8
© D
euts
tD
ieff
enba
1096
7 B
erli
nIn
tern
et:
http
://e-
mai
l: da
h@ai
dshi
l
In K
oope
rati
on m
itM
adon
na e
.V.
Gus
ssta
hlst
ral
4479
3 B
ochu
r
Dez
embe
r 200
Bes
tell
num
me
Red
akti
on: J
oyce
D
reez
ens-
Fuhr
keB
earb
eitu
ng: C
hris
tine
Höp
fner
Ges
talt
ung:
Wes
tEnd
, Mar
tina
Lau
terb
ach
Satz
: Pet
erse
nD
ruck
: H. H
eene
man
n G
mbH
& C
o.al
le B
erli
n
Spen
denk
onto
:B
erli
ner
Spar
kass
e, K
onto
-Nr.
220
220
220
(B
LZ
100
500
00)
Die
DA
H i
st a
ls g
emei
nnüt
zig
und
dam
it be
sond
ers
förd
erun
gs-
fähi
g an
erka
nnt.
Spen
den
sind
dah
er s
teue
rabz
ugsf
ähig
.
Kon
dom
y
Lub
rika
cni g
el
Toa
letn
i kap
esni
cky
Tam
pöny
Infe
kce
HT
V,A
roS
Hep
atit
ida
Poh
lavn
i nem
oci
Tohl
e za
mes
tnän
t pr
inäs
i nek
dy d
ocel
a s
tres
. M
usi
s d
o
toh
o v
idet
, m
it v
se p
od
ko
ntr
olo
u a
k t
om
u j
eSte
däv
at
pozo
r, a
by
s n
ech
yti
la n
ejak
ou n
emoc.
Clä
nk
y o
hy
gie
by
ti
m
oh
ly
po
mo
ci,
aby
s zü
stala
pfi
p
räci
zd
rav
Mü
zes
se t
u d
oci
st,
co a
jak
se
po
uzi
vä.
Kro
me
toh
od
ost
anes
v b
rozu
fe i
nfo
rmac
e o t
om
nej
dü
lezi
tejs
im o
HIV
/AID
S, h
epat
itid
e a
po
hla
vn
ich n
emoci
ch.
•
• • • •
'̂A
lpod
J3U
BZ
JBJS
Op
30l[
3I
Bjq
OU
l SÄ"
q >|
BU
lf
'LU
OJo
d Ä
UI§
BA
3A
J O
p jn
OU
JJIU
A }[
IUZ
B}[
BZ
3D
qO
ZA
p5[
'••••u
j3iu
opuo
>| s
i si
uad
jqB
j^A
pau
qÄ
qB '0
} B
U .l
OZ
Od
foA
Ep
'3U
>JU
JSA
A >
[JUZ
B>[B
Z f^
AJ
ZÄ
p)I
•U3Z
BSBU
aiq
opA
iiBA
aasa
jd
af
Bpz
'n
o5jn
j 3U
BA
o>jB
do
fasn
ojjz
A^
ZIA)
[9§
iuD
B>(
uqn[
ÄUI
§BA
op o
qau
tuop
uo>
| BU
SSU
BN
•Xua
jodo
jz B
J3DZ
siua
d m
au z
Xp>
i 'X
pqaj
i s
pf o
jox
'siu
ad ^
j90
BU
oq
iu>(
3[AB
U B
nsi
uad
pnjB
z B
U -
§UA
ui9
>jzn
j>jB
u Ä
Aou
inS
s -
3UA
fuds
[g
f ^P
BSBJ
SI '
Bui
jads
ojd
oj
siui
o[B
jspz
XqB
'>[E
J Ä
JSj
d B
UIS
Ap
3DD
lds
Olj
af B
U U
IOpU
O>
[ IU
>[SI
JS
•Jtp
O5J
SOd
UIO
pUO
>[ O
J5|B
}
q B
iqoi
u 'n
>[zo
>iod
nou
sjp
oq
su X
jqsu
aua
iuoi
Bu
i jo
zod
fsA
BQ
-nj
Bqo
z
aujj
Bdo
ui
opuo
>[
iuifÄ
"A
ifvAi
2nod
auAV
jds
td
uopu
o)/
äs y
of
JBUI
BS X
pzA
jinu
^ajA
BU
fap
BA
Ojd
zjq
/(u
'IAO
>[IU
ZB>[
BZ n
UIO
pUO
>[ „
JUB
5J3I
AB
U"
f3A
Eq0
3U3.
ld3t
s[
•nou
znoj
)[s
sjqo
^j B
jfB
Jjpo
gqa
s o
äs O
JÄJ
:Xm
opuo
>[ B
Ap
noup
afB
U g
qas
BU
fa^
ajA
Bug
u /(P
^TN
•nou
psf
azno
d fs
Aiz
nod
tuop
uo5j
Xpz
B^
•nqo
ns B
nup
Bjq
o A
Äiu
opuo
>[ f
gAB
Aoq
on
•(nj
Bqo
BU
OU
9DBU
ZAA
9f
) IJS
OA
IJU
BAJ
J U
JnjB
p 3U
3Dn
jod
op
BU
jozo
d fä
AB
Q -
Äiu
opuo
5j S
AO
JjjB
üz
gzno
d fa
Aiz
noj
,_ fl
O5J
Ud
B (n
>[JU
03U
O>
[
i ^A
qood
op)
iz
ojno
s i^
d 93
3|3j
ui o
jjiz
u jf
nziu
s Ä
uiop
-uo^
-X
uiop
uo>[
s p
BJo
d oj
ojd
fnoB
Jd -
poiu
au j
uAE
jqod
oqgu
AIH
u?A
O5m
u!
>IJU
ZB5I
BZ f
nAj
gf i
|]S3f
'sB
uzod
a^
'Sd
lV 1
JS9
A sz
niu
BJ3J
5J 'A
IH P
>19J
U! o
qsu
nop
-oq§
j pg
jd n
uBjq
oo n
ojq
op
uafa
u jf
azjq
B
II
I I
II
Kon
dom
y
Lubr
ikac
ni g
eljl
epsf
pou
ziva
t sp
olu
s ne
koli
ka k
ap-
kam
i ge
lu.
Bez
toh
oto
„maz
adla
" m
üze
kond
om p
ras-
knou
t, a
to
zejm
e.na
te
hdy,
je-
li tv
ä po
chva
su
chä.
Pouz
fvej
lub
rika
öni
gel
i pf
i an
älnf
m s
exu.
Gel
rnü
zeä
nanä
set
bud'
na
pres
erva
tiv
nebo
do
üsti
poch
vy.
Nep
ouzi
vej
lubr
ikan
ty n
a bä
zi o
leje
. Vaz
elfn
a, N
ivea
,d£
tsky
ole
j ne
bo p
esar
y os
etfe
ne o
leje
m r
ozpo
uste
jiko
ndom
y a
dela
jf v
nich
dir
y. B
ezol
ejov
e ge
ly j
sou
kdo
stän
i v s
exsh
opec
h a
lekä
rnäc
h.
Toal
etni
kap
esni
cky
l
po s
exu
rych
le o
tfft
a je
dnod
use
ocis
tit. K
rom
e to
ho, z
ese
pak
citi
s le
pe, t
ak i
sni
zuje
s ne
bezp
eöf,
ze
se v
tve
mte
le u
sazu
je s
pina
a
püvo
dci
nem
ocf.
Vlh
ke
parf
e-m
ovan
e ka
pesn
icky
, na
pf.
s pf
imes
f he
fmän
ku,
si
präc
e a
men
stru
ace
- to
se
dobf
e ne
snä
Kdy
z m
äS m
esic
ky, j
e ne
jleps
f vü
bec
nepr
acov
at a
nel
näbi
zet
Jen
ruön
i m
asäz
e. B
ehem
men
stru
ace
je t
oil
-.
1.
L/V
» W
l l
V i
) l
V-
l l
l I
l \
L L
l l
V €
1.
11
1 l
3V
rS
k.
U 1
11*.'
1»V
^^
Ly
W»
^_
*V
«W
l
chor
ob -
nap
f. v
iry,
bak
teri
e ne
bo h
ouby
- v
elm
i le
hce
vnik
nout
do
tveh
o te
la.
Poku
d ch
ces
i pr
esto
näb
izet
rva
ginä
lni s
ex, m
üzes
poz
it ta
mpö
n. D
elä
se to
takh
le:
Vyj
mi
tam
pön
z ba
lenf
, v<
pros
tfed
m'c
ek d
utou
str
anou
:
Uka
zovä
ckem
dru
he r
uky
za'
poch
vy.
Tam
pön
vypa
dne
säm
öd
sebi
krvi
. V p
ochv
e m
üze
züst
at m
axho
pou
zit p
ouze
jedn
ou -
ne
pouz
it je
ste
jedn
ou.
jej
mez
i pa
lec
a
ig o
sm h
odin
. Sm
isho
vyp
rat
a pa
k
Tam
pon
te n
echr
äni p
fed in
fekcl
HIV
, he
patit
idou
neb
opo
hlav
mm
i nem
ocem
i. Po
uziv
ejpr
oto
navi
c k
ondo
m!
Lubrikační g
el
Tam
póny
SE
XU
ÄL
NE
PR
EN
OS
NE
NE
MO
Cl
Infe
kceH
TV,A
IDS
e im
unit
ni S
yste
m, j
imz
se t
elo
brän
i nem
ocim
. Pok
ud j
e im
unit
ni S
yste
m s
labs
nat
olik
,ze
uz
nem
üze
fung
ovat
, mlu
vi s
e o
AID
S.
Vir
em H
IV s
e m
üzes
nak
azit
, kd
yz k
rev
nebo
spe
rma
vnik
ne
do
tveh
o te
la.
K
tom
u m
üze
doji
t pf
i -
vagi
näln
im,
anaä
lnim
ci
oräl
nim
- p
fi k
onzu
mu
drog
,po
kud
se p
ouzi
vä i
njek
cnf
stfi
kaök
a ci
zi o
soby
.
Jak
se m
üzes
chrä
nit p
fed
HIY
-infe
kci?
Pfi
vagi
näln
im a
anä
lnim
sex
u po
uziv
ej v
zdy
kon-
dom
y.
Pfi
oräl
nim
sex
u za
bran
uj v
nikn
uti
sper
ma
do ü
st.
Izd
e po
uziv
ej k
ondo
m.
Pfi
konz
umu
drog
uzi
vej
vzdy
vla
stni
inj
ekcn
f st
fik-
acku
a v
last
ni p
fisl
usen
stvi
(I
zici
, fi
ltr,
tam
pon)
a
' ":uj
tyt
o os
tatm
m.
. 'ok
ud s
e ch
ces d
ozve
det,
zda
ses
nak
azila
HIV
, tn
üzt
se n
echa
t tes
tova
t. Te
st si
müz
es n
echa
t ude
lat v
e ve
tsin
zdra
votn
icky
ch za
fizen
i zd
arm
a a
ano
nym
ne: n
emus
iuv
ädet
sve
jmen
o a
adre
su. P
fed fe
stem
si n
ech
v ka
ide
m p
fipad
e p
orad
it, na
pf.
v d
anem
zdra
votn
ickf
r.
titi
dy s
e na
chaz
i v
krvi
, spe
rmat
u, p
osev
m'm
jkal
ech,
moc
i a
slin
äch.
Pro
to s
e m
üzes
pfi
Vel
mi
nska
ntni
je
sdil
em m
jekc
nfch
jeh
el a
näs
troj
ü(I
zice
, fi
ltr,
stfi
kack
a),
slou
zici
c1m
aci d
rog,
s ji
nym
i oso
bam
i.
Jak
se m
üzes
chrä
nit p
red
infe
kci h
epat
itidy
?Pr
oti
hepa
titi
de t
ypu
A a
B s
e m
üzeä
nec
hat
ocko
vat
'fi s
exu
(vag
inäl
nim
, anä
lnim
, orä
lnim
) sn
izuj
i ri
zik(
nfek
ce k
ondo
my.
'fi
uziv
äni
drog
po
uziv
ej v
last
ni i
njek
öni
jehl
y a
/las
tni
näst
roje
. Po
uzit
e je
hly
a pf
islu
sens
tvi
nepf
e-iä
vej
dals
im.
SE 'UÁLNĚ P
RE
NO
S
NE
MO
CI
Infe
kce
1llV
, AID
S
Pfizn
aky i
nfek
ce h
epat
ltido
u:Ö
d je
dnoh
o do
ses
ti m
esic
ü se
obj
evuj
e si
lnä
ünav
a.ne
voln
ost,
bole
sti
bfic
ha a
hor
ecka
, pot
om z
lout
enka
:m
oc z
tmav
ne, s
tolic
e ze
svgt
lä, k
üze
zezl
outn
e. C
asto
s«ne
obje
vi p
fizn
aky
zädn
e ne
bo s
i jic
h ne
vsim
nem
e. P
Cte
to a
kutn
i in
fekc
i se
hep
atit
ida
cast
o vy
leci
. Müz
e ji
ale
take
o c
hron
icko
u he
pati
tidu
, kt
erä
vede
k s
elhä
nne
bo r
akov
ine
jate
r.
Pok
ud m
ysh'
s, z
e s
navs
tivi
t le
kafe
!ka
zila
hep
atit
idou
, m
öla
by
Pohl
avni
nem
clo
cnön
i, kt
erä
najd
es d
ole
v ta
bulc
e, s
näln
fm,
anäl
nim
neb
o or
älni
m s
exua
l-ni
m s
tyke
m.
Riz
iko
infe
kce
müz
es s
nizi
t po
uziv
änfm
kon
dom
üPo
uziv
ej
prot
o pf
i po
hlav
nim
st
yku
do
poch
vyko
necn
iku
nebo
üst
vzd
y ko
ndom
y.
Proh
lizej
se
prav
idel
ne. Z
rcät
kem
pro
hliz
ej,
zda
tv(
vnej
sf a
vni
tfni
sty
dke
pysk
y ne
vypa
dajf
jin
ak n
eiob
vykl
e. P
ozor
uj r
ovne
z, z
da n
emäs
neo
bvyk
ly v
ytok
z po
chvy
.
Vse
chny
poh
lavn
f ch
orob
y m
usf
oset
fit
leka
f. C
imdf
fve
se n
a ty
to n
emoc
i pfi
jde,
ti'm
lep
e se
daj
i leö
it.
Zäne
ty n
a p
ohla
vnic
h or
gäne
ch u
lehc
uji
infe
kci
viru
HIV,
aby
pro
nikl
pfi
sexu
do
tela
. Pr
oto:
Sex
pou
zes k
ondo
mem
! Po
hlav
ni n
emoc
i ne
ch ih
ned
oSetf
it u
Syfil
is (
lues
)
v üs
tech
neb
o v
l.faz
e:m
ale
cerv
ene
vyrü
stky
na
geni
kone
önfk
u. N
ebol
i a c
asem
zm
ii
2. fä
ze:
bez
oset
fenf
doj
de p
o 9
tydn
ech
az 6
mes
fcic
h ke
koz
-nf
m v
yräz
käm
po
cele
m t
ele,
dop
rovä
zeny
m z
dufe
lym
ily
mfa
tick
ymi
uzli
nam
i, bo
lest
mi
v kl
oube
ch a
ztr
ätou
hmot
nost
i. I
tyto
pfi
znak
y se
po
neja
ke d
obe
sam
y öd
sebe
ztr
ati.
3. fä
ze:
3 az
5 le
t po
näk
aze
nast
upuj
i tö
zkä
onem
ocne
nf v
nit
nich
org
änu,
oci
, mic
hy a
moz
ku.
P'ří
znak
y, in
fekc
e he
p'at
itido
u:
••
Syfil
is (l
ues)
Gon
orrh
ea (k
apav
ka)
Leh
kesv
eden
f a
pne
leci
, m
ü:ne
plod
nost
i.
Chl
amyd
ie
nuti
na g
enitä
lifch
, hni
savy
vyt
ok,
styk
u s
vodo
u. P
okud
se
kapa
vka
nem
ocim
küz
e, z
änet
u kl
oubü
a
ni p
fi s
tyku
s v
odou
, bo
lest
i v
podb
fisk
u.ka
za m
üze
vest
u z
en k
zän
etu
delo
hy, v
ej-
kü a
tim
k n
eplo
dnos
ti.
Pose
vm m
ykoz
a
zani
cene
sty
dke
pysk
y, si
lne
sved
ö
Her
pes g
enitä
lu
Brad
avice
, ve
opa
ry n
a ge
nitä
lifch
a n
a ko
necn
iku;
zduf
ele
lym
fati
cke
uzli
ny,
hore
cka,
bol
esti
hlav
y a
sval
ü.
Gon
orrh
ea (
kapa
vka)
B
rada
vice
I ,
Bičivka
poše
vni
I ,
...
. . . IJ
erpe
s ge
nitá
lu
I ,
: .
