Kapitel A2 KP 2016 enen.exd.ru/pdf/stahl/E2.pdf · made of Sheet Steel 18, 36 W ECOLUX METALL L610...

266 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Lighting

Lighting LightingCompact Light Fittings made of Polyester Resin for Fluorescent Lamps 8 W, Zone 1, 2, 21, 22 C-LUX 6100 317made of Polyester Resin for Fluorescent Lamps 8 W, Zone 2, 21, 22 C-LUX 6500 317Compact Emergency Light Fittings made of Polyester Resin for Fluorescent Lamps 8 W, Zone 1, 2, 21, 22 C-LUX 6108 319made of Polyester Resin for Fluorescent Lamps 8 W, Zone 2, 21, 22 C-LUX 6508 319Linear Luminaire for Fluorescent Lampsmade of Polyester Resin 18, 36, 58 W, Zone 1, 2, 21, 22 EXLUX 6001 268made of Polyester Resin 18, 36, 58 W, Zone 2, 21, 22 EXLUX 6401 276made of Sheet Steel 18, 36 W, Zone 1, 2, 21, 22 ECOLUX 6010 297made of Sheet Steel 18, 36 W, Zone 2, 22 ECOLUX 6610 299made of Sheet Steel 18, 36 W ECOLUX METALL L610 301Linear Luminaire with LEDmade of Polyester Resin 28, 52 W, Zone 1, 2, 21, 22 EXLUX 6002 282made of Polyester Resin 28, 52 W, Zone 2, 22 EXLUX 6402 284Linear Luminaire 18, 36, 58 Wmade of Polyester Resin ECOLUX 6600 290made of Polyester Resin or Stainless Steel, Zone 1, 2, 21, 22 6012 305made of Polyester Resin or Stainless Steel, Zone 2, 21, 22 6412 311made of Polyester Resin or Stainless Steel, Zone 1, 2, 21, 22 6014 308made of Polyester Resin or Stainless Steel, Zone 2, 21, 22 6414 314Tubular Light Fittings with LED, made of Polycarbonate 6036 322with LED, made of Polycarbonate 6039 325Emergency Lighting Technology for Central Battery Units, made of Polyester Resin 35, 58 W EXLUX 6006 271made of Polyester Resin 18, 36 W, Zone 1, 2, 21, 22 EXLUX 6009 274made of Polyester Resin 18, 36 W, Zone 2, 21, 22 EXLUX 6409 279made of Polyester Resin 18, 36 W ECOLUX 6608/5 293Economy - made of Polyester Resin 18, 36 W ECOLUX 6608/3 292

Kapitel_E2_KP_2016_en.book Seite 266 Montag, 21. März 2016 11:45 11

E2

2672015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Lighting

Contents

LightingAccessories for C-LUX 6100, 6500, 6108, 6508 C-LUX 321for EXLUX 6001, 6002, 6006, 6009, 6401, 6402, 6409 EXLUX 287for ECOLUX 6600, 6608 ECOLUX 295for ECOLUX 6010, 6610, L610 ECOLUX 303Bulkhead Light Fittings for Incandescent Lamps up to 100 W 6388 327for Halogen Lamps up to 150 W 6788 327Pendant Light Fittings for HID or LED 6050 329IEC Version for Discharge Lamps max. 400 W 6470/2 333with LED, for Discharge Lamps max. 80 W 6470/5 337Floodlights made of Cast Aluminium, for Discharge Lamps up to max. 400 W 6121 340made of Stainless Steel, for Discharge Lamps up to max. 600 W 6521/4 343made of Stainless Steel, for Discharge Lamps up to max. 600 W 6521/5 345made of Stainless Steel or Polyester Resin, with LEDs up to max. 210 W 6525 350Dimensional Drawings for Floodlights Series 6521 347Accessories for Floodlights Series 6521 348Tank Inspection Lights for Halogen Lamps up to 100 W 6122 353Portable Lamps with LED 6148 362with LED; Industrial Design L148 364Accessories for Portable Lamps Series 6148 and L148 366Hand Lamps with Batteries with LED, Zone 0 6140 358with LED, for Alkaline Batteries 6141 360Hand Lamps for Mains Connection Inspection Light LED 6149/2 367Helideck Systems / Systems for Helicopter Landing Sites Xenon Helideck Floodlight TEF 9964 370Helideck Floodlight LED TEF 9970 371Identification Lighting System CHLITE 373Perimeter Light LED TEF 2430 376Commander Utility TEF 4500 378

You will find further information on the Internet www.stahl.deCompact Light Fittings made of Sheet Steel 8 W - Zone 1 6114, 6514Compact Emergency Luminaire made of Sheet Steel 8 W - Zone 1, 2 6118Mounting Material / Emergency Lighting TechnologyTubular Light Fittingsfor Fluorescent Lamps made of Aluminium T-LUX 6035Emergency Luminaire for Fluorescent Lamps made of Sheet Steel 18, 36 W - Zone 1, 2 6018Hand Lamps for Mains ConnectionHand Lamps with Connection Lead, for Incandescent Lamps up to 60 W 6147


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Linear Luminaire for Fluorescent LampsSeries EXLUX 6001

268 Lighting 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Series EXLUX 6001 E2

15454E00

WebCode 6001A

> As bulkhead light fitting or side-entry luminaire

> Version with 2 lamps: 18 W, 36 W and 58 W> Central lock> All-pole disconnection by means

of a positive opening switching element when opening the luminaire

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection TableVersion Through

wiringNumber of lamps

Lamp wattage

Length Order number Art. no. PS Weight

W mm kgEXLUX 6001 5-way 2 18 700 6001/522-9510-15-131 220897 30 4.500

36 1310 6001/542-9510-15-131 220903 30 6.75058 1610 6001/562-9510-15-131 220910 30 7.900

without 2 18 700 6001/522-9010-15-131 220898 30 4.35036 1310 6001/542-9010-15-131 220907 30 6.54058 1610 6001/562-9010-15-131 221734 30 8.300

Order Number SupplementECG 220 ... 240 V 2-lamps AC, 1-lamp DC 6001/5..-...0-..-...

220 ... 240 V 2-lamps AC, 2-lamps DC 6001/5..-...1-..-...110 ... 240 V 2-lamps AC, 1-lamp DC (18 W and 36 W only)

6001/5..-...2-..-...

110 ... 240 V 2-lamps AC, 2-lamps DC (18 W and 36 W only)

6001/5..-...3-..-...

120 ... 277 V 2-lamps AC, 2-lamps DC(17 W, 32 W and 40 W NEC-standard)

6001/5..-...6-..-...

Connection terminal

Spring clamp terminal type WAGO 0.5 ... 4 mm2 6001/5..-....-1.-...

Screw-type terminal type STAHL 1.5 ... 6 mm2 6001/5..-....-2.-...

Cable glands 6001/5..-....-..-131

NoteThe lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.These parts must be ordered separately!

Technical DataExplosion protection

Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 13.0003

Ex d e IIC T4 Gb or Ex db eb IIC T4Ex tb IIIC T80°C Db or Ex tb IIIC T80°C

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 13 ATEX 2004

E II 2 G Ex d e IIC T4 Gb or Ex db eb IIC T4E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db or Ex tb IIIC T80°C

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Belarus (TR)

Standard 3 x holes M252 x M25 x 1,5 cable gland and 2 x M25 x 1,5 stopping plug


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting


Electrical dataBallast

Power factor cos p cos p ) 0.97 capacitive; no additional compensation requiredAmbient conditions

Operatingtemperature range

The lowest ambient temperature when used with breather is -20 °C.

Technical Data

6001/...-...0-..-... 6001/...-...1-..-...Lamp start Cold start Cold startVoltage 220 ... 240 V AC 220 ... 240 V ACVoltage DC during switching on

198 … 264 V DC 104 … 264 V DC

Voltage DC during operation

176 … 264 V DC 198 … 264 V DC

Frequency 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 HzOperation of the lamps DC

1 lamp 2 lamps

Lamp standard IEC 60081 IEC 60081Lamp power 18, 36, 58 W 18, 36, 58 WNominal current 1 x 18 W, 85 mA

2 x 18 W, 170 mA1 x 36 W, 160 mA2 x 36 W, 320 mA1 x 58 W, 250 mA2 x 58 W, 500 mA

1 x 18 W, 85 mA2 x 18 W, 170 mA1 x 36 W, 160 mA2 x 36 W, 320 mA1 x 58 W, 250 mA2 x 58 W, 500 mA

6001/...-...2-..-... 6001/...-...3-..-... 6001/...-...6-..-...Lamp start Cold start Cold start Cold startVoltage 110 ... 240 V AC 110 ... 240 V AC 120 ... 277 V ACVoltage DC during switching on

104 … 264 V DC 104 … 264 V DC 113 … 294 V DC


104 … 264 V DC 104 … 264 V DC 113 … 294 V DC

Frequency 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 HzOperation of the lamps DC

1 lamp 2 lamps 2 lamps

Lamp standard IEC 60081 IEC 60081 ANSI C78.81Lamp power 18, 36 W 18, 36 W 17, 32, 40 WNominal current 1 x 18 W, 85 ... 175 mA

2 x 18 W, 170 ... 345 mA1 x 36 W, 155 ... 330 mA2 x 36 W, 310 ... 660 mA

1 x 18 W, 85 ... 175 mA2 x 18 W, 170 ... 345 mA1 x 36 W, 155 ... 330 mA2 x 36 W, 310 ... 660 mA

1 x 17 W, 80…155 mA2 x 17 W, 160…305 mA1 x 32 W, 135…285 mA2 x 32 W, 270…570 mA1 x 40 W, 160…360 mA2 x 40 W, 325…715 mA

Through wiringType without with6001/52.-…0-..-... -30 ... +60 °C -30 ... +50 °C6001/52.-…1-..-... -30 ... +60 °C -30 ... +50 °C6001/52.-...2-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C6001/52.-…3-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C6001/54.-…0-..-... -30 ... +55 °C -30 ... +50 °C6001/54.-…1-..-... -30 ... +55 °C -30 ... +50 °C6001/54.-…2-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C6001/54.-…3-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C6001/56.-…0-..-... -20 ... +55 °C -20 ... +50 °C6001/56.-…1-..-... -20 ... +55 °C -20 ... +50 °C6001/53.-…6-..-... -30 ... +40 °C -30 ... +40 °C6001/55.-…6-..-... -30 ... +40 °C -30 ... +40 °C6001/57.-…6-..-... -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Mechanical dataDegree of protection IP66 / IP67 (IEC 60598)Protection class I (with internal PE connection)Impact strength (IK code) IK10 (IEC 62262)Material

EnclosureEnclosure Polyester resin, glass fibre-reinforcedColour colour grey, similar to RAL 7035

Seal Silicone foam gasket in the lamp coverTranslucent cover Polycarbonate

Luminaire locking Central locking which can be opened/closed using a socket key M8 / wrench size 13, hinged lamp coverMounting / Installation

Connection

Through wiring

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations

15440E00

EXLUX 6001 Standard luminaire

Accessories see page 287

Technical Data

Standard: Spring clamp terminals5-pole: L1, L2, L3, N, PEClamping range: 1 x 0.75 ... 4 mm2 (solid / finely stranded)4 mm2 finely stranded without core end sleeve only (2 free clamping units for each pole available)

Special: Terminal block with covering 5-pole: L1, L2, L3, N, PEClamping range: 2 x 1.5 ... 6 mm2 (solid); 2 x 1.5 ... 4 mm2 (finely and extra finely stranded)

Through wiring

Standard luminaireLuminaires are equipped with internal through wiring. Ingoing and outgoing leads can be connected on the opposite sides. Terminals: see Techn. data Wiring cross-section: 2.5 mm2 for max. 16 A

without OptionalOn the connection side, there are 2 bores M25 x 1.5 for cable entries for ingoing and outgoing wiring of the connection line (ingoing and outgoing leads on one side).

M25 x 1,5 L3 M25 x 1,5

L2

L1b

h1

Dimen-sions

Luminaire17/18 W 32/36 W 40/58 W

L1 700 [27.56] 1310 [51.57] 1610 [63.39]L2 1) 400 [15.75] 800 [31.50] 800 [31.50]L3 2) 320 ... 480

[12.60 ... 18.90]670 ... 930[26.38 ... 36.61]

670 ... 930[26.38 ... 36.61]

b 184 [7.24] 184 [7.24] 184 [7.24]h1 125 [4.92] 125 [4.92] 125 [4.92]1) fixed mounting distance2) variable mounting distance


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Emergency Luminaire for Fluorescent Lamps for Central Battery UnitsSeries EXLUX 6006

271Lighting2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice


15454E00

WebCode 6006A

> As wall, ceiling and pendant light fittingor pole mounted light fitting

> Version with 2 lamps: 36 W and 58 W> Central locking> All-pole disconnection by means of an

N/C switch when the lamp is opened> With address module for luminaire control

and monitoring


Selection TableVersion Length Lamp wattage Number of lamps Order number Art. no. PS Weight

mm W kgEXLUX 6006 1310 36 2 6006/542-9510-11511 227871 30 7.690

1610 58 2 6006/562-9510-11511 227872 30 8.840Order Number SupplementConnection terminal

Spring clamp terminal type WAGO 0.5 ... 4 mm2 6006/5..-....-..1..

Screw terminal type STAHL 1.5 ... 6 mm2 6006/5..-....-..2..

Cable glands Standard (plastic)2 x M25 x 1.5 cable gland and2 x M25 x 1.5 stopping plugs

6006/5..-....-...11

Special (metal)4 x M25 drilled holes with metal platecable entries must be ordered separately

6006/5..-....-...12

Special (metal)4 x M20 drilled holes with metal platecable entries must be ordered separately

6006/5..-....-...22



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB13.0033

Ex d e IIC T4 Gb or Ex db eb IIC T4Ex tb IIIC T80°C Db or Ex tb IIIC T80°C


E II 2 G Ex d e IIC T4 Gb or Ex db eb IIC T4E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db or Ex tb IIIC T80°C

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX


Power factor cos p cos p ) 0.97 capacitive; no additional compensation requiredDisconnection of the light When opening the light

Switch with safety lock; when opening the central lock, all poles of the voltage supply to the ballast are disconnected; contacts of the switching element are NC contacts, they can only be switched on again when the lamp cover and the central locking system are closed. In case of a lamp fault, the electronic ballast disconnects the defective lamp from the power supply.

End of life switch The electronic ballast, type 6042/9..-. fulfills the requirements according to IEC 61347-2-3 (simulation of the "end of life effect" of fluorescent lamps, "asymmetric pulse test 1" and "asymmetric power test 2" correspond to the test conditions in the draft IEC 60079-7 ed.4 appendix H).

Luminous characteristicsLamps

Ambient conditionsOperating temperature range

Mechanical dataDegree of protection IP66 / IP67 (IEC 60598)Protection class I (with internal PE connection)Material


Translucent cover PolycarbonateSeal Silicone foam gasket in the lamp cover

Luminaire locking Central locking which can be opened/closed using a socket key M8 / wrench size 13, hinged lamp cover

6006/...-...0-.... 6006/...-...1-....Lamp start Cold start Cold startVoltage 220 ... 240 V AC 220 ... 240 V ACVoltage DC during switching on

198 … 264 V DC 198 … 264 V DC

Voltage CD during operation

176 … 264 V DC 198 … 264 V DC


1 lamp 2 lamps




18 W 60081-IEC-2220 G1336 W 60081-IEC-2420 G1358 W 60081-IEC-2520 G13Use cold start suitable lamps..

Through wiringType without with6006/54.-...2-.... -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C6006/56.-...2-.... -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting


Mounting / InstallationCable glands

Connection

Through wiring Standard luminaireLuminaires are equipped with internal through wiring.Ingoing and outgoing leads can be connected on the opposite sides.Terminals: see Techn. data Wiring cross-section: 2.5 mm2 for max. 16 A

Assembly

Address moduleFunction Address and switching module for R. STAHL emergency lighting systems according to VDE 0108:

The module is used for the monitoring of individual luminaires and for the control of network and safety lights.The module offers the following functions:• Control of the luminaire (ON / OFF) and function test• Up to 20 addresses can be configured for each electric circuit by means of a coding switch• The type of connection of the luminaire (continuous light, stand-by light or switched light)

is freely programmable• Mixed operation within one circuit is possible

Input voltage (Input between L+ and N-)

Control input (between L and N)

Connected power (output to light)Ambient temperature

Dimensions L x W x H = 145.5 x 92 x 54 mm


15440E00

EXLUX 6006 Standard luminaire


Dimensional Drawings for Mounting Parts and Accessories see page 288

Technical Data

Standard luminairePlastic: 2 x M25 x 1.5 cable gland 8161 and

2 x M25 x 1.5 stopping plugs 8290 (enclosed)

Standard: Spring clamp terminals5-pole: L1, L2, L3, N, PEClamping range: 1 x 0.75 ... 4 mm2 (solid / finely stranded)4 mm2 finely stranded without core end sleeve only (2 free clamping units for each pole available)

For outdoor mounting, a breather is recommendedStandard luminaireStandard: 2 x M8 insert nuts in the enclosureSpecial: Mounting grooves in the enclosure for the use of fastening and

ceiling rails for variable luminaire mounting(variable mounting distances for luminaires 18 W: 320 ... 480 mm;36 W / 58 W: 670 ... 930 mm)

UN 230 (+10 % / -15 %) V AC, 50 HzUDC 175 ... 275 V DC

UN 230 (+10 % / -15 %) V AC, 50 Hz

P 4 ... 100 W

Ta (Module) -10 ... +50 °C

M25 x 1,5 L3 M25 x 1,5

L2

L1b

h1

Dimensions Luminaire36 W 58 W

L1 1310 [51.57] 1610 [63.39]L2 1) 800 [31.50] 800 [31.50]L3 2) 670 ... 930 [26.38 ... 36.61] 670 ... 930 [26.38 ... 36.61]b 184 [7.24] 184 [7.24]h1 125 [4.92] 125 [4.92]1) fixed mounting distance2) variable mounting distance


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Emergency Luminaire for Fluorescent LampsSeries EXLUX 6009



16126E00

WebCode 6009A


> Version with 2 lamps: 18 W and 36 W> Central lock> Disconnecting the battery circuit when

opening the luminaire or the battery box> Weekly functional test> Light duration test of the emergency lighting

once a year


Selection TableVersion Lamps Operating time test Order number Art. no. PS

W Standard luminaire Series 6009

2 x 18 W with 6009/522-9617-1611-71 225723 302 x 36 W with 6009/542-9617-1611-71 225725 30

Note The lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.These parts must be ordered separately!



Ex d e mb IIC T4 Gb or Ex db eb mb IIC T4Ex tb IIIC T80°C Db or Ex tb IIIC T80°C


E II 2 G Ex d e mb IIC T4 Gb or Ex db eb mb IIC T4E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db or Ex tb IIIC T80°C

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)

Electrical dataRated voltage Standard:

• 220 ... 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz (Lamps acc. to IEC 60081)Optional:• 110 ... 127 V ±10 %, 50 / 60 Hz (Lamps acc. to IEC 60081)• 120 V ±10 %, 50 / 60 Hz (Lamps acc. to ANSI IEC C78.81)

Ambient conditionsAmbient temperature

Mounting / InstallationConnection

Mechanical dataDegree of protection IP66 / IP67 (IEC 60598)Protection class I (with internal PE connection)Emergency light duration 1.5 / 3 h (emergency light)

-30 ... +50 °C-5 ... +40 °C operationable

Standard: Spring clamp terminals6-pole: L1, L2, L3, L', N, PEClamping range: 1 x 0.75 ... 4 mm2 (solid / finely stranded)(2 free clamping units per pole available)

Special: Terminal block with covering 6-pole: L1, L2, L3, L', N, PEClamping range: 2 x 1.5 ... 6 mm2 (solid); 2 x 1.5 ... 4 mm2 (finely and extra finely stranded)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



16127E00

EXLUX 6009


M25 x 1,5

183,5 [7,22]

12

5

L3

L2

L1

L3

L2

[4,9

2]

M25 x 1,5

Dimensions Luminaire17/18 W 32/36 W

L1 857 [33.74] 1467 [57.76]L2 1) 400 [15.75] 800 [31.50]L3 2) 320 ... 480

[12.60 ... 18.90]670 ... 930[26.38 ... 36.61]

1) fixed mounting distance2) variable mounting distance


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2




15454E00

WebCode 6401A

> As bulkhead light fitting, pendant light fitting or pole mounted light fitting

> Version with 2 lamps: 18 W, 36 W and 58 W> Central lock> All-pole disconnection when opening

the luminaire, by means of a positive opening switching element (optional)

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in: x x x

Selection Table

Version Length Lamps Spring clamp terminal up to 4 mm

Screw terminal up to 6 mm

Cable glands Order number Art. no. PS Weight

mm kg

EXLUX 6401 700 2 x 18 W x Plastic M25 6401/522-8508-1511 239552 30 3.200

Metal M20 6401/522-8508-1522 239555 30 3.200

x Plastic M25 6401/522-8508-2511 239558 30 3.200

Metal M20 6401/522-8508-2522 239561 30 3.200

1310 2 x 36 W x Plastic M25 6401/542-8508-1511 239553 30 5.500

Metal M20 6401/542-8508-1522 239556 30 5.500

x Plastic M25 6401/542-8508-2511 239559 30 5.500

Metal M20 6401/542-8508-2522 239562 30 5.500

1610 2 x 58 W x Plastic M25 6401/562-8508-1511 239554 30 7.900

Metal M20 6401/562-8508-1522 239557 30 7.900

x Plastic M25 6401/562-8508-2511 239560 30 7.900

Metal M20 6401/562-8508-2522 239563 30 7.900Order Number Supplement

Connection terminal

Spring clamp terminal type WAGO 0.5 ... 4 mm2 6401/5..-....-1...

Screw terminal type STAHL 1.5 ... 6 mm2 6401/5..-....-2...



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting




Ex nA IIC T4 GcEx nA d IIC T4 GcEx tb IIIC T80°C DbEx tc IIIC T80°C Dc

Europe (ATEX)Dust PTB 14 ATEX 2016

E II 2 D Ex tb IIIC T80°C DbGas and dust PTB 14 ATEX 2017

E II 3 G Ex nA IIC T4 GcE II 3 G Ex nA d IIC T4 GcE II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc



Power factor cos p cos p ) 0.97 capacitive; no additional compensation requiredDisconnection of the light When opening the luminaire

Switch with safety lock (optional); when opening the central lock all poles of the voltage supply to the ballast are disconnected; contacts of the switching element are positive opening, they can only be switched on again when the translucent cover and the central locking system are closed.

End of life switch in case of a lamp failure, the electronic ballast disconnects the defective lamp from the power supply. If the 2-channel EB is used the channel of the defective lamp is switched off, but the channel using the intact lamp remains operational.

Luminous characteristicsLamps

6401/...-...0-.... 6401/...-...1-....Lamp start Cold start Cold startVoltage 220 ... 240 V AC 220 ... 240 V ACDC voltage in case of ignition

198 … 264 V DC 198 … 264 V DC

DC voltage during operation

176 … 264 V DC 198 … 264 V DC

Frequency 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 HzLamp operation DC

1-lamp 2-lamps




6401/...-...2-.... 6401/...-...3-.... 6401/...-...8-....Lamp start Cold start Cold start Cold startVoltage 110 ... 240 V AC 110 ... 240 V AC 220 ... 240 V ACDC voltage in case of ignition

104 … 264 V DC 104 … 264 V DC 198 … 264 V DC

DC voltageduring operation

104 … 264 V DC 104 … 264 V DC 176 … 264 V DC

Frequency 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 HzLamp operation DC

1-lamp 2-lamps 2-lamps

Lamp standard IEC 60081 IEC 60081 IEC 60081Lamp power 18, 36 W 18, 36 W 18, 36, 58 WNominal current 1 x 18 W, 85 ... 175 mA

2 x 18 W, 170 ... 345 mA1 x 36 W, 155 ... 330 mA2 x 36 W, 310 ... 660 mA

1 x 18 W, 85 ... 175 mA2 x 18 W, 170 ... 345 mA1 x 36 W, 155 ... 330 mA2 x 36 W, 310 ... 660 mA

1x18W 80mA2x18W 150mA1x36W 160mA2x36W 300mA1x58W 250mA2x58W 480mA

18 W 60081-IEC-2220 G1336 W 60081-IEC-2420 G1358 W 60081-IEC-2520 G13Please use cold start lamps.


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Ambient conditionsOperatingtemperature range

The lowest ambient temperature when used with breather is -20 °C.Mechanical data

Degree of protection IP66 / IP67 (IEC 60598)Protection class I (with internal PE connection)Impact strength (IK code) IK10 (IEC 62262)Material




Cable glands

Connection

Through wiring

Assembly


Dimensional drawings see page 288

Technical Data

Through wiringType without with6401/52.-...0-.... -30 ... 60 °C -30 ... 50 °C6401/52.-...1-.... -30 ... 60 °C -30 ... 50 °C6401/52.-...2-.... -30 ... 45 °C -30 ... 40 °C6401/52.-...3-.... -30 ... 45 °C -30 ... 40 °C6401/52.-...8-.... -30 ... 60 °C -30 ... 50 °C6401/54.-...0-.... -30 ... 55 °C -30 ... 50 °C6401/54.-...1-.... -30 ... 55 °C -30 ... 50 °C6401/54.-...2-.... -30 ... 45 °C -30 ... 40 °C6401/54.-...3-.... -30 ... 45 °C -30 ... 40 °C6401/54.-...8-.... -30 ... 55 °C -30 ... 50 °C6401/56.-....-.... -20 ... 55 °C -20 ... 50 °C

Standard luminairePlastic: 2 x M25 x 1.5 cable gland 8161 and

2 x M25 x 1.5 stopping plugs 8290 (enclosed)Metal: 2 x metal plates M20 x 1.5 connected by means of PE for metal cable entries

Attention: cable entries must be ordered separatelySpecial: max. 4 bores for M20, M25, NPSM ½’’

max. 2 bores for NPT ¾’’Metal cable glands: M20 x 1.5, M25 x 1.5; earthing of the metal

cable entries by means of metal platesStandard: Spring clamp terminals

5-pole: L1, L2, L3, N, PEClamping range: 1 x 0.75 ... 4 mm2 (solid / finely stranded)4 mm2 finely stranded without core end sleeve only (2 free clamping units for each pole available)

Special: Terminal block with covering 5-pole: L1, L2, L3, N, PEClamping range: 2 x 1.5 ... 6 mm2 (solid); 2 x 1.5 ... 4 mm2 (finely and extra finely stranded)

Through wiring Standard luminaireLuminaires are equipped with internal through wiring. Ingoing and outgoing leads can be connected on the opposite sides. Terminals: see Techn. data Wiring cross-section: 2.5 mm2 for max. 16 A

without OptionalOn the connection side, there are 2 bores M25 x 1.5 for cable entries for ingoing and outgoing wiringof the connection line (ingoing and outgoing leads on one side).


ceiling rails for variable luminaire mounting (variable mounting distances for luminaires 18 W: 320 ... 480 mm;36 W / 58 W: 670 ... 930 mm)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2




16126E00

WebCode 6409A


> Version with 2 lamps: 18 W and 36 W> Central lock> Disconnecting the battery circuit when

opening the luminaire or the battery box> Weekly functional test> Light duration test of the

emergency lighting once a year


Selection TableVersion Lamps Through

wiringTerminal capacity

Cable glands Order number Art. no. PS Weight

kgEmergency Luminaire Series EXLUX 6409

2 x 18 W without ( 4 mm Plastic M25 6409/522-9007-1611-7 240868 30 7.200Metal M20 6409/522-9007-1622-7 240870 30 7.300

( 6 mm Plastic M25 6409/522-9007-2611-7 240871 30 7.200Metal M20 6409/522-9007-2622-7 240872 30 7.300

with ( 4 mm Plastic M25 6409/522-9607-1611-7 240873 30 7.300Metal M20 6409/522-9607-1622-7 240874 30 7.400


2 x 36 W without ( 4 mm Plastic M25 6409/542-9007-1611-7 240878 30 9.500Metal M20 6409/542-9007-1622-7 240879 30 9.600


with ( 4 mm Plastic M25 6409/542-9607-1611-7 240894 30 9.700Metal M20 6409/542-9607-1622-7 240895 30 9.630


Order Number SupplementECG 220 ... 240 V 6.09/...-...7-....-.

110 ... 127 V 6.09/...-...6-....-.

Emergency duration test

with 6.09/...-....-....-7

without 6.09/...-....-....-8NoteThe lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.These parts must be ordered separately!


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting



Ex nA d mb IIC T4 GcEx tb IIIC T80°C DbEx tc IIIC T80°C Dc

Europe (ATEX)Dust PTB 14 ATEX 2021

E II 2 D Ex tb IIIC T80°C DbGas and dust PTB 14 ATEX 2022

E II 3 G Ex nA d mb IIC T4 GcE II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc


Electrical dataRated voltage Standard:

• 220 ... 240 V ±10%, 50 / 60 Hz (Lamps acc. to IEC 60081)Optional:• 110 ... 127 V ±10%, 50 / 60 Hz (Lamps acc. to IEC 60081)• 120 V ±10%, 50 / 60 Hz (Lamps acc. to ANSI IEC C78.81)

Rated insulation voltage 320 VDisconnection of the light When opening the light

Switch with safety lock; when opening the central lock, all poles of the voltage supply to the ballast are disconnected; contacts of the switching element are NC contacts, they can only switched on again when the lamp cover and the central locking system are closed. In case of a lamp fault, the electronic ballast disconnects the defective lamp from the power supply.

Luminous characteristicsLamps 2x 18 W; 2x 36 W (acc. to IEC 60081)

2x 17 W; 2x 32 W (acc. to ANSI IEC C78.81)Ambient conditions

Ambient temperature

Mechanical dataDegree of protection IP66 / IP67 (IP64 when using the breather 8162) IEC 60598Protection class I (with internal PE connection)Material




Cable glands

Connection

-30 ... +50 °C-20 ... +50 °C with breather 8162-5 ... +40 °C operationable

Standard luminairePlastic: 2 x M25 x 1.5 cable entries 8161 and


Attention: cable entries must be ordered separatelySpecial: max. 4 drilled holes for M20, M25, NPSM ½’’

max. 2 drilled holes for NPT ¾’’Metal cable glands: M20 x 1.5, M25 x 1.5; earthing of the metal

cable entries by means of metal plates

Standard: Spring clamp terminals6-pole: L1, L2, L3, L', N, PEClamping range: 1 x 0.75 ... 4 mm2 (solid / finely stranded)(2 free clamping units per pole available)

Special: Terminal block with covering 6-pole: L1, L2, L3, L', N, PEClamping range: 2 x 1.5 ... 6 mm2 (solid); 2 x 1.5 ... 4 mm2 (finely and extra finely stranded)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting


Mounting / InstallationThrough wiring

Assembly

Emergency light electronicsEmergency light mode In the emergency light mode, only one lamp is used, which results in reduced light outputEmergency light service time

Switchover voltage from mains to battery operation for U < 0.74 x UNfrom battery to mains operation for U > 0.80 x UN

Battery setVersion Gas-tight NiCd batteryOperating voltage 6 V Capacity 7 Ah Replacing the battery set When opening the battery enclosure, the connection between the battery set and the emergency light

electronics is disconnected.The battery set can be replaced after disconnecting the plug-in contacts.


16127E00

EXLUX 6409


Technical Data

Standard luminaire withLight fittings are equipped with internal through wiring. Ingoing and outgoing leads can be connected to the opposite sides. Terminals: see techn. data Wiring cross section: 2.5 mm2 for max. 16 A.

Optional without On the connection side, there are 2 bores M25 x 1.5 for cable entries for ingoing and outgoing wiring of the connection line (ingoing and outgoing leads on one side).


ceiling rails for variable luminaire mounting (variable mounting distances for luminaires 17 W; 18 W: 320 ... 480 mm;32 W; 36 W: 670 ... 930 mm)

Battery capacity Emergency light service time

Emergency lighting power17 W; 18 W 32 W; 36 W

7 Ah 1.5 h 100 % 60 %3.0 h 60 % 30 %

M25 x 1,5

183,5 [7,22]

12

5

L3

L2

L1

L3

L2

[4,9

2]

M25 x 1,5

Dimensions Luminaire17/18 W 32/36 W

L1 857 [33.74] 1467 [57.76]L2 1) 400 [15.75] 800 [31.50]L3 2) 320 ... 480

[12.60 ... 18.90]670 ... 930[26.38 ... 36.61]

1) fixed mounting distance2) variable mounting distance


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Linear Luminaire with LEDSeries EXLUX 6002



16707E00

WebCode 6002A

> Latest LED technology with a high luminous efficacy and a long service life

> As pendant light fitting or pole mounted light fitting

> Central locking> All-pole disconnection by means of an

N/C switch when the lamp is opened


Selection TableVersion Diffusor Length Power

consumptionCable entry Order number Art. no. PS Weight

mm kgEXLUX 6002 with 700 28 W M25 6002/1182-5301-151 240597 64 4.300

M20 6002/1182-5301-251 243734 64 4.300

1310 52 W M25 6002/1284-0301-151 238115 64 7.250

M20 6002/1244-5301-251 243736 64 7.750NoteThe light fittings are delivered without mounting material.These accessories must be ordered separately!


Global (IECEx)Gas and dust IECEx IBE 14.0035

Ex d e op is IIB T4 GbEx tb IIIC T100°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust IBExU 14ATEX1088

E II 2 G Ex d e op is IIB T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db

Certifications and certificates

Certificates IECEx, ATEX, India (PESO)Electrical data

Ballast AC: 220 ... 240 V ±10 %; 50 ... 60 HzDC: 200 ... 250 V ±10 %

Inrush current Ipeak = 53 A; Δt = 200msmaximum number of luminaires per miniature circuit breaker:

Power factor ) 0.93Disconnection of the light When opening the luminaire

Switch with safety lock; when opening the central lock all poles of the voltage supply to the ballast are disconnected; contacts of the switching element are positive opening, they can only be switched on again when the translucent cover and the central locking system are closed.

Type 10 A 16 A 20 A 25 AB 8 13 16 20C 13 22 27 34


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Linear Luminaire with LEDSeries EXLUX 6002

Luminous characteristicsColour temperature 5700 KColour rendering Ra ) 70Luminous flux

Luminous flux decrease at Ta = 55 °C down to 85% of the nominal value.Ambient conditions

Operating temperature range

-30 ... +55 °C luminaires without through wiring-30 ... +50 °C luminaires with through wiringThe lowest ambient temperature when used with breather is -20 °C.

Storage -30 ... +75 °CService life


EnclosureMaterial Polyester resin, glass fibre-reinforcedColour colour grey, similar to RAL 7035




Connection

Assembly




Technical Data

6002/11.2-....-..1 (28 W) 6002/12.4-....-..1 (52 W)at Ta = 25 °C at Ta = 25 °C

without diffusorluminous flux 3000 lm 6000 lmLuminaire efficacy 107 lm/W 115 lm/WLight output ratio 87 % 87 %

with diffusorluminous flux 2400 lm 4650 lmLuminaire efficacy 86 lm/W 89 lm/WLight output ratio 68 % 68 %

Ta ( 25 °C Ta ( 45 °C Ta ( 55 °CL70B10C10 100,000 h 50,000 h 40,000 h

LxByCzAt the end of the service life:• Luminous flux decrease to "x" percent• max. "y" percent of all light fittings fall below "x"• max. "z" percent of all light fittings break down completely

Standard luminairePlastic: 2 x M25 x 1.5 cable glands 8161 and

1 x M25 x 1.5 stopping plug 8290 (enclosed)Standard: Spring clamp terminals

5-pole: L1, L2, L3, N, PE (with through wiring)Clamping range: 1 x 0.75 ... 4 mm2 (solid/finely stranded)(2 free clamping units for each pole available)


ceiling rails for variable luminaire mounting (variable mounting distances for luminaires 17 W; 18 W: 320 ... 480 mm;32 W; 36 W: 670 ... 930 mm)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Linear Luminaire with LEDSeries EXLUX 6402/2


Series EXLUX 6402/2 E2

16745E00

WebCode 6402B

> Latest LED technology with a high luminous efficacy and a long service life

> As pendant light fitting or side entry lamp> Central locking> All-pole disconnection by means of an

N/C switch when the lamp is opened (option)> Type of protection gas: nA (non sparking)


Selection TableVersion Diffusor Length Power

consumptionCable entry Order number Art. no. PS Weight

mm kgEXLUX 6402/2

with 700 28 W M25 6402/2182-5500-250 244216 64 4.300

M20 6402/2182-5500-150 244217 64

1310 52 W M25 6402/2284-5500-250 244218 64 6.000

M20 6402/2284-5500-150 244219 64NoteThe light fittings are delivered without mounting material.These accessories must be ordered separately!


Global (IECEx)Gas and dust IECEx IBE 14.0080X

EX nA d op is IIC T4 GcEX tb IIIC T100°C DbEX tc IIIC T100°C Dc

Europe (ATEX)Gas and dust IBExU14ATEXB020 X

E II 3 G Ex nA d op is IIC T4 GcE II 3 D Ex tc IIIC T100°C Dc



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting


Electrical dataBallast AC: 220 ... 240 V ±10 %; 50 ... 60 Hz

DC: 200 ... 250 V ±10 %Inrush current Ipeak = 53.5 A; Δt = 124.8 ms

maximum number of luminaires per miniature circuit breaker:

Power factor ) 0.93Disconnection of the light When opening the luminaire

Switch with safety lock (optional); when opening the central lock all poles of the voltage supply to the ballast are disconnected; contacts of the switching element are positive opening, they can only be switched on again when the luminaire trough and the central locking system are closed.

Luminous characteristicsLuminous flux

Values apply to Ta = +25 °C.Luminous flux decrease at Ta = +55 °C to 85% of the nominal value.


-30 ... +55 °C

Storage -30 ... +75 °CService life


EnclosureMaterial Polyester resin, glass fibre-reinforcedColour colour grey, similar to RAL 7035



Technical Data

Type 10 A 16 A 20 A 25 AB 8 12 16 20C 13 21 27 33

6402/21.2-.5..-..0 6402/22.4-.5..-..0Power consumption [W] 28 52Colour rendering [Ra] ) 80 ) 80Colour temperature [K] 5000 5000

without diffuserLuminous flux [lm] 2919 5375Luminaire efficiency [lm/W] 105 103Light output ratio [%] 85 85

with diffuserLuminous flux [lm] 2558 4670Luminaire efficiency [lm/W] 92 90Light output ratio [%] 75 76

Ta ( 25 °C Ta ( 45 °C Ta ( 55 °CL70B10C10 100,000 h 100,000 h 50,000 h

LxByCzAt the end of the service life:• Luminous flux decrease to "x" percent• up to "y" percent of all luminaires fall below "x"• up to "z" percent of all luminaires break down completely


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


Connection

Assembly




Technical Data

Standard luminairePlastic: 2 x M25 x 1.5 cable glands 8161 and


Attention: cable entries must be ordered separatelySpecial: max. 4 bores for M20, M25, NPSM ½’’

max. 2 bores for NPT ¾’’Metal cable glands: M20 x 1.5, M25 x 1.5; earthing of the metal cable

entries by means of metal platesStandard: Spring clamp terminals

5-pole: L1, L2, L3, N, PE (with through wiring)Clamping range: 1 x 0.75 ... 4 mm2 (solid/finely stranded)(2 free clamping units for each pole available)

Special: Terminal block with covering 5-pole: L1, L2, L3, N, PEClamping range: 2x 0.75 ... 6 mm2 (solid); 2 x 0.75 ... 4 mm2 (finely and extra finely stranded)

Standard luminaireStandard: 2 x M8 insert nuts in the enclosureSpecial: Mounting grooves in the enclosure for the use of fastening and ceiling rails

for variable luminaire mounting(variable mounting distances for luminaires L = 700 mm: 320 ... 480 mm;L = 1310 mm: 670 ... 930 mm)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Accessories and Spare PartsSeries 6001 / 6002 / 6006 / 6009 / 6401 / 6402 / 6409

Series 6001 / 6002 / 6006 / 6009 / 6401 / 6402 / 6409 E2

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS Weight

kgFluorescent lamps

04936E00

108952 37 0.100108951 37 0.200108950 37 0.220

Two-pin cap d 26 mmLight colour: universal whitePins made of brass

Lamp cover for luminaire L=700 222427 37 0.639for luminaire L=1310 222428 37 1.149for luminaire L=1610 222429 37 1.450

Lamp-holder

05696E00

117252 37 0.036

Switch

10809E00

Switching element 8080/1-3-L, 2 normally closed contacts 132527 37 0.026

Socket key

15507E00

M8 / wrench size 13;to open/close the central locking

222430 36 0.210

Mounting rail

15584E00

222826 36 0.300

Mounting bracket

15585E00

222456 36 0.400

Pole mounting sleeve

16985E00

for the subsequent mounting on lights 18 W and 36 W, completely with assembly parts

227512 36 3.200

Pipe clamp

15583E00

R 11/2“ 222459 36 1.200R 11/4“ 222458 36 1.250R 2“ 222460 36 1.300

Ring bolt

05378E00

115736 36 0.112

Breather

05703E00

for installation in lights;in moulded material; without counter nut

138573 15 0.010138576 15 0.200

Ballast

15587E00

Spare ballast for replacement 1:16042/923-22; 18 W; 220 ... 240 V; 2xDC 117593 37 1.4006042/923-21; 18 W; 220 ... 240 V; 1xDC 117594 37 1.4716042/943-22; 36 W; 220 ... 240 V; 2xDC 117595 37 1.4006042/943-21; 36 W; 220 ... 240 V; 1xDC 117596 37 1.4006042/963-21; 58 W; 220 ... 240 V; 1xDC 117597 37 1.3886042/963-22; 58 W; 220 ... 240 V; 2xDC 117598 37 1.4006042/913-22; 18 W; 110 ... 240 V; 2xDC 202164 37 1.5506042/983-22; 36 W; 110 ... 240 V; 2xDC 202165 37 1.550

18 W 1350 Im36 W 3350 Im58 W 5200 Im

Lamp holder G13 1 piece

for a variable mounting distance 1 pair

mounting clamp mounted on a mounting rail for a variable mounting distance

1 pair

with mounting rail for a variable mounting distance;Material: stainless steel

1 pair

M8, direct mounting in insert nuts 1 pair

Thread: M25 x 1.5 1 pcThread: M25 x 1.5 20 pcs


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Accessories and Spare PartsSeries 6001 / 6002 / 6006 / 6009 / 6402

Lighting

Series 6001 / 6002 / 6006 / 6009 / 6402

Ceiling and wall-mounting bracket

15586E00

222827 36 2.400

Bracket for wall mountingwith tube

05460E00

for side entry lamp; with tube, length 400 mm, d 42 mm 108947 36 2.480

Battery set for 6009

16332E00

Battery cover with built-in battery.Gas-tight NiCd battery; 7 Ah / 6 V

223532 37 1.195


15440E00

EXLUX 6001, 6002, 6006, 6009, 6401, 6402 Standard luminaire

Dimensional Drawings for Assembly Parts and Accessories (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations

15778E00 15779E00

Mounting rail


kg1 pair

mounted on a mounting rail for a variable mounting distance;Material: stainless steelLamp can be swiveled in steps of 15°

Dimensions Luminaire17/18 W 32/36 W 40/58 W

L1 700 [27.56] 1310 [51.57] 1610 [63.39]L2 1) 400 [15.75] 800 [31.50] 800 [31.50]L3 2) 320 ... 480

[12.60 ... 18.90]670 ... 930[26.38 ... 36.61]

670 ... 930[26.38 ... 36.61]

b 184 [7.24] 184 [7.24] 184 [7.24]h1 125 [4.92] 125 [4.92] 125 [4.92]1) fixed mounting distance2) variable mounting distance

9

30

9

6,1

0

ø 8,10

32 [1,26]

12

[,

]0

47

18

,50

[,

]0

73

30

,50

[,

]1

20

74 [ , ]2 91

86 [ , ]3 39

124 4 88[ , ] 11 [ , ]0 43

[0,3

5]

[1,1

8]

.

[ø 0 24, ]. [ø 0,32] [0,35]

[0,2

4]

ø 6,10

215 8.46[ ]215 [

193 - 198 [7,60 - 7,80]

13

[0

,51

]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Accessories and Spare PartsSeries 6001 / 6002 / 6006 / 6009 / 6402

15782E00 15781E00 15783E00

Ring bolt fitted in insert nut of the luminaire

Mounting bracket fitted in mounting rail

Pipe clamp fitted in mounting rail

15780E00 03257E00

Wall mounting bracket fitted in mounting rail

Bracket for wall mounting with pipe section

17755E00

Dimension Light17/18 W 32/36 W

L1 978 [38.50] 1587 [62.48]L2 390 [15.35] 338 [13.31]EXLUX 6001 with pole mounting sleeve

Dimensional Drawings for Assembly Parts and Accessories (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Linear Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX 6600


Series ECOLUX 6600 E2

10032E00

WebCode 6600A

> Versions– 18 W– 36 W– 58 W

> Enclosure in polyester resin, glass fibre reinforced and cover in polycarbonate, impact-resistant

> Quick fasteners

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2for use in x x x for use in x for use in x x x x x

Selection TableVersion Lamp wattage Through wiring Cable glands Order number Art. no. PS Weight

W kgECOLUX Series 6600

18 with 5 cores plastic M25 6600/522-8510-6250 225333 63 3.700metal M20 6600/522-8500-6250 225329 63 3.800



Note The light fittings are supplied without tubes and mounting accessories. These parts must be ordered separately.


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Linear Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX 6600


Global (IECEx)Gas and dust IECEx BVS 07.0023X

Ex nA IIC T4 GcEx tc IIIC T* °C Dc oder Ex tb IIIC T* °C Db* surface temperature see test certificate

Europe (ATEX)Gas Zone 2: DMT 01 E 085 X

Zone 2: E II 3 G Ex nA IIC T4 GcDust Zone 21: DMT 01 ATEX E 086X

Zone 22: DMT 01 E 085XZone 21: E II 2 D Ex tb IIIC T* °C DbZone 22: E II 3 D Ex tc IIIC T* °C Dc* surface temperature see test certificate

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Canada (cFM), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS),

USA (FM), Belarus (TR)Ship approval GL

Rated voltage AC: 220 (- 10 %) ... 240 (+ 10 %) V, 50 / 60 HzDC: 154 ... 276 V

Ambient temperature

Connection type Spring clamp terminalconnection cross-section: max. 2 x 2.5 mm2

3 pole (terminal marking: L1 + N + PE)5 pole (terminal marking: L1 + L2 + L3 + N + PE)

Cable glands Cable glands plastic:2 cable gland 8161, M25 x 1.5 and 2 stopping plugs 8290, M25 x 1.5 (enclosed)Cable glands metal:preparation for 3 cable glands M20 x 1.5 made of metal (6000/...-..0.-...)Note: Cable glands have to be ordered separately.

Protection class I (with internal PE connection terminal)Degree of protection IP66

(IP64 when using breather 8162)

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

04824E00


without trough wiring with trough wiringTa Ts max Ta Ts max

220 ... 240 V (IEC)6600/522-....-0... -25 ... +55 °C +80 °C -25 ... +55 °C +80 °C6600/542-....-0... -25 ... +55 °C +80 °C -25 ... +55 °C +80 °C6600/562-....-0... -25 ... +55 °C +80 °C -25 ... +55 °C +80 °C110 ... 240 V (IEC)6600/522-....-4... -25 ... +50 °C +95 °C -25 ... +45 °C +95 °C6600/542-....-4... -25 ... +50 °C +95 °C -25 ... +45 °C +95 °C220 ... 240 V (IEC)6600/522-....-6... -25 ... +55 °C +70 °C -25 ... +55 °C +70 °C6600/542-....-6... -25 ... +55 °C +70 °C -25 ... +55 °C +70 °C6600/562-....-6... -25 ... +55 °C +75 °C -25 ... +55 °C +75 °C120 ... 277 V (NEC)6600/532-....-8... -25 ... +55 °C +85 °C6600/552-....-8... -25 ... +55 °C +85 °C6600/572-....-8... -25 ... +55 °C +85 °C

Dimen-sions

Luminaire18 W 36 W 58 W

L1 700 1310 1610L2 1) 400 800 800L3 2) 340 ... 460 680 ... 920 795 ... 10301) Fixed mounting distance2) Variable mounting distance


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Emergency Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX 6608 Economy


Series ECOLUX 6608 Economy E2

12124E00

WebCode 6608A

> For fluorescent lamps 2 x 18 W and 2 x 36 W> Electronic ballast with

integrated emergency light electronics> Battery is integrated in the lamp enclosure> For emergency light mode 1.5 h> Intelligent charging technology> Enclosures in glass fibre reinforced

polyester resin, lamp cover in shock-resistant polycarbonate

> Enclosure closed by means of quick-action locks

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x

Selection TableVersion Lamps Order number Art. no. PS Weight

kgECOLUX 6608 EconomyZones 2, 21, 22

2 x 18 W 6608/322-8010-5248 202377 63 3.8602 x 36 W 6608/342-8010-5268 202378 63 5.680

Order Number SupplementThrough wiring without (standard) 6608/...-.0..-.... 125010

with 6 conductors (only for 36 W) 6608/34.-.6..-.... 203638 30Note The lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.

These parts must be ordered separately!


Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 09.0031X

Ex nA II T4Ex tD A22 IP66 T65°C

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 09 ATEX 2015 X

E II 3 G Ex nA II T4E II 3 D Ex tD A22 IP66 T65°C

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)

Rated voltage AC: 220 ... 240 V, 50 / 60 HzAmbient conditions

Standard operation -20 ... +40 °CBattery operated Compliant to specifications at temperature between -5 ... +40 °C

Connection option Terminals L1, N, PE, L' (switched phase)2.5 mm fine / single wireL1 = charging phase, must not be switched

Cable entries Connection side: 1 cable gland M25 x 1.5 and 1 stopping plug M25 x 1.5Opposite side: 1 stopping plug M25 x 1.5(cable glands enclosed)

Protection class I (with internal PE connection)Degree of protection IP66 (IP64 when using breather 8162)Emergency light service time 1.5 h for a battery capacity 4 Ah


04824E00

Emergency luminaire ECOLUX 6608 Economy, 18 W, 36 W


Dimensions luminaire18 W 36 W

L1 700 1310L2 1) 400 800L3 2) 340 ... 460 680 ... 9201) Fixed mounting distance2) Variable mounting distance


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Emergency Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX 6608


Series ECOLUX 6608 E2

09379E00

WebCode 6608B

> For fluorescent lamps 2 x 18 W and 2 x 36 W> For emergency light operation periods

of 1.5 or 3 hrs> During emergency time: If emergency lamp

broken changing to the other lamp> Battery case which can be opened separately

for easy change of batteries by means of plug-type contacts

> Enclosure closed by means of quick-action locks

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x For use in x For use in x x x x x


kgECOLUX 6608Zones 2, 21, 22

2 x 18 W 6608/522-9010-7267 200786 63 7.3002 x 36 W 6608/542-9010-7267 200787 63 9.100

Order Number SupplementThrough wiring without (standard) 6608/...-.0..-.... 125010

Special: With 6-cores 6608/...-.6..-.... 125012 30Note The lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.

These parts must be ordered separately!



EX nA IIC T4 Gc or EX nAc IIC T4Ex tb IIIC T90°C Db or Ex tb IIIC T90°CEx tc IIIC T90°C Dc or Ex tc IIIC T90°C

Europe (ATEX)Gas BVS 03 E 093 X

E II 3 G Ex nA IIC T4 Gc or E II 3 G Ex nAc IIC T4Dust BVS 03 ATEX E 094 X

E II 2 D Ex tb IIIC T90°C Db or E II 2 D Ex tb IIIC T90°C* T90°C = max. surface temperature referred to 18 W, 36 W; Ta = +40 °C

Certifications and certificatesCertificates ATEX, IECEx, Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS),

USA (FM), Belarus (TR)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Emergency Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX 6608

Lighting

Rated voltage AC: 220 ... 254 V, 50 / 60 HzAmbient temperature

Standard operation -20 ... +50 °CBattery operated -5 ... +50 °C charge

-20 ... +50 °C dischargeConnection option Terminals L1, N, PE, L' (switched phase)

2.5 mm fine / single wireL1 = charging phase, must not be switched

Cable entries Standard Connection side:

1 cable gland M25 x 1.5 and 1 stopping plug M25 x 1.5Opposite side: 1 stopping plug M25 x 1.5(cable glands enclosed)

Protection class I (with internal PE connection)Degree of protection IP66 (IP64 when using breather 8162)Emergency light service time


04384E00

Emergency luminaire ECOLUX 6608, 18 W, 36 W


Technical Data

Battery capacity Emergency light operation time

Emergency light power17/18 W luminaire 32/36 W luminaire

7 Ah 1.5 h 100 % 60 %3 h 60 % 30 %

Dimensions Luminaire18 W 36 W

L1 830 1440L2 1) 400 800L3 2) 340 ... 460 680 ... 9201) Fixed mounting distance2) Variable mounting distance


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Accessories and Spare PartsSeries 6600 / 6608

Series 6600 / 6608 E2


kgFluorescent lamp

04936E00


108952 37 0.100108951 37 0.200108950 37 0.220

Ceiling and wall-mounting bracket

05898E00

mounted on a mounting rail for a variable mounting distance;Material: stainless steelLamp can be swiveled in steps of 15°1 pair 124910 36 1.150

Ring bolts

05378E00

115736 36 0.112

Mounting clamp bracket

05896E00

124901 36 0.300

Mounting rail

05895E00

for a variable mounting distance of 1 pair 124894 36 0.210

Ceiling mountingbracket

05897E00

for ceiling suspension of the lamp, 1 pair 124908 36 0.230

Pipe clamps

09402E00

with mounting rail for a variable mounting distance;Material: stainless steelR 11/4“ (d 42 mm) 124913 36 1.140R 11/2“ (d 48 mm) 124891 36 1.160R 2“ (d 60 mm) 124898 36 1.300

Mounting set "Grid cable rack"

04361E00

for grid cable racks, with a cable diameter of 6 mm;with mounting rail for a variable mounting distance;Material: stainless steel

124905 30 1.560

Wall-mounting bracket

05460E00

to mount the lamps as side-entry lamps using a tube with a length of 1300 mm, d 42 mm(for pipe clamp R 11/2“) 109281 37 4.215

Reflectors

05324E00

for later installation, broad deep beamFor 1-lamp light fittings 18 W 117128 36 0.082For 1-lamp light fittings 36 W 117137 36 0.172For 1-lamp light fittings 58 W 117150 36 0.218For 2-lamps light fitting 18 W 117098 36 0.106For 2-lamps light fittings 36 W 117115 36 0.234For 2-lamps light fittings 58 W 117145 36 0.290

Switch

10809E00

Switching element 8080/1-3-L, 2 normally closed contacts 132527 37 0.026

18 W 1350 Im36 W 3350 Im58 W 5200 Im


Mounting bracket mountedon the mounting railfor a variable mounting distance

1 pair


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Accessories and Spare PartsSeries 6600 / 6608

Lighting

Breather

05703E00


138573 15 0.010138576 15 0.200

Diffuser cover for 6600

05329E00

for light fitting 18 W 124890 37 0.500for light fitting 36 W 124897 37 0.860for light fitting 58 W 124904 37 0.800

Diffuser cover for 6608

05329E00

for lamp 18 / 20 W 124635 37 0.500for lamp 36 / 40 W 124646 37 1.300for lamp 58 / 65 W 124657 37 1.000

Battery set for 6608

10321E00

118017 37 1.150

13622E00

211520 37


kg

Thread: M25 x 1.5 1 pcThread: M25 x 1.5 20 pcs

NiCd-battery for 6608/5 7 Ah / 6 V 1 pc

NiCd battery for 6608/3 4 Ah / 6 V 1 pc


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Linear Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX METAL 6010/1


Series ECOLUX METAL 6010/1 E2

15709E00

WebCode 6010A

> For use in Zones 1, 2, 21, 22 and safe area

> 2-lamp version– 18 W– 36 W

> Housing made of sheet steel or stainless steel SS304 / SS316L

> Quick fasteners


Selection TableVersion Lamps Cable glands Through wiring Enclosure Order number Art. no. PS Weight

kgECOLUX METAL 6010

2 x 18 W Plastic M25 without Sheet Steel 6010/1152-2807-0010 229861 31 5.910Stainless Steel SS316L

6010/1152-2807-0014 229862 31 6.010

Plastic M20 without Sheet Steel 6010/1152-2808-0010 229827 31 5.910Stainless Steel SS316L

6010/1152-2808-0014 229828 31 6.010

2 x 36 W Plastic M25 without Sheet Steel 6010/1154-2807-0010 229863 31 8.500Stainless Steel SS316L

6010/1154-2807-0014 229864 31 8.600

Plastic M20 without Sheet Steel 6010/1154-2808-0010 229829 31 8.900Stainless Steel SS316L

6010/1154-2808-0014 229830 31 8.600

Note The light fittings are supplied without tubes.These must be ordered separately.



Ex d e IIC T4 GbEx tb IIIC T 80°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust BVS 14 ATEX E 129 X

E II 2 G Ex de IIC T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db


Certificates IECEx, ATEX, India (PESO)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


Power factor cos p ) 0.97Ambient conditions


-20 ... +60 °C

Mechanical dataDegree of protection IP66 for ceiling mounting

IP65 for wall mountingIP64 when using breather 8162IP67(IEC 60598)

Protection class I (with internal PE connection)Material

Enclosure Sheet steel powder coatedStainless steel SS304 (V2A | 1.4301) powder coated, optional brushedStainless steel SS316L (V4A | 1.4404) powder coated, optional brushed

Translucent cover PolycarbonateLuminaire locking Quick locking device stainless steelColour colour white, similar to RAL 9010Seal Silicon foamed in translucent cover

Mounting / InstallationCable glands 2x M20/M25 left and right, 1x cable glands and 3 stopping plugs as standardConnection Spring clamp terminal up to 4 mm2

3-pole (2 x L1, 2 x N, 2 x PE)5-pole (2 x L1, 2 x L2, 2 x L3, 2 x N, 2 x PE)Screw terminal up to 6 mm2

3-pole (2 x L1, 2 x N, 2 x PE)5-pole (2 x L1, 2 x L2, 2 x L3, 2 x N, 2 x PE)

Through wiring optionAssembly Suitable for wall and ceiling mounting.

Mounting holes for screws M8 and elongated holes for screws M6 are available. Observe the assembly drawing.



Technical Data

6010/1..-....-.0.. 6010/1..-....-.1..Lamp start Cold start Cold startVoltage 220 ... 240 V AC 220 ... 240 V ACVoltage DC during switching on

198 … 264 V DC 198 … 264 V DC


176 … 264 V DC 176 … 264 V DC


1 lamp 2 lamps

Lamp standard IEC 60081 IEC 60081Lamp power 18, 36 W 18, 36 WNominal current 2 x 18 W, 170 mA

2 x 36 W, 320 mA2 x 18 W, 170 mA2 x 36 W, 320 mA

6010/1..-....-.2.. 6010/1..-....-.3.. 6010/1..-....-.6..Lamp start Cold start Cold start Cold startVoltage 110 ... 240 V AC 110 ... 240 V AC 120 ... 277 V ACVoltage DC during switching on

104 … 264 V DC 104 … 264 V DC 113 … 294 V DC


104 … 264 V DC 104 … 264 V DC 113 … 294 V DC

Frequency 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 HzOperation of the lamps DC

1 lamp 2 lamps 2 lamps

Lamp standard IEC 60081 IEC 60081 ANSI C78.81Lamp power 18, 36 W 18, 36 W 17, 32 WNominal current 2 x 18 W, 170 ... 345 mA

2 x 36 W, 310 ... 660 mA2 x 18 W, 170 ... 345 mA2 x 36 W, 310 ... 660 mA

2 x 17 W, 155 … 305 mA2 x 32 W, 270 … 570 mA


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Series ECOLUX METAL 6610/11 E2

15709E00

WebCode 6610A

> For use in Zones 2, 21, 22 and safe area> 2-lamp version

– 18 W– 36 W

> Housing made of sheet steel or stainless steel SS304 / SS316L

> Quick fasteners

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x

Selection TableVersion Lamps Cable glands Through

wiringEnclosure Order number Art. no. PS Weight

kgECOLUXMETAL 6610

2 x 18 W Plastic M25 without Sheet Steel 6610/1152-2807-0110 229869 31 5.010Stainless Steel SS316L 6610/1152-2807-0114 229870 31 5.110

Plastic M20 without Sheet Steel 6610/1152-2808-0110 229865 31 5.010Stainless Steel SS316L 6610/1152-2808-0114 229866 31 5.110

2 x 36 W Plastic M25 without Sheet Steel 6610/1154-2807-0110 229871 31 7.600Stainless Steel SS316L 6610/1154-2807-0114 229872 31 7.700

Plastic M20 without Sheet Steel 6610/1154-2808-0110 229867 31 7.600Stainless Steel SS316L 6610/1154-2808-0114 229868 31 7.700




Ex nA IIC T4 GcEx tb IIIC T80°C Db


E II 3 G Ex nA IIC T4 GcE II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc


Certificates IECEx, ATEX, India (PESO)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting




-20 ... +55 °C





Translucent cover PolycarbonateLuminaire locking quick locking device, stainless steelColour colour white, similar to RAL 9010Seal Silicon foamed in translucent cover

Mounting / InstallationCable glands 2x M20/M25 left and right, 1x cable glands and 3 stopping plugs as standardConnection Spring clamp terminal up to 4 mm2







Technical Data

6610/11.-....-.1..Lamp start Cold startVoltage 220 ... 240 V ACDC voltage in case of ignition

198 … 250 V DC

DC voltage during operation

176 … 250 V DC

Frequency 0 / 50 … 60 HzLamp operation DC

2-lamps

Lamp standard IEC 60081Lamp power 18, 36 WNominal current 2 x 18 W, 160 mA

2 x 36 W, 320 mA


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Linear Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX METAL L610/1


Series ECOLUX METAL L610/1 E2

16975E00

WebCode L610A

> Industrial Design> 2-lamp version

– 18 W– 36 W

> Housing made of sheet steel orstainless steel SS304 / SS316L

> Quick fasteners

Selection Table

Version Lamps Cable glands Electronic ballast

Enclosure Order number Art. no. Weight

kg

ECOLUXMETAL L610

2 x 18 W M25 without EOL Sheet Steel L610/1052-2807-3101 243287 4.410

Stainless Steel SS316L L610/1052-2807-3141 243289 4.510

M20 without EOL Sheet Steel L610/1052-2808-3101 243284 4.410


2 x 36 W M25 without EOL Sheet Steel L610/1054-2807-3101 243293 7.100


M20 without EOL Sheet Steel L610/1054-2808-3101 243290 7.100




E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Linear Luminaire for Fluorescent LampsSeries ECOLUX METAL L610/1

Lighting

Technical DataElectrical data

Ballast



-25 ... +55 °C





Translucent cover PolycarbonateLuminaire locking Quick locking device, stainless steelColour colour white, similar to RAL 9010Seal Silicon foamed in translucent cover

Mounting / InstallationCable glands 2x M20/M25 left and right, 1x cable glands and 3 stopping plugs as standardConnection Spring clamp terminal up to 4 mm 2







Rated voltage AC 220 ... 240 V 50 / 60 HzVoltage DC during switching on 198 ... 276 VVoltage DC during operation 176 ... 276 VRated operational current 2 x 18 W 0.17 ARated operational current 2 x 36 W 0.34 A


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Accessories and Spare PartsSeries 6010 / 6610 / L610

Series 6010 / 6610 / L610 E2


kgFluorescent lamp

04936E00


108952 37 0.100

108951 37 0.200

Diffuser cover

05329E00

for light fitting 18 W 124890 37 0.500for light fitting 36 W 124897 37 0.860

Cable gland

02055E00

of moulded material, Series 8161239156 10 0.600

239157 10 1.000

Stopping plug

04840E00

of moulded material, Series 8290143522 18 0.005

143543 18 0.500

143524 18 0.007

143544 18 0.700

Breather

05703E00


138573 15 0.010

138576 15 0.200

Lamp-holder

05696E00

for luminaires Series 6010117252 37 0.036

05888E00

for luminaires Series 6610 / L610Lamp holder for two-pin cap lamps G 13 107275 37 0.008

*) Purchase order quantity in [pieces], the delivery quantity is automatically rounded to the delivery lot.

18 W 1350 Im

36 W 3350 Im

8161/7-M20-13044 ... 13 mm2

50 pieces(delivery lot*))

8161/7-M25-17077 ... 17 mm2

50 pieces(delivery lot*))

8290/3-M20 1 piece

8290/3-M20 100 pieces

8290/3-M25 x 1,5 1 pieces

8290/3-M25 100 pieces

Thread: M25 x 1.5 1 pc

Thread: M25 x 1.5 20 pcs

Lamp holder G13 1 piece


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Dimensional DrawingsSeries 6010 / 6610 / L610

Lighting

Dimensional Drawings (All Dimension in mm [inches]) - Subject to Alterations

15777E00

Luminaire ECOLUX METAL Series 6010 / 6610 / L610

L2

L1161

13

4

L3

Z

10

5 [

4,1

3]

85 [3,3

5]

6

60

Ø 8.50

Z[Ø 0,33]

[2,3

6]

[0,2

4]

[6,34]

[5,2

8]

168 [6,61]

Dimension Luminaire18 W 36 W

L1 723 1333[28,46] [52,48]

L2 698 1308[27,48] [51,50]

L3 703 1313[27,68] [51,69]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent LampsSeries 6012/11


Series 6012/11 E2

17234E00

WebCode 6012B

> For use in Zones 1 & 2, 21 & 22> Extra flat version for low mounting depth> 2 or 4-lamp version> Powder-coated sheet-steel or stainless steel> Central lock> All-pole disconnection when

opening the luminaire


Selection TableVersion Cable

glandsNumber of lamps

Lamp wattage

Material Order number Art. no. PS

WLinear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series 6012/11

3 x M25 2 18 Sheet steel 6012/1112-2951-1100-11 224800 31Stainless steel 6012/1112-2951-1100-14 224802 31

36 Sheet steel 6012/1114-2951-1100-11 224801 31Stainless steel 6012/1114-2951-1100-14 224803 31

58 Sheet steel 6012/1116-2951-1100-11 226382 314 18 Sheet steel 6012/1122-4951-1100-11 226393 31

Stainless steel 6012/1122-4951-1100-14 226396 3136 Sheet steel 6012/1124-4951-1100-11 226394 31







Order Number SupplementConnection terminal Spring clamp terminal up to 4 mm2 6012/....-....-..0.-..

Screw terminal up to 6 mm2 6012/....-....-..1.-..NoteThe lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.These parts must be ordered separately!


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


Global (IECEx)Gas and dust IECEx BVS 14.0049

Ex d e IIC T4 GbEx tb IIIC T80°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust BVS 14 ATEX E 078

E II 2G Ex d e IIC T4 GbE II 2D Ex tb IIIC T80°C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, India (PESO)




-35 ... +60 °C (version 18 W and 36 W)-35 ... +50 °C (version 58 W)

Mechanical dataDegree of protection IP65

IP64 when using breather 8162IP66 when using the flushing frame(IEC 60598)

Protection class I(with internal PE-terminal)

MaterialEnclosure Sheet-steel, powder-coated, white, similar to RAL 9016

Brushed stainless steel SS304 (V2A | 1.4301)Brushed stainless steel SS316L (V4A | 1.4404)

Lens Safety glassSeal Foamed silicone seal in luminaire enclosureLuminaire locking Central locking; glass cover hinged for access

Mounting / InstallationCable glands 1x M20/M25 left and

2x M20/M25 right, 1x cable glands and 2 stopping plugs as standard

Connection Spring clamp terminal up to 4 mm




Through wiring Optional (max. 12 A)Assembly Wall mounted luminaire

M8 threads on both sides of the luminaire for mounting of wall mounting brackets.

Recessed light fitting:Variant 1: flushing frame attached to enclosure using M6 screwsVariant 2: flushing frame welded to enclosureNote:For both installation versions, the luminaires must either be mounted on the back or the sidesof the luminaire using the M8 threads.

6012/1...-....-.1..-.. 6012/1...-....-.4..-..Lampstart Cold start Cold startVoltage 220 ... 240 V AC 110 ... 240 V ACDC voltage in case of ignition 198 ... 264 V DC 104 ... 264 V DCDC voltage during operation 176 ... 264 V DC 104 ... 264 V DCFrequency 0 / 50 ... 60 Hz 0 / 50 ... 60 HzLamp operation DC 6012/111.-....-.1..-..

1-lamp (standard) 1-lamp (standard)6012/112.-....-.1..-..2-lamps (standard) 2-lamps (standard)

Lamp standard IEC 60081 IEC 60081Lamp power 18 W, 36 W, 58 W 18 W, 36 WNominal current 2 x 18 W: 150 ... 170 mA

2 x 36 W: 300 ... 320 mA2 x 58 W: 460 ... 500 mA4 x 18 W: 300 ... 340 mA4 x 36 W: 600 ... 640 mA4 x 58 W: 920 ... 1000 mA

2 x 18 W: 170 ... 345 mA2 x 36 W: 310 ... 660 mA4 x 18 W: 340 ... 690 mA4 x 36 W: 620 ... 1320 mA


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



kgFluorescent lamps

04936E00

108952 37 0.100

108951 37 0.200

108950 37 0.220

Breather

05703E00


138573 15 0.010

138576 15 0.200


17244E0017269E00

Light Fitting with flushing frame Mounting Cut-Out

17246E00

Suspension with ring bolts

17246E00

Number of lamps

18 W 36 W 58 W

L1 2 730[28.74]

1340[52.76]

1640[64.57]4

L2 2 670[26.38]

1280[50.39]

1580[62.20]4

L3 2 380 [14.96]

4 480 [18.90]

L4 2 320 [12.60]

4 420 [16.54]

L5 2 722[28.43]

1382[54.41]

1682[66.22]4

Light Fitting with flushing frame L6 2 422 [16.61]

4 522 [20.55]

a 2 390 [15.35]

4 490 [12.29]

b 2 740[29,13]

1350[53,15]

1650[64,96]4

18 W 1350 Im

36 W 3350 Im

58 W 5200 Im



L5

L6

87 [3,43] b

a

L2

Ø 20 [Ø 0,79]

L425 [0,98] 30

[1,18]

11

7,5

0

[4,6

3]

[1,4

2]

36

12

6

[4,9

6]

L4

L3

L2

L1

4 x M887

[3,43]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Series 6014/11 E2

16958E00

WebCode 6014B

> For use in Zones 1 & 2, 21 & 22> 2 or 4-lamp version> Powder-coated sheet steel or stainless steel> Central lock> All-pole disconnection when

opening the luminaire




Lamp wattage


WLinear LuminaireSheet Steel for Fluorescent Lamps Series 6014/11











Order Number SupplementConnection terminal Spring clamp terminal up to 4 mm2 6014/....-....-..0.-..

Screw terminal up to 6 mm2 6014/....-....-..1.-..NoteThe lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.These parts must be ordered separately!


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting




Ex d e IIC T4 GbEx tb IIIC T80°C Db


E II 2G Ex d e IIC T4 GbE II 2D Ex tb IIIC T80°C Db




Operating temperature range -35 ... +60 °C (version 18 W, 36 W)-35 ... +50 °C (version 58 W)

Mechanical dataProtection class I

(with internal PE connection)Material

Enclosure Sheet steel powder coatedStainless steel SS304 (V2A | 1.4301) brushedStainless steel SS316L (V4A | 1.4404) brushed

Lens Safety glassSeal Silicon foam seal in the luminaire enclosureLuminaire locking Central locking; glass cover hinged for accessColour White, similar RAL 9016


2x M20/M25 right, 1x cable glands and 2 stopping plugs as standard

Connection Spring clamp terminal up to 4 mm 23-pole (2x L1, 2x N, 2x PE)5-pole (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE)

Screw terminal up to 6 mm2

3-pole (2x L1, 2x N, 2x PE)5-pole (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE)

Through wiring Optional (max. 12 A)Assembly suitable as pendant light fitting, wall mounted luminaire and recessed light fitting

Pendant light fitting2x M8 threads at the back of the luminaire for use of ring eyes or other mounting accessories.Wall mounted luminaireM8 threads on both sides of the luminaire for mounting of wall mounting brackets.Recessed light fittingVariant 1: fixing frame welded to enclosureVariant 2: fixing frame attached to the enclosure with M6 screwsNote: For both installation versions, the luminaires must either be mounted on the back or the sides of the luminaire using the M8 threads.

6014/1...-....-.1..-.. 6014/1..-....-.4..-..Lamp start Cold start Cold startVoltage 220 ... 240 V AC 110 ... 240 V ACDC voltage in case of ignition 198 … 264 V DC 104 … 264 V DCDC voltage during operation 176 … 264 V DC 104 … 264 V DCFrequency 0 / 50 … 60 Hz 0 / 50 … 60 HzLamp operation DC 6014/111.-....-.1..-..

1-lamp (standard) 1-lamp (standard)6014/112.-....-.1..-..2-lamps (standard) 2-lamps (standard)

Lamp standard IEC 60081 IEC 60081Lamp power 18 W, 36 W, 58 W 18 W, 36 WNominal current 2 x 18 W: 150 ... 170 mA

2 x 36 W: 300 ... 320 mA2 x 58 W: 460 ... 500 mA4 x 18 W: 300 ... 340 mA4 x 36 W: 600 ... 640 mA4 x 58 W: 920 ... 1.000 mA

2 x 18 W: 170 ... 345 mA2 x 36 W: 310 ... 660 mA4 x 18 W: 340 ... 690 mA4 x 36 W: 620 ... 1.320 mA


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


kgFluorescent lamps

04936E00

108952 37 0.100

108951 37 0.200

108950 37 0.220

Breather

05703E00


138573 15 0.010

138576 15 0.200

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) – Subject to Alterations

16655E00

18 W 1350 Im

36 W 3350 Im

58 W 5200 Im


Thread: M25 x 1.5 20 pcs127,2

0

[5,0

1]

50,50

[1,99]

M8

2 M8xL2

L1

L3

M8

Version DimensionsNumber of lamps

L1 L2 L3

18 W 2 733[28.9]

550[21.7]

280[11.0]

4 733[28.9]

550[21.7]

380[15.0]

36 W 2 1343[52.9]

950[37.4]

280[11.0]

4 1343[52.9]

950[37.4]

380[15.0]

58 W 2 1643[64.7]

1250[49.2]

280[11.0]

4 1643[64.7]

1250[49.2]

380[15.0]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Series 6412/11 E2

17234E00

WebCode 6412B

> For use in Zones 2, 21 & 22> Extra flat version for low mounting depth> 2 or 4-lamp version> Powder-coated sheet-steel or stainless steel> Central lock




Lamp wattage


WLinear Luminaire Sheet Steelfor Fluorescent Lamps Series 6412/11











Order Number SupplementConnection terminal Spring clamp terminal up to 4 mm2 6412/1...-....-..0.-..

Screw terminal up to 6 mm2 6412/1...-....-..1.-..NoteThe lights are delivered without fluorescent lamps and assembly parts.These parts must be ordered separately!


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting




Europe (ATEX)Dust BVS 14 ATEX E 160

E II 2D Ex tb IIIC T80°C DbGas and dust BVS 14 ATEX E 163

E II 3G Ex nA IIC T4 GcE II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc





-30 ... +50 °C (version 18 W and 58 W)-35 ... +55 °C (version 36 W)




MaterialEnclosure Sheet-steel, powder-coated, white, similar to RAL 9016


Lens Safety glassSeal Foamed silicone seal in luminaire enclosureLuminaire locking Central locking; glass cover hinged for access


2x M20/M25 right,1x cable glands and 2 stopping plugs as standard

Connection Spring clamp terminal up to 4 mm




Through wiring Optional (max. 12 A)Assembly Wall mounted luminaire

M8 threads on both sides of the luminaire for mounting of wall mounting brackets.

Recessed light fitting:Variant 1: flushing frame attached to enclosure using M6 screwsVariant 2: flushing frame welded to enclosureNote:For both installation versions, the luminaires must either be mounted on the back or the sides of the luminaire using the M8 threads.

Lamp start Cold startVoltage 220 ... 240 V ACDC voltage in case of ignition 198 ... 264 V DCDC voltage during operation 176 ... 264 V DCFrequency 0 / 50 ... 60 HzLamp operation DC 2 lampsLamp standard IEC 60081Lamp power 18 W, 36 W, 58 WNominal current 2 x 18 W: 150 ... 170 mA

2 x 36 W: 300 ... 320 mA2 x 58 W: 480 ... 500 mA4 x 18 W: 300 ... 340 mA4 x 36 W: 600 ... 640 mA4 x 58 W: 960 ... 1000 mA


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



kgFluorescent lamps

04936E00

108952 37 0.100

108951 37 0.200

108950 37 0.220

Breather

05703E00


138573 15 0.010

138576 15 0.200


17244E0017269E00

Light Fitting with flushing frame Mounting Cut-Out

17246E00

Suspension with ring bolts

17246E00

Number of lamps

18 W 36 W 58 W

L1 2 730[28.74]

1340[52.76]

1640[64.57]

4L2 2 670

[26.38]1280[50.39]

1580[62.20]

4L3 2 380

[14.96]4 480

[18.90]L4 2 320

[12.60]4 420

[16.54]L5 2 722

[28.43]1382[54.41]

1682[66.22]

4Light Fitting with flushing frame L6 2 422

[16.61]4 522

[20.55]a 2 390

[15.35]4 490

[12.29]b 2 740

[29.13]1350[53.15]

1650[64.96]

4

18 W 1350 Im

36 W 3350 Im

58 W 5200 Im



L5

L6

87 [3,43] b

a

L2

Ø 20 [Ø 0,79]

L425 [0,98] 30

[1,18]

11

7,5

0

[4,6

3]

[1,4

2]

36

12

6

[4,9

6]

L4

L3

L2

L1

4 x M887

[3,43]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Series 6414/11 E2

16958E00

WebCode 6414B

> For use in Zones 2, 21 & 22> 2 or 4-lamp version> Powder-coated sheet-steel or stainless steel> Central lock




Lamp wattage


WLinear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series 6414/11











Order Number SupplementConnection terminal Spring clamp terminal up to 4 mm2 6414/1...-....-..0.-..

Screw terminal up to 6 mm2 6414/1...-....-..1.-..



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting






BVS 14 ATEX E 161E II 3G Ex nA IIC T4 GcE II 3D Ex tc IIIC T80°C DcE II 2D Ex tb IIIC T80°C Db




Operating temperature range -30 ... +50 °C (version 18 W and 58 W)-30 ... +55 °C (version 36 W)




MaterialEnclosure Sheet steel, powder-coated


Lens Safety glassSeal Foamed silicone seal in luminaire enclosureLuminaire locking Central locking; glass cover hinged for accessColour White, similar to RAL 9016

Mounting / InstallationCable glands 1x M20/M25 left and 2x M20/M25 right, 1x cable glands and 2 stopping plugs as standardConnection Spring clamp terminal up to 4 mm




Through wiring Optional (max. 12 A)Assembly suitable as pendant light fitting, wall mounted luminaire and recessed light fitting

Pendant light fitting:2x M8 threads at the back of the luminaire for use of ring eyes or other mounting accessories.

Wall mounted luminaireM8 threads on both sides of the luminaire for mounting of wall mounting brackets.

Recessed light fitting:Variant 1: mounting frame welded to enclosureVariant 2: mounting frame attached to enclosure with M6 screwsNote:For both installation versions, the luminaires must either be mounted on the back or the sides of the luminaire using the M8 threads.

Lamp start Cold startVoltage 220 ... 240 V ACDC voltage in case of ignition 198 ... 264 V DCDC voltage during operation 176 ... 264 V DCFrequency 0 / 50 ... 60 HzLamp operation DC 2 lampsLamp standard IEC 60081Lamp power 18 W, 36 W, 58 WNominal current 2 x 18 W: 150 mA

2 x 36 W: 300 mA2 x 58 W: 480 mA4 x 18 W: 300 mA4 x 36 W: 600 mA4 x 58 W: 960 mA


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


kgFluorescent lamps

04936E00

108952 37 0.100

108951 37 0.200

108950 37 0.220

Breather

05703E00


138573 15 0.010

138576 15 0.200


16655E00

Version Dimensions in mmNumber of lamps

L1 L2 L3

18 W 2 733 [28.9]

550 [21.7]

280[11.0]

4 733 [28.9]

550[21.7]

380 [15.0]

36 W 2 1343 [52.9]

950 [37.4]

280 [11.0]

4 1343[52.9]

950 [37.4]

380[15.0]

58 W 2 1643[64.7]

1250 [49.2]

280[11.0]

4 1643[64.7]

1250 [49.2]

380 [15.0]

18 W 1350 Im

36 W 3350 Im

58 W 5200 Im


Thread: M25 x 1.5 20 pcs127,2

0

[5,0

1]

50,50

[1,99]

M8

2 M8xL2

L1

L3

M8


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Compact Light FittingsSeries C-LUX 6100 / 6500


Series C-LUX 6100 / 6500 E2

01907E00

WebCode 6100A

> Suitable for wall or ceiling mounting> Can be fitted to order with

emergency exit signs> Central locking> All-pole disconnection via N/C switch

when cover is opened (Series 6100)

ATEXZone 0 1 2 20 21 22C-LUX 6100: For use in x x x xC-LUX 6500: For use in x x x

Selection TableVersion Lamps Lamps Electronic

ballastsOrder number Art. no. PS Weight

piece kgC-LUX 6100 Zones 1, 21

Fluorescent lamp

1 x 8 W 1 6100/1081-8011-3430-00 118948 32 3.3902 x 8 W 1 6100/1082-8011-3430-00 118967 32 3.500

2 6100/1082-9011-3430-00 118990 32 2.400

3 x 8 W 1 6100/1083-8011-3430-00 118980 32 3.557 2 6100/1083-9011-3430-00 118996 32 2.600

C-LUX 6500 Zones 2, 21, 22

Fluorescent lamp

1 x 8 W 1 6500/1081-8010-8430-00 123215 32 2.4002 x 8 W 2 6500/1082-9010-8430-00 123219 32 2.5003 x 8 W 3 6500/1083-9010-8430-00 123224 32 2.600

DULUX-L lamp 1 x 24 W 1 6500/3241-8010-2430-00 123192 32 2.400Order Number SupplementEmergency exit

Note Compact light fittings can be operated as emergency lighting via a group or central battery system;fittings are supplied without lamps, which must be ordered separately; further escape and information signs available on request.

needed only when used as information lights or escape sign lights;with adhesive symbols positioned as follows:Mounting position

08481E00

Please specify emergency exit sign number (see accessories)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Compact Light FittingsSeries C-LUX 6100 / 6500

Lighting

Technical DataDesign 6100 (Zones 1, 21) 6500 (Zones 2, 21, 22)Explosion protection

Europe (ATEX)Gas Zone 1: PTB 97 ATEX 2119 Zone 2: SNCH 03 ATEX 3558

Zone 1: E II 2 G EEx eds IIC T4 Zone 2: E II 3 G EEx n A II T4 (T3 for incandescent lamps)

Dust Zone 21: LCIE 03 ATEX 6158 Zone 21: SNCH 03 ATEX 3557Zone 22: SNCH 03 ATEX 3558

Zone 21: E II 2 D IP66 T130°C Zone 21: E II 2 D IP66 T1)

Zone 22: E II 3 D IP66 T1)

1) T85°C for 8 W lamps; T68°C for DULUX L lamps

Certifications and certificatesCertificates ATEX, Canada (CSA), Kazakhstan (TR),

Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR)

ATEX, Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (IZP), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR)

Rated voltage

Ambient temperature -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C (with fluorescent lamp)-20 ... +40 °C (with DULUX-L lamp)

Connection 2 x 4 mm2 for solid cores2 x 2.5 mm2 for flexible cores

Cable entry 1 cable entry 8161 in plastic, M25 x 1.5 and 2 plugs 8290 in plastic, M25 x 1.5 (enclosed)

Protection class I (with internal PE connection terminal)Degree of protection IP66 (IP64 with breather 8162)


04293E00

Additional dimensions for cable entries 8161 and plugs 8290

04295E00

Emergency exit sign


for fluorescent lamps: AC: 220 (-10 %) ... 240 (+10 %) V; 50 / 60 Hz DC: 198 ... 250 V

for DULUX-L lamps: AC: 220 (-10 %) ... 240 (+6 %) V; 50 / 60 Hz DC: 176 ... 254 V

9

119

a

4

R3,5

425 [16,73] 11 [0,43]

7

[]

0,2

8

[]

0,1

6

181 [7,1

3]

[

]

0,14

445 [17,52]

[4,6

9]

355

150

a (mm)8161 M25 x 1.5 328290 M25 x 1.5 6


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Compact Emergency Light FittingsSeries C-LUX 6108 / 6508


Series C-LUX 6108 / 6508 E2

01907E00

WebCode 6108A

> Operating modes– non-maintained operation– non-maintained operation with

switchable emergency light blocking> With continous operating test> For fluorescent lamps 8 W, d 16 mm,

for two-pin holder G5> Suitable for wall and ceiling mounting> Can be fitted to order

with emergency exit signs> Central locking

ATEXZone 0 1 2 20 21 226108: For use in x x x x6508: For use in x x x

Selection TableVersion Lamps Continous

operation testOrder number Art. no. PS Weight

kgC-LUX 6108 for Zones 1, 2, 21, 22

1 x 8 W with 6108/1081-8017-74-00 119173 32 3.700

C-LUX 6508 for Zones 2, 21, 22

1 x 8 W with 6508/1081-8017-74-00 123291 32 3.900

Order Number SupplementEmergency exit sign

Note The light fittings are supplied without tubes and mounting material.These accessories must be ordered separately.

needed only when used as information lights or escape sign lights;with adhesive symbols positioned as follows:Mounting position

08481E00

Please specify emergency exit sign number (see accessories)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Compact Emergency Light FittingsSeries C-LUX 6108 / 6508

Lighting

Technical DataDesign 6108 (Zones 1, 2, 21, 22) 6508 (Zones 2, 21, 22)Explosion protection

Europe (ATEX)Gas PTB 97 ATEX 2161 ASEV 99.1 10381.01

E II 2 G EEx edm IIC T4 E II 3 G Ex nA IIC T4 (Zone 2)Dust LCIE 02 ATEX 6239 SEV 05 ATEX 0125

E II 2 D IP66 T130°C E II 2 D IP66 T75°CCertifications and certificates

Certificates ATEX, China (China-Ex), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), Belarus (TR)

ATEX, India (PESO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), Belarus (TR)

Nominal voltage AC: 220 ... 254 V, 50 ... 60 HzAC: 110 ... 127 V, 50 ... 60 Hz possible on request

AC: 220 ... 254 V, 50 ... 60 HzAC: 110 ... 127 V, 50 ... 60 Hz possible on request

Ambient temperatureCharging -5 ... +50 °C -5 ... +50 °CNormal mode -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C

Connection 2 x 4 mm2 for solid cores2 x 2.5 mm2 for flexible cores

2 x 4 mm2 for solid cores2 x 2.5 mm2 for flexible cores

Cable entry 1 cable entry 8161 in plastic M25 x 1.5 and 2 plugs 8290 in plastic, M25 x 1.5(enclosed)

1 cable entry 8161 in plastic M25 x 1.5 and 2 plugs 8290 in plastic,M25 x 1.5(enclosed)

Protection class I (with internal PE connection terminal) I (with internal PE connection terminal)Degree of protection IP66 (IP64 with breather 8162) IP66 (IP64 with breather 8162)Lighting hours 1.5 / 3 h (emergency light) 1.5 / 3 h (emergency light)



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Accessories and Spare PartsSeries 6100 / 6500 / 6108 / 6508

Series 6100 / 6500 / 6108 / 6508 E2


kgFluorescent lamps

04936E00

8 W, d 16 mm, for two-pin G5 holder119045 36 0.415

Socket spanner

15507E00

M8 / wrench size 13;to open/close the central locking

222430 36 0.210

Emergency exit sign

08483E00

113182 36 0.021

08482E00

113183 36 0.021

08484E00

113184 36 0.021

08485E00

113210 36 0.015

03206E00

113193 36 0.014

12617E00

113200 36 0.015

08486E00

113211 36 0.021

09020E00

113194 36 0.014

12618E00

113201 36 0.014

Emergency exit sign

08487E00

113209 36 0.021

03203E00

113192 36 0.021

12616E00

113199 36 0.015

08488E00

113212 36 0.015

12615E00

113195 36 0.015

12619E00

113202 36 0.015

03018E00

113206 36 0.022

Diffuser

05704E00

for light fitting 8 W 119044 37 0.250

Colour of light Light fluxcool white 450 Im 10 pcs

white green 1 pc

white green 1 pc

white green 1 pc

white green 1 pc

green white 1 pc

red white 1 pc

white green 1 pc

green white 1 pc

red white 1 pc

white green 1 pc

green white 1 pc

red white 1 pc

white green 1 pc

green white 1 pc

red white 1 pc

white green 1 pc


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Tubular Light Fitting with LEDSeries 6036


Series 6036 E2

16764E00

WebCode 6036A

> Extremely robust luminaire design for rough ambient conditions

> Very lightweight and vibration resistant LED light fitting

> Extremely long service life due to LED used> High power LEDs including driver

in innovative design> Low start-up current


Selection Table

Version Size Power Diffusor Connection line Order number Art. no. PS Weight

Type Length

kg

Tubular Light Fitting Series 6036

2 28 W without H07RN-F 2 x 1 mm2

2.5 m 6036/1225-050-0120-01 223994 64 1.280

5.0 m 6036/1225-050-0150-01 223997 64 1.500

(N)HXSLHXÖ-J 2 x 1.5 mm2

2.5 m 6036/1225-050-0321-01 224003 64 1.200

5.0 m 6036/1225-050-0351-01 224006 64 1.350

with H07RN-F 2 x 1 mm2

2.5 m 6036/1225-050-0120-11 224012 64 1.400

5.0 m 6036/1225-050-0150-11 224015 64 1.600


2.5 m 6036/1225-050-0321-11 224021 64 1.300

5.0 m 6036/1225-050-0351-11 224024 64 1.400


2.5 m 6036/1235-050-0120-01 223995 64 1.630

5.0 m 6036/1235-050-0150-01 223998 64 1.950

(N)HXSLHXÖ-J2 x 1.5 mm2

2.5 m 6036/1235-050-0321-01 224004 64 1.550

5.0 m 6036/1235-050-0351-01 224007 64 1.700


2.5 m 6036/1235-050-0120-11 224013 64 1.750

5.0 m 6036/1235-050-0150-11 224016 64 2.000


2.5 m 6036/1235-050-0321-11 224022 64 1.600

5.0 m 6036/1235-050-0351-11 224025 64 1.800


2.5 m 6036/1248-050-0120-01 223996 64 2.000

5.0 m 6036/1248-050-0150-01 223999 64 2.300


2.5 m 6036/1248-050-0321-01 224005 64 1.900

5.0 m 6036/1248-050-0351-01 224008 64 2.000


2.5 m 6036/1248-050-0120-11 224014 64 2.100

5.0 m 6036/1248-050-0150-11 224017 64 2.400


2.5 m 6036/1248-050-0321-11 224023 64 2.000

5.0 m 6036/1248-050-0351-11 224026 64 2.100

Note The tubular light fitting is delivered without plug. Specify the plug on order (see Accessories and Spare Parts) or connect in a terminal box.The tubular light fitting is delivered without mounting material.See Technical Data - Mounting - Accessories and Spare Parts.


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



Global (IECEx)Gas, dust and mining IECEx EPS 13.0027

Ex d op is IIC T* GbEx tb IIIC T* °C DbEx d op is I Mb* temperature classes and surface temperatures see below

Note 1) see rating plate or selection tableEurope (ATEX)

Gas, dust and mining EPS 13 ATEX 1 597E II 2 G Ex d op is IIC T* GbE II 2 D Ex tb IIIC T* °C DbE I M 2 Ex d op is I Mb* temperature classes and surface temperatures see below

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)Ship approval DNV-GL

Electrical dataRated operational voltage 220 ... 240 V ±10 % AC 50 / 60 HzRated operational current 0.13 A (size 2)

0.18 A (size 3)0.25 A (size 4)

Inrush current Ipeak = 3,8 A; Δt = 12 msmax. light fittings per circuit breaker:

Power factor ) 0,90Protection class II

Luminous characteristics

Values apply to Ta = +25 °C.Luminous flux decrease at Ta = +60 °C to ) 50% of the nominal value.

Ambient conditionsOperating temperature range -55 ... +60 °C

The light fitting must be switched on above -40 °C.Storage -40 ... +70 °C

Service lifeService life

Mechanical dataDegree of protection IP66 / IP67

IP68 (10 m / 1 h)acc. to IEC 60598

Impact strength (IK code) IK10 (IEC 62262)Material

Enclosure tube PolycarbonateSealing cap NBR / PVC (EPDM)

Type 10 A 16 A 20 A 25 AB 30 50 60 80C 30 50 60 80

6036/1225-...-....-.1 6036/1235-...-....-.1 6036/1248-...-....-.1Power consumption [W] 28 38 49Colour rendering [CRI] ) 80 ) 80 ) 80Colour temperature [K] 5,000 5,000 5,000

without diffuserLuminous flux [lm] 2,715 3,947 5,263Luminaire efficiency [lm/W] 107 107 109

with diffuserLuminous flux [lm] 2,226 3,368 4,491Luminaire efficiency [lm/W] 89 91 93

Ta ( 25 °C Ta ( 45 °C Ta ( 60 °CL70B10C10 100,000 h 90,000 h 80,000 hLxByCzAt the end of the service life:• Luminous flux decrease to "x" percent• up to "y" percent of all light fittings fall below "x"• up to "z" percent of all light fittings break down completely


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Mounting / InstallationConnection line The connection line must be laid securely.

Mounting Mounting option: pipe clamp, rubber coated, clamping range 48 ... 53 mm

Accessories and Spare Parts

Designation Figure Description Art. no. PS Weight

kg

Plug

04923E00

8570/12-304 3 pins,100 ... 130 V, 50 / 60 Hz, 16 A

150599 10 0.420

8570/12-306 3 pins, 200 ... 250 V, 50 / 60 Hz, 16 A

150579 10 0.420

Mounting bracket

16331E00

Mounting bracket made of galvanised sheet steel to screw onto thread M8 or M10 (2 pieces)

227256 36 0.190

Mounting bracket made of stainless steel V4A (1,4301 / S316)to screw onto thread M8 or M10 (2 pieces)

227257 36 0.180


16352E00

Technical Data

Designation Application

H07RN-F, d 7.7 ... 10 mm, 2 x 1 mm2 Standard

H07RN-F, d 8.8 ... 11 mm, 2 x 1.5 mm2

Gifas Thermflex cable, HXSLHXÖ-J, d 7.7 ... 10 mm, 2 x 1.5 mm2

RCO 5221, d 10 ... 12 mm, 2 x 1.5 mm2 Special applications

(N)SSHÖU 1kV, d 8.7 ... 9 mm, 2 x 1.5 mm2 Voltage-proof up to 1kV

RADOX, MFH-S B, d 6 ... 7 mm, 2 x 1.5 mm2 Offshore

L1

93,50

[ , ]3 68

ø 5

0

[,

]ø

1 9

7

47,50

[ , ]1 87

ø 54

[ , ]ø 2 13

ø 4

0

[,

]ø

1 5

7

L2

L3

Size 2 Size 3 Size 4L1 762 [30.0] 1,059 [41.7] 1,382 [54.4]L2 618 [24.3] 917 [36.1] 1,240 [48.8]L3 664 [26.1] 962 [37.9] 1,285 [50.6]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Series 6039 E2

15557E00

WebCode 6039A

> Extremely robust luminaire design for rough ambient conditions

> Can be used as maintenance-free machine light

> Extremely long service life due to LED used> High power LEDs including driver

in innovative design> Even more security due

to flicker-free LED light


Selection TableVersion Rated operational voltage Connection line Order number Art. no. PS Weight

kgTubular Light Fitting LED 6039

12 V DC 2.5 m 6039/2-1221-120-00 222976 64 1.4005.0 m 6039/2-1221-150-00 222977 64 1.400

24 ... 48 V AC / DC,50 / 60 Hz

5.0 m 6039/2-1321-150-00 222978 64 1.4002.5 m 6039/2-1321-120-00 222979 64 1.200

Order Number SupplementConnection line 120506 33

120508 33

HELU cable with braid SY-JZ-2x1.5 120507 33Note - The tubular light fitting is delivered without plug. Specify the plug on order

(see Accessories and Spare Parts).



Ex d IIC T4 Gb or Ex db IIC T4Ex tb IIIC T100°C Db or Ex tb IIIC T 100°C


E II 2 G Ex d IIC T4 Gb or Ex db IIC T4E II 2 D Ex tb IIIC T100 °C Db or Ex tb IIIC T100°C


H07RN-F 2 x 1 m2 per 1 m

HXSLHXÖ-J 2 x 1.5 m2 per 1 m


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Version 6039/2-12 (12 V) 6039/2-13 (24 ... 48 V) 6039/2-15 (110 ... 240 V)Electrical data

Rated operational voltage 12 V DC 24 ... 48 V AC / DC, 50 / 60 Hz

110 ... 240 V AC / DC, 50 / 60 Hz

Nominal operational current

Luminous characteristicsLamps LED - typ. 6000K LED - typ. 6000K LED - typ. 6000KLuminous flux approx. 1,000 lm approx. 1,000 lm approx. 1,000 lmLuminous Intensity 285 lux in 1 m distance 285 lux in 1 m distance 285 lux in 1 m distance

Ambient conditionsAmbient temperature -40 ... +40 °C -40 ... +70 °C -30 ... +70 °C

Mechanical dataDegree of protection IP66 / IP67 (IEC 60589) IP66 / IP67 (IEC 60589) IP66 / IP67 (IEC 60589)Protection class II II IIMaterial

Enclosure tube Polycarbonate Polycarbonate PolycarbonateSealing cap NBR / PVC (EPDM) NBR / PVC (EPDM) NBR / PVC (EPDM)

Mounting / InstallationConnection line


kgMounting bracket

04880E00

Mounting bracket of galvanised sheet steel (2 pieces)

120535 36 0.050

Mounting bracket and magnet

04885E00

Mounting bracket of galvanised sheet steel and magnet (2 pieces)

120536 36 0.100

Plug

04923E00

8570/12-304 3 pins, 100 ... 130 V, 50 / 60 Hz, 16 A 150599 10 0.4208570/12-306 3 pins, 200 ... 250 V, 50 / 60 Hz, 16 A 150579 10 0.420


15559E00

04926E00 04927E00

Tubular Light Fitting Mounting bracket Mounting bracket and magnet

Technical Data

12 V 1.3 A 24 V 0.7 A48 V 0.3 A

110 V AC 0.13 A240 V AC 0.07 A

Standard: connection line, type H07RN-F, d 7.7 ... 10 mm, 2 x 1 mm2

Optional: Gifas Thermoflex cable, Type HXSLHXÖ-J, d 7.7 ... 10 mm, 2 x 1.5 mm2 HELU cable with braid, Type SY-JZ, 2 x 1.5 mm2

3 [ , ]46 13 62

3 102,50 [ 1,91]

443,50 [ 7,46]1

Ø5

0

1[

,97

]Ø

93,50

[3,68]

47,50

[1,87]

Ø4

0

1[

,57

]Ø

Ø 54

[Ø 2,13]

4Ø

54,50 [2,15]

80

[3

,15

]1

2,7

0

[0,5

0]

15 [0,59]

[0,1

6]

Ø

54,50 [2,15]

88

[3

,46

]

Ø 25

[Ø 0,98]

12

,70

[0,5

0]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Bulkhead Light FittingSeries 6388 / 6788


Series 6388 / 6788 E2

12797E00

WebCode 6388AWebCode 6788A

> Suitable for incandescent lamps up to 100 W and halogen lamps up to 150 W

> Through-wiring possible

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 226388: For use in x x6788: For use in x


kgBulkhead light fitting Series 6388

up to 100 W 6388/1-2-2 121700 38 4.000

Bulkhead light fitting Series 6788

up to 150 W 6788/1-2-2 125084 38 4.000

Note The light fittings are supplied without lamps, see accessories.General-purpose incandescent lamps fall under the EU Directive 2009/125/EC and will no longer be offered by R. STAHL.

Technical DataDesign 6388 (Zones 1, 2)Explosion protection

Europe (ATEX)Gas IBExU 03 ATEX 1118

E II 2G Ex d e IIB+H2 T* Gb* Temperature classes

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Belarus (TR)

Lamps Note max. ambient temperature

Lamp power

Temperature class in operating position

Ceiling mounted luminaire

Wall mounted luminairehorizontal vertical

upwardsIncandescent lamps 230 V according to EN 60064

Internal reflectorcoloured glass

+40 °C+40 °C+40 °C+40 °C+60 °C+40 °C

100 W100 W100 W60 W(60 W25 W

T1 1)2)

T1 1)2)

T1 1)2)

T2 T2 1)2)

T3

T1T1T1T2T2 1)2)

T3

T1T1T1T2T2T3

Incandescent lamps 24 V

+40 °C+40 °C+60 °C

100 W60 W(60 W

T1 1)2)

T2T2 1)2)

T1 1)2)

T2T2 1)2)

T1 1)2)

T2T2

Halogen lamp 230 V3)

+40 °C (77 W T1 T1 T1

1) Temperature resistant cable required, permissible operating temperature ) 90 °C2) Temperature resistant cable gland required, permissible operating temperature )90 °C3) Use the following halogen lamps: OSRAM ECO PRO CLASSIC A, max. 77W / 230V


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Bulkhead Light FittingSeries 6388 / 6788

Lighting

Rated voltage 230 V AC / DC24 V AC / DC

Ambient temperature -60 ... +40 °C Degree of protection IP64 (IEC 60529)Cable entry 1 x M25 x 1.5 cable gland

1 x M25 x 1.5 stopping plugConnection type 0.75 ... 2.5 mm (solid, finely and extra finely stranded)

4 mm (solid and finely stranded)Note Only incandescent lamps according to EN 60064 must be used!

Only the following halogen lamps must be used: OSRAM ECO PRO CLASSIC AShock-proof incandescent lamps are excluded from the EU directive for energy efficiency.

Technical DataDesign 6788 (Zone 2)Explosion protection

Europe (ATEX)Gas IBExU 06 ATEX B035

E II 3G Ex nA II T*.* Temperature class

Certifications and certificatesCertificates ATEX

Rated voltage 230 V AC and 24 V AC / DCAmbient temperature -20 ... +40 °C Degree of protection IP64Cable entry 1 x M25 x 1.5 cable gland

1 x M25 x 1.5 stopping plugConnection type Terminals L1 + N for 2 x 4 mm, flexible/solid

PE for 2 x 4 mm, flexible/solidNote Only incandescent lamps of the companies OSRAM and RADIUM to DIN 49810 part 5 may be used!

Shockproof incandescent lamps are exempt from the EU directive on energy saving.


kgHalogen lamps

05355E00

207459 36 0.058

207458 36 0.080


03285E00 03286E00

Technical Data

Lamps Lamp wattage Temperature classes for different orientationsCeiling mounting

Wall mountinghorizontal vertical

Incandescent lamps 230 V

100 W100 W 2)

100 W coloured glass60 W60 W (Ta ( 60 °C)40 W25 W

T2 1)

T2 1)

T1 1)

T2 T2 3)

T2 T3

T1T2T1T2T2 3)

T2T3

T2T2T1T2T2 1)

T2T3

Incandescent lamp 24 V

100 W60 W

T1 1)

T2T1 1)

T2T1 1)

T2Halogenlamps 230 V

150 W100 W

T1 3)

T2T1 3)

T2T1T2

1) Connection with heat-resistant cable ) 85 °C required2) Lamp with internal reflector3) Connection with heat-resistant cable ) 95 °C required

100 W E27 230 V 1800 Im

150 W E27 230 V 2870 lm

192 [7,5

6]

19

3 [

7,6

0]

349 [13,74]

318 [12,52]

Ø Ø9 [ 0,35]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light Fitting LEDSeries 6050


Series 6050 E2

16767E00

WebCode 6050A

> Saltwater-resistant enclosure, aluminium alloy, optionally with coating

> Maintenance-free operation and long service life with LED

> Mounting with ring bolts ortiltable mounting bracket

> With connection box for easy installation> IP68 (10 m depth of immersion for 30 min)

at size 1


Selection TableVersion Lamps

1)Lamp holder

Lamp wattage

Temperature class at Ta =

TS max at Ta = 40 °C

Order number PS Weight

40 °C 50 °C kgPendant light fitting Series 6050 size 1; Zones 1, 21

QT E27 150 W T4 T4 142 °C 6050/11.1-11510-.0.-1 61 10.700250 W T3 – – 142 °C 6050/11.1-12510-.0.-1 61 10.800

LME E27 160 W T4 – – 123 °C 6050/11.1-11610-.0.-1 61 10.900TC-TSE E27 23 W T6 – – 70 °C 6050/11.1-10210-.0.-1 61 10.800HIE E27 70 W T5 T4 90 °C 6050/11.1-20711-.0.-1 61 10.700

100 W T4 – – 105 °C 6050/11.1-21011-.0.-1 61 11.100150 W T4 – – 125 °C 6050/11.1-21511-.0.-1 61 12.100

HSE E27 50 W T5 T4 100 °C 6050/11.1-30511-.0.-1 61 10.25070 W T5 T4 100 °C 6050/11.1-30711-.0.-1 61 10.700110 W T4 – – 106 °C 6050/11.1-31111-.0.-1 61 11.500

Order Number SupplementSuspension two insert threads M8 in the cover of the light fitting 6050/111.-.....-...-.

with additional mounting bracket (for ceiling and wall mounting)

6050/112.-.....-...-. 61 2.100

Wire guard without wire guard 6050/11..-.....-0..-.with wire guard 6050/11..-.....-1..-. 61 0.560

Switch-off on opening

without switch 6050/11..-.....-..0-.with switch 6050/11..-.....-..1-. 61Notes: 1) QT

LMETC-TSEHIEHSE

¡¡¡¡¡

Halogen lampBlended lampCompact lampMetal halide lampHigh-pressure sodium lamp

---

The pendant light fitting is unpainted; painting is possible (on request)The pendant light fittings are supplied without lamps (see Accessories)External reflector (see Accessories)

- The pendant light fittings are compensated.


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


1)Lamp holder

Lamp wattage




40 °C 50 °C kgPendant light fitting Series 6050 size 3; Zones 1, 21

QTLME

E40 250 W T3T3T4

T3– –T4

142 °C120 °C

6050/31.1-12520-.0.-1 61 29.000

500 W T3T4T3

T3– –T3

144 °C118 °C154 °C

6050/31.1-15020-.0.-1 61 29.000

HIE E40 250 W T4 – – 108 °C 6050/31.1-22521-.0.-1 61 29.000400 W T4 – – 127 °C 6050/31.1-24021-.0.-1 61 29.000

HSE E40 150 W T5 T5 95 °C 6050/31.1-31521-.0.-1 61 29.000250 W T4 – – 108 °C 6050/31.1-32521-.0.-1 61 29.000400 W T4 – – 120 °C 6050/31.1-34021-.0.-1 61 29.000

Order Number SupplementSuspension two insert threads M10 in the cover of the light fitting 6050/311.-.....-...-.


6050/312.-.....-...-. 61 4.000

Wire guard without wire guard 6050/31..-.....-0..-.with wire guard 6050/31..-.....-1..-. 61 1.450

Switch-off on opening without switch 6050/31..-.....-..0-.with switch 6050/31..-.....-..1-. 61


1)Lamp holder

Lamp wattage




40 °C 50 °C kgPendant light fitting Series 6050 LED, size 1 65 W; Zone 1, 21

LED Special 65 W T4 – – 100 °C 6050/51..-01061-1..0.-11 64 8.900LED* Special 65 W T4 – – 100 °C 6050/51..-01061-1..0.-21 64 9.100LED Special 65 W T6 – – 80 °C 6050/51..-01061-1..0.-31 64 9.100

Order Number SupplementSuspension two insert threads M8 in the cover of the light fitting


6050/512.-.....-1....-.1 64 2.100

Cable entries (in connection box)

2 x M25 x 1.5 (standard) 1 x cable entry, 1 x stopping plug 6050/51.1-.....-1....-.12 x M20 x 1.5 1 x cable entry, 1 x stopping plug 6050/51.2-.....-1....-.12 x NPT ¾“ 2 x threaded holes 6050/51.3-.....-1....-.12 x NPT 1“ 2 x threaded holes 6050/51.4-.....-1....-.1

Wire guard without wire guard 6050/51..-.....-1.0..-.1with wire guard 6050/51..-.....-1.1..-.1 64 1.250

Internal reflector without internal reflector 6050/51..-.....-10...-.1with internal reflector 6050/51..-.....-11...-.1 64

Switch-off on opening without switch 6050/51..-.....-1...0-..with switch 6050/51..-.....-1...1-..

Notes: 1) QTLMEHIEHSE

¡¡¡¡

Halogen lampBlended lampsMetal halide lampsHigh-pressure sodium lamps

---

The pendant light fitting is unpainted; painting is possible (on request)The pendant light fittings are supplied without lamps (see Accessories)External reflector (see Accessories)


Notes: 1) LED ¡ LEDLED* ¡ LED temperature controlled

---

The pendant light fitting is unpainted; painting is possible (on request)The pendant light fittings are supplied with LEDExternal reflector (see Accessories)



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting


Technical DataDesign 6050/1 6050/3 6050/5 LEDExplosion protection

Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 06.0049X IECEx PTB 12.0017

Ex d e IIC T3, T4, T5, T6 1) Gb Ex d e op is IIC Tx GbEx tb IIIC T80 ... T154°C 1) Db Ex tb IIIC Txxx°C Db1) See selection table 1) See selection table

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 03 ATEX 1096 PTB 11 ATEX 1045

E II 2 G Ex d e IIC T3, T4, T5, T6 1) Gb E II 2 G Ex d e op is IIC Tx Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 ... T154°C 1) Db E II 2 D Ex tb IIIC Txxx°C Db 1) See selection table 1) See selection table

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, China (China-Ex), India (PESO),

Kazakhstan (TR), Russia (TR), Ukraine (TR), Belarus (TR)

IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)

Ship approval GL – –Rated operational voltage Ue 220, 230, 240, 250 V AC (±6 %), 50 Hz

Observe information on the rating plate!100 ... 277 V AC/DC, 50 ... 60 Hz

Ambient temperature -40 ... +55 °C at T4 or T100°C-40 ... +40 °C at T6 or T80°C

Enclosure material Light metal Light metalPower factor cos p ) 0.9 (compensated) cos p ) 0.9Connection option L1 + N + PE for 4 mm2 solid / finely stranded L1 + N + PE for 4 mm2 solid / finely strandedDegree of protection IP66; IP68 size 1 only (IEC 60598) IP66; IP68 (10 m immersion depth 30 min)

(IEC 60598)Cable entry

Standard 2 x M25 x 1.5; 1 x cable entry Ø 7 ... 17 mm, 1 x stopping plug

2 x M25 x 1.5; 1 x cable entryØ 7 ... 17 mm, 1 x stopping plug

Accessories and Spare PartsDesignation Illustration Description Art. no. PS Weight

kgWire guard

10289E00

Complete with mounting partsMaterial: steel wire, stainless steel

118554 37 0.560118561 37 1.450221774 36 0.450

External reflector

10288E00

Complete with mounting parts Material: high-polished aluminium

118558 37 0.216118572 37 0.670

Mounting bracket

10287E00

Complete; stainless steel (for additional mounting)118557 37 2.100118564 37 4.000

Single-point mounting

04697E00

The stainless steel mounting fixture is fastened to the enclosure of the pendant light fitting Series 6050 by means of two stainless steel screws M8.

118571 37 0.374118574 37 0.600

Ring bolts

05378E00

M8, direct mounting in insert nuts, 1 pair 115736 36 0.112M10, direct mounting in insert nuts, 1 pair 118560 36 0.210

6050/1:

6050/3:

-60 ... +40 °C / +50 °C Gas Ex-area-50 ... +40 °C / +50 °C Dust Ex-area-20 ... +40 °C for TC-TSE lamps-20 ... +40 °C / +50 °C

for 6050/11for 6050/31for 6050/51

for 6050/11 and 6050/51, spot beamfor 6050/31, broad beam

for 6050/11 and 6050/31for 6050/31

for 6050/11 and 6050/51for 6050/31


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) – Subject to Alterations

10283E00 10284E00 10285E00 10286E00

without wire guard with wire guard with external reflector with mounting bracket

Pendant light fitting Series 6050/1 and 6050/3


14990E00 14991E00

without wire guard with wire guard

Pendant light fitting Serie 6050/5

L b d16050/116050/31

392530

178240

236360

L b d26050/116050/31

392534

178240

440760

with wire guardL b d1

6050/116050/31

409556

178240

236360

with mounting bracketL b d1 l a c e

6050/116050/31

525770

178240

236360

230420

299427

279407

200300

b

Lø

d1

b

Lø

d1

L b d16050/5 268 177.8 228

L b d16050/5 283.8 177.8 228


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light Fitting IECSeries 6470/2


Series 6470/2 E2

11435E

WebCode 6470C

> Three sizes are available (up to 600 W)> Availabe type of lamps

– High-pressure sodium lamps (HSE)– Metal halide lamps (HIE)– Halogen lamps (QT)

> Versatile mounting options> Enclosure made of

saltwater-resistant aluminium


Selection TableVersion

Asse

mbl

y

Cab

le

glan

ds

Lam

ps 1)

Lam

p ho

lder

Lam

p w

atta

ge

Tem

pera

ture

cl

ass

at T

a =

Surfa

ce

tem

pera

ture

at

Ta

=Order number Art. no. Weight

40 °C

55 °C

55 °C

kg

Pendant light fitting Series 6470/2, size 1with compensation, without wire guard

Wall - Ceiling

2 x M20 x 1.5, 2 x M25 x 1.5

HIE E27 70 W T5 T4 103 °C 6470/2121-2071-100-2 237863 8.300100 W T4 T4 121 °C 6470/2121-2101-100-2 237869 8.300150 W T4 T3 140 °C 6470/2121-2151-100-2 237881 9.200

HSE E27 70 W T4 T4 106 °C 6470/2121-3071-100-2 237857 8.300Wall 2 x M20 x 1.5,

2 x M25 x 1.5HIE E27 70 W T5 T4 103 °C 6470/2141-2071-100-2 237864 9.000

100 W T4 T4 121 °C 6470/2141-2101-100-2 237870 9.000150 W T4 T3 140 °C 6470/2141-2151-100-2 237882 9.900

HSE E27 70 W T4 T4 106 °C 6470/2141-3071-100-2 237858 9.000Pendant light fitting Series 6470/2,size 2 with compensation, without wire guard

Wall - Ceiling

2 x M20 x 1.5,2 x M25 x 1.5

HSE E40 100 W T5 T4 112 °C 6470/2221-3102-100-2 237875 8.700150 W T4 T4 130 °C 6470/2221-3152-100-2 237887 9.600

HID E40 250 W T3 – – 157 °C 6470/2221-6252-100-2 224250 9.700Wall 2 x M20 x 1.5,

2 x M25 x 1.5HSE E40 100 W T5 T4 112 °C 6470/2241-3102-100-2 237876 9.400

150 W T4 T4 130 °C 6470/2241-3152-100-2 237888 10.300HID E40 250 W T3 – – 157 °C 6470/2241-6252-100-2 224251 10.400

Pendant light fitting Series 6470/2,size 3 with compensation, without wire guard

Wall - Ceiling

2 x M20 x 1.5, 2 x M25 x 1.5

HID E40 250 W T4 T4 130 °C 6470/2321-6252-100-2 224254 14.000400 W T3 T3 155 °C 6470/2321-6402-100-2 224255 16.700

2 x 1/2 NPT, 2 x 3/4 NPT

HID E40 250 W T4 T4 130 °C 6470/2327-6252-100-2 224350 14.000400 W T3 T3 155 °C 6470/2327-6402-100-2 224351 16.700

Wall 2 x M20 x 1.5,2 x M25 x 1.5

HID E40 250 W T4 T4 130 °C 6470/2341-6252-100-2 224257 15.900400 W T3 T3 155 °C 6470/2341-6402-100-2 224258 18.600

2 x 1/2 NPT,2 x 3/4 NPT

HID E40 250 W T4 T4 130 °C 6470/2347-6252-100-2 224354 15.900400 W T3 T3 155 °C 6470/2347-6402-100-2 224355 18.600

Notes: 1) HIEHSEHID

Metal halide lampHigh-pressure sodium lamp(HIE + HSE)

--

The light fittings are supplied without lamps.The light fittings are compensated.


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting



Ex nR IIC T* GcEx tb IIIC IP66 T* °C Db* temperature classes and surface temperatures see selection table

Europe (ATEX)Gas Zone 2: PTB 05 ATEX 2045

E II 3 G Ex nR IIC T* GcDust Zone 21: PTB 05 ATEX 2043

Zone 22: PTB 05 ATEX 2045E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T* °C DbE II 3 D Ex tc IIIC IP66 T* °C Dc* temperature classes and surface temperatures see selection table

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), Belarus (TR)Ship approval GL

Enclosure material saltwater-resistant aluminiumRated operational voltage Ue

Power factor cos p ) 0.9 (compensated)Ambient temperature

Connection option Spring clamp terminal up to 4 mm 23-pole (2x L1, 2x N, 2x PE)

Degree of protection IP66 (IEC 60598)Cable glands

Screw-in thread for pole mounting

1 1/4“ BSP, 1 1/2“ BSP

LampsQT HIT/HST500 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W

230 (+/- 6%) V AC, 50 Hz x x x x x x240 (+/- 6%) V AC, 50 Hz x x x x x208 (+/- 6%) V AC, 60 Hz x x x220 (+/- 6%) V AC, 60 Hz x x x x x x240 (+/- 6%) V AC, 60 Hz x x x x x

6470/21 -20 ... +40 °C all variants-30 ... +55 °C HSE, HIE-50 ... +55 °C QT

6470/22 -20 ... +40 °C all variants-30 ... +55 °C HSE 100 W, 150 W-30 ... +40 °C HSE 250 W, HIE 250 W

6470/23 -20 ... +40 °C all variants-30 ... +55 °C HSE 250 W, 400 W, HIE 250 W, 400 W-50 ... +55 °C QT 500 W

Specially certified cable entries (according to Directive 94/9/EC) - risk of mechanical hazard "high" - with a minimum type of protection of IP66 must be used. The number of cable entries depends on the mounting version.StandardSpecial entry

2x M25 x 1.5 and 2x M20 x 1.5others on request


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



kgWire guard

10571E00

made of saltwater-resistant aluminium, with mounting parts

123038 36 0.250123039 36 0.300123040 60 0.600

Standard reflector

10288E00

made of powder coated galvanised sheet steel, with mounting parts

123042 61 2.250made of glass fibre reinforced polyester, with mounting parts

123048 36123053 37 5.500

Reflector 30°

06249E00

made of glass fibre reinforced polyester, with mounting parts

123043 61 0.600

Cover for wall and ceiling mounting

10580E00

Ceiling mounting via taps located on the cover. A mounting bracket or ring bolts can be attached to the cover later (must be ordered as accessory).

248973

248974

248975

248976

Cover for wall mounting

10573E00

248977

248978

248979

248980

Cover for pole mounting 25°

10577E00

248981

248982

248983

248984

Ring bolts

05378E00

115736 36 0.112

for 6470/21

for 6470/22for 6470/23

for 6470/21 and 6470/22

for 6470/21 and 6470/22for 6470/23

for 6470/21 and 6470/22

with thread 2 x M20 x 1.5 and 2 x M25 x 1.5

for 6470/21 and 6470/22


for 6470/23

with thread 2 x 1/2 NPT and 2 x 3/4 NPT

for 6470/21 and 6470/22


for 6470/23


for 6470/21 and 6470/22


for 6470/23


for 6470/21 and 6470/22


for 6470/23

with thread 1 1/2 BSP

for 6470/21 and 6470/22


for 6470/23

with thread1 1/4 BSP

for 6470/21 and 6470/22


for 6470/23



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


10574E00 10566E00 10564E00 10568E00

Ceiling mounting without wire guard

Ceiling mounting with wire guard

Ceiling mounting with reflector

Pendant mounting by means of ring bolts

10561E00 10563E00

6470/21 6470/22 6470/23 A 277

[10.91]372[14.65]

B 352[13.86]

414[16.30]

514[20.24]

B2 331 393 498C 230

[9.06]310[12.20]

D 353[13.90]

521[20.51]

E 240[9.45]

329[12.95]

F 357[14.06]

423[16.65]

533[20.98]

G 180180

260

H M 8M 8

M 10

I 358 424 535J 444

444715

J1 340 367 511K 20

2025

L 1818

22.5

Wall mounting Pole mounting 25° Q 77

8

S 105 125 160T 405 466 592V 105

105139

X 366.5366.5

579


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light Fitting LEDSeries 6470/5


Series 6470/5 E2

17556E00

WebCode 6470B

> Pendant light fitting Zones 2, 21 and 22 with highly efficient LEDs

> Wide voltage range from 100 ... 277 V AC> Optionally, with or without internal reflector

for adjusting to the illumination task> Low-maintenance due to long service life of

up to 100,000 operating hours


Selection TableVersion Assembly Lamp

wattageRated voltage Internal

reflectorOrder number Art. no. Weight

kg6470/5 pendant light fitting LED

Wall - Ceiling

70 W 100 ... 277 V AC without 6470/5121-5073-1010-0 247482 6.550with 6470/5121-5073-1110-0 247483 6.550


Wall 70 W 100 ... 277 V AC without 6470/5141-5073-1010-0 247484 7.450with 6470/5141-5073-1110-0 247485 7.450


Pole 25° 70 W 100 ... 277 V AC without 6470/5151-5073-1010-0 247486 6.690with 6470/5151-5073-1110-0 247487 6.690




Ex nR IIC T6 GcEx tc IIIC T80°C DcEx tb IIIC T80°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust Certificate expected



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Electrical dataElectronic balast

Rated voltage

Rated current 0.3 APower factor > 0.95

Luminous characteristicsColour temperature 5700 KColour rendering >70Luminous flux

Ambient conditionsOperatingtemperature range

-40 ... +60 °C*

* Note: Possible to operate the luminaire at -40°C, provided the lamp is switched on at -30°C .

Storage temperature -30 ... +75 °CService life

Mechanical dataDegree of protection IP66Protection class I (with internal PE connection)Impact strength (IK code) IKxx (IEC 62262)Material

Enclosure saltwater-resistant aluminiumColour Colour white, similar to RAL 9010Seal Foamed silicone in base of luminaireLamp cover Toughened Glass

Mounting / InstallationCable entry 2 x cable glands Series 8161

2 x stopping plugs Series 8290Connection L1 + N for 4 mm2 flexible via internal terminal block


kgHandheld testing instrument forgastight enclosures

11006E00

For testing of restricted breathing of gastight enclosures of type Ex nR

230434 36 1.334

Technical Data

6470/51..-5..1 170 ... 264 V AC, 50/60 Hz6470/51..-5..3 90 ... 305 V AC, 50/60 Hz

176 ... 264 V DC

Without reflector

With internal reflector

With external reflector

With internal & externalreflectors

Lumen: 8000 lm 7845 lm 7315 lm 7148 lmEfficiency: 100 lm/W 99 lm/W 92 lm/W 90 lm/W

Ta ( 40 °C Ta at 50 °C Ta at 60 °CL70B10C10 100,000 h 80,000 h 50,000 hLxByCzAt the end of the service life:

- Luminous flux decreases by “x” percent.- up to "y" percent of all luminaires fall below "x"- up to "z" percent of all luminaires break down completely


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



17555E00 17626E00 17621E00

Ceiling mountingwithout wire guard

Ceiling mountingwith wire guard

Ceiling mountingwith reflector

17622E00

Pendant mountingby means of ring bolts

17623E00 17624E00

Wall mounting Pole mounting

ØC

E

G

H

12

A

B

ØC

E

G

H

12

A

F

ØC

E

G

H

12

A

D

Ø J

Dimen-sions in mm

6470/5

A 277BC 230DE 240FG 180H M8J 444

B

A LØ

C

H

G

Ø K

Dimen-sions in mm

6470/5

A 277BC 230G 180H M8KL

B2

Q

X

X S

T

ØC

A

X

V

85

[3,35]

Ø 11

[Ø 0,43]

B2

SW 60

BSP 1 1/4

BSP 1 1/2

J1

A

25°

＂

＂

Dimen-sions in mm

6470/5

A 277B2C 230J1 240Q 7S 105TVX


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

FloodlightSeries 6121


Series 6121 E2

09458E00

WebCode 6121B

> For use in gas group IIC > Usable in the temperature range

from -40 ... +60 °C> Material

– Enclosure in cast aluminium– Mounting components in

hot galvanized steel> Lamp options

– halogen lamps (QT) up to 500 W– halogen metal halide lamps (HIT)

up to 400 W– sodium vapour high pressure lamps (HST)

up to 400 W



Rat

ed o

pera

tiona

l vo

ltage

Con

nect

ion

cabl

e be

twee

n en

clos

ure

and

conn

ectio

n bo

x

Lam

ps 1)

Lam

p ho

lder

Ligh

t ape

rture

Lam

p w

atta

ge

Order number Art. no. PS Weight

kgFloodlightSeries 6121/1

230 V without QT E40 broad beam 500 W 6121/1312-1500-0101-102-511-1 239025 38 27.000narrow beam 500 W 6121/1322-1500-0101-102-511-1 239026 38 27.000

standard HIT / HST E40 broad beam 150 W 6121/1312-2151-1111-111-511-1 229888 38 33.500250 W 6121/1312-2251-1111-111-511-1 229889 38 34.500400 W 6121/1312-2401-1111-111-511-1 229890 38 36.900

narrow beam 150 W 6121/1322-2151-1111-111-511-1 229891 38 33.500250 W 6121/1322-2251-1111-111-511-1 229892 38 34.500400 W 6121/1322-2401-1111-111-511-1 229893 38 36.900

240 V standard HIT / HST E40 broad beam 150 W 6121/1312-2151-1111-111-611-1 229900 38 33.500250 W 6121/1312-2251-1111-111-611-1 229901 38 34.500400 W 6121/1312-2401-1111-111-611-1 229902 38 36.900

narrow beam 150 W 6121/1322-2151-1111-111-611-1 229903 38 33.500250 W 6121/1322-2251-1111-111-611-1 229904 38 34.500400 W 6121/1322-2401-1111-111-611-1 229905 38 36.900

Order Number SupplementConnection terminal

Terminal 3 x 4 mm 6121/1...-....-...1-...-...-.

Terminal 3 x 6 mm 6121/1...-....-...2-...-...-.

Cable glands 3 x M20 with 1 cable gland and 2 stopping plugs (HIT / HST)

6121/1...-....-....-..1-...-.

2 x M20 with 1 cable gland and1 stopping plug (QT)

6121/1...-....-....-..2-...-.

3 x M25 with 1 cable gland and 2 stopping plugs (HIT / HST)

6121/1...-....-....-..3-...-.

2 x M25 with 1 cable gland and 1 stopping plug (QT)

6121/1...-....-....-..4-...-.

Note The luminaires are supplied without lamps. Please order them as accessories.1) QT

HITHST

¡¡¡

Halogen lampsMetal halide lampsHigh-pressure sodium lamps


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting




Ex de IIB + H2 T* GbEx de IIC T* GbEx tb IIIC T* °C Db* temperature classes and surface temperatures see selection table


E II 2 G Ex de IIB + H2 T* GbE II 2 G Ex de IIC T* GbE II 2 D Ex tb IIIC T* °C Db* temperature classes and surface temperatures see selection table


Rated operational voltage Ue

Lamps

Energy efficiency class EEI A2Ballast

Connection cable between enclosure and connection box

prewired with special ignition silicone cable - armoured or unarmoured

Temperature class, max. surface temperature

Ambient temperature, gas group

Degree of protection IP66 (IEC 60529)Enclosure material seawater-resistant cast aluminium (AlSiMg) (LM25)Colour Standard RAL 7032, other on requestMounting bracket stainless steel V2A (1.4301; X5Cr-Ni18-10; S 30400)Operating position Horizontal mountingCable entry HIT / HST

3x M20x1.5 with 1 cable gland and 2 stopping plugs or3x M25x1.5 with 1 cable gland and 2 stopping plugsQT2x M20x1.5 with 1 cable gland and 1 stopping plug or2x M25x1.5 with 1 cable gland and 1 stopping plug

Connection L + N + PE, max. 4 mm2 or max. 6mm2

LampsQT HIT HST500 W 150 W 250 W 400 W 150 W 250 W 400 W

230 (+/- 6%) V AC, 50 Hz x x x x x x x240 (+/- 6%) V AC, 50 Hz x x x x x x208 (+/- 6%) V AC, 60 Hz x x x x220 (+/- 6%) V AC, 60 Hz x x x x x x x240 (+/- 6%) V AC, 60 Hz x x x x x x

QT IEC 60357HIT IEC 61167HST IEC 60662

QT withoutHIT / HST magnetical ballast

Lamp Lamp power Temperature class max. surface temperatureTa ( +50° C Ta ( +60° C Ta = +40° C Ta = +60° C

QT 500 W T3 T3 +158° C +178° CHIT / HST 150 W T4 T4 +86° C +106° C

250 W T4 T3 +120° C +140° C400 W T3 T3 +152° C +172° C

Lamp Lamp power Ambient temperature Gas group NoteQT 500 W Ta = -20 ... +60 °C IIC

Ta = -60 ... +60 °C IIB + H2

HIT / HST 150 W, 250 W Ta = -20 ... +60 °C IICTa = -60 ... +60 °C IIB + H2 lamp start

at Ta ) -35 ° C400 W Ta = -20 ... +50 °C IIC

Ta = -60 ... +50 °C IIB + H2 lamp start at Ta ) -35 °C


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting



kg

Halogen metal halide lamps HIT

05355E00

109130 37 0.135

109132 37 0.200

109134 37 0.135

High pressure sodium lamps HST

05355E00

109129 37 0.143

109131 37 0.149

109133 37 0.210

Ring bolt

05378E00

M10, direct mounting in insert nuts, 1 pair 118560 36 0.210

Mounting bracket

16610E00

Mounting bracket with accessoriesMaterial: stainless steel V2A (1.4301; X5Cr-Ni18-10; S 30400)

224997 38 3.800

Light visor

16611E00

Anti-glare grid with accessoriesMaterial: stainless steel V2A (1.4301; X5Cr-Ni18-10; S 30400)

230041 36 2.300

Impact protection grid

16612E00

Impact protection grid with accessoriesMaterial: stainless steel V2A (1.4301; X5Cr-Ni18-10; S 30400)

230045 36 0.500


16131E00 16132E00

6121//1 Floodlight, Halogen (QT) 6121//1 Floodlight, Halogen metal halide lamps (HIT), High pressure sodium lamps (HST)

150 W E40 230 V 14500 Im

250 W E40 230 V 20000 Im

400 W E40 230 V 42000 Im

150 W E40 230 V 17500 Im

250 W E40 230 V 33200 Im

400 W E40 230 V 56500 Im

520 [20,47]

370 [14,57]

40

0 [

15

,75

]

285 [11,22]

62

04

41

[2,

]

540 21 26[ , ]

[ ]3 x ø 0,51

3 x ø 1325 9,840 [ ]

455 [17,91]

410 [16,14]

370 [14,57]

40

0 [

15

,75

]

53

5 [

21

,06

]

285 [11,22]

25 9,840 [ ][ ]3 x ø 0,51

3 x ø 13

4 [1 , ]73 8 62

62

04

41

[2,

]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

FloodlightSeries 6521/4


Series 6521/4 E2

09678E00

WebCode 6521B

> The enclosure made of stainless steel V4A, V2A or powder coated sheet steel is available

> Broad or narrow beam reflectors and/or asymmetrical light distribution, Standard: broad beam


Selection TableVersion Enclosure Lamp capacity Temperature

class atTa =

TS max. at Ta = 40 °C


Lam

phol

der

Lam

ps 1)

Pow

er

40 °C

50 °C

kg

Floodlight size 1

Sheet steel powder coated

E27 QT 150 W T3 T3 156 °C 6521/4111-115-023-1-230-50 210719 62 8.293250 W T2 T2 202 °C 6521/4111-125-023-1-230-50 210720 62 9.493

HIT 70 W T4 T3 121 °C 6521/4111-207-123-1-230-50 210803 62 9.493100 W T3 T3 140 °C 6521/4111-210-123-1-230-50 210804 62 10.893150 W T3 – – 165 °C 6521/4111-215-123-1-230-50 210802 62 11.963

HST 70 W T4 T3 121 °C 6521/4111-307-123-1-230-50 210805 62 9.493Stainless steel V2A

E27 QT 150 W T3 T3 156 °C 6521/4111-115-023-3-230-50 210813 62 8.130250 W T2 T2 202 °C 6521/4111-125-023-3-230-50 210814 62 8.130

HIT 70 W T4 T3 121 °C 6521/4111-207-123-3-230-50 210817 62 9.330100 W T3 T3 140 °C 6521/4111-210-123-3-230-50 210818 62 10.730150 W T3 – – 165 °C 6521/4111-215-123-3-230-50 210816 62 11.800

HST 70 W T4 T3 121 °C 6521/4111-307-123-3-230-50 210819 62 9.330Stainless steel V4A

E27 QT 150 W T3 T3 156 °C 6521/4111-115-023-4-230-50 210847 62 8.130250 W T2 T2 202 °C 6521/4111-125-023-4-230-50 210848 62 8.130

HIT 70 W T4 T3 121 °C 6521/4111-207-123-4-230-50 210851 62 9.330100 W T3 T3 140 °C 6521/4111-210-123-4-230-50 210852 62 10.730150 W T3 – – 165 °C 6521/4111-215-123-4-230-50 210850 62 11.800

HST 70 W T4 T3 121 °C 6521/4111-307-123-4-230-50 210853 62 9.330Floodlight size 2


E40 QT 500 W T3 T3 180 °C 6521/4212-150-023-1-230-50 210801 62 15.570HST 150 W T4 T3 130 °C 6521/4212-315-123-1-230-50 210806 62 17.780HIT /HST 250 W T3 T3 156 °C 6521/4212-625-123-1-230-50 210807 62 19.280

Stainless steel V2A

E40 QT 500 W T3 T3 180 °C 6521/4212-150-023-3-230-50 210815 62 15.300HST 150 W T4 T3 130 °C 6521/4212-315-123-3-230-50 210837 62 17.500HIT / HST 250 W T3 T3 156 °C 6521/4212-625-123-3-230-50 210840 62 19.000

Stainless steel V4A

E40 QT 500 W T3 T3 180 °C 6521/4212-150-023-4-230-50 210849 62 15.300HST 150 W T4 T3 130 °C 6521/4212-315-123-4-230-50 210854 62 17.500HIT / HST 250 W T3 T3 156 °C 6521/4212-625-123-4-230-50 210855 62 19.000

Note 1) QTHITHSTHIT / HST

Halogen lampsMetal halide lampsHigh-pressure sodium lampsMetal halide lamps / High-pressure sodium lamps

- The floodlights are delivered without lamps; mounting bracket is delivered standard.Additional mounting accessories must be ordered separately.

- Cable gland M20 x 1.5; connection range d 4 ... 13 mm (standard)Cable gland M25 x 1.5; connection range d 7 ... 17 mm


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


class atTa =



Lam

phol

der

Lam

ps 1)

Pow

er

40 °C

50 °C

kgFloodlight size 3


E40 QT 500 W T3 T3 147 °C 6521/4312-150-023-1-230-50 210808 62 22.5901000 W T2 T2 230 °C 6521/4312-111-023-1-230-50 210809 62 22.490

HST 600 W T3 T2 190 °C 6521/4312-360-123-1-230-50 210812 62 29.190HIT / HST 250 W T4 T3 125 °C 6521/4312-625-123-1-230-50 210810 62 24.990

400 W T3 T3 160 °C 6521/4312-640-123-1-230-50 210811 62 25.590Stainless steel V2A

E40 QT 500 W T3 T3 147 °C 6521/4312-150-023-3-230-50 210841 62 22.1001000 W T2 T2 230 °C 6521/4312-111-023-3-230-50 210843 62 22.100


400 W T3 T3 160 °C 6521/4312-640-123-3-230-50 210845 62 25.200Stainless steel V4A

E40 QT 500 W T3 T3 147 °C 6521/4312-150-023-4-230-50 210856 62 22.1001000 W T2 T2 230 °C 6521/4312-111-023-4-230-50 210857 62 22.100


400 W T3 T3 160 °C 6521/4312-640-123-4-230-50 210859 62 25.200Note


Global (IECEx)Gas and dust IECEx TUR 10.0014

Ex nRc IIC T1)

Ex tb IIIC T1) IP66Europe (ATEX)

Gas TÜV 11 ATEX 7008E II 3 G Ex nRc IIC T1)

Dust TÜV 10 ATEX 7875E II 2 D Ex tb IIIC T1) °C IP661) See selection table


Rated voltage 220 ... 240 V AC, 50 HzPower factor cos p High-pressure lamps compensated cos p > 0.9Ambient temperature -40 ... +40 °C / +50 °C (observe the temperature class)

-50 ... +40 °C / +50 °C (QT lamps, observe the temperature class)Degree of protection IP66 to EN 60598Material

Enclosure

Operating position Horizontal lamp axisCable entry

Standard 1 x M20 x 1.5 cable gland, clamping area d 4 ... 13 mm1 x M20 x 1.5 stopping plug1 x M20 x 1.5 cable entry (with blind plugs - as test holes)- Enclosure made of sheet steel with plastic cable glands- Enclosure made of stainless steel with metal cable glands

Special specific costumer order possibleConnection option Spring clamp terminals, 2 clamping positions

Standard:L1 + N + PE, for 0.5 ... 4 mm2 single-wire and finely strandedOptional:L1 + N + PE, for 0.5 ... 6 mm2 single-wire and finely stranded

Accessories and spare parts see page 348; Dimensional drawings see page 347

1) QTHITHSTHIT / HST

Halogen lampsMetal halide lampsHigh-pressure sodium lampsMetal halide lamps / High-pressure sodium lamps

- The floodlights are delivered without lamps; mounting bracket is delivered standard.Additional mounting accessories must be ordered separately.

- Cable gland M20 x 1.5; connection range d 4 ... 13 mm (standard)Cable gland M25 x 1.5; connection range d 7 ... 17 mm

6521/4...-...-...-1-...-.. Sheet steel powder coated RAL 7032 (pebble-grey)6521/4...-...-...-3-...-.. Stainless steel 1.4301 (V2A)6521/4...-...-...-4-...-.. Stainless steel 1.4404 (V4A)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Series 6521/5 E2

09678E00

WebCode 6521C

> The enclosure made of stainless steel V4A, V2A or powder coated sheet steel is available

> Broad or narrow beam reflectors and/or asymmetrical light distribution, Standard: broad beam



class atTa =


TS max at Ta =55 °C


Lam

phol

der

Lam

ps 1)

Pow

er

40 °C

55 °C

kg

Floodlight size 3


E40 HST 250 W T1 T1 110 °C 125 °C 6521/5312-625-123-1-230-50

220047 62 24.990

400 W T1 – – 134 °C – – 6521/5312-640-123-1-230-50

220050 62 25.590

Stainless steel V2A

E40 HST 250 W T1 T1 110 °C 125 °C 6521/5312-625-123-3-230-50

220048 62 24.600

400 W T1 – – 134 °C – – 6521/5312-640-123-3-230-50

220051 62 25.200

Stainless steel V4A

E40 HST 250 W T1 T1 110 °C 125 °C 6521/5312-625-123-4-230-50

220049 62 24.600

400 W T1 – – 134 °C – – 6521/5312-640-123-4-230-50

220052 62 25.200

Note 1) HST High-pressure sodium lamps

Only lamps of type OSRAM VIALOX-T SUPER can be used.

- The floodlights are delivered without lamps, but with mounting brackets.Further mounting accessories must be ordered separately.

- Cable gland M20 x 1.5; clamping range d 4 ... 13 mm (standard)Cable gland M25 x 1.5; clamping range d 7 ... 17 mm


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


Global (IECEx)Gas and dust IECEx TUR 12.0001

Ex nAc IIC T1)

Ex tb IIIC T1) IP66Europe (ATEX)

Gas TÜV 12 ATEX 7173 E II 3 G Ex nAc IIC T1)

Dust TÜV 12 ATEX 7174 E II 2 D Ex tb IIIC T1) °C IP661) See selection table


Rated voltage 230 V AC, 50 HzPower factor cos p High-pressure lamps compensated cos p > 0.9Ambient temperature -40 ... +40 °C for 400 W HST

-40 ... +55 °C for 250 W HSTDegree of protection IP66 to EN 60529Material

Enclosure

Operating position Horizontal lamp axisCable entry

Standard 1 x M20 x 1.5 cable gland, clamping area d 4 ... 13 mm1 x M20 x 1.5 stopping plug1 x M20 x 1.5 cable entry (with blind plugs)- Enclosure made of sheet steel with plastic cable glands- Enclosure made of stainless steel with metal cable glands

Special specific costumer order possibleConnection option L1 + N + PE, up to 2.5 mm2 solid and finely stranded

Spring clamp terminals, 2 clamping units

Accessories and spare parts see page 348; Dimensional drawings see page 347

6521/....-...-...-1-...-.. Sheet steel powder coated RAL 7032 (pebble-grey)6521/....-...-...-3-...-.. Stainless steel 1.4301 (V2A)6521/....-...-...-4-...-.. Stainless steel 1.4404 (V4A)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Accessories and Spare PartsSeries 6521/4, 6521/5

Series 6521/4, 6521/5 E2


09721E00 09722E00

Size 1, 6521/.1 1) Size 2, 6521/.2 1)

09723E00

1) Shown with baffle sreen and light visor, both parts are accessories and are not included in the standard scope of delivery

Size 3, 6521/.3 1)

09725E00 09724E00

Mounting base (rotatable) Pole mounting attachment

Accessories

340 [13,39]

382 [15,04]

140,50

165,50

305,50 [12,03]

380 [14,9

6]

449,5

0 [17,7

0]

[6,52]

150 [5,91]

Ø Ø29 [ 1,14]

82

[3,23]

Ø9

[Ø0,35] [Ø0,51]

Ø13

[5,53]

467 [18,39]

513 [20,20]

189,50 [7,46]

214,50

305,50 [13,80]

515 [20,2

8]

580 [22,8

3]

[8,44]

82

[3,23]

150 [5,91]

Ø29 [Ø1,14]

[Ø0,51]

Ø9

360 [14,17]

Ø13

[Ø0,35]

583 [22,95]

629 [24,76]

237 [9,33]

261

398 [15,67]

56

5 [

22

,24

]

63

0 [

24

,80

]

[10,28]

82

[3,23]

150 [5,91]

Ø29 [Ø1,14]

450 [17,72]

Ø9

[Ø0,35] [Ø0,51]

Ø13

Ø Ø250 [ 9,84]

ØØ

9 [

0,3

5]

R115

[R4,5

3]

4 [0,1

6]

12 [0,4

7]

47 [1,8

5]

Ød

ØD

17

5 [

6,8

9]

21

0 [

8,2

7] D d

97 8989 7675 60


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


kgHalogen lamps QT

05355E00

207458 36 0.080

203469 36 0.100

108874 37 0.120

108872 37 0.129

Metal-halide lamps HIT / HIE

05355E00

109128 37 0.045

04963E00

109308 37 0.101

109309 36 0.110

05355E00

109130 37 0.135

109132 37 0.200

109134 37 0.135

High-pressure sodium lamps HST

05355E00

109127 37 0.065

109129 37 0.143

109131 37 0.149

109133 37 0.210

109310 37 0.182

Light visor

09785E00

Stainless steel; attaches to front cover for 6521/.1 123494 62 0.775 for 6521/.2 123498 62 2.060 for 6521/.3 123501 62 2.460

Baffle screen

09786E00

Stainless steel; attaches to front cover for 6521/.1 123506 62 1.170 für 6521/.2 123507 62 for 6521/.3 123508 62 3.390

Mounting base (rotatable)

09787E00

Stainless steel for all sizes 123495 62 3.810

Pole mountingattachment

09788E00

For installation on end of pole (stainless steel)d 60 mm 123493 62 4.430d 76 mm 123497 62 5.260d 89 mm 123500 62 4.640

Power Lampholder

Voltage Lighting current

150 W E27 230 V 2870 lm

205 W E27 230 V 4200 Im

500 W E40 230 V 10250 Im

1000 W E40 230 V 24000 Im

Power Lamp-holder


70 W E27 230 V 7000 Im

100 W E27 230 V 7700 Im

150 W E27 230 V 11500 Im

150 W E40 230 V 14500 Im

250 W E40 230 V 20000 Im

400 W E40 230 V 42000 Im

Power Lamp-holder


70 W E27 230 V 6600 Im

150 W E40 230 V 17500 Im

250 W E40 230 V 33200 Im

400 W E40 230 V 56500 Im

600 W E40 230 V 90000 lm


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting


Cover with window

15083E00

Cover with glass for replacementfor 6521/41 Sheet steel powder coated RAL 7032 209329 62 2.694for 6521/41 Stainless steel 1.4301 (V2A) 209328 62 2.650for 6521/41 Stainless steel 1.4404 (V4A) 207484 62 2.650for 6521/42 Sheet steel powder coated RAL 7032 209336 62 5.059for 6521/42 Stainless steel 1.4301 (V2A) 209335 62 5.000for 6521/42 Stainless steel 1.4404 (V4A) 207485 62 5.000for 6521/.3 Sheet steel powder coated RAL 7032 209189 62 6.583for 6521/.3 Stainless steel 1.4301 (V2A) 209188 62 6.500for 6521/.3 Stainless steel 1.4404 (V4A) 207486 62 6.500

Cable gland

09727E00

Brass, nickel-plated with O-ringM20 109582 17 0.041

Stopping plug

09726E00

Brass, nickel-plated with O-ringM20 106132 30 0.013M25 106133 30 0.025


kg


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Floodlight LEDSeries 6525


Series 6525 E2

17557E00

WebCode 6525A

> Floodlight Zones 2, 21 and 22 with highly efficient LEDs

> 3 different light distribution types for adjusting to the illumination task

> Optionally, made of sheet steel or stainless steel V4 A

> Broad operating temperature rangefrom -60 ... +60 °C

> Low-maintenance due to long service life of up to 100,000 operating hours



Ligh

t di

strib

utio

n

Lam

p w

atta

ge

Cab

le g

land

s

Mou

ntin

g

Mat

eria

l

Order number Art. no.

Floodlight LED Series 6525

narrow 20° 120 W 3 x M25 Bracket Sheet steel 6525/1111-2101-5011-111 246256Stainless steel V4A 6525/1111-2101-5011-141 246720

3 x M20 Bracket Sheet steel 6525/1111-2101-5021-111 246712Stainless steel V4A 6525/1111-2101-5021-141 246729

210 W 3 x M25 Bracket Sheet steel 6525/1111-4201-5011-111 246735Stainless steel V4A 6525/1111-4201-5011-141 246749


narrow 40° 120 W 3 x M25 Bracket Sheet steel 6525/1112-2101-5011-111 246257Stainless steel V4A 6525/1112-2101-5011-141 246721


210 W 3 x M25 Bracket Sheet steel 6525/1112-4201-5011-111 246738Stainless steel V4A 6525/1112-4201-5011-141 246750


wide 120° 120 W 3 x M25 universal Sheet steel 6525/1114-2101-5011-011 246258Stainless steel V4A 6525/1114-2101-5011-041 246722

3 x M20 universal Sheet steel 6525/1114-2101-5021-011 246714Stainless steel V4A 6525/1114-2101-5021-041 246731

210 W 3 x M25 universal Sheet steel 6525/1114-4201-5011-011 246737Stainless steel V4A 6525/1114-4201-5011-041 246751

3 x M20 universal Sheet steel 6525/1114-4201-5021-011 246744Stainless steel V4A 6525/1114-4201-5021-041 246757

Order Number SupplementConnection terminal

Clamping range up to 4 mm2 6525/11..-....-5...-...

Clamping range up to 6 mm2 6525/11..-....-6...-...


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



Global (IECEx)Gas and dust IECEx EPS 15.0032

Ex nR op is IIC T6 ... T5 GcEx tb IIIC T80°C ... T95°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust EPS 15 ATEX 1991

E II 3 G Ex nR op is IIC T6 ... T5 GcE II D Ex tb IIIC T80°C ... T95°C Db


Electrical dataElectronic balast

Rated voltage 220 ... 240 V, 50/60 HzRated current

Inrush current Ipeak = 58 A; ãt = 360 ms (measured at 50 % Ipeak)

max. light fittings per circuit breaker

Power factor > 0.95Luminous characteristics

Colour temperature 5700 KColour rendering >70Luminous flux


-60 ... +60 °C*

* Note: Possible to operate the luminaire at -60°C, provided the luminaire is switched on at -30°C .

Storage temperature -30 ... +75 °CService life

Mechanical dataDegree of protection IP66Protection class I (with internal PE connection)Impact strength (IK code) IKxx (IEC 62262)Material

Enclosure

Colour Colour white, similar to RAL 9010Seal Foamed silicone in luminaire coverLamp cover Toughened glass

Luminaire locking Screw capMounting / Installation

Cable entry 2x cable glands Series 81611x stopping plugs Series 8290

Connection

at ambient temperature Temperature class6525/11..-....-....-... -60 °C < Tamb < +60 °C T5 / T95 °C6525/11..-2...-....-... -60 °C < Tamb < +50 °C T6 / T80 °C6525/11..-4...-....-... -60 °C < Tamb < +45 °C T6 / T80 °C

6525/11..-2: 0.54 A6525/11..-4: 0.94 A

Type B 10 A:16 A:25 A:

4920

Type 6525/11..-2 (120 W version) 6525/11..-4at Ta -60 ( Ta ( 54 °C -55 ( Ta ( 60 °C -60 ( Ta ( 54 °CLuminous flux 12,860 lm 10,931 lm 21,026 lmLuminous efficacy 107 lm/W 91 lm/W 100 lm/W

Ta ( 40 °C Ta at 50 °C Ta at 60 °CL70B10C10 100,000 h 80,000 h 50,000 hLxByCzAt the end of the service life:

- Luminous flux decreases by “x” percent.- up to "y" percent of all luminaires fall below "x"- up to "z" percent of all luminaires break down completely

6525/....-....-....-.1. Sheet steel, powder-coated6525/....-....-....-.3. Stainless steel 1.4301 (V2A), brushed6525/....-....-....-.4. Stainless steel 1.4404 (V4A), brushed

Standard: Spring clamp terminals 0.5 ... 4 mm2 solid / strandedStripping length: 10 ... 11 mm

Optional: Spring clamp terminals 0.5 ... 6 mm2 solid / strandedStripping length: 13 ... 15 mm


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


kgHandheld testinginstrument for gastight enclosures

11006E00

For testing of restricted breathing of gastight enclosures of type Ex nR

230434 36 1.334


17559E00 17560E00

17561E00

Floodlight Series 6525with cooling element

Floodlight Series 6525without cooling element

Mounting bracket

400 15,75[ ]

60

0

23

,62

[]

89,50 3,52[ ]

131,90 5,19[ ]

400 15,75[ ]

600 23,6

2[

]

89,50 3,52[ ]

[ ]404 15,91

Ø Ø29 [ 1,14]

2 x 9Ø4 x 13Ø

[2 x 0,35]Ø[4 x 0,51]Ø

82 [3,23]

150 [5,91]

250 [9,84]

4

[0,16]

30

[1,1

8]

60

[2,3

6]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Tank Inspection LightsSeries 6122


Series 6122 E2

10033E00

WebCode 6122A

> For halogen lamps 5 ... 100 W> Mounting options

– Tilting hinge– Mounting bracket– Flanfe collar

> Corrosion-resistant light metal enclosure> Glass cover

– Temperature resistant borosilicate glass or

– Anti-dazzle opal glass> Connection options

– Potted connection lead– Connection chamber

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x


Lam

p w

atta

ge

Lam

p ho

lder

Tem

pera

ture

cl

ass

at

Ta =

40

°C

T S m

ax a

t Ta

= 4

0 °C

Nom

inal

vo

ltage

Order number Art. no. PS Weightkg

Size 1 with flexible lead

5 W G4 T6 80 °C 12 V AC / DC * 6122/2-02-005-012-0 119629 38 1.75024 V AC 6122/2-02-005-024-0 119630 38 2.25036 V AC 6122/2-02-005-036-0 119631 38 2.25042 V AC 6122/2-02-005-042-0 119632 38 2.250115 V AC 6122/2-02-005-115-0 119633 38 2.250230 V AC 6122/2-02-005-230-0 119634 38 2.250240 V AC 6122/2-02-005-240-0 119635 38 2.250


20 W G4 T4 130 °C 12 V AC / DC * 6122/2-02-020-012-0 119643 38 1.75024 V AC / DC * 6122/2-02-020-024-0 119644 38 1.78036 V AC 6122/2-02-020-036-0 119690 38 2.25042 V AC 6122/2-02-020-042-0 119645 38 2.250115 V AC 6122/2-02-020-115-0 119646 38 2.250230 V AC 6122/2-02-020-230-0 119647 38 2.292240 V AC 6122/2-02-020-240-0 119648 38 2.250

Note Tank inspection lights are supplied with lamps and without mounting material.These parts must be ordered separately.

* without transformer - direct connection


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting


Lam

p w

atta

ge

Lam

p ho

lder

Tem

pera

ture

cl

ass

at

Ta =

40

°C

T S m

ax a

t Ta

= 4

0 °C

Nom

inal

vo

ltage


kgSize 1 with connection chamber




50 W G6.35 T3 195 °C 12 V AC / DC * 6122/2-12-050-012-0 119673 38 1.65024 V AC / DC * 6122/2-12-050-024-0 119674 38 1.800

Size 2 with connection chamber


50 W G6.35 T4 130 °C 12 V AC / DC * 6122/4-12-050-012-0 119675 38 2.65024 V AC / DC * 6122/4-12-050-024-0 119676 38 2.65036 V AC 6122/4-12-050-036-0 119677 38 3.60042 V AC 6122/4-12-050-042-0 119678 38 3.620115 V AC 6122/4-12-050-115-0 119679 38 3.600230 V AC 6122/4-12-050-230-0 119680 38 3.620240 V AC 6122/4-12-050-240-0 119681 38 3.900

Size 3 with connection chamber

100 W G6.35 T4 130 °C 12 V AC / DC * 6122/6-12-100-012-0 119683 38 6.70024 V AC / DC * 6122/6-12-100-024-0 119682 38 6.700

Note Tank inspection lights are supplied with lamps and without mounting material.These parts must be ordered separately.

* without transformer - direct connection


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



Europe (ATEX)Gas and dust LCIE 02 ATEX 6172 (6122/2)

LCIE 02 ATEX 6174 (6122/4)LCIE 03 ATEX 6328 (6122/6)E II 2 G Ex d IIC T *) (6122/2-02)E II 2 G Ex de IIC T *) (6122/2-12 / 6122/4-12 / 6122/6-12)E II 2 D Ex tD A21 IP65 To*)

* temperature classes and surface temperatures see selection tableCertifications and certificates

Certificates ATEX, Serbia (SRPS)Electrical data

Rated voltage 12 V resp. 12 V or 24 V AC / DCSupply voltage without transformer

24, 42, 115, 230, 240 V AC, 50 HzSupply voltage with transformer; secondary voltage 12 V

Luminous characteristicsRadiation angle(Halogen lamp)

10° „spot“-Version (Standard version)20° „flood“-Version

Ambient conditionsAmbient temperature -20 ... +40 °C (+60 °C on request)Operating conditions No restrictions on operating temperature of vessel contents

Mechanical dataDegree of protection IP65Protection class I (with internal and external PE/PA-connection)Material

Enclosure Corrosion-resistant cast aluminium alloyGlas Standard: Borosilicate glass, resistant to temperature changes up to 300 °C

Special: Opal glass to reduce glare when mounted on flow indicatorReflector

Mounting / InstallationCable entry

with flexible lead Temperature-resistant cable 3 x 0.75 mm, 5 m longwith connection chamber

1 x M20 x 1,5 bell-mouthed gland

Terminals with connection chamber: for max. 2.5 mm


kgTilting hinge

04988E00

for size 1 108891 36 0.070for size 2 109009 37 0.101

05463E00

for size 2 109010 37 0.186

04987E00

for size 2 / 3 108890 36 0.113

Mounting bracket

04989E00

108831 36 0.020

6122/2 20 W (size 1) Halogen reflector lamp6122/2, 6122/4, 6122/6

5, 10, 20, 50, 100 W Highly polished parabolic reflector

for size 1 50 W


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Intermediate flange collar

11227E00

108839 36 0.360

Foot ring

04991E00 108910 36 0.600108908 36 0.200108911 36 0.800

Anti-dazzle shield

04992E00

for dazzle-free illumination,only up to 50 W and with„tilting hinge“ fixingfor size 1 108832 36 0.065for size 2 108833 36 0.100

Transport handle

04993E00

may be used as handlampfor size 1 109006 36 0.100for size 2 109008 37 0.100

Halogen lamps

05003E00

without reflector108879 37 0.002108880 37 0.004108877 36 0.005108876 36 0.005108878 36 0.003

04994E00

with reflector108881 36 0.007108882 37 0.011108875 36 0.032


kgfor size 1 DN 65

for size 3Sight glasses NW

DN

to DIN 28120 100to DIN 28120 150 / 200to DIN 28121 100 ... 200

G4 5 W / 12 V

G4 10 W / 12 V

GY6.35 50 W / 12 V

GY6.35 50 W / 24 V

GY6.35 100 W / 24 V

G4 20 W / 12 V

G4 20 W / 24 V

BA15d 50 W / 12 V


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



03287E00 03288E00 03289E00

with flexible lead with connection chamber

03280E00 03291E00 03292E00 03293E00

Fixing with tilting hinge Fixing with mounting bracketTank inspection lights, 6122/2 up to 50 W (size 1)

03294E00 03295E00

Fixing with tilting hinge

03296E00

Fixing with tilting hingeTank inspection lights, 6122/4, 50 W (size 2)

03299E00 03298E00 03297E00

Flange fixing Tilting hinge fixing Foot ring fixingTank inspection lights, 6122/6, 100 W (size 3)


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Hand Lamp LEDSeries 6140


Series 6140 E2

11628E00

WebCode 6140A

> Unique mechanism for switching on> Ergonomically formed handlamp> Extremely high luminous intensity

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x x x

Selection TableVersion Rated data for batteries Order number Art. no. PS Weight

pieces kgHand lamp Series 6140

4.5 V / 0.3 A 3 6140/2-1 119782 33 0.550

Hand lamps are supplied with batteries


Europe (ATEX)Gas and dust ZELM 07 ATEX 0325 X

E II 1 G Ex ia op is IIC T4E II 1 D iaD 20 T130 °C

Certifications and certificatesCertificates ATEX, Serbia (SRPS)

Ambient temperature -20 ... +50 °C Material

Enclosure material polyamide, antistaticLens polycarbonate

Lamps 1 High power LED (3 Watt)Service life time > 48 hours (continuous operation)Batteries 3 x LR14 batteries

For other battery types see operating instructionsNote Do not open lamp in hazardous locations!Degree of protection IP65


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Hand Lamp LEDSeries 6140


kgBatteries

05006E00

1.5 V3 pieces 167742 37 0.420

Leather holster

04841E00

Holster for carrying the lamp 167740 36 0.160

Replacement lens

17596E00

Lens material is polycarbonate 167739 37 0.003

Skid washer

10733E00

NBR gasket 167741 37 0.003


04852E00

222 [8,74]

Ø59

[2,3

2]

Ø

Ø Ø35 [ 1,38]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Hand Lamp LEDSeries 6141/6


Series 6141/6 E2

12947E00

WebCode 6141B

> For alkaline batteries> Available in 2 sizes> Light source - LED> ATEX and IECEx certification> 6141/62-26 for use in IIB> Waterproof IP68

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 226141/62-16: For use in x x x x6141/61-16: For use in x x

Selection TableVersion Use in Rated data For batteries Order number Art. no. PS Weight

Pieces x version kg

12949E00

Zones 1, 2 3 V 2 x AAA 6141/61-16 203478 33 0.085

12948E00

Zones 1, 2, 21, 22 6 V 4 x AA 6141/62-16 243788 33 0.190

Hand lamps are supplied with batteries.

Technical DataVersion 6141/62-16 6141/61-16Explosion protection

Global (IECEx)Gas IECEx ITS 11.0038X IECEx ITS 11.0039X

Ex ib IIB T4 Gb Ex ib IIB T4 GbDust IECEx ITS 11.0038X - -

Ex ib IIIC T81°C Db IP68 - -Europe (ATEX)

Gas ITS 11 ATEX 27368X ITS 11 ATEX 27369XE II 2G Ex ib IIB T4 Gb E II 2 G Ex ib IIB T4 Gb

Dust ITS 11 ATEX 27368X - -E II 2D Ex ib IIIC T81°C Db IP68 - -

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX IECEx, ATEX


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Hand Lamp LEDSeries 6141/6

Version 6141/62-16 6141/61-16Batteries 4x Daimon MN1500 (by Duracell) LR6/AA

4x Energizer Classic LR6/AA4x Energizer Ultimate Lithium LR6/AA4x Duracell Procell LR6/AA4x Duracell Plus LR6/AA4x Duracell Simply LR6/AA

2 x Duracell Plus Alkaline AAA/Micro/LR03/MN2400, 1.5 V each2 x Daimon (by Duracell) Alkaline AAA/Micro/LR03/MN2400, 1.5 V each2 x Energizer Mini Stilo Classic E 92 Alkaline AAA/LR03, 1.5 V each2 x Energizer Ultra AAA/LR03, 1.5 V each2 x Varta Consumer Long Life Extra AAA/LR03, 1.5 V each2 x Varta Hi Energy AAA/LR03, 1.5 V each

Lamps LED white, ~ 50 lm LED white, ~ 20 lmRange ~ 100 m, diameter 3 ... 5 m ~ 25 m, diameter 3 ... 5 mService life time ~ 15 ... 50 h ~ 10 hOperating temperature range -20 ... +40 °C -20 ... +40 °CEnclosure material Polycarbonate PolycarbonateDegree of protection IP68 (3 m, 30 min) IP68 (3 m, 30 min)Note Do not open the lamp in the hazardous area! Do not open the lamp in the hazardous area!


kgBattery

12938E00

204144 36 0.300

12939E00

204143 36 0.350

Belt bag

12941E00

204142 36 0.030

12940E00

204141 36 0.037

Fibre optic top piece

12950E00

203970 36 0.030

12942E00

203969 36 0.025

Warning light hood

12943E00

203968 36 0.050


12944E00 12945E00

6141/62-16 6141/61-16

Technical Data

for 6141/61-16 2 x Energizer

for 6141/62-16 4 x Energizer AA/LR6

for 6141/61-16 black

for 6141/62-26 black

for 6141/61-16 Length approx. 250 mm; black

for 6141/62-26 Length approx. 250 mm; black

for 6141/62-26 orange

168 [6,61]

ø 4

1[ø

1,6

1]

34,5

0

[1,3

6] Ø

14

Ø22

142 [5,59]

[Ø0,5

5]

[Ø0,8

7


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Portable Lamps LEDSeries 6148


Series 6148 E2

14755E00

WebCode 6148A

> Latest LED technology> Very high light intensity> Low weight> Lamp head pivoting by 190°> Main light continuously dimmable> Long battery life> Ergonomic one-hand operation


Selection TableVersion Description Order number Art. no. PS Weight

kg

15752E00

Portable lamp with charging unit, explosion protected Series 6148

Portable lamp and charging unit (12 ... 30 V DC and 110 ... 240 V AC, 50 / 60 Hz)in a packaging set

6148/1111-111 209686 64 1.830

15753E00

Portable lamp, explosion protected Series 6148

Portable lamp without charging unit 6148/1111-100 209687 64 1.450

15754E00

Charging unit for portable lamp Series 6148

Charging unit (12 ... 30 V DC and 110 ... 240 V AC, 50 / 60 Hz)

6148/0000-011 209688 64 0.380

Note - Scope of delivery of portable lamp contains a clear lense- Scope of delivery of charging unit contains a charging cable for 110 ... 240 V AC



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Portable Lamps LEDSeries 6148


Global (IECEx)Gas and dust IECEx IBE 11.0009

Ex ib IIC T4 GbEx tb IIIC T75°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust IBExU 11ATEX 1066

E II 2 G Ex ib IIC T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC T75°C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)Certificate for motor vehicles E1 10 R - 036569

Degree of protection IP66 (IEC/EN 60589)Functions continuous light or flashing light of the main light, continuous light of the secondary light,

function of the main light continuously dimmablePushbutton main light ON - secondary light ON - main light FLASHING OFFCharge state display The LEDs indicate the available capacity for approx. 5 secondsHead tilting toward the front: 100°, toward the back: 90°Battery lead-fleece battery, maintenance-free, 6 V, 4.5 AhLamps main light, LED: 3 W

secondary light, LED: 0.5 WAmbient temperature -20 ... +50 °CStorage temperature -20 ... +50 °C


14754E00 14753E00

Portable lamp Charging unit

14807E00

Drilling hole pattern for wall mounting bracket

143

92

279 [10,98]

[5,6

3]

[3,6

2]

64 [2,52]

15

4[6

,06

]

ø 4,50

79 [3,11]

90

[3,5

4]

25

[0,9

8]

140 [5,51]

[ø 0,18]

135 [5,32]

39

[1,5

4]

55 [2,17]

74

[2,9

1]

12

6[4

,96

]

13

1[5

,16

]

64 [2,52]

90

[3,5

4]

ø 4,50 [ø 0,18]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Portable Lamps LED, Industrial DesignSeries L148


Series L148 E2

08379E00

WebCode L148A

> For use in the safe area> Latest LED technology> Very high light intensity> Low weight> Lamp head pivoting by 190°> Main light continuously dimmable> Long battery life> Ergonomic one-hand operation


kg

15752E00

Portable lampwith charging unit Series L148

Portable lamp and charging unit (12 ... 30 V DC and 110 ... 240 V AC, 50 / 60 Hz) in a packaging set

L148/1111-111 225779 33 1.800

15753E00

Portable lamp Series L148

Portable lamp without charging unit L148/1111-100 225000 33 1.450

15754E00

Charging unit for portable lamp Series L148

Charging unit (12 ... 30 V DC and 110 ... 240 V AC,50 / 60 Hz)

6148/0000-011 209688 64 0.380

Note - Scope of delivery of portable lamp contains a clear lense- Scope of delivery of charging unit contains a charging cable for 110 ... 240 V AC



E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Portable Lamps LED, Industrial DesignSeries L148

Technical DataCertifications and certificates

Certificate formotor vehicles

E1 10 R - 036569

Degree of protection IP66 (IEC/EN 60589)Functions continuous light or flashing light of the main light, function of the main light continuously dimmablePushbutton main light ON - secondary light ON - main light FLASHING OFFCharge state display The LEDs indicate the available capacity for approx. 5 secondsHead tilting toward the front: 100°, toward the back: 90°Battery lead-fleece battery, maintenance-free, 6 V, 4.5 AhLamps main light, LED: 3 WAmbient temperature -20 ... +50 °CStorage temperature -20 ... +50 °C


14754E00 14753E00

Portable lamp Charging unit

14807E00

Drilling hole pattern for wall mounting bracket

143

92

279 [10,98]

[5,6

3]

[3,6

2]

64 [2,52]

15

4[6

,06

]

ø 4,50

79 [3,11]

90

[3,5

4]

25

[0,9

8]

140 [5,51]

[ø 0,18]

135 [5,32]

39

[1,5

4]

55 [2,17]

74

[2,9

1]

12

6[4

,96

]

13

1[5

,16

]

64 [2,52]

90

[3,5

4]

ø 4,50 [ø 0,18]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Accessories and Spare PartsSeries 6148 / L148

Lighting

Series 6148 / L148 E2


kgLense

15769E00

clear 212333 36 0.014

15768E00

orange 212334 36 0.012

15770E00

red 212956 36 0.012

16228E00

green 220306 36 0.013

Connection cable

10318E00

120014 37 0.075

14806E00

212316 36 0.022

Wall mounting bracket

15078E00

for wall mounting of the charging unit 212332 36 0.260

Belt hook

15075E00

for fastening the portable lamp to the belt 212331 36 0.040

Shoulder strap

15077E

for carrying the portable lamp 212702 36 0.050

Battery

14808E00

for 6148lead-fleece battery, maintenance-free, 6 V, 4.5 Ah 211124 37 0.720for L148lead-fleece battery, maintenance-free, 6 V, 4.5 Ah 225707 37 0.720

Charging unit

14805E00

for 6148charging unit (12 / 24 V DC and 230 V AC) 209688 64 0.380for L148charging unit (12 / 24 V DC and 230 V AC) 225781 33 0.380

Adapter for third-party charging units

15076E

for charging the portable lamp in the charging unit KFZ90 or LG443

212701 36 0.344

Charging cable 230 V with plug

Charging cable 12 / 24 V with plug


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Inspection Light LEDSeries 6149/2


Series 6149/2 E2

14348E00

WebCode 6149B

> Extremely long service life due to LEDs used> Also suitable for machine lighting> Anti-roll design in the grip> Lockable suspension hooks> For 110 ... 240 V AC / DC, 24 ... 48 V AC / DC

or 12 V DC> High power LEDs including driver in

innovative design> Extremly shock and vibration resistant


Selection Table

Version Nominal voltage Temperature class at Ta =

Max. surface temperature


40 °C

60 °C

T S m

ax

at

Ta =

40

°C

T S m

ax.

at

T a =

60

°C kg

Inspection light LED Series 6149

12 V DC T4 – – 100 °C – – 6149/2-2211-5010 211492 64 1.450

24 ... 48 V AC / DC; 50 / 60 Hz

T4 T4 100 °C 100 °C 6149/2-3211-5010 209262 64 1.450

T6 – – 80 °C – – 6149/2-3411-5010 211493 64 1.450

110 ... 240 V AC / DC;50 / 60 Hz

T4 T4 100 °C 100 °C 6149/2-5211-5010 209263 64 1.450

T6 – – 80 °C – – 6149/2-5411-5010 211494 64 1.450Order Number SupplementWire guard without wire guard 6149/.-...-...0 166084

with wire guard 6149/.-...-...1 166085 33

Connection line 120506 33

120508 33

HELU cable with braid SY-JZ-2x1.5 120507 33

Plug plug including mounting 120505 38

Note - The inspection light is delivered with a 5 m connecting cable (other lengths on request)- The inspection light is delivered without plug and wire guard. Specify the plug on order (see Accessories and Spare Parts).



Ex d IIC T.* GbEx tb IIIC T... °C*


E II 2 G Ex d IIC T.* GbE II 2 D Ex tb IIIC T...°C* Db* surface temperatures and temperature classes see selection table

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)

H07RN-F 2 x 1 m2 per 1 m

HXSLHXÖ-J 2 x 1.5 m2 per 1 m


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Version 6149/2-2 (12 V) 6149/2-3 (24 ... 48 V) 6149/2-5 (110 ... 240 V)Rated operational voltage 12 (± 10 %) V DC 24 ... 48 (± 10 %) V AC / DC,

50 / 60 Hz110 ... 240 (± 10 %) V AC / DC, 50 / 60 Hz

Nominal operational current

Ambient temperature -40 ... +40 °C T4: -40 ... +60 °CT6: -40 ... +40 °C

T4: -30 ... +60 °CT6: -30 ... +40 °C

Lamps LED - typ. 6000K LED - typ. 6000K LED - typ. 6000KLuminous Intensity 253 lux in 1 m distance 253 lux in 1 m distance 285 lux in 1 m distanceLuminous flux approx. 600 lm approx. 600 lm approx. 670 lmDegree of protection IP66 / IP67 IP66 / IP67 IP66 / IP67Protection class II II IIMaterial

Enclosure tube Polycarbonate Polycarbonate PolycarbonateGrip Aluminium Aluminium AluminiumSealing cap Aluminium Aluminium AluminiumRubber grip NBR / PVC (EPDM) NBR / PVC (EPDM) NBR / PVC (EPDM)Suspension hook NBR / PVC (EPDM) NBR / PVC (EPDM) NBR / PVC (EPDM)



kg

Mounting bracket

04880E00

Mounting bracket of galvanised sheet steel (2 pieces) 120535 36 0.050

Mounting bracket and magnet

04885E00

Mounting bracket of galvanised sheet steel and magnet (2 pieces) 120536 36 0.100

Wire guard

04888E00

Stainless steel wire guard for additional mechanical protection

120509 37 0.170

Plug

04923E00

8570/12-304 3 pins, 100 ... 130 V, 50 / 60 Hz, 16 A 150599 10 0.420

8570/12-306 3 pins, 200 ... 250 V, 50 / 60 Hz, 16 A 150579 10 0.420

04922E00

8575/12-100 2 pins, 20 ... 25 V, 16 A 151545 10 0.220

8575/12-110 2 pins, 20 ... 25 V DC, 16 A 151553 10 0.220

12214E00

8575/12-200 3 pins, 20 ... 25 V, 16 A 151486 10 0.230

8575/12-212 3 pins, 40 ... 50 V, 16 A 151496 10 0.220

Technical Data

12 V 1.3 A 24 V 0.7 A

48 V 0.3 A

110 V 0.13 A

240 V 0.07 A


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting



03714E00 04925E00

Inspection light without wire guard Inspection light with wire guard

04926E00 04927E00

Mounting bracket Mounting bracket and magnet

595 23,43[ ]

302 11,89[ ]

Ø40

[Ø1,5

7]

Ø52

[Ø2,0

5]

180 [7,09]

Ø62

[Ø2,4

4]

302 11,89[ ]

Ø40

[Ø1,5

7]

Ø52

[Ø2,0

5]

595 23,43[ ]

180 [7,09]

Ø62

[Ø2,4

4]

4Ø

54,50 [2,15]

80

[3

,15

]1

2,7

0

[0,5

0]

15 [0,59]

[0,16]

Ø

54,50 [2,15]

88

[3

,46

]

Ø 25

[Ø 0,98]12

,70

[0,5

0]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Xenon Helideck FloodlightSeries TEF 9964


Series TEF 9964 E2

06369E00

WebCode T9964A

> Floodlight lights for helideck landing area> For use in hazardous areas> Rugged and low profile floodlight in acid

resistant stainless steel housing (SS316L)> Simple to install and maintain> Degree of protection IP66 / IP67> Resistant to vibrations> Long lamp life

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x


kgXenon Helideck floodlight EEx de Series TEF 9964

EEx de II T5 - 24 V DC TEF9964024 166026 70 12.500EEx de II T5 - 110 V AC 50 / 60 Hz TEF9964010 166025 70 12.500EEx de II T5 - 230 V AC 50 / 60 Hz TEF9964030 166027 70 12.500EEx de II T5 - 254 V AC 50 / 60 Hz TEF9964000 166024 70 12.500


Europe (ATEX)Gas NEMKO 00ATEX245

E II 2 G EEx de IIC T5Certifications and certificates ATEX, Canada (CSA), USA (CSAUS)Rated voltage 24 V DC

110 V AC 50 / 60 Hz230 V AC 50 / 60 Hz254 V AC 50 / 60 Hz

Power consumption 50 WLamp Xenon D2S 35 WAmbient temperature -20 ... +40 °CDegree of protection IP66 / IP67Material

Enclosure Acid proof stainless steelProtective glass Safety glass

Cable glands E204; Increased safety, EEx e II; cable diam. 11 ... 17.1 mm


06369E00

180 [7,09]

185 [7,28]

220 [8,6

6]

130 [5,12]

420 [16,54]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Helideck Floodlight LEDSeries TEF 9970


Series TEF 9970 E2

18045E00

WebCode T9970A

> Floodlight for helideck landing areas> For use in hazardous areas> Floodlighting> Rugged and low profile floodlight made from

marine proofed aluminium> Sealed for life> Simple to install and maintain> Light module is maintenance free> Proven ingress protection> Resistant to vibrations> Complies with: ICAO Annex 14 Vol. II;

CAP437; NORSOK C-004 2013


Selection TableVersion Description Order number Art. no. Weight

kgHelideck Floodlight LED Series TEF 9970

Wide beam TEF9970100 on request 11.000Medium beam TEF9970200 on request 11.000Spot beam TEF9970300 on request 11.000


Global (IECEx)Gas IECEx Pre 14.0060

Ex d e op is IIB+H2 T5, T4 GbEurope (ATEX)

Gas Presafe 14ATEX5703E II 2 G Ex d e op is IIB+H2 T5, T4 Gb


Electrical dataRated voltage 100 ... 277 V AC

145 ... 380 V DCPower consumption approx. 45 W

Luminous characteristicsLight source 16 x Luxeon R; 200 lm at 700 mA; 4000 K

Ambient conditionsAmbient temperature T4: -55 ... +55 °C

T5: -55 ... +40 °CMechanical data

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Service life 50.000 hMaterial

Enclosure Marine Aluminium, powder coatedProtective glass Safety glass Borofloat®33

Cable glands 2 x acid proof stainless steel cable glands. (According to customers requirement)Mounting / Installation

Assembly for mounting holes Ø 12 mm

TEF9970_HelideckFloodlightLED_KP00_III_en.fm Seite 371 Montag, 4. April 2016 1:11 13

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Helideck Floodlight LEDSeries TEF 9970

Lighting


17798E00 17871E00

Helideck Floodlight LED Series TEF 9970


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

TD/PM Circle & H Identification Lighting SystemSeries CHLITE


Series CHLITE E2

17873E00

WebCode TCHLITEA

> Factory sealed LED lighting element> Easy to install: minimized installation and

shut down time for the helideck> Extremely low profile (22 mm), under the

required specifications> Versatile installation: Cable routing above

deck or below deck> Anti slip polysiloxane system coated stainless

steel and high impact resistant composite PC provide a corrosion free solution for all decks

> Antislip surface> No junction boxes on the surface of the

helideck> Low power consumption> High reliability - maintenance free for all „on“

deck components> CAP437 Compliant 7th Ed. with Amendment


Selection TableVersion System installation

typeLight segment per circle

D-Value of deck Order number Art. no.

Identification Lighting System Series CHLITE

CHLITE - 16 16 12.00 ... 13.05 m TEF9950160 on request






Global (IECEx)Gas in progress

Ex mb IIC T6 GbEurope (ATEX)

Gas in progressE II 2 G Ex mb IIC T6 Gb

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, CAP437 7th Edition Compliant with AmandmentShip approval DNV


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Lighting

Electrical dataPower system power: max. 350 W (depending on system size)

Luminous characteristicsLight source LEDCCT green / amber

acc. to CAP437, 7th Ed.Ambient conditions

Ambient temperature -30 ... +55 °CMechanical data

Degree of protection IP66 / IP67 acc. to IEC/EN 60529Material composite polycarbonate / powder coated stainless steelInstallation interface anti slip polysiloxane system coated stainless steel and high impact resistant composite PC

provide a corrosion free solution for all decksDimensions light element: 750 x 125 mm, height 20 mm (22 mm inclusive mounting plate)

power box: 650 x 900 x 300 mm


17788E00 17794E00

Illumination Elements with Mounting Plates

17787E00

17793E00

17795E00

H-Setup

Technical Data


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting


Circle Setup

17789E0017790E00

17991E00


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Perimeter Light LEDSeries TEF 2430


Series TEF 2430 E2

08585E00

WebCode T2430A

> Integrated terminal box> Low maintenance> Rugged construction> Complies with:

ICAO Annex 14 Vol. II and CAP 437> Very long operating life

(up to 100,000 hours)> Low power consumption> Instant light> Resistant to vibrations


Selection TableVersion Light intensity Voltage Order number Art. no. PSPerimeter light green LED Series TEF 2430

30 cd. 220 / 254 V AC TEF2430150 170598 70110 / 120 V AC TEF2430151 170599 70

24 V DC TEF2430152 170600 70


Global (IECEx)Gas IECEx DNV 13.0016X

Ex d e op is IIB T5 GbEurope (ATEX)

Gas NEMKO 03 ATEX 064E II 2 G EEx de IIB T5

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Canada (CSA), USA

Rated voltage 220 / 230 V AC 50 / 60 Hz110 / 120 V AC 50 / 60 Hz24 V DC

Power consumption max. 10.5 WLight intensity 30 cd.Ambient temperature -30 ... +50 °CDegree of protection IP66 / IP67 without drain plugMaterial Lamp housing: Cast copper alloy

Junction box: AISI 316LGlobe: Polycarbonat (Lexan)

Service life min. 50,000 working hoursCable glands 4 x M25 cable entries

Delivered with: 2 x M25 stopping plugs2 x M25 cable glands


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Perimeter Light LEDSeries TEF 2430

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSGlobe with green LED's low Type TEF4500 170601 70

Mounting plate complete with transformer 110 ... 254 V AC TEF4236 170635 70

O-Ring for globe / guard ring TEF50008009 170679 70

Cable Gland cable gland, M25 TEF9147200 165825 70


08586E00

131,50 [5,17]

30

4[1

1,9

7]

175 [6,89]


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Commander UtilitySeries TEF 4500


Series TEF 4500 E2

11917E00

WebCode T4500A

> Backlit text and graphics with dimming control> Audible and visual alarms> Custom made text

Selection TableVersion Description Order number Art. no. PSOperator panel Series TEF 4500

3 columns (21 available buttons) TEF4500713 170581 704 columns (29 available buttons) TEF4500714 170582 705 columns (37 available buttons) TEF4500715 170583 706 columns (45 available buttons) TEF4500716 170584 70

Lexan foil Series TEF 4500

3 columns (21 available buttons) TEF4500813 170585 704 columns (29 available buttons) TEF4500814 170586 705 columns (37 available buttons) TEF4500815 170587 706 columns (45 available buttons) TEF4500816 170588 707 columns (53 available buttons) TEF4500817 170589 70

Note Prior to delivery of a Lexan foil, an exact definition of button text and non-used is required.

Technical DataSupply voltage 18 ... 32 V DCInterface RS - 485. Cable impendance 100 ... 250 Ω .

End resistors shall not be used.Operating temperature range +5 ... +70 °CDegree of protection IP20 (IP23)Material Black anodised aluminium frame

Durable lexan front with reverse printed / engraved graphics.

Moulded plastic buttons with integrated green and red LED


E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2


Lighting

Commander UtilitySeries TEF 4500


11918E00

11867E00

55 [2,17]

3 Columns 4 Columns 5 Columns 6 Columns 7 Columns

40

[1,57][1,57]

40

[1,57]

40

[1,57]

40194 [7,64]

214 [8,43]

254 [10]

294 [11,57]

334 [13,15]

374 [14,72]

12

6 [

4,9

6]

22

5 [

8,8

6]

B

A Versions A B3 columns 180 2054 columns 220 2055 columns 260 2056 columns 300 2057 columns 340 205


Date post:	17-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Kapitel A2 KP 2016 enen.exd.ru/pdf/stahl/E2.pdf · made of Sheet Steel 18, 36 W ECOLUX METALL L610...

Documents