�����������������
����������
���������������������������������������
�
�
�
�������������
�
�
�
�������������������������������������������������������� ��
���� ������ !��� ������� "#� ���� $�������� %���������� &������ ��� '������(&%%�
)���!�����$��!��� ��
�
���������$����������������*������+ ����������,�����#����#�� �
�
- ������������������������
�
*�����#���.#�"��� /������ 0�������� - ������� 1��������� ��� ���������#� ������
$��������������#���������������'�������
+ #�����&�����#�� 2�����������������- ���������������������
,�����#�3���#���� ���������� ����������� &����� ��� %��"�����������#� ����
)�����������������
, ���������3�������� 4���� ��� ���� 5�"������#� ��� 5�������� %�����#��
3���������� 2��������� �#��� $�������� '��������#� ����� ������ ������
�����������
�
'������"#��1�#���4������ ��
�
�
�������������������� *������+ ���������
�
�
�
6���������������������������
1�#���4�������
��#��7"���!���� ��� ������89:�;;�;
�
����������
��� ���� ���� ��
��� �����!�"���#�����������$#��� ��
����� �������!�"�%��%���������� ���� ��
����� ���� ���#���� ��
��&�� ���� �����%��� &�
��'�� ���%!���"��#(�����#����� '�
&�� �������������������!���#���#!�##�#��� '�
&���� �#���%��������#�#����� '�
&���� ���������#���#� )�
'�� ������������#���#*��"���#�##��!������#�!�"� ����#� )�
'���� ��#�##��!������#�!�"� ����#� )�
'���� �#"���#��#��"���#�##��!������#�!�"� ����#� ������#�!#�����&�� +�
'�&�� �#""#���#����������"� ����#,��##��!��!��#-� .�
)�� ��(%#-�������� #���
#��#������#�����������$#��� .�
)���� %��#""���#�!�"������#��%�!� .�
)���� #�-������#��� /�
)�&�� "�����%�0�������#�!� ���
)�'�� %#��%����#��� ���
= ; > � + ����������������������������"���������������������������
����������� >>�
= ; � � + ���������������%1������������ >9�
)�)�� #�%#�������#��#�--#������"���#���%���--��������-�� �'�
)�+�� -�0-��#������� �+�
= ? > � ����������������������������������������� >?�= ? > > � %@���������������������������� >?�= ? > � � �������������#� >��= ? > 9 � ���������������� >��
= ? � � ������������������ >:�
= ? 9 � 4#����#����������� >:�
)���� ���#��"������#%����%�����"����#���#� �#�����#��� �/�
)�.�� ������"����#�#
��-#����������������"���#�#�%����%�#*�#����#� ���
)�/�� ����%���#1 #�#�� �'�
+�� �#�--#������ �)�
+���� ��������#�����������$#��� �)�
+���� �% ���"���#���(%#-�"��#���%���� �+�
? � > � 0������������!���������� �?�
? � � � %������������������ �?�
? � 9 � %���������#��@���� �?�
+�&�� �#-���-���#-#�����##��!0����� ���
+�'�� �#�#���%������ ���
��� ��% ���� �.�
.�� ���#��*��� &��
�
�
� >�
�� �����234�5���
1�� + ����� ���?�� ���� &�"����� ��� + ��������� ��� '������� �
������ ���� A%����#�
������#����'����������������#������9�B �����������#�����������������!������
��������� �!��� ����������� ����#� "#� ���� ���������� ��� '������C�� �!���
������������ ���� ��� ���� ������#� ������ ��� �������� �����# � ��� �������� �!���
������D$���E�����������������������������������������������������������������
��"��� !���� ������ ��������� ��� ���� ���!��� � 6��� ����� ������ ���� ������#�
��������� ���� ���������������� �������������������������F��������������������
D���E� F� ���� ������������� ��� !����� ���� ������#� �������� D�����#��� ������ ����
2�����������E ��
�
������������������������������������������#�������������������"�����������
'��������� �!��� ������� ���� !���� ����� �� ��"��� ��� ��������� ����� � 1�� ���
��������#�����#�����������������������!�������������
�
• ���"����"���� ���� ������#���� �����������#����������������� �����!�������������������������!����������G�
• ��������������������#��"������������������������������#�������������������!���������G�
• ���������� ��� ���������� ��� ��������H������ ��������� "#� ���� ��!�� ���'������G�
• ��������������������H�������������G�• ���� ��������� ������ ��� ���� ����� ������� ��� ���� ����� ��� ����
��������������������������!H���!��������������G�����
• ������������������������������������ ��
4�!������ ����%�������)��������0������������������2��������� D%)02E� ���
��������������������"����#����������������������� �����%)02���������������������
�������������������������������������!����������#����'�������������������
!���� ����#C�� %������� ����� ���� �#� ������� ���������� ��� ���� �������#� ���
'��������� �!��� ����������� � ����� �������� ������ ��� ����� ��� ���� ���������� ��� ����
�!��� ��������#� ��� ���� �����#� ���� ������ ���������� ���� ���� %)02�
���������#����������������������������
�� �
�� �5����6��7��8���9�5���������:�4��
���� ���������
���������������������
����������������������������D���E���������!���������������>
� ��
���� ������������� ��� ���� ������ ���� !����� "����� ��� >
� 9�
A'���#���������B� "����� ��� ���� ��!�� ��� *#������� � ���� �������� ��� ����
������ ��� ������ !��C�� �������"��� ���� ���� ������� ���������� F� + ��
��������� ���� 4���� ��� &������������ 2�������� ��� ������ 4���� !���
�������������������"�����������#��������#�����������!������������� �)����������
��� ������� ������������� ��� ������"��� �������� ���� ���� ��������� ���
*#����������������������� �
�
���� �������������� ��� ���� ������ 4��� ���� "���� ������� !���� ���� ���������� ���
������������������������������������ �1�� ������#����!����������������!������
�������� !���� ���� ���� "���������� ��� ������ �������� ���� !���� ��� ��� "��
��������� ����� ���� ���� ������ �������#� ���������� ������ ���� ���� �������!��
!������H�=H#������������� �
�
������C����!�������������!���"������������>��� �� ������� ��� ����� 4��� �� � %����#� �@�����
�@����� �������� ��� ���� ������� "#� ��������� ��"�������� ���� ��!��� ���������
����� ��� ���� !���� ��� !���� ��� ���� ���������� ��� �������� ��������������
������� � ���� �"���� ��� ������ ���� �!���� ��� ���� �@���� �������� ���� ��� ����
������ �
�
�������������������������������!������&�������#�������������������������������
�����������������!�������"�����"���������!����������������������"��!��������
��� ���� ���� �@������� ������ 4���� ��� ������ "#� $3,C�� ��������������� �������
���������� ���� ���2���"������? � ���� ����������� ���������� ���,���"��� ����������
��������!����������������������C�����������������������������������������������
�������������������#�������������������������������������������������������������
�����������������"����������C������������"�������� ������#������!������������
�����������L���� �1������������"������������������������������������������������
�������������!�����������������������!��������������������������# �
���� ����������������
6�����!���������!����������#�����������>����+ - ��������"��"�����������������H
�
������ ������ � ���� "����� ����������� !���� ������� ��� �� !����� �����������
!����� ������������������������������������������ ����������������������������
"#������������ �����������������������������������������������������������
!���������>�H>��#���� ��
�
������������������ ������������������������������� D������������������E��!����� �����
�����������������������9H=������!�����!�����@���������������������9�H
�;����"���� ���� �������!��������� ������������>;�H>=����"���� ���� ���������
���� ������ !����� ��������� � ���� ����� ������ ��� ���� �
��� ���������� !���� "�� >����
� ;�
�������9�!�������������������.�������;��=��������9 ������
������!��������
������ ���� ��� ��;� � !���� "�� >�� � !����� ;���� � ����� ���� ���� ������� �������
����������"�!��!�������#�����������
� =�
"������� �������������� �!��� ������ ���� L�����#� ������� ���� ���� ���
������������������������������������������� ��
�
����������������� ������� ��������� ������ ������ ������������������� �����������
��>?H>�������������������������������������� ������� ������������������� ����
���������� ��� ������ ����� �;� ������ ���� ����� ���� #����� ��� ��� �������� ����
������ ���� ������ ���������� � ���� ������ ��� ������ ��������� ���������� ����
���������� ��� '������� ���� ��� ���� ���!��� ��� ���� $���N� ������ ��� ���� �������
�����������������������!�����������������������!��"����>�������� ��
�
����������������"�������"��������������������!�#� �6������ ����������"�������
��������#������������������� ���������!������ ���������������������!��������
���������� ��� ������ ����� �;� ������ ��� ���#� ��! � ������� ��� ��� ����"��� ��� ����
����������!���������!�������������������������!���������!�L��������������������
������ ��� ���� ����������� ��� ��������� �!��� ���� ���� ���������� ��� ��!�
���������� �������������# � )���� ���������� ��� '������C�� �!��� �������#�� �����
��"��� ��� ������� ��� "�� ������� ���� �� ������ !�#�� "#� ���� ������������� ��� ��
��"����������"#���9���!������������"������������������������ ��
���� "!������������
�������������������������������#�������G���������������������!������������
���������#�����������"#�������������� �1������������!���������������
!���������������
�������������������������������������������������������������
�����������������# �- ���������������������������!�����������������"���������
���� ��!��� ���������� ���������� ���"��������������������������#������
���������
���������4�� �)����������� ��������������������������������!��� �����
!����� ��� ���� ���������� ����� ��� ���������� "#� ���������� !����� "���� ����� ����
��������� � '����� ��������� �!��� ���� ��� ����������� �!��� �#����� ���
���������#����������������������������������!��������������������=H9����������
���� �
��@�����#� ��H�=� ������� ��� ���� ��������� ����������� �!��� ���� "��
�������� ��
�
������������#����������#��������������@������#�����������"#����������������
"��!����������������#���������������������������!�� �1��������������������
�#�
��� ���� ����� ��� ������ ��� ���� �!��� �#����� ���� ���� ���� ����� ��� ���
�������#�������� �
'� ����;5�85���8��4�����95���
���� #�����������������
�$ �������
1�� + ����� ���?�� ���� &�"����� ��� + ��������� ��� '������� �
������ ���� A%����#�
������#� ��� '������� �� ��� ���� #���� ��9�B � ���� �������#� ����� ��� ��������� ���
����������!��������������"#������������������"���������������������������!���
������������������������"#����������������� �)#���9�����������������������
�����!������������������������������ �
�
� ?�
���������� ��� ���� �@����� ��� ���� A&������ ��� ���� ���H�������� !�#� ���
������������������!������������������'������B�����������"#�����"������
���H��������������������������������������!���������������������������������
���� ���������� ��� ���� ��!� �������#� !���� �� ���!� ��� ��������� ���� �����
������������������������!��������������������������"������������������������
�����#G� ����������� �����@�����������������!����������������������
�����������������������������#H��������������������# ��
�
��� �������� �!��� ������ D$���E� ���� ���"��� ��� ������� ������ ������ ���
���������� ��� ������� ���� ���� ��������� �!���� !����� ���#� !���� ���������� ���
���������������������������������"����=�����������������������"�����������
��� ���� ����������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ���!��� � 6��� ����� ������ ����
������#� ��������� ���� ���� ��� ���� �� �������� ������ D���E�� !�����
������������� �������� ������� ������ ������ ����#�� �����#��� ������ ���� 2��������
��� �1�� ����@�����������������!����"��A������� ������������������#������������
����������������������#������2������������������������������>��������������
������ ��� F� ���� ����� �������� ��9�B � ������ ���� ����� ����������#� �"�������
�������� ������� "���� ��� ���� >
� ��
�����������#������������������"�����������������������"#�����#������9� �1�����
����������������������������"�������������������!������������������������'������ �
4�!�����������������������������������������������������������������������������
�������#�!����@���� �������� ��������!���������������� ��������� ���!����
������������������������������������������������������!��������� �
�
������������ ��#� ���������#��@���������!������������������������ �������!�� ���
���� �������#� "#� ��������� ���� ���� ��� ����������#� ���� �������� ������ � - �� ����
���������� ����� ������������� ��������������� ��L������ ��� ��������������!���
���������������#����������#����������"������������������������������������
�������� ��������!���������#� �������� "������� ���#� ��#������������"���
��������� ��� ���� ����� ��� ��������� �!��� D�� �������� ������ ��� !����� !���� "��
���������������#�����������������������E ����������������������������������
��������#� ���"����� ��� !�� ����� ����� �������������� ���� ������� ��������� ����
��
�#��#��� ��
�
�� ��"��� ��� ���H������������ �������������� ���� ����������� �@�����
���"������� ���� ������� ��� �� A���H�������B� !�#� ��� ���� ���������� ���
'�����������������������������
�������������A%����#�������#����'������������
���� #���� ��9�B � ���������� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ������������ ��� ����
��������������������������������������'������C���!�������@ �1�����"�����
��� ���� ������������ ��� �����#H������� ���� �����#� ���������� ��������������
���� ���� ��������� ���� ��� ��������� ���H�������������� ����!�"��� ���� ���H
"������� ������ �!��� ��������� ������� ��� ����� ��������� ���� ��������� ��� ����
���������������������������������������������������������� �
�
����#���� ��� ���� �@������� ���� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��!�
���������� ���!�� ����� �� ������ ��� ���� ���H�������������� ����!�"��� ���� ���H
"������� ������ �!��� �������� ��� ���� ������� ���������� ��� ���� ��!� �����#�
������������'��������������#�������������������"���������������#����������������9��
��� ��������� !���� ���� #���� ���= � ���� ������� ����� ��"����������� ����� ����
7���49����7��8��4���3�?�5����7�73�@�9�2�����=6�����3�4���A""�B�5�� ��&��;9��
�������5�9��2��6���&C���5@@5���������5�8��85����52��4��;��49���9@>�9��3���8��
@�;�D39@5�6��7��8�����9��=6�9�2��
� :�
- �� ���� ��������� ��� ���� ���������� ����� ���� ���������� ��� ���� ��!� ���� !����
������"���� ��� ���� ��������������� �!��� �#����� ��� '������� ���� 0������� !����
������������������������������������������������������������!����#���������
����%�������'����������!��������!���� �����������@�����������������!������
���� �������� ��� ��������� A���B� ������#� "������� ��� ��� ����� ������� ��� "�����
A��������������������������B���������������������������������������������!���
�#�����!�������������H�������� ��������� ��� ����������@���� ���������� �������
������������������� �
�
+ ���������"���� ��������������������������!��� D�����!�**%0�����������
���������@��������������������>�E��������������������'����������������#����
��������� ��� ��"���� ��� ���� ������ D���E� ��L����� ���������"��� ������� ���
������������@�����!����������������!������������������������"������'������ ��
���� �&��
���'������������
�$ �����(�������������) �
�����
�������������������������������!����������#���������������������
����� ��� �������� ����������"������ ���� �����#� �#���� ���'������ �1�� ���������
�������������������������������������������������������#�������������������
��������H������������!H����������������� �
�
���� ������������ ���������� ��� ���� '��������� �!��� ������� ������ ��� ����
��������������������������������������������"������������������������������
�#������ !����� �������� ��� ���� �"������ ��� ��������#� ���������� ������ ���������
���� ������ �������� ������� � + ��������� ���� ���H��H����� ������� ���
����������������������"#�������������������������# ��
�
$����� !����� ��������� �"���� ����� ��� ���� ��������� �!��� ���� ��������� ����
!����� ������ ��������� ����������� ����#� ������#� ������� ��� ���� ��������� �!���
���!���G�����������������������������������������������������������#�
��� �������� ��������� "��!���� �������� ��� ���� �!��� �����������
������� � ����� ������� ����������� ��� ������ ��� ���� ���!���� ���� ��L������
������������������������������������������������������ �
)� ����@��9�54�5��3���4����4��2�����8���9�5���������:�4���
1���������������!��!��������#�������"��������"�����������������������������
���� ��������� ��� ���� ������ ���� ����������� ���� �����#� ���������#� ��� ���
���������#G���������G� ��������������!��������������G�������������� ������
��L��������� ���� �������������� �����������G� ��H����� �#������������
����������� ���� ������� �����G� ������ ��� ���� ������������ ���� ���� �������
�����L�������������������� ��
*��� +!��
��������
��������������
'������� ��� ���� ��� ���� ���� �!��� ��������� ���������� ��� ���� !����� D�����
0������ �������� ������ "����� ������� ��� �����#� ���������E� ���� ���� �!���
���������#� ��� ������ ����� ��!��� ��� �������� ��� ��������� !���� �����������#�
������������������ ����������������������������#�������������������"���
�
� >��
���������������������������������������������������������������������!�
��� '���#���������� ��� "����� ��� ���� ����� ����� ������ ��� !����� "�#� �����
��������� �!��� ������� ���������� ��� ���������� ���� ����� ��� ������� ����� ���
����������!���� ��������� ��������� �4�!������������ ���� ��#� ��������!�����
�@���� ��� ���� ��!�#�� �������� ��������#� ���� ����� ����� � )�������� ���� ����� ���
����������!����!������������ ��!� ���'���������������������!�������������
�������������������������� �1�����������������L������������#���!�������������!����"��
�������� �
�
+ ��������� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ���� ���� ���� "����
���������� D0������������������������H'���������$���E � ������ ��������������
�������������������������������������������������������������!�������� �5������
���� ������������ �������"�� ������ �������������������������� �������������������
������������C�� �������� �4�!������ ��� ������#������� ���������������������������
�"������"�����������������������������������������@����� �
�
3 ����� ���� ���������"����#� ��� ���� ���������� ��� '������C�� �!��� �������#�� ����
���������� ��� ���� ����������#� ������� ���� ���� ������������ ��!�����
������������ ���'�%�� ������������������������!�����������������������"�#��
!����� !���� ��������� ���� �������� "����� ��� ���� ������ ��� �������� � ����
�������� ������ ����������� ���� ������� !���� ����� ��������� ���� ��� ���� �����
�#"�������������������������� �
�
1�����"�#����������������������!�#���������������#����������������"������#�����
���� ������������ ��� ����� �������� !����� �������� �������� D����#� ����
1������������� %����#� �����#N�� A'�������� %����#� �����#� 0����!B�� ���?E� ���!�
����� ���� '��������� ���������� ������� ������ ��� ���� ������������ ��� ��
�������������������# �
*��� �,�����������-������������
&����������@��������������������������������������������������������
���������������������������L��������������������������������������@�����������
���� "���� ���� �"��� � ���� ��� ���������� ������� ��������� ���������
�����������������������������������������"�#����������������������������������
����������������������������������!������ ���� ��������������������#��#����
��� '������� ���� ��� ���� ������� ���� �������� ���������� ��� ���� ������ � 1��
������� ������ ����� ������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������ ������������ ��� ����
��������� ���������� ��� ���� ������������� ��� ������ ���� ���� ������"������ ���
��������� D������� ���#� �����E� ������ ������� ���� ����� ����� ���������� ���� ����
��������������������������������������#��#�������'������ �
�
��� ����#���� ��� ���� ������������ ���� �������� �������� �������� ��� ����
����������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ���� !�"����� ��� ,/&�
2�����#���������=�����!�����������!��������������������������������������
�����������������D$�*E����������������������������������'�4�>�?=
� >>�
��� >��������!��� �1���������������
����� �� ���� ��� ���� ����"������� ������#�� ���� �������� �������� ��� ����
������������� !���� "�� ����� !����� "������� ���� ����� ��� ���� ������������� ��� ��
�������������������������������������������!�����������"#�����������@��������������
������������"������L����� �
*��� +�����������
)�'��� -9�5?3@9�5����7�?��4�23�����7�?3�@54�8�9�5�=��9�2�944�������5�7���9�5���
,�� ���� ���� ��� ������� ���?�� $�������� %���������� &������ ��� '������� D$%&'E�
������������"������������������1����P�#�����2���#��������������������"����
����������.������������������������������������������������������������"����
��������� ��� ���� >:��� ��� ������� ��� ���� ��!�� ��� ����� � - �� ������� ��� �����
�
�������� �������������� ����1���������"���� ��������������� ������������ �
- �������������������������#����������,/&�'���#����������"#��������� �����
��������#��������������#� ������������"������������������ ����� ����#������� ��
�"����������������������������������"������������ �
�
,��#������������������������������>=�!���$%&'���������"#����������"#����
�������� ������������� D���H'��������� ���������� ���� ���������� '����� ��� �!���
������������ ����������� ���� ������������E� ����� ���� ��������� !����� "�� ����� ���
������������� ���� >:���"��� ��� ����>?������ ������ �1��������!������ ���$%&'�!���
�������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ���� �@����� ������� ������� ��� ������ ����
��@�� ��#� "������ >�� � � ��� $%&'� ���� ������ �"���� �������������� ���� ����
�������� ���� ������� ������������� D6����"����#� ���#�� ����������� ����
������������������������������ ��������������?� ����������� ������������� ���� �@���� ���������� A������ �� � ������������� ���� ���� 6����"����#�
���#B�����������"#�3�����������#�55& ��� �6������������!��!������������������������@���������������������H���"����������������������
���� ������� !����� ��� ���� ���� ����������� "���� ���� ���� �������� ���� ����������� ������ ��� ���! �
���������� ��� ���� ��������� ���� �������� ������ ���� ������ ������������� ������� '2� 9=�H;��(����!��� �
- ����������
��������������������������L������������������������������!����������������������� �
����������"�������������!�#����#�����������
������"#��������������� �
� >��
������������� ���������� ��� ���� 6����"����#� ���#� ���� %1��� ��������� ���
���������������������������������������������������������E����������������#�!����
�����"������!��������������������������������������������� �$�����������
������������������������$3,�����'��������!���������!����������������������
����2�����"������!��������������������������� ��
�
����������!�����!����������������������������������������������� ��������������
��� ���������� ��� ���� + ������#� ��� %���������� ��� '�������� ���� ����� ������� ����
$������ 0��������� ����������� ���� ��������� ����"���������� !��� ������ �
����
!���� ������ !���H�������� ��������� ���� ���������� ��� ���� �������������� !����
�"�������������������� �
��
���� ��������������� ��� ������ ���������� !���!���� �������� ���� ����� ���� ���
���� ��������� !���� ���� �����#� �������� �"���� ���� ��"����� ��� ���� ���������
���� ���� ������ ��� �������G� ��� �� ������� ���#� ���� ���� !���� ���� ����#H��������
����������� ������� ��� ����������� � ���#��@������� ������������� ����� ����
��������� !���� ��������� ���������� ��� ���� !���� �������H���� ���� �������
��������� ��� ���� �!��� �������#� ������������ ���� ������� ��� !����� ���� "����
����������"��������� �
�
- ���� ���� ��� ��� ������ ���� �"����� ���� �!���� ��� ���� ������� �"������� ��
���������"��������������������������L������������������������#� �������
��!����� A�������� �����B�� ������ �9� /����� ���? � 1�� ������ !������ ����
��������������������������������"�����"���������������������������"��������
���� �������� ������ ���'�������� ������������!��������������!������"�������
���#���������������������!���������������������9��������� ��
�
,������>�������,���"������?��$%&'���������'������������������!�������!������
������ !������� ��L����� ��� ���� ,/&� '���#���������� ������� ���� ���� �����������
�������������������� ��� ����������������� ����������� �����"������������������
���>?��������� ���?� D�������$�� >�=H>(:;�� ������>� >� �?E������ ��L�������"����
����������������������������D$��>�=H>(� �?��$��>�=H>(:��������
>; �� ��E � $�� ���!��� ���� "���� �������� "#� ��! � $�!� ������� ��� ���� ���
������!���� 1 ������������ ��������������� ����,/&�'���#��������������!����
������ ���������� ��� ���� &���#� ���� ��� ������#� ���� ����� ��� ���� ��L������ !����
������������ �������L�����!��������������������,/&�'���#���������D$��>�=H
>(�:�����; �; ��E �
�
$%&'����������������L�����!������������������%1�������@��������������������
��� ������������� �������� ��� ���� + �������� ��� %���������� D$� >�=H>(:=� ���
>� >� �?E � $�� ���!��� !��� ��������� ���� �� ������ ���#� !��� ������ ��� ����
�������� ��L����� D$�� >�=H>(>;� ��� >9 �9 ��E�� !����� ��������� ��� ���!���� ���
�����������������������������������������L���� ��
�
��� ���� ���� ����� ��� > >> ���?�� �� ������� ��L����� !��� ����� "#� &�������#�
A3����� - ����B� ��� ���� ����� ��������� ���� ����������� ���� ��������
�������������&������#�,"���� ��������#�!��������#�������������"������H����
������������������������������@�������$��;>9�D�������? �> ��E�!������������
��� �9 >> �? � ��� �
����� ���� ���� �"����� !������� ����������� �"����
� >9�
�������������� ������� ��� �������� ���!���� ��� ������ ��L������ ���������� ���� �����
����������� �@�������� ���� �@������� !��� �������� ���� !������� ���� �"���C��
���!����������!�����������������? >> ���? ��
�
- ��!����������������������������������������!����
�������������"����
��������������������������2�������������������������������> >> ���=�����
� �< ���?�� ��������� "#� ���� ���� ,/&� '���#��������� � '� ��� ��!� ����
������������������������������������ �< ���?���������������������������"���
������������������H������������������������� �
�
������"����&�����������������H'����������������������$3,������������+ ������#�
��� %���������� D��� �������������E� ����������� ���� ��"��� ��� ���� ������ ���
����������������������"����������������������������������������2���"���>;��
���?��������������������!�������������������#��������������������������
�������������������������@������ �
�
4�!������ ���� ������� ��������� ������������� ��� ���� �"���� ��������� �����
����"����������#�����������������������������"�����������!���������������
���������!���������
����"�����!�����'������ �$%&'����������������������
���� 3������� ����������C�� ,������ ����������� ���� ������������ ��� ���� 5�!� ���
'�������A,��1���������B��������!���������������"����������������� �
�
�������H���������������������������������������"�������������������������
������H���������������������������H�!���������#������������������������
�
����"��� ��!�� ��� '������� ���� ���� ���������� ��� �� ��"��� ��� &������������
���������"#�'������������#���������������������5�!����'�������A,��1���������B�
���� A,�� �
����� ��� &���.���B�� ���� &���������� ��� ������� ��� ������������
�"���� ������������ ��� ���� ��������H������ ������� ���� ������� ��� �������� ���
�������������������� D�������&���������E������ ����2��������� ����&�"�����
��� + ��������� ��� '������� $��>9�:�� ������ ,���"��� >=�� ���;� A,�� &������� 1������
���������� ���� ��"���� ������������� ��� ���� ������ ���� 0����.������ ��� $��������
�����#B��������,���"���>=�����; ��
)�'��� -9�5?3@9�5�����7�#���?��4�23����
- ����������"������������������!����!������������������#������������L�����������
+ ������#� ��� %���������� ��� '������� ���� ,/&� '���#���������� ������� ����
&���������� ��� ���� ������ ����������� �@������� ��� ���� �������C�� �����"����#� ����#�
D6E � ���� �������"��� &���������� ��� ������ ?� $���"��� ���?�� ��� ������ !�����
��������������������� ������������ ����������$%&'���L���� �1�� ���������� ����
+ ������#����%��������������'���#����������������������#���������������L�����
!���� ������� �����������������"���� �������������������&�������������� ����
����� ����� ���� ������C�� �@������� !��� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ���� !���
�����������$���"���?�����? ��
�
���� ��"���� &������� ��� ���� ���H'��������� ����������� �������������� ������ ����
+ ������#� ��� %���������� ��� '������� ���������� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ���
2���"��� >;�� ���?�� ���� ����� ���� ���!� ��� ���� �@������� ��������� ��� ����
������������������ ����+ ������#����%��������� �4�!������ �����"������� ����
� >;�
��"����&�������������������������������#������������#��������������������������
������� D�������� 6�� %���������� 1���� ����������� ���������� �����������
��������������������������E�����������&����������$��;>9 �1��������������������
+ ������#� ��� %���������� ��� $&%'� D$�� 9:HQ(>>H:�� >>(R H�9��� ������ ����� >���
����E�� ����+ ������#����#�������������� ����� ��� ����������������������������
���������,/&�'���#���������A!�������������������������������������������
��������������������S �������������������������� ���������������������������
���%1��������������������@������������������!����B �
�
����#� ���� ���#� ��������� !����� ���� �"���� ���� ������� ��� ��������� ��� ��
���������������������������@��������������A�������� ����������������������
6����"����#����#B�����������"#�3�����������#�55&�D���#�����#��EB �4�!������
����� �������� !��� ����� ��� $&%'� "#� �H���� ��� ��� ����������� !������� ��#�
����� ��� ����������� ���� ��� �����!�� ����������� �������� ��� ��� �������� ������
���#�D������"�"�#���������"���������������������K'�������������������������
�"���������� 2��������K� ��� ��� ���� 1��������� ���� ���� %����������
3���������#������� ����$�������������#���������������'������� H��� ������
����������� ����"��������� !����� !��� ���� �������� ��� ���� ���������� ��� ����
�������E ��
�
�����@���������������������#������������+ � �T�����#���������������������H����
������������!�������� ������������������������� �4�� ��� ����������������@����
��� ���� 2�������� ��� ��������� ��������� !����� ��� ����#.��� ������ ���#� %1��
���������!��������������������������������������������������������������"����
��������� ���� �������� ���� ������������� �"���� �������������� ��� ��
���� ����
������������� ��� ���� 2�������� �� � 4�� !��� �� ������ !��� ������� ���� ����������
���� ����������� ���������� ������ A������ �� � ������������� ���� ����
6����"����#� ���#B� ��� ���� ������#� ��� �@�������� �������� ��� 3�����������#�
55& �
�
1�� ������ !������ ���� ����������� !���� ���� ���� ����� ���� ��� "������ ��� ����
���������� �������������������������������������"���������������������
���������� ������� ��� ���� ���������� ��� ������� �������������� ������
����������� ���������� ���� ��������� ��� ���� �"���� �������� !���� �������� ���
�����H����������������������������������������������������'������ �
*�*� .���������������))��������
����/�����))����������)���
���� ������ ��� �������� ��� ����������� ��� �� ������ ��� �������� ���������� ��� ����
- ����� &�������� ��� 2��� D- &2E� "������� ���� ��.�� ���� ������#� ��� ����
�
��� !����� ���������C�� ��� ��� ���� ������ ��� �@������ ���� ��������� ����
������������������������������������ �2���������������������������������������
�������������- &2�!��������������"������������������������������������
������������������������������"���������� ��
�
4�!������ ��� ���� ������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������ ��� ��������� ����
������� �������� ���������� ������ ���� ���� �������������� ��� ���� - &2��
�����������
� >=�
• &���������������"�����
������!��������"����������������������������!�������������������������������
��������������������������������������������A%����#�������#����'������������
���� #���� ��9�B � �������� ������� ���������� ���� ����������� ��� !���� �"����
�������� ��� ���� ��������H������ ��� ������ ��� �������� !��� ���� ��������"����#� ���
���� ������� ���������� � �� ����� ��� ����������� �"���� ���� �������� �����������
!���� ���� %1�� ��������� ��������� ���� �@�������� ��� ���� ������ �����������
�@������� ��� ���� ������� �������� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� �"����
�������������� ���� ���� ��"���� &������� ������ ���� + ������#� ��� %���������� ���
'������ � ���� �"���� !��� ���� �����#� ��������� ��� ���� �������� ������ ��� ����
������C���������� �
• &�������������������������������������������������
���� ����@� ���������� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ���������� ��� ����
�����#�����������'����������������������"�����������������������!������������
��� ���� �"���� ���� �������������� !���� ����������� �������� "���� ��� ������ �����
����������� ��������� !��� ��������� � ���� ������� ���� "���� !������ ����
!���������#�����@�����#����������������