+ All Categories
Home > Documents > kabbadi edition

kabbadi edition

Date post: 22-Mar-2016
Category:
Upload: jagdiawaz-jagdiawaz
View: 233 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
kabaddi total pages 16
Popular Tags:
18
Jag Di Awaz Weekly Vol. 3 No. 103 Toronto 25 November To 1 December 2011 Tel : 905-593-2050 β€™Β¬βˆ† Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Β«βˆšΒ‘β‰ˆβˆšβˆ† Β‘β‰ˆβ—ŠΒ±Β‘Βͺ Γˆβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ÓÀ⁄Βͺ Γβ„¦β‰ˆΓˆ Γ’Ο€Β‘β‰ˆΒ¬βˆ† ΓŒΓšβˆ†βˆ« β€˜β‰ˆΛœβˆ† β€‘Γ˜Βͺβ€‘Γ˜ : β€˜β‰ˆΓ’ β€˜βˆ† Β«Γšβ„ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Úæ÷-Úæ÷ Γ™Β«β€˜Βͺ Β«Γšβ„ ΓΒ±β€Ήβ‰ˆ ΓΓ’Λœ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γ·βˆ‚Β«β€šΒ‘β‰ˆ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆ Β«β€Ήβˆš Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γ’β—Šβ‰ˆΓ‚β‰ˆ ΓΒ±β€Ήβˆ† Γšβ‰ˆ β€Ήβˆ‚ ± βˆšβ‰ˆΓΓ‚ β€˜Γ˜ Β¬βˆ†Γ• Β«ΓΒ€Γ’βˆ† Γšβ‰ˆ Γβˆ† ΒΏΟ€ Í β€Ήβˆ‚ ± Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ ˘ «¬√ Γšβ‰ˆ Γ‚βˆ†β€Ήβˆ‚ βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ Γˆβ‰ˆΓ’ √Ï β€™Γˆβ‰ˆ Β«ΓΒ‘β‰ˆΓ• βˆšΓ€ Γ“βˆ†-ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Óπ β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ Β«Γšβ„ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ 鱧 β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γˆβˆ‚ ΓŽβˆšΓšβˆ†βˆ« ‑æ’ «Áß«Á‘Βͺ Β«Γ·Γ‚β‰ˆΓβˆ† ÁΩÛ Γ‚Γ˜ ∫ Γβ‰ˆβ€˜ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Óπ β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ Γ·βˆ‚ Β«β€šΒ‘β‰ˆΓ• β€˜β‰ˆΓ’Βͺ«’ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γˆβˆ‚ ’À Γˆβˆ‚ β€šβ‰ˆ ˘ Β‘β‰ˆβˆšβ‰ˆΓˆβˆ† Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜β‰ˆ β€™βˆ‚ ’æ Í β€Γ‚βˆ‚ Óπ Γ› β€™ΓΛœβ‰ˆ β€ΉΓ“β‰ˆ Β«Γ’Β‘β‰ˆ Í β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γˆβˆ‚ β€™Β¬βˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† ΓŽΓ¦β€‘Γ› β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γβ‰ˆΓšβ€ΉΒ±Γ β€ΉΟ€ο¬β‰ˆΒ± Γ·βˆ‚β€š Γβ‰ˆ Γ“Ο€Λœβ‰ˆβ€˜β‰ˆ ’«Á‘Βͺ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Ízβˆ‚Γ“βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ‚ «ÁÒ «‹æÂ Γ’Β¬βˆ‚Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβ‰ˆ Β«Β¬β€˜ Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ «√¯ Γ·βˆ‚β€š Íæ÷Ø∫ β€˜βˆ† «¬æ’ βˆšΒ―Γ’ Β‘β‰ˆΓ”Γ˜β€ΉΓˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Β«β€˜β‰ˆ βˆšβ—ŠΓ˜βˆ« ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβ€™ √Βͺfi Γβˆ†Β‘Βͺ Γ‚ΓŸΓΒͺ Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€™Γˆ Β«Γšβ„ Γšβˆ† «¬√ Γˆβˆ‚ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†Γ• ΓŒβ‰ˆΓ‚, β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβˆ† Β‘β‰ˆΓβˆš Β«Γšβ„ «¬’ Β‘ΓΓŒΟ€Γ‚ Γˆβˆ‚Γ›Γ‚β‰ˆ Λ›Γ• β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Òæ÷Βͺ ÍzΓšβ‰ˆβˆšβˆ† Β«β€˜ β€˜βˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β‘βˆšΓ’ Β«Γšβ„ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γšβˆ† ΓΒ±Γβˆ† Γ‚βˆ‚ ΓΓ¦Β€Γ“βˆ† ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓΒͺ Γβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γβˆ† β€˜βˆ† Γβˆ‚β€° Λ›Γ• Β«Β¬β€˜ΓˆΒͺ Β«Γ‚ΓŸΓˆΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΒ«Γ’Β‘Βͺ ˘ ÁÙ’Βͺ Γˆβˆ‚ Γβˆ‚Β«Γ·Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€β€˜ΓˆΒͺ Γβ‰ˆ Ìͱ ‘ÈßÁ Β«Γ’Β‘β‰ˆ, Δ±β‰ˆβˆš ÂΩ β€Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšΓ€Γ“βˆ†- ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ Γβˆ‚Γ·β€° Γ’β‰ˆΒ«Β¬β€™ βˆšβˆ†Γ• Β«Β¬β€˜ Γβˆ‚β€˜Γ¦Γ Î√ÚΒͺ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ βˆšβˆ† Β«β€Ήβˆš Β«Γšβ„ Β‘ΓŸΓ‚ Âæ’ Β‘ΓŸΓβ‰ˆΛœβ‰ˆ Γ’β—Šβ‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ Β‘β„¦Γ·β‰ˆ βˆšβˆ† «’ Β«β€™β€˜Γ›βˆ† β€‘βˆ†Γ“ β€Ήβˆ‚Γ‚Β± βˆšβ‰ˆΓΓ‚ β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβˆ† Í Β‘Δ±βˆ† Β«Γšβ„ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γˆβˆ‚ Γβ‰ˆΛœβˆ† Γ“β‰ˆ Γ’Β¬βˆ†Γ• β€˜β‰ˆΓ’Βͺ«’ ΒΏΟ€βˆš Γβˆ‚ β€™Β¬βˆ† Β‘Β«β€˜Γ“ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† ΓŽΓ¦β€‘Γ› β€˜Γ˜β€° β€™β‰ˆΓˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Γ·βˆ‚β€š β€˜βˆ‚ βˆšΓˆΓ• ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γβ‰ˆβˆšβˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γ’Β¬βˆ† βˆšβ‰ˆβˆ‚ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ βˆšβ„¦Γ·βˆ‚ βˆšβ‰ˆΓΓ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚Γ• ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβˆ‚ Γ‚β€ΉΓβˆ‚β€™β‰ˆ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γ“ΓŸβ—ŠΓ‚ Γ“ΓŸβ—Šβˆ†, βˆšΟ€Γ·Γβˆ† βˆšβ‰ˆΓšΒͺ, β—ŠΟ€Γ’β‰ˆΓ’ ΓΏΓˆβ„¦, Β¬βˆ‚β€™Γ“ β€˜Β·Β± Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšΓŸΓβˆ†Γ Β«ΓΓ›βˆ‘Γβ‰ˆ Β‘β‰ˆΒ«Γ Γˆβˆ‚ Γ™β‰ˆΓˆΓβ‰ˆ Γ·βˆ‚β€š Β«ΓšΓ·β‰ˆΒ¬βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ Β«ΓšΓ˜Γ‹βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ‚ ÍÀ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Γ’Γ¦β—Šβ€° Β«ΓΓ¦Γ‚βˆ‚Γ• «¬æ’ Γβ‰ˆβˆšβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. Ízβ€™β‰ˆΓ™ «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ ¿πÍ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Γˆβˆ‚ Γ‚β€™βˆ†ΓΓˆ βˆšβ‰ˆβˆ‚ ÓÀ⁄Βͺ Β«Γšβ„ β€˜β‰ˆΛœβˆ† Γ’β—ŠΓšβ‰ˆΒ¬βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γβˆ† β€˜β„¦βˆ«βˆšΓ’β‰ˆ Β‘ΓŽΛœβ‰ˆΒ¬βˆ† β€™βˆ†Γ‚βˆ†Γ• ΒΏΟ€ΓŠβˆ‚ β€˜βˆ† β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γβ‰ˆ β€˜β„¦βˆ«βˆšΓ’β‰ˆ ΓšΓ‹β‰ˆΒΏΟ€β€° Γ’Β¬βˆ† β€ΉΓ“β€˜Β±βˆ† Γ“β‰ˆΓ“Β«Γ’Β‘Βͺ Γβˆ‚ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. «‑Ó ¿π¡ÍÒ Β«ΓšΓ™βˆ‚Γ™ ÂΩ β€Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γ·Γ’β‰ˆΒ― ÓÀ⁄ Β«Γšβ„ ΒΏΟ€ β€˜ΓˆΒͺ Γˆβˆ‚ Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† β€‘βˆ†Γ“ ȱ ß Δ±Β± Ï β€˜Γ¦ Γ’β‰ˆΓ™βˆ‚ βˆ† «Áæ Γ‚βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γˆβˆ‚ Γšβˆ† Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ‚ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† 鱧 Β«Γˆβ‰ˆΓ™ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Γ“Ο€Γ›Γˆ Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆΓ• ¿πË Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ« βˆšΓ€Γ“βˆ†-ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ β€˜β‰ˆΓˆ Γβˆ‚ Γβ‰ˆΓšβ€ΉΒ±Γ βˆšβ‰ˆΓβ€™β‰ˆ ÍzΓ‹β‰ˆΓˆ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† ⁄Ω Γ‹βˆ† Ùπ β€Ήβ‰ˆΓ‚ Β‘Β«β€˜Γ“Γ Γβˆ† Β‘β—ŠΓšβ‰ˆΒ¬βˆ† β€˜βˆ‚ Β· «¬æ ’ ΒΏΟ€ ¡⁄ ΓΓ¦Γ‹βˆ† Ú¯Á ΓŒβ‰ˆΓ‚-β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβ‰ˆ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ-Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚ Γ‚βˆ†β€Ήβˆ‚ βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ Γ’Β¬βˆ† ÓÀ⁄ Γβˆ‚ ÷‰ Γ’Β¬βˆ† ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘β‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆΓ• ⁄Ω Γ‹βˆ† Ùπ β€Ήβ‰ˆΓ‚ Β‘Β«β€˜Γ“Γ Γˆβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβ‰ˆ Ìͱ ‘ÈßÁ Β«Γ’Β‘β‰ˆ, ΒΏΟ€β€˜ «¬√ Γ·βˆ‚β€š Β«Γšβ„ Β‘Γ€Γˆβ‰ˆ Γ“βˆšΓ‚ β€˜Γ˜ β—ŠΒ¬βˆ‚ «’ β€˜βˆ‚β€™ β€‘βˆ†Γ“ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ« Γ’Β¬βˆ‚ Β‘ΓŸβ€™Βͺ β€Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€β€˜ Γ‚β‰ˆΓ›βˆ† Γ“β‰ˆΓβˆ‚ Γβˆ‚Γ·βˆ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚Γ• β€ΉΒͺΓβˆ‚ βˆšΓ“βˆ‚βˆ« β„β„¦Γ‹βˆ† Γ™Ο€β€Ήβ‰ˆΓ‚ Β‘Β«β€˜Γ“Γ Β«Β¬β€˜ Γšβˆ† βˆšΓ¦Γβ‰ˆ Γβˆ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚ «’ Β‘β—ŠΓ’βˆ‚ ’Ïæ β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æ Í Γβˆ† Γ“βˆ‚ ΛœΓβ‰ˆΓˆβˆ† Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ ˘ Β«ΓΓ¦Γ‚βˆ† β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚Γ• ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ Γˆβˆ‚ Γšβˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γβˆ† β€˜β„¦ βˆ«βˆšΓ’β‰ˆ Β‘ΓŽΛœβ‰ˆΒ¬βˆ† Γ’Β¬βˆ† «¬√ Γšβ‰ˆ Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“βˆ† ’Ó ˘ ΓΟ€Γ¦β—Šβ€°β‰ˆ ’ Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆ βˆšβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ β€Ήβˆ‚Γ‚Β± Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ 鱧 Ο€Λœβ—Šβ‰ˆ Γβˆ‚β€° Γβ‰ˆ Γšβˆ† Β‘Γ€Γ’β‰ˆΓˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆΓ• «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ† «¬√ Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š Γˆβˆ‚ Β«β€ΉΓ¦ΓŠβˆ‚ Β‘Β«β€˜Γ“ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†Γšβ‰ˆΓ’ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβ€™ √Βͺfi 鱧 Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ, ΒΏΟ€ΓŠβˆ‚ β€˜βˆ† ‘æ‹ Γβˆ† √Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓšΓ¦β€šβˆ† βˆšΓ“Γ¦Β«βˆšΒ‘β‰ˆ ΓŒβ‰ˆΓš Γβˆ‚Ο€Λœβ—Šβ‰ˆβˆ† ıÂÓ β€™Γˆ Γβ‰ˆ Γšβˆ† β‰ˆβ€˜ Γβˆšβ‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆΓ• β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ‚ β€ΉΓ“β€˜Β±βˆ† Γ“β‰ˆΓ“Β«Γ’Β‘Βͺ Γβˆ‚ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. «‑Ó ¿π¡ÍÒ Γˆβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ« β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γβˆ‚ Β‘β‰ˆΓ”Γ˜β€ΉΓˆ Γβˆ‚ ΒΏΟ€Γβ‰ˆΓ’βˆ‚ ˘ «¬æ’ Γ™β‰ˆΓˆΓβ‰ˆ ¿πÁÓ β€™β‰ˆ «Áß«Á‘Βͺ Β«β€™β€˜β‰ˆ «’ Γβ‰ˆΓΓ’ βˆšβ€™β‰ˆ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓβˆ† Γˆβ„¦β€ΉΓšβ‰ˆΓˆΒͺ Γβˆ†Β‘Βͺ βˆšΓ¦Γ‹Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ Ο€β„βˆ†Β‘Βͺ ˘ βˆšΓ“ο¬Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ «¬√ Γ·βˆ‚β€š Γ“β€˜Βͺ β€™Ο€ΓŸΓŒ Γβ‰ˆ Β‘β‰ˆΓ”Γ˜β€ΉΓˆ ’ β€˜βˆ† Λ› β€ΉΓ˜ «’ Γβˆ‚β€˜Γ¦Γ Γ™Γ’β‰ˆΓΏβ‰ˆΓ”Γ˜β—Š Λ›Γ• ΒΏΟ€β€˜ΓˆΒͺ Β«β€™β€˜β‰ˆ «’ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β«Γšβ„ Β«Β₯’‑ Γβ‰ˆ Β«β€Ήβˆš Γ‚βˆ‘Βͺ ΓšΓβ‰ˆβˆ†β€™Γˆ β€˜Γ˜ Β«β€˜β‰ˆ Λ›, ΒΏΟ€βˆš Γ‚Γ˜βˆ« β€˜Γ˜ΓˆΒͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ ˘ ΓˆΟ€β€™βˆšβ‰ˆΓˆ ΒΏΟ€Β·β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ ΓΓ€βˆ«Γβ‰ˆ Λ›Γ• β€˜β‰ˆβ€™βˆ† Γšβ—Šβˆ† β‰ˆΓ™β€‘βˆ† Γ·βˆ‚β€š ˘ Β«Β₯’‑ Γβˆ† ⁄Ó’-ÁÓ’ Γˆβˆ‚ β€™β‰ˆΒ―βˆ† β€žβ‰ˆβ€˜ Γ’β‰ˆΒ¬βˆ† Λ› Í Γβ‰ˆΓΓ’ βˆšβ€™β‰ˆ Γˆβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ˘ Γšβˆ† «’z ’‑ Γšβ—Šβˆ† ⁄Ó’-ÁÓ’ Γβˆ‚ β€™βˆ‚ √Ì ȱ ß Λ›β‰ˆΓˆ ’ Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆ Λ›Γ• ¿πÍ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Γ‚Βͺ «¬æÊØ∫ Âæ’ Γšβ‰ˆΒ‘Γβ‰ˆ ’ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ «’ ΒΏΟ€β€˜ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ† «¬√ Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š ˘ ˙¢«Í’ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«Γšβ„ Γ™Γ“Β±Γ’βˆ†Β‘Γ‚ Β«ΓΓšβ‰ˆ β€™βˆ‚ β€˜βˆ† βˆšβ‰ˆβ€˜ Γ’Γ€β€°β—Šβˆ‚Γ• Β«ΓšΓ™Γšβ€™ΓΓ¦β€šβˆ†β€™Γ¦Γ Γβ‰ˆ Γ·Ο€Γ“β‰ˆ β„Γ›βˆ‘Γβˆ‚ Γ‚βˆ‚ Γ’Β«β€˜ΓŸΓβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚Γβˆ‚Γˆβ‰ˆΓ’ Suppliment Suppliment Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ˘ Β¬βˆ‚Γ™βˆ†Β‘β‰ˆΒ¬βˆ† Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β‘Γ‚βˆ‚ ˙Òø«Í’ Âæ’ Γ’Γ€ β€Ήβ‰ˆβ€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜Ο€ΓΈΓβˆ† Λ›Γ• Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ Γˆβ„¦β€ΉΓšβ‰ˆΓˆΒͺ ˘ ΓˆΒ«Γ™Β‘Βͺ Γ‚Γ˜βˆ« Á» æ÷‰ Γ’Β¬βˆ† Γ·βˆ‚β€šΒͺ ˘ β€˜Γ¦Γ’β‰ˆΓ™βˆ‚βˆ† Γβˆ‚ β€˜βˆ† Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Β«Β¬βˆšβˆ‚ Γβ‰ˆ «¬æ’ Β«β€˜Γ¦βˆšβ‰ˆ Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ β€‘Β»Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ Γβˆ† βˆšΓŽΓ’Γ‚β‰ˆ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ Γ’Β¬βˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ ΓšΓ¦β€šβˆ† ΓΓƒβ‰ˆΓΓ‚βˆ† Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€˜β„¦Γ’βˆ†-β€˜β„¦Γ’βˆ† βˆšβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ ˘ Β«ΓΓ¦Β€βˆ‚ Β€Γ¦β€šΓβˆ† β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ† S. Sukhbir Singh Badal Deputy C.M Punjab Message Óπæ÷ Γ“ΓΈΓ‚βˆ† ΓΓƒβ€™β‰ˆΓ™ «√øÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€ Í Óπ Γ¦ Γ· Óø Γ‚βˆ† βˆšΟ€ Γ·Γβˆ† «√ø ΓΏ Γβ‰ˆΓΓ’ Γβˆ†Β‘Βͺ β€™Γ˜ «ÙÙΒͺ βˆšΓβ€™β‰ˆ ‘æ β€Ή β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γ·βˆ‚β€š Γˆβˆ‚ Β«ΓšΓβˆ‚Γ™Βͺ Β«ΓšΓ¦β„ Γšβˆ† Ë» ΓΈ Γ“Βͺ Γβ‰ˆ «Áæ Γ‚βˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• ’Ïæ β€šβˆ† β€˜ Ο€ ‰ Íβ‰₯ β€Ήβ‰ˆΓ Γ‚Γ˜ ∫ Β«Β¬Γ’β‰ˆΓšβ‰ˆ Β«ΓšΓβˆ‚ Γ™Βͺ «Úæ ⁄ Γšβˆ† β€˜Γ“ΓˆΒ«ΓΒ‘β‰ˆβˆ† β€˜Ο€ ΓΈ Γβˆ† β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ† Λ›Γ• Bikram singh majithia president youth akali dal Message Γ‚Ο€β€˜β‰ˆβ€šβ‰ˆ β€™βˆ† Β«Γšβ„β‰ˆ Λ› «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ† Γ·βˆ‚β€š Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ 鱧 Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ Β«Γ’Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€° Β«Γšβ„ β€™βˆ† ̱ Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€ βˆ«Γβˆ† Λ›? -Γ·βˆ‚ β€š «¬æ ’ Γβˆ‚ Γ™ Γβˆ‚ Γ’Γ˜ ’Βͺ ȱ ß Á± β€Ήβˆ‚ Γβˆ‚Γ™ Γβˆ‚ Γ’Γ˜β€™Βͺ Γˆβ‰ˆΓ’ Β«Γ“Γ’β‰ˆΒΏΟ€β€° Β«Γšβ„ «¬æ’ Β‘Β«β€˜Γ“ ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«Γ’ΓŒβ‰ˆΒΏΒ±βˆ«Γβˆ† Λ›Γ• Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜ Β«β€™βˆšΓ“ Γβˆ† β‰ˆβ€ΉΓˆβˆ†Β«Γ‚β€™ Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšΓ“β‰ˆΒ«β€Ήβ€™ Message Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«βˆšβ€˜Γ‚ ÍzβˆšΒ«ΓŠΓ‚βˆ†Β‘Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ Β‘ΓˆΒ±β€™Β±Γ’ β„Ο€β€°β„¦Γ‚βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ‚ Γ’Β¬βˆ† «¬æ’ Γ™β‰ˆΓˆΓβ‰ˆ Γ“β„¦β€™β‰ˆ ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ ΓΓΓ’β‰ˆΒ‘ Β«ΓšΒ‘β€™Γ‚βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆΒ«Β‘Βͺ Γβˆ‚ Β«Γšβ„ Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšβ€™β‰ˆβ‰ˆΓ‚Γ“β€™ βˆšΓΓŸΓ‹β‰ˆ 鱧 β€˜Γ˜ Γšβˆ† Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γ·βˆ‚β€š «¬æ’ βˆšβ€™β‰ˆβ‰ˆΓ‚Γ“β€™ ÍzΓŒβ‰ˆΓš ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™Γˆ Γšβ‰ˆΓ’βˆ† Γ·βˆ‚β€šβ‰ˆ Λ›Γ• Β«Β¬β€˜ Γ·βˆ‚β€š «¬æ’ ΓΟ€β‰ˆΓ‚Γˆ Γ·βˆ‚β€š β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ Γˆβ‰ˆΓ’ ΓΓŸΓβ‰ˆΒ«β€™ Γ·βˆ‚β€š Γšβˆ† Λ›Γ• β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ Γšβˆ† «¬√ Γ·βˆ‚β€š 鱧 ÌÚΒͺ β€˜Ο€ΓŸβ—Šβ‰ˆβ‰ˆ Β«Γ“Β«Γ’Β‘β‰ˆ Λ›Γ• «¬√ Γβ‰ˆ βˆšΓΒ±Γ‚ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ Β«Γšβ„ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβ‰ˆ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ ÈßÏ β€Γ‚βˆ‚ Β«β€˜β€°β‰ˆ Λ›Γ• Γ“Γ€ΓˆΒ±ΓŸ Γ”β€™βˆ†Γˆ Λ› «’ βˆšβ‰ˆβ€šβˆ† Γ“β‰ˆΓ‚ΓŒΒ±Γ“βˆ† ΒΏΟ€Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβˆ†Β‘β‰ˆΒ¬βˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† «¬√ Γ·βˆ‚β€š 鱧 β€˜Γ˜ Γšβˆ† Β‘β‰ˆβ€™Γ™β€™ ±Í Β«Γšβ„ Γ·βˆ‚β€šβ€°β—Šβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ «¬√ 鱧 ΓšΓ¦Γ‹ Γ‚Γ˜βˆ« ΓšΓ¦Γ‹ Β«βˆšΓ·β€° Β‘Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ‚ Β‘Γ€ΓŠΓ’βˆ†β€‘Βͺ Γβˆ‚ βˆšΓ“ΓŠΓˆ Β«Γšβ„ Β±β„βˆ† ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™Γˆ Β«Γšβ„ Γ“ΓΓβ—Šβ‰ˆ β€˜Γ˜β€°β—Šβˆ‚ Jeson Kenney Immigration Ministor, Canada Message Γ“Γ€βˆ«, βˆšΓ˜β„Γβ‰ˆ β€˜β‰ˆ «’ Γ·βˆ‚β€š «¬æ’ «¬√ Β«β€™βˆšΓ“ Γβˆ† β€™Γ˜Β«Γ™βˆš Λ› β€ΉΓ˜ ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„β€™β‰ˆ Γβˆ‚ ΓŒβˆ‚ ΓΓŒβ‰ˆΓš ȱ ß Β«Γ“β€‘β‰ˆ β€™βˆ‚ ΒΏΟ€ Γˆβˆ‘ Βͺ 鱧 «¬æ’ ‹πæ‑ β€™Γβˆ† Λ›Γ• Γ“βˆ‚β‰ˆ β€™Β«β€˜β€°Βͺ Λ› «’ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β‘Γ‚βˆ‚ β—Šβˆ†Γ‚ βˆšΓŸβ—Šβˆ†Γ‚ ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ 鱧 Β«Β¬Γ¦β€™Β·β‰ˆ β€™Γˆ Β«Γšβ„ «¬æ’ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«β€Ήβˆš Γ‚βˆ‘Βͺ β€™Γ€ΓˆΓ€β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γˆβˆ‚ βˆšΓ€Γ“βˆ† ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†Γˆ Β«Γšβ„ Β«β€˜Γ¦βˆšβ‰ˆ Β«Γ’Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ «¬æ’ ΓšΓ‹βˆ†Β‘β‰ˆ ÍzΓΓ™Γˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ, Β«Β¬β€˜ Γβˆ‚Γ™ Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γβ€˜Ο€Γ‚ β€˜βˆ† βˆšΓˆΓ“β‰ˆΓˆ Γšβ‰ˆΓ’βˆ† β—ŠΓ¦Γ’ βˆšβˆ†Γ• ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Γ·βˆ‚β€š βˆšΓ“ΓŠβ€™Βͺ Γˆβˆ‚ «¬√ Γ·βˆ‚β€š Γβˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ ÍzβˆšΓŸβˆšβ‰ˆ β€™βˆ†Γ‚βˆ†Γ• «¬√ Γ·βˆ‚β€š Β«Γšβ„ ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘β‰ˆ Γβˆ‚ Úæ÷ Úæ÷ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ†Β‘Βͺ β€‘βˆ†Γ“Βͺ Γˆβˆ‚ ΓŒβ‰ˆβ—Š Β«Γ’Β‘β‰ˆΓ• Β«Β¬β€˜ ÍzΓ˜β—Šβ‰ˆΓ“ β€ΉΓ˜ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β«Γšβ„ βˆšβ€Ήβ‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆΓ• Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“Βͺ Íæ÷Ø∫ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβ‰ˆ β€˜βˆ† Γˆβ€˜βˆ†βˆ« ÏÒ«’ ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘β‰ˆ Á√Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓšΓ¦β€šβ‰ˆ ÍzΓ˜β—Šβ‰ˆΓ“ βˆšβˆ†Γ• √zβˆ† ¿πÍÒ Γˆβˆ‚ β€œβ€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœβ€ 鱧 ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΓŸΓβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Β«β€™β€˜β‰ˆ «’ Β«Β¬β€˜ «¬æ’ Γβ€˜Ο€Γ‚ ΓšΓ¦β€šβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ Γ™Γ’β‰ˆΓΏβ‰ˆΓ”Γ˜β—Š β—ŠΓ¦Γ’ Λ› β€ΉΓ˜ Γ’Γ˜β€™Βͺ Β«Γšβ„ Β‘Γβ‰ˆβˆšβˆ† ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβ‰ˆ ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™β€™βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ «Ò‘ΒͺΓβˆ† Λ›Γ• Tim Uppal M.P Message β€™ΓΓ¦β€šβˆ† 鱧 «Ù÷Βͺ Γβˆ† ΓΟ€ΒΆΓβˆ† β€Γ‚βˆ‚ Γβ€˜Ο€ΓŸβ„Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ ΓΓŸβ€Ήβ‰ˆΓβˆ† ΓΓ¦Γ‚β€™β‰ˆ β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ‚βˆ‚ Γ“Γ€βˆ« β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Ízβˆ‚Γ“βˆ† 鱧 ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ Message β€˜Γ˜Β«Β¬Β‘β‰ˆ Γ·Ο€Γ™βˆ† Γ“Β«β€˜βˆšΒ±βˆš β€™Γβ‰ˆ β€˜ΒͺΓ• ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓβˆ† Γβˆ† Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«β€Ήβˆš Γ‚βˆ‘Βͺ Γ“Γ™β€˜Β± β€˜Γ˜Β¬βˆ† Λ›, ΒΏΟ€βˆšβˆ‚ βˆšΓ“βˆ‚βˆ« Β«Β¬ΓŸΓˆβˆ† ΓšΓ¦β€šβˆ† Γ‚Γβ‰ˆΓ Β«Γšβ„ β€šΓ˜Γ β€‘Γ€βˆšβ€‘ Γβ‰ˆΒ«β€ΉΒ«β€‘Γš Β«Γˆβ€™Γ’β€° β€™β‰ˆΓˆ β€˜βˆ‚β€™ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Ízβˆ‚Γ“βˆ† Β«β„ΓŸΓ‚Γ‚ β€˜Γ˜Β«Β¬Β‘β‰ˆ Λ› «’ Β«β€™Γ‚βˆ‚ ΓŽΟ€Γ¦β€‘Γβ‰ˆΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ Β«Β₯β€™βˆ‚β€‘ ÚΒͺβ—Š βˆšβ‰ˆβ€šβˆ† Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ΓˆΓ™βˆ‚ Γβˆ† Γ“β‰ˆ β€˜βˆ‚Β· Γˆβ‰ˆ Β‘β‰ˆ β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚Γ• ÁØÈØ∫ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ Γ’Β«β€˜ΓŸΓβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ β„Γ›βˆ‘Γβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ ΓΒ«Γ“Β‘β‰ˆΓˆ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Γβˆ‚ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ ΓΒ«β€˜Γ’Βͺ Γšβˆ† β€˜Ο€ΓŸΓβˆ‚ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ β€ΉΓΓ˜βˆ« Γ’Β«β€˜ΓŸΓβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Β«Γšβ„ β„β„¦Γ‹βˆ† ÍzΓšβˆ‚Λœ Β«Β¬Γ’β‰ˆβ€˜βˆ† Γβˆ† βˆšβ€™β‰ˆ β€˜Ο€ΓŸΓβˆ† βˆšβˆ†βˆ‚Γ• β€˜Ο€β€° β€˜ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓβˆ† Β«Β¬β€˜ Β‘Γβ‰ˆβˆš β€™Γβ‰ˆ Λ› «’ Β«Β¬β€˜Γ˜ Β«β€Ήβ€˜βˆ‚ Γ·βˆ‚β€š Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ β€˜Ο€β€° Γ’β—Šβ‰ˆΓ‚β‰ˆ β€˜Ο€ΓŸΓβˆ‚ Β«β€˜β€°β—Šβˆ‚Γ• jatinder pannu senior journalist β€™ΓΓ¦Γ¦β€šβˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ β€˜βˆ† β€˜Γ“ΓˆΒ«ΓΒ‘β‰ˆβˆ† Γ·βˆ‚β€š β€˜Γ˜ ΒΈΓ¦β€™βˆ† Λ› Β‘Γ‚βˆ‚ «¬√ ˘ Β« Β¬ ΓΈ È βˆ† β€˜Γ“ΓˆΒ«ΓΒ‘β‰ˆβˆ† Γ·βˆ‚β€š Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Β‘Γ‚βˆ‚ ΓΒ»βˆ† ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘Βͺ Β«ΓšΓ¦β„ Γ“Γ™β€˜Β» β€™Γˆ Γβ‰ˆ Β«βˆšβ€˜β‰ˆ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ ¿πÍ Óπæ÷ Γ“ΓΈΓ‚βˆ† βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√øÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β‘Γ€βˆšΓ˜βˆšβˆ†Β¬βˆ‚Γ™Γˆ Γβˆ‚ ΓΓƒΓ‹β‰ˆΓˆ Β«βˆšβ€™ΓΈΓ «√øÿ Γ“Β¨β€™β‰ˆ Γβˆ‚ «√ β€ΉΒͺΓβ‰ˆ β€˜Γ€Γ• s. parkash singh badal Cheif Minister Punjab Message Γ‚Ο€β€˜β‰ˆΓˆΒ±ΓŸ Β«β€™Γšβˆ‚βˆ« Γ’Γ¦β—ŠΓβ‰ˆ Λ› «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γšβ„ βˆšΓΓŸΓ‹Βͺ 鱧 β—ŠΟ€Γ›βˆ‚ Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Β«Γšβ„ β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ Γ˜Γ’ Β‘Γβ‰ˆ β€™βˆ‚ β—Šβˆ†? Γ·βˆ‚ β€šΒͺ Γ’Γ˜ ’Βͺ Γβˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† √Ïß Γ‹Βͺ ȱ ß β—ŠΒ± Γ›β‰ˆ β€™Γˆ Β«Γšβ„ Β‘Β«β€˜Γ“ Γ˜Γ’ Β‘Γβ‰ˆ β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Β«Γšβ„ Áπ Β± β€Ήβˆ‚ Âæ ’ Γβ€˜Ο€ ß ⁄‰ Γ’Β¬βˆ† β€˜ Óπ Ù«’Ò Message Γβ‰ˆ ’ Γ’Γ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜Γˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Β«Β¬β€˜ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ βˆšΓΓŸΓ‹Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓΓ˜βˆšΓ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΒͺ β‰ˆβ€˜βˆ†βˆ« β€˜Γ˜ Γšβˆ† Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€˜Γ˜ β€ΉΒͺΓβˆ‚ β€˜Γˆ Γ‚βˆ‚ ÁØÈØ∫ Γβˆ‚Γ™Βͺ Èß± Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ Γ’Γ€ Β‘β‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Γ‚Ο€β€˜β‰ˆΓˆΒ±ΓŸ β€™βˆ† Γ’Γ¦β—ŠΓβ‰ˆ Λ› «’ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† 鱧 ΓšΓ’β€š ’æÍ Β«Γšβ„ Β«Γ’Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Λ› β€ΉΓ˜ Β‘β‰ˆΓβ€°β‰ˆ Β«ΓΓ’β„βˆšΓβˆ† ÍÀ β€˜βˆ† Λ›? β€˜Βͺ, β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ Β«β€ΉΓšβˆ‚βˆ« «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ΓšΓ’β€š ’æÍ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ β€˜Γ˜β€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ βˆšΓ˜β„β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†β€˜β‰ˆ Λ› «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γ·βˆ‚β€š β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γ‚βˆ‚ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„ «ÍÒ Γβ‰ˆ β€™ΓŸΓ“ ’ β€˜βˆ† Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ β€˜βˆ† Íz⁄«ÒÂ Γ·βˆ‚β€š Λ› Γ‚βˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ‹ÒÁ β€˜βˆ† β‰ˆΓ™β€‘βˆ† ÍæË β€Γ‚βˆ‚ Γšβˆ† Β‘Γ¦β—Šβˆ‚ Β‘β‰ˆΓšβˆ‚β—Šβˆ† Mr. justin trudeau ΓŒβ‰ˆΓšΓˆβ‰ˆ 鱧 Á± ΓŒΟ€Γ’β‰ˆ β€™βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† Β«Γ“Γ’ΓšΓ‚Γˆ Γˆβ‰ˆΓ’ Γ·βˆ‚β€šΓβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• β€™βˆ† Âπ βˆšβˆ†βˆ« ï β„Γβˆ‚ β€˜Γ˜ «’ «¬√ Γ‚βˆ‘ Βͺ Γβˆ‚ ’Ïæ β€šβˆ† ’À Í ‑± Γˆβ‰ˆΓ“Γ€ βˆ«β€‘ β€ΉΓ˜ «’ Γ’Γ˜ ’Βͺ Γβˆ‚ Γ“ΓˆΒͺ Β«Γšβ„Γ˜ ∫ Β«Γˆβ€™Γ’Γβˆ‚ β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ, ’À Γˆβˆ‚ β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ Γšβˆ† β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜Γˆ? β€˜Βͺ, «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€‘Β±ΓˆΒͺΓ“Γ€βˆ«β€‘ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ «¬√ β—ŠΓ¦Γ’ 鱧 βˆšΓšβˆ†β€™β‰ˆ β€™Γβˆ‚ β€˜Γˆ «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ† Γ·βˆ‚β€š ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβˆ‚ Β«Γšβ„ «¬æ’ ΓŠΓŸΓ“ Γβ‰ˆ β€™ΓŸΓ“ β€™Γβˆ† Λ›, ΒΏΟ€β€˜ Γ’Γ˜β€™Βͺ Β«Γšβ„Γ’βˆ‚ Γ“Γ‚ΓŒβˆ‚Γ 鱧 Β«Γ“β€‘β‰ˆ β€™βˆ‚ «¬’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ β€ΉΓ˜Γ›Γβˆ† Λ›Γ• «¬√ Γ·βˆ‚β€š Γβˆ‚ βˆšΓ“ΓŠβ€™ β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ‚βˆ‚ Γ“Γ€βˆ« «¬√ β€ΉΓΓβˆšΓ‚ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆβ—Š ÒÀ‰ Γšβ‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ 鱧 Γ“Ο€Γβ‰ˆβ€™Γβ‰ˆΓ Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ β€˜Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ Β«Β¬β€˜ Β‘β‰ˆβˆš β€™Γβ‰ˆ β€˜Βͺ «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† «¬’ «ÁÈ ΓΒ±βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβˆ‚ Β«Γšβ„ Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† ΓšΓ¦Γ·βˆ† ΓΒ€β‰ˆβ€° Γβ€°β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• Mr. bob Rae √Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓΒ«β€˜Γ’Βͺ Γ“Γ€βˆ« Β‘ΓŸΓ‚β‰ˆΓ™β€‘βˆ† β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆβ—Š ÒÀ‰ Γšβ‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ 鱧 «¬æ’ ΓšΓ‹βˆ†Β‘β‰ˆ Γ·βˆ‚β€š ÍzΓΓ™Γˆ Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γ‚Β«β€˜ Β«ΓΓ¦Γ’Γ˜βˆ« ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ β€˜ΒͺΓ• ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„β€™β‰ˆΓ’βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† Γ’Γ›β‰ˆΒ¬βˆ† ο¬β—ŠΓ›βˆ‚ 鱧 ıÂÓ β€™β€™βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† √Βͺο¬βˆ†Γšβ‰ˆΓ’Γ‚β‰ˆ ȱ ß β€™β‰ˆΒ«Β¬Γ“ Γ¦ ÷‰ Γ’Β¬βˆ† Β«Β¬β€˜ «¬æ ’ β„ΓŸ β—Šβ‰ˆ ΒΏΟ€ Γβ‰ˆΓ’β‰ˆ βˆšβˆ†, ï ÓÀ ∫ Β«Β¬β€˜ β€™Β«β€˜β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜Ο€ ß Γβ‰ˆ β€˜Βͺ «’ «¬√ Γ‚βˆ‘ Βͺ Γβˆ‚ ‑± ÈΒͺÓÀ βˆ«β€‘ β€˜ βˆšβ‰ˆΓ’ β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Martin Singh Message βˆšΟ€Γ·Β«Γ“β‰₯Á «√β‰₯ΓΏ β€˜β‰₯βˆšβ‰ˆ Γˆβˆ‚ Β«β€™β€˜β‰ˆ «’ ÁÙ’ ÓÀ⁄ Γβˆ‚ ΓˆΓ‚βˆ†Β«β€ΉΒ‘Βͺ Γ‚Γ˜βˆ« Γ‚β‰ˆ β€™βˆž Β«Γˆβ‰ˆΓ™ β€ΉΒ» β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Í Β‘βˆšΓ’ «Úº β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβ‰ˆ AD ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ β€ΉΓΓβˆšΓ‚ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΒ«Γ’Β‘Βͺ β„Γ˜βˆ« ΓΒ»βˆšβˆ‚ ÈßÏ Γ‚βˆ‚ Β‘β‰ˆΒΏΒ±β€°β‰ˆ βˆšβ‰ˆβ€šβˆ‚ Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γ·Ο€Γ™βˆ† Γβˆ† β—ŠΒΊΓ’ β€˜Γ€Γ• βˆšΟ€Γ·Β«Γ“β‰₯Á «√β‰₯ΓΏ β€˜β‰₯βˆšβ‰ˆ Γˆβˆ‚ β€‘βˆ†Γ“ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ ˘ «¬√ Ízβ‰ˆΓΓ‚ Γ’Β¬βˆ† ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΒΊΓ‚βˆ†Γ• Message Sukhminder Singh Hansra
Transcript
Page 1: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)

Jag Di Awaz Weekly Vol. 3 No. 103 Toronto 25 November To 1 December 2011 Tel : 905-593-2050

β€™Β¬βˆ† Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Β«βˆšΒ‘β‰ˆβˆšβˆ† Β‘β‰ˆβ—ŠΒ±Β‘Βͺ Γˆβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ÓÀ⁄Βͺ ΓΞ©β‰ˆΓˆ Γ’Ο€Β‘β‰ˆΒ¬βˆ† ΓŒΓšβˆ†βˆ« β€˜β‰ˆΛœβˆ†β€‘Γ˜Βͺβ€‘Γ˜ : β€˜β‰ˆΓ’ β€˜βˆ† Β«Γšβ„ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Úæ÷-Úæ÷

Γ™Β«β€˜Βͺ Β«Γšβ„ ΓΒ±β€Ήβ‰ˆ ΓΓ’Λœ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γ·βˆ‚Β«β€šΒ‘β‰ˆ

Β«β—ŠΒ‘β‰ˆ Β«β€Ήβˆš Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γ’β—Šβ‰ˆΓ‚β‰ˆ ΓΒ±β€Ήβˆ† Γšβ‰ˆ

β€Ήβˆ‚Γ‚Β± βˆšβ‰ˆΓΓ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ†Γ• Β«ΓΒ€Γ’βˆ† Γšβ‰ˆ Γβˆ† ¿πÍ β€Ήβˆ‚Γ‚Β± Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ ˘ «¬√ Γšβ‰ˆ Γ‚βˆ†β€Ήβˆ‚ βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ Γˆβ‰ˆΓ’ √Ï β€™Γˆβ‰ˆ

Β«ΓΒ‘β‰ˆΓ• βˆšΓ€Γ“βˆ†-ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ Β«Γšβ„ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

鱧 β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γˆβˆ‚ ΓŽβˆšΓšβˆ†βˆ« ‑æ’ «Áß«Á‘Βͺ Β«Γ·Γ‚β‰ˆΓβˆ† ÁΩÛ

Γ‚Γ˜βˆ« Γβ‰ˆβ€˜ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ

Γ·βˆ‚Β«β€šΒ‘β‰ˆΓ• β€˜β‰ˆΓ’Βͺ«’ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γˆβˆ‚

β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β‘β‰ˆβˆšβ‰ˆΓˆβˆ† Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜β‰ˆ β€™βˆ‚ ’æÍ β€Γ‚βˆ‚ ÓπÛ β€™ΓΛœβ‰ˆ

β€ΉΓ“β‰ˆ Β«Γ’Β‘β‰ˆ Í β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γˆβˆ‚ β€™Β¬βˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†

ΓŽΓ¦β€‘Γ› β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γβ‰ˆΓšβ€ΉΒ±Γ β€ΉΟ€fiβ‰ˆΒ± Γ·βˆ‚β€š Γβ‰ˆ Γ“Ο€Λœβ‰ˆβ€˜β‰ˆ

’«Á‘Βͺ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Ízβˆ‚Γ“βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ‚ «ÁÒ «‹æÂ Γ’Β¬βˆ‚Γ•

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβ‰ˆ Β«Β¬β€˜ Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ «√¯ Γ·βˆ‚β€š Íæ÷Ø∫

β€˜βˆ† «¬æ’ βˆšΒ―Γ’ Β‘β‰ˆΓ”Γ˜β€ΉΓˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Β«β€˜β‰ˆ βˆšβ—ŠΓ˜βˆ«

ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβ€™ √Βͺfi Γβˆ†Β‘Βͺ Γ‚ΓŸΓΒͺ Γ“ΛœΓΒ±Γ‚

β€™Γˆ Β«Γšβ„ Γšβˆ† «¬√ Γˆβˆ‚ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ

ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†Γ• ΓŒβ‰ˆΓ‚, β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚

Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβˆ† Β‘β‰ˆΓβˆš Β«Γšβ„ «¬’ Β‘ΓΓŒΟ€Γ‚

È βˆ‚Γ›Γ‚β‰ˆ Λ›Γ• ’ Γ€Γˆ βˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆΓ‚ ‘Â βˆ‚

Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Òæ÷Βͺ ÍzΓšβ‰ˆβˆšβˆ† Β«β€˜

β€˜βˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β‘βˆšΓ’ Β«Γšβ„ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γšβˆ† ΓΒ±Γβˆ†

Γ‚βˆ‚ ΓΓ¦Β€Γ“βˆ† ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓΒͺ Γβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γβˆ† β€˜βˆ† Γβˆ‚β€°

Λ›Γ• Β«Β¬β€˜ΓˆΒͺ Β«Γ‚ΓŸΓˆΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ†

Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΒ«Γ’Β‘Βͺ ˘ ÁÙ’Βͺ Γˆβˆ‚ Γβˆ‚Β«Γ·Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚

ΒΏΟ€β€˜ΓˆΒͺ Γβ‰ˆ Ìͱ ‘ÈßÁ Β«Γ’Β‘β‰ˆ, Δ±β‰ˆβˆš ÂΩ

β€Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšΓ€Γ“βˆ†-

ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ Γβˆ‚Γ·β€° Γ’β‰ˆΒ«Β¬β€™

βˆšβˆ†Γ• Β«Β¬β€˜ Ï βˆ‚β€˜ æÁ Î√ÚΒͺ

Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ βˆšβˆ† Β«β€Ήβˆš Β«Γšβ„

Β‘ ΓŸΓ‚ Γ‚ æ’ Β‘ ΓŸΓβ‰ˆΛœβ‰ˆ

Γ’β—Šβ‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ Β‘Ξ©Γ·β‰ˆ βˆšβˆ† «’

Β«β€™β€˜Γ›βˆ† β€‘βˆ†Γ“ β€Ήβˆ‚Γ‚Β± βˆšβ‰ˆΓΓ‚

β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβˆ† Í Β‘Δ±βˆ† Β«Γšβ„ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γˆβˆ‚ Γβ‰ˆΛœβˆ† Γ“β‰ˆ

Γ’Β¬βˆ†Γ• β€˜β‰ˆΓ’Βͺ«’ ΒΏΟ€βˆš Γβˆ‚ β€™Β¬βˆ† Β‘Β«β€˜Γ“ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†

ΓŽΓ¦β€‘Γ› β€˜Γ˜β€° β€™β‰ˆΓˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Γ·βˆ‚β€š β€˜βˆ‚ βˆšΓˆΓ• ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γβ‰ˆβˆšβˆ‚

ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γ’Β¬βˆ† βˆšβ‰ˆβˆ‚ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ βˆšΞ©Γ·βˆ‚ βˆšβ‰ˆΓΓ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚Γ•

ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβˆ‚ Γ‚β€ΉΓβˆ‚β€™β‰ˆ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γ“ΓŸβ—ŠΓ‚ Γ“ΓŸβ—Šβˆ†,

βˆšΟ€Γ·Γβˆ† βˆšβ‰ˆΓšΒͺ, β—ŠΟ€Γ’β‰ˆΓ’ ÿÈΩ, Β¬βˆ‚β€™Γ“ β€˜Β·Β±

Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšΓŸΓβˆ†Γ Β«ΓΓ›βˆ‘Γβ‰ˆ Β‘β‰ˆΒ«Γ Γˆβˆ‚ Γ™β‰ˆΓˆΓβ‰ˆ Γ·βˆ‚β€š

Β«ΓšΓ·β‰ˆΒ¬βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ Β«ΓšΓ˜Γ‹βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ‚ ÍÀ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Γ’Γ¦β—Šβ€°

Β«ΓΓ¦Γ‚βˆ‚Γ• «¬æ’ Γβ‰ˆβˆšβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. Ízβ€™β‰ˆΓ™

«√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ ¿πÍ Óπ æ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ†

«√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Γˆβˆ‚ Γ‚β€™βˆ†ΓΓˆ βˆšβ‰ˆβˆ‚ ÓÀ⁄Βͺ Β«Γšβ„

β€˜β‰ˆΛœβˆ† Γ’β—ŠΓšβ‰ˆΒ¬βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γβˆ†

β€˜Ξ©βˆ«βˆšΓ’β‰ˆ Β‘ΓŽΛœβ‰ˆΒ¬βˆ† β€™βˆ†Γ‚βˆ†Γ• ΒΏΟ€ΓŠβˆ‚ β€˜βˆ† β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ†

β€‘βˆ†Γ“ Γβ‰ˆ β€˜ Ξ© βˆ«βˆšΓ’β‰ˆ ΓšΓ‹β‰ˆΒΏΟ€β€° Γ’Β¬βˆ† β€ΉΓ“β€˜Β±βˆ†

Γ“β‰ˆΓ“Β«Γ’Β‘Βͺ Γβˆ‚ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. «‑Ó ¿π¡ÍÒ Β«ΓšΓ™βˆ‚Γ™ ÂΩ β€Γ‚βˆ‚

ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γ·Γ’β‰ˆΒ― ÓÀ⁄ Β«Γšβ„

ΒΏΟ€β€˜ΓˆΒͺ Γˆβˆ‚ Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† β€‘βˆ†Γ“ 鱧 ı±Ï β€˜Γ¦Γ’β‰ˆΓ™βˆ‚βˆ† Β«ΓΓ¦Γ‚βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚

β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γˆβˆ‚ Γšβˆ† Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ‚ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† 鱧 Β«Γˆβ‰ˆΓ™ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Γ“Ο€Γ›Γˆ

Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆΓ• ¿πË Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ« βˆšΓ€Γ“βˆ†-ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’

Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ β€˜β‰ˆΓˆ Γβˆ‚ Γβ‰ˆΓšβ€ΉΒ±Γ βˆšβ‰ˆΓβ€™β‰ˆ ÍzΓ‹β‰ˆΓˆ Γ“ΓŸΓ‚βˆ†

β„Ξ©Γ‹βˆ† Γ™Ο€β€Ήβ‰ˆΓ‚ Β‘Β«β€˜Γ“Γ Γβˆ† Β‘β—ŠΓšβ‰ˆΒ¬βˆ† β€˜βˆ‚Β· «¬æ’ ¿π¡⁄

ΓΓ¦Γ‹βˆ† Ú¯Á ΓŒβ‰ˆΓ‚-β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβ‰ˆ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚

Γβ‰ˆΒ«βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ-Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚ Γ‚βˆ†β€Ήβˆ‚ βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ Γ’Β¬βˆ† ÓÀ⁄

Γβˆ‚Γ·β€° Γ’Β¬βˆ† ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘β‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆΓ• β„Ξ©Γ‹βˆ† Γ™Ο€β€Ήβ‰ˆΓ‚ Β‘Β«β€˜Γ“Γ

Γˆβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβ‰ˆ Ìͱ ‘ÈßÁ Β«Γ’Β‘β‰ˆ, ΒΏΟ€β€˜ «¬√ Γ·βˆ‚β€š

Β«Γšβ„ Β‘Γ€Γˆβ‰ˆ Γ“βˆšΓ‚ β€˜Γ˜ β—ŠΒ¬βˆ‚ «’ β€˜βˆ‚β€™ β€‘βˆ†Γ“ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ« Γ’Β¬βˆ‚

Β‘ΓŸβ€™Βͺ β€Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€β€˜ Γ‚β‰ˆΓ›βˆ† Γ“β‰ˆΓβˆ‚ Γβˆ‚Γ·βˆ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚Γ• β€ΉΒͺΓβˆ‚ βˆšΓ“βˆ‚βˆ«

β„Ξ©Γ‹βˆ† Γ™Ο€β€Ήβ‰ˆΓ‚ Β‘Β«β€˜Γ“Γ Β«Β¬β€˜ Γšβˆ† βˆšΓ¦Γβ‰ˆ Γβˆ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚ «’

Β‘β—ŠΓ’βˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γβˆ† Γ“βˆ‚ Γβ‰ˆΓˆβˆ† Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

˘ Β«ΓΓ¦Γ‚βˆ† β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚Γ• ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ Γˆβˆ‚ Γšβˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ

Γβˆ† β€˜Ξ©βˆ«βˆšΓ’β‰ˆ Β‘ΓŽΛœβ‰ˆΒ¬βˆ† Γ’Β¬βˆ† «¬√ Γšβ‰ˆ Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“βˆ† ’Ó

˘ ΓΟ€Γ¦β—Šβ€°β‰ˆ ’ Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆ βˆšβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ β€Ήβˆ‚Γ‚Β± Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ

鱧 Ο€Λœβ—Šβ‰ˆ Γβˆ‚β€° Γβ‰ˆ Γšβˆ† Β‘Γ€Γ’β‰ˆΓˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆΓ• «¬√

Γ‚βˆ‘Βͺ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ† «¬√ Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š Γˆβˆ‚ Β«β€ΉΓ¦ΓŠβˆ‚ Β‘Β«β€˜Γ“

ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†Γšβ‰ˆΓ’ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβ€™ √Βͺfi 鱧

Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ, ΒΏΟ€ΓŠβˆ‚ β€˜βˆ† ‘æ‹ Γβˆ† √Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓšΓ¦β€šβˆ†

βˆšΓ“Γ¦Β«βˆšΒ‘β‰ˆ ΓŒβ‰ˆΓš Γβˆ‚Ο€Λœβ—Šβ‰ˆβˆ† ıÂÓ β€™Γˆ Γβ‰ˆ Γšβˆ†

β‰ˆβ€˜ Γβˆšβ‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆΓ•

β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ‚ β€ΉΓ“β€˜Β±βˆ† Γ“β‰ˆΓ“Β«Γ’Β‘Βͺ Γβˆ‚

Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. «‑Ó ¿π¡ÍÒ Γˆβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ«

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γβˆ‚ Β‘β‰ˆΓ”Γ˜β€ΉΓˆ Γβˆ‚ ΒΏΟ€Γβ‰ˆΓ’βˆ‚

˘ «¬ æ’ Γ™β‰ˆΓˆΓβ‰ˆ ¿πÁÓ β€™β‰ˆ «Á ß«Á‘Βͺ

Β«β€™β€˜β‰ˆ «’ Γβ‰ˆΓΓ’ βˆšβ€™β‰ˆ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓβˆ† ΓˆΞ©β€ΉΓšβ‰ˆΓˆΒͺ

Γβˆ†Β‘Βͺ √ æËΒͺ Β‘Γ‚βˆ‚ Ο€β„βˆ†Β‘Βͺ ˘ βˆšΓ“fiΓβˆ‚ β€˜ ج βˆ‚

«¬√ Γ· βˆ‚β€š Γ“β€˜Βͺ ’ Ο€ ßÌ Γβ‰ˆ Β‘β‰ˆΓ”Γ˜β€ΉΓˆ ’ β€˜βˆ†

Λ› β€ΉΓ˜ «’ Ï βˆ‚β€˜ æÁ Γ™Γ’β‰ˆΓΏβ‰ˆΓ”Γ˜β—Š Λ›Γ• ΒΏ Ο€β€˜ΓˆΒͺ

Β«β€™β€˜β‰ˆ «’ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β«Γšβ„ Β«Β₯’‑ Γβ‰ˆ Β«β€Ήβˆš Γ‚βˆ‘Βͺ

ΓšΓβ‰ˆβˆ†β€™Γˆ β€˜Γ˜ Β«β€˜β‰ˆ , ΒΏΟ€βˆš Γ‚Γ˜βˆ« β€˜Γ˜ΓˆΒͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ

ΓˆΟ€β€™βˆšβ‰ˆΓˆ ΒΏΟ€Β·β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ ΓΓ€βˆ«Γβ‰ˆ Λ›Γ• β€˜β‰ˆβ€™βˆ† Γšβ—Šβˆ†

β‰ˆΓ™β€‘βˆ† Γ·βˆ‚β€š Β«Β₯’‑ Γβˆ† ⁄Ó’-ÁÓ’ Γˆβˆ‚ β€™β‰ˆΒ―βˆ†

β€žβ‰ˆβ€˜ Γ’β‰ˆΒ¬βˆ† Í Γβ‰ˆΓΓ’ βˆšβ€™β‰ˆ Γˆβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γšβˆ†

«’z’‑ Γšβ—Šβˆ† ⁄Ó’-ÁÓ’ Γβˆ‚ β€™βˆ‚ √Ì 鱧 β‰ˆΓˆ ’

Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆ Γ• ¿πÍ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’

Γ‚Βͺ «¬æÊØ∫ Âæ’ Γšβ‰ˆΒ‘Γβ‰ˆ ’ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ «’ ΒΏΟ€β€˜ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ

Γβˆ† «¬√ Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š ¢«Í’ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«Γšβ„ Γ™Γ“Β±Γ’βˆ†Β‘Γ‚

Β«ΓΓšβ‰ˆ β€™βˆ‚ β€˜βˆ† βˆšβ‰ˆβ€˜ Γ’Γ€β€°β—Šβˆ‚Γ•

Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ Γβ‰ˆ Γ·Ο€Γ“β‰ˆβ„Γ›βˆ‘Γβˆ‚ Γ‚βˆ‚ Γ’Β«β€˜ΓŸΓβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’

Suppliment Suppliment

Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ˘ Β¬βˆ‚Γ™βˆ†Β‘β‰ˆΒ¬βˆ†

Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β‘Γ‚βˆ‚ ˙Òø«Í’ Âæ’ Γ’Γ€ β€Ήβ‰ˆβ€°β‰ˆ

β„β‰ˆβ€˜Ο€ΓΈΓβˆ† Λ›Γ• Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ ΓˆΞ©β€ΉΓšβ‰ˆΓˆΒͺ

˘ ΓˆΒ«Γ™Β‘Βͺ Γ‚Γ˜βˆ« Á» æ÷‰ Γ’Β¬βˆ† Γ·βˆ‚β€šΒͺ

β€˜Γ¦Γ’β‰ˆΓ™βˆ‚βˆ† Γβˆ‚ β€˜βˆ† Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš

’æÍ Β«Β¬βˆšβˆ‚ Γβ‰ˆ «¬æ’ Β«β€˜Γ¦βˆšβ‰ˆ Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ β€‘Β»Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ Γβˆ† βˆšΓŽΓ’Γ‚β‰ˆ

Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ Γ’Β¬βˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ ΓšΓ¦β€šβˆ†

Í Γƒ β‰ˆΓΓ‚βˆ† Λ›Γ• ’Ï Γ¦β€šβˆ† β€˜ Ξ©Γ’βˆ†-β€˜ Ξ©Γ’βˆ†

βˆšβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«ΓΓ¦Β€βˆ‚ Β€Γ¦β€šΓβˆ† β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ†

S. Sukhbir Singh BadalDeputy C.M Punjab

Message

Óπæ÷ Γ“ΓΈΓ‚βˆ† ΓΓƒβ€™β‰ˆΓ™ «√øÿ Γβ‰ˆΓΓ’

Β‘Γ‚βˆ‚ ¿πÍ Óπæ÷ Γ“ΓΈΓ‚βˆ† βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√øÿ

Γβ‰ˆΓΓ’ Γβˆ†Β‘Βͺ β€™Γ˜Β«Γ™Γ™Βͺ βˆšΓβ€™β‰ˆ ‘æ‹

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γ·βˆ‚β€š Γˆβˆ‚ Β«ΓšΓβˆ‚Γ™Βͺ Β«ΓšΓ¦β„ Γšβˆ†

Ë»øÓΒͺ Γβ‰ˆ Β«ΓΓ¦Γ‚βˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€˜Ο€β€°

Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ Γ‚Γ˜βˆ« Β«Β¬Γ’β‰ˆΓšβ‰ˆ Β«ΓšΓβˆ‚Γ™Βͺ Β«ΓšΓ¦β„ Γšβˆ†

β€˜Γ“ΓˆΒ«ΓΒ‘β‰ˆβˆ† β€˜Ο€ΓΈΓβˆ† β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ† Γ•

Bikram singh majithiapresident youth akalidal

Message

Γ‚Ο€β€˜β‰ˆβ€šβ‰ˆ β€™βˆ† Β«Γšβ„β‰ˆ Λ› «’

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ† Γ·βˆ‚β€š Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ 鱧 Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ Β«Γ’Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°

Β«Γšβ„ β€™βˆ† ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ† ?

-Γ·βˆ‚β€š «¬æ’ Γβˆ‚Γ™ Γβˆ‚ Γ’Γ˜β€™Βͺ 鱧 ΓΒ±β€Ήβˆ‚

Γβˆ‚Γ™ Γβˆ‚ Γ’Γ˜β€™Βͺ Γˆβ‰ˆΓ’ Β«Γ“Γ’β‰ˆΒΏΟ€β€°

Β«Γšβ„ «¬æ’ Β‘Β«β€˜Γ“ ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ

Β«Γ’ΓŒβ‰ˆΒΏΒ±βˆ«Γβˆ† Λ›Γ• Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† «¬æ’

ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜ Β«β€™βˆšΓ“ Γβˆ†

β‰ˆβ€ΉΓˆβˆ†Β«Γ‚β€™ Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšΓ“β‰ˆΒ«β€Ήβ€™

MessageΓ·βˆ‚β€šΒͺ Β«βˆšβ€˜Γ‚ ÍzβˆšΒ«ΓŠΓ‚βˆ†Β‘Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚

Β‘ΓˆΒ±β€™Β±Γ’ β„Ο€β€°Ξ©Γ‚βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ‚ Γ’Β¬βˆ†

«¬ æ’ Γ™β‰ˆΓˆΓβ‰ˆ Γ“ Ξ©β€™β‰ˆ Í Γ€Γβ‰ˆ

β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ ΓΓΓ’β‰ˆΒ‘

Β«ΓšΒ‘β€™Γ‚βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆΒ«Β‘Βͺ

Á βˆ‚ Β«Γšβ„ Γ“ΛœΓ Β±Γ‚ ‘Â βˆ‚

βˆšβ€™β‰ˆβ‰ˆΓ‚Γ“β€™ βˆšΓΓŸΓ‹β‰ˆ 鱧 β€˜Γ˜ Γšβˆ†

Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

Γ·βˆ‚β€š «¬æ’ βˆšβ€™β‰ˆβ‰ˆΓ‚Γ“β€™ ÍzΓŒβ‰ˆΓš

ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™Γˆ Γšβ‰ˆΓ’βˆ† Γ·βˆ‚β€šβ‰ˆ Λ›Γ• Β«Β¬β€˜

Γ·βˆ‚β€š «¬æ’ ΓΟ€β‰ˆΓ‚Γˆ Γ·βˆ‚β€š β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’

Γˆβ‰ˆΓ’ ΓΓŸΓβ‰ˆΒ«β€™ Γ·βˆ‚β€š Γšβˆ† Λ›Γ• β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ

Β«Γšβ„ Γšβˆ† «¬√ Γ· βˆ‚β€š È Β± ß ÌÚΒͺ β€˜ Ο€ ΓŸβ—Šβ‰ˆβ‰ˆ

Β«Γ“Β«Γ’Β‘β‰ˆ Λ›Γ• «¬√ Γβ‰ˆ βˆšΓΒ±Γ‚ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’ æÍ Β«Γšβ„ β€™Γ€Γˆ βˆ‚β€šβ‰ˆ

Γβ‰ˆ Á Β±β€Ή βˆ‚ È ßÏ ”Â βˆ‚ Β«β€˜β€°β‰ˆ Λ›Γ• Γ“ Γ€Γˆ Β± ß Γ”β€™βˆ†Γˆ Λ› «’ βˆšβ‰ˆβ€šβˆ†

Γ“β‰ˆΓ‚ΓŒΒ±Γ“βˆ† ΒΏ πÂ βˆ‚ ’ Γ€Γˆ βˆ‚β€šβˆ†Β‘β‰ˆΒ¬βˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† «¬√ Γ· βˆ‚β€š È Β± ß β€˜ Ø Γšβˆ†

Β‘β‰ˆβ€™Γ™β€™ ±Í Β«Γšβ„ Γ·βˆ‚β€šβ€°β—Šβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ «¬√ ȱ ß ΓšΓ¦Γ‹ Γ‚Γ˜ ∫ ΓšΓ¦Γ‹ Β«βˆšΓ·β€°

Β‘Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ‚ Β‘Γ€ΓŠΓ’βˆ†β€‘Βͺ Γβˆ‚ βˆšΓ“ΓŠΓˆ Β«Γšβ„ Β±β„βˆ† ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™Γˆ Β«Γšβ„

Γ“ΓΓβ—Šβ‰ˆ β€˜Γ˜β€°β—Šβˆ‚

Jeson KenneyImmigration Ministor, Canada

Message

Γ“Γ€βˆ«, βˆšΓ˜β„Γβ‰ˆ β€˜β‰ˆ «’ Γ·βˆ‚β€š «¬æ’

«¬√ Β«β€™βˆšΓ“ Γβˆ† β€™Γ˜Β«Γ™βˆš Λ› β€ΉΓ˜ ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ

Β«Γšβ„β€™β‰ˆ Γβˆ‚ ΓŒβˆ‚ΓΓŒβ‰ˆΓš 鱧 Β«Γ“β€‘β‰ˆ β€™βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ

鱧 «¬æ’ ‹πæ‑ β€™Γβˆ† Γ• Γ“βˆ‚β‰ˆ β€™Β«β€˜β€°Βͺ

«’ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β‘Γ‚βˆ‚ β—Šβˆ†Γ‚ βˆšΓŸβ—Šβˆ†Γ‚ ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ 鱧

Β«Β¬Γ¦β€™Β·β‰ˆ β€™Γˆ Β«Γšβ„ «¬æ’ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ

ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«β€Ήβˆš Γ‚βˆ‘Βͺ

β€™Γ€ΓˆΓ€β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γˆβˆ‚ βˆšΓ€Γ“βˆ† ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†Γˆ Β«Γšβ„

Β«β€˜Γ¦βˆšβ‰ˆ Β«Γ’Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ «¬æ’ ΓšΓ‹βˆ†Β‘β‰ˆ

ÍzΓΓ™Γˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ, Β«Β¬β€˜ Γβˆ‚Γ™ Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γβ€˜Ο€Γ‚ β€˜βˆ† βˆšΓˆΓ“β‰ˆΓˆ Γšβ‰ˆΓ’βˆ† β—ŠΓ¦Γ’ βˆšβˆ†Γ•

ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Γ·βˆ‚β€š βˆšΓ“ΓŠβ€™Βͺ Γˆβˆ‚ «¬√ Γ·βˆ‚β€š Γβˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ ÍzβˆšΓŸβˆšβ‰ˆ β€™βˆ†Γ‚βˆ†Γ• «¬√

Γ·βˆ‚β€š Β«Γšβ„ ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘β‰ˆ Γβˆ‚ Úæ÷ Úæ÷ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ†Β‘Βͺ β€‘βˆ†Γ“Βͺ Γˆβˆ‚ ΓŒβ‰ˆβ—Š Β«Γ’Β‘β‰ˆΓ• Β«Β¬β€˜

ÍzΓ˜β—Šβ‰ˆΓ“ β€ΉΓ˜ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β«Γšβ„ βˆšβ€Ήβ‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆΓ• Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“Βͺ Íæ÷Ø∫ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβ‰ˆ β€˜βˆ†

Γˆβ€˜βˆ†βˆ« ÏÒ«’ ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘β‰ˆ Á√Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓšΓ¦β€šβ‰ˆ ÍzΓ˜β—Šβ‰ˆΓ“ βˆšβˆ†Γ• √zβˆ† ¿πÍÒ Γˆβˆ‚ β€œβ€ΉΓ¦β—Š Γβˆ†

Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœβ€ 鱧 ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΓŸΓβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Β«β€™β€˜β‰ˆ «’ Β«Β¬β€˜ «¬æ’ Γβ€˜Ο€Γ‚ ΓšΓ¦β€šβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚

Γ™Γ’β‰ˆΓΏβ‰ˆΓ”Γ˜β—Š β—ŠΓ¦Γ’ β€ΉΓ˜ Γ’Γ˜β€™Βͺ Β«Γšβ„ Β‘Γβ‰ˆβˆšβˆ† ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβ‰ˆ ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™β€™βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ

鱧 «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ «Ò‘ΒͺΓβˆ† Γ•

Tim Uppal M.P

Messageβ€™ΓΓ¦β€šβˆ† 鱧 «Ù÷Βͺ Γβˆ† ΓΟ€ΒΆΓβˆ†

β€Γ‚βˆ‚ Γβ€˜Ο€ ΓŸβ„Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬ βˆ‚ ΓΓŸβ€Ήβ‰ˆΓβˆ†

ΓΓ¦Γ‚β€™β‰ˆ β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ‚βˆ‚ Γ“Γ€βˆ«

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Ízβˆ‚Γ“βˆ† 鱧 ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ

Message

β€˜Γ˜Β«Β¬Β‘β‰ˆ Γ·Ο€Γ™βˆ† Γ“Β«β€˜βˆšΒ±βˆš β€™Γβ‰ˆ

β€˜ΒͺΓ• ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓβˆ† Γβˆ† Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«β€Ήβˆš Γ‚βˆ‘Βͺ Γ“Γ™β€˜Β± β€˜Γ˜Β¬βˆ†

Λ›, ΒΏΟ€βˆšβˆ‚ βˆšΓ“βˆ‚βˆ« Β«Β¬ΓŸΓˆβˆ† ΓšΓ¦β€šβˆ†

Γ‚Γβ‰ˆΓ Β«Γšβ„ β€šΓ˜Γ ‑ Γ€βˆšβ€‘

Γβ‰ˆΒ«β€ΉΒ«β€‘Γš Β«Γˆβ€™Γ’β€° β€™β‰ˆΓˆ

β€˜βˆ‚β€™ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Ízβˆ‚Γ“βˆ† Β«β„ΓŸΓ‚Γ‚ β€˜Γ˜Β«Β¬Β‘β‰ˆ Λ› «’ Β«β€™Γ‚βˆ‚ ΓŽΟ€Γ¦β€‘Γβ‰ˆΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚

Β«Β₯β€™βˆ‚β€‘ ÚΒͺβ—Š βˆšβ‰ˆβ€šβˆ† Γ“Βͺ Γ·βˆ‚β€š β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ΓˆΓ™βˆ‚ Γβˆ† Γ“β‰ˆ β€˜βˆ‚Β· Γˆβ‰ˆ Β‘β‰ˆ

β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚Γ• ÁØÈØ∫ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ Γ’Β«β€˜ΓŸΓβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ β„Γ›βˆ‘Γβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ ΓΒ«Γ“Β‘β‰ˆΓˆ

Γ·βˆ‚β€šΒͺ Γβˆ‚ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ ΓΒ«β€˜Γ’Βͺ Γšβˆ† β€˜Ο€ΓŸΓβˆ‚ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ β€ΉΓΓ˜βˆ« Γ’Β«β€˜ΓŸΓβˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ

Β«Γšβ„ β„Ξ©Γ‹βˆ† ÍzΓšβˆ‚Λœ Β«Β¬Γ’β‰ˆβ€˜βˆ† Γβˆ† βˆšβ€™β‰ˆ β€˜Ο€ΓŸΓβˆ† βˆšβˆ†βˆ‚Γ• β€˜Ο€β€° β€˜

ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓβˆ† Β«Β¬β€˜ Β‘Γβ‰ˆβˆš β€™Γβ‰ˆ Λ› «’ Β«Β¬β€˜Γ˜ Β«β€Ήβ€˜βˆ‚ Γ·βˆ‚β€š Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚

β€˜Ο€β€° Γ’β—Šβ‰ˆΓ‚β‰ˆ β€˜Ο€ΓŸΓβˆ‚ Β«β€˜β€°β—Šβˆ‚Γ•

jatinder pannu senior journalist

’Ï Γ¦ Γ¦β€š βˆ† Γβ€˜ πÂ β€˜ βˆ†

β€˜Γ“ΓˆΒ«ΓΒ‘β‰ˆβˆ† Γ·βˆ‚β€š β€˜Γ˜

ΒΈΓ¦β€™βˆ† Λ› Β‘Γ‚βˆ‚ «¬√ ˘

Β« Β¬ ΓΈ È βˆ†

β€˜Γ“ΓˆΒ«ΓΒ‘β‰ˆβˆ† Γ·βˆ‚β€š

Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Β‘Γ‚βˆ‚ ΓΒ»βˆ†

ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘Βͺ Β«ΓšΓ¦β„ Γ“Γ™β€˜Β»

β€™Γˆ Γβ‰ˆ Β«βˆšβ€˜β‰ˆ

Í β‰₯β€Ήβ‰ˆΓ Á βˆ‚ ΒΏ πÍ Γ“ Ο€ æ÷

Γ“ ΓΈΓ‚βˆ† √ Ο€Γ·Γβˆ† «√ ΓΈΓΏ

Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

Β‘ Γ€βˆš Ø√ βˆ†Β¬ βˆ‚Γ™Γˆ Á βˆ‚ Í ÃË β‰ˆΓˆ

Β«βˆšβ€™ΓΈΓ «√øÿ Γ“Β¨β€™β‰ˆ Γβˆ‚

«√ β€ΉΒͺΓβ‰ˆ β€˜Γ€Γ•

s. parkash singh badalCheif Minister Punjab

Message

Γ‚Ο€β€˜β‰ˆΓˆΒ± ß Β«β€™Γšβˆ‚ ∫ Γ’Γ¦β—ŠΓβ‰ˆ Λ› «’

’Ï Γ¦β€š βˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆ βˆ†Β‘Βͺ Γ‚ βˆ‚

Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γšβ„ βˆšΓΓŸΓ‹Βͺ 鱧 β—ŠΟ€Γ›βˆ‚

Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Β«Γšβ„ β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ Γ˜Γ’ Β‘Γβ‰ˆ

β€™βˆ‚β—Šβˆ†?

Γ·βˆ‚β€šΒͺ Γ’Γ˜β€™Βͺ Γβˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† βˆšΓΓŸΓ‹Βͺ 鱧 β—ŠΒ±Γ›β‰ˆ

β€™Γˆ Β«Γšβ„ Β‘Β«β€˜Γ“ Γ˜Γ’ Β‘Γβ‰ˆ

β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Β«Γšβ„

ΓΟ€Β±β€Ήβˆ‚ Âæ’ Γβ€˜Ο€ΓŸβ„β€° Γ’Β¬βˆ† β€˜ ÓπÙ«’Ò

Message

Γβ‰ˆ ’ Γ’Γ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜Γˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Β«Β¬β€˜ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ βˆšΓΓŸΓ‹Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓΓ˜βˆšΓ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΒͺ

β‰ˆβ€˜βˆ†βˆ« β€˜Γ˜ Γšβˆ† Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€˜Γ˜ β€ΉΒͺΓβˆ‚ β€˜Γˆ Γ‚βˆ‚ ÁØÈØ∫ Γβˆ‚Γ™Βͺ Èß± Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ Γ’Γ€ Β‘β‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ•

Γ‚Ο€β€˜β‰ˆΓˆΒ± ß β€™βˆ† Γ’Γ¦β—ŠΓβ‰ˆ Λ› «’ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ȱ ß ΓšΓ’β€š ’æÍ

Β«Γšβ„ Β«Γ’Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Λ› β€ΉΓ˜ Β‘β‰ˆΓβ€°β‰ˆ Β«ΓΓ’β„βˆšΓβˆ† ÍÀ β€˜βˆ† Λ›?

β€˜Βͺ, β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ Β«β€ΉΓšβˆ‚βˆ« «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ΓšΓ’β€š ’æÍ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ β€˜Γ˜β€°βˆ‚

β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ βˆšΓ˜β„β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†β€˜β‰ˆ Λ› «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γ·βˆ‚β€š β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γ‚βˆ‚

ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„ «ÍÒ Γβ‰ˆ β€™ΓŸΓ“ ’ β€˜βˆ† Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ β€˜βˆ†

Íz⁄«ÒÂ Γ·βˆ‚β€š Λ› Γ‚βˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ‹ÒÁ β€˜βˆ† β‰ˆΓ™β€‘βˆ† ÍæË β€Γ‚βˆ‚ Γšβˆ† Β‘Γ¦β—Šβˆ‚

Β‘β‰ˆΓšβˆ‚β—Šβˆ†

Mr. justin trudeau

ΓŒβ‰ˆΓšΓˆβ‰ˆ 鱧 Á± ΓŒΟ€Γ’β‰ˆ β€™βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† Β«Γ“Γ’ΓšΓ‚Γˆ Γˆβ‰ˆΓ’ Γ·βˆ‚β€šΓβˆ‚ β€˜ΓˆΓ•

β€™βˆ† Γ‚Ο€βˆšβˆ†βˆ« βˆšΓ˜β„Γβˆ‚ β€˜Γ˜ «’ «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’ÀÍ β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ β€ΉΓ˜ «’ Γ’Γ˜β€™Βͺ Γβˆ‚ Γ“ΓˆΒͺ

Β«Γšβ„Γ˜βˆ« Β«Γˆβ€™Γ’Γβˆ‚ β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ, β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ Γšβˆ† β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜Γˆ?

β€˜Βͺ, «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€‘Β±ΓˆΒͺΓ“Γ€βˆ«β€‘ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚βˆ‚

β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ «¬√ β—ŠΓ¦Γ’ 鱧 βˆšΓšβˆ†β€™β‰ˆ β€™Γβˆ‚ β€˜Γˆ «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ† Γ·βˆ‚β€š

ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβˆ‚ Β«Γšβ„ «¬æ’ ΓŠΓŸΓ“ Γβ‰ˆ β€™ΓŸΓ“ β€™Γβˆ† , ΒΏΟ€β€˜ Γ’Γ˜β€™Βͺ Β«Γšβ„Γ’βˆ‚ Γ“Γ‚ΓŒβˆ‚Γ 鱧

Β«Γ“β€‘β‰ˆ β€™βˆ‚ «¬’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ β€ΉΓ˜Γ›Γβˆ† Γ• «¬√ Γ·βˆ‚β€š Γβˆ‚ βˆšΓ“ΓŠβ€™ β€˜Γ˜β€° Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ‚βˆ‚ Γ“Γ€βˆ«

«¬√ β€ΉΓΓβˆšΓ‚ Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’βˆ‚ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆβ—Š ÒÀ‰ Γšβ‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ 鱧

Γ“Ο€Γβ‰ˆβ€™Γβ‰ˆΓ Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ β€˜Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ Β«Β¬β€˜ Β‘β‰ˆβˆš β€™Γβ‰ˆ β€˜Βͺ «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† «¬’ «ÁÈ

ΓΒ±βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβˆ‚ Β«Γšβ„ Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† ΓšΓ¦Γ·βˆ† ΓΒ€β‰ˆβ€° Γβ€°β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ•

Mr. bob Rae

√Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓΒ«β€˜Γ’Βͺ Γ“Γ€βˆ« Β‘ΓŸΓ‚β‰ˆΓ™β€‘βˆ†

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆβ—Š

ÒÀ‰ Γšβ‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ 鱧 «¬æ’

ΓšΓ‹βˆ†Β‘β‰ˆ Γ·βˆ‚β€š ÍzΓΓ™Γˆ Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γ‚Β«β€˜

Β«ΓΓ¦Γ’Γ˜βˆ« ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ β€˜ΒͺΓ• ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ

Β«Γšβ„β€™β‰ˆΓ’βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† Γ’Γ›β‰ˆΒ¬βˆ† fiβ—ŠΓ›βˆ‚

鱧 ıÂÓ β€™β€™βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† √Βͺfiβˆ†Γšβ‰ˆΓ’Γ‚β‰ˆ

鱧 β€™β‰ˆΒ«Β¬Γ“ æ÷‰ Γ’Β¬βˆ† Β«Β¬β€˜ «¬æ’ β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ

ΒΏΟ€Γβ‰ˆΓ’β‰ˆ βˆšβˆ†, ï Γ“Γ€βˆ« Β«Β¬β€˜ β€™Β«β€˜β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜Ο€ΓŸΓβ‰ˆ

β€˜Βͺ «’ «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ‚ β€‘Β±ΓˆΒͺΓ“Γ€βˆ«β€‘ β€˜ βˆšβ‰ˆΓ’

β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Martin Singh

Message

βˆšΟ€Γ·Β«Γ“β‰₯Á «√β‰₯ΓΏ β€˜β‰₯βˆšβ‰ˆ Γˆβˆ‚ Β«β€™β€˜β‰ˆ «’

ÁÙ’ ÓÀ⁄ Γβˆ‚ ΓˆΓ‚βˆ†Β«β€ΉΒ‘Βͺ Γ‚Γ˜βˆ« Γ‚β‰ˆ

β€™βˆž Β«Γˆβ‰ˆΓ™ β€ΉΒ» β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Í Β‘βˆšΓ’ «Úº

β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβ‰ˆ AD ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ β€ΉΓΓβˆšΓ‚

Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΒ«Γ’Β‘Βͺ β„Γ˜ ∫ ΓΒ»βˆšβˆ‚ ÈßÏ Γ‚βˆ‚

Β‘β‰ˆΒΏΒ±β€°β‰ˆ βˆšβ‰ˆβ€šβˆ‚ Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γ·Ο€Γ™βˆ† Γβˆ† β—ŠΒΊΓ’

β€˜Γ€Γ• βˆšΟ€Γ·Β«Γ“β‰₯Á «√β‰₯ΓΏ β€˜β‰₯βˆšβ‰ˆ Γˆβˆ‚ β€‘βˆ†Γ“

β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ ˘ «¬√ Ízβ‰ˆΓΓ‚ Γ’Β¬βˆ† ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ†

Β«ΓΒΊΓ‚βˆ†Γ•

Message

Sukhminder SinghHansra

Page 2: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)2

Page 3: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)

D ÈÚßÏ

E ÈÚßÏ

F ÈÚßÏ

G ÈÚßÏ

H ÈÚßÏ

AA ÈÚßÏ

I ÈÚßÏ

A@ ÈÚßÏ

AB ÈÚßÏ

AD ÈÚßÏ

AE ÈÚßÏ

AF ÈÚßÏ

β€žΟ€Γ¦β€šβˆ†β€™βˆ‚ : ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γ‚βˆ‚βˆ‚ Γˆβˆ‚Γβ‰ˆΓ’, Ô±.β€™βˆ‚. Γ‚βˆ‚Β‘ΓŽβ—Šβ‰ˆΒ«ΓˆβˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ βˆ‚ ’ Γ€Γˆ βˆ‚β€šβ‰ˆ Γ‚ βˆ‚Β‘β‰ˆβˆšβ€‘zβˆ‚Γ’βˆ†Β‘β‰ˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

Β±ΓΓˆβ—Š : Β‘β€ΉΓˆβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γˆβ‰ˆ Γ‚βˆ‚Γˆβ‰ˆΓšβˆ‚, Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γ‚βˆ‚ √zβˆ†ΒΆβ€™β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Γ‚βˆ‚ Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

β„Γ˜β€˜Γ’β‰ˆ βˆšβ‰ˆΒ«β€˜Γ : βˆšΓβˆ‚Γˆ Γ‚βˆ‚ √zβˆ†ΒΆβ€™β‰ˆ,Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Γ‚βˆ‚ Β‘β€ΉΓˆβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γˆβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γ‚βˆ‚ Β«Β¬β€‘Γ’βˆ†Γ•

βˆšΓŸβ—ŠΒ± : β€ΉΓ“Γˆβˆ† Γ‚βˆ‚ Γˆβˆ‚Γβ‰ˆΓ’, ΓŒβ‰ˆΓ‚Γ‚βˆ‚ Β‘β‰ˆβˆšβ€‘zβˆ‚Γ’βˆ†Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γ‚βˆ‚ Ô±.β€™βˆ‚Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

ΓΒ«β€‘Β‘β‰ˆΓ’β‰ˆ : Β‘ΓŽβ—Šβ‰ˆΒ«ΓˆΓ‚β‰ˆΓˆ Γ‚βˆ‚ Γˆβˆ‚Γβ‰ˆΓ’,ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γ‚βˆ‚ Ô±.β€™βˆ‚. Β‘Γ‚βˆ‚ Β‘β‰ˆβˆšβ€‘zβˆ‚Γ’βˆ†Β‘β‰ˆ Γ‚βˆ‚β€ΉΓ“Γˆβˆ† Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

β€™ΓΒ±ΓŠΓ’β‰ˆ : Γˆβ‰ˆΓšβˆ‚ Γ‚βˆ‚ √zβˆ†ΒΆβ€™β‰ˆ,Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γ‚βˆ‚ Β‘β€ΉΓˆβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γˆβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšΓβˆ‚Γˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

ΓΞ©Γβ‰ˆ : Ô±.β€™βˆ‚. Γ‚βˆ‚ Γˆβˆ‚Γβ‰ˆΓ’, ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γ‚βˆ‚Β‘ΓŽβ—Šβ‰ˆΒ«ΓˆβˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γ‚βˆ‚β€ΉΓ“Γˆβˆ† Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

Β‘ΓŸΒ«Γ“zΓ‚βˆš : Β‘β€ΉΓˆβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γˆβ‰ˆ Γ‚βˆ‚βˆšzβˆ†ΒΆβ€™β‰ˆ, Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γˆβ‰ˆΓšβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Γ‚βˆ‚ βˆšΓβˆ‚Γˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

Β«ΓŽΓ˜ΛœΓΟ€ : β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γ‚βˆ‚ Γˆβˆ‚Γβ‰ˆΓ’,Β‘β‰ˆβˆšβ€‘zβˆ‚Γ’βˆ†Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Β‘β€ΉΓˆβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γˆβ‰ˆΒ‘Γ‚βˆ‚ Ô±.β€™βˆ‚. Γ‚βˆ‚ β€ΉΓ“Γˆβˆ† Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

β€˜Ο€Β«Γ™Β‘β‰ˆΓΟ€ : Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Γ‚βˆ‚ √zβˆ†ΒΆβ€™β‰ˆ,Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Γ‚βˆ‚ Γˆβ‰ˆΓšβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚Β‘β€ΉΓˆβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γˆβ‰ˆ Γ‚βˆ‚ βˆšΓβˆ‚Γˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

Γ“β‰ˆΓˆβˆšβ‰ˆ : Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Γ‚βˆ‚ Ô±.β€™βˆ‚. Β‘Γ‚βˆ‚Β‘β‰ˆβˆšβ€‘zβˆ‚Γ’βˆ†Β‘β‰ˆ Γ‚βˆ‚ Ô±.β€™βˆ‚.,Β‘ΓŽβ—Šβ‰ˆΒ«ΓˆβˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ β€ΉΓ“Γˆβˆ†, ΓŒβ‰ˆΓ‚Β‘Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

β€ΉΒΆΓ‹ : Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ √zβˆ†ΒΆβ€™β‰ˆ,Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Γ‚βˆ‚ Γˆβ‰ˆΓšβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆΓ‚βˆ‚ βˆšΓβˆ‚Γˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

Β«Β¬ΓŠβˆ‚ Γ·βˆ‚β€šβˆ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚ ÓÀ⁄

β—ŠΟ€Γβ‰ˆβˆšΓΟ€ : Γˆβ‰ˆΓšβˆ‚ Γ‚βˆ‚ βˆšΓβˆ‚Γˆ,Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ Β‘β€ΉΓˆβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γˆβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γ‚βˆ‚ Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Β«Γšβ„β‰ˆΓ’βˆ‚Γ•

C ÈÚßÏ

AH ÈÚßÏ

B@ ÈÚßÏ

ΓΒ«Β·ΓŸβ€šβ‰ˆ : B βˆšΓ€Γ“βˆ† ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ ÓÀ⁄ Γ™β‰ˆΓ“βˆšβ‰ˆβ€žβˆ‚ Íø‹ Γšβ€Ήβˆ‚ Γ‚Γ˜βˆ« β‰ˆΓ‚ A@ Γšβ€Ήβˆ‚ Âæ’Õ

β—ŠΟ€Β± Γˆβ‰ˆΓˆβ€™ βˆšβ€‘βˆ‚β€šβˆ†Β‘Γ“ Β΄Β«Γ‹Β‘β‰ˆβ€°β‰ˆ Β«ΓšΓ·βˆ‚ΓΟ€Γ™ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ“Β«β€˜Γ’β‰ˆ Γšβ—Š Γβˆ‚ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’

ΓΒ«Β·ΓŸβ€šβ‰ˆ Β«ΓšΓ·βˆ‚ Γβˆ†Γ‚βˆ‚ Γ“ΓŸβ—ŠΓ’Γšβ‰ˆ Ùπ± β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γ“Ξ©β€™βˆ‚ Γ“Γ™β‰ˆΓ’ β€Ήβ—Šβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Γ“Ο€Γ¦Γ·Γ“ΓŸΓ‚βˆ† Ízβ€™β‰ˆΓ™ «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ ¿πÍ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ™β‰ˆβ€˜Ο€Γ· Γ·β‰ˆΓˆ

ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ ¿πÍ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Γˆβ‰ˆΓ’ Β«β€™βˆšβˆ‚β—ŠΓŸΓŒβˆ† Γ“Ο€Γ¦Γβˆ‚ β€Γ‚βˆ‚ β—ŠΓ¦Γ’Γβ‰ˆΓ‚ β€™Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβˆ†Β‘Γˆ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† «‑Ó ¿πÍÒ

ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβˆ†Β‘Γˆ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γβˆ‚ β€™ΓΓ‚β‰ˆΓˆΒͺ Γˆβ‰ˆΓ’β—ŠΓ¦Γ’Γβ‰ˆΓ‚ β€™Γβˆ† β€˜Γ˜Β¬βˆ† Γ“Γ™β€˜Β± Β‘Γ€βˆ«β€™ βˆšΓ¦Γ‚βˆ†

Β«ΓšΓ™βˆ‚Γ™ ÂΩ β€Γ‚βˆ‚ Γβ€˜ΓŸΟ€β„βˆ‚ Γβ‰ˆΓ’βˆ†ΓšΒ±Γ¦β€š Β‘Γβ‰ˆβ€™β‰ˆ ‘’ÙÀ β€™Ο€Γ“β‰ˆ,Β‘Β«ΓŒΓˆβˆ‚Γ‚βˆ† Γβˆ†Β«Γβ€™β‰ˆ Γβ‰ˆΓΒ±β€™Γ˜β€° Β‘Γ‚βˆ‚ Β«β„Γ‚ΓŸβ—ŠΓˆβ‰ˆ «√ßÿ

ΓΒ«β€˜Γ’βˆ‚ (ΓŒβ‰ˆΓ‚) Β‘Γ‚βˆ‚ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ (β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ) ÈßÏ β€Γ‚βˆ‚ β€˜βˆ†Β‘Βͺ β€‘βˆ†Γ“Βͺ 鱧 Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ Γβˆ‚ β€™βˆ‚ βˆšΓˆΓ“β‰ˆΒ«ΓˆΓ‚ β€™Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ ΓΓŸβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. Ízβ€™β‰ˆΓ™ «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’, ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ Γˆβ‰ˆΓ’ Β«ΓΓ·β‰ˆΒ¬βˆ† Γβˆ‚ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’Γ•

βˆšΓ€Γ“βˆ†ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ ÓÀ⁄ ΓΞ©β‰ˆΓˆ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘β‰ˆΓβˆš Β«Γšβ„ Β«ΓŒΓ›Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚Γ•

Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γ‚Γ˜βˆ« Γβ€˜Ο€ΓŸβ„βˆ‚ Β«ΓšΓ™βˆ‚Γ™ β€šΓ€Γ’βˆ†β—Šβˆ‚Γ™β€‘ Γβ‰ˆ βˆšΓšβ‰ˆβ—ŠΓ‚ β€™Γβˆ‚β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Óπæ÷ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† √z. Ízβ€™β‰ˆΓ™ «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’

ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γˆβˆ‚ Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† β„Γ›βˆ‘Γ‚

β€™β‰ˆΒ«Β¬Γ“ æ÷«Á‘Βͺ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ ˘ EI-BE

‘ø’Βͺ Γβˆ‚βˆ‚ ΓšΓ¦β€šβˆ‚ ΓŽβ€™ Γˆβ‰ˆΓ’ ÁÛ β€™βˆ‚

Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€Γ‚βˆ‚ β€™ΓΛœβ‰ˆ

’«Á‘Βͺ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ‚ Β«Β¬Β«Γ‚β€˜β‰ˆβˆš Γβˆ†

β€˜Ο€β€° Âæ’ Γβˆ† √Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓšΓ¦β€šβˆ† Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“βˆ†

β‰ˆΓ™βˆ† B β€™Γ˜Γ› Ο€ΓΒ¬βˆ‚ «‹æÂ Γ’Β¬βˆ†

Λ›Γ• Á»‹ βˆ‚ Γβ‰ˆβˆš βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ†

Γ’Γ›β€™βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γˆβˆ‚ Γšβˆ†

Β«ΓŒΒ‘β‰ˆΓˆβ€™ βˆšΓ›β€™ β€˜β‰ˆΓβˆšβˆ‚ Γβˆ†

Γ“β‰ˆΓˆΒ«βˆšβ€™ Γβˆ†Γ›Βͺ Γ‚ Ø ∫

ΒΏΟ€ΓŒΒ«ΓΒ‘Βͺ Β«Β¬ΓΈβ—ŠΓ’Γ€βˆ«β€š DD-AG Γβˆ‚ ΓšΓ¦β€šβˆ‚

ΓŽβ€™ Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜β‰ˆ β€™βˆ‚ BE Òæ÷ Ο€ΓΒ¬βˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚

ΓΒ«β€˜Γ’βˆ‚ Γ“Β«β€˜Γ’β‰ˆ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€Γ‚βˆ‚

β€™ΓΛœβ‰ˆ β€ΉΓ“β‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆΓ• ÍπÙ Γšβ—Š Β«ΓšΓ¦β„ Γ‚βˆ†β€Ήβˆ‚

βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ Γ’Β¬βˆ† β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ ÓÀ⁄ Β«ΓšΓ¦β„ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γˆβˆ‚

Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† F@-BB Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜β‰ˆ β€™βˆ‚ E@ Òæ÷

Γβˆ† Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ β‰ˆΓ™βˆ† β€Γ‚βˆ‚ β€™ΓΛœβ‰ˆ β€ΉΓ“β‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆΓ•

Γ“Β«β€˜Γ’β‰ˆ Γšβ—Š Β«ΓšΓ¦β„ ‘ø’Βͺ Γβˆ‚ Β‘β‰ˆΓ‹β‰ˆ β€Γ‚βˆ‚

Β‘Γ“βˆ†β€™β‰ˆ Γˆβˆ‚ Γ‚βˆ†β€Ήβ‰ˆ Γ‚βˆ‚ Γ‚Ο€β€™Γ“βˆ‚Β«βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γˆβˆ‚

β„Ξ©ΓŠβ‰ˆ βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ β€˜β‰ˆβˆšΓ’ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆΓ• ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβ‰ˆ

β—Šβ—ŠΓˆΓβˆ†Γ «√øÿ β—ŠΓ¦β—Šβˆ† Γ·βˆ†ΒͺΓšβ‰ˆΓ’βˆ† ˘

βˆšΓšΓ˜Γ‚Γ“ βˆ‚β€š Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβˆ‚ β€˜βˆ† Γ“ΓΈβ—ŠΓ‚

«√øÿ Γ“ΓΈβ—Šβˆ† ΓΓ¦β—Šβ‰ˆ ˘ βˆšΓšΓ˜Γ‚Γ“ β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ†

Β‘Γ€Γ’β‰ˆΓˆΒ«ΓΒ‘Βͺ «¬’-«¬’ ΓΓƒβˆ†Γ‚ ‑À’‑

Γˆβ‰ˆΓ’ βˆšΓˆΓ“β‰ˆΒ«ΓˆΒ‘β‰ˆ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆΓ• Β«Λœβ€™Γ”Γ˜β—Š Λ›

«’ Β«ΓΒ€Γ’βˆ‚ βˆšβ‰ˆΓ’ Γšβˆ† Γ“ΓΈβ—ŠΓ‚ «√øÿ Γ“ΓΈβ—Šβˆ†

βˆšΓšΓ˜Γ‚Γ“ β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ† ΓΒ«β€°Β‘β‰ˆ βˆšβˆ†Γ• ÍπÙ Γšβ—Š

Β«ΓšΓ¦β„ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γˆβˆ‚ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«ΓšΓ¦Ο€Γ‹ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’

Β«Β¬β€™Γβ‰ˆβˆšΓ› Γβ€°β‰ˆβ„’Β«ΓΒ‘β‰ˆ EI-BE Γˆβ‰ˆΓ’

Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ «‹æÂ β€™βˆ‚ B β€™Γ˜Γ› Ο€ΓΒ¬βˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚

Β«ΓšΓ™Γš Β«Γ·Γ‚β‰ˆΓ β€Γ‚βˆ‚ β€™ΓΛœβ‰ˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆΓ• ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ†

β€‘βˆ†Γ“ Β‘Γ¦Γ‹βˆ‚ βˆšΓ“βˆ‚βˆ« Âæ’ BH-AC Γˆβ‰ˆΓ’ Β‘Γ¦β—Šβˆ‚ βˆšβˆ†Γ•

ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβˆ‚ βˆ‚β€šΒͺ «Ú æ⁄ Ø ∫

β—Šβ—ŠΓˆΓβˆ†Γ «√øÿ Γ·βˆ†ΒͺΓšβ‰ˆΓ’βˆ† Γˆβˆ‚

AC Γ‚βˆ‚ βˆšΓΈΓβˆ†Γ Β«ΓΓ›βˆ‘Γβ‰ˆ Γˆβˆ‚ A@,

‘ø’ Γ’Β¬βˆ‚ β€ΉΓΓ˜βˆ« «’ β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ†Β‘Βͺ

Β«ΓšΓ¦β„Γ˜βˆ« Γ“ΓΈβ—ŠΓ‚ «√øÿ Γ“ΓΈβ—Šβˆ† ΓΓ¦β—Šβ‰ˆ

Γˆβˆ‚ A@, β—ŠΟ€Β«ΓšΓΈΓ «√øÿ

β€™β‰ˆβ€˜Γ’Γ“Βͺ, Β¬βˆ‚β€™Γ“ β€˜Β·Β» Γ‚βˆ‚

È«øÁ β‰ˆΓ“ «Ïæ‑» ΓΟ€β—Šβ‰ˆΓ’ Γˆβˆ‚

C-C β€ΉΓ¦ΓŽβˆ‚ Γ’β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ«

β€™Ο€Γ’Β«ΓšΓΈΓ «√øÿ Β«β€™ΓΈΓβ‰ˆ

Β«Γβ€˜β‰ˆΓΟ€βˆ†Β‘β‰ˆ Γˆβˆ‚ AC ‘ø’ Γ’Β¬βˆ‚ β€ΉΓΓ˜βˆ« «’

β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ†Β‘Βͺ Β«ΓšΓ¦β„βˆ« βˆšΓΈΓβˆ†Γ β—ŠΟ€Γβ‰ˆβˆšΓΟ€βˆ†Β‘β‰ˆ Γ‚βˆ‚

ΓΓ“β€Ήβˆ†Γ‚ «√øÿ Íβ‰₯Γ“β‰ˆ fiΓΈβ€šβˆ‚ Γˆβˆ‚ B-B β€ΉΓ¦ΓŽβˆ‚

Γ’β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• Γ“Β«β€˜Γ’β‰ˆ Γšβ—Š Γβˆ‚ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ Β«ΓšΓ¦β„

Β«Β¬ΓΈβ—ŠΓ’Γ€βˆ«β€š Γβˆ†Β‘Βͺ Β«Γ·β€šβ‰ˆβ‰ˆΓˆΒͺ ΓŒβ‰ˆΓšβˆ‚βˆ« ‑æ’ Γβˆ‚β€°

Γβˆ† β€™Γ˜Β«Γ™Γ™ β€™βˆ†Γ‚βˆ† Í «Î Γšβˆ† ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† β€‘βˆ†Γ“

Γˆβˆ‚ Β«Β¬β€™Γβ‰ˆβˆšΓ› Γ“Ο€β€™β‰ˆΓΓ’β‰ˆ Γβ€°β‰ˆβ„’Β«ΓΒ‘β‰ˆ DD-

AG Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜β‰ˆ β€™βˆ‚ Γ“Β«β€˜Γ’β‰ˆ Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γβˆ‚

Β«Γ·Γ‚β‰ˆΓ β€Γ‚βˆ‚ β€™ΓΛœβ‰ˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆΓ• ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† β€‘βˆ†Γ“ Β‘Γ¦Γ‹βˆ‚

βˆšΓ“βˆ‚βˆ« Âæ’ BD-F Γˆβ‰ˆΓ’ Β‘Γ¦β—Šβˆ‚ βˆšβˆ†Γ• ΓŒβ‰ˆΓ‚

Γβˆ†Β‘Βͺ βˆ‚β€šΒͺ Β«ΓšΓ¦β„Γ˜βˆ« Β«ΓΓƒΒ‘ΓΈβ€™β‰ˆ Γβˆ‚Γšβˆ† Γˆβˆ‚ H Β‘Γ‚βˆ‚

βˆšΟ€Γ·Β«ΓšΓΈΓ ’Ω βˆšΓ¦Ο€Γ·βˆ† Γˆβˆ‚ E ‘ø’ Γ’Β¬βˆ‚ β€ΉΓΓ˜βˆ« «’

β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ†Β‘Βͺ Β«ΓšΓ¦β„Γ˜ ‹«ÂøÁ ’Ω Γˆβˆ‚ A@ Β‘Γ‚βˆ‚

‘È» β‰ˆβ€°βˆ† Γˆβˆ‚ E β€ΉΓ¦ΓŽβˆ‚ Γ’β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• Β«Β¬ΓΈβ—ŠΓ’Γ€βˆ«β€š ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ«

βˆ‚β€š Β«Γ“βˆš β€Ήβ‰ˆβ€šΓˆ ΓΓˆβ‰ˆβ€š Γ‚βˆ‚ Γ’Γ˜β‰ˆ

Β‘ΓˆΓ“β‰ˆβ—Š Γˆβˆ‚ B-B ‘ø’ Γ’Β¬βˆ‚ β€ΉΓΓ˜βˆ« «’ β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ†

Β«Γ“βˆš ΓΓ€βˆ«β€™βˆš Γ‚βˆ‚ Β«Γ“βˆš β„Γ€ΓˆΓ’ Γˆβˆ‚ C-C β€ΉΓ¦ΓŽβˆ‚

Γ’β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• Γ‚βˆ†β€Ήβˆ‚ βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ Γ’Β¬βˆ† β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ ÓÀ⁄ Β«ΓšΓ¦β„

Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γˆβˆ‚ Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† ˘ F@-BB Γˆβ‰ˆΓ’

β€˜β‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆΓ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ Β‘Γ¦Γ‹βˆ‚ βˆšΓ“βˆ‚βˆ«

Âæ’ BC-F Γˆβ‰ˆΓ’ Β‘Γ¦β—Šβˆ‚ βˆšβˆ†Γ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

ΓšΓ¦Γ’ Ø ∫ β€™β‰ˆΒ«βˆšΓŽ Β«Β‘β‰ˆΛœ Γ‚βˆ‚ Β‘β‰ˆΒ«Γ“

Β«Β¬βˆšΓ“β‰ˆΒ«Β¬Γ’ Γˆβˆ‚ AB-AB ‘ø’ Γ’Β¬βˆ‚ β€ΉΓΓ˜βˆ« «’

β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ†Β‘Βͺ Β«ΓšΓ¦β„Γ˜βˆ« β‰ˆΒ«Γ™Γ Β«Β¬βˆšΓ“β‰ˆΒ«Β¬Γ’ Γ‚βˆ‚

Γ“Ο€β€˜ΓΈΓ“Γ β€™β‰ˆΒ«βˆšΓŽ Γ·β‰ˆΓˆ Γˆβˆ‚ E-E ‘ø’

β€ΉΓ¦ΓŽβˆ‚ Γ’β‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ« βˆ‚β€š

Ë«ÓøÁ «√øÿ Β«β€˜ΓΈΓ“Γ‚ΓΟ€β‰ˆ Γˆβˆ‚

A@ Β‘Γ‚βˆ‚ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ

Γ·βˆ†ΒͺΓšβ‰ˆΓ’βˆ† Γˆβˆ‚ H ‘ø’

Γ’Β¬βˆ‚Γ•

β€™ΓΒΊβ€šβˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ˘ βˆšβ€™β‰ˆβˆ†

ΓˆΞ©β€™βˆ† Γβˆ‚β€° Γβ‰ˆ Β‘Γ€Γ’β‰ˆΓˆΓβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Óπº÷ Γ“β‰₯Γ‚βˆ† √. Γβ€™β‰ˆΓ™ «√β‰₯ΓΏ

Γβ‰ˆΓΓ’ Γˆβˆ‚ Β‘Γ€Γ’β‰ˆΓˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ β€˜Γ€ «’

Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΒΊβ€šβˆ† ’ ºÍ

«‹ºÂ‰ Γšβ‰ˆΓ’βˆ†Β‘Βͺ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβˆ†Β‘Βͺ

ÁØÚΒͺ β€‘βˆ†Γ“Βͺ (ÓÁ Β‘Γ‚βˆ‚ β€™βˆžΓ›βˆ†Β‘Βͺ)

Γβˆ‚ Β«β€Ήβ€˜Γ›βˆ‚ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓβˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† βˆšβ€™β‰ˆβˆ†

ΓˆΞ©β€™βˆ† Β«Γšβ„ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« β€˜Γˆ, ΒΏβˆžΓˆβˆ‘Βͺ ˘

Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ ΓšΒΊΓ’Γ˜βˆ« ΓˆΞ©β€™βˆ† Β«ΓΒΊΓ‚βˆ†

β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚β—Šβˆ†Γ• Γ’βˆžΒ«Γ‹Β‘β‰ˆβ€°β‰ˆ Γβˆ‚ β—ŠβˆžΒ» Γˆβ‰ˆΓˆβ€™

βˆšβ€‘βˆ‚β€šβˆ†Β‘Γ“ β€œβ„ ΓΒ»β€Ήβˆ‚ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΒΊβ€šβˆ†

’ºÍ Γβˆ‚ ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ ÓÀ⁄Βͺ Γ‚Γ˜βˆ« Γβ‰ˆΒ‘Γ

Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ Úβ‰₯β€š βˆšΓ“β‰ˆΓ˜β€˜ ΓΞ©β‰ˆΓˆ ¿∞¡Í Óπº÷

Γ“β‰₯Γ‚βˆ† √. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√β‰₯ΓΏ Γβ‰ˆΓΓ’ Γˆβˆ‚

Óπº÷ Γ“β‰₯Γ‚βˆ† Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γβˆ†Γ’ β€™βˆ†Γ‚βˆ†

«’ β€Ήβˆ‚Γ‚Β± Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ ˘ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ

βˆšβ€™β‰ˆ β€œβ„ ΓˆΞ©β€™βˆ† Γβˆ† Β«ΓšΓšβˆšΓŠβ‰ˆ

β€™βˆ†Γ‚βˆ† β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚, Β«β€Ήβˆš ΒΏβˆžΒ΅Γ‚βˆ‚ Γ‚βˆžβ‰₯Γ‚ Óπº÷

Γ“β‰₯Γ‚βˆ† Γˆβˆ‚ Β‘Γ€Γ’β‰ˆΓˆ ’ Β«ΓΒΊΓ‚β‰ˆ «’

‹ÒÁ β€˜βˆ† β€™Γ€ΓΒ«Γˆβ€‘ Γ“βˆ†Β«β€‘β‰₯β—Š β€œβ„ «¬√

Γβ‰ˆΓΓ‚ ΓŽΓ€βˆšΓ’β‰ˆ Γ’Γ€ Β«Γ’Β‘β‰ˆ β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚β—Šβ‰ˆΓ•

β€™β‰ˆΒ«ΓΓ’βˆ‚β—ŠΞ© β€˜Γ€ «’ Β«ΓΒ€Γ’βˆ‚ βˆšβ‰ˆΓ’

ΓΒ«β€˜Γ’βˆ‚ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΒΊβ€šβˆ† ’ºÍ Γβˆ† β€Ήβˆ‚Γ‚Β±

ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† β€‘βˆ†Γ“ Γβˆ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓβˆ†

Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ ˘ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ Γ“β‰₯β€šβˆ†

ΓΓ˜β€š β€œβ„ ΓˆΞ©β€™βˆ† Β«ΓΒΊΓ‚βˆ† βˆšβˆ†Γ•

Β«Β¬Γˆβˆ‘Βͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ†Β‘Βͺ β€‘βˆ†Γ“Βͺ Γˆβˆ‚ β€™βˆ†Γ‚βˆ† «Ù’Â

Β‘Β―β—Šβ‰ˆΒ«ΓˆβˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘β€ΉΓˆβ€‘βˆ†Γˆβ‰ˆ

Β‘β‰ˆβˆšβ€‘βˆ‚zΓ’βˆ†Β‘β‰ˆ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ

β€ΉΓ“Γˆβˆ† ΓŒβ‰ˆΓ‚

Β«Β¬β€‘Γ’βˆ† Γˆβˆ‚Γβ‰ˆΓ’

Γˆβ‰ˆΓšβˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

βˆšΓβˆ‚Γˆ √zβˆ†ΒΆβ€™β‰ˆ

Ô±. β€™βˆ‚ Ô±. Β‘Γ€βˆš. Β¬βˆ‚.

βˆšΓ€Γ“βˆ†ΓŽβ‰ˆΒ¬βˆ†ΓˆΓ’ ”⁄ β€˜βˆ†Β‘Βͺ β€‘βˆ†Γ“Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ Γβˆ‚ βˆšβ€™Γ˜AH ÈÚßÏ, βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ ΓΒ«Β·ΓŸβ€šβ‰ˆ

ΓŒβ‰ˆΓ‚-GD Β«Β¬β€‘Γ’βˆ†-AE Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ-CI β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ-DD

Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ B@AA ΓˆΓ‚βˆ†β€Ήβ‰ˆB@ ÈÚßÏ, B@AA βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ : Β΄Β«Γ‹Β‘β‰ˆβ€°β‰ˆ

ΓŒβ‰ˆΓ‚β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

β„Γ€βˆ«Γβˆ†Β‘Γˆ

ΓΒ«β€˜Γ’β‰ˆ ȑÍ ΓΒ±β€Ήβ‰ˆ ȑæÍ

Β«Γ“Γ‚βˆ† : A ÈÚßÏ Γ‚Γ˜βˆ« B@ ÈÚßÏ

Β«ΓšΓŒβ‰ˆβ—Š : ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ Γ·βˆ‚β€š Β«ΓšΓŒβ‰ˆβ—Š

ΓŽβ‰ˆΓ“Γ€β€‘ : βˆšβ€™Γ’ βˆšβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ†Γ’

Γ“βˆ‚β€ΉΓβ‰ˆΓˆ : ΓŒβ‰ˆΓ‚

ÍzΓ‚βˆ†Γ”Γ˜β—Šβˆ† : AD Γβˆ‚Γ™

’πÒ ÓÀ⁄ : DF

ΓΓ€βˆšβ€‘ βˆ‚β€š : β—Šβ—ŠΓˆΓβˆ†Γ «√ßÿ Γ·βˆ†β‰ˆΓšΓ’βˆ† ΓΓ€βˆšβ€‘ βˆšβ€‘β‰ˆΓ : Γ“ΓŸβ—ŠΓ‚ «√ßÿ Γ“ΓŸβ—Šβˆ†

D.AA β€™Γ˜Γ› Γβˆ‚ β€™Ο€Γ’Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ Β«ΓΓ¦Γ‚βˆ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚

ΓΒ«β€˜Γ’βˆ‚ Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ : B β€™Γ˜Γ›ΓΒ±β€Ήβ‰ˆ Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ : A β€™Γ˜Γ›Γ‚βˆ†β€Ήβ‰ˆ Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ : EA Γ’Γ¦Γ·Β«Β¬βˆš Γ‚Γ˜βˆ« Β«Β¬Γ’β‰ˆΓšβ‰ˆ β€˜Γ˜

β€™Β¬βˆ† Β‘β‰ˆβ€™Γ™β€™Β«Β¬Γˆβ‰ˆΓ“ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓΓ€βˆšβ€‘βˆ‚β€š Β‘Γ‚βˆ‚ β€Ήβ‰ˆΓŽβˆ† ȱßÍzβˆ†Γ‚ β€™ΓŸΓβ‰ˆΒ«Β¬Γˆ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ«

‑z À’‑ Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆΓ•

Β«Β¬ΓŸβ—ŠΓ’Γ€βˆ«β€š Γβˆ‚ «¬æ’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† Γβˆ‚ Γβ€°β‰ˆΒ¬βˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ βˆšΟ€β€šΓ˜Γ’ βˆšβˆ† Γβˆ† Γ™Γ’β‰ˆΓΏβ‰ˆ β€™Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Γ”Γ˜β—Š β—ŠΟ€Β± Γβ‰ˆΓβ‰ˆ β‰ˆΓ“Γβˆ‚Γš

3

Page 4: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)4

Page 5: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)5

Page 6: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)6

Page 7: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)7

&

Page 8: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)8

Page 9: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)

21-2565 Steeles Ave E.Brampton ON. L6t 4L6Phone : 905-791-7200

Sabi & Hira

Page 10: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)

Page 11: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)9

Page 12: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)10

Page 13: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)11

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† «¬æ’ Β‘Β«β€Ήβ€˜βˆ† Γ·βˆ‚β€š β€ΉΓ˜ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚

Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† βˆšΓΓŸΓ‹Βͺ 鱧 Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ Γ’Γ€ β€™βˆ‚ Β‘β‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ† Γ•

ΓΒ±β€Ήβ‰ˆ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ «¬æ’ Γ”β‰ˆΓβ—Šβ‰ˆβˆ†

β€‘Β±ΓˆΒͺΓ“Γ€βˆ«β€‘ β€˜Γ˜ Β«ΓˆΓΒ«Γ›Β‘β‰ˆΓ• Γ“Γ€βˆ« «¬√ Γ’Β¬βˆ†

ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ Γ·β‰ˆβˆš ÂΩ β€Γ‚βˆ‚ √z. Ízβ€™β‰ˆΓ™ «√ßÿ

Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ √z. βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√ßÿ Γβ‰ˆΓΓ’ 鱧

β€™Γ˜Γ› β€™Γ˜Γ› ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ β€˜ΒͺΓ•

-

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Γ‚Ο€β€˜β‰ˆβ€šβ‰ˆ β€™βˆ† Β«Γšβ„β‰ˆ Λ› «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ† Γ·βˆ‚β€š

Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ 鱧 Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚ Β«Γ’Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ

Β«Γšβ„ β€™βˆ† ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ† Λ›?

Γ“Γ€βˆ«, «¬√ β—ŠΓ¦Γ’ Β«Γšβ„ Β«ΓšΓ™Γšβ‰ˆβˆš β€™Γβˆ† β€˜Βͺ «’

ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβ‰ˆ β—ŠΒ·β€ΉΓ˜Γ› βˆšΓŸβˆšβ‰ˆΒ«β€™

βˆšΟ€Γ¦Β«Γ·Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ™ΒͺΓ‚βˆ† Γβ‰ˆ ÍzΓ‚βˆ†β€™ Λ›Γ• Β«β€™βˆšβˆ‚

Β«β€™βˆšΓ“ Γβˆ† Ο€β€™β‰ˆΓšβ€‘ Β«Β¬Γˆβˆ‘Βͺ ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ 鱧

Β‘Γ’Γ¦β—Š β€˜Γ˜β€° Γ‚Γ˜βˆ« Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Γ˜β€™ βˆšβ€™Γβˆ†Γ• Β«Β¬β€˜ ΓΓ˜Γšβˆ‚βˆ«

Γβˆ‚Γ™ «¬æ’ β€™Γ˜Β«Γ™Γ™ βˆšΓβ€™β‰ˆ ΓΟ€Γβ‰ˆβ‰ˆ «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚

Γ“βˆ‚β‰ˆ Β«Γšβ„β‰ˆ «’ Β‘ΓŸΓ‚ β‰ˆΓ™β€‘βˆ† β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

ÓÀ⁄ ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„β€™β‰ˆ Γβˆ† ΓΒ±βˆ† Β«Γ“β€‘β‰ˆΒΏΟ€β€°

Β«Γšβ„ Γβ€˜Ο€Γ‚ βˆšβ€˜β‰ˆΒ«Β¬β€™ Λ›Γ• Γ·βˆ‚β€š Γβˆ‚ ΓΞ©β‰ˆΓˆ

«¬æ’ Γβˆ‚Γ™ Γβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γβˆ‚Γ™ Β«Γšβ„ Γ·βˆ‚β€šβ€°

Γ’Β¬βˆ† β€ΉΒͺΓβˆ‚ β€˜Γˆ, β€ΉΓ˜ Γβˆ‚Γ™ Γβˆ†Β‘Βͺ βˆšβ€˜Γ¦ΓΒͺ

Β«Γ“β€‘β‰ˆΒΏΟ€β€° Β«Γšβ„ Γβ€˜Ο€Γ‚ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ ΓŒΟ€Β«Γ“β€™β‰ˆ

Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβ‰ˆ Γ•

β€šβ‰ˆ. β€™Ο€Γ“β‰ˆ (Γ“Β«ΓˆΒΏΒ±Β«β€‘βˆ† Γ“ΓŸΓ‚βˆ†)

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Γβˆ† Γ‚β‰ˆβ€™Γ‚ ω βˆšβ€™Γβˆ‚ β€˜Γˆ, ΓŒβ‰ˆΓšβˆ‚βˆ« ΒΏΟ€β€˜ β€™Γ˜Β«Γ™Γ™ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€˜Γ˜Γšβˆ‚ β€ΉΒͺ Β«Β₯’‑

β€™βˆ† Γ‚Ο€βˆšβˆ†βˆ« βˆšΓ˜β„Γβˆ‚ β€˜Γ˜ «’ «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€‘Β±ΓˆΒͺΓ“Γ€βˆ«β€‘ β€ΉΓ˜ «’ Γ’Γ˜β€™Βͺ Γβˆ‚

Γ“ΓˆΒͺ Β«Γšβ„Γ˜βˆ« Β«Γˆβ€™Γ’Γβˆ‚ β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ?

β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ Γšβˆ† β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ Β‘ΓŸΓ‚β‰ˆΓ™β€‘βˆ† β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

’æÍ β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘β‰ˆ Γβ‰ˆ √Ì Γ‚Γ˜βˆ« Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ’β‰ˆΓŒΓβ‰ˆΒ«Β¬β€™ β€‘Β±ΓˆΒͺΓ“Γ€βˆ«β€‘

Λ›Γ• β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβˆ†Β‘Γˆ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† β€˜Γ“βˆ‚Γ™Βͺ «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ†Β‘Βͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆβ—Š Γ’Γ€βˆ«Γβˆ‚ β€˜Γˆ

Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšΓˆΓ“β‰ˆΓˆ β€˜β‰ˆβˆšΓ’ β€™Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• βˆšΓβˆ† Γβˆ† πæÂ Β«Γšβ„ ΓšΓ€Γˆβ€™Β±Γš Β«Γšβ„ β€˜Γ˜βˆ‚Β¬βˆ†Β‘Βͺ

¿π¢«Í’ Γ·βˆ‚β€šΒͺ «¬√ β—ŠΓ¦Γ’ Γβ‰ˆ «¬æ’ Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ βˆšΓΒ±Γ‚ Λ›Γ• βˆšΓ“β‰ˆΒ«β€Ήβ€™ Γ·βˆ‚β€šΒͺ,

Β«β€ΉΓˆβˆ‘Βͺ Β«Γšβ„ «¬æ’ Β«β€™βˆšΓ“ Γβˆ† Β«ΓšΓ’Γ¦Γ·β€°Γ‚β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ·Ο€Γ™βˆ† √Βͺfiβˆ† β€™Γˆ Γβ‰ˆ ÍzΓ‚βˆ†β€™ Λ›Γ•

- Γˆβˆ†Γˆβ‰ˆ β—Šβˆ‚Γšβ‰ˆΓ’

Γβˆ‚Γ™ Γβˆ† β‰ˆβ€ΉΓˆβˆ†Β«Γ‚β€™ Γβ‰ˆβ€‘βˆ† Γβ‰ˆ Γ“Γ€βˆ«Γ

β€˜ Γ˜β€° Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ‚βˆ‚ Γ“ Γ€ ∫ Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ‚ Á βˆ‚Γ™ Γβˆ†

Β‘β‰ˆΒ«ΓŠβ€™ Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšΓ“β‰ˆΒ«β€Ήβ€™ ΓΓ™β‰ˆ Γ‚Γ˜βˆ« β„ΓŸβ—Šβˆ†

Γ‚βˆ‘Βͺ β€Ήβ‰ˆβ€°Β± ß β€˜ΒͺΓ• βˆšβ‰ˆβ€šβˆ† Γβ‰ˆβ€‘βˆ† Γβˆ‚Γ™ Γβˆ†

√Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓΟ€β‰ˆβ€°βˆ† Γβ‰ˆβ€‘βˆ† Λ›Γ•βˆšβ‰ˆβ€šβ‰ˆ Óπ æ÷

Γ“β€™βˆšΓ Γβˆ‚Γ™ Β«Γšβ„Γ˜βˆ« Β‘Β«Γ‚Γšβ‰ˆΓ ȱ ß ıÂÓ

β€™β€™βˆ‚ Γβˆ‚Γ™ ȱ ß ΓΟ€ΒΆΓβˆ† Γβˆ‚ «Ù÷Βͺ β€Γ‚βˆ‚

Γβ€˜ΓŸ Ο€β„β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ Λ›Γ• Γβˆ‚Γ™ Γβˆ† ΓˆΞ©β€ΉΓšβ‰ˆΓˆ

Γ“βˆ‚β‰ˆ β€™Β«β€˜β€°β‰ˆ Λ› «’ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γšβ—Šβˆ†Β‘Βͺ

Β‘Γˆβˆ‚β€™Βͺ Β«β€™βˆšΓ“ Γβˆ†Β‘Βͺ β€™Γ˜Β«Γ™Γ™Βͺ ΓΒ«β€˜Γ’Βͺ Γšβˆ†

β€™Β¬βˆ† Γšβ‰ˆ β€™βˆ†Γ‚βˆ†Β‘Βͺ β€Ήβ‰ˆ Γ¦β€™βˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Í

Γ“βˆ‚βˆ‚ Β‘ΓˆΟ€βˆšβ‰ˆ Β«Β¬β€˜ Γ·βˆ‚β€šΒͺ β€™Γβˆ‚ Γšβˆ† ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ 鱧

«¬æ’ ‹πæ‑ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« ’ βˆšβ€™Γβˆ†Β‘ΒͺΓ• ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ

Γβˆ†Β‘Βͺ βˆšβ€˜Γ¦ΓΒͺ 鱧 β€™Γβˆ‚ Γšβˆ† Β«Γ“β€‘β‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ«

β€Ήβ‰ˆ βˆšβ€™Γβ‰ˆΓ•

- Γ™βˆ‚Γ· Γ™βˆ†Γ

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Γβˆ†Γ›βˆ‘βˆ† 鱧 ΓˆΒ«Γ™Β‘Βͺ Γšβ—Šβˆ†Β‘Βͺ ΓŒΓ€β€°βˆ†Β‘β‰ˆ ΓΟ€β‰ˆΒ¬βˆ†Β‘Βͺ Γ‚Γ˜βˆ« Γβ„β‰ˆΒΏΟ€β€° Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚

Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β‘Β«β€˜Γ“ ΓŒΒ±Β«Γ“β€™β‰ˆ Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ

Γˆβˆ‚ Î Ο€ Γ¦β€‘Γβ‰ˆΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γšβ—Šβˆ†Β‘Βͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«Γšβ„ Β«β€˜ Γ¦βˆšβ‰ˆ Γ’Γ€ ’ βˆ‚

Β‘ΓŸΓ‚β‰ˆΓ™β€‘βˆ† ÍæË Âæ’ Γβˆ‚Γ™ Γβˆ† Β‘β‰ˆΒ«ΓŠβ€™ ΓΓ™β‰ˆ Β«Γšβ„ βˆšΟ€Γ‹β‰ˆ

«Ò‘ΒͺΓβ‰ˆ Λ› Β‘Γ‚βˆ‚ Γ“Γ€βˆ« «¬√ β—ŠΓ¦Γ’ Γβˆ‚ β€˜Γ“βˆ‚Γ™Βͺ β€˜Γ¦β€™ Β«Γšβ„ β€˜β‰ˆ «’ ΓˆΞ©β€ΉΓšβ‰ˆΓˆ

Γβˆ†Γ›βˆ‘βˆ† ȱ ß ΓˆΒ«Γ™Β‘Βͺ Γ‚Γ˜ Ø ∫ Óπ’ æ÷‰ Β‘Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ Γβ‰ˆ Ì«Úæ÷ ΒΏΟ€β€ΉΓšΓ’

Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Γ’Β¬βˆ† «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ†Β‘Βͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ β€˜ βˆšβ‰ˆΓ’ β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ†Β‘Βͺ

β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ†Β‘Βͺ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ•

mian riaz hussain pirzada

Γ·βˆ‚β€šΒͺ ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„β€™β‰ˆ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† Γ’Γ›β‰ˆΒ¬βˆ†

fiβ—ŠΓ›βˆ‚ 鱧 Á± β€™β€™βˆ‚ Β‘Γ“Γˆ Γ™ΒͺΓ‚βˆ† ΓΓ€Γβ‰ˆ

β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Γβˆ†Γ‚βˆ‚ Β«ΓΓˆβˆ†βˆ« ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β«Γšβ„

Γ·βˆ‚β€šβ‰ˆ β—ŠΒ¬βˆ‚ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘ Γˆβˆ‚

Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† «¬æ’ ‘«Óæ‑ ΓΒ€β‰ˆβ€° Γβ€°β‰ˆΒ¬βˆ† Λ›Γ•

«¬√ Γ·βˆ‚β€š βˆšΓβ€™β‰ˆ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

Β«Γšβ„Γ’ βˆšΓΓŸΓ‹ Γ“ΛœΓΒ±Γ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ β€˜ΓˆΓ• ÁØÈΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ

Γβˆ†Β‘Βͺ βˆšβ€™β‰ˆΒͺ Γˆβˆ‚ «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ 鱧 ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ†

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Β«ΓΓŸΓβˆ† β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Β«Β¬β€˜ Β‘β‰ˆβˆš Ízβ—Šβ€‘β‰ˆΒ¬βˆ† «’ «¬æ’ «ÁÈΒͺ «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβˆ‚

Γšβ‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšΓΓŸΓ‹ β€™Γ™Γ“βˆ† Γ“βˆšΓ’βˆ‚ Γβ‰ˆ β€˜Γ¦Γ’ β€™Γˆβ—Šβˆ‚Γ• Β«Γ“βˆšβ€‘ Γ·β‰ˆΓˆ Γˆβˆ‚ Β«β€™β€˜β‰ˆ «’

Γ“Γ€βˆ« Β«Β¬β€˜ Β‘β‰ˆβˆš Γ¦Γ·Γβ‰ˆ β€˜Βͺ «’ «¬æ’ «ÁÈ Β«Β¬Γˆβˆ‘Βͺ β€˜βˆ† Γ·βˆ‚β€šΒͺ βˆšΓβ€™β‰ˆ ΓΓ˜Γšβˆ‚βˆ« Γβˆ‚Γ™

ÓπÛ «¬æ’ ‹πæ‑ β€˜Γ˜ β€™βˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† fiβ—ŠΒ«Γ›Β‘Βͺ 鱧 Á± ΓŒΓ’β‰ˆ β€™βˆ‚ Β«ΓΒ‘β‰ˆ Γ“Ο€β€˜Γ¦ΓΓ‚ Γβˆ‚

Γšβ‰ˆΓ‚β‰ˆΓšβ€° Β«Γšβ„ ÍÀ Γβ‰ˆβˆšΓˆβ—Šβˆ‚Γ•

Mr. Ghaus baksh mahar

ÁØ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ ΓΒ«Γ“Β‘β‰ˆΓˆ Γ‚β‰ˆΒ΄β€™ ΓšΓ‹β‰ˆΒΏΟ€β€° Γβˆ‚

Γβ€˜Ο€Γ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ βˆšβ‰ˆΓ‹Γˆ β€˜Γˆ, Β«β€ΉΓšβˆ‚βˆ« Γ“βˆ†β€šβˆ†Β‘β‰ˆ Γβˆ‚ βˆ†Β¬βˆ‚,

Γ·βˆ‚β€šΒͺ Γβˆ‚ Λœβˆ†Β¬βˆ‚ Β‘β‰ˆΒ«ΓΓ• Γ·βˆ‚β€šΒͺ «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ 鱧 Γˆβˆ‚Γ›βˆ‚

Β«Γ’Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€° Β«Γšβ„ Γβ€˜ πÂ Ú Γ¦β€šβˆ† Ì Β± Β«Γ“β€™β‰ˆ

Β«ΓˆΓŒβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• β„β‰ˆβ€˜βˆ‚ ΒΏΟ€β€˜ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€˜Γ˜Γšβˆ‚ β€ΉΒͺ

«Î Β«Β₯’‑Õ Γ·βˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ‚ ΓΞ©β‰ˆΓˆ β€ΉΓΓ˜βˆ« Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† «ÓÒ

‹πÒ β€™βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΓβˆ‚ β€˜Γˆ, ΒΏΟ€β€˜ «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γβˆ‚ Γβ‰ˆΓ’βˆ‚

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Β«Γšβ„ β€Ήβ‰ˆ β€™βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΓβˆ‚ β€˜Γˆ, β€ΉΓ˜ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ Β«Γšβ„Γ˜βˆ« ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ Γβˆ† βˆšΓΓŒβ‰ˆΓšΓˆβ‰ˆ 鱧

Β«Γ“β€‘β‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβ‰ˆ Λ›Γ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β«Γšβ„ Γβ€˜Ο€Γ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ Γ‚β€°β‰ˆΒ‘ΓΒ±Γšβ€™

βˆšΓΓŸΓ‹ β€˜Γˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΒͺ «¬æ’ «¬√ Ízβ€™β‰ˆ Γβ‰ˆ βˆšβ‰ˆΓ‹Γˆ β€˜Γˆ β€ΉΓ˜ Β«Β¬Γˆβˆ‘Βͺ ΓΓ˜β€˜Βͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ

Β«Γšβ„β€™β‰ˆΓ’βˆ† ΓΒ±βˆ† 鱧 Β«Γ“β€‘β‰ˆ β€™βˆ‚ ΓΟ€Γβ‰ˆβ‰ˆ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 «¬æ’‹πæ‑ β€™Γˆ Β«Γšβ„ Γ”Γ˜β—ŠΓβ‰ˆΓˆ

Γβ‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβ‰ˆ Λ› Β‘ΓŽΓ‚β‰ˆΓ Γ·β‰ˆΓˆ Γ™βˆ‚Γβ‰ˆΛ™

β„Ξ©Γ‹βˆ† βˆšΟ€β€Ήβ‰ˆΓ‚ β€˜Ο€βˆšΓ€Γˆ βˆšβ‰ˆβ€šβˆ† Γβ‰ˆβ€‘βˆ† Γβˆ‚ Γ’βˆ†β€š β€˜Γˆ Β‘Γ‚βˆ‚

ΒΏΟ€β€˜ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš β€™Γ¦β€š Γβˆ‚ Γ’Β¬βˆ† ΓŒβ‰ˆΓ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ β€˜ΓˆΓ•

ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ Γˆβˆ‚ ΒΏΟ€ΓŠβˆ‚ β€ΉΓ˜ Β«ΓΒ‘β‰ˆΓˆ β€Ήβ‰ˆβˆ† β€™βˆ†Γ‚β‰ˆ ΒΏΟ€βˆš Β«Γšβ„ β€™Γ˜Β¬βˆ†

ΓΓ˜β‰ˆΒ¬βˆ‚ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« β€˜Γ˜ βˆšβ€™Γβˆ†Γ• ÁØÈØ∫ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ Β«Γšβ„ «¬æ’

Γ·Ο€Γ™β—ŠΓšβ‰ˆ Γ‚β‰ˆΒ΄β€™β‰ˆΓ‚ ΓΓ€Γβ‰ˆ β€™Γˆ Γβˆ‚ Γ’Β¬βˆ† β€˜ «¬æ’

’ÁÓ Γˆβ‰ˆΓ’ Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜Γ˜β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Λ›Γ• Β«β€ΉΓšβˆ‚βˆ« β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γ·βˆ‚Β«β€šβ‰ˆΒ‘β‰ˆ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆ ΒΏΟ€βˆšβˆ‚ Γ‚βˆ‘Βͺ β€˜βˆ† β€™Γ˜Β¬βˆ† β€˜Γ˜ Γšβˆ†

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

β—ŠΓ‚βˆ†Β«ΓšΓ‹βˆ†Β‘β‰ˆ β€˜Γ˜β€° Γ‚Βͺ Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΓ“ ΒΏΟ€βˆš 鱧 Í√ßÁ β€™βˆ‚β—Šβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€βˆš 鱧 ΓšΓ¦Γ‹β€° ΓŽΟ€Γ¦Γ’β€° Β«Γšβ„

ÓÁÁ Γšβˆ† β€™βˆ‚β—Šβˆ†Γ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβˆ‚ ’πfi Γ’Γ˜β€™ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β«ΓšΓ™Γš ’æÍ Γβˆ‚Γ·β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜Ο€ΓŸΓβˆ‚ √È Í

’πfi β€™β‰ˆΓˆΒͺ β€™β€™βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 Γšβˆ†Λœβ‰ˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Β«Γ“Β«Γ’Β‘β‰ˆΓ• β„Ξ©Γ‹βˆ† βˆšΟ€β€Ήβ‰ˆΓ‚ β€˜Ο€βˆšΓ€Γˆ βˆšβ‰ˆβ€˜Γ Γ‚Βͺ βˆšβ‰ˆβ€šβˆ‚

Γ’βˆ†β€š √È Í ’πfi ‘¯√Βͺ 鱧 Γšβˆ† Γšβˆ†Λœβ‰ˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Β«Γ“Β«Γ’Β‘β‰ˆΓ• βˆšβ‰ˆβ€šβ‰ˆ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ‚ βˆšΓ€β€™β€‘βˆ†

βˆšΒ±Γ’ βˆšβ‰ˆβ€˜Γ 鱧 Γšβˆ† ’πfi β€™β‰ˆΓˆΒͺ β€™β€™βˆ‚ Γšβˆ†Λœβ‰ˆ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Β«Γ“Β«Γ’Β‘β‰ˆΓ• ÁØÈØ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ Γ·βˆ‚β€š Γβˆ‚ Γ“β‰ˆΓ“Γ’βˆ‚

Β«Γšβ„ Γšβˆ† β‰ˆ Γβˆ‚ Β«ΓˆΓ”Γ“Βͺ Β«Γšβ„ ’πfi ΓΓΓ’β‰ˆΒ‘ β€™Γˆβˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• βˆšβ€™β‰ˆΒͺ 鱧 Γ·βˆ‚β€šΒͺ Γβˆ‚ Γ“β‰ˆΓ“Γ’βˆ‚ Β«Γšβ„

Β‘Γ¦β—Šβˆ‚ Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Γ•

Raja Bisharad Sahab

ΓˆΞ©β€ΉΓšβ‰ˆΓˆ Γβˆ†Γ› βˆ‘βˆ† Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γ· βˆ‚β€šΒͺ «¬ æ’

Γ“β€˜Γ¦Γ‚ΓšΓΒ±Γˆ βˆšΓŠβ‰ˆΓˆ Γ• ΓˆΞ©β€ΉΓšβ‰ˆΓˆΒͺ 鱧 ΓˆΒ«Γ™Β‘Βͺ

Γ‚Γ˜βˆ« Óπ’ æ÷‰ Β‘Γ‚βˆ‚ Β«βˆšβ€˜Γ‚Γ“ΓŸΓ βˆšβˆ† Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚

Γ·βˆ‚β€šΒͺ Γβ‰ˆ β€˜Γ˜β€°β‰ˆ Γβ€˜Ο€Γ‚ ΛœΒ±βˆ† Λ›Γ• Γ“Γ€βˆ« ΓŒβ‰ˆΓ‚

Β«Γšβ„ β„ΓŸβ€šβˆ†β—ŠΓ›βˆ‘ Á βˆ‚ «¬ æ’ βˆšβ€™Β±Γ’ Β«Γšβ„

Β‘Β«Γ‹Β‘β‰ˆΓβ€™ βˆšβˆ†Γ• Γ“Γ€βˆ« ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ β€˜ Γ’Γ˜Γ›ΓšΓŸΓ Ïæ«⁄‘Βͺ

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Γβˆ† ÓÁÁ β€™βˆ†Γ‚βˆ†, Β«β€ΉΓˆβˆ‘Βͺ Γβˆ‚ ΓΏ Β‘β‰ˆΒ«ΓŠβ€™ β€˜β‰ˆΓ’Γ‚ Γβ€˜Ο€Γ‚ Γ“β‰ˆΓ›βˆ† βˆšβˆ†Γ• Γ“Γ€βˆ«

β€™Ο€Γ›βˆ†Β‘Βͺ Γβˆ† βˆšΓ˜β„ 鱧 «ÈÍæ÷ Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ Γβˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«Γšβ„ Β‘Γ¦β—Šβˆ‚

Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€° Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Ízβˆ‚Β«Γ‚ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆΓ• «¬Ô β€™ΓŸΓ“ 鱧 Β«βˆšβˆ‚ β„β‰ˆΓ›βˆ‘Γˆ Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γ“Γ€βˆ« ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ

Γβˆ†Β«βˆšβ€˜Γ‚ Íæ÷Ø∫ β€˜ ΛœΒ±Γ‚ 鱧 ΓΒ±β‰ˆ β€™βˆ†Γ‚β‰ˆΓ• Í Β«Β¬β€™βˆ‚ Γ“Γ€βˆ« Β«Β¬β€˜ β—ŠΓ¦Γ’ β€™Β«β€˜β€°β‰ˆ

β„β‰ˆβ€˜Ο€ΓŸΓβˆ† β€˜Βͺ «’ β€Ήβˆ‚β€™ βˆšβ€™β‰ˆ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ Γ’Γ˜Γ›ΓšΓŸΓ Ïæ«⁄‘Βͺ Γβˆ† ÓÁÁ β€™βˆ‚ Γ‚Βͺ

ΒΏΟ€β€˜ Γβˆ‚Γ™ Γβˆ† Γβ€˜Ο€Γ‚ ΓšΓ¦β€šβˆ† «‹æÂ β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβˆ† β€ΉΓ˜ Γβˆ‚Γ™ 鱧 Γ·Ο€Γ™β€˜β‰ˆΓ’ Γβ€°β‰ˆ Γβˆ‚Γšβˆ‚β—Šβˆ†Γ•

Γβˆ‚Γ™ 鱧 Γ·Ο€Γ™β€˜β‰ˆΓ’ ΓΟ€β€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ «¬æ’ Β«βˆšβ€˜Γ‚Γ“ΓŸΓ βˆšβˆ† Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ Γˆβ‰ˆΓ’

«¬æ’ Β«βˆšβ€˜Γ‚Γ“ΓŸΓ Β«ΓΓ“β‰ˆβ—Š Γβ‰ˆ β€˜Γ˜β€°β‰ˆ Γβ€˜Ο€Γ‚ ΛœΒ±βˆ† Λ›Γ• Β«βˆšβ€˜Γ‚Γ“ΓŸΓ βˆšβˆ†

Γβ‰ˆΒΏΟ€β€° Γšβ‰ˆβˆšΓ‚βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΒͺ β€˜βˆ† «¬æ’ √Ì Γ‚Γ˜βˆ« ΓšΓ¦Γ‹βˆ†Β‘β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ Β‘β‰ˆβˆšβ‰ˆΓˆ Γ‚βˆ†β€™β‰ˆ Λ›Γ•

Β«βˆšβ€˜Γ‚ Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ Γˆβ‰ˆΓ’ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Ïæ«⁄‘Βͺ 鱧 Β‘β‰ˆΓΓ™Γšβ‰ˆΓβˆ† Γšβˆ† Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβˆ†Β‘Βͺ

β€˜ΓˆΓ• Γ·βˆ‚β€š Γβˆ‚ Γ“Γ€Γβ‰ˆΓˆ Β«Γšβ„ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ† β€˜ Ízβ€™β‰ˆ Γβˆ‚ ΓΏβˆ‚Γ’Β± Γ’Γ›β‰ˆΒ¬βˆ† fiβ—ŠΓ›βˆ‚

Β‘Γ‚βˆ‚ β‰ˆβ€ΉΓˆβˆ†Β«Γ‚β€™ Γ“βˆšΒ«Γ’Β‘Βͺ 鱧 ΓŒΟ€Γ’ β€™βˆ‚ Β«ΓˆΓ”Γ“Βͺ Β‘ΓˆΟ€βˆšβ‰ˆ Γ€ΓŽβˆ† Γβˆ†

Β‘β‰ˆΒ«β—ŠΒ‘β‰ˆβ‰ˆ Γβ‰ˆ Γβ‰ˆΓ’β€° β€™Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΓβˆ‚ β€˜ΓˆΓ•

Γ“βˆ‚βˆ‚ β€™Β«β€˜β€°β‰ˆ Λ› «’ «¬√ Ízβ€™β‰ˆ Γβˆ‚ Β‘ΓŸΓ‚β‰ˆΓ™β€‘βˆ† ÍæË Âæ’ Γβˆ‚

β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€βˆ«β€‘Βͺ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Β«Γšβ„ Γšβˆ† β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ‚ β€Ήβ‰ˆβ€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Ïæ«⁄‘Βͺ Β«Γšβ„

´æ‑ Γ“β‰ˆ, fiΒ±Β·, Γβˆ‚Β¬βˆ†Γ“β‰ˆΓˆβˆ†, β„Γ˜βˆ† Β‘β‰ˆΒ«Γ Γšβ—Šβˆ†Β‘Βͺ β€™Ο€βˆ†Γ‚βˆ†Β‘Βͺ 鱧 ıÂÓ

β€™Γˆ Γ’Β¬βˆ† Β«Β¬β€˜ «¬æ’ Γβ€˜Ο€Γ‚ ΓšΓ¦β€šβ‰ˆ ΒΏΟ€Γβ‰ˆΓ’β‰ˆ β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβ‰ˆΓ•

β€ΉΓˆβˆ† ΓšΓ“β‰ˆ

ÁØÈØ∫ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ‚ Β‘β‰ˆΓβˆšβˆ† βˆšΓΓŸΓ‹Βͺ Γβ‰ˆ ΓšΓ¦Γ‹β€°β‰ˆ β„ΓŸβ—Šβˆ†

β—ŠΓ¦Γ’ Λ› Í «¬√ Γ‚Γ˜βˆ« β„ΓŸβ—Šβˆ† β—ŠΓ¦Γ’ Β«Β¬β€˜ β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβˆ†

«’ ÁØÈØ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ ΓΒ«Γ“Β‘β‰ˆΓˆ β€ΉΓ˜ Γ“Ο€Γ¦Γβˆ‚ β€˜Γˆ ΒΏΟ€β€˜

β„ΓŸβ—Šβˆ† Γ‚βˆ‘Βͺ β€˜Γ¦Γ’ β€˜Γ˜ β€Ήβ‰ˆβ€°Γ• Β«β€™ΒΏΟ€βˆ«Β«β€™ β€ΉΓΓ˜βˆ« Âæ’

ÁØÈØ∫ ÓπÒ’Βͺ Β«Γšβ„ ΓΟ€Β«ΓˆΒ‘β‰ˆΓβˆ† ΓšΓŽβ‰ˆΓβ‰ˆβˆ† Γˆβ€˜βˆ†βˆ«

β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβ€˜ Γ‚Βͺ Β«β€™βˆšβˆ‚ Γšβˆ† βˆšΓ“βˆ‚βˆ« ΒΏΟ€β€˜ β„Β«β—ŠΓŸΒ‘β‰ˆβˆ† β€ΉΓ˜

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

‘À ΒΏΟ€β€˜ β„ΓŸβ—Šβˆ‚ β€˜β‰ˆΓ’β‰ˆΓ‚Βͺ 鱧 Δ±β‰ˆΓ ’ βˆšβ€™Γβˆ† Λ›Γ• Β«β€Ήβˆš Γ‚βˆ‘Βͺ Γˆβ‰ˆΓ’ Γ“Ο€ΓŸΓΒ¬βˆ†

β€˜Γ“Γ’β‰ˆ Γ‚Γ˜βˆ« ΓΒ«β€˜Γ’Βͺ ΓΓ˜βˆšΓ‚βˆ† Γβˆ† β€™βˆšΓ“ Γβˆ† β—ŠΓ¦Γ’ β„Γ¦Γ’βˆ† βˆšβˆ†, Γβ€˜Ο€Γ‚ β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ β€˜Ο€ΓŸΓβ‰ˆ

Í Γ“Ο€ΓŸΓΒ¬βˆ† ‘‑À’ Β«Γšβ„ ΒΏΟ€β€˜ βˆšβ‰ˆβ‰ˆ ’πfi ıÂÓ β€˜Γ˜ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆ Β«Β¬β€˜ β€˜βˆ† Γ“ΓŸΓˆΓ˜ «’

Γ“Β«β€˜βˆšΒ±βˆš β€˜Γ˜β€° Γ’Γ¦Β«β—ŠΒ‘β‰ˆ «’ Γ·Ο€Γβ‰ˆ Γˆβ‰ˆ Γ·β‰ˆβˆšΓ‚β‰ˆ Β«β€™Γ‚βˆ‚ Γ’Γ›β‰ˆΒ¬βˆ† Âæ’ ΓˆΞ©ΓΓ‚ Γˆβ‰ˆ

Γβ€˜Ο€ΓŸβ„ β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚Γ• Β«Γ’β€˜β‰ˆΛœβ‰ˆ Β‘βˆšβˆ†βˆ« Γ“Ο€βˆšΒ«Γ’Γ“ Β«Γ’β—Š ȱ Γ’β‰ˆΓšβ‰ˆ βˆšβˆ†Λœ Γβˆ† Β«β€˜ΓŽβ‰ˆΛœΓ‚

Β«Γšβ„ «¬√ β—ŠΓ¦ β€Γ‚βˆ‚ Β«ΛœΒ‘β‰ˆΓβ‰ˆ Β«ΓΓ’β„βˆšΓβˆ† Γ¦Γ·Γβˆ‚ β€˜Γ˜Β¬βˆ‚ «’ ÁØÈØ∫ ÓπÒ’Βͺ Γβˆ†

ΓΓ˜βˆšΓ‚βˆ† Γβˆ‚ βˆšΓ‚βˆ‚ Β«Γšβ„ β€ΉΓ˜ Ο€β€™β‰ˆΓšβ€‘Βͺ Β‘β‰ˆΒ¬βˆ†Β‘Βͺ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 β€˜Γ¦Γ’ β€™Γšβ‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆ

β€Ήβ‰ˆΒ¬βˆ‚Γ• ΒΏΟ€βˆš Γˆβ‰ˆΓ’ β€™βˆ† β€™βˆ† ΓŽβ‰ˆΒ«Β¬Γβˆ‚ β€˜Γ˜β€°β—Šβˆ‚Γ•

Β«β€ΉΓšβˆ‚βˆ« «’ β€ΉΓ˜ Β‘βˆšΓ’βˆ‚ Γβˆ† Ï‹‑ Λ› ΒΏΟ€β€˜ ıÂÓ β€˜Γ˜ β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚β—Šβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ Β‘βˆšΓ’βˆ‚ Γβˆ†

ÁΩÛ Β«Γšβ„ β€ΉΓ˜ β€˜ βˆšβ‰ˆΓ’ ‘ÏΒͺ Γ˜ΓΒ¬βˆ‚ Γ·β„βˆ‚ β€ΉΒͺΓβˆ‚ β€˜Γˆ β€˜Γ˜ ÏßÁ β€˜Γ˜ β€Ήβ‰ˆβ€°β—Šβˆ‚Γ•

ΒΏΟ€β€˜ «Î ÓπÒ’ Γβˆ† Γ·Ο€Γ™β€˜β‰ˆΓ’βˆ† Γβˆ‚ Γ’Β¬βˆ† β€™ΓŸΓ“ Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°β—Šβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Β‘ΓŸΓ‚β‰ˆΓ™β€‘βˆ†

Β«ΓˆΓšβˆ‚Γ™ Β«Γšβ„ Γšβˆ† ΓΓΓ’β‰ˆΒ‘ Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°β—Šβˆ‚Γ• ’ΩÓ Γβˆ‚ ‘ßÁ β€ΉΓ˜ «¬√ Γ‚βˆ‘Βͺ Γβˆ†Β‘Βͺ

β—ŠΓ‚βˆ†Β«ΓšΓ‹βˆ†Β‘Βͺ β€˜Γˆ, ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 ÍzΓ“Γ˜β€‘ β€˜Γ˜β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Λ›Γ• ÁØÈØ∫ ÓπÒ’Βͺ Β«Γšβ„

Γβ€˜Ο€Γ‚ βˆšβ‰ˆβ‰ˆ ‑À¢‑ Λ› βˆšβ‰ˆΓˆΒ±ΓŸ βˆšβ‰ˆΒ«Β‘Βͺ 鱧 ΒΏΟ€βˆš 鱧 Β‘Γ¦β—Šβˆ‚ Β«Γ’Β‘β‰ˆΒΏΟ€β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ

Λ›Γ• «¬Ô Γ‚βˆ‘Βͺ Γˆβ‰ˆΓ’ βˆšβ‰ˆβ€šβˆ‚ Γ“βˆšΓ’βˆ‚ Γšβˆ† β€˜Γ¦Γ’ β€˜Γ˜β€°β—Šβˆ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ ÁØÈØ∫ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«Γšβ„

ΓΓ˜βˆšΓ‚βˆ† Γšβˆ† β€˜Γ˜ ΓšΓ‹βˆ‚ ΓŽΟ€Γ¦Γ’βˆ‚β—Šβˆ†Γ• Óπæ«Á‘Βͺ Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜Γ¦Γ’ β€™Γˆ Γˆβ‰ˆΓ’ βˆšΓ¦β„βˆ† ΓΓ˜βˆšΓ‚βˆ†

Β«Γšβ„ Γšβ‰ˆΓ‹β‰ˆ β€˜Ο€ΓŸΓβ‰ˆ Λ›Γ•

βˆšβ‰ˆΓβˆ†β€™Γ’ βˆšβ‰ˆΒ±β€™

Β«Β¬β€˜ «¬æ’ β„ΓŸβ—Šβˆ† β€™Γ˜Β«Γ™Γ™ Λ›, Γ“Γ€βˆ« βˆšΓ˜β„Γβ‰ˆ β€˜Βͺ «’

Γ’Γ˜β€™Βͺ Γˆβˆ‚ Γšβˆ† β€™β‰ˆΓŽβˆ† β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ β€˜Ο€ΓŸβ—Šβ‰ˆβ‰ˆ Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆΓ• Β«Β¬β€˜

«¬æ’ β„ΓŸβ—Šβˆ† Γ™Ο€Β±Β‘β‰ˆΓ‚ Λ› ÁØÈØ∫ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Β«Γšβ„,

«¬æ’ β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ βˆšΓ‚β‰ˆ Λ› ÁØÈØ∫ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ Β«Γšβ„Γ• Β«Β¬β€˜

βˆšΓ¦β„ Λ› «’ β€ΉΓΓ˜βˆ« Γšβˆ† ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

Γ’Γ›β‰ˆΒ¬βˆ† 鱧 Β€Γ¦β€š β€™βˆ‚ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«Γšβ„ Β‘β‰ˆβ€˜Γ“Γ˜ βˆšβ‰ˆβ€˜Γ“β€°βˆ‚

Β‘β‰ˆΒΏΟ€βˆ«Γβ‰ˆ Λ› Γ‚Βͺ Γ’Γ˜β€™Βͺ Γβ‰ˆ ΓŒβ‰ˆΓšΓˆβ‰ˆ «¬æ’ β€˜βˆ†

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

β€˜Ο€ΓŸΓβ‰ˆΛ› Β‘Γ‚βˆ‚ Γ’Γ˜β€™ «Î Β«ΛœΒ‘β‰ˆΓβ‰ˆ Γ“Λœβ‰ˆ β€™Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«Β₯’‑ B@-B@ ÓÀ⁄ β€ΉΓ˜

«’ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ β€˜β‰ˆ Β«β—ŠΒ‘β‰ˆ βˆšβˆ†, ΒΏΟ€β€˜ «¬æ’ β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ ÓÀ⁄ βˆšβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

Γβˆ‚ ÍzΓ‹β‰ˆΓˆ Γ“ΓŸΓ‚βˆ† Γšβˆ† ΓŒβ‰ˆΓ‚ β—ŠΒ¬βˆ‚ √È ÓÀ⁄ 鱧 Γβˆ‚Γ·β€° Γ’Β¬βˆ† Γ‚Βͺ Γ“Γ€ΓˆΒ±ΓŸ Γ’Γ¦β—ŠΓβ‰ˆ βˆšβˆ†

«’ Β«Β¬β€˜ «¬æ’ β€™β‰ˆΓŽβˆ† β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ ’ÁÓ Λ› Β‘Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 β€™Γ˜Β«Γ™Γ™ β€™Γβˆ‚ Β«β€˜β€°β‰ˆ

β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Γ• β€˜β‰ˆβ€™βˆ†, β€™ΓΓ¦β€šβˆ†, Β«Β₯β€™βˆ‚β€‘ Β‘β‰ˆΒ«Γ β€™β‰ˆΓŽβˆ† β„ΓŸβ—Šβˆ‚ Γ·βˆ‚β€š β€˜Γˆ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ

Β«Γšβ„ Í ΓΒ±βˆ† ΓΟ€Γˆβˆ†Β‘β‰ˆ Β«Γšβ„ Γˆβ€˜βˆ†βˆ«Γ• Γˆβ‰ˆΓ’ β€˜βˆ† Γˆβ‰ˆΓ’ βˆšβ‰ˆΓˆΒ±ΓŸ Γ’Γ˜β€™Βͺ 鱧 β—ŠΓ¦Γ’ β€™Γˆβˆ†

β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ† Λ› «’ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γ’Γ›β‰ˆΒ¬βˆ†Β‘Βͺ 鱧 ıÂÓ β€™βˆ‚ Β«β€™ΒΏΟ€βˆ«Β«β€™ Β«Β¬β€˜

β„βˆ†Λœ Γšβˆ† β€™β‰ˆΓŽβˆ† ΓšΓ¦Γ‹ ΓŽΟ€Γ¦Γ’ β€˜βˆ† Λ› Γ’Γ˜β€™Βͺ Γβˆ‚ Β«Γšβ„Γ• Β«Γ“βˆšβ‰ˆΓ’ Γβˆ‚ ÂΩ β€Γ‚βˆ‚ β€™Γ™Γ“βˆ† Γβˆ‚

Γ“Ο€Γ¦Γβˆ‚ Γβˆ‚ Γβ‰ˆβˆ‚ Β«Γšβ„ Β‘β‰ˆΓβˆš Β«Γšβ„ β—ŠΓ¦Γ’Γβ‰ˆΓ‚ ⁄æÒ β€˜βˆ† Λ›Γ• √zβˆ† Β«Β¬β€Ήβ‰ˆΛœΓ’ β€˜Γ¦β€™

Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γˆβ‰ˆΓ’ ÓËπ βˆšΓΓΈΓ‹ Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Γ’Β¬βˆ†

ÂÂæÍ Λ›Γ• β€Ήβˆ‚β€™ ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Γβˆ‚ βˆšΓΓΈΓ‹ ÓËπ Γβ€°Γβˆ‚ β€˜Γˆ Γ‚Βͺ

ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ ˘ Β«Β¬βˆšΓβ‰ˆ ΓŽβ‰ˆΒ«Β¬Γβ‰ˆ β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβ‰ˆΓ• Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γˆβ‰ˆΓ’

β„ΓΈβ—Šβˆ‚ βˆšΓΓΈΓ‹Βͺ Γ‚Γ˜βˆ« «ÏÈΒͺ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ Γ‚Γ¦β€™βˆ† Γβˆ† β‰ˆβ€˜ Γ‚βˆ‚ Γˆβ€˜Ζ’ ’

βˆšβ€™Γβ‰ˆΓ• ÁØÚΒͺ Γβˆ‚Γ™Βͺ Β«ΓšΓ¦β„ βˆšΓΓΈΓ‹ βˆšΟ€Γ·β‰ˆΓšβˆ‚ Γβ€°β‰ˆΒΏΟ€β€° Γ’Β¬βˆ† Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ

Γβˆ‚ Óπæ÷ Γ“ΓΈΓ‚βˆ† ΓΓƒβ€™β‰ˆΓ™ «√øÿ Γβ‰ˆΓΓ’ ÂÂæÍ β€˜Γˆ Β‘Γ‚βˆ‚ β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

’æÍ ˘ Β«Β¬βˆšβˆ‚ Γ’Γ›βˆ† Γβˆ‚ »Í Β«ΓšΓ¦β„ Γšβˆ‚Β«Γ·Β‘β‰ˆ β€Ήβ‰ˆ βˆšβ€™Γβ‰ˆ Λ›Γ•

Message

Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† βˆšΓ˜β„ 鱧 β€˜Γ“βˆ‚Γ™Βͺ ΒΏΟ€β„βˆ† Γ‚βˆ‚ βˆšΒ±β„βˆ† æ÷‰Βͺ

β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Γ• «¬æ’ Γβˆ‚Γ™ Γβˆ‚ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ βˆšΓΓŸΓ‹ Γβ€˜Ο€Γ‚ Γ“ΛœΓΒ±Γ‚

Β‘Γ‚βˆ‚ ΓšΓβ‰ˆ β€˜Γ˜β€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β«βˆšΒ‘β‰ˆβˆšΓ‚ Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’

βˆšΓ‚βˆ‚ Γ·Γ˜Γ’βˆ‘β€°βˆ‚ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ‚ β€˜ΓˆΓ• Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ† βˆšΓ˜β„ 鱧 Γ“ΛœΓΒ±Γ‚

Γ¦Γ·β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ β€˜Γ€Γ• Β‘β‰ˆΓβ€°βˆ‚ Β«β€™Γβ‰ˆ 鱧 β€˜Γ“βˆ‚Γ™β‰ˆ

Γβ€™β‰ˆ Γ¦Γ·β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Λ›Γ• β€™ΓΓ¦β€šβˆ† βˆšΓ“βˆ‚Γ‚ β€˜

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Γ·βˆ‚β€š Γβˆ† √ÍzβˆšΓ‚ β€˜Γ˜β€°βˆ† β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ† Λ›Γ• Β‘βˆšβˆ†Γ“ Γˆβ‰ˆΛœβˆ†

Γ“Γ€βˆ« βˆšΓ˜β„Γβ‰ˆ β€˜Βͺ «’ Γ’Γ˜β€™Βͺ Γβ‰ˆ β€ΉΓ˜ Β‘β‰ˆΓβˆš Β«Γšβ„

Β«Γ™Γ‚β‰ˆ 鱧 ΓΒ«β€°Β‘β‰ˆ β€˜βˆ‚ Β«β€™ΒΏΟ€βˆ«Β«β€™ Β‘βˆšβˆ†βˆ« β€Ήβ‰ˆβ€°Γβˆ‚

β€˜Βͺ «’ ΓΓΈβ€Ήβ‰ˆΓ ÁØ Β«β€˜Γ¦Β«βˆšΒ‘β‰ˆ Β«Γšβ„ ΓšΓŸΒ«β€šΒ‘β‰ˆ β€˜Γ˜Β«Β¬Β‘β‰ˆ

Λ› «¬æ’ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γšβ„ Λ› Β‘Γ‚βˆ‚ ΓΒ±β€Ήβ‰ˆ ΓŒβ‰ˆΓ‚

Β«Γšβ„ Λ›Γ• β€ΉΓ˜ ΓΒ±β‰ˆ «¬æ’ β€˜βˆ† Λ› Γ‚Βͺ Β«Β¬β€˜ β€ΉΓ˜ β€™ΓΓ¦β€šβˆ†

Γ·βˆ‚β€š Λ› β€ΉΓ˜ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Β‘Γ‚βˆ‚ Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β«Γšβ„ «¬æ’

β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ Β«Γ™Γ‚β‰ˆ Γβ€°β‰ˆΒ¬βˆ‚β—Šβˆ†Γ• β€ΉΓΓ˜βˆ« «’ ΓΒ«β€˜Γ’βˆ‚ Γβˆ‚

βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™

Β«β€Ήβ€˜Γ›βˆ‚ Γ“Ο€Γ¦Β«Γβˆ‚ β€˜Γˆ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 Γšβˆ† βˆšΟ€Γ’fiβ‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆ β€Ήβ‰ˆβ€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ Λ› Β‘Γ‚βˆ‚ ΒΏΟ€β€˜ β€˜βˆ†

«¬æ’ β„βˆ†Λœ Λ› Β«β€Ήβˆš 鱧 Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Γβ€˜Ο€Γ‚ Β«β„ΓŸΓ‚β‰ˆ Β«Γšβ„ Λ› Í βˆšβ‰ˆΓˆΒ±ΓŸ Β«Β¬β€˜ Γšβˆ†

ΓΓ‚β‰ˆ «’ Β«Β¬β€˜ β€ΉΓ˜ Γ·βˆ‚β€š Β«β€Ήβˆš 鱧 β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Β‘Γ‚βˆ‚ Γ€βˆšΒ«ΒΆβ—Š ΒΏΟ€β€˜ Γβ€˜Ο€Γ‚ Γ“ΓΓβ—Šβ‰ˆ

βˆšβ‰ˆΓΓ‚ β€˜Γ˜Γšβˆ‚β—Šβˆ†Γ• Β«Β¬β€˜ β€˜βˆ† Γˆβ€˜βˆ†βˆ« Β«Β¬β€˜ β€ΉΓ˜ ΓΓŸΒ«ΓΓ™ Λ› Γβ‰ˆΒ«β€™βˆšΓ‚β‰ˆΓˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚ Γβˆ‚

Β«Γšβ„ Γβˆ† ΒΏΟ€β€˜ Γšβˆ† ıÂÓ β€˜Γ˜β€°βˆ† β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ† Γ• ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ† Γ’Γ˜β€™Βͺ 鱧, Β‘Γ‚βˆ‚ βˆšβ€™β‰ˆ 鱧

Γšβˆ† βˆšΓ˜β„β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆ «’ β€™Γ™Γ“βˆ† Γβˆ‚ β€ΉΓ˜ Γ“βˆšΓ’βˆ‚ ⁄æÒ β€˜βˆ‚ β€˜Γˆ ΒΏΟ€Γˆβˆ‘Βͺ 鱧 ‹ÒÁ

βˆšΟ€Γ’fiβ‰ˆΒ«Β¬Β‘β‰ˆ β€Ήβ‰ˆΓšβˆ‚Γ• β€™Γ˜Β¬βˆ† Γšβˆ† Γβˆ‚Γ™ β—ŠΓ’Γ‚ ’πfi Γˆβ€˜βˆ†βˆ« β€™Γˆβ‰ˆ β„β‰ˆβ€˜Ο€ΓŸΓβ‰ˆ Γ• Β‘βˆšβˆ†βˆ«

ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ†Β‘Βͺ Γ’Β¬βˆ† β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ βˆšΓ˜β„Γβˆ‚ β€˜Βͺ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΓ‚βˆ†Β‘Βͺ 鱧 Γšβˆ† βˆšβ‰ˆβ€šβˆ‚ Γ’Β¬βˆ† β„ΓŸβ—Šβ‰ˆ

βˆšΓ˜β„β€°β‰ˆ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβ‰ˆΛ›Γ• β€ΉΓΓ˜βˆ« Âæ’ Γ“Ο€Γ¦Γβˆ‚ ıÂÓ Γˆβ€˜βˆ†βˆ« β€˜Ο€ΓŸΓβˆ‚ ΒΏΟ€ΓΓ˜βˆ« Âæ’ Γ·βˆ‚β€šΒͺ Β«ΓˆΓŸΓ‚

β„Γ’Γβˆ†Β‘Βͺ Β«β€˜ΓŸβ€°βˆ†Β‘Βͺ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ•

ΓŽβ‰ˆΒ±Γ· Β‘β€ΉΓ“βˆ‚ Γ“βˆ†

Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ βˆšβ€™β‰ˆ ΓšΓ¦Γ’Γ˜βˆ« β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ˘ ΓšΓ¦β€šβˆ‚ ÍæË

Âæ’ Β«Γ’β€Ήβ‰ˆΒΏΟ€β€° Γ’Β¬βˆ† β€™βˆ†Γ‚βˆ†Β‘Βͺ β€Ήβ‰ˆ β€˜βˆ†Β‘Βͺ

β€™Γ˜Β«Γ™Γ™Βͺ β€™β‰ˆΓ“Γ”β‰ˆΓ β€˜Γ˜ β€˜βˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜ Β«Β¬βˆšβˆ‚

Γβ‰ˆ ΓˆΓ‚βˆ†β€Ήβ‰ˆ Λ› «’ ‘æ‹ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γˆβˆ‚ Β«Β₯’‑ ˘

Β«ΓΓ¦Β€βˆ‚ Β€Γ¦β€š Β«ΓΓ¦Γ‚β‰ˆ Λ›Γ• β€˜ ΓˆΞ©β€ΉΓšβ‰ˆΓˆ β€™ΓΓ¦β€šβˆ†-

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† β€™Γβ‰ˆ Ș Β‘β‰ˆ Β«β€˜β‰ˆ Λ›Γ•

Γ³ β€ΉΓˆΓ“βˆ‚β€Ήβ‰ˆ «√øÿ βˆšβˆ‚Γ·Γ˜βˆ«,

Β«βˆšΓΈβ„β‰ˆΒ¬βˆ† Γ“ΓΈΓ‚βˆ†

Message

Γ“Γ€βˆ«, Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ β€‘Β±Γˆβ‰ˆΓ“Γ€ βˆ«β€‘ Β«Γšβ„ ΓŒβ‰ˆβ—Š

ÒÀ‰ Γšβ‰ˆΓ’βˆ‚ βˆšβ‰ˆβˆ‚ Β«Γ·β€šβ‰ˆβˆ†Β‘Βͺ ȱ ß Γ“Ο€Γβ‰ˆβ€™Γβ‰ˆΓ

Β«ΓΓŸΓβ‰ˆ β€˜ΒͺΓ• Γ· βˆ‚β€šΒͺ ÁØ Γβˆ‚Γ™Βͺ ȱ ß Β‘β‰ˆΓβˆš Β«Γšβ„

Β«Γ“Γ’β‰ˆΒΏΟ€β€° Γβ‰ˆ «¬æ’ ΓšΓ‹βˆ†Β‘β‰ˆ βˆšβ‰ˆΓ‹Γˆ β€˜ΓˆΓ• Β«Β¬β€˜

√Βͺfiβˆ†Γšβ‰ˆΓ’Γ‚β‰ˆ Β‘Γ‚βˆ‚ ΓŒβ‰ˆΒ¬βˆ†β„β‰ˆβˆ‚ Γβ‰ˆ βˆšΓŸΓβˆ‚Γ™ Γβˆ‚ β€™βˆ‚

Γβˆ‚Γ™ Γβˆ‚ Γˆβ‰ˆβ—ŠΒ«β€™Βͺ ȱ ß «¬æ’ ΓΒ±β€Ήβˆ‚ Γˆβ‰ˆΓ’ «ÓÒ ‹πÒ

β€™βˆ‚ Β«β€˜β€° Γ’Β¬βˆ† Íz βˆ‚Β«Γ‚ β€™Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• ï, Γ“βˆ‚βˆ‚

Β«Γšβ„β‰ˆ Β‘ΓˆΟ€βˆšβ‰ˆ «¬√ Ízβ€™β‰ˆ Γβˆ†Β‘Βͺ Γ·βˆ‚β€šΒͺ β€˜

βˆšβ‰ˆΓ’ β€™Γšβ‰ˆΒ¬βˆ†Β‘Βͺ β€Ήβ‰ˆβ€°β‰ˆβˆ†Β‘Βͺ β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ•

Ch. Zafar IqbalWarriach

Message

β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ˘ Β«ΓšΓ™Γš ÍæË Γ‚βˆ‚ ÏπÒø«Á‘Βͺ Γ‚βˆ‚ Γβ€˜Ο€ΓΈβ„β‰ˆΒΏΟ€β€°

Γ’Β¬βˆ† Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ Γβˆ‚ Óπæ÷ Γ“ΓΈΓ‚βˆ† ΓΓƒβ€™β‰ˆΓ™ «√øÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Β‘Γ‚βˆ‚ ¿πÍ

Óπæ÷ Γ“ΓΈΓ‚βˆ† βˆšΟ€Γ·Γβˆ† «√øÿ Γβ‰ˆΓΓ’ Γβ€˜Ο€Γ‚ Γ”Γ‚ΓˆΓ™βˆ†Γ’ β€˜ΓˆΓ•

Β«β€ΉΓˆβˆ‘Βͺ Γβˆ† β€™Γ˜Β«Γ™Γ™Βͺ βˆšΓβ€™β‰ˆ ‘æ‹ β€™ΓΓ¦β€šβˆ† Γβˆ‚Γ™-Β«ΓšΓβˆ‚Γ™ Β«ΓšΓ¦β„

ΓΓƒΒ«βˆšΓ¦Γ‹ β€˜Γ˜ β€˜βˆ† Λ›Γ•

Γ³ Β«βˆšβ€™ΓΈΓ «√øÿ Γ“Β¨β€™β‰ˆ, ΓΓƒΓ‹β‰ˆΓˆ Íβ‰₯β€Ήβ‰ˆΓ β€™ΓΓ¦β€šβˆ†Β‘Γ€βˆšΓ˜βˆšβˆ†Β¬βˆ‚Γ™Γˆ

MessageΓΒ±β€Ήβ‰ˆ Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ «¬æ’ Γ™β‰ˆΓˆΓβ‰ˆ

ΒΏΟ€ΓΓ’ΓΓ‹βˆ† βˆšβˆ†, Γ“Γ€βˆ« Β«ΓšΓ™Γš β€™ΓΓ¦β€šβˆ† ’æÍ-

B@AA Β«Γšβ„ β€™Γ€Γˆβˆ‚β€šβ‰ˆ Γβˆ† β€‘βˆ†Γ“ ȱ ß ΓΒ±β€Ήβˆ‚

ÈßÏ β€Γ‚βˆ‚ Β«β€˜β€° β€Γ‚βˆ‚ Òæ÷ Òæ÷ ΓšΓ‹β‰ˆΒ¬βˆ† β€˜ΒͺΓ•

- ÏÒ β—ŠΓ˜βˆšΓ’

‘ÀÓ. Γβˆ†.

Message

Page 14: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)12

Page 15: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)13

Page 16: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)14

Page 17: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)15

Page 18: kabbadi edition

25 November To 1 December 2011 Vol. 3 No. 103 TORONTOWWW.JAGDIAWAZ.COM β€ΉΓ¦β—Š Γβˆ† Β‘β‰ˆΓšβ‰ˆΛœ (β€˜Β―Γ‚β‰ˆΓšβ‰ˆβˆ†)

β„β‰ˆβ€˜βˆ†Γβˆ†Β‘Βͺ β€˜ΓˆΓ• ΓŽβ‰ˆΒ±Γ· Β‘β€ΉΓ“ Γ“βˆ†

16


Recommended