Date post: | 22-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | jagdiawaz-jagdiawaz |
View: | 233 times |
Download: | 2 times |
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)
Jag Di Awaz Weekly Vol. 3 No. 103 Toronto 25 November To 1 December 2011 Tel : 905-593-2050
βΒ¬β ΓβΓΒͺ Γβ Β«βΒ‘βββ Β‘ββΒ±Β‘Βͺ Γβ βΓΓ¦ββ ΓΓβΒͺ ΓΞ©βΓ ΓΟΒ‘βΒ¬β ΓΓββ« ββΛββ‘ΓΒͺβ‘Γ : ββΓ ββ Β«Γβ ΓΓΈβΉβΓ Γβ Γæ÷-Γæ÷
ΓΒ«βΒͺ Β«Γβ ΓΒ±βΉβ ΓΓΛ βΓΓ¦ββ Β«ΓΓΓ βæà ÷βΒ«βΒ‘β
Β«βΒ‘β Β«βΉβ Β«Γβ ΓβΓβ β‘βΓ ΓββΓβ ΓΒ±βΉβ Γβ
βΉβΓΒ± ββΓΓ βΓΒ¬βΓ Β«ΓΒ€Γβ Γβ Γβ ΒΏΟΓ βΉβΓΒ± ΓβΒ«ββΓβΓ
Γβ β‘βΓ Λ Β«Β¬β Γβ ΓββΉβ βΓβΓ ΓβΓ βΓ βΓβ
Β«ΓΒ‘βΓ βΓΓβ-ΓβΒ¬βΓΓ ΓΟββΓΓβ Β«Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ
ΓΒ±Γ βΓΓβββ Γβ ΓβΓββ« β‘Γ¦β Β«ΓΓΒ«ΓΒ‘Βͺ «÷ΓβΓβ ΓΞ©Γ
ΓΓβ« Γββ ββΓβ Β‘Γβ ΓβΓ ΓβΓ ΓβΒ¬βΓΓ ΓΟββΓΓβ
Γ·βΒ«βΒ‘βΓ ββΓΒͺΒ«β ΓβΒ¬βΓΓ Β«Γβ ΓβΓ Γβ
βΓΓβββ Β‘βββΓβ ΓβΓ ββ ββ βæà βΓβ ΓΟΓ βΓΛβ
βΉΓβ Β«ΓΒ‘β Γ βΓΓβββ Γβ β‘βΓ Γβ βΒ¬β «÷βββ
ΓΓ¦β‘Γ βΓβ° Γβ ΓβΓβΉΒ±Γ βΉΟfiβΒ± Γ·ββ Γβ ΓΟΛβββ
βΒ«ΓΒ‘Βͺ βΓΓ¦ββ ΓzβΓβΒ‘Βͺ Γβ Β«ΓΓ Β«βΉΓ¦Γ ΓΒ¬βΓ
βΓΓ¦ββ Γβ «¬β Β«ΓΓΓ βæà «βΒ― Γ·ββ Γæ÷Γβ«
ββ «¬æβ βΒ―Γ Β‘βΓΓβΉΓ Γβββ« Β«ββ ββΓβ«
ΓβΒ¬ββββ βΒͺfi ΓβΒ‘Βͺ ΓΓΓΒͺ ΓΛΓΒ±Γ
βΓ Β«Γβ Γβ «¬β Γβ ΓβΓ¦ΓΓΓΒ±Γ
ΓΒ±Β«Γββ Β«ΓΓβΒ¬βΓ ΓβΓ, βΓΓβββ Β‘Γβ
ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ Β‘βΓβ Β«Γβ «¬β Β‘ΓΓΟΓ
Γ βΓΓβ ΛΓ β ΓΓ βββ Β«Γβ Γβà ‘à β
ΓβΒ«ββΓβΓ ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ Γβ Γæ÷Βͺ ΓzΓβββ Β«β
ββ βΓΓ Β‘βΓ Β«Γβ βΓΓβββ Γβ β‘βΓ Γβ ΓΒ±Γβ
Γβ Γæ€Γβ ΓΓΈβΉβΓΒͺ Γβ «÷βββΒ‘Βͺ Γβ ββ Γββ°
Λà «¬βΓΒͺ Β«ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ Β«Γβ βΓΒ¬β Β‘βΓββ
ΓΟββΓΒ«ΓΒ‘Βͺ Λ ΓΓβΒͺ Γβ Γβ«÷‘β Β‘Γβ
ΒΏΟβΓΒͺ Γβ ΓΓΒ± Β‘ΓΓΓ Β«ΓΒ‘β, Δ±ββ ΓΞ©
βΓβ βΓΓβββ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ Β«ΓββΓβ βΓΓβ-
ΓβΒ¬βΓΓ ΓΟββΓΓβ ΓβΓ·β° Γ⫬β
ββà «¬β Γ ββ æà ΓβΓΒͺ
ΓΟββΓΓβ ββ Β«βΉβ Β«Γβ
Β‘ ΓΓ Γ Γ¦β Β‘ ΓΓβΛβ
ΓββΒΏΟβ°β ‘Ω÷β ββ Β«β
Β«ββΓβ β‘βΓ βΉβΓΒ± ββΓΓ
βΓΓβββ Γ Β‘Δ±β Β«Γβ βΓΓβββ Γβ ΓβΛβ Γβ
ΓΒ¬βΓ ββΓΒͺΒ«β ΒΏΟβ Γβ βΒ¬β ‘«βà «÷βββ
ΓΓ¦β‘Γ βΓβ° ββΓ Γβββ« Γ·ββ ββ βΓΓ ΓΒ±βΉβ Γβββ
ΓβΓ ΓΒ¬β βββ ΓΟββΓΓβ βΩ÷β ββΓΓ βΓΒ¬βΓ
ΓβΓ Γβ ΓβΉΓβββ «÷βββΒ‘Βͺ ΓΓβΓ ΓΓββ,
βΟΓ·Γβ ββΓΒͺ, βΟΓβΓ ΓΏΓΞ©, Β¬ββΓ βΒ·Β±
Β‘Γβ βΓΓβΓ Β«ΓΓβΓβ Β‘β«à Γβ ΓβΓΓβ Γ·ββ
Β«ΓΓ·βΒ¬β Β‘Γβ Β«ΓΓΓβΒ‘Βͺ Γβ ΓΓ Γβββ« ΓΓ¦ββ°
Β«ΓΓ¦Γβà «¬æβ Γβββ ΓΓΈβΉβΓ Γβ ΓΟæ÷ ΓΓΓβ βz. ΓzββΓ
Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ Β‘Γβ ΒΏΟΓ ΓΟ Γ¦Γ· ΓΓΓβ βz. βΟΓ·Γβ
Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ Γβ ΓββΓΓ βββ ΓΓβΒͺ Β«Γβ
ββΛβ ΓβΓβΒ¬β Β‘Γβ ΓβΓβ «÷βββΒ‘Βͺ Γβ
βΞ©β«βΓβ Β‘ΓΛβΒ¬β ββΓβΓ ΒΏΟΓβ ββ βΓΓβββ Γβ
β‘βΓ Γβ β Ξ© β«βΓβ ΓΓβΒΏΟβ° ΓΒ¬β βΉΓβΒ±β
ΓβΓΒ«ΓΒ‘Βͺ Γβ ΓΓΓβ βz. Β«β‘Γ ΒΏΟΒ΅ΓΓ Β«ΓΓβΓ ΓΞ© βΓβ
ΓβΓ Β‘βΒ¬βΓ ΓβΒ«ββΓβà «÷ΓβΒ― ΓΓβ Β«Γβ
ΒΏΟβΓΒͺ Γβ Β‘βΓβ°β β‘βΓ ΓΒ±Γ Δ±Β±Γ βΓ¦ΓβΓββ Β«ΓΓ¦Γβ Β‘Γβ
βΓΓβββ Γβ Γβ Β‘βΓβ°β ΓΓΓβ ΓΒ±Γ Β«ΓβΓ Γβββ« ΓΟΓΓ
Β«ΓΓ¦ΓβΓ ΒΏΟΓ ΓβΒ«ββΓβΓ ΓΓ¦ΓΓβ« βΓΓβ-ΓβΒ¬βΓΓ
ΓΟββΓΓβ ββΓ Γβ ΓβΓβΉΒ±Γ ββΓββ ΓzΓβΓ ΓΓΓβ
βΞ©Γβ ΓΟβΉβà ‘«βΓΓ Γβ Β‘βΓβΒ¬β ββΒ· «¬æβ ΒΏΟΒ΅β
ΓΓ¦Γβ ΓΒ―Γ ΓβΓ-βΓΓβββ Γβ ΓβΒ¬βΓΓ Β‘Γβ
ΓβΒ«βΓβΓ-«¬β‘Γβ Β«ΓββΓβ ΓββΉβ βΓβΓ ΓΒ¬β ΓΓβ
ΓβΓ·β° ΓΒ¬β Γβà ‘⫬‘βΓ βΞ©Γβ ΓΟβΉβà ‘«βΓΓ
Γβ βΓΓ¦ββ Γβ ΓΓΒ± Β‘ΓΓΓ Β«ΓΒ‘β, ΒΏΟβ «¬β Γ·ββ
Β«Γβ Β‘ΓΓβ ΓβΓ βΓ βΒ¬β Β«β βββ β‘βΓ ΓΓ¦ΓΓβ« ΓΒ¬β
Β‘ΓβΒͺ βΓβ ΒΏΟβ ΓβΓβ ΓβΓβ ΓβΓ·β βΒ¬βΓ βΉΒͺΓβ βΓββ«
βΞ©Γβ ΓΟβΉβà ‘«βΓà «¬β Γβ βΓ¦Γβ Γβ βΒ¬β Β«β
Β‘βΓβ βΓΓ¦ββ Β«ΓΓΓ βæà Γβ Γβ ΓβΓβ ΓβΒ«ββΓβΓ
Λ Β«ΓΓ¦Γβ βΉβΓβΓ ΓΓΈβΉβΓ βββ Γβ Γβ «÷βββΒ‘Βͺ
Γβ βΞ©β«βΓβ Β‘ΓΛβΒ¬β ΓΒ¬β «¬β Γβ «¬ΓβΓβ βΓ
Λ ΓΟΓ¦ββ°β β Β«ΓΓ¦Γβ ββ Β‘Γβ βΉβΓΒ± «÷βββΒ‘Βͺ
ΓΒ±Γ ΟΛββ Γββ° Γβ Γβ Β‘ΓΓβΓ ββΓβà «¬β
ΓβΒͺ ΓΓΈβΉβΓ Γβ «¬β ΓΒͺ Γ·ββ Γβ Β«βΉΓ¦Γβ ‘«βΓ
ΓβΒ¬βΓβΓ ΓβΓΒͺ Β«ΓββΓβ ΓβΒ¬ββββ βΒͺfi ΓΒ±Γ
ΓΛΓΒ±Γ ββΓβ, ΒΏΟΓβ ββ ‘æ⹠Γβ βΓ ΓΓβ« ΓΓ¦ββ
βΓæ«βΒ‘β ΓβΓ ΓβΟΛβββ Δ±ΓΓ βΓ Γβ Γβ
ββ Γβ⫬‘βΓ
βΓΓβββ Γβ βΉΓβΒ±β ΓβΓΒ«ΓΒ‘Βͺ Γβ
ΓΓΓβ βz. Β«β‘Γ ΒΏΟΒ΅ΓΓ Γβ ΓΓΈβΉβΓ βββ ΓΓ¦ΓΓβ«
βΓΓ¦ββ Β«ΓΓΓ βæà Γβ Β‘βΓΓβΉΓ Γβ ΒΏΟΓβΓβ
Λ Β«Β¬ Γ¦β ΓβΓΓβ ΒΏΟΓΓ ββ «à ΓΒ«ΓΒ‘Βͺ
Β«βββ Β«β ΓβΓΓ βββ ΓΓΈβΉβΓβ ΓΞ©βΉΓβΓΒͺ
ΓβΒ‘Βͺ β Γ¦ΓΒͺ Β‘Γβ ΟββΒ‘Βͺ Λ βΓfiΓβ β ΓΒ¬ β
«¬β Γ· ββ ΓβΒͺ β Ο ΓΓ Γβ Β‘βΓΓβΉΓ β ββ
Λ βΉΓ Β«β Γ ββ æà ΓΓβΓΏβΓΓβ ΛΓ ΒΏ ΟβΓΒͺ
Β«βββ Β«β ΓβΓ Β«Γβ Β«Β₯ββ‘ Γβ Β«βΉβ ΓβΒͺ
ΓΓβββΓ βΓ Β«ββ , ΒΏΟβ ΓΓβ« βΓΓΒͺ Γ·ββΒͺ
ΓΟβββΓ ΒΏΟΒ·βΒΏΟβ°β ΓΓβ«Γβ ΛΓ ββββ Γββ
βΓβ‘β Γ·ββ Β«Β₯ββ‘ Γβ βΓβ-ΓΓβ Γβ ββΒ―β
βββ ΓβΒ¬β Γ ΓβΓΓ βββ Γβ βΓΓ¦ββ Γβ
Β«βzββ‘ Γββ βΓβ-ΓΓβ Γβ ββ βΓ ΓΒ±Γ βΓ β
Β«ΓΓ¦Γβ Γ ΒΏΟΓ ΓΟæ÷ ΓΓΓβ βz. βΟΓ·Γβ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ
ΓΒͺ «¬æΓΓβ« ΓΓ¦β ΓβΒ‘Γβ β ββ βΓ Β«β ΒΏΟβ ΓΓΈβΉβΓ
Γβ «¬β ΓΒͺ Γ·ββ ΒΆΒ«Γβ Γ·ββΒͺ Β«Γβ ΓΓΒ±ΓβΒ‘Γ
Β«ΓΓβ ββ ββ βββ ΓΓβ°ββΓ
Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βæà Γβ Γ·ΟΓββΓβΓβ Γβ ΓΒ«βΓΓβ ΓΓΈβΉβà «¬æβ ΓΒ±βΉβ Γβ ΓβΓ
Suppliment Suppliment
Γβ₯βΉβΓ βββ βΓΓ¦ββ Λ Β¬βΓβΒ‘βΒ¬β
Γ·ββΒͺ Β‘Γβ ΛΓΓΈΒ«Γβ ΓΓ¦β ΓΓ βΉββ°β
βββΟΓΈΓβ ΛΓ Γβ₯βΉβΓ βββ ΓΞ©βΉΓβΓΒͺ
Λ ΓΒ«ΓΒ‘Βͺ ΓΓβ« ΓΒ» æ÷ⰠΓΒ¬β Γ·ββΒͺ
βΓ¦ΓβΓββ Γβ ββ ΛΓ βΓΓ¦ββ Β«ΓΓΓ
βæà «¬ββ Γβ «¬æβ Β«βΓ¦ββ ΛΓ βΓΓ¦ββ
Β«ΓΓΓ βæà β‘Β»ΓβΓΓβ«β‘ Γβ βΓΓΓβ
Γβ₯βΉβΓ βββ ΓΒ¬β ΓβΟΓ ΓΓ¦ββ
Γ Γ βΓΓβ ΛΓ βΓ Γ¦ββ β Ξ©Γβ-β Ξ©Γβ
βββΒ‘Βͺ Γ·ββΒͺ Β«Γæ€β ۾βΓβ βΉβ ββ
S. Sukhbir Singh BadalDeputy C.M Punjab
Message
ΓΟæ÷ ΓΓΈΓβ ΓΓββΓ Β«βΓΈΓΏ ΓβΓΓ
Β‘Γβ ΒΏΟΓ ΓΟæ÷ ΓΓΈΓβ βΟΓ·Γβ Β«βΓΈΓΏ
ΓβΓΓ ΓβΒ‘Βͺ βΓΒ«ΓΓΒͺ βΓββ ‘æβΉ
βΓΓ¦ββ Γ·ββ Γβ Β«ΓΓβΓΒͺ Β«ΓΓ¦β Γβ
Γ»øΓΒͺ Γβ Β«ΓΓ¦ΓβΒ‘Βͺ βΓΓ βΓΓ¦ββ βΟβ°
Γβ₯βΉβΓ ΓΓ⫠«¬ΓβΓβ Β«ΓΓβΓΒͺ Β«ΓΓ¦β Γβ
βΓΓΒ«ΓΒ‘ββ βΟΓΈΓβ βΉβ ββ Γ
Bikram singh majithiapresident youth akalidal
Message
ΓΟββββ ββ Β«Γββ Λ Β«β
βΓΓ¦ββ Γβ Γ·ββ ΓβΒ«ββΓβΓ
Β‘Γβ ΓβΓ ΓΒ±Γ ΓβΓβ Β«ΓΒ‘βΒΏΟβ°
Β«Γβ ββ ΓΒ±Β«Γββ Β«ΓΓβΒΏΟβ«Γβ ?
-Γ·ββ «¬æβ ΓβΓ Γβ ΓΓβΒͺ ΓΒ±Γ ΓΒ±βΉβ
ΓβΓ Γβ ΓΓβΒͺ ΓβΓ Β«ΓΓβΒΏΟβ°
Β«Γβ «¬æβ ‘«βΓ ΓΒ±Β«Γββ
Β«ΓΓβΒΏΒ±β«Γβ Λà «÷βββ «¬æβ
ΓΒ±βΉβ ΓβΓ β Β«ββΓ Γβ
ββΉΓβΒ«Γβ Β‘Γβ βΓβΒ«βΉβ
MessageΓ·ββΒͺ Β«ββΓ ΓzβΒ«ΓΓβΒ‘Βͺ Β‘Γβ
Β‘ΓΒ±βΒ±Γ βΟβ°Ξ©ΓβΒ‘Βͺ Γβ ΓΒ¬β
«¬ Γ¦β ΓβΓΓβ Γ Ξ©ββ Γ ΓΓβ
βΓβΒ‘Βͺ βΓà «¬β ΓΓΓβΒ‘
Β«ΓΒ‘βΓβ Β‘Γβ ΓβΒ¬βββ«‘Βͺ
Γ β Β«Γβ ΓΛà ±à ‘à β
ββββΓΓβ βΓΓΓβ ΓΒ±Γ βΓ Γβ
ΓΛΓΒ±Γ βΓβΒ‘Βͺ βΓΓ βΓΓ¦ββ
Γ·ββ «¬æβ ββββΓΓβ ΓzΓβΓ
ΓΓΓβ βΓ ΓβΓβ Γ·βββ Λà «¬β
Γ·ββ «¬æβ ΓΟβΓΓ Γ·ββ βΓβ° Γβ ΓβΓ
ΓβΓ ΓΓΓβΒ«β Γ·ββ Γβ ΛΓ βΓΓβββ
Β«Γβ Γβ «¬β Γ· ββ Γ Β± Γ ΓΓΒͺ β Ο Γβββ
Β«ΓΒ«ΓΒ‘β Λà «¬β Γβ βΓΒ±Γ Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ β æà «Γβ βΓΓ βββ
Γβ Γ Β±βΉ β Γ ΓΓ βΓ β Β«ββ°β ΛΓ Γ ΓΓ Β± Γ ΓββΓ Λ Β«β ββββ
ΓβΓΓΒ±Γβ ΒΏ ΟΓ β β ΓΓ βββΒ‘βΒ¬β «÷βββ «¬β Γ· ββ Γ Β± Γ β Γ Γβ
Β‘ββΓβ Β±Γ Β«Γβ Γ·βββ°ββ Β‘Γβ «¬β ΓΒ± Γ Γæà ΓΓ β« Γæà «βΓ·β°
Β‘Γβ βΓΓβββ Γβ Β‘ΓΓΓββ‘Βͺ Γβ βΓΓΓ Β«Γβ Β±ββ ΓΓΓβ βΓ Β«Γβ
ΓΓΓββ βΓβ°ββ
Jeson KenneyImmigration Ministor, Canada
Message
ΓΓβ«, βΓβΓβ ββ Β«β Γ·ββ «¬æβ
«¬β Β«ββΓ Γβ βΓΒ«Γβ Λ βΉΓ ΓΓ ΓβΓΒͺ
Β«Γβββ Γβ ΓβΓΓβΓ ΓΒ±Γ Β«Γβ‘β ββ ΒΏΟΓβΒͺ
Γ±à «¬æβ βΉΟΓ¦β‘ βΓβ Γ Γββ βΒ«ββ°Βͺ
Β«β Γ·ββΒͺ Β‘Γβ ββΓ βΓββΓ ΓΓ ΓβΓΒͺ ΓΒ±Γ
«¬æβΒ·β βΓ Β«Γβ «¬æβ ΓβΓ¦ΓΓΓΒ±Γ
ΓΒ±Β«Γββ Β«ΓΓβΒΏΟβ«Γβ βΓΓ Β«βΉβ ΓβΒͺ
βΓΓΓββ Γβ β‘βΓ Γβ βΓΓβ ΓβΒ¬βΓ Β«Γβ
Β«βΓ¦ββ Β«ΓΒ‘β Β‘Γβ «¬æβ ΓΓβΒ‘β
ΓzΓΓΓ ββΓβ, «¬β ΓβΓ ΓββΓβ ΓβΟΓ ββ βΓΓβΓ ΓβΓβ βæà ββΓ
ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ Γβ Γ·ββ βΓΓβΒͺ Γβ «¬β Γ·ββ Γβ ΓβΟΓ ΓzβΓββ ββΓβà «¬β
Γ·ββ Β«Γβ ΓΟΓβΒ‘β Γβ Γæ÷ Γæ÷ ΓβΓΒͺ ΓβΒ‘Βͺ β‘βΓΒͺ Γβ Γββ Β«ΓΒ‘βà «¬β
ΓzΓββΓ βΉΓ ΓβΓ Β«Γβ ββΉβ«¬‘β Β«βΒ‘βà «¬ΓβΓΒͺ Γæ÷Γβ« ΓβΓ Γβ ββ
Γβββ« ΓΓΒ«β ΓΟΓβΒ‘β ΓβΓ ΓΓβ« ΓΓ¦ββ ΓzΓββΓ ββΓ βzβ ΒΏΟΓΓ Γβ ββΉΓ¦β Γβ
Β‘βΓβΛβ ΓΒ±Γ ΓΓβΒ¬β Β«ΓΓΓβ βΓΒ¬β Β«βββ Β«β «¬β «¬æβ ΓβΟΓ ΓΓ¦ββ Β‘Γβ
ΓΓβΓΏβΓΓβ βæà βΉΓ ΓΓβΒͺ Β«Γβ Β‘Γβββ ΓβΒ¬ββββ ΓΓΓβ βββ ΒΏΟΓβΒͺ
Γ±à «¬æβ ΓΒ±βΉβ ΓβΓβ Β«ΓΒ‘ΒͺΓβ Γ
Tim Uppal M.P
MessageβΓΓ¦ββ ΓΒ±Γ Β«ΓΓ·Βͺ Γβ ΓΟΒΆΓβ
βΓβ ΓβΟ ΓβΓβ βΓΒ¬ β ΓΓβΉβΓβ
ΓΓ¦Γββ βΓβ° Γβ ΓβΓβ ΓΓβ«
βΓΓ¦ββ ΓzβΓβ ΓΒ±Γ ΓΓβΒ¬β Β«ΓΓΓβ
Message
βΓ«¬‘β Γ·ΟΓβ ΓΒ«ββΒ±β βΓβ
βΒͺΓ ΓΓΈβΉβΓβ Γβ ΓΒͺ Γ·ββ
βΓΓ¦ββ Β«βΉβ ΓβΒͺ ΓΓβΒ± βΓΒ¬β
Λ, ΒΏΟββ βΓβ⫠«¬ΓΓβ ΓΓ¦ββ
ΓΓβΓ Β«Γβ βΓΓ β‘ Γββ‘
ΓβΒ«βΉΒ«β‘Γ Β«ΓβΓβ° ββΓ
βββ βΓΓ¦ββ ΓzβΓβ Β«βΓΓΓ βΓ«¬‘β Λ Β«β Β«βΓβ ΓΟΓ¦β‘ΓβΓ Β‘Γβ
Β«Β₯βββ‘ ΓΒͺβ ββββ ΓΒͺ Γ·ββ βΓΓ¦ββ ΓΓβ Γβ Γβ ββΒ· Γβ Β‘β
βΉβΓβΓ ΓΓΓΓβ« ΓΟΓβΒͺ Γβ ΓΒ«βΓΓβ Β‘Γβ βΓβΓβ ΓΓΈβΉβΓ Γβ ΓΒ«ΓΒ‘βΓ
Γ·ββΒͺ Γβ ΓΟββΓΓβ ΓΒ«βΓΒͺ Γβ βΟΓΓβ ββ βΓ βΉΓΓβ« ΓΒ«βΓΓβ ΓΓΈβΉβΓ
Β«Γβ βΞ©Γβ ΓzΓβΛ Β«Β¬Γβββ Γβ βββ βΟΓΓβ βββΓ βΟβ° β
ΓΓΈβΉβΓβ «¬β Β‘Γββ βΓβ Λ Β«β «¬βΓ Β«βΉββ Γ·ββ ΓΟββΓΓβ
βΟβ° ΓββΓβ βΟΓΓβ Β«ββ°ββΓ
jatinder pannu senior journalist
βΓ Γ¦ Γ¦β β Γβ ΟΓ β β
βΓΓΒ«ΓΒ‘ββ Γ·ββ βΓ
ΒΈΓ¦ββ Λ Β‘Γβ «¬β Λ
Β« Β¬ ΓΈ Γ β
βΓΓΒ«ΓΒ‘ββ Γ·ββ
Γβ°βΒΏΟβ° Β‘Γβ ΓΒ»β
ΓΟΓβΒ‘Βͺ Β«ΓΓ¦β ΓΓβΒ»
βΓ Γβ Β«βββ
Γ β₯βΉβΓ Γ β ΒΏ ΟΓ Γ Ο Γ¦Γ·
Γ ΓΈΓβ β ΟΓ·Γβ Β«β ΓΈΓΏ
ΓβΓΓ Β‘Γβ Γβ₯βΉβΓ βΓΓ¦ββ
Β‘ Γβ Γβ βΒ¬ βΓΓ Γ β Γ ΓΓ βΓ
Β«ββΓΈΓ Β«βΓΈΓΏ ΓΒ¨ββ Γβ
Β«β βΉΒͺΓβ βΓΓ
s. parkash singh badalCheif Minister Punjab
Message
ΓΟββΓΒ± Γ Β«βΓβ β« ΓΓ¦βΓβ Λ Β«β
βΓ Γ¦β β «÷ββ βΒ‘Βͺ Γ β
ΓβΒ«ββΓβΓ Β«Γβ βΓΓΓΒͺ ΓΒ±Γ βΟΓβ
Γβ°βΒΏΟβ° Β«Γβ βΓββ ΓΓ Β‘Γβ
ββββ?
Γ·ββΒͺ ΓΓβΒͺ Γβ Β‘βΓββ βΓΓΓΒͺ ΓΒ±Γ βΒ±Γβ
βΓ Β«Γβ ‘«βΓ ΓΓ Β‘Γβ
βΓβΒ‘Βͺ βΓà «÷βββΒ‘Βͺ Β«Γβ
ΓΟΒ±βΉβ ΓΓ¦β ΓβΟΓββ° ΓΒ¬β β ΓΟΓΒ«βΓ
Message
Γβ β ΓΓβ«Γβ βΓ Β‘Γβ «¬β ΓβΓ¦ΓΓΓΒ±Γ βΓΓΓΒͺ Β‘Γβ ΓΓβΓ Β‘Γβ Γ·ββΒͺ
ββββ« βΓ Γβ ΓΛΓΒ±Γ βΓ βΉΒͺΓβ βΓ Γβ ΓΓΓΓβ« ΓβΓΒͺ ΓΓΒ± ΓβΓβ ΓΓ Β‘βΒΏΟβ«Γβ βΓΓ
ΓΟββΓΒ± Γ ββ ΓΓ¦βΓβ Λ Β«β βΓΓβββ Β«Γβ βΓΓ¦ββ ΓΒ± Γ ΓΓβ βΓ¦Γ
Β«Γβ Β«ΓΒ‘βΒΏΟβ°β ββββΓβ Λ βΉΓ Β‘βΓβ°β Β«ΓΓββΓβ ΓΓ ββ Λ?
βΒͺ, β‘Β±ΓβΓΓβ«β‘ Β«βΉΓββ« Β«β βΓΓ¦ββ ΓΓβ βæà βΓΓβββ Β«Γβ βΓβ°β
ββββΓβ βΓà «¬β βΓββ°β ββββββ Λ Β«β βΓΓ¦ββ Γ·ββ βΓΓβββ Γβ
ΓΒ±βΉβ ΓβΓΒͺ Β«Γβ Β«ΓΓ Γβ βΓΓ β ββ ΛΓ βΓΓ¦ββ ΓβΟΓ ββ
ΓzβΒ«ΓΓ Γ·ββ Λ Γβ βΓΓ¦ββ βΉΓΓ ββ βΓβ‘β Γæà βΓβ Γβ ‘æββ
Β‘βΓβββ
Mr. justin trudeau
ΓβΓΓβ ΓΒ±Γ ΓΒ± ΓΟΓβ ββ Β‘βΓββ Β«ΓΓΓΓΓ ΓβΓ Γ·ββΓβ βΓΓ
ββ ΓΟβββ« βΓβΓβ βΓ Β«β «¬β ΓβΒͺ Γβ βΓΓ¦ββ βΓΓ β‘Β±ΓβΓΓβ«β‘ βΉΓ Β«β ΓΓβΒͺ Γβ ΓΓΒͺ
Β«ΓβΓβ« Β«ΓβΓΓβ βΉβ ββ βΓ, βΓΓβββ Β«Γβ Γβ βΓβΒ¬β βΉββ°β ββββΓβ βΓ?
βΒͺ, «¬β ΓβΒͺ Γβ βΓΓ¦ββ βæà β‘Β±ΓΒͺΓΓβ«β‘ βΓΓβββ Β«Γβ βΓβΒ¬β βΉββ°ββ
ββββΓβ βΓà «¬β «¬β βæà ΓΒ±Γ βΓβββ βΓβ βΓ Β«β βΓΓ¦ββ Γβ Γ·ββ
ΓβΒ¬ββββ Β«Γβ «¬æβ ΓΓΓ Γβ βΓΓ βΓβ , ΒΏΟβ ΓΓβΒͺ Β«ΓβΓβ ΓΓΓβΓ ΓΒ±Γ
Β«Γβ‘β ββ «¬β ΓΒ±βΉβ ΓβΓ βΉΓΓΓβ à «¬β Γ·ββ Γβ βΓΓβ βΓβ° Γβ ΓβΓβ ΓΓβ«
«¬β βΉΓΓβΓ ΓΟββΓΓβ Β«Γβ Γββ ΓΓβ° ΓβΓβ βββ «÷βββΒ‘Βͺ ΓΒ±Γ
ΓΟΓββΓβΓ Β«ΓΓΓβ βΒͺ Β‘Γβ «¬β Β‘ββ βΓβ βΒͺ Β«β βΓΓ¦ββ «¬β Β«ΓΓ
ΓΒ±β ΓβΒ¬ββββ Β«Γβ Β‘βΓβ°β Γæ÷β ΓΒ€ββ° Γβ°βΒ¬βΓ
Mr. bob Rae
βΓ ΓΓβ« ΓΒ«βΓΒͺ ΓΓβ« Β‘ΓΓβΓβ‘β
βΓΓ¦ββ βæà β‘Β±ΓβΓΓβ«β‘ Β«Γβ Γββ
ΓΓβ° ΓβΓβ βββ «÷βββΒ‘Βͺ Γ±à «¬æβ
ΓΓβΒ‘β Γ·ββ ΓzΓΓΓ ΓββΓβ ΓΒ«β
Β«ΓΓ¦ΓΓβ« ΓΓβΒ¬β Β«ΓΓΓβ βΒͺΓ ΓΓ ΓβΓΒͺ
Β«ΓβββΓβ Β‘βΓββ ΓΓβΒ¬β fiβΓβ
ΓΒ±Γ Δ±ΓΓ βββ Β‘βΓββ βΒͺfiβΓβΓΓβ
ΓΒ±Γ β⫬à æ÷ⰠΓΒ¬β «¬β «¬æβ βΓββ
ΒΏΟΓβΓβ ββ, βΓ ΓΓ⫠«¬β βΒ«ββ°β βββΟΓΓβ
βΒͺ Β«β «¬β ΓβΒͺ Γβ β‘Β±ΓΒͺΓΓβ«β‘ β ββΓ
βΓβΒ¬β βΉββ°β ββββΓβ βΓΓ Martin Singh
Message
βΟΓ·Β«Γβ₯Γ Β«ββ₯ΓΏ ββ₯ββ Γβ Β«βββ Β«β
ΓΓβ ΓΓβ Γβ ΓΓβΒ«βΉΒ‘Βͺ ΓΓβ« Γβ
ββ Β«ΓβΓ βΉΒ» βΓΒ¬β Γ Β‘βΓ Β«ΓΒΊ
βΓΓβββ Γβ AD ΓΟΓβΒͺ Γβ βΉΓΓβΓ
ΓΟββΓΒ«ΓΒ‘Βͺ βΓ β« ΓΒ»ββ ΓΓΓ Γβ
Β‘βΒΏΒ±β°β ββββ ΓββΓβ Γ·ΟΓβ Γβ βΒΊΓ
βΓΓ βΟΓ·Β«Γβ₯Γ Β«ββ₯ΓΏ ββ₯ββ Γβ β‘βΓ
βΓΓβββ Λ Β«Β¬β ΓzβΓΓ ΓΒ¬β ΓΓβΒ¬β
Β«ΓΒΊΓβΓ
Message
Sukhminder SinghHansra
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)2
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)
D ΓΓΓΓ
E ΓΓΓΓ
F ΓΓΓΓ
G ΓΓΓΓ
H ΓΓΓΓ
AA ΓΓΓΓ
I ΓΓΓΓ
A@ ΓΓΓΓ
AB ΓΓΓΓ
AD ΓΓΓΓ
AE ΓΓΓΓ
AF ΓΓΓΓ
βΟΓ¦ββββ : ΓβΓ Γββ ΓβΓβΓ, ΓΒ±.ββ. ΓβΒ‘ΓββΒ«ΓβΓβΓ Β‘Γβ β β ΓΓ βββ Γ βΒ‘βββ‘zβΓβΒ‘β Β«ΓββΓβΓ
Β±ΓΓβ : Β‘βΉΓβ‘βΒ¬βΓβ ΓβΓβΓβ, ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ βzβΒΆββ Β‘ΓβΒ‘Γβββ Γβ «¬β‘Γβ Β«ΓββΓβΓ
βΓβΓβ ββΒ«βΓ : βΓβΓ Γβ βzβΒΆββ,Β‘Γβββ Γβ Β‘βΉΓβ‘βΒ¬βΓβ Β‘ΓβΓβΒ«ββΓβΓ Γβ «¬β‘ΓβΓ
βΓβΒ± : βΉΓΓβ Γβ ΓβΓβΓ, ΓβΓΓβ Β‘βββ‘zβΓβΒ‘β Β‘Γβ βΓΓβββ Γβ ΓΒ±.ββΒ«ΓββΓβΓ
ΓΒ«β‘Β‘βΓβ : Β‘ΓββΒ«ΓΓβΓ Γβ ΓβΓβΓ,ΓβΓ Γβ ΓΒ±.ββ. Β‘Γβ Β‘βββ‘zβΓβΒ‘β ΓββΉΓΓβ Β«ΓββΓβΓ
βΓΒ±ΓΓβ : ΓβΓβ Γβ βzβΒΆββ,ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ Β‘βΉΓβ‘βΒ¬βΓβ Β‘Γ⫬β‘Γβ Β‘Γβ βΓβΓ Β«ΓββΓβΓ
ΓΞ©Γβ : ΓΒ±.ββ. Γβ ΓβΓβΓ, ΓβΓ ΓβΒ‘ΓββΒ«ΓβΓβΓ Β‘Γβ βΓΓβββ ΓββΉΓΓβ Β«ΓββΓβΓ
Β‘ΓΒ«ΓzΓβ : Β‘βΉΓβ‘βΒ¬βΓβ ΓββzβΒΆββ, ΓβΒ«ββΓβΓ Β‘Γβ ΓβΓβ Β‘ΓβΒ‘Γβββ Γβ βΓβΓ Β«ΓββΓβΓ
Β«ΓΓΛΓΟ : βΓΓβββ Γβ ΓβΓβΓ,Β‘βββ‘zβΓβΒ‘β Β‘Γβ Β‘βΉΓβ‘βΒ¬βΓβΒ‘Γβ ΓΒ±.ββ. Γβ βΉΓΓβ Β«ΓββΓβΓ
βΟΒ«ΓΒ‘βΓΟ : Β‘Γβββ Γβ βzβΒΆββ,«¬β‘Γβ Γβ ΓβΓβ Β‘ΓβΒ‘βΉΓβ‘βΒ¬βΓβ Γβ βΓβΓ Β«ΓββΓβΓ
ΓβΓββ : Β‘Γβββ Γβ ΓΒ±.ββ. Β‘ΓβΒ‘βββ‘zβΓβΒ‘β Γβ ΓΒ±.ββ.,Β‘ΓββΒ«ΓβΓβΓ Β‘Γβ βΉΓΓβ, ΓβΓΒ‘Γβ βΓΓβββ Β«ΓββΓβΓ
βΉΒΆΓ : «¬β‘Γβ Β‘Γβ βzβΒΆββ,Β‘Γβββ Γβ ΓβΓβ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓΓβ βΓβΓ Β«ΓββΓβΓ
«¬Γβ Γ·βββ βΒ¬β ΓΓβ
βΟΓββΓΟ : ΓβΓβ Γβ βΓβΓ,«¬β‘Γβ Β‘Γβ Β‘βΉΓβ‘βΒ¬βΓβ Β‘ΓβΓβΒ«ββΓβΓ Γβ Β‘Γβββ Β«ΓββΓβΓ
C ΓΓΓΓ
AH ΓΓΓΓ
B@ ΓΓΓΓ
Γ«·Γββ : B βΓΓβ ΓβΒ¬βΓΓ ΓΓβ ΓβΓββββ ΓΓΈβΉ ΓβΉβ ΓΓβ« βΓ A@ ΓβΉβ ΓΓ¦βΓ
βΟΒ± ΓβΓβ ββ‘βββ‘à ´«ΓΒ‘ββ°β Β«ΓΓ·βΓΟΓ Β‘Γβ ΓΒ«βΓβ Γβ Γβ ΓβΒ¬βΓΓ
Γ«·Γββ Β«ΓΓ·β ΓβΓβ ΓΓβΓΓβ ΓΟΒ± βΓΒ¬β Β«ΓΓΓ βæà βΓΓ¦ββ ΓΞ©ββ ΓΓβΓ βΉββΒΏΟβ«Γβ βΓΒ¬β ΓΟæ÷ΓΓΓβ ΓzββΓ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ Β‘Γβ ΒΏΟΓ ΓΟæ÷ ΓΓΓβ βz. βΟΓ·Γβ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ Β‘Γβ ΓββΟΓ· Γ·βΓ
ΓΓΈβΉβΓ Γβ ΒΏΟΓ ΓΟæ÷ ΓΓΓβ βz. βΟΓ·Γβ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ ΓβΓ Β«ββββΓΓβ ΓΟΓ¦Γβ βΓβ βΓ¦ΓΓβΓ βΓβ βΓΒ¬β βΓΓβββ‘à ΓΓΓβ Β«β‘Γ ΒΏΟΓΓ
ΓβΓβ Β‘Γβ βΓΓβββ‘à βΓΓ¦ββ β‘βΓ Γβ βΓΓβΓΒͺ ΓβΓβΓ¦ΓΓβΓ βΓβ βΓΒ¬β ΓΓβΒ± Β‘Γβ«β βΓ¦Γβ
Β«ΓΓβΓ ΓΞ© βΓβ ΓβΓΟββ ΓβΓβΓΒ±Γ¦β Β‘Γβββ Β‘βΓΓ βΟΓβ,‘«ΓΓβΓβ ΓβΒ«Γββ ΓβΓΒ±βΓβ° Β‘Γβ Β«βΓΓβΓβ Β«βΓΓΏ
ΓΒ«βΓβ (ΓβΓ) Β‘Γβ ΓΒ±βΉβ (βΓΓβββ) ΓΓΓ βΓβ ββΒ‘Βͺ β‘βΓΒͺ Γ±à «¬ΓβΓ Γβ ββ βΓΓβΒ«ΓΓ βΓβ βΓΒ¬β ΓΓβΉβΓ Γβ ΓΟæ÷ ΓΓΓβ βz. ΓzββΓ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ, ΒΏΟΓβΒͺ ΓβΓ Β«ΓΓ·βΒ¬β Γβ ββ βΓ βz. βΟΓ·Γβ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓΓ
βΓΓβΓβΒ¬βΓΓ ΓΓβ ΓΞ©βΓ βΓΓβββ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ «÷βββΒ‘βΓβ Β«Γβ Β«ΓΓΓβ βΓΒ¬βΓ
ΓβΒ«ββΓβΓ ΓΓβ« ΓβΟΓββ Β«ΓΓβΓ βΓΓβββΓβ‘ Γβ βΓββΓ βΓββΓΒ¬β ΓΓΈβΉβΓ Γβ ΓΟæ÷ ΓΓΓβ βz. ΓzββΓ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ
ΓβΓβ βΓΓ¦ββ β‘βΓ Γβ Β‘βΓβ°β βΓβΓ
β⫬à æ÷«ΓΒ‘Βͺ βΓΓβββ Λ EI-BE
‘øβΒͺ Γββ ΓΓ¦ββ Γβ ΓβΓ ΓΓ ββ
Β«ΓΓΓ βæà βΓΓ¦ββ βΓβ βΓΛβ
βΒ«ΓΒ‘Βͺ βΓΓ¦ββ Γβ «¬«Γβββ Γβ
βΟβ° ΓΓ¦β Γβ βΓ ΓΓβ« ΓΓ¦ββ «¬ΓβΓβ
βΓβ B βΓΓ ΟΓΒ¬β Β«βΉΓ¦Γ ΓΒ¬β
ΛΓ ΓΒ»βΉ β Γββ β ΓβΓβ
ΓΓββΒ‘Βͺ Γβ β‘βΓ Γβ Γβ
Β«ΓΒ‘βΓβ βΓβ ββΓββ Γβ
ΓβΓΒ«ββ ΓβΓΒͺ Γ Γ β«
ΒΏΟΓΒ«ΓΒ‘Βͺ «¬øβΓΓβ«β DD-AG Γβ ΓΓ¦ββ
Γβ ΓβΓ ββ ββ BE Γæ÷ ΟΓΒ¬β Β‘Γβ
ΓΒ«βΓβ ΓΒ«βΓβ Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βæà βΓβ
βΓΛβ βΉΓ⫬‘βΓ ΓΟΓ Γβ Β«ΓΓ¦β ΓββΉβ
βΓβΓ ΓΒ¬β βΓΒ¬β ΓΓβ Β«ΓΓ¦β ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ
«¬β‘Γβ F@-BB ΓβΓ ββ ββ E@ Γæ÷
Γβ «¬ΓβΓ βΓβ βΓβ βΓΛβ βΉΓ⫬‘βΓ
ΓΒ«βΓβ Γβ Β«ΓΓ¦β ‘øβΒͺ Γβ Β‘βΓβ βΓβ
Β‘Γβββ Γβ ΓββΉβ Γβ ΓΟβΓβΒ«βΓβΓ Γβ
βΞ©Γβ βΓβΓ βββΓ ββΓβΓ ΓβΓ Γβ
ββΓΓβΓ Β«βΓΈΓΏ βΓ¦ββ Γ·βΒͺΓβΓβ Λ
βΓΓΓΓ ββ Β‘Γβ ΓβΓ Γβ ββ ΓΓΈβΓ
Β«βΓΈΓΏ ΓΓΈββ ΓΓ¦ββ Λ βΓΓΓΓ βΉβΓβ
Β‘ΓΓβΓΒ«ΓΒ‘Βͺ «¬β-«¬β ΓΓβΓ β‘Γββ‘
ΓβΓ βΓΓβΒ«ΓΒ‘β Β«βΒ‘βΓ Β«ΛβΓΓβ Λ
Β«β Β«ΓΒ€Γβ ββΓ Γβ ΓΓΈβΓ Β«βΓΈΓΏ ΓΓΈββ
βΓΓΓΓ βΉβΓβ ΓΒ«β°Β‘β ββΓ ΓΟΓ Γβ
Β«ΓΓ¦β ΓβΓ Γβ βΓΓβββ Β«ΓΓ¦ΟΓ ΓβΒ¬βΓΓ
«¬βΓββΓ Γβ°ββ’Β«ΓΒ‘β EI-BE ΓβΓ
ΓΟββΓΓβ Β«βΉΓ¦Γ ββ B βΓΓ ΟΓΒ¬β Β‘Γβ
Β«ΓΓà «÷ΓβΓ βΓβ βΓΛβ ββΓβΓ ΓβΓβ
β‘βà ‘æΓβ βΓββ« ΓΓ¦β BH-AC Γβà ‘æββ ββΓ
ΓβΓ Γβ ββΒͺ «à æβ Γ β«
ββΓΓβΓ Β«βΓΈΓΏ Γ·βΒͺΓβΓβ Γβ
AC Γβ βΓΈΓβΓ Β«ΓΓβΓβ Γβ A@,
‘øβ ΓΒ¬β βΉΓΓβ« Β«β βΉβΓβΒ‘Βͺ
Β«ΓΓ¦βΓβ« ΓΓΈβΓ Β«βΓΈΓΏ ΓΓΈββ ΓΓ¦ββ
Γβ A@, βΟΒ«ΓΓΈΓ Β«βΓΈΓΏ
βββΓΓΒͺ, Β¬ββΓ βΒ·Β» Γβ
Γ«øà βΓ Β«ΓΓ¦β‘Β» ΓΟββΓ Γβ
C-C βΉΓ¦Γβ ΓβΒ¬βΓ βΓΓβββ ΓΓ¦ΓΓβ«
βΟΓΒ«ΓΓΈΓ Β«βΓΈΓΏ Β«βΓΈΓβ
Β«ΓββΓΟβΒ‘β Γβ AC ‘øβ ΓΒ¬β βΉΓΓβ« Β«β
βΉβΓβΒ‘Βͺ Β«ΓΓ¦ββ« βΓΈΓβΓ βΟΓββΓΟβΒ‘β Γβ
ΓΓβΉβΓ Β«βΓΈΓΏ Γβ₯Γβ fiΓΈββ Γβ B-B βΉΓ¦Γβ
ΓβΒ¬βΓ ΓΒ«βΓβ Γβ Γβ ΓβΒ¬βΓΓ Β«ΓΓ¦β
«¬øβΓΓβ«β ΓβΒ‘Βͺ «÷βββΓΒͺ ΓβΓββ« β‘Γ¦β Γββ°
Γβ βΓΒ«ΓΓ ββΓβ à «à Γβ ΓβΓβ β‘βΓ
Γβ «¬βΓββΓ ΓΟββΓΓβ Γβ°ββ’Β«ΓΒ‘β DD-
AG ΓβΓ ββ ββ ΓΒ«βΓβ Β«ΓΓΓ βæà Γβ
«÷ΓβΓ βΓβ βΓΛβ ββΓβΓ ΓβΓβ β‘βà ‘æΓβ
βΓββ« ΓΓ¦β BD-F Γβà ‘æββ ββΓ ΓβΓ
ΓβΒ‘Βͺ ββΒͺ Β«ΓΓ¦βΓβ« Β«ΓΓ‘øββ ΓβΓβ Γβ H Β‘Γβ
βΟΓ·Β«ΓΓΈΓ βΞ© βΓ¦ΟΓ·β Γβ E ‘øβ ΓΒ¬β βΉΓΓβ« Β«β
βΉβΓβΒ‘Βͺ Β«ΓΓ¦βΓ βΉΒ«ΓΓΈΓ βΞ© Γβ A@ Β‘Γβ
Β‘ΓΒ» ββ°β Γβ E βΉΓ¦Γβ ΓβΒ¬βà «¬øβΓΓβ«β ΓΓ¦ΓΓβ«
ββ Β«Γβ βΉββΓ ΓΓββ Γβ ΓΓβ
Β‘ΓΓββ Γβ B-B ‘øβ ΓΒ¬β βΉΓΓβ« Β«β βΉβΓβ
Β«Γβ ΓΓβ«ββ Γβ Β«Γβ βΓΓΓ Γβ C-C βΉΓ¦Γβ
ΓβΒ¬βΓ ΓββΉβ βΓβΓ ΓΒ¬β βΓΒ¬β ΓΓβ Β«ΓΓ¦β
ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ «¬β‘Γβ Λ F@-BB ΓβΓ
β⫬‘βΓ ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ β‘βà ‘æΓβ βΓββ«
ΓΓ¦β BC-F Γβà ‘æββ ββΓ ΓβΒ«ββΓβΓ
Γæà à ⫠ββΒ«βà «‘βΛ Γβ Β‘βΒ«Γ
«¬βΓ⫬à Γβ AB-AB ‘øβ ΓΒ¬β βΉΓΓβ« Β«β
βΉβΓβΒ‘Βͺ Β«ΓΓ¦βΓβ« βΒ«Γà «¬βΓ⫬à Γβ
ΓΟβΓΈΓΓ ββΒ«βΓ Γ·βΓ Γβ E-E ‘øβ
βΉΓ¦Γβ ΓβΒ¬βà «¬β‘Γβ ΓΓ¦ΓΓβ« ββ
ΓΒ«ΓΓΈΓ Β«βΓΈΓΏ Β«βΓΈΓΓΓΟβ Γβ
A@ Β‘Γβ ΓΓΒ«βΉΓΈΓ Β«βΓΈΓΏ
Γ·βΒͺΓβΓβ Γβ H ‘øβ
ΓΒ¬βΓ
βΓΒΊββ «÷βββΒ‘ΒͺΛ ββββ
ΓΞ©ββ Γββ° Γβ Β‘ΓΓβΓΓβ₯βΉβΓ Γβ ΓΟΒΊΓ· Γβ₯Γβ β. ΓββΓ Β«ββ₯ΓΏ
ΓβΓΓ Γβ Β‘ΓΓβΓ ββΓβ βΓ Β«β
Β«ΓΓΓ βΓΒΊββ β ΒΊΓ
Β«βΉΒΊΓβ° ΓβΓβΒ‘Βͺ ΓβΓ ΓβΒ‘Βͺ
ΓΓΓΒͺ β‘βΓΒͺ (ΓΓ Β‘Γβ ββΓβΒ‘Βͺ)
Γβ Β«βΉβΓβ Γβ₯βΉβΓβ «÷βββ ββββ
ΓΞ©ββ Β«Γβ Γβββ« βΓ, ΒΏβΓβΒͺ Λ
Γβ₯βΉβΓ βββ ΓΒΊΓΓβ« ΓΞ©ββ Β«ΓΒΊΓβ
βΉβΓβββΓ ΓβΒ«ΓΒ‘ββ°β Γβ ββΒ» ΓβΓβ
ββ‘βββ‘à ββ ΓΒ»βΉβ Β«ΓΓΓ βΓΒΊββ
βΒΊΓ Γβ ΓβΒ¬βΓΓ ΓΓβΒͺ ΓΓβ« ΓβΒ‘Γ
«¬ΓβΓ Γβ₯β βΓβΓβ ΓΞ©βΓ ΒΏβ¡à ΓΟΒΊΓ·
Γβ₯Γβ β. βΟΓ·Γβ Β«ββ₯ΓΏ ΓβΓΓ Γβ
ΓΟΒΊΓ· Γβ₯Γβ ΓβΓΓ Β‘ΓβΓ ββΓβ
Β«β βΉβΓΒ± «÷βββΒ‘Βͺ Λ Γβ₯βΉβΓ
βββ ββ ΓΞ©ββ Γβ Β«ΓΓβΓβ
ββΓβ βΉβΓβ, Β«βΉβ ΒΏβΒ΅Γβ Γββ₯Γ ΓΟΒΊΓ·
Γβ₯Γβ Γβ Β‘ΓΓβΓ β Β«ΓΒΊΓβ Β«β
βΉΓΓ ββ βΓΓΒ«Γβ‘ ΓβΒ«β‘β₯β ββ «¬β
ΓβΓΓ ΓΓβΓβ ΓΓ Β«ΓΒ‘β βΉβΓβββΓ
ββΒ«ΓΓββΞ© βΓ Β«β Β«ΓΒ€Γβ ββΓ
ΓΒ«βΓβ Β«ΓΓΓ βΓΒΊββ βΒΊΓ Γβ βΉβΓΒ±
ΓβΓβ β‘βΓ Γβ βββ Γβ₯βΉβΓβ
«÷βββΒ‘Βͺ Λ Γβ₯βΉβΓ Γβ₯ββ
ΓΓβ ββ ΓΞ©ββ Β«ΓΒΊΓβ ββΓ
«¬ΓβΒͺ ΓβΓΒͺ ΓβΒ‘Βͺ β‘βΓΒͺ Γβ ββΓβ Β«ΓβΓ
‘¯ββΒ«ΓβΓβΓ Β‘βΉΓβ‘βΓβ
Β‘βββ‘βzΓβΒ‘β βΓΓβββ
βΉΓΓβ ΓβΓ
«¬β‘Γβ ΓβΓβΓ
ΓβΓβ ΓβΒ«ββΓβΓ
βΓβΓ βzβΒΆββ
ΓΒ±. ββ ΓΒ±. Β‘Γβ. Β¬β.
βΓΓβΓβΒ¬βΓΓ ββ ββΒ‘Βͺ β‘βΓΒͺ Β‘Γβ ΒΏΟΓβΒͺ Γβ ββΓAH ΓΓΓΓ, βΓβΓ Γ«·Γββ
ΓβΓ-GD «¬β‘Γβ-AE ΓβΒ«ββΓβΓ-CI βΓΓβββ-DD
Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βæà B@AA ΓΓββΉβB@ ΓΓΓΓ, B@AA βΓβΓ : ´«ΓΒ‘ββ°β
ΓβΓβΓΓβββ ΓβΒ«ββΓβΓ
βΓβ«ΓβΒ‘Γ
ΓΒ«βΓβ Γ‘à ΓΒ±βΉβ Γ‘æΓ
Β«ΓΓβ : A ΓΓΓΓ ΓΓβ« B@ ΓΓΓΓ
Β«ΓΓββ : ΓΓΈβΉβΓ Γ·ββ Β«ΓΓββ
ΓβΓΓβ‘ : ββΓ ββ‘βΒ¬βΓ
ΓββΉΓβΓ : ΓβΓ
ΓzΓβΓΓββ : AD ΓβΓ
βΟΓ ΓΓβ : DF
ΓΓββ‘ ββ : ββΓΓβΓ Β«βΓΓΏ Γ·ββΓΓβ ΓΓββ‘ ββ‘βΓ : ΓΓβΓ Β«βΓΓΏ ΓΓββ
D.AA βΓΓ Γβ βΟΓ«¬ΓβΓ Β«ΓΓ¦Γβ βΒ¬β
ΓΒ«βΓβ «¬ΓβΓ : B βΓΓΓΒ±βΉβ «¬ΓβΓ : A βΓΓΓββΉβ «¬ΓβΓ : EA Γæ÷«¬β ΓΓ⫠«¬ΓβΓβ βΓ
βΒ¬β Β‘ββΓ⫬ΓβΓ Β‘Γβ ΓΓββ‘ββ Β‘Γβ βΉβΓβ ΓΒ±ΓΓzβΓ βΓΓ⫬à ΓΓ¦ΓΓβ«
β‘z Γββ‘ Β«ΓΓ¦Γβ Β«βΒ‘βΓ
«¬ΓβΓΓβ«β Γβ «¬æβ βΓΓ¦ββ «÷βββ Γβ Γβ°βΒ¬β βΓΒ¬β βΟβΓΓ ββ Γβ ΓΓβΓΏβ βΓβ βΓΒ¬β ΓΓβ βΟΒ± ΓβΓβ βΓΓβΓ
3
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)4
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)5
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)6
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)7
&
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)8
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)
21-2565 Steeles Ave E.Brampton ON. L6t 4L6Phone : 905-791-7200
Sabi & Hira
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)9
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)10
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)11
βΓΓ¦ββ «¬æβ ‘«βΉββ Γ·ββ βΉΓ ΓΟΓβΒͺ Γβ
Β‘βΓββ βΓΓΓΒͺ ΓΒ±Γ ΓβΓβ ΓΓ ββ Β‘βΒΏΟβ«Γβ Γ
ΓΒ±βΉβ Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βæà «¬æβ ΓβΓβββ
β‘Β±ΓΒͺΓΓβ«β‘ βΓ Β«ΓΓΒ«ΓΒ‘βΓ ΓΓ⫠«¬β ΓΒ¬β
ΓΓΈβΉβΓ βββ Γ·ββ ΓΞ© βΓβ βz. ΓzββΓ Β«βΓΓΏ
ΓβΓΓ Β‘Γβ βz. βΟΓ·Γβ Β«βΓΓΏ ΓβΓΓ ΓΒ±Γ
βΓΓ βΓΓ ΓΓβΒ¬β Β«ΓΓΓβ βΒͺΓ
-
βΓΓβΓ
ΓΟββββ ββ Β«Γββ Λ Β«β βΓΓ¦ββ Γβ Γ·ββ
ΓβΒ«ββΓβΓ Β‘Γβ ΓβΓ ΓΒ±Γ ΓβΓβ Β«ΓΒ‘βΒΏΟβ°β
Β«Γβ ββ ΓΒ±Β«Γββ Β«ΓΓβΒΏΟβ«Γβ Λ?
ΓΓβ«, «¬β βæà «Γβ Β«ΓΓΓββ βΓβ βΒͺ Β«β
ΓβΓ ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ βΒ·βΉΓΓ βΓββΒ«β
βΟæ«÷‘β Β‘Γβ ΓΒͺΓβ Γβ ΓzΓββ ΛΓ Β«βββ
Β«ββΓ Γβ ΟββΓ①«¬ΓβΒͺ ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ ΓΒ±Γ
Β‘ΓΓ¦β βΓβ° ΓΓβ« Γβββ« Γβ ββΓβà «¬β ΓΓΓββ«
Γβà «¬æβ βΓΒ«ΓΓ βΓββ ΓΟΓββ «¬æβ ΓΒ±βΉβ
Γββ Β«Γββ Β«β Β‘ΓΓ βΓβ‘β βΓΓ¦ββ
ΓΓβ ΓΓ ΓβΓΒͺ Β«Γβββ Γβ ΓΒ±β Β«Γβ‘βΒΏΟβ°
Β«Γβ ΓβΟΓ ββ⫬β ΛΓ Γ·ββ Γβ ΓΞ©βΓ
«¬æβ ΓβΓ Γβ «÷βββ ΓΒ±βΉβ ΓβΓ Β«Γβ Γ·βββ°
ΓΒ¬β βΉΒͺΓβ βΓ, βΉΓ ΓβΓ ΓβΒ‘Βͺ ββΓ¦ΓΒͺ
Β«Γβ‘βΒΏΟβ° Β«Γβ ΓβΟΓ ΓβΓ¦ΓΓΓΒ±Γ ΓΟΒ«Γββ
Β«ΓΓβΒΏΟβ«Γβ Γ
ββ. βΟΓβ (ΓΒ«ΓΒΏΒ±Β«β‘β ΓΓΓβ)
βΓΓβΓ
βΓΓβΓ
Γβ ΓββΓ Γβ° ββΓβ βΓ, ΓβΓββ« ΒΏΟβ βΓΒ«ΓΓ βΓΓ¦ββ βΓΓβ βΉΒͺ Β«Β₯ββ‘
ββ ΓΟβββ« βΓβΓβ βΓ Β«β «¬β ΓβΒͺ Γβ βΓΓ¦ββ βæà β‘Β±ΓΒͺΓΓβ«β‘ βΉΓ Β«β ΓΓβΒͺ Γβ
ΓΓΒͺ Β«ΓβΓβ« Β«ΓβΓΓβ βΉβ ββ βΓ?
βΓΓβββ Β«Γβ Γβ βΓβΒ¬β βΉββ°β ββββΓβ βΓà «¬β Β‘ΓΓβΓβ‘β βΓΓ¦ββ
βæà β‘Β±ΓβΓΓβ«β‘ ΓΟΓβΒ‘β Γβ βΓ ΓΓβ« ΓβΓ¦ΓΓΓΒ±Γ Β‘Γβ ΓβΓΓ⫬β β‘Β±ΓΒͺΓΓβ«β‘
ΛΓ βΓΓβββ‘à «÷βββ βΓβΓΒͺ «¬β ΓβΒͺ ΓβΒ‘Βͺ Γ·ββΒͺ Β«Γβ Γββ ΓΓβ«Γβ βΓ
Β‘Γβ βΓΓβΓ βββΓ βΓβ βΓΓ βΓβ Γβ Οæà «Γβ ΓΓΓβΒ±Γ Β«Γβ βΓβΒ¬βΒ‘Βͺ
ΒΏΟΒΆΒ«Γβ Γ·ββΒͺ «¬β βæà Γβ «¬æβ ΓβΓ¦ΓΓΓΒ±Γ βΓΒ±Γ ΛΓ βΓβΒ«βΉβ Γ·ββΒͺ,
Β«βΉΓβΒͺ Β«Γβ «¬æβ Β«ββΓ Γβ Β«ΓΓæ÷β°Γβ Β‘Γβ Γ·ΟΓβ βΒͺfiβ βΓ Γβ ΓzΓββ ΛΓ
- ΓβΓβ ββΓβΓ
ΓβΓ Γβ ββΉΓβΒ«Γβ Γββ‘β Γβ ΓΓβ«Γ
β Γβ° Γβ ΓβΓβ Γ Γ β« Β‘βΓβ°β Γ βΓ Γβ
Β‘βΒ«Γβ Β‘Γβ βΓβΒ«βΉβ ΓΓβ ΓΓβ« βΓββ
ΓβΒͺ βΉββ°Β± Γ βΒͺΓ ββββ Γββ‘β ΓβΓ Γβ
βΓ ΓΓβ« ΓΟββ°β Γββ‘β ΛΓββββ ΓΟ Γ¦Γ·
ΓββΓ ΓβΓ Β«ΓβΓ⫠‘«ΓΓβΓ ΓΒ± Γ Δ±ΓΓ
βββ ΓβΓ ΓΒ± Γ ΓΟΒΆΓβ Γβ Β«ΓΓ·Βͺ βΓβ
ΓβΓ ΟββΒΏΟβ°β ΛΓ ΓβΓ Γβ ΓΞ©βΉΓβΓ
Γββ βΒ«ββ°β Λ Β«β βΓΓ¦ββ ΓββΒ‘Βͺ
Β‘ΓββΒͺ Β«ββΓ ΓβΒ‘Βͺ βΓΒ«ΓΓΒͺ ΓΒ«βΓΒͺ Γβ
βΒ¬β Γβ ββΓβΒ‘Βͺ βΉβ Γ¦ββΒ‘Βͺ βΓΓ Γ
Γββ Β‘ΓΟββ «¬β Γ·ββΒͺ βΓβ Γβ ΓΓ ΓβΓΒͺ ΓΒ±Γ
«¬æβ βΉΟΓ¦β‘ Γβββ« β ββΓβΒ‘ΒͺΓ ΓΓ ΓβΓΒͺ
ΓβΒ‘Βͺ ββΓ¦ΓΒͺ ΓΒ±Γ βΓβ Γβ Β«Γβ‘⫬‘β Γβββ«
βΉβ ββΓβΓ
- ΓβΓ· ΓβΓ
βΓΓβΓ
βΓΓβΓ
ΓβΓββ ΓΒ±Γ ΓΒ«ΓΒ‘Βͺ ΓββΒ‘Βͺ ΓΓβ°βΒ‘β ΓΟβΒ¬βΒ‘Βͺ ΓΓβ« ΓββΒΏΟβ° ΓββΓβ
Γ·ββΒͺ ‘«βΓ ΓΒ±Β«Γββ Β«ΓΓβΒΏΟβ«ΓβΒ‘Βͺ βΓΓ ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ «÷βββΒ‘Βͺ
Γβ Γ Ο Γ¦β‘ΓβΓ Β‘Γβ βΓΓ¦ββ ΓββΒ‘Βͺ Γ·ββΒͺ Β«Γβ Β«β Γ¦ββ ΓΓ β β
Β‘ΓΓβΓβ‘β Γæà ΓΓ¦β ΓβΓ Γβ Β‘βΒ«Γβ ΓΓβ Β«Γβ βΟΓβ
Β«ΓΒ‘ΒͺΓβ Λ Β‘Γβ ΓΓ⫠«¬β βæà Γβ βΓβΓΒͺ βΓ¦β Β«Γβ ββ Β«β ΓΞ©βΉΓβΓ
ΓβΓββ ΓΒ± Γ ΓΒ«ΓΒ‘Βͺ ΓΓ Γ β« ΓΟβà æ÷Ⱐ‘Γβ ΒΏΟΓβΒͺ Γβ ΓΒ«Γæ÷ ΒΏΟβΉΓΓ
Γβ°βΒΏΟβ° ΓΒ¬β «¬β ΓβΒͺ ΓβΒ‘Βͺ Γ·ββΒͺ β ββΓ βΓβΒ¬βΒ‘Βͺ
βΉββ°βΒ‘Βͺ ββββΓβΒ‘Βͺ βΓΓ
mian riaz hussain pirzada
Γ·ββΒͺ ΓΓ ΓβΓΒͺ Β«Γβββ Β‘βΓββ ΓΓβΒ¬β
fiβΓβ ΓΒ±Γ ΓΒ± βββ Β‘ΓΓ ΓΒͺΓβ ΓΓΓβ
βΓβΒ‘Βͺ βΓΓ ΓβΓβ Β«ΓΓββ« ΓβΓ Β«Γβ
Γ·βββ βΒ¬β Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βæà β‘Β±ΓβΓΓβ«β‘ Γβ
Β‘βΓβ°β «¬æβ ‘«ΓΓ¦β‘ ΓΒ€ββ° Γβ°βΒ¬β ΛΓ
«¬β Γ·ββ βΓββ ΓβΓ ΓβΒ«ββΓβΓ
Β«ΓβΓ βΓΓΓ ΓΛΓΒ±Γ βΓΒ¬β βΓΓ ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ
ΓβΒ‘Βͺ βββΒͺ Γβ «¬æβ ΓΒ±βΉβ ΓΒ±Γ ΓΓβΒ¬β
βΓΓβΓ
Β«ΓΓΓβ βΓΒ¬β «¬β Β‘ββ Γzββ‘βΒ¬β Β«β «¬æβ Β«ΓΓΒͺ «¬β ΓβΒͺ Γβ ΓβΒ¬ββββ
ΓβΓβ βΓΓΓ βΓΓβ ΓβΓβ Γβ βæà βΓββΓ Β«Γββ‘ Γ·βΓ Γβ Β«βββ Β«β
ΓΓ⫠«¬β Β‘ββ æ÷Γβ βΒͺ Β«β «¬æβ Β«Γà «¬ΓβΒͺ ββ Γ·ββΒͺ βΓββ ΓΓΓββ« ΓβΓ
ΓΟà «¬æβ βΉΟΓ¦β‘ βΓ ββ Β‘βΓββ fiβΒ«ΓΒ‘Βͺ ΓΒ±Γ ΓΒ± ΓΓβ ββ Β«ΓΒ‘β ΓΟβΓ¦ΓΓ Γβ
ΓβΓβΓβ° Β«Γβ ΓΓ ΓββΓββΓ
Mr. Ghaus baksh mahar
ΓΓ ΓΟΓβΒͺ Γβ ΓΒ«ΓΒ‘βΓ ΓβΒ΄β ΓΓβΒΏΟβ° Γβ
ΓβΟΓ βββ ββΓΓ βΓ, Β«βΉΓββ« ΓβββΒ‘β Γβ βΒ¬β,
Γ·ββΒͺ Γβ ΛβΒ¬β Β‘βΒ«ΓΓ Γ·ββΒͺ «¬æβ ΓΒ±βΉβ ΓΒ±Γ ΓβΓβ
Β«ΓΒ‘βΒΏΟβ° Β«Γβ Γβ ΟΓ Γ Γ¦ββ Γ Β± Β«Γββ
Β«ΓΓβΒΏΟβ«ΓβΒ‘Βͺ βΓΓ ββββ ΒΏΟβ βΓΓ¦ββ βΓΓβ βΉΒͺ
«à «Β₯ββ‘Γ Γ·βββ Γβ ΓΞ©βΓ βΉΓΓ⫠«÷βββ Β«ΓΓ
βΉΟΓ ββ Γ·ββΓβ βΓ, ΒΏΟβ «¬æβ ΓΒ±βΉβ Γβ ΓβΓβ
βΓΓβΓ
Β«Γβ βΉβ ββ Γ·ββΓβ βΓ, βΉΓ «÷βββΒ‘Βͺ Β«ΓβΓβ« ΒΏΟΓβΒͺ Γβ βΓΓβΓΓβ ΓΒ±Γ
Β«Γβ‘βΒΏΟβ«Γβ ΛΓ ΓβΒ«ββΓβΓ Β‘Γβ ΓβΓ Β«Γβ ΓβΟΓ βββ Γβ°βΒ‘ΓΒ±Γβ
βΓΓΓ βΓ Β‘Γβ Γ·ββΒͺ «¬æβ «¬β Γzββ Γβ ββΓΓ βΓ βΉΓ «¬ΓβΒͺ ΓΓβΒͺ ΓβΓΒͺ
Β«ΓβββΓβ ΓΒ±β ΓΒ±Γ Β«Γβ‘β ββ ΓΟΓββ ΒΏΟΓβΒͺ Γ±à «¬æββΉΟΓ¦β‘ βΓ Β«Γβ ΓΓβΓβΓ
ΓβΒΏΟβ«Γβ Λ Β‘ΓΓβΓ Γ·βΓ ΓβΓβΛ
βΞ©Γβ βΟβΉβΓ βΟβΓΓ ββββ Γββ‘β Γβ Γββ βΓ Β‘Γβ
ΒΏΟβ βΓΓ¦ββ Β«ΓΓΓ βΓ¦β Γβ ΓΒ¬β ΓβΓ βΒ¬β βΓΒ¬β βΓΓ
ΒΏΟΓβΒͺ Γβ ΒΏΟΓβ βΉΓ Β«ΓΒ‘βΓ βΉββ ββΓβ ΒΏΟβ Β«Γβ βΓΒ¬β
ΓΓβΒ¬β Γβββ« βΓ ββΓβΓ ΓΓΓΓβ« ΓΟΓβΒͺ Γβ Β«Γβ «¬æβ
Γ·ΟΓβΓβ ΓβΒ΄ββΓ ΓΓΓβ βΓ Γβ ΓΒ¬β β «¬æβ
βΓΓ ΓβΓ ΓβΓ βΓβ°β ββββΓβ ΛΓ Β«βΉΓββ« βΓΓ¦ββ
Β«ΓΓΓ βæà ÷βΒ«ββΒ‘β Β«βΒ‘β ΒΏΟββ ΓβΒͺ ββ βΓΒ¬β βΓ Γβ
βΓΓβΓ
βΓβΒ«ΓΓβΒ‘β βΓβ° ΓΒͺ Β‘βΓβΓ ΒΏΟβ ΓΒ±Γ ΓβΓΓ ββββ Β‘Γβ ΒΏΟβ ΓΒ±Γ ΓΓ¦Γβ° ΓΟΓ¦Γβ° Β«Γβ
ΓΓΓ Γβ ββββΓ ΓβΒ«ββΓβΓ Γβ βΟfi ΓΓβ βΓΓ¦ββ Β«ΓΓΓ βæà ΓβΓ·β°β βββΟΓΓβ βΓ Γ
βΟfi ββΓΒͺ βββ ΒΏΟΓβΒͺ ΓΒ±Γ ΓβΛβ Γβββ« Β«ΓΒ«ΓΒ‘βΓ βΞ©Γβ βΟβΉβΓ βΟβΓΓ βββΓ ΓΒͺ ββββ
Γββ βΓ Γ βΟfi ‘¯βΒͺ ΓΒ±Γ Γβ ΓβΛβ Γβββ« Β«ΓΒ«ΓΒ‘βΓ ββββ βΓΓ¦ββ Γβ βΓββ‘β
βΒ±Γ βββΓ ΓΒ±Γ Γβ βΟfi ββΓΒͺ βββ ΓβΛβ Γβββ« Β«ΓΒ«ΓΒ‘βΓ ΓΓΓΓ ΓΟΓβΒͺ Γβ Γ·ββ Γβ ΓβΓΓβ
Β«Γβ Γβ β Γβ Β«ΓΓΓΒͺ Β«Γβ βΟfi ΓΓΓβΒ‘ βΓβ ββββΓβ βΓΓ βββΒͺ ΓΒ±Γ Γ·ββΒͺ Γβ ΓβΓΓβ Β«Γβ
‘æββ Β‘βΒΏΟβ°β ββββΓβ Γ
Raja Bisharad Sahab
ΓΞ©βΉΓβΓ ΓβΓ ββ ΓββΓβ Γ· ββΒͺ «¬ Γ¦β
ΓβΓ¦ΓΓΓΒ±Γ βΓβΓ Γ ΓΞ©βΉΓβΓΒͺ ΓΒ±Γ ΓΒ«ΓΒ‘Βͺ
ΓΓβ« ΓΟβà æ÷Ⱐ‘Γβ Β«ββΓΓΓΓ ββ ΓββΓβ
Γ·ββΒͺ Γβ βΓβ°β ΓβΟΓ ΛΒ±β ΛΓ ΓΓβ« ΓβΓ
Β«Γβ βΓβββΓβ Γ β «¬ Γ¦β ββΒ±Γ Β«Γβ
‘«ΓΒ‘βΓβ ββΓ ΓΓβ« ΒΏΟΓβΒͺ β ΓΓΓΓΓΓ Γæ«βΒ‘Βͺ
βΓΓβΓ
Γβ ΓΓΓ ββΓβ, Β«βΉΓβΒͺ Γβ ΓΏ Β‘βΒ«Γβ ββΓΓ ΓβΟΓ ΓβΓβ ββΓ ΓΓβ«
βΟΓβΒ‘Βͺ Γβ βΓβ ΓΒ±Γ Β«ΓΓæ÷ Γβ°βΒΏΟβ° ΓββΓβ ΒΏΟΓβΒͺ Γβ Γ·ββΒͺ Β«Γβ ‘æββ
Β‘βΒΏΟβ° ΓββΓβ Γzβ«à ββΓβà «¬à βΓΓ ΓΒ±Γ Β«ββ ββΓβΓ ΓββΓβ ΓΓβ« ΒΏΟΓβΒͺ
ΓβΒ«ββΓ Γæ÷Γβ« β ΛΒ±Γ ΓΒ±Γ ΓΒ±β ββΓβà à «¬ββ ΓΓ⫠«¬β βæà βΒ«ββ°β
βββΟΓΓβ βΒͺ Β«β βΉββ βββ ΒΏΟΓβΒͺ ΓΓΓΓΓΓ Γæ«βΒ‘Βͺ Γβ ΓΓΓ ββ ΓΒͺ
ΒΏΟβ ΓβΓ Γβ ΓβΟΓ ΓΓ¦ββ Β«βΉΓ¦Γ βΓΓβββ βΉΓ ΓβΓ ΓΒ±Γ Γ·ΟΓββΓ Γβ°β ΓβΓβββΓ
ΓβΓ ΓΒ±Γ Γ·ΟΓββΓ ΓΟβ°βΒΏΟβ° ΓββΓβ «¬æβ Β«ββΓΓΓΓ ββ Γβ ΓβΓ ΓβΓ
«¬æβ Β«ββΓΓΓΓ Β«ΓΓββ Γβ βΓβ°β ΓβΟΓ ΛΒ±β ΛΓ Β«ββΓΓΓΓ ββ
ΓβΒΏΟβ° ΓββΓβ Γ·ββΒͺ ββ «¬æβ βΓ ΓΓβ« ΓΓ¦ΓβΒ‘β Β‘Γβ Β‘βββΓ Γβββ ΛΓ
Β«ββΓ Γβ ΓβΓ ΓβΓ Γ·ββΒͺ Γæ«βΒ‘Βͺ ΓΒ±Γ Β‘βΓΓΓβΓβ Γβ Γβ°βΒΏΟβ«ΓβΒ‘Βͺ
βΓΓ Γ·ββ Γβ ΓΓΓβΓ Β«Γβ «÷βββ β Γzββ Γβ ΓΏβΓΒ± ΓΓβΒ¬β fiβΓβ
Β‘Γβ ββΉΓβΒ«Γβ ΓβΒ«ΓΒ‘Βͺ ΓΒ±Γ ΓΟΓ ββ Β«ΓΓΓΒͺ Β‘ΓΟββ ΓΓβ Γβ
Β‘βΒ«βΒ‘ββ Γβ ΓβΓβ° βΓβ βΓΒ¬β Γ·ββΓβ βΓΓ
Γββ βΒ«ββ°β Λ Β«β «¬β Γzββ Γβ Β‘ΓΓβΓβ‘β Γæà ΓΓ¦β Γβ
β‘Β±ΓβΓΓβ«β‘Βͺ βΓΓβββ Β«Γβ Γβ βΓβΒ¬β βΉββ°β ββββΓβ βΓΓ Γæ«βΒ‘Βͺ Β«Γβ
´æ①Γβ, fiΒ±Β·, ΓβΒ¬βΓβΓβ, βΓβ Β‘β«à ΓββΒ‘Βͺ βΟβΓβΒ‘Βͺ ΓΒ±Γ Δ±ΓΓ
βΓ ΓΒ¬β «¬β «¬æβ ΓβΟΓ ΓΓ¦ββ ΒΏΟΓβΓβ βΓΓβββΓ
βΉΓβ ΓΓβ
ΓΓΓΓβ« ΓΟΓβΒͺ Γβ Β‘βΓββ βΓΓΓΒͺ Γβ ΓΓ¦Γβ°β βΓββ
βΓ¦Γ Λ Γ Β«Β¬β ΓΓβ« βΓββ βæà «¬β βΓΓβββ
Β«β ΓΓΓΓ ΓβΓΒͺ Γβ ΓΒ«ΓΒ‘βΓ βΉΓ ΓΟΓ¦Γβ βΓ ΒΏΟβ
βΓββ ΓβΒͺ βæà βΓ βΉββ°Γ Β«βΒΏΟβ«Β«β βΉΓΓβ« ΓΓ¦β
ΓΓΓΓβ« ΓΟΓβΒͺ Β«Γβ ΓΟΒ«ΓΒ‘βΓβ ΓΓβΓββ Γβββ«
βΓΓβββ ΓΒͺ Β«βββ Γβ βΓββ« ΒΏΟβ βΒ«βΓΒ‘ββ βΉΓ
βΓΓβΓ
‘à ¿Οβ βΓββ ββΓβΓΒͺ ΓΒ±Γ Δ±βΓ β ββΓβ ΛΓ Β«βΉβ ΓβΒͺ ΓβΓ ΓΟΓΓΒ¬β
βΓΓβ ΓΓβ« ΓΒ«βΓΒͺ ΓΓβΓβ Γβ ββΓ Γβ βæà βΓ¦Γβ ββ, ΓβΟΓ βΓββ βΟΓΓβ
Γ ΓΟΓΓΒ¬β Β‘β‘Γβ Β«Γβ ΒΏΟβ βββ βΟfi Δ±ΓΓ βΓ Β«βΒ‘β «¬β ββ ΓΓΓΓ Β«β
ΓΒ«ββΒ±β βΓβ° Γæ«βΒ‘β Β«β Γ·ΟΓβ Γβ Γ·ββΓβ Β«βΓβ ΓΓβΒ¬β ΓΓ¦β ΓΞ©ΓΓ Γβ
ΓβΟΓβ βΉβΓβΓ Β«ΓββΛβ Β‘βββ« ΓΟβΒ«ΓΓ Β«Γβ ΓΒ± ΓβΓβ ββΛ Γβ Β«βΓβΛΓ
Β«Γβ «¬β βΓ¦ βΓβ Β«ΛΒ‘βΓβ Β«ΓΓββΓβ æ÷Γβ βΓΒ¬β Β«β ΓΓΓΓβ« ΓΟΓβΒͺ Γβ
ΓΓβΓβ Γβ βΓβ Β«Γβ βΉΓ ΟββΓβ‘Βͺ Β‘βΒ¬βΒ‘Βͺ ΒΏΟΓβΒͺ ΓΒ±Γ βæà βΓ⫬‘β
βΉβΒ¬βΓ ΒΏΟβ ΓβΓ ββ ββ Γ⫬Γβ βΓβ°ββΓ
Β«βΉΓββ« Β«β βΉΓ Β‘βΓβ Γβ ΓβΉβ‘ Λ ΒΏΟβ Δ±ΓΓ βΓ βΉβΓβββ Β‘Γβ Β‘βΓβ Γβ
ΓΩà «Γβ βΉΓ β ββΓ Β‘ΓΒͺ ΓΓΒ¬β Γ·ββ βΉΒͺΓβ βΓ βΓ ΓΓΓ βΓ βΉββ°ββΓ
ΒΏΟβ «à ΓΟΓβ Γβ Γ·ΟΓββΓβ Γβ ΓΒ¬β βΓΓ Β‘βΒΏΟβ°ββ Β‘Γβ Β‘ΓΓβΓβ‘β
Β«ΓΓβΓ Β«Γβ Γβ ΓΓΓβΒ‘ Β‘βΒΏΟβ°ββΓ βΩà Γβ Β‘ΓΓ βΉΓ «¬β ΓβΒͺ ΓβΒ‘Βͺ
βΓβΒ«ΓΓβΒ‘Βͺ βΓ, ΒΏΟΓβΒͺ ΓΒ±Γ ΓzΓΓβ‘ βΓβ°β ββββΓβ ΛΓ ΓΓΓΓβ« ΓΟΓβΒͺ Β«Γβ
ΓβΟΓ βββ β‘ΓΒΆβ‘ Λ ββΓΒ±Γ ββ«‘Βͺ ΓΒ±Γ ΒΏΟβ Γ±à ‘æββ Β«ΓΒ‘βΒΏΟβ°β ββββΓβ
Λà «¬à ΓβΒͺ ΓβΓ ββββ ΓβΓβ Γβ βæà βΓβ°ββ Β‘Γβ ΓΓΓΓβ« ΓβΓΒͺ Β«Γβ
ΓΓβΓβ Γβ βΓ ΓΓβ ΓΟΓ¦ΓβββΓ ΓΟæ«ΓΒ‘Βͺ ΓβΓ βæà βΓ ΓβΓ βΓ¦ββ ΓΓβΓβ
Β«Γβ ΓβΓβ βΟΓΓβ ΛΓ
ββΓββΓ ββΒ±β
«¬β «¬æβ βΓββ βΓΒ«ΓΓ Λ, ΓΓβ« βΓβΓβ βΒͺ Β«β
ΓΓβΒͺ Γβ Γβ ββΓβ βΓββ βΟΓβββ Β«ΓΓ¦Γβà «¬β
«¬æβ βΓββ ΓΟΒ±Β‘βΓ Λ ΓΓΓΓβ« ΓβΓΒͺ Γβ Β«Γβ,
«¬æβ βΓββ βΓβ Λ ΓΓΓΓβ« ΓβΓΒͺ Γβ Β«Γβà «¬β
βΓ¦β Λ Β«β βΉΓΓβ« Γβ ΓβΓ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ
ΓΓβΒ¬β Γ±à €æβ ββ Γ·ββΒͺ Β«Γβ Β‘ββΓΓ βββΓβ°β
Β‘βΒΏΟβ«Γβ Λ ΓΒͺ ΓΓβΒͺ Γβ ΓβΓΓβ «¬æβ ββ
βΓΓβΓ
βΟΓΓβΛ Β‘Γβ ΓΓβ «à «ΛΒ‘βΓβ ΓΛβ βΓβ βΓΓ Β«Β₯ββ‘ B@-B@ ΓΓβ βΉΓ
Β«β ΓβΒ«ββΓβΓ ββ Β«βΒ‘β ββ, ΒΏΟβ «¬æβ βΓββ ΓΓβ ββ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ
Γβ ΓzΓβΓ ΓΓΓβ Γβ ΓβΓ βΒ¬β βΓ ΓΓβ ΓΒ±Γ ΓβΓ·β° ΓΒ¬β ΓΒͺ ΓΓΓΒ±Γ ΓΓ¦βΓβ ββ
Β«β «¬β «¬æβ ββΓβ βΓββ βΓΓ Λ Β‘Γβ ΒΏΟΓβΒͺ ΓΒ±Γ βΓΒ«ΓΓ βΓβ Β«ββ°β
ββββΓβ Γ ββββ, βΓΓ¦ββ, Β«Β₯βββ‘ Β‘β«à ββΓβ βΓββ Γ·ββ βΓ ΓβΓ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ
Β«Γβ Γ ΓΒ±β ΓΟΓβΒ‘β Β«Γβ Γβββ«Γ ΓβΓ ββ ΓβΓ ββΓΒ±Γ ΓΓβΒͺ ΓΒ±Γ βæà βΓβ
ββββΓβ Λ Β«β ΓβΓ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ ΓΓβΒ¬βΒ‘Βͺ ΓΒ±Γ Δ±ΓΓ ββ Β«βΒΏΟβ«Β«β «¬β
ββΛ Γβ ββΓβ Γæà ΓΟæà ββ Λ ΓΓβΒͺ Γβ Β«ΓβΓ Β«ΓββΓ Γβ ΓΞ© βΓβ βΓΓβ Γβ
ΓΟΓ¦Γβ Γβ Γββ Β«Γβ Β‘βΓβ Β«Γβ βΓ¦ΓΓβΓ βæà ββ ΛΓ βzβ «¬βΉβΛΓ βΓ¦β
Γβ₯βΉβΓ βββ ΓβΒ«ββΓβΓ ΓβΓ ΓΓΟ βΓΓΈΓ Γβ°βΒΏΟβ° ΓΒ¬β
ΓΓæà ΛΓ βΉββ ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ Γβ βΓΓΈΓ ΓΓΟ Γβ°Γβ βΓ ΓΒͺ
ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ Λ Β«Β¬βΓβ Γ⫬Γβ βΓΓβββΓ ΓβΒ«ββΓβΓ ΓβΓ
βΓΈββ βΓΓΈΓΒͺ ΓΓβ« Β«ΓΓΒͺ Γβ₯βΉβΓ ΓΓ¦ββ Γβ ββ Γβ ΓβΖ β
ββΓβΓ ΓΓΓΒͺ ΓβΓΒͺ Β«ΓΓ¦β βΓΓΈΓ βΟΓ·βΓβ Γβ°βΒΏΟβ° ΓΒ¬β Γβ₯βΉβΓ
Γβ ΓΟæ÷ ΓΓΈΓβ ΓΓββΓ Β«βΓΈΓΏ ΓβΓΓ ΓΓæà βΓ Β‘Γβ βΓΓ¦ββ
βΓ¦Γ Λ Β«Β¬ββ ΓΓβ Γβ »à «ΓΓ¦β Γβ«÷‘β βΉβ ββΓβ ΛΓ
Message
Β‘βΓβ°β βΓβ ΓΒ±Γ βΓβΓΒͺ ΒΏΟββ Γβ βΒ±ββ æ÷β°Βͺ
ββββΓβ à «¬æβ ΓβΓ Γβ ΓΒ±βΉβ βΓΓΓ ΓβΟΓ ΓΛΓΒ±Γ
Β‘Γβ ΓΓβ βΓβ°β ββββΓβ βΓΓ Β«βΒ‘ββΓ Γβ ΓβΓ
βΓβ Γ·ΓΓββ°β ββββΓβ βΓΓ Β‘βΓβ°β βΓβ ΓΒ±Γ ΓΛΓΒ±Γ
æ÷β°β ββββΓβ βΓΓ Β‘βΓβ°β Β«βΓβ ΓΒ±Γ βΓβΓβ
Γββ æ÷β°β ββββΓβ ΛΓ βΓΓ¦ββ βΓβΓ β
βΓΓβΓ
Γ·ββ Γβ βΓzβΓ βΓβ°β ββββΓβ ΛΓ Β‘ββΓ ΓβΛβ
ΓΓβ« βΓβΓβ βΒͺ Β«β ΓΓβΒͺ Γβ βΉΓ Β‘βΓβ Β«Γβ
Β«ΓΓβ ΓΒ±Γ ΓΒ«β°Β‘β ββ Β«βΒΏΟβ«Β«β Β‘βββ« βΉββ°Γβ
βΒͺ Β«β ΓΓΈβΉβΓ ΓΓ Β«βæ«βΒ‘β Β«Γβ ΓΓΒ«βΒ‘β βΓ«¬‘β
Λ Β«Β¬Γ¦β ΓβΒ«ββΓβΓ Β«Γβ Λ Β‘Γβ ΓΒ±βΉβ ΓβΓ
Β«Γβ ΛΓ βΉΓ ΓΒ±β «¬æβ ββ Λ ΓΒͺ «¬β βΉΓ βΓΓ¦ββ
Γ·ββ Λ βΉΓ ΓβΓ Β‘Γβ ΓβΒ«ββΓβΓ Β«Γβ «¬æβ
βΓββ Β«ΓΓβ Γβ°βΒ¬βββΓ βΉΓΓβ« Β«β ΓΒ«βΓβ Γβ
βΓΓβΓ
Β«βΉβΓβ ΓΟæ«Γβ βΓ ΒΏΟΓβΒͺ ΓΒ±Γ Γβ βΟΓfi⫬‘β βΉββ°β ββββΓβ Λ Β‘Γβ ΒΏΟβ ββ
«¬æβ ββΛ Λ Β«βΉβ ΓΒ±Γ ΓβΒ«ββΓβΓ ΓβΟΓ Β«βΓΓβ Β«Γβ Λ Γ ββΓ±à «¬β Γβ
ΓΓβ Β«β «¬β βΉΓ Γ·ββ Β«βΉβ ΓΒ±Γ βΓΓ¦ββ Β‘Γβ Γβ«¢β ΒΏΟβ ΓβΟΓ ΓΓΓββ
ββΓΓ βΓΓβββà «¬β ββ Γββ⫠«¬β βΉΓ ΓΓΒ«ΓΓ Λ ΓβΒ«ββΓβΓ Β‘Γβ ΓβΓ Γβ
Β«Γβ Γβ ΒΏΟβ Γβ Δ±ΓΓ βΓβ°β ββββΓβ Γ ΓβΓβ ΓΓβΒͺ ΓΒ±Γ, Β‘Γβ βββ ΓΒ±Γ
Γβ βΓββ°β ββββΓβ Β«β βΓΓβ Γβ βΉΓ ΓβΓβ βæà ββ βΓ ΒΏΟΓβΒͺ ΓΒ±Γ βΉΓΓ
βΟΓfi⫬‘β βΉβΓβΓ βΓΒ¬β Γβ ΓβΓ βΓΓ βΟfi Γβββ« βΓβ βββΟΓΓβ Γ Β‘βββ«
ΓβΓβΒ‘Βͺ ΓΒ¬β βΓββ βΓβΓβ βΒͺ Β‘Γβ ΓβΓβΒ‘Βͺ ΓΒ±Γ Γβ ββββ ΓΒ¬β βΓββ
βΓββ°β ββββΓβΛΓ βΉΓΓβ« ΓΓ¦β ΓΟΓ¦Γβ Δ±ΓΓ Γβββ« βΟΓΓβ ΒΏΟΓΓβ« ΓΓ¦β Γ·ββΒͺ Β«ΓΓΓ
βΓΓβΒ‘Βͺ Β«βΓβ°βΒ‘Βͺ ββββΓβΒ‘Βͺ βΓΓ
ΓβΒ±Γ· Β‘βΉΓβ Γβ
Γβ₯βΉβΓ βββ ΓΓ¦ΓΓβ« βΓΓ¦ββ Λ ΓΓ¦ββ ΓΓ¦Γ
ΓΓ¦β Β«ΓβΉβΒΏΟβ° ΓΒ¬β ββΓβΒ‘Βͺ βΉβ ββΒ‘Βͺ
βΓΒ«ΓΓΒͺ ββΓΓβΓ βΓ ββΒ‘Βͺ βΓà «¬β «¬ββ
Γβ ΓΓββΉβ Λ Β«β ‘æ⹠βΓΓ¦ββ Γβ Β«Β₯ββ‘ Λ
Β«Γæ€β ۾β Β«ΓΓ¦Γβ ΛΓ β ΓΞ©βΉΓβΓ βΓΓ¦ββ-
βΓΓ¦ββ βΓβ ΓΛ Β‘β Β«ββ ΛΓ
Γ³ βΉΓΓββΉβ Β«βΓΈΓΏ ββΓ·Γβ«,
Β«βΓΈββΒ¬β ΓΓΈΓβ
Message
ΓΓβ«, Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βæà β‘Β±ΓβΓΓ β«β‘ Β«Γβ Γββ
ΓΓβ° ΓβΓβ βββ «÷βββΒ‘Βͺ ΓΒ± Γ ΓΟΓββΓβΓ
Β«ΓΓΓβ βΒͺΓ Γ· ββΒͺ ΓΓ ΓβΓΒͺ ΓΒ± Γ Β‘βΓβ Β«Γβ
Β«ΓΓβΒΏΟβ° Γβ «¬æβ ΓΓβΒ‘β ββΓΓ βΓà «¬β
βΒͺfiβΓβΓΓβ Β‘Γβ ΓβΒ¬ββββ Γβ βΓΓβΓ Γβ ββ
ΓβΓ Γβ ΓββΒ«βΒͺ ΓΒ± à «¬æβ ΓΒ±βΉβ ΓβΓ Β«ΓΓ βΉΟΓ
ββ Β«ββ° ΓΒ¬β Γz β«à βΓβΒ‘Βͺ βΓΓ βΓ, Γββ
Β«Γββ Β‘ΓΟββ «¬β Γzββ ΓβΒ‘Βͺ Γ·ββΒͺ β
ββΓ βΓβΒ¬βΒ‘Βͺ βΉββ°ββΒ‘Βͺ ββββΓβΒ‘Βͺ βΓΓ
Ch. Zafar IqbalWarriach
Message
βΓΓ¦ββ Λ Β«ΓΓΓ Γæà Γβ ΓΟΓΓΈΒ«ΓΒ‘Βͺ Γβ ΓβΟΓΈββΒΏΟβ°
ΓΒ¬β Γβ₯βΉβΓ Γβ ΓΟæ÷ ΓΓΈΓβ ΓΓββΓ Β«βΓΈΓΏ ΓβΓΓ Β‘Γβ ΒΏΟΓ
ΓΟæ÷ ΓΓΈΓβ βΟΓ·Γβ Β«βΓΈΓΏ ΓβΓΓ ΓβΟΓ ΓΓΓΓβΓ βΓΓ
Β«βΉΓβΒͺ Γβ βΓΒ«ΓΓΒͺ βΓββ ‘æ⹠βΓΓ¦ββ ΓβΓ-Β«ΓΓβΓ Β«ΓΓ¦β
ΓΓΒ«βæà βΓ ββ ΛΓ
Γ³ Β«ββΓΈΓ Β«βΓΈΓΏ ΓΒ¨ββ, ΓΓΓβΓ Γβ₯βΉβΓ βΓΓ¦ββΒ‘ΓβΓββΒ¬βΓΓ
MessageΓΒ±βΉβ Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βæà «¬æβ ΓβΓΓβ
ΒΏΟΓΓΓΓβ ββ, ΓΓβ« Β«ΓΓΓ βΓΓ¦ββ βΓ¦Γ-
B@AA Β«Γβ βΓΓβββ Γβ β‘βΓ ΓΒ± Γ ΓΒ±βΉβ
ΓΓΓ βΓβ Β«ββ° βΓβ Γæ÷ Γæ÷ ΓΓβΒ¬β βΒͺΓ
- ΓΓ βΓβΓ
Β‘ΓΓ. Γβ.
Message
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)12
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)13
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)14
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)15
25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM βΉΓ¦β Γβ Β‘βΓβΛ (βΒ―ΓβΓββ)
ββββΓβΒ‘Βͺ βΓΓ ΓβΒ±Γ· Β‘βΉΓ Γβ
16