÿ&25Ÿ&15Ÿ) JwUofw ê$nagm{XfwnÄMñd{n {dfòfw B{V `mdV²& AV Ed ""_Z Ed _Zwî`mUm§ H$maU§~ÝY_moj`mo[a''Ë`{n& AV Ed {df`m{dï>{MÎmmZm§ H¥$îUmdoeñVw XyaV'' BË`{n&^moJoîd{n órgå^moJ: gwVam§ ~mYH$:, VËjU_od ~w{Õ{dn`m©gH$aËdmV²& AV EdH${nbXod¡a{n ""Z VWmñ` ^doÝ_moh'' B{V AmÚwŠV_²& ""^moJmÝg³Ë`Á` `:gdm©ÝZ OmVw H$m_'' B{V Am{X ``m{VdMZ_²& ""_hËgodmÛma_² Amhþ'' [aË`m{XF$f^dmŠ`_²& ZZw V{h© ""~mÜ`_mZmo{n _ØŠV'' (Ÿ^m. 11Ÿ&14Ÿ&18Ÿ) B{V Am{XZm{df`mUm_~mYH$Ëd§ H$W_wÀ`V B{V MoX²Ÿ? AÌ dXm_:& Ho$db§ ÔZ§ Hw$dm©U:H$Xm{M{XpÝÐ`{ZJ«h§ H$Vw©_eŠZwdpÝdf ¡: ñdde: {H«$`Vo, Vñ`meŠ oW} ^JdmZ²j_V B{V& Z Vñ` VËnmn^moJmo ^d{V& AV Ed H¥$n`mh§ VWm gånmX`m_² B{Vkmn{`Vw§ ñdnjnmVkmnH§$ "_ØŠV' B{V nX_wŠVdmZ²& AV Edm "{OVopÝÐ`' B{VVñ`m AgpŠV (ŸÑîQ>‰mŸ) X`m`m§ hoVw_wŠVdmZ²& A{OVopÝÐ`… BpÝÐÒ § H$Îmw©_eŠV:&B©ída: Ho$Zm{n Z {Z`ÝVw§ eŠ` B{V H$Xm{MXoVmÑeo{n Z j_m§ H$amo{V, VXm VoZnmnoZ gmo{^^y`V Edo{Vàm` B{V CŠV_²& àm`mo ~mhþëòZ ZVw gd©Wm {Z`_:&^pŠVa{n àJë^m MoXwËH$fª àmßVm d{V, ZmoMoÝZ j_Vo& VoZ¡d§ nX`moOZm, BpÝÐÒ §H$Îm©w_eŠV: gpÝdf`¡d©emo `mo _ØŠV: g {df`¡: nam{OVmo Z ^d{V na_`m^ŠË`m& VWm M AZoZm{n pŠVéÎmamoÎma_{YH$m H$m`m©, mdÀN>Š`{_pÝÐ`{ZJ«híMH$Îm©ì` B{V gy{MV_²& `Ûm, nyd©_{OVopÝÐ`: gZ² g {df`¡~mÜ`JmZmo{n, `XmVËgdª n[aË`Á` àmJë^^pŠV_mZ² d{V VXm Zm{^ y V B{V& AWdm àm¡{T>àH$ma_odà wamh "~mÜ`_mZmo{n' B{V& VWm{h à wÛ}Ymß`“rH$amo{V _`m©X`m nwîQ>çm M& VÌnwîQ>çm `_“rH$amo{V g Zm{^^y`Vo, àJë^`m nw{ï>_mJu``m& Ed_“rH$mao{Z_`m^mdm"Ëàm`' B{V& Wm amOmZmo{VH¥$nmnmÌm` {H$pÄMX{n H$m ©_Hw$dm©Um`m{ngd©ñd§ XX{V, Vñ` ghò_ß`namYmÝZ _Ý`ÝVo, Jm{bXmZo{n n[ahmg§ _Ý`ÝVo&

32 33

AÝ`ñ_¡ M H$m ©_Hw$dm©Um` {H$_{n Z à`ÀN>pÝV, CÀM¡ m©fUo{n XÊS>§ {dXY{V,ñdVÝÌm `V: VWm ^JdmZ{n `ñ_¡ AVrd H¥$n`{V Vñ_¡ {Z…gmYZm`m{n gd©ñd§XXm{V, Vñ` ghò_{n XwamMmamÝZ _ZwVo& `Ì jwÐm: IÊS>_ÊS>bm{YnV`mo{nñd¡aMm[aUmo ^dpÝV, VÌ qH$ dmÀ`§ {Ì^wdZn[ad¥T>ñ` nwéfmoÎm_ñ` ñdÀN>ÝXmAmdaUo& `Ú{n à w: H$Xm{MËgmYZ§ ZmnojVo{n VWm{n _`m©Xm H$Xm{n H$ñ`m{nZ ho m, {H$ÝVw H$m £d& gd}fm§ à^mo[aÀN>m Xwk}nm, `V: H$mo doX ^JdmÝH$W§ dm_ZwVo, H$Xm{MËà^w: bmoH$g“«hmW©_{n H$ma`{V, H$Xm{MXod_{n& AV:H$aUo Z~mYH$_H$aUo Vw H$Xm{MËà^wH$monmo{n gå^m{dV:& Vñ_mV² ""nm{jH$mo{n Xmof:n[ahaUr`'' B{V Ý`mòZ H$aUr`¡d _`m©Xm& `{X M _`m©XmË`mJo à^mo[aÀN>m§OmZr`mÎmXm Ë`mJo{n Z j{V:& AV Ed Jwdm©{XhZZ§ {dXYmZmo{n nmWm} Z Xmof^mJ²OmV:& `Xm M kmZñ` ^ŠVodm© àmMw }U XohmÚZwgÝYmZ_od {ZdÎm©Vo VXm Ë`mJo ZXmof:& AV Ed F$f^XodOS>âVmXrZm§ VW¡dm AmMaU_²& `Xm M ^JdÛmÎmm©{Xfwì`gZ§ ñ`mÎmXm kmËdm{n _`m©XmË`mJo Z Xmof:& AV Ed "VmdËH$_m©{U' BË`m{X&`Xm M VÎdkmZ_wËnÚVo VXm{n Z Xmof:& AV Edm""{n MoX{g nmnoä`'' BË`m{X&Vñ_mÚmdÀN>Š`m{_pÝÐ`{ZJ«h: H$Îm©ì` B{V {gÕ_²& AV Ed "gd}pÝÐ`monem³Ë`mM'&

VÌ ^Jd{XÀN>`m `Xm ^{dî`{V VXm ^dpËd{V àH$maH$_mbñ`§ Z H$m`ª{H$ÝVw ñd`_wÚå opÝÐ`{ZJ«h: H$Îm©ì` B{V kmnZm` ñd`_² B{V&


~hþdMZoZ gd}pÝÐ`^moJñË`mÁ` B{V gy{MV_²& Ûm, moJmZË`Á`ÝV_Ý § ÑîQ>‰mH$Xm{MËH$píMXmbñ § Hw$`m©ÎmÌ Amhþ: ñd`_² B{V, AÝ`ñËÒVw, _m dm, ñd`ÝVwËÒoV² B{V AW©:& Z øÝ`ÌmnH$fª ÑîQ>‰m ñd`_ß`nH¥$ï>oZ ^mì §, {H$ÝËdÝ`ÌmoËH$fªÑîQ>‰m ñd`_wËH¥$ï>oZ ^mì`_²& AV Ed V¡{Îmar`mon{ZfËñdmMm }U {eî`{ejUàH$mao""`mÝ`ñ_mH§$ gwM[aVm{Z Vm{Z Ëd`monmñ`m{Z, Zmo BVam{U'' B{V CŠV_²& ^moJñ`gm_½`«m § gË`m§ Y¡`ª XwîH$a_² B{V nyd©_od gm_J«r_od Z gånmXòX² B{VkmnZmòpÝÐ`H$m`m©{U B{V&

AÝ`Wm "^moJm§ñËÒoV²' BË odmoŠV§ ñ`mV²& AV Ed ""_mÌm ñdòo'' Ë`m{X&VoZ g_ybKmV§ moJ§ hÝ`mV² B{V n ©d{gVmoW©:& AV Ed eãXmXrpÝdf`m§ñË`ŠËdoË`m{X&Ë`mJo àH$ma_² Amhþ: H$m }{V& H$m oZ dmMm _Zgm M B{V AW©:& ÛÝX²dg_mgmo _²&""gdm} {h ÛÝX²d'' B{V EH$dØmd:& `Ûm ""H$m`dm½ä`m§ g{hV§ `Ý_Z'' B{V_Ü`_nXbmonrg_mg:& VoZ H$m`dmMmoJm¡UËd§ V¥Vr``m gyÀ`Vo& VWm M _w»`mo_mZg Ed Ë`mJ:& H$m{`H$mo dmM{ZH$íM Jm¡U:& AV Ed JrVmgw ""H$_}pÝÐ`m{Ug§ å`'' B{V Am{X& ZpÝdX_{Ib_eŠ`{_d m{V& V: H${R>ZV_ BpÝÐ`{ZJ«h:&

AV Ed JrVmgw ""BpÝÐ`m{U à_mWr{Z'' B{V Am{X& CnXoeíMmgå_V:& Z {hemó_ßèŠ`_wn{Xe{V& AV: H$W_wnXoe B{V MoV² VÌ AmhþaeyaoUm{n B{V&Aeya BpÝÐÒ`§ H$Îmw©_eŠV:& VmÑeoZm{n `WmeŠVrpÝÐ`X_Z§ H$Îm©ì`_²& VÌhoVw: ñdñò{V ^mdZmV², {dMmaUmV²& A`_{^gpÝY:& `{X Ord: ñd`§ñdXmofmpÝZamH$Îm©w§ g_W©: ñ`mÎmXm _`m©Xmoëb”ZoZ O{ZVXmofmpÝZdm © gwIr ñ`mV²naÝVw ñd`_g_W©: Z {h B©ída_`m©Xm§ _Zgmß`Ý`Wm ^md{`Vw§ H$monrï>o& AVE""dopÝÐ`míd{d{ZJ«m©h'' B{V Am{X {dMmaídmdí`H$:& Z {h {dZm {dMma§ H$mo{nHw$Ìm{n àdÎm©Vo& ""Z {h à`moOZ_ZwpX²Xí` _ÝXmo{n àdÎm©V'' B{V Ý`m`mV²& Hw$VñVamÄM{ddoH$s& nXgå~ÝYñVw, ñdñ`mgm_Ï ©{dMmaUmXeyaoUm{n BpÝÐ`{Z`_Z§ H$Îm©ì`_²B{VŸŸ&&8Ÿ&&

ZZw {ZJ«h: gd©Wmdí`H$ B{V gË § naÝVw `{X H$W_{n H$Îm©w§ Z eŠZmo{V VXmqH$ Vñ` Zme EdmhmopñdËH$WpÄMpÝZñVma B{V Ame‘>m`m_² AmhþaeŠ` B{V&

AeŠ o h[aaodmpñV gd©_ml`Vmo ^doV²ŸŸ&EVËghZ_ÌmoŠV_ml`moVmo {Zê$ß`VoŸŸ&&9Ÿ&&

AeŠ o@W} h[aaodmpñV& ajH$ B{Veof:& VÌ hoVw:, gd©_² B{V& Aml`V:^JdXml § Hw$d©V: nwéfñ` gdª ^doV²& Aml`V B{V nÄM_r dm& BX_ÌmH¥$V_²,`{X gd©Wm AeŠ § kmËdm Ho$db§ ^JdÀN>aU_od ^md`{V VXm X``m ^JdmZodVñ` gdª gmY`{V, AVmo ^JdXml`mV² gd©{g{Õ:& AV Ed "{H$amVhÿUo'Ë`m{X&AVmo Z Vñ` Zme:& AV Ed H$m¡ÝVo` à{VOmZr{h'' BË`m{X& gd© Xw:IhÎmm©h[a:& VoZ XrZo na_X`mbw[aË`dí § H$m ª gmY`Ë odo{V kmnZm` h[anX_²& EdH$maoUmÝ`ì`ÀN>oX:& Z øÝ`: gd}fm§ gd©Xw:Im{Z {Zdm © gdm©ZÝX§ XmVw§ eŠV:&Ed§ gd©Wm AeŠ o ajH$ËdoZ ^JdØmdZ_{n Jm¡U: nj:& _w»`njo Vw ^JdmZ²{H$_{n H$amoVw, ñdoZ VØmdZ_{n Z H$Îm©ì`_²& Z øoVmdmZ{n g‘>moM: à^m¡ XmVw_w{MVB{V kmnZm` ajH$ B{V {dYo nXñ`mà`moJ Ed, {H$ÝËdÜ`mhma:& "~«÷dM©gH$m_ñVw'BË`m{XdmŠ`mËà{V{Z`VH$m ©gmYH$m AÝ o, ^Jdm§ñVw gdª gmY`{V, ""AH$m_:gd©H$m_mo do''{V dmŠ`mV²& VXmhþ: gd©_² B{V& AV Ed ""{H$_bä`_² BË`m{X&Aml`V BË`mg_ÝVmV² l`V: godm§ Hw$d©V: "{lÄgodm`m§' godm M {MÎmñ` VXoH$naVm,"MoVñVËàdU_²' B{V bjUmV²& VXZwHw$bm M `m H$mMZ H¥${V:, gm gdm©{ngod¡d& AV Ed ""_mZgr gm nam_Vm'' B{V& VmÑí od M H¥${V: gÝVmofO{ZH$m,godm M gÝVmofO{ZH¡$d& "`X²Üò'{V dmŠ`mV²& bmoHo${n VmËn`©ny{d©H¡$d H¥${V:gÝVmofO{ZH$m& VWm M, ñdkmZmZwgmaoU à wgÝVmofO{ZH$m§ kmËdm {ZaÝVa§ H¥${V:H$m }{V {gÕ_²& eV¥àË` oZml`Ë`mJo {H$_{n Z {gX²Ü`{V B{V A{ngy{M& AVEd ""nVÝ`Ë`Ymo AZmÑV `wîàXL²K«`'' BË`m{X& AeŠ` B{V nXmÀN>Š`ËdoAdí`_² BpÝÐ`{ZJ«h: H$Îm©ì` B{V gy{MV_²& eŠVm¡ gË`m§ _`m©Xmoëb”Zo à wa{n

34 35

H«w$X²Ü`{V& AeŠ`Ëdo X`m{dï>: gÝgd©_od gmY`{V B{V {ZJd©:& AV EdgH$bXw:IXyarH$aUkm{nVna_X`mbwËdkmnH§$ h[anX§ à`wŠVdÝV:& AV Ed""g_ñVXw:ImË``_mewYÎm'' B{V Am{X& ZZynH«$_o {ÌXw:IghZ§ Y¡ ©_² B{V CŠV_²,Cng§hmao M {df`^moJê$ngwIñ` Ë`mJ CŠV: VWm MmonH«$_mong§hma {damoY B{VAmeL²Š` {ZamHw$d©ÝV Cng§ha³Ë oVV² B{V AÌ Y¡ ©àH$aUo EV""{ÌXw:IghZ§ Y¡ ©_²B{V CŠV_², Cng§hmao M {df`^moJê$ngwIñ` Ë`mJ CŠV: VWm MmonH«$_mong§hma{damoY B{V AmeL²Š` {ZamHw$d©ÝV Cng§ha³ËòVX² B{V& AÌ Y¡`©àH$aUo EV"{ÌXw:IghZ_²' B{V Amaä` `pÝZê$nV§ VËgdª ghZ_odmoŠV_² B{V AW©:& Z {hXw:IngmoT ²dm ^moJË`mJ: H$Îm © w § eŠ`Vo, VoZ ^moJË`mJoZm{n n`©dgÝZ§Xw:IghZ_odmoŠV_² B{V ZmonH«$_mong§hma{damoY:& ZpÝdX§ Z g“ÀN>Vo& VWm {h,^d{Ø: ghZ_od Y¡ ©_wÀ`Vo, VÀM g“V§, dMZ{damoYmV², dMZofw gd©Ìmo `mo }XmV²&Vm{Z M "VoOmo ~b_²' B{V AmXr{Z& AV Ed lr_XwÕd¡: n¥WH²$ n¥ï> §lr_ÚXwd§eOb{YaËZoZm{n VW¡dmoÎm[aV_²& Vñ_mXw `moa¡Š § H$W§ KQ>V MoX², AÌdXm_:& AÝ`Ì `Wm VWmñVw, AÌmpñ_ÝJ«ÝWo EVÕ¡ ©_od ghZ_wŠV§ Z Vw {^ÝZ_²B{V nXgå~ÝY:& dñVwVñVw Û`moa¡Š`_od& CŠVàíZmoÎma`mo{^©ÝZV`m H$WZÝVwAdñWm oX_m{lË`& ZVw j_mY¥Ë`mo }X:& AV EdmoÎmao ""{V{Vjm Xw:Igå_e©''B{V gm_mÝ`V: ghZ_wŠV_²& ""{OˆmonñWO`moY¥{V[a''{V {deofV:& Z {h{OˆmonñW`moO© ñVXw `gå~pÝYXw:IghZmXÝ`mopñV& o {h VXw Ò`{Z{_Îm§ VÝVoVo V`mo{Z©J«ho {H«$`_mUo {Oˆm{df`ñ` gwñdmÛÝZmXoénñW{df`ñ` ñÍ`mXoabm oZ`X² Xw:I_mnÚVo, VËH$sÑe_{n H${R>Z§ ghÝVo ZÝdÝ`V² {H$pÄMËHw$d©pÝV& `WmŸ-Ÿ`Wm Mmä`mgñVWm VWm AZm`mgoZ ghÝVo& AV Ed JrVmgw jmÌñdm^m{dH$H$_©gw""em¡ ª VoOmo Y¥{VXm©ú`_²'' B{V Y¡ ª J{UV_²& Z {h {OˆmonñW`moO© : j{Ì`mUm§ghOmo Y_©: {H$ÝVw Xw:IghZ_mÌ_²& AV Ed JrVmgw, (Ÿ11Ÿ) ""Y¥qV Z {dÝXm{_JrVmgw (Ÿ18Ÿ)'' Y¥Ë`m ``m''& CX²XoeH«$_mZwgmaoUml`_² Amhþaml`moV B{V& AVB{V ë`ãbmono nÄM_r& AV BX§ Û § {Zê$ß` B{V AW©:& VoZ¡d§ nXgå~ÝY:& AV:{ddoH$Y¡ } {Zê$ß` VXZÝVa_ml`mo JdXoH$eaUËd§ {ZVam§ {d{dÀ` ê$ß`Vo H$Ï`VB{V& VWm MmV: na_ml`mo {Zê$ß`V B{V AW©:& `Ûm hoVm¡ nÄM_r& AV Amä`m§{ddoH$Y¡ m©ä`m§ hoVwä`m_ml`mo {Zê$ß`V B{V AW©:& Ú{n JdXZwJ«h§ {dZm Zml`:gå^d{V, VWm{n, `Xm gmYZÛmam“rH$amo{V VXm {ddoH$Y¡ }{n gmYZo& AV B{VghmW} V¥Vr`m& gmd©{d^pŠVH$ñV{gb²& VWm M, {ddoH$Y¡ m©ä`m§ ghml`mo {Zê$ß`VB{V AW©:& V¥Vr``m {ddoH$Y¡`©`moaàmYmÝ`§, àmYmÝ`§ Mml`ñ`¡do{V {Zê$ß`Vo&AWdm EVX² {ddoH$g{hV§ ghZ§ Y¡ ©_Ìmpñ_ÝJ«ÝWo CŠV§ H${WV_²& AVmo hoVmoaml`mo{Zê$ß`Vo A`_{^gpÝY:& Aml`{Zê$nUmW©_“ËdoZ {ddoH$Y¡ } CŠVo, VoZ Úml`moZ {Zê$ß`Vo, VXm {ddoH$Y¡ ©{Zê$nU§ ì`Wª ñ`mV²& VWm M¡d§ nXgå~ÝY:& `V:H$maUmXml`{Zê$nUmW©_“ËdoZ {ddoH$Y¡ } CŠVo, AVmo hoVmo{d©doH$Y¡ © mo{Z©ê$nUñ`

gmW ©H $Ëdm` {dd oH $Y ¡` © {Zê$nUmZÝVa_ml`m o {Zê$ß`V B{V&~w{ÕñWdmMH$ËdmËgd©ZmåZm § n yd ª M {ddoH$g{hV_od Y¡` ©_ wŠV_² B{V{ddoH$g{hV_od¡VËnXoZmoÀ`Vo& `Ûm, EV{ÛdoH$g{hV§ ghZ§ Y¡`©_², AÌmlòCŠV_{^{hV_Vmo hoVmoñVXw `{Zê$nUmZÝVa§ ÌoX§ Û § {Zê${nV§ g Aml`mo {Zê$ß`VB{V& VWm{h AÌ {h ^JdXmlò {H«$`_mUo `mÑeo {ddoH$Y¡`} Ano{jVo VmÑeo{Zê${nVo, g Aml`ñVXw `{Zê$nUmZÝVa§ {Zê$ß`V B{V& Aml`: Amg_ÝVmV²l`: godZ_², {lÄgodm`m_², Añ_mV² KÄm²& godm M {MÎmñ` VXoH$naËd_², AVEd ""MoVñVËàdU§ godo''{V bjU_wŠV_mMm £:& Ú{n, _Zmodm½Xoho: godm {Ì{dYm,VWm{n _w»`m _Zmoì`gZê$nñZohmpË_H$m& AÝ`m Vw godm VËgmYZê$nm& AV Ed""MoVñVËàdU§ godo''{VbjU_wŠËdm ""VpËgX²Ü`¡ VZw{dÎmOo''{V godmÝVañ`VËgmYZËd_wŠV_²& _ZmodMZê$nm`mñVw ""_mZgr gm nam _Vo''{V _w»`Ëd_wŠV_²,B`_od ^pŠV[aË`wÀ`Vo& empÊS>ë`gyÌo ""gm namZwapŠVarída'' B{V bjUmV²&AV Ed ZmaXnÄMamÌo ""ñZohmo ^pŠV[a{V àmoŠV'' B{V bjU_wŠV_², VÌ_mhmËå`kmZnyd©H§$ Vw AnamY{Zd¥Î ©W©_², Z Vw bjUo à{dï>_²& ldUm{XbjUm Vw^pŠVñVñ`m: gmYZê$nm, AV Ed ""^ŠË`m gÄOmV`m ŠË o''{V& AV: godm_mJm}^pŠV_mJ©íM¡H$ EdŸŸ&&9Ÿ&&

à{VkmV_ml`§ nÚMVwï>òZ bj`pÝV, Eo{hH$ BË`m{XZm&Eo{hHo$ nmabmoHo$ M gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&Xw:IhmZm¡ VWm nmno ^ o H$m_mÚnyaUoŸŸ&&10Ÿ&&^ŠVÐmoho ^ŠË`^mdo ^ŠV¡íMm{VH«$_o H¥$VoŸŸ&AeŠ o dm gweŠ o dm gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&&11Ÿ&&Ah‘>maH¥$Vo M¡d nmoî`nmofUajUoŸŸ&nmoî`m{VH«$_Uo M¡d VWmÝVodmñ`{VH«$_oŸŸ&&12Ÿ&&Abm¡{H$H$_Z:{gÕm¡ gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&Ed§ {MÎmo gXm ^mì § dmMm M n[aH$sV© oV²Ÿ&&13Ÿ&&

Ed§ {MÎm B{V AZoZmÝd`:& ""_w»`mo _mZg'' B{V nyd©_mZgmopŠV:& VÌ g¬onVAml`ñdê$n_Õ}Z nÚoZmhþa¡{hH$ B{V Eo{hHo$ Bh bmoH$ gå~pÝY{Z, nabmoHo$nabmoH$gå~pÝY{Z H$m ©_mÌo gd©Wm gd£: àH$ma¡: h[a: lrH¥$îU: eaU§ ajH$moñVw&Ed§ {MÎmo gXm ^mì`_² B{V A{J«_oUmÝd`:& ajU§ MmÌ {hVH$m[aËd§, Z VwàmUajH$Ëd_mÌ_², bmoHo${n _hmemñË`wnpñWVm¡ YZm{X_mofo dm CnpñWVoVñ_mpÝZdmaUo H¥$Vo AZoZm`§ a{jV B{V à`moJ:& VoZ¡{hH$nmabm¡{H$H$`moaW©`mo:gd£: àH$ma¡ñËd_odmñ_{ÕVH$mar ^do{V àmW©Zm& Ordm: àm oU ñdñ` {hV_{n Z{dXpÝV& {hVkmZo@{n à~bofw ñdXmofofw {dÚ_mZofw à~b¡: àË yh¡: H¥$Ëdm ñd{hV§

36 37

H$Îm©w§ Z eŠZwdpÝV& Vñ_mÎd_od gdm©ÝXmofmpÝZdm © {hV§ gmY o{V md: H$Q>m{jV:&Ho$MZ¡VmXem ò {H$_{n Z àmW©`ÝVo, CÎm_míM V EdoË`{n kmn{`Vw_pñËd{VàmW©ZmW©H${H«$`mnXñ`mà`moJ:& ZÝdoVmÑem: Ho$ gpÝV, ofm_¡{hH§$ nmabm¡{H$H$ M{H$_{n Z àmW©Zr`_pñV& Z {h na_{daŠVm A{n nma_m{W©H$m{ÛaÁ`ÝV B{V MoV²,AÌ dXm_:& ofm§ à wMaUma{dÝXo ì`gZ_pñV Vo _wŠË`m{XH$_{n ZoÀN>pÝV B{Vnma_m{W©H$_{n Z àmW© ÝVo& AV Ed ""Z ZmH$n¥ð>§'' "Z¡H$mË_Vm_²' BË`m{XdMZm{Z&ZZw o _wpŠV¨ Z dmÄN>pÝV, Vo{n à wMaUma{dÝXmZwamJê$nm§ ^pŠV¨ dmÄN>³Ë od, Z{h JdXr`mñVVmo{n {Zanojm dpÝV& AV: gm pŠVaod na_m{W©H$s àmW©Zr`mpñVB{V àmW©Zm{Zanojm: gd©Xwëb©^m B{V MoV², gË`_², Xwëb©^m Ed, H$: gÝXoh:naÝVw Xwëb© m Ed, ZËdbä`m: VWm{h o MaUma{dÝXo ì`g{ZZñVo VVmo{n {Zanojm:&`{X VmdXß`no{jV§ ñ`mÎmXm VX²ì`gZ_od Z ñ`mV²& ì`gZ§ {h VXod {h VXod `ÌV{ÛZm ñWmVw_od Z eŠZmo{V, BX_od (Ÿì`gZ§Ÿ) VÌ àd¥{Îm{Z{_Îm§ ZËdÝ`V² {H$pÄMV²&AV Ed bm¡{H$Ho${n ÚyVmXm¡ ò ì`g{ZZñVo ñWmVw_eŠVm Ed VÌ àdÎm©ÝVo,ZËdÝ`pÝZ{_Îm_pñV& ZZw YZme¡d {Z{_Îm_pñV B{V MoV², ao öXèyÝ`Ÿ? `{XYZme¡d {Z{_Îm§ ñ`mV² VXm _whþ_w©hþ: nam{OVm A{n H$W§ àdV}aZ²Ÿ? gÝXohmXodàdV©ÝV B{V MoV², Á`mo{V{d©{Ø: g_ybKmV§ gÝXoho hVo{n àdÎm©ÝV Ed& Zøwnm`ghòoUm{n VÎmX²ì`g{ZZ: H$W_{n Voä`mo {ZdÎm©ÝVo Šd{MV²& {H$ÄM BX_{nÚwVo Ame[‘>V§ ñ`mV², ì`gZmÝVaofw H$m J{V:, Z {h nmn{Õ©namÙm _¡ao _Îmm:naXmaaVmíM YZme`m àdÎm © ÝV o , àË` wV eå^br^ wŠVgd ©ñdmñV o&Vñ_mÀMaUma{dÝXì`g{ZZmo{n {Z{_Îm{Zanojm Ed, AV Ed H${nbXodoZm{n""A{Z{_Îmm ^mJd{V'' B{V \$b^pŠVbjU _wŠV_²& `{X {H$_{n {Z{_Îm§ VÌ{dÚVo VXm A{Z{_ÎmËd§ H$W§ dXoV²Ÿ? AJ«o M ""Ah¡VwŠ`ì`d{hVm `m ^pŠV:nwéfmoÎm_o'' B{V CŠV_²& "Hw$d©³Ë`h¡Vw{H$_{n'& AV Ed H$m¡pÊS>Ý`à ¥V`ñVWm yVm:&AV Ed d«Odm{gZm_{n VWm ^md:& ZZw `{X ì`g{ZZ: {H$_{n Z àmW© ÝVo,gd©{ZanojËdmV² VXm d«Odm{gZ: H$W§ àm{W©VdÝV:Ÿ? Z {h VXnoj`mß`Ý o ì`g{ZZ:gpÝV ""jU§ wJeV{_d'' BË`m{X dmŠ`mV²& àmÏ ©Vo M V¡aZmaV_od& ZZw H¡$éŠV§V¡: àmÏ ©V B{VŸ? ewH$m{X{âod& Hw$ÌŸ? lr^mJdVmXmdod& VWm{h,Ÿ&&12Ÿ&& ""am_Ÿ!am_Ÿ!''ŸŸ&&16Ÿ&& ""H¥$îUŸ! H¥$îUŸ!''ŸŸ&&20Ÿ&& ""am_Ÿ! am_Ÿ!'' ŸŸ&& ""H¥$îUŸ!H¥$îUŸ!''ŸŸ&&26Ÿ&& ""_¡d§ {d^mo''ŸŸ&&44Ÿ&& ""_Zgmo d¥Îm`:''ŸŸ&&79Ÿ&& ""AmhþíMVo'' B{V Am{Xfw VËH$V¥©H$àmW©Zm ly Vo& Z M VÝZ àmW©Z§ {H$ÝVw H$WZ_mÌ_² B{VdmÀ`_², ""B{V {dkm{nVmo Jmon¡[a''Ë`m{X ewH$mopŠVì`mH$monmV² {dkmnZ§ àmW©Z_od§,A{n M, AÝò Vw _wŠË`m{X{Z{_Îm§ àmW©`ÝVo, Z Ëd¡{hH${Z{_Îm_²& EVo VwjwYm{X{Zd¥Î`W©_{n à w§ àmW© ÝVo& AënV_o jwpÝZd¥Î`mXmd{n `{X à w§ àmW© ÝVoVXm {H$_wdmÀ`§ _h{V H$m`}, `Ì {Zê$n_{Zê$n{Y{Zad{YpñZ½Ym d«Odm{gZmoAOò_W©`ÝVo VÌmÝ`: H$m o dm gZmW: ñdZmW§ Z ZmWoV²& Vñ_mXnmW©:

àmW©Zma{hhVmÝdofUà`mg B{V MoX² AÌmoÀ`Vo& àW_§ VmdËàmW©Zmñdê$n§ {dMma`,àmW©Zm Zm_ H$: nXmW©:& ZZw __oX_no{jV_² B{V Ano{jVH$WZ§ àmW©Zo{V MoV², Zamk: godH§$ àË od§ dMZ_{n àmW©Zm ñ`mV², Z {h gm àmW©Zm, {H$ÝËdmkm& VWm{_Ì§ à{V AÝ § H$pÄMXwXmgrZ§ à{V VmÑ½dMZ_{n àmW©Zm ñ`mV²& Z {h gm àmW©Zm{H$ÝVw, H$WZ_mÌ_²& ZZw Vñ` àmW©ZmËdo qH$ ~mYH$_² B{V MoV², à`moJm^md Ed,Z {h VÌ amkm {_ÌoU dm BX§ àmÏ ©V B{V H$píMà w‘>o& ZZw bm^hoVwH§$ dMZ§àmW©Zo{V MoV², Z àmW©ZmZÝVa bm o VÛMZñ` àmW©ZmËd§ Z ñ`mV²& bm^ê$nH$m`m© mdoZnyd©d{Îm©Ëdm{Xê$nH$maUËdm A^mdmV²& Z M gm Z àmW©Zo{V dmÀ`_², àm{W©V_ZoZZ XÎm_² B{V à`moJmV²& ZZw bmôÀN>`m dMZ§ àmW©Zo{V MoV², Z àOmä`mo YZ§J¥øVm_² B{V amOmkm`m A{n àmW©ZmËdàg“mV²& H$am{XgÄk`m àmW©Zo Aì`mßVoíM&Z M VËàmW©Z_od Z ^d{V B{V dmÀ`_², hñVoZm`§ `mMV B{V à`moJmV²&J¥hrV_m¡Zd«Vñ` ^moOZmXmd{n VWmËdmV²& ñ`mXoVV²& Z d § dMZn ©ÝV§ dXm_:,{H$ÝVw bm oÀN>`m `pËH«$`Vo VËgdª àmW©Zo{V, Vñ_mëbm^mW©_wÚ_: àmW©Zo{V MoV²,_¡d_²& Ed_Ìmß`mpßVì`mdÎm©Zo{n amOmkm`m_{Vì`m©pßVd©O«bonm{`V¡d& ZZw X`moËnmXH§$dM: àmW©Zo{V MoV², _¡d_²& e¥ÊdVm§ X`moËnmXH§$ ""Xwï>_oZ_mew _maò''{V_hmXméUdMgmo{n `mÄMmËdàg“mV²& ZZw gå~moÜ`ñ` X`moËnmXH§$ dM: àmW©Zo{VMoV², Z, AmkßVñ` X`mbwËdo CŠVdMZo A{Vì`mßVo:& {ZX© § à{V àmW©Zo ì`mßVoíM&AldUo Mmì`mßVo:& Z MoX§ Û`_{n Z `mÄMo{V dmÀ`_², {ZX© mo _oVËàmW©Zm§ Z_ZwVo, ì`J«mo`_oVËàmW©Zm§ Z e¥Umo{V B{V M à`moJmV²& {H$ÄM, ""A`§ XodXÎmmo¥e_ŠboerX²'' B{V àmg“rH$moŠVmdß`{Vì`mßVo:& AW ñdpñ_Ýgå~moÜ` X`moËnmXH§$

dMñVWo{V MoV², Z ""gIo ¥e_h_Šbo{ef_²'' B{Vd¥Îmd¥ÎmmÝVdMZo A{Vì`mßVo:&Z {h gwöËŠboeldUo{n ZmZwH$ånVo _Z:& AW X`mW©_wpŠV: àmW©Zo{V MoV², Z qH$ñdpñ_ÝX`mW©_mhmopñdËnapñ_ÝZwV gm_mÝ`V:& Z àW_:& namWª àmW©Zo Aì`mßVo:&Z {ÛVr`:& ñdmWª àmW©Zo Aì`mßVo:& Z V¥Vr`:& ""{ZX© _oZ§ gX § Hw${d©''Ë wŠVoZXodXÎmoZ nyd©amOH$Wm{X{^: H¥$Vo H«y$aamOà~moYZo A{Vì`mßVo:& Z M `m M Z¡dgo{VdmÀ`_²& amOmZ_ § nwamUm{X{^: à~moY{V B{V dÚmMV BË`{n à`moJmnÎmo:&Vñ_mV² _r_m§{gVì`_od¡VX² B{V MoV², Z, YmËdW©{dMmaoU `mMZ¡d àmW©Zm Z MamOm{XdMZmXmd{Vàg“:& VÌ AnH$fm©Ú^mdo{n àmW©ZmËdñòï>ËdmV²& AÌ{ZanojËd_{n ^JdËñdê$nÔZm{V[aŠV{ZanojËd_od& Z {h ^JdXr`m ^Jd{V{Zanojm: VWm g{V kmZ_mJ©nmVmV²ŸŸ&&13Ÿ&&

eaU{gX²Ü`W©_² AmhþaÝ`ñò{V&AÝ`ñ` ÔZ§ VÌ ñdVmo J_Z_od MŸŸ&àmW©Zm: H$m ©_mÌo{n VWmÝ`Ì {ddO© oV²ŸŸ&&14Ÿ&&

XodmÝVañ` ÔZ§, VÌ XodmÝVag_rno _mJ©demÚ^mdo{n ñdoÀN>`m J_Z_²,

38 39

MH$mamÎmXW©_Ý`àoaU§ M {ddO© oV²& ^Jd{V M H$m ©_mÌo Aëno{n H$Îm©ì o AWdmgd}fw H$Îm©ìòfw àmW©Zm dO©òV²& AËèŠ`mW} à^m¡ àmW©Zm`m§ H¥$Vm`m_{n _whþ:àmW©Zm Z H$m`}{V ~hþdMZ_²& VWm à^wdX² AÝ`Ì XodmÝVao àmW©Zm {deofUdO© oV²ŸŸ&&14Ÿ&&

ZÝdod§ g{V H$W{_ï>{g{ÕŸ? à wano{jV§ Hw$`m©ÝZ do{V MoV² VÌ Amhþa{dídmgB{V&

A{dídmgmo Z H$V©ì`… gd©Wm ~mYH$ñVw g…ŸŸ&~«÷mñÌMmVH$m¡ ^mì`m¡ àmßV§ godoV {Z_©_…ŸŸ&&15Ÿ&&

^pŠV_mJ} A{dídmgmo Z H$Îm©ì`… "" o `Wm _m§ ànÚÝV'' B{V dmŠ`mV², g…gd©Wm ~mYH$…& {dídmgñVw H$Îm©ì`…& AZ`mo… (Ÿ{dídmgm{dídmg`mo…Ÿ) H«$_oU~mYH$ËdgmYH$Ëd`mo~«©÷mñÌMmVH$m¡ ^mì`mdZwgÝYo`m¡& b‘>m`m§ amjg¡~«©÷mñÌoU~Õmo hZw_mÝZ M{bVdmZ², VVñV¡aÝ ¡… nme¡~©Õw_maãYmo ~«÷mñÌo amjgmZm_{dídmg§ÑîQ²dm ñd`_{n ~«÷mñÌ_`m©Xm_wbL²¿` VVíM{bVdmZ²& VVmo ~«÷mñÌ§ ì`W©_ yV²&Ed§ ^pŠV_mJm© A{dídmgo ^pŠV_mJu § gdª ì`Wª ^d{V& MmVH$… n{j{deof…,ñdm{Vd©{f©î`{V ñdm{V Ob_od _`m no _² B{V {dídmgoZ _hXÝ`V² Ob§ {dhm`{VîR>{V, VXWª ñdm{Vd©f©{V g {n~{V& Ed§ ^pŠV_mJ} h[a… gdª H$[aî`{V B{V{dídmgoZ ^pŠV_mJ©_`m©Xm§ J¥hrËdm `pñVîR>{V, Vñ` `moJjo_{Zdm©h§ à w… H$amo{V""Vofm§ {ZË`m{^ wŠVmZm§ `moJjo_§ dhmå`_²'' B{V dmŠ`mÀM& gdª ^JdV Ed,Ah§ JdX²Xmgmo JdXÎm_od JdVo g_n© m{_ B{V __Ëd§ Ë`ŠËdm àmßV§ godoVoË`mhþ…àmßV§ godoV {Z_©_ B{V&

ZÝdod§ __Ëdm^mdo ^JdËH$m`m©{V[aŠV§ H$m`ª Z H$Îm©ì`_² B{V MoV² VÌAmhþ`©WmH$WpÄMV² B{V&

`WmH$WpÄMËH$m`m©{U Hw$`m©XwÀMmdMmÝ`{nŸŸ&qH$ dm àmoŠVoZ ~hþZm eaU§ ^md oÕ[a_²ŸŸ&&16Ÿ&&

CÀMmdMmÝ`ZoH$àH$maH$m{U, d¡{XH$m{Z bm¡{H$H$mÝ`ß`{déÕm{Z H$m`m©{U&`Wm H$WpÄMV² Z {dñVmaoU Hw$`m©V², ì`dhmamon`mo{JËdmX², ì`dhmañ` naåna`m^JdØOZmon`mo{JËdmV² B{V AW©:& {H$`ÝV: àH$mam: dŠVì`m B{V g¬onoU Amhþ:qH$ dm àmoŠVoZ ~hþZo{V& H$_©{^Z© __ {ZñVma: {H$ÝVw JdXmk`m H¥$V¡: JdmÝàgÝZ:eaU§ ^dVw B{V ^md oX² B{V Ame oZ Amhþ: eaU§ ^md oÕ[a_² B{VŸŸ&&16Ÿ&&

ZÝdml`{Zê$nU AÝ`ñ` ÔZdO©Zm{XH§ $ {H$_ ² B{V CŠV_² B{VAmeL²Š`mhþaod_mlÙ_² B{V&

Ed_mlÙ§ àmoŠV§ gd}fm§ gd©Xm {hV_²ŸŸ&H$bm¡ ^ŠË`m{X_mJm© {h Xw:gmÜ`m B{V _o _{V:ŸŸ&&17Ÿ&&

B{V lr_Û¡ídmZalrdëb^mMm`©MaU{da{MVmo {ddoH$Y¡`m©l`: gånyU©:&

""`mdXÝ`ml`ñVmdØJdmZ{n V§ OZ_²& AbmoH$ oÝZ H¥$n`m, AZÝÒZdËgb''B{V à‡mXdmŠ`mV²& AÝ`ÔZo gå`JmlÙ_od Z {gX²Ü o{V VX^mdñ`m“ËdmV²àW_m{YH$maê$nËdmV²& AZoZ àH$maoU gm“_mlÙ_od àmoŠV§ VËgd}fm§dUm©Zm_ml_mUm§ M gd©H$mb§ gwIH$m[a& ZZw _w»`m ^pŠV: Hw$Vmo ZmoÀ`V B{VAmeL²Š`, ""àmòUmënm`wf: gyV H$bmdpñ_Ý`wJo OZm:& _ÝXm: gw_ÝX_V`mo_ÝX^m½`m øwnÐwVm'' B{V H$bmdoVmÑem OZm: qH$ gmY o w:Ÿ? AeŠ`monXoeo dmAZmßVËd§ ñ`mV²& BË od_ml o {H«$`_mUo ^JdmÝH¥$n`m ^pŠV_{n Xmñ`{V B{VAmeòZ Amhþ: H$bm¡ ^ŠË`m{X_mJm© {h Xw:gmÜ`m B{V _o _{V[a{V&^pŠVam{X`}fm§ Vo ^ŠË`mX`:& VoZ M Vo _mJ©íM ^ŠË`m{X_mJm ©:&àmdm{hH$^pŠV_mJm} _`m©Xm^pŠV_mJ©: nw{ï>^pŠV_mJ©íMoË`W©:ŸŸ&&17Ÿ&

{ddoH$Y¡`m©l`mUm§ {dd¥{V: H¥${Ven©UoŸŸ&lrJmo{dÝXgwVoZmoŠVm JmoHw$bmoËgdgy[aUmŸŸ&&

B{V lr_Ûëb^ZÝXZMaU¡H$VmZlrJmo{dÝXam`mË_OlrJmoHw$bmoËgd{da{MVm {ddoH$Y¡`m©l`{dd¥{V: gånyUm©&

40 41


lr‘XmMm¶©MaUH$‘boä¶mo Z‘: &lrÛ¡ídmZamdVmalr_Ûëb^mMm ©MaU{da{MV:ŸŸ&

{ddoH$Y¡ m©l`:ŸŸ&lrí`m_bgwVlrd«Oam`MaU{da{MVm {dd¥{V:ŸŸ&

`ËàmpßV_mÌVmo ZyZ§ a{V: ñ`mÒmoHw$bm{YnoŸŸ&g lr_XmMm ©nmXaoUw_©ø§ àgrXVwŸŸ&&1Ÿ&&

AW lr_XmMm`©MaUm {Z~ÝYo d¡{XH$`mo: H$_©kmZ_mJ©`mo^©pŠV_mJ©ñ` Mgå`H²$ànpÄMVËdo{n H$bm¡ Vofm§ Xw:gmÜ`Ëd§ {d_¥í` VÌmg_Wm©Zm_W} g¬onoU""OJÝZmWo {dQ²R>bo Mo''Ë`ÌmoŠV§ àn{Îm_mJª ö{X {gÕdËH¥$ËdoXmZt V§ànÄM{`î`ÝVñVñ` _mJ©ñ` nydm}ŠV_mJ©Ì`monH$maH$ËdÄM ~moY{`î`ÝVmo{ddoH$Y¡ m©ä`m_ml`ñ` {gqÕ ~moY{`Vw VËgmYZo {ddoH$Y¡ } a{jV§w {Z wÄOpÝV,VÐjUñ`mdí`H$Ëd§ dm ~moY`pÝV& {ddoH$ BË`m{X&


gVV§ {ZaVa§ ajUr` o B{V à¡fo àmßVH$mbo dm AZr`ñVoZ {Z`moJAmdí`H$ËdÄM g_ÄOg_²& ajUo Z¡aÝV`m}ŠË`m Aml`moÎma_{n VÐjUmdí`H$Ëd§~moÜ`Vo& ajUÄMmÌ VÝZmeH${ZdmaUoZ VËnmofU_²& EVXod gmåàXm{`H¡$: ñdrH$maËdoZVXZwgÝYmZnyd©H$VXZwHy$bmH¥${VH$aUËdoZ M ~mo{YV_²& VoZ M \$b_² AmhþñVWml`B{V& VWmH¥$Vo Aml`: {gX²Ü oV² B{V AW©:& `Ûm, Vo VWm VoZ àH$maoU ajUr o`Wm Aml` {gX²Ü oV² B{V AW©:& `ÎmXmo{Z©Ë`gå~ÝYmV² {H«$`m_mÌñ ¡dmÜ`mhma:&Amlò {H«$`mgå~ÝYñ` H$ÊR>Vmo AZwŠË`m n¥WJwnmXmZoZ M ñdH¥$Ë`gmÜ`Ëd§Vwï>à wXmZgmÜ`ËdÄM kmß`Vo& ""gmo Ah§ VdmL²¿ «wnJVmo Añå`gVm§ Xwamn§ VÀMmß`h§^JdXZwJ«h_re_Ý`'' B{V AH«y$añVwVm¡ gw~mo{YÝ`m§ VWm ànÄMZmV²& AÌgmåàXm{`H$m:& AÜ`mhamnoj`m AZwg“ñ` dMZ{dn[aUm_ñ` M bKwËdmÎmWmAml`mo ajUr` B{V Ed§ `moOZ§ Á`m`mo _Ëdm Ho$MZ Ì`mUm§ XÊS>MH«$m{XÝ`m oZ^ŠË wnm`Ëdgm_mÝ`mV² g_àmYmÝ § amoM`ÝVo& Ho$MZ nyd© moaoH$nXoZ H$WZmV² V¥Vr`ñ`n¥WJodmonmXmZmËnyd© moéÎmahoVwËd§ wŠV_wËní`pÝV& Ho$MZ Ì`mUm§ H«$_oUmoŠVo: godm`m§

àd¥Îmñ` nydª {ddoH$ Amdí`H$ñVVmo Y¡ ©_², Aml`ñVy `{Zdm©hH$ B{V VmËn ªàH$ me`pÝV& `Úß` ¡d § _VÌ`_ß` wnnÝZ § VWm{n g_mßVmdml`ñ`\$bgå~ÝY~moYZmV² ñdñdm{^g§{hVê$noUml`ñ ¡d _w»`ËdàH$meZmÀMmÜ`mhmaoU`moOZmß`Xwï>¡d& Z M Jm¡ad§ e‘>Zr`_²& VËnjoß`Zwf“{dn[aUm_`moÛ© moa“rH$maoUVm¡ë`mV²& {H$ÄM¡d§ ""n¥WH²$ eaU_mJm}nXoï>o''{V Zm_m{n nwï>mWª ^d{V& AÝ`Wm Vw{Z~ÝYo g¬onoU {Zê$nUmËgw~mo{YÝ`m_ß`ÝèofËdoZ Šd{MV² g‘>rU©ËdmÎmÌ VÌ{H$pÄMV²Ÿ-Ÿ{H$pÄMV² H$WZoZ {dàH$sU©ËdmÀM "n¥WH²$'nX_nwï>mWª ñ`mV²& Z M¡d§g{V ^ŠË`“Ëd^“mV² gw~mo{YÝ`mXm¡ VWmËdoZ {Zê$nU§ {déX²ÜòVo{VdmÀ`_²&CnH$maH$ËdoZ Jm¡Ê`m{n VËgå^dmV²& {H$ÄMm § eaU_mJm} Z ^pŠV_mJm©{Û{dŠV:,nw{ï>àdmh_`m©XmJ«ÝWo n¥WH²$ VXZwŠVo:& {H$ÝVw àdmhmXË`ÝV§ {d{dŠVmo ^Jd{Vñdñdm{_Ëdñ` gd©XmZwgÝYmZmÝ_`m©Xm`m A{n {d{dŠV:, nwîQ>çm g‘>rU©:& VoZà`moOH¡$Š`mÎmÌ {_lôXoîdoVpÝ_lËdmZwŠVoaÌ M g_mßVmdml`H$WZo ""H$bm¡^ŠË`m{X_mJm© {h Xw:gmÜ`m B{V'' _mJ©Ì`Xw:gmÜ`Ëdñ` hoVwËdH$WZoZmñ`^ŠË`m{X_mJm©ZwH$ënËd~moYZmÀM ñdê$nôXmV² {ÌV`gOmVr`: ñd\$bgmYZoZVÎmXwnH$maH$íMo{V {gX²Ü`{V& VÀMmZwH$ënËd§1 "Zm_mÝ`ZÝVñ o'Ë`Ì àW_ñH$ÝYfð>oànpÄMV_²& `Ú{n, V{ÛaŠVm{YH$m[aËd§2 VWm{n JrVm`m ÛmXeo AÜ`mò""AW¡VXßèŠVmo{g H$Vw©_wÚmoJ_m{lV'' B{V AÌ "gd©Y_m©{Z'Ë`Ì M, J¥hñW_Ow©Z§à{V H$WZmX² J¥hñWm{YH$m[aH$Ëd_{n {gX²Ü`{V& AZwHy$bñ`monH$maH$ËdÄMn yd ©VÝÌ{gÕ_²& EVmdmÝna § {deofñVÌ \$bm onH$maH$Ëd § {gÕ_Ì V wñdê$nmonH$maH$Ëd_ß`pñV B{V& VoZ ofm§ `Wm ^mVñV¡ñVWm {dd¥V B{V Z H$mo{nŠdm{n {damoY:& ZZw {Z~ÝYmoŠVñ ¡dm § {dñVma B{V H$W§ {d{ZJÝVì`_² B{V MoV²,BËW_²& VÌ nyOmàdmhñ` ^JdËgmpÝZÜ`J_H$Ëd_wŠËdm VÌ VËnaËdoZ pñW{V:àn{Îm[a{V_mJ©ñdê$n§ {ZîH¥$ï>_²& naÝVw VÀN>araà{dï>§ VËnaËd§ Z {dMm[aV_²& VXÌ{gÜ`{V B{V VWm {d{ZJå`Vo& {H$ÄM, àn{ÎmnXmW©: eaUJ_Z_²& ""H¥$îUH ¥ $ îUmà_ o`mË_Z ² ànÝZ^`^ÄOZ, d` § Ëdm § eaU § `m_'' B{V^mJYg§éÕamOdmŠ`gw~mo{YÝ`m§ ànÝZ^`{ZdmaH$Ëd§ Vdmdí`H§$, ""AVmo d § ànÝZm^dm_'' B{V Amhþ""d©`§ Ëdm§ eaU§ `m_'' B{V eaUJ_Zñ` ànÝZ^dZËdoZì`m»`mZmV²&

Ÿ1 ŸAZwH$ënñ`monH$maËd§ ""A{n e¥ÊdZ² gw Ðm{U'' BË`d¡H$mXeoànpÄMV_²&2 Ÿ""A{YH$m[aH$_²'' B{V nmR>: M&

42 43

VÀMmÌ ñ\w$Q>_Vmo{n VWo{V{XH²$& àH¥$V_Zwgam_:& Ed_w^`mo{d©doH$Y¡`©`mo ajU§,Vñ` \$bgå~ÝYÄM ~moY{`Ëdm V`mo ajUàH$ma_ml`ñ`M _mJª dŠV§w VoZVËñdê$nÄM dŠVw_wX²XoemZwgmaoU àW_§ {ddoH$ñ` ñdê$n_² Amhþ: {ddoH$ñVw BË`m{X&gmåàXm{`H$mñVw, "{ddoH$mo`§ g_m»`mV:' "EVËghZ_ÌmoŠV_²' ""Ed_mlÙ§àmoŠV_²'' B{V Cng§hmaXe©ZmV² gm_mÝ`{deof^mdoZ {ddoH$Y¡ m©l`mUm§ ñdê$nñ ¡d{Zê$nU_Ì J « ÝWZmåZm g_mgì`mgYmaUñ` {dÛ{Xï >Ëd oZ M VWmH$WZñ`m¡{MË`mÀMoË`me oZ ì`mHw$d©pÝV& VWm g{V ajUàH$mañ`mWm©V² {g{Õ:&EdÝVw dMZmV² B{V eof:& àH¥$V_Zwgam_:& {ddoH$eãX: n¥WH²$Ëdo VÁkmZo dmà{gÕ:& Wm {ZË`m{ZË`dñVw{ddoH$ B{V& erb{deofo M Wm C{MVgËH$maH$Îm[a{ddoH$s{V& ""{ddoH$: nwZaoH$mÝVo ObÐmoUr{dMma`mo''[a{V H$moem{Ìfw ê$T>íM& VXÌ{H$_{n Z {dd{jV_² B{V kmnZm` VweãX:& H$ñV{h©Ÿ? h[a: gdª {ZOoÀN>mV:H$[aî`{V& h[a: gd©Xw:IhÎmm© gdª ñdr`mZm§ bmo{H$H$mbm¡{H$H§$, {ZOoÀN>mV:ñdVÝÌoÀN>mV:, H«$sS>oÀN>mVmo dm, {ZOmZm{_ÀN>mVmo dm, H$[aî`{V& A`ÄM{df`{ZX}eñVoZ ¡V{Ûf`H$_ZwgÝYmZ§ {ddoH$ B{V AW©…& AÌ h[anXoZJOoÝÐ_mojH$V¥©Ëdñ\$moaUmËnewdXkmZm_Ë`ÝV Xw…Ihm[aËd§ gyÀ`Vo& {ZOoÀN>mV B{VAZoZ ""H«$sS>m^mÊS>{_X§ {díd§'' ""H«$sS>mW©_mË_Z BX§ {ÌOJËH¥$V_²''B{VAm{XdmŠ`moŠV§ OJV: H«$sS>m^mÊS>Ëd§ ñ_m ©Vo& BÀN>m{deofUr yV{ZOnXoZ ñdñ`{deofVñVXr`ËdÄM& AV: ñdñ`mkËdo H«$sS>m^mÊS>Ëdo dm ñ\w$[aVo, ""{dídñ``: pñW{Vb`moØdhoVwamÚmo `moJoída¡a{n XwaË```moJ_m`:, jo_§ {dYmñ`{V g Zmo^JdmñÍ`YreñVÌmñ_Xr`{d_¥eoZ {H$`m{ZhmW©'' BË`m{Xê$noUmZwgÝYo`_²&{deofVñVXr`Ëdñ\y$Îmm£ ""Ah§ ^ŠVnamYrZ:'' ""_{` Vo Vofw Mmß`h§'',""AmË_mam_moßàra_X²'' BË`m{XdmŠ`moŠV§ JdVmo ŠVmYrZËd§ namojoU {hVH$m[aËd§ñd{ZH$Q>d{V©Ëd§ ñdê$n_`m©Xm_ß`{VH«$å` ŠVm{^bmfnyaH$Ëd§ Wm{YH$ma_Zwg¥Ë`^m{d{hVH$m[aËd_ZwgÝYo`_² B{V Vñ`Ÿ-ŸVñ` VmÑŠVmÑJZwgÝYmZ§ {ddoH$ B{V^md:& H$[aî`{V B{V {dî`XW©H$à`moJmo mì`W©{MÝVm`m Om`_mZËdmÎmpÝZd¥Î`Wm},Z Vw yVdÎm©_mZ`mo ©JdËH$m ©ËdmZwgÝYmZì`md¥Î`W©:& VoZ H$amoË`H$mfuV² H$[aî`{VB{V ÌoYmß`ZwgÝYmZ§ {ddoH$ B{V \$b{VŸŸ&&1Ÿ&&

Ed § ñdê$n § {dd oH$ñ` {Zê$ß` ajUàH$ma § d{Xî`ÝVñVËàg“oZH$m_Zm`mñVËnyaUgmYZñ` M VÝZmeH$Ëd§ ö{XH¥$Ë` JOoÝÐdV² d«OñWdV²àmßVñ`m{n àmW©Zñ`~mYH$ËdÄM ö{XH¥$Ë` VVmo a{jVw§ àmW©Zñ` \$bì`{^Mm[aËd§wŠË`m g_W© pÝV àm{W©Vodo{V&

àm{W©Vo dm VV: qH$ ñ`mV² ñdmå`{^àm`g§l`mV²ŸŸ&

gd©Ì Vñ` gdª {h gd©gm_Ï ©_od MŸŸ&&2Ÿ&& doË`ZmXao, Aä wnJå` Xyî`Vo, àm{W©Vo àmW©ZH¥$Vo VV: àmW©ZmV: qH$ ñ`mV²Ÿ?

Z {H$_{n B{V AW©:& Z {h JOoÝÐñ` àmW©ZmVmo _mojXmZ§ {H$ÝVw ñdoÀN>mV:& `{XVV: ñ`mV² àmJ²OÝ_Ýòd ñ`mV², ""OOmn na_§ Omß`§ àmJ²OÝ_Ý`Zw{e{jV_²''B{V dmŠ`mÎmXmZr_{n àmW©Zñ` Vwë`ËdmV²& {H$ÝVw {dMm[aVñ` _`m©XmñWmnZñ`^ŠË`m Vmofñ` ñdgdm©Ë_ËdkmnZmXoíM H$m ©ñ` OmVËdoZ ñdoÀN>mV Ed& AÝ`Wm""Z` _m{_'' Ë`Ì ZmÝVX©Ü`mV²& AWm Ano{jVXmZ_mnmVV: àmW©Z ¡d MoXm{Ð`VoVXm{n, H$mb{dbå~oZ \$bì`{^MmaoU MmÝ`Wm{gÕËd_²& AW gm{n MoV² H$WpÄMV²n[a{õ` oV V{h © , gm ^JdX{^àm`{ZíM`H ¥ $Vm àmW ©Zm, Z V wñdmå`{^àm`g§e`H$mbrZm& VWm g{V VÌmnrÀN>¡d H$maUËdoZ n`©dñ`{V B{VVÌ àmW©Zm`m ì`mnmaVm_mÌ§ goËñ`{V& g§e`H$mbrZm`mñVw VX{n Z&nË wVmYraËdkmnH$V`m H«$moYmonojmdhV`m dm ~mYH$ËdÄM& EVoZ¡d «_H$mbrZm{nì`m»`mV ¡d& {H$ÄM, `Wm VWmñV w , ñdñ` OrdËd oZmënkËdmV ²ñd_ZmoaWñ`mß`ënËdmËàm{W©VñVmdXod Xmñ`{V Hw$ãOm`m Bd& Hw$_Zr{fËdÄMm{YH§$^{dî`{V& Aàm{W©VñVw à wabm¡{H$H$ËdmÎmVmoZÝVJwU§ Xmñ`{V& VXwŠV§ ""_ZmoaWmÝV§lwV`mo Wm w[a''{V& VXoVXwŠV§ àm{W©Vo dm VV: qH$ ñ`mËñdmå`{^àm`g§e`mV²B{V& VWm M àmW©Z oZ XmZ o {ddoH$ñ` gm_Ï`©Zme:, AXmZ o IoXmV ²ñdê$nZmeñVVmoñ_m×mYH$mXod§ {dMmaoU g ajUr` B{V ^md:& EVoZ H$m_Zm`m:nyaH§$ gmYZmÝVa§ H¡$_w{VH$mXod {ZañV_²& àmW©Z¡d MopÝZî\$bm H$må`H$_m©{U {H$_wVo{V&""gwIm` H$_m©{U H$amo{V bmoH$mo Z V¡: gwIÄMmÝ`Xwnma_§ dm, {dÝXoV y ñVV EdX w :I § `XÌ ` wŠV § ^JdmÝdX o ÝZ'' B{V V ¥Vr`ñH$ÝY o H$ må`H$_ ©Um §\$bì`{^Mmañ`m{Zï>hoVwËdñ` M {dXwaoU¡d X{e©VËdmV²& Z M gm“mÛ¡{XH$H$_©U:\$bmdí § md{Z`_mË\$bì`{^Mmamo Z àmßVmdga B{V eL²Š`_², Xj`km{XdV²gm“Vm`m Ed XwK©Q>ËdmV²& BX§ `Wm VWm ""H$_©Um§ JhZmJ{V[a''Ë`Ì {Z~ÝYoànpÄMV_ ² B{V VVm o AdY o`_ ²& ZÝdñËd od_ ² VWm{n{ZÝXmdmŠ`mËHw$ãOmXmdß`{^àm`m AkmZmXod àmW©Zñ` VWmËd§, kmZo Vw Z VWmXmof B{V ñdm{^bmfnyË ©Wª à w{d©kmnZr` Edo{V MoÝZ B{V Amhþ: gd©Ìo BË`m{X&gd©Ì ~«÷mÊS>o AÝV~©{híM Vñ` ñdm{_Z: gdª dñVw_mÌ_pñV B{V eof:& hr{V wŠV§H«$sS>mW©ËdmV², gd©gm_Ï ©ÄM Vñ ¡d, ""`: gd©k: gd©epŠV:'', ""gd©ñ` dergd©ñ oemZ'', BË`m{X lwVo:& VWm M `{X {XËgoV² gd©kËdmXñ_X{^bmf§ kmËdmVX ¡d XÚmV ²& `{X Ordo VË\$bmZ w^dmgm_Ï`ª níòÎmX{n {dXÚmV ²&VÝ_Zmo{^b{fVàH$maoU¡d ñdpñ_pÝZ{n VWmËd§ àH$Q>rH¥$Ë` dm VÝ_ZmoaW§ nya oV²&EVX{n, ""Ed§ gÝX{e©Vmø“ h[aUm ^ŠVdí`Vm, Jmonr{^: ñVmo{^Vmo AZ¥Ë`V²'',

44 45

Xe© §ñV{ÛXm§ bmoH$ AmË_Zmo ¥Ë`dí`Vm_²'' BË`m{X{^éŠV_²& Ed§ gË`{n `ÝZXXm{V Vñ_mÝZ {XËg{V B{V {ZpíMV_²& {ZpíMVo Mm{^àm o àmW©Zm Z àmßVmdgao{VZ àmW©Zr` B{V AW©:& EVXodm{^gÝYm` lr_Ëà wMaU¡éŠV§, ""`Wm d § VXr`m:ñ_ñVWm gmo{n {ZgJ©V:, Añ_Ëà^waVpíMÝVm Z¡{hHo$ nmabm¡{H$H$'' B{V& Ed§H$m{_VnyaH$mÐjUàH$ma CŠV:& AV: na§ H$m_ZmVmo ajUàH$mamo dŠVì`ñV§ dŠVw_²Amhþa{^_mZ BË`m{X&

A{^_mZíM g³Ë`mÁ`: ñdmå`YrZËd^mdZmV²ŸŸ&{deofVíMoXmkm ñ`mXÝV:H$aUJmoMa:ŸŸ&&3Ÿ&&

A{^_mZmo Jd©:& `m¡{JH$mW©J¥hUo A{^V: C^`Vmo _mZmo A{^_mZ:, ñdV:naVíM {MÎmg_wÝZ{V: nyOm dm& VËgd©_Ìm{^_mZ B{V AZoZ gL²J¥øVo&MH$mamÎmËgmYZm{XíM& g gå`H²$ bm¡{H$H$àH$maoU Ë`mÁ`:& VÌ hoVw:,ñdmå`YrZËd^mdZmV² B{V& ë`ãbmono nÄM_r& ñdñ` ñdmå`YrZËd§ {d^mì`Ë`mÁ` B{V AW©:& H$m_Zm_yb§ {h Jd©píMÎmmoÝZ{V: nyOm M& Ah_rÑe:,B©ÑeHw$bmoËnÝZ:, B©Ñp½^: àeñ`:, BË`mÚZwgÝYmZ Ed& VXZwê$nmH$m_ZmXe©ZmV²&VXZwËn{Îm{Z©d¥{ÎmíM ñdmå`YrZËd^mdZ`m, VÛVm§ VXXe©ZmV²& {H$ÄM,Jdm©{XOZH$ñ` ñdmoËH$f©ñ`m{n VXYrZËd_od, Vñ` gd©H$maUËdmØmdZr`_²& VWmg{V `WoX§ gånm{XVdmZ² VWm AÝ`X{n gånmX{`î`{V B{V AnmWm© H$m_Zm,VÝ_ybmo Jdm©{XíMX² BË`m{X^mdZoZ VpÝZdm © {ddoH$mo ajUr` B{V md:& EVoZoX_{nkm{nV_², `ØŠVmZm§ XmgËdmÝZ ñdVmo{^_mZgå^d… {H$ÝVw Xw:g“m{XdemV²& gmo{nXmgY_©ñ` ñdmå`YrZËdñ` ^mdZmÎ`mÁ`:& H$Xm{MËà^w: H¥$n`m VXYrZËd§ñdpñ_Z² àXe© oÎmWm dm godm§ H$ma oÎmXm{n, VØmdZmËg Z H$m ©ñË`mÁ`íM& `{Xdm ñdVÝÌoÀN>ËdmX²XÊS>§ Hw$`m©ÎmXm IoXmo{n Ë`mÁ` B{V MH$mamo@ZwŠVg_wÀMm`H$:&AÌ hoVwdMZmX²Xohm{^_mZ{Zd¥{ÎmñVw Z {dd{jVo{V à{V^m{V& AW {ddo{jVmVXm godZeaUmJVà{VHy$bXohmÜ`mg{Zd¥{ÎmJ«m©øo{V Z {ddmXboe:& Ed_mÝVamoajUàH$ma CŠV:& AV: na§ ~mø§ d{Xî`ÝV CŠV[a B{V Am{^_mZË`mJoZ ajUoVpËgX ²Ü`{^kmnH § $ ^JdXmkmê$n_dmÝVa\$b{_d àXe ©`ÝVñVñ`m §ñdmkm{déÕm`m_w^`V: nmemaÁOw[a{V e‘>m_{n dma`ÝV:, à`moOH${d^mJoZñdê$n{d^mJoZ {df`{d^mJoZ M ì`dñWm_² Amhþ{d©eofV BË`m{X&

{deofVíMoXmkm ñ`mXÝV:H$aUJmoMa:ŸŸ&VXm {deofJË`m{X ^mì § {^ÝZ§ Vw X¡{hH$mV²ŸŸ&&4Ÿ&&

CŠVhoVwh}VwnÄMå`m AÌmß`Ýdo{V& AÝ`Wmñ` J«ÝWñ`mH$pñ_H$Vm ñ`mV²&g odmX oh }V w Ëdnj o@{n ñdmå`YrZËd^mdZñ` VÌmß`m

dí`H$ËdmËghH$m[aËd_XÊS>dm[aËV_od& VWm M Vñ_mÎmËghH¥$VgodmXo{d©eofV:lr_XmMm`m©kmVmo {deof_m{YŠ`§ {df`rH¥$Ë` dm AmJ«h~moYH$àH$maVmo dmX¡{hH$mXm{YŠ § d¡bjÊ § {df`rH¥$Ë` dm MoØJdV Amkm ñ`mV², VXm VËà`moOH§${dMmaUr` § , {H$_`_ÝV:H$aUJm oMam o Z dm& AOhpëb“{_X_ ²&AÝV:H$aU_{^àm`ñVñ` JmoMa: {df`^yVm A{^àm`à`wŠVm Z do{V& {H$ÄM,AÝV:H$aUñ` JmoMa:, AÝV:H$aUo {df`ËdoZ ^mVm, Z Vw ñdmßZr, ZdmÝ`X²Ûm[aHo${Vñdê$n_{n {dMmaUr`_²& Z M¡d§ gH¥$XwÀMm[aV: eãX: gH¥$XWªJ_`{V B{V {Z`_^“ B{V eL ²Š`_ ², àm{`H$ËdmV ² & AÝ`Wmpíbï >à`m oJm oÀN > oXàg“mV ²& AVm oW ©Û`_ß`Ì gL ²J « mø_ ²& VÌ`ÚÝV:H$aUà wŠVËdoZmÝV:H$aUo ^mVm ñdmßZrà ¥{VVCËH¥$ï>ËdoZ M ^mVm, VXmVw X¡{hH$mX²Xohgå~pÝYZmo {^ÝZ_mkßV§ {deofJË`m{X ^mì`_wËnmÚ§ H$m`©_² B{V`mdV²& VWm Mm`_W©:& Amkm{df`{dMmaoU VËà`moOH§$ {ZíMo _², {X X¡{hH${df`mVXm Zm{^àm`ny{d©H$m {H$ÝVw narjmWm©, VXm VVmo AdJV§ {deofJ{VgmYZm{XH§$Z H$m`©_²& `{X ñdgodm{df`m, `{X dm godmà{V~ÝYH${ZdÎm©H${df`m VXmgm{^àm`n y {d ©H $ m, VVñVXdJVm o {deof: gm_½` « m {X{df`ñVmÑerJ{VñVrW©XoemÝVam{X{df`m, Am{XnXoZ VmÑe§ VËgmYZÄM H$m ©_²& VoZ ~møVmoajU_mÝVañ` ñdZw{ð>VËdm{^kmZ_mkmÛ § {damoYn[ahmaíMo{V gdª gm_ÄOñ`_²B{V ^md:& nw{ï>_mJ©ñ` ZmZm{dYñ`m{n H¥$nmV Ed àH$Q>ZmV²& ""gd©Y_m©Z²n[aË`Á`'', ""Vñ_mÎd_wÕdmoËg¥Á`'', ""Ô V_m{Ibg§e`m{Y_²'' BË`m{XdmŠ ¡:eaUmJVm¡ godm`m§ M ^JdÎmmËn`m©V²& ""AZÝ`mpíMÝV`ÝVmo _m_²'' B{VdmŠòZ^JdV Ed Ordñ`m{Ib{Zdm©hH$ËdmdJVoíM ZmÌ H$mo{n e‘>mboe:&

ZZw X¡{hH$m{VapŠV{df`m`m§ ^JdXmkm`m§ OmVm`m§ `{X V{Ûam o{YZrH$m{MXmnXÝVam g_mJVm, VXm Amkm`m: H$aUo {Zdm©hm^mdmXmkmßVm@{g{Õ:,AH$aUo VØ“mV² ñdm{_Ðmoh B{V C^`V: nmemaÁOw[aË`ñVÌmonm`_² AmhþamnX²BË`m{X&

AmnÒË`m{XH$m`}fw hR>ñË`mÁ`íM gd©WmŸŸ&AZmJ«híM gd©Ì Y_m©Y_m©J«Xe©Z_²ŸŸ&&5Ÿ&&{ddoH$mo`§ g_m»`mV:

CŠVhoVwaÌmß`ZwdÎm©Vo, AmnXmo J{V: àmpßVamnÒ{V: gm AmXm¡ ofm§, VmÑem{Z`m{Z H$m`m©{U, AeŠ`mWm© B{V `mdV²& Vofw ""ñdmå`YrZËd^mdZmV²''hR>ñË`mÁ`íMmJ«hñË`mÁ`:& Mmoß`W}& A`_me`: {Zdm©hmo ø{^àm`ñ` {b“_²&à{V~ÝYH$mnmVo {Zdm©hm^mdËgm Amkm Zm{^àoVm, narjmW£do{V {ZíMoò_²& Z{h

46 47

^JdVmo ŠVm AmnX{^àoVm, Z dm H$mbmX`ñVÌ à^dpÝV, "" o Ë`ŠVbmoH$Y_m©íM_XW} VmpÝ~^å`©h_²'' B{V dmŠ`mV²& AV AmnËnam ^yVm`m Amkm`m:narjmW©ËdoZmZ{^àVËdmÝZmoŠVXmof:& {H$ÄM, hR>o A{Zï>gå^dmËgodmà{V~ÝY:n ©dñ`VrË`Vmo hR>mo Z H$m © B{V kmnZm` gd©Wo{V& CŠVg_wÀM`mW©íM& EVoZ¡d‘>aUohoËdZwgÝYmZàm~ë`mX{^_mZZmeo {ddoH$nmofU_², hR>o Vw VÝZme B{V {ÛVr § H$m{`H§$hR>Î`mJoZ H$aUê$n§ ajmgmYZ_wn{Xï>_²& AW X¡{hH$m{X{df o ì`dñWm_² AmhþaZmJ«hBË`m{X& "H$m`©' B{V eof:& MmoZwŠVH$m`m©ÝVag_wÀMm`H$:& VWm M ñdV:{gÕmd{VgwIgmÜ o M Z {dMma:& gm`mg_ß`m¡XmgrÝ oZ H$m ª, VoZ {ddoH$nmofB{V ^md:& AÌ hoËdZwd¥{Îm~m}Ü`m& ZÝdñËdod§ bm¡{H$Ho$, na§ d¡Yñ` Vwgm_mÝ`mkm{df`ËdmXmJ«h: àg¥ÁòV ¡d o{V MoÎmÌm onm`_² AmhþY©_ }Ë`m{XY_m©Y_© mo{d©{hV{Z{fÕ`moaJ«§ n ©d{gV§ n[aUm_ñVñ` Xe©Z§ {dMmañVËH$m ©_² B{Ve of:& nm ¡ a mUñ_mÎm ©lm ¡VmZm_ w Î ma m o Î ma_ w ËgJ ©Vm o ~{bð >Ëd § VW ¡demaramË_^mJdVY_m©Um_², Vofw ñd § VmÑeo JdÕ_} {Z{ð>VñVX{damo{Yn[aUm_H$:H$m ©:, BVamo Z H$m ©:& VWm AY_m}{n åboÀN>gå^mfUmZwgaUm{Xê$nmo ~w{Õ_H$bwf`Z²ñdY_ © {Zdm ©hm` M oÚ wŠË`m H$ m` © :, BVañV w Z H$ m` © B{V& VÌm{n""ñdmå`YrZËd^mdZmÚWmVpËg{ÕñVWm {ddoH$ajU_ZwgÝYo`_²'' B{V^md:& Ed§ gn[aH$a§ {ddoH§$ {Zê$ß`mong§hapÝV& {ddoH$mo § g_m»`mV B{V, A §Z ËdÝ`m o {dd oH $:& gå`H ² $ ajmàH$ma m onX oen yd ©H $_m»`mV:à_mU`wpŠVJ^m©{^épŠV{^: H${WV B{V AW©:&

Ed§ {ddoH$mo {Zê$ß`mV: na§ àmßVmdga§ Y¡`ª {Zê$n`pÝV Y¡`©ÝVw {d{Zê$ß`VoB{V&

Y¡ ©ÝVw {d{Zê$ß`VoŸŸ&nydm}ŠVarË`m {ddoH$ajUo {OìhmonñWO`m{Xê$nñ` Y¡`©ñ` àg“V Ed

{gÕoñVpÝZê$nU§ Z àmßVmdg_² B{V e‘>m{Zamgm` VweãX:& {ddoH$ñdê$no öX`mê$T>oY ¡` ª ñdV Ed ^d oV ² , na § `mWmËå` oZ ñdê$n o AkmV o AajUo MH$Xm{MpËH$pÄMXno mX{n, AVñVXWª {deofU {Zê$ß`Vo ajUmonm`g{hV§ H$Ï`VB{V AW©:&

{dd{jV§ Y¡`©ñdê$n_² AmhþórXw:IoË`m{X&{ÌXw:IghZ§ Y¡ ©_m_¥Vo: gd©V: gXmŸŸ&VH$dX²XodØmì § OS>dÒmon^m ©dV²ŸŸ&&6Ÿ&&

Am_¥Vo: gd©V: "_¥{V' eãXmo _aUH$mbbjU:& "_¥{V' OZH§$ _`m©XrH¥$Ë`gd©ñ_mV² gXm gd©H$mbo {ÌXw:IghZ§ Ì`mUm_m{YX¡{dH$m{XôX{^ÝZmZm§

H$m{`H$m{X oX{^ÝZmZm§ H$mbH$_©ñd^mdOmZm§ ""Ì¡d{J©H$m`mg{dKmVo''{V d¥ÌdmŠ`mV²{ÌdJ©gå~ÝYmd{N>ÝZmZmÄM ghZ§ _f©U_wnojU_àVrH$ma wŠVmo AZw dmo Y¡ ©_² B{VAW©:& ZZw ^JdXr`mZm{YX¡{dH$m{XXw:Igå^mdZ¡d ZmpñV, `V: H$mbmX`mo{n ZVX²Xw:IhoVdmo ^dpÝV B{V H$W§ VËghZmopŠV:, B{V MoV²Ÿ-Ÿ^JdVm3 Y¡ ©narjmWªH$mbmX`ñVWm ào`©ÝVo, AV: nydª ^JdX²ä`mXod Z àd¥{ÎmñVVñVXmk`mAmkm^“^`mËàd¥{Îma{n gå^d{V, `Vmo ^JdV¡dmoÀ`Vo ""_Ø`mÛm{V dmVmo _²''BË`m{X lw{VíM, "^rfmñ_mV²' BË`m{X& A`§ Ý`m`: H$mbmXmd{n Z Vwë`…,^JdpÝZ`_å`Ëdñ` VÌm{n g_mZËdmV² B{V& ZZw JdV… gd©kËdoZ narjmH$aU_{nZ gå^d{V VËH$W§ narjmWª VWm H$aU_², {H$ÄM, narjmWª ŠVofw Xw:I§ XXmVrË`{nZmo{MV_² B{V MoX², AÌm{n dXm_:& ^Jd{V gd©kËdm{XY_m©ñVw kmZm{X_mJ}gmYmaUoÀN>m`m§ àH$Q>m:& nw{ï>_mJ} {deofa_UoÀN>m`m§ VÐrË`¡d gdª H$amo{V B{VZmZwnn{Îm:& `V: "ñdmJV_²' BË`m{XZm AÝVa“^ŠVoîd{n narj¡d H¥$Vm&ÛmaH$mbrbm`m_{n ""Aì`ŠV{b“§ àH¥${VîdÝV:nwaJ¥hm{Xfw, Šd{MÀMaÝV§ `moJoe§VÎmX² md~w wËg o''{V bmoH$arË`m{n VWmH$aU_wŠV_²& AnaÄM, ""_XÝ`Îmo Z OmZpÝVZmh§ Voä`mo _ZmJ{n'' B{V JdVm pŠV_mJ©arË`m ŠVm{V[aŠVmkmZ§ ñdñ`moŠV_²,VoZ km`Vo pŠV_mJ} bm¡{H$H$[a B{V_od y : àXe© VrË`Vmo{n ZmZwnn{Îm: H$m{MV²&{H$ÄM, Xw:IXmZñ`m wŠVVm`m_ß wÀ`Vo& gmjmËñdê$nmË_H$ml`XmZmW©_od Y¡ ©narjm{H«$`Vo B{V ~mbmÜ`mnZmW©VmS>ZdV², n ©dgmZV: gwIê$nËd_odo{VZmoŠVe‘>mboe:&àH¥$V_Zwgam_:& Y¡`©ñdê$n_wŠËdm Ñï>mÝVnwa: ga§ VÐjUàH$ma_² AmhþñVH«$dX²BË`m{X& ^mì`_² BË`ñ` {dîdß`Ýd`:& VH«$dVmo amOH$bÌñ` XohñVH«$dX²XohñVoZVwë § ñdXohmXm¡ ^mì`_² B{V AW©:& B`ÄMm»`m{`H$m&

hËdm Z¥n§ n{V_doú` wO“Xï>§XoemÝVao {d{Ydem“{UH$mpñ_ OmVm

nwÌ§ nqV g_{YJå` {MVm§ à{dï>memoMm{_ JmonJ¥{hUr H$W_Ú VH«${_''{V

íbmoHo$ à{gÕm& VWm M, V`m `Wm ñdXohm{XnmofUgmYZr^yVo VH«o$ JVoñdXohmdñWm_ZwgÝYm` emoH$m^mdnwa:ga_àVrH$maoU Xw:I_od gmoT>§ VWm

1 ŸXw:IXmZo g_Wm©:, Z MbmMbmñWoîdod VWm ZoVaopîd{V dmÀ`§,~mYH$m^mdmV²& ^JdXr`Ëdñ` Vwë`ËdmV²& VV: H$W§ {ÌXw:IghZmopŠV[a{V MoV²&B{V A{YH§$ Hw$Ìm{n&

48 49

ñdñ`m{Y^m¡{VH$bm¡{H$H$gmYZr^yVYZnwÌmÚnJ_o{n emoH$_H¥$Ëdm AàVrH$maoUXw:IghZmWª VWm ^mdZr`_²& d¡îUdËdbm^mZÝVa§ Vofm§ ho V¡d `V:& AV Ed{Z~ÝYo{n lr_XmMm £: ""à{VHy$bo J¥h§ ËÒoV²'' BË`m{XZm Ë`mJ Ed Vofm_wŠV:&AWdm Ñï>mÝVÛ`{_X_²& VÌ nydm} ì`m»`mV:& {ÛVr`ñVw, Xoh: {H$_ÝZXmVwdm©{ZfoHw$_m©Vwaod dmŸ? _mVw: {nVwdm© ~{bZ: H«$Vwa½Zo… ewZmo{n do''{V Xoh: gmYmaUmoZmË_r`ñVWm gd}{n VÎmXÑï>gånm{XVËdmËgmYaUm BË od§ VXW©_ZwgÝYo _² B{VAW©:& m¡{VH$H$m{`H$H$_©Om{W©H$Xw:IghZo Ñï>mÝV CŠV:& AmÜ`mpË_H$ghZo Ñï>mÝV_²AmhþO©S>dV² B{V& `Wm OS>âVo _wpŠVgmYZgËdo{n VoZ nydª _¥JearaàmpßVOÝ §VVm o ^ « mV ¥Om`m{XH ¥ $V § ^ÐH$m {b~{bXmZg_`n` © ÝV § , VVm oahÿJU{e{~H$mdmhZgm_{`H§$ gmoT>§ VWm AmÜ`mpË_H$mbOm{XXw:I§ gmoTw>§, VÛØmì`_²&{H$ÄM¡VX²XohmZÝVa§ gmjmËgodmon`mo{JXoho4 {dà`moJm{XXw:Io{n VËgmoTw>§ OS>dXYwZm^mdZr`_² B{V AW©:& {H$ÄM, ^mì`_² B{V AZoZ Adí § ^mì`Ëd_{n ÚmoË`Vo&V oZmàVrH$ m` © ËdmÎm pÝZdmaUmW ª `ËZm o Z H$Îm © ì` BË`{n g yÀ`V o&Am{YX¡{dH$ñdm^m{dH$m{XghZo Ñï>mÝV_² AmhþJm}n^m`©dV² B{V& ^m`m©Um§ g_yhmo^m ©_², JmonmZm§ m ª Jmon^m ª, VoZ Vwë § mì`_², WmÝVJ¥©hJVmo JmonmZm§ m`m©g_yhmo^Jd{ÛahoUm{VXw:I§ gmoT²dm VVmo Ü`mZàmßV^JdËgmpÝZÜ`gwI_Zw y m nwÊ`nwÊ`mona_o{ZJw©UXohoZ ^JdÝV§ àmßVñVWmh_{n àmaãYm{Xgå^d_w § gmoT²dm àmßñ`m{_ B{VXw:IghZmW©_ZwgÝYo`_²& Ed§ àmßVo àm{`H$Ëd{Zamgm` g_yhÑï>mÝV B{V gdªgwñW_²ŸŸ&&6Ÿ&&

AV: na § `ÑÀN> mV: àVrH$ ma m on pñWVm ¡ `{X ghZmJ «hñVXm{ddoH$hm{Zamkm^“íM, `{X VyîUrH$Ëd§ VXm Xw:I{Zd¥Î`mghZm^mdoZY¡ ©hm{Zamkm^“íM B{V CŠV^`V: nmem`m§ aÁOm¡ g_mYmZmW©_² Amhþ: àVrH$maBË`m{X&

àVrH$mamo `ÑÀN>mV: {gÕíMoÝZmJ«hr ^doV²ŸŸ&^m`m©XrZm§ VWmÝ ofm_gVíMmH«$_§ ghoV²ŸŸ&&7Ÿ&&

`ÑÀN>mVmo ^Jd{XÀN>mV: ñdH¥$Vmonm § {dZo{V `mdV²& AmJ«{h B{V {ZÝXm`m_²B{V& ""^y{_{ZÝXmàe§gmgw {ZË``moJo{Vem`Zo, g§gJ}pñV{ddjm`m§ ^dpÝV_Vw~mX`'' B{V A{^ wŠVmoŠVo:& VWm M, ^Jd{XÀN>`m {gÕo àVrH$mao {ZpÝXVmAmJ «hdmÝZ ^d oV ² & EdÄMmZmJ «h o A{^gÝYmZm A^mdmÕ ¡` ©ñ`{g{Õ^©Jd{XÀN>mZwgÝYmZm{ÛdoH$ñ` AmkmV: H$aUmXmk`moaß`^“ B{V gdªgm_ÄOñ`_² B{V ^md:& `Û¡d§ `moÁ`_²& OS>dÒmon^m ©dV² àVrH$mamo `ÑN>mV:

* Ÿd¥ÝXmdZr`_¥Jm{X^dZo VXÝVa§ gmjmV² godmon`mo{JXoho B{V nmR>ÝVa_²&

{gÕíMoÝZmJ«hr ^doV² B{V& VWm M `Wm OS>mo ^Jd{XÀN>`m ahÿJUoZ g§dXZ²{e{~H$mdmhZmWª ZmJ«hdmZ² OmV:& `Wm M amg_ÊS>b_ÊS>Zm{`V§ Jmon^m`ª{dà`moJVmno ^Jd{XÀN>`m JwUJmZñ_aUê$nXe©Zm{Xê$nàVrH$mamonpñWVm¡^Jd{XÀN>mZwê$n_od ì`döVdV² VWm ñd`_{n ñdm{YH$mamZwgmaoUmZmJ«hr ^doV²B{V AW©:& VËg_yhñ`m AZmJ«hmo{n lr_XmMm £''J©Ë`m b{bV`moXmao''Ë`ñ`m^mgo""`Xm nwZ[a''Ë`maä` ""ñd`_m{d y©V'' B{V AÝVoZ ""Ëd{` Y¥Vmgd'' B{V AÌ""ËdXW©_odo''Ë`maä` ""VX¡d Ë`jpÝV''B{V AÝVoZ, ""XwñËÒñVËH$WmW©'' B{VAÌ M ñ\w$Q>rH¥$V:& MX² B{V AZoZ VmÑH²$Vmno erK«§ ñdml § XmV§w à waod àVrH$ma§gånmX`{V& Z gånmX`{V MoX² B{V ñd § VXWª Z VoV& VWm g{V à^moaZ{^àoVËdoZH$monmÛ¡narË`mn{Îm[aË`{n gyÀ`Vo& AV: na§ H$m{`H§$ ajmgmYZ_wn{XepÝV&^m`m©XrZm_² BË`m{X& ^m`m©XrZm_² B{V VÒwUg§{dkmZm o ~hþd«r{h:& VoZòË`ÝVñd{Z`å`mñVofm_²& AÝòfm§ {d^ŠVm{d^ŠV~mÝYdmXrZm_w XmgrZmZmÄM,AgVmo XwO©Zñ`, ""Xw:gh{__§ _Ýò AmË_Ý`gX{VH«$__²'' B{V dmŠ`mX²Xw:ghËdmËn¥p½ZX}e:& EVofm_mH«$_§ {VañH$ma§ ghoV& AmH«$_nXñ` `moJoZnmXàhman`©ÝVVm ~moÜ`Vo& ghoV² B{V AZwXmÎm oËdbjUñ`mË_ZonXñ`m{ZË`ËdmËnañ_¡nX_²& ~«÷Mm[aà^¥VrZm_Ýòfm_oH$m{H$ZmÄM ^m`m©Ú^mdm×«ÝÜdA^mdmÀM {ÌV`{ZX}e:& Vofm § godmà{VHy$bËdo Ë`mJê$n_od ghZ_²&ñd{ddoH$_mÌàm{VHy$ë o M VXàVrH$maoU {VañH$ma_f©U_od ghZ§ VXmMaoV² B{VAW©:& AÌmonm`mo {Z~ÝY Cn{Xï>:& ""gdª ghoV néf§ gd}fm§ H¥$îU^mdZmV²'' B{V&""EVXÝV: pñWV: H¥$îU Edmñ_mZwn{Xe{V'' B{V M ì`m»`mV_²ŸŸ&&7Ÿ&&

Ed_mH«$_ghZmonXoeo J¥hpñW{VamJVm& VWm gVrpÝÐ`H$m ©H$aU_Wm©{jßV§, VÌAmgŠVm¡ M Y¡`©ñdê$nñ` gm_Ï`©ñ` dm Zme B{V VpÝZd¥Î`Wª gmYZmÝVa§ajUñ`mon{XepÝV ñd`_² BË`m{X&


ñd`_² B{V CÚå` AmJ«hoU B{V `mdV²& BpÝÐ`H$m`m©{U kmZ{H«$`màYmZmZ²^moJmZ² H$m`dm¶Zgm5 H$m`dm½ä`m§ g{hV§ _ZñVoZ gdm©Ë_Zm ËÒoV²& H«$sS>m`m_{nZmXXrV, Vofm_Ë`ÝV~mYH$ËdmV² B{V AW©:& ~mYH$ËdÄM, ""{df`m³Ü`m`V:nw§g'' BË`m{XZm JrVm`m§ ñ\w$Q>_od& H$m oZ Ë`mJmo ^mo½`mZwnmXmZ_²& dmMm Ë`mJ:

1 Ÿgdm}{n ÛÝX²dmo {d^mf¡H$dV²&

50 51

ew mew ËdmH$sÎm©Z_²& _Zgm Ë`mJñVpÝZ:ñn¥hËd_²& Z M¡d_wÚå` Ë`mJo AmJ«hmnmVoZ{ddoH$hm{Z: àgÁ oV² B{V e‘>Zr`_²& AmJ«hñ`mon^mo½`ËdmÚ§e Edmonj oU {ddoH$^“mAg_W©ËdmV²& ZZw ""ñd § ËÒoV²'' B{V AZoZ mÑpÀN>H$ñ`mË`mJ: àmßV:, C{MV§M¡VV²& AÝ`Wm eara`mÌm{Zdm©hm^mdoZ gmYZñ`mß`Zwð>mZmepŠVàg“mV²& AË`ŠVoM `mÑpÀN>Ho$ Vñ`m{n {df`ËdoZ ~ÝYZñd^mdËdm{XpÝÐ`mÊ`mH$f©Ur`m{Z VWmg{V'' BpÝÐ`¡{d©f`m@@H¥$ï>¡[a''{V àZmS>çm gd©Zmeàg“:& Z M VVmo ajmWªñd^mdmo {dOoVw§ eŠ`:& Amaå^Xem`m§ VmÑH²$ gm_Ï`m© mdmV²& ""ñd^md{dO`:em¡`©_²'' B{V dmŠòZ Vñ` eyaH$m`©ËdmV²& AV: H$W§ Y¡`©ajoË`VñVÌmonm`_²AmhþaeyaoUm{n BË`m{X& ñd^md{_pÝÐ`m{U M OoVw_g_W}Zm{n ñdñ`mgm_Ï`ª^md{`Ëdm BpÝÐ`H$m`©ËÒZ§ H$Îm©ì`_²& qH$ H$amo{_, _ÝX^m½`moh_g_W©EVmdË`ß`mkm _`m nmb{`Vw§ Z eŠ`Vo, BË`m{X ^mdZr`_²& Ed§ à`V_mZñ`½bmZm{dpÝÐ`mUm§ H$m¡L²R² o, {df ¡a{n VWm AZmH$fm©V² H«$_oU VpËg{Õ[aË`W©:ŸŸ&&8Ÿ&&

AÌmßèŠVm¡ nwZaÝ`_wnm`_² AmhþaeŠ` BË`m{X&AeŠ o h[aaodmpñV gd©_ml`Vmo ^doV²ŸŸ&EVËghZ_ÌmoŠV_ml`moVmo {Zê$ß`VoŸŸ&&9Ÿ&&

Ed_ßèŠò h[aaodmpñV eaU_² B{V eof:& ZÝdod§ eaUmonXoeoZ H$W§VpËg{Õ[a{V AmH$m¬m`m_² Amhþ: gd©_ml`Vmo doV² B{V "gd©Y_m©Ýn[aË`Á o'{VeaUmonXoedmŠò ñdñ`¡d nmn_moMH$ËdH$WZoZ emoH${ZdmaUoZ M Aml`mXod{g{Õ~moYZmÎmWoË`W©…& Ed§ Y¡`ª gn[aH$a§ {Zê$ß`mong§haÝVmo A{J«_{Zê$nUñ`JVmW©Ëd_{n dma`pÝV EVV² BË`m{X& AÌ eaU_mJ} EVXwŠVgmWZH$WZmÝV§Y ¡` ©_ wŠV_ ²& VWm M "AeŠ`' BË`m{XZm `XmlÙ_ wŠV § VX{nY¡ ©ajUeofËdmX²Y¡ m©ÝV:nmË od, ZËdml`ê$n_² B{V AW©:& AV: na§ H«$_àmßV§àYmZ_ml`§ {Zê$n`pÝV Aml`moVmo {Zê$ß`V B{V& AV: VmdVm Mm[aVmÏ`m©A^mdmXmdí`H$ËdmÀM Aml`mo {Zê$ß`V B{V AW©:& AmlèãX AmYmao`moJê$T>:& godZo `m¡{JH$:, Amg_ÝVmV² lÙ§ godZ_ml` B{V&

VÌ àH¥$Vo qH$ {dd{jV_² B{V AmH$m¬m`m§ Vñ` ñdê$n_² Amhþa¡{hH$ BË`m{X&Eo{hHo$ nmabmoHo$ M gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&Xw:IhmZm¡ VWm nmno ^ o H$m_mÚnyaUoŸŸ&&10Ÿ&&

""hamå`K§ {h ñ_V¦©Um§ h{d^m©J§ H«$Vwîdh_², dU©íM _o h[aÀMoï>ñVñ_mÕ[aah§ñ_¥V'' B{V ^maVo ^JdÛmŠ`mËñ_V©Um§ nmnVË\$b`moh©Îmm© gd©XodmË_m VpÝZ`m_H$:"í`mJmÀN>~b_²' B{V lwË`m ñdV: í`m_dU©: nwéfmoÎm_mo h[a:, Eo{hHo$

EVÁOÝ_gå~pÝYH$m } \$b^moJo ñd_Zmo A{^b{fVgodm{XgmYZo VËgånmXZo M,nabmoHo$ EVÁOÝ_mÝVa^m{d{Z OÝ_{Z, MH$mamÎmÌ gwIXw:I\$b^moJ o^Jd{XÀN>mZwê$ngdm©{XgmYZo gËgånmXZo gd©Wm ""eaU§ ajUo Joho dYajH$`moa{n'' B{V H$moemV²& VVñVV: à_mXm{Xä`mo ajUmË_m, VÌŸ-ŸVÌ JohmË_m,VÎmËà{V~ÝY{Zd ¥Î`mË_m, VÌŸ-ŸVÌ VVñVVm o ajH$íM,ñd`_ odmñVrË`Z wgÝYmZ_ml` B{V AW©:& V oZmÌ {MÎmñ` ¡d §^JdËàdUËdê$ngodm{deofmË_m ñdrH¥$V:& AÝ ¡a{n ""_m_m{lË` `VpÝV o'',_m§ {h nmW© ì`nm{lËò''Ë`Ì {MÎmg_mYmZËdoZ BVad¡_w»`nyd©H$eaUmJ{VËdoZAml`V`m J«hUËdoZ ì`m»`mV:& eaUmJ{VíM am_mZwOmMm`£ñV_od eaU§JÀN>o''Ë`ÌmZwdÎm©ËdoZ ì`m»`mZmV²& e‘>a^mîò Vw ""_m_oH§$ eaU§ d«Oo''Ë`Ì^JdXZ{V[aŠVmZwgÝYmZËdoZ ì`m»`mV:& _YwgyXZr o Vw ""Añ ¡dmh§''""__¡dm §''""g Edmh_²'' B{V {ÌYm, ^JdÀN>aUËd§ ñ`mËgmYZmä`mgnmH$V'' B{V^pŠVnyd©H$_od_ZwgÝYmZËdoZ& AÌmßòVXod ñdrH¥$V_² naÝVw _m`mdmX{ZamgmX²~«÷dmXoZm A{d{hV^ŠVoam{YŠòZ Mo{V {deof:& Ed§ àH$maoU gXm òfm§ ^mdmo^doÎmXm Vofm§ ^JdVm Aml`mo XÎm B{V kmVì`_²& H$Xm{MËH$Xm{M{ÛÀN>oXo VwgmYZmdñWm, H$Xm{MØdZoË`maå^Xem, ajH$Ëd_mÌ^mZo Ëdml`ñ` ^m{dËd_²B{V AmÚwŠV_²& A`_odml`mo ŠË` A{YH$m[aUm§ pŠV¨ nmof`ÝZwÎm_:& Vm§ OZ`Z²^pŠV_mJu`: OZ{`î`Z² ^pŠV_mJ© AZwH$ënê$n:& Ed_² Ed kmZm{YH$m[aUm§kmZnmofUm{X Hw$d©Z² VÝ_mJu`:& H$_©\$bñ` d¡am½`ñ` nmofUm{XH§$ Hw$d©ÝñVÝ_mJu`B{V kmVì`_²& Ed§ ñdê$n§ {Zê$ß`mlàjUàH$ma_² Amhþ: Xw…IoË`m{X& Ed§ {MÎmogXm ^mì`_² BË`m{XZm A{J«_oUmÝd`:& VWm M Xw:IhmÝ`mXm¡ h[a: gd©WmeaU§ ^mì` B{V AWm©Xm{W©Ho$ H$_©`moJo {gÕo Xw:IhmZm{dË`mXm¡ Šd{MV²Šd{MpÝZ{_ÎmmV² H$_©`moJ B{V AZoZ gßV_r& VoZ Xw:IhmÝ`Wª eaU§ JVñèaUXmZmkmZO{ZV§ Ord~wX²Ü`m Xw:I§, VÕmÝ`Wª VW B{V AW©:& Ed_J«o{n&gmåàXm{`H$m{^àoVo {df`gßV_rnjo Vw Xw:Ihm{Z{dfò VWoË`W©…& Ed_J«o{n&Xw:I{Zd¥Îmm ¡ Aml`{dñ_aU A^mdmW©_wnXoe B{V lraKwZmWMaUm:&^pŠV_mJu`ñ` godm`m§ àd¥Îmñ` Xw:IàVrH$mamH$aUmX² Xw:IhmZm¡ Y¡`}U{MÎmmoÛoJm{Xgå^mdmV² VX^mdmWª eaU^mdZ_od H$V©ì`{_ËòdVXW©_² B{VMmMmJmonrem:& JmoHw$bmoËgdmñVw ZmÌ {H$_{n ì`mM»`w:& Ed§ gd©ÌVÎmÒ«ÝWm{Ûeofmo Adgo :& VÌm{n ^pŠV¨ nmof`Z² gn[aH$a Aml`mo Jmonre¡{d©d¥V:&^pŠVÄOZ`Z ² OZ{`î` §íM B{V C^`{dY: àH$ma^ oX oZlraKwZmWMaU¡Jm }H w $bm oËgd¡íM& {dd¥V:& AÌ ËdmY w {ZH$ mZm §

52 53

lr_XmMm`©_mJ©à{dï>mZm_{n ñd^mdôXoZ VÎmÐw{MXe©ZmÎmÎmX{YH$mamZwgmaoUVË\$b{gX²Ü`W} gd©àH$maH$mo {X¶mÌ§ àXí ©V B{V Z H$mo{n Šdm{n {damoY:& VWmnmn B{V& godm{Xà{V~ÝYH$nmno X¡dmÁOmVo dm ^JdXnamYo doË`W©…& ^ o, ñdñÒrdñ` VwÀN>ËdmËH$W§ ~«÷m{XXwamnMaUaoUmo: àmpßV[a{V ^ò, ^`mÝVao M&H$m_mÚnyaUo, H$ m_ AmÚm o ` ofm § , VÒ wUg § {dkmZ:Abm¡{H$H$H$m__w»`m_w»`JwUkmZmË_H$_mojmUm§ nyaUo nyË ©Wª H$m_mXoanyaUo dmŸŸ&&10Ÿ&&

^ŠVÐmoho ^ŠË`^mdo ^ŠV¡íMm{VH«$_o H¥$VoŸŸ&AeŠ o dm gweŠ o dm gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&&11Ÿ&&

ñdñ` H$m_m{XnyÎmm£ Vñ`m AÝ`ÌmXe©Zo _XmX² Adkm`m§, àH$mamÝVaoU dmÐmoho, ^ŠVÐmohmnamYmo _`m©Xm`m_{n Z XyarH$Îmwª eŠ`Vo, `Wm Xwdm©ggmoå~arf`mo:{dfò, qH$ nwZ: nw{ï>_mJ}& AVñVpÝZd¥Î`W©_`_wnXoe:& ñdñ`, ñdr`mZm§MmoËH$Q>mZwËH$Q>^ŠË`ZwËnÎmm¡ Xw:g“m{XZm VÝZmeo M& ^ŠV¡íMm{VH«$_ o H¥$V oVËghZmW©_èwnXoe:& Vo {dZm {Z{_Îm§ gd©Wm H$_{n Zm{VH«$m_pÝV& AWm{VH«$m_pÝVVXm ñdpñ_ÝH$mo{n XmofmopñV& VVñVpÝZd¥Î`W©_`_² B{V MmMmJmonrem:& AeŠ odm gweŠò, dm eãX B{V AW©:& ñdH¥$Ë`gmÜò ñdH¥${VgmÜò M gd©Wmì`m»`mVàH$ma oU H$m`dmL²_Zm o{^dm © gd©X w:IhV£d eaU_²& gweŠòeaUmonXoeoh‘>mam^mdmW© B{V MmMm:& Ed§ {deofoUm § gdm}ß wnXoemo {ddoH$m^mdo{nAml`ñ`mghmèyaËdmW© B{V __ à{V^m{V& Y¡ m© mdo{n VWmËdmW©_² Amhþah‘>maBË`m{X&

Ah‘>maH¥$Vo M¡d nmoî`nmofUajUoŸŸ&nmoî`m{VH«$_Uo M¡d VWmÝVodmñ §{VH«$_oŸŸ&&12Ÿ&&

Ah‘>maH¥$Vo A{^_mZoZ H¥$Vo, VX²Xmof{Zd¥Î`W©{^_mZ{Zd¥Î`W©ÄMm`_wnXoe:&MH$ma:& gd©ÌmZwŠVgOmVr`g_wÀM`mW©:& EdH$ma Cnm`mÝVamZwð>mZì`wXmgmW©:nm oî`nm ofUajUo 6 gå^mdZ oZ VÐjUñ` bm ¡ {H$H$ËdmÎmËH$aU o ñdñ`godm{X{dYmVmXajUo ^JdËnm oî`mZm § ŠboemX w^`gm_ÄOñ`mW©{_X_²&nmofU{H«$`mg{hVajU{H«$`m`m§ dm nmoî`m{VH«$_Uo& nmoî`¡: gh {Zdo{XV¡: H¥$Vo,ñd`§ dm Vofm§ H¥$Vo A{VH«$_Uo Amgwa§ ^md§ {dZm VX^mdmÎmÎmpÝZð>VpÝZd¥Î`Wªñdà`ËZË`mJmW ª M oX_ ² & VWmÝVodmñ`{VH«$_ o, AÌm{n VWm&Vpñ_ÝñdH¥$VmonH$mamÚZwgÝYmZoZ Jdm©Ú{Zï>gå^mdmÎmpÝZd¥Ë`Wª n¥WJwnXoe:ŸŸ&&12Ÿ&&

1 Ÿnm o {fV w_mdí`H$mZm § nm ofU § ` oZ VV ² nm o î`nm ofU_ ²,Amdí`H$bm¡{H$H$mon`mo{JÐì`m{X Vñ` ajUo, Bñ`{YH$_² Ko&

Abm¡{H$H$_Z:{gÕm¡ gd©Wm eaU§ h[a:ŸŸ&Ed§ {MÎmo gXm ^mì § dmMm M n[aH$sV© oV²ŸŸ&&13Ÿ&&

Abm¡{H$H$_Z: {gÕm¡, {Z{_ÎmmËgßV_r& ""_Zmo {h {Û{dY§ àmoŠV§ ewÕÄMmewÕ_odM& AewÕ § H$ m_g‘>ën § e wÕ § H$ m_{dd{O ©V_ ² '' B{V l wV o :&H$m_g‘>ëna{hV_Z:{gX²Ü`Wª godml`mÚZwHy$b_Z:{gX²Ü`W©_² B{V AW©:& gdm©W}nwîQ>çm{X_mJu`gH$bnwéfmWm©ÚW©_², A{VXrZ^md{gX²Ü`Wm} _wnXoe:& eaU§ h[a:ì`m»`mV_oVV²& Ed§ {df`_wn{Xí` ajUàH$ma_² Amhþaod_² BË`m{X& {MÎmo ^mdZoZ^JdmZml § XXm{V& jU_mÌ_ß`mgwamdoem^mdmWª gXo{V& dmMm n[aV: H$sÎm©ZoZ_mJ©: àMb{V& VoZmo `monXoe:ŸŸ&&14Ÿ&&

H$m{`H$_² AmhþaÝ`ñ` BË`m{X&AÝ`ñ` ÔZ§ VÌ ñdVmo J_Z_od MŸŸ&àmW©Zm… H$m ©_mÌo{n VWmÝ`Ì {ddO© oV²ŸŸ&&14Ÿ&&

AÝ`ñ` JdX{V[aŠVñ` OZ§ dO© oV²& AÝ § XodËdoZ H$m_nyaH$Ëdm{XXwame`mdm Z godoV& VÌ ñdVmo J_Z_od M, VËH$maU yV§ VÌ VËg_rno ñdV AÚå`J_ZÄM dO© oXod& ""`mdXÝ`ml`ñVmdØJdmZ{n V§ OZ_², {dbmoH$ oÝZ X``møZÝÒZdËgb'' B{V dmŠ`mXÝ`mlò ^JdmZml`_{n Z XÚmV² B{VkmnZm ¡dH$ma:& H$m¡VwH$mW©_ß`på~H$mb`J_Zo ZÝXJ«mgñ`moŠVËdmÀM& _Ü o_mJªgm_rß o OmVo ËddkmZ§ Z Hw$`m©X², JdËgodH$Ëdmd`Ëdm{XH§$ md o{XË`{n gy{MV_²&àmW©Zm: H$m`©_mÌo{n dO©òV²& VoZ H$m`©ìWm_moho ^Jd{V àmW©Zm§ H$Xm{MV²gH¥$ËH w $`m ©X{n B{V gyÀ`Vo& lraKwZmWMaU¡ñVw àmW©ZmnX§ àW_mÝV§H$m`}Ë`Ü`möË` ì`m»`mV_²& ""An¥îQ>‰m `ñVw `m§ H$mpÄMpËH«$`m§ Zma^Vo h[a_²&Agpå^ÝZm` ©_`m ©XñVñ` V w î`{V H o $ed'' B{V{dîUwY_uè‘>aJrVmdmŠòZmonï>ãYÄM& VWm M àmW©ZmnX§ {dkmnZ_mÌa_² B{VVofm_me`:& EdÄM Z nyd©J «ÝW{dam oYm o{n B{V `wŠVVa_od V¡{d©_¥ï>_²&`mMZì`dhmamgmYmaUH$maUr yV: H$m`m{Xì`mnmamo § XXmpËdË`{^gpÝYnyd©H$mo dmg: àmW©Zm& VXH$maU_Z{^g§{hV§ ñdkmVdñVwñdê$n_mÌH$WZ§ {dkmnZ_² B{VV`mo: ñdê$n oXmXw{MV§ M¡VV²& ñdmå`YrZËdXmT>ç} Z {ddoH$monï>å^mV²& Amkm`m{dbå~o Y¡`©ñ`mß`wnï>å^mXml`XmT>ç}Z Vñ` erK«§ ñdH$m`©j_Ëd{gÕo[a{V&VWmÝ`Ì {ddO© oV²& Wm Jd{V gH¥$ËàmW©Z§ gd©{dkmnZÄM, VWoVaofw {deofoUdO© oV², VXw `_{n gd©Wm Z Hw$`m©V² B{V AW©:& _Zgmß`{dMmaU§ dO©Zo {deof:&Ed§ H$m{`H$_wn{Xï>_²ŸŸ&&14Ÿ&&

AV: na_oVËgd©{gX²Ü`Wª ~mYH$Ë`mJmodí § dŠVì`ñV_² Amhþa{dídmg B{V&A{dídmgmo Z H$V©ì`: gd©Wm ~mYH$ñVw g:ŸŸ&

54 55

~«÷móMmVH$m¡ ^mì`m¡ àmßV§ godoV {Z_©_:ŸŸ&&15Ÿ&& "_XwŠVm{d''{V eof:& "Aml`' B{V dm& gd©Wo{V, ñdê$nV: \$bVíM&

Vw nyd©nj{ZamgH$:& ""`ñ` ñ`mV² lÕm Z {d{M{H$ËgmpñV'' B{V lw{V_²,""AkmíMmlÕYmZíM g§e`mË_m {dZí`{V'' BË`m{X ñ_¥{VÄM à_mUËdoZm{jn{V&V{h© VpÝZdÎm©Zm`monm`mo dŠVì` B{V AV Amhþ: ~«÷óo BË`m{X& ~«÷mó §MmVH$íMoË w m¡ A{dídmgñ` ~mYH$Ëdo {dídmgñ` gmYH$Ëdo M Wm W§ mì`m¡{MÝVZr`m¡, V`mod¥©ÎmmÝV: ñ_Îm©ì` B{V AW©:& `Wm b‘>m`m§ amjg¡~«©÷móoU hZw_mZ²~ÕñVVñV§ ~Õ§ {ZíMoï>_mbmoŠ` V¡ aÁOw{^~©ÜYw maãYñVXm Vofm§ {dídmgm A^md§ÑîQ>‰m ~«÷mó§ VVmo {ZJ©V§, hZw_mÝ_wŠV~ÝYZmo aÁOw~ÝYZm{Z ~^ÄO& VoZ Vofm§à`moJà`mgmo ì`Wm} A yV²& VWmÌm{dídmgo JdmZ{n ËÒ{V pŠV_mJ} eaU_mJ}M àd¥{Îma{n d¥Wm ^d{V B{V A{dídmgo Ñï>mÝV:& MmVH$: n{j{deof:, g Mñdm{V{~ÝXw_mgmÚmdf©n ©ÝV§, {dídmgoZ {Vð>{V, VoZ Vñ` jo_§ {Zd©h{V, nwZíMñdmVm¡ nO©Ý`mo df©Ë od& VWmÌ lr_XmMm`m}ŠVm¡ {dídmgo VWm ^Jd{V _mJ} M{dídmgo gdª {gX²Ü`{V B{V {dídmgo Ñï>mÝV:& VWm M A{dídmg§ n[aË`Á`{dídmg§ H¥$Ëdm àmßV§ godoV {Z_©_:, bm¡{H$Ho$ __Vm§ n[aË`Á` `ÑÀN>`m àmßV§gwI§ dm Xw:I§ dm VËgmYZ§ dm AZw doÝZ Vw VÌm{^{ZdoeoV² B{V AW©:ŸŸ&&15Ÿ&&

AZ{^{Zdoeo bm¡{H$H$m{X{Zdm©hàH$ma_² Amhþ`©Wm H$WpÄMV² BË`m{X&`WmH$WpÄMËH$m`m©{U Hw$`m©XwÀMmdMmÝ`{nŸŸ&qH$ dm àmoŠVoZ ~hþZm eaU§ ^md oÕ[a_²ŸŸ&&16Ÿ&&

CÀMm{Z godmWm©{Z, AdMm{Z bm¡{H$H$mWm©{Z, C^`mÝ w `{dYm{Z dm `WmH$WpÄMV² Hw$`m©V² ZVw F$am{XZm, Zm{n bm¡{H$H$gå^«_oU B{V AW©:& Ed_{nH$WpÄMpÝZ~©ÝYgå^do VÌm{n Cnm`_² Amhþ: qH$ doË`m{X&& ~hþZm àmoŠVoZ qH$,Z {h mdÝV: àH$mam: H$mbH$_©ñd^mdg“Xoem{X{Z~ÝYZm AmZ³Ë`mÛŠVw§ eŠ`ÝVo&Vñ_mpX²X¶mÌoUmoŠVofw `: à{V{dYmZmonm`: nyd©_wŠVñV_od gd©ÌmZwgÝXÜ`mV² B{VAmeòZmZwdXpÝV eaU ^mdòÕ[a_² B{V& ""gd©Y_m ©Ýn[aË`Áò''Ë`Ì""Vñ_mÎd_wÕdo''Ë`Ì M ^JdVm VW¡d {ZÕm©[aVËdmÀN>aUmJVofw VoZ¡d {Zdm©hñ`d «OñW of w gË`d «VgßVî`m © {Xf w Xe ©ZmÀM B{V AW©:&EVoZm“m^mdoß`ml`ñ`mghmèyaVm {ZÕm©[aVmŸŸ&&16Ÿ&&

Ed_mJ©_wn{Xí`mong§ha³Ëòd_² BË`m{X&Ed_mlÙ§ àmoŠV§ gd}fm§ gd©Xm {hV_²ŸŸ&H$bm¡ ^ŠË`m{X_mJm© {h Xw:gmÜ`m B{V _o _{V:ŸŸ&&17Ÿ&&

Ed_wŠVàH$maoU AmlÙ § _mJ©ê$n§ àmoŠV§, àH$f}U {ddoH$Y¡`©gm{hËòZH¡$dë oZ MmoŠV_²& V{XX§ gd}fm§ dUm©l_ wŠVmZm§ VÐ{hVmZm§ M gd©Xm Apñ_Ý wJo

wJmÝVao M gånXmnËH$mbo M {hV_² `Wm{YH$ma_wÎm_\$bOZH$_², ""_m§ {h nmW©ì`mnm{lË`'' ""{H$amVhÿUm K«o''Ë`m{XdmŠ ofw VW¡d {ZÕm©amV²& ZZw V{h© ^JdVm"`moJmó`' B{V AÌ Ì` Ed {H${_Ë`wŠVm:& n¥WJ`§ Hw$V CŠV BË`V Amhþ:H$bm{dË`m{X& Vofm § gmYZgmnojËdmXoH$H$m oQ >mdwŠV:, A`§ VpÝZanojm oAZwH$ënê$níMoË`Vmo {^ÝZV`moŠV:& EV§ JdXme`_h§7 OmZm{_ B{V Amhþ_}{V[a{V&VWm M¡VÒ«ÝW§ _Xmkmê$n_ZwgÝYm`ml`§ H¥$d©Vm§ gd©Wm ^JdmZml`§ XXm{V B{VAme`:&

ñdéMm {VañH¥$Vn`moXéqM `_wZmVQ>o a{MVdoUwad_²ŸŸ&d«OZm`H§$ é{MaamgH$a§ gVV§ {d^md` _Xr`_Z:ŸŸ&&1Ÿ&&{ddoH$Y¡ m©l`mUm§ {dd¥{VñVw `Wm_{VŸŸ&H¥$Vm VoZ àgrXÝVw ñdmMm`m©: gVV§ _{`ŸŸ&&2Ÿ&&ËdXr`ËddemÕmîQ>çm©Úpëb{IV§ _`mÌ VV²ŸŸ&y mËñdmMm ©_moXm` ~mbYm¡Ë ª `Wm {nVw:ŸŸ&&3Ÿ&&

B{V lr_XmMm`©MaU¡H$VmZlrí`m_bgwVlrd«OamO{da{MVm{ddoH$Y¡`m©l`{dd¥{V: gånyUm©&

1 Ÿ""^JdXml`_²'' B{V nmR>: hñVmjao& AÝ`nwñVHo$fw `Wm ñdrH¥$VñVWmg_rMrZmo ^m{V& Ÿ

Date post:	02-May-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

J«ÝWŸ-Ÿn[aM` {ddoH$Y¡`m©l`… · J«ÝWŸ-Ÿn[aM` {ddoH$Y¡`m©l`… ... g §

Documents