50
kids 2013 Turkish Radio & Television Corporation
kids2013
Turkish Radio & Television Corporation
ANKA DEDE KORKUT PEPEE DREAM TRAIN, THE MOLES IN THE HOUSE,
KELOGLAN MY FRIEND DIARY OF RÜYA, THE PAK
PIRPIR CILLE TALES OF KELOGLAN MINIATURE FABLES
OUR LULLABIES KELILE & DIMNE ABUR CUBUR MINT & LEMON
HIT YOUNG HEZARFEN MATHS AT HOME WITH GRANDPA
RAMADAN DRUMMER AND HIS DOG CARTOONLAND PHTY PHTY
POSTBOY LOST MEDALLION MR. BANDY I WONDER HOW?
MOTION INSPECTORS LET’S CARTOON NAM NAM ENJOY YOUR MEAL!
MIMOCAN EVERYWHERE FANTASTIC BALLOON FOX, THE
STICK MAN ANKA DEDE KORKUT PEPEE DREAM TRAIN, THE M
MOLES IN THE HOUSE, THE KELOGLAN MY FRIEND DIARY OF RÜYA
ANKA DEDE KORKUT PEPEE RUYA TRENI
KOSTEBEKGILLER KELOGLAN ODANA SAKLANDI RUYA’NIN GUNLUGU
PAK & PIRPIR CILLE KELOGLAN MASALLARI MINYATUR MASA
BIZIM NINNILER KELILE & DIMNE ABUR CUBUR N
HARIKA ISLER TAKIMI KUCUK HEZARFEN ALIM DEDENIN BIL
RAMAZAN DAVULCUSU VE KOPEGI BIZIM DIYAR BU
POSTACI COCUK KAYIP MADALYON PAYTAK NASIL ACABA?
DIKKATLI BAK KARIKATUR OKULU NAM NAM
AFIYET OLSUN DUNYA MIMOCAN HERYERDE HARIKA BALON
TILKI TEL ALI ANKA DEDE KORKUT PEPEE RUYA TRENI
KOSTEBEKGILLER KELOGLAN ODANA SAKLANDI
PEPEE DREAM TRAIN
DIAR
OF KELOGLAN
& DIMNE ABU
EN MATHS AT
C
ON MR. BAND
S CARTOON
HERE FANT
E KORKUT PEP
KELOGLAN MY FRIEND
PEPEE
KELOGLAN ODANA SAKLANDI
KELOGLAN MASA
KELILE & DIMNE
KUCUK HEZARFEN
AMAZAN DAVULCUSU VE KOPEGI
KAYIP MADALYON
KARIKATUR OKULU
MIMOCAN HERYERDE
DEDE KORKUT
LLER
kids2013
Turkish Radio & Television Corporation
28
24
25
26
27
29
31
32
33
34
35
36
37
39
40
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
30
38
MATHS AT HOME WITH GRANDPA
RAMADAN DRUMMER AND HIS DOG
CARTOONLAND
PHTY PHTY
POSTBOY
LOST MEDALLION
CRAZY BUDDIES
MR. BANDY
I WONDER HOW?
MOTION INSPECTORS
LET’S CARTOON
NAM NAM
ENJOY YOUR MEAL!
MIMOCAN EVERYWHERE
FANTASTIC BALLOON
FOX, THE
STICK MAN
ALIM DEDENIN BILIM EVI
RAMAZAN DAVULCUSU VE KOPEGI
BIZIM DIYAR
BU NE BU
POSTACI COCUK
KAYIP MADALYON
CILGIN DOSTLAR
PAYTAK
NASIL ACABA?
DIKKATLI BAK
KARIKATUR OKULU
NAM NAM
AFIYET OLSUN DUNYA
MIMOCAN HERYERDE
HARIKA BALON
TILKI
TEL ALI
DRAMA
PROGRAMME
FORMAT
ANIMATION
WHOSE FIELD IS IT?
LITTLE LAMB
BROTHER STORK
ANKA
DEDE KORKUT
PEPEE
DREAM TRAIN, THE
MOLES IN THE HOUSE, THE
KELOGLAN MY FRIEND
DIARY OF RUYA, THE
CILLE
TALES OF KELOGLAN, THE
MINIATURE FABLES
OUR LULLABIES
KELILE & DIMNE
ABUR CUBUR
MINT & LEMON
HAPPY INTELLIGENT TEAM-HIT
YOUNG HEZARFEN
KIMIN TARLASI?
KUZUCUK
LEYLEK KARDES
ANKA
DEDE KORKUT
PEPEE
RUYA TRENI
KOSTEBEKGILLER
KELOGLAN ODANA SAKLANDI
RUYA’NIN GUNLUGU
CILLE
KELOGLAN MASALLARI
MINYATUR MASALLAR
BIZIM NINNILER
KELILE & DIMNE
ABUR CUBUR
NANE LIMON
HARIKA ISLER TAKIMI
KUCUK HEZARFEN
13x10'
41x3'
13x10'
13x20'
39x13'
126x8' + 52x10'
13x13'
26x13'
26x13'
20x13'
52x20'
39x10' + 29x20'
10x6'
12x5'
26x8'
34x6'
26x10'
25x20'
26x15'
13x6'
26x5'
34x3'
30x4'
26x2'
27x35'
80x10'
53x4'
150x3'
73x3'
40x10'
11x8'
40x10'
4'
8'
26x35'
33x5'
13x10'
5
kids
The marten and the badger are two close friends living
happily on an arid field. But everything changes upon
the farmer’s arrival at the field. The field is now covered
with many types of fruit and vegetables but happy days
are past and things soon get out of control.
Old friends become enemies, upon which the funniest
rivalry of the world starts between the marten and the
badger. The marten achieves being the farmer’s
favourite and leads the badger into jealousy with the
comfortable life it lives. Now everybody asks the same
question? Who will be the owner of the field?
AnimationWHOSE FIELD IS IT? KIMIN TARLASI?
Producer
Year
Age Group
HD
Kerem TULUN,
Nurullah YENIHAN
2011
Ages 6-9
LITTLE LAMB KUZUCUK kids
6
Animation41x3'
Joyful , hyper and full of life ! Some hereos happen to be
small in size ! Little Lamb!
Producer
Year
Age Group
HD
Orhan OZTURK
2011
Preschool
13x10'
7
kidsAnimationBROTHER STORK LEYLEK KARDES
There is so much for children in this world to discover.
Each discovery makes them experience different
feelings at once. “Brother Stork” deals with the worries,
anxieties and expectations of the children without
killing their feeling of hope.
Short and humorous dramas aim to yield to the love
need of these little viewers by defending universal
values. The children learn to be the protagonists of their
own world by means of independent and colorful short
stories who enrich their imagination.
Producer
Year
Age Group
HD
Ali BILGEN, Esat DERE,
Ertugrul POSTOGLU
2011
Ages 6-12
What will happen in the future? What will human
beings do?
ANKA is assigned to protect peace and democracy
between the colonies of Earth and Mars.
It’s time to witness the breath-taking adventures of the
best plane of the Space Forces and its talented pilot
named ‘Bora’.
Producer
Year
Age Group
HD
Baris ISLAMOGLU
2011 - 2012
Ages 7-14 / NEW / IN PRODUCTION
ANKA ANKA kids
8
Animation13x20'
39x13'
9
kidsAnimationDEDE KORKUT DEDE KORKUT
Are you ready to make a trip to the beginning of all
stories? It’s time to meet the very first narrator of epic
stories. ‘Dede Korkut’ tells us stories that have been told
and passed on to many generations.
‘Dede Korkut’, the most famous of the Turkish epic
poetry once again comes to life in a very special cartoon
series; unforgettable happenings and inspiring
storytelling, which reflect on nature and human
relations.
Producer
Year
Age Group
HD
Nuri IPEK
2011 - 2012
Ages 7-14 / NEW / IN PRODUCTION
10
26x8' + 52x10'PEPEE PEPEE kids
Hyper, smart, and cute twice as much! It’s a nice thing
to grow up! Adventures that go way beyond Pepee and
his friends’ direction, full of joy and fun! Pepee, who has
won the heart of Turkey and is adored by almost all age
groups, experiences life through sweet adventures
within the circle of family and friends.
You will have lots of fun singing, discovering and
learning together with the smartest kid on the screen.
Life is a huge playground for him. Growing in a warm
family with his mother, father, his sister Bebee and his
grandparents, Pepee sets sail to many adventures
together with his friends Zulu, Sila, Kopus and
Maymus!
Producer
Year
Age Group
HD
Ayse Sule KIRAC
2011 - 2012
Pre School
Animation
11
Four friends, who live in a cute small town, one day find
themselves in the middle of an adventure that would
change their lives forever. The train that they’ve
discovered comes from Dreamland, and there are tasks
to be solved in order to be able to go back home. Let’s
see if these four kids will manage to help the Dream
Train in this tough adventure?
kidsDREAM TRAIN, THE RUYA TRENI
Producer
Year
Age Group
HD
Orhan BAL
2011 - 2012
Ages 7-14 / NEW / IN PRODUCTION
Animation13x13'
12
kids
Pelin, who is very interested in animals and their
mysterious ways of living, moves into a new house -
stepping into a lifetime’s adventure. The cute family
members of Moles are up to be Pelin’s best friends and
Pelin’s life is now full of surprises.
Each episode presents a new fun!
AnimationMOLES IN THE HOUSE, THE KOSTEBEKGILLER
Producer
Year
Age Group
HD
Arzu ODUNCU – Deniz CEYLAN
2011 - 2012
Ages 5-11 / NEW / IN PRODUCTION
26x13'
The legendary hero, Keloglan, is organizing an exciting
and joyful travel into our world.
Keloglan goes through a million unexpected things
during his trips!
In this production, where the friendship between
Keloglan and his friend Burak is highlighted, reality
and dream are interconnected.
Joyful moments are awaiting those before the TV
screen!
kids
Producer
Year
Age Group
HD
Baris ISLAMOGLU
2011 - 2012
Ages 7-14 / NEW / IN PRODUCTION
KELOGLAN MY FRIEND KELOGLAN ODANA SAKLANDI Animation26x13'
13
kids
The married couple Neslihan and Engin Cavli are
leading a decent life with their four adorable and
interesting kids. However, the family’s way of living
completely changes unexpectedly after they move into
a new neighborhood. They discover different parts of
life in their extraordinary journey. It’s at the same time
the beginning of exciting, funny, joyful and happy
stories.
Animation
Producer
Year
Age Group
HD
Varol YASAROGLU
2011 - 2012
Ages 8-12 / NEW / IN PRODUCTION
DIARY OF RUYA, THE RUYA’NIN GUNLUGU 20x13'
14
1. Season
On a beautiful day, an excavation team accidentally
finds the soil book, but cannot read it, because the
languages and cultures have changed within centuries.
They only can understand some words such as “door”,
“cille”, “together” and “opens”. Researchers are excited
and start to solve this puzzle. While trying, they find
themselves in the legendary land of Ezaki.
2. Season
Legends are there to be explored! There is venture,
excitement, friendship and solidarity in Cille’s surreal
kidsAnimation52x20'CILLE CILLE
world. The doors of the mysterious Ezaki Land are
opening. In this new season, our heroes strive to protect
their ‘Cilles’ from evil forces!
Producer
Year
Age Group
HD
Musab GUNDUZ
2011 - 2012
Ages 5 - 11
15
16
kids
Funny, entertaining and fully prepared! He knows very
well that a good heart will always withstand any kind of
evil. In this adventure, Keloglan initially appears as an
ordinary boy, but overcomes each barrier that he faces,
and truly becomes a hero.
Keloglan always wins thanks to his kindness, his brave
heart and his innocent nature. Many adore him for his
wittiness and his love for animals and nature.
AnimationTALES OF KELOGLAN, THE KELOGLAN MASALLARI
Producer
Year
Age Group
Baris ISLAMOGLU
2010
Ages 5-11
39x10' + 29x20'
17
kids
The most beautiful fables of Turkey and the World are
now brought to you under the name of ‘Miniature
Fables’. Fables of anonymous folk literature as well as
those told by authors such as Vishnu Sharma, Rumi,
Fariduddin Attar, Aesop and La Fontaine, are presented
in an impressive technicality.
The features of Animation such as motion and texture
are mirroring an unseen style gained by rearranging
the art of traditional miniature. Concepts like love,
empathy, morality, helpfulness, rightfulness and
goodness are being introduced to the kids through such
literary works, which have been functioning as a
tradition.
Animation10x6'MINIATURE FABLES MINYATUR MASALLAR
Producer
Year
Age Group
HD
Mustafa GUL
2011
Ages 6-9
“Uyusun da büyüsün ninni,
Tıpış tıpış yürüsün ninni…”
“Sleep and grow still my baby, Walk soon as possible my
baby!”
The most beautiful lullabies of Anatolia and progressive
dream clips!
kids
18
OUR LULLABIES BIZIM NINNILER
Producer
Year
Age Group
HD
Mustafa GUL
2011
Preschool
Animation12x5'
19
kids
‘Kelile and Dimne’, which is one of the first and most
important examples of the genre Fable, takes its name
from the two heroic foxes in the first episode; ‘Kelile’ is
the symbol of ‘rightfulness and honesty’ and ‘Dimne’
just the opposite. Their stories represent for the children
precious experiences about life.
With her good qualities and humanitarian nature, Kelile
has always a helpful and honest approach towards
people, whereas Dimne is always just the opposite
Animation26x8'KELILE & DIMNE KELILE & DIMNE
Producer
Year
Age Group
HD
Yasin AVCI
2010 - 2011
Ages 6-9
Abur, Cubur, and their friends are finger puppets.
Different concepts and perceptions are presented to the
children through the discourses between the animated
puppets.
kids
20
34x6'ABUR CUBUR ABUR CUBUR
Producer
Year
Age Group
HD
Menekse ONUK
2010
Preschool
Animation
21
kids
Two adorable siblings, Mint and Lemon, continue to
play their game full of surprises. Every moment
together with Mint and Lemon is like tasting a piece of
cake.
They explore new ways of nutrition and live each
moment in joy and happiness.
Animation26x10'
Producer
Year
Age Group
HD
Musab GUNDUZ
2010
Ages 5-11
MINT & LEMON NANE LIMON
They couldn’t know that there was a big task waiting for
them. A group of children with extraordinary physical
qualities have come together and made up the world’s
most powerful trio, ‘Happy Intelligent Team (HIT)’. Now
their task is to stop the Boss and his gang from doing
evil things.
Thanks to its powerful scenario, ‘HIT’ keeps you always
excited. And children not only enjoy the adventure, but
also become aware of the importance of environment,
friendship, helpfulness, and learn their meanings.
kids
22
25x20'
Producer
Year
Age Group
HD
Nurullah YENIHAN
2010
Ages 9-12
HAPPY INTELLIGENT TEAM-HIT HARIKA ISLER TAKIMI Animation
23
kids
What kind of a child was Hezarfen, the legendary
Ottoman aviator? Was he a little bit funny? Or, a bit
serious? Yet, he was definitely venturous. ‘Young
Hezarfen’ represents in an interesting way the
childhood of Hezarfen Ahmet Celebi,
who was one of the golden names of the 17th century.
This series brings to you historical facts and the culture
of that era accompanied by the magical atmosphere of
Istanbul.
Yakup, Melike, Grandpa Djafer and the sympathetic
lamb Paca accompany Hezarfen in his venture to reach
Animation26x15'
Producer
Year
Age Group
HD
Orhan BAL
2009
Ages 7-12
YOUNG HEZARFEN KUCUK HEZARFEN
out for his dreams. This boy is intent on flying! His first
attempts to fly are no success, but he learns from his
failures and never gives up!
Each day means new decisions and new calculations.
Numbers follow each other as calculations become ever
more complicated.
Bilgin, however, loves Math, though he finds it hard
sometimes. Thank God, there is Grandpa Alim! His
home is like a scientific research center. He explains and
answers all questions.
Well, who says Math is difficult? Grandpa Alim and his
adorable grandson play their funny games of science,
educating and entertaining at the same time.
kids
24
26x5'MATHS AT HOME WITH GRANDPA ALIM DEDENIN BILIM EVI
Producer
Year
Age Group
HD
Mehmet Selim ARVAS
2010
Ages 7-10
Animation
25
kids
‘The Ramadan Drummer and His Dog’ deals with funny
ventures. The drummer’s task is to wake people up for
the pre-dawn meal in the fasting month of Ramadan.
Together with his cute dog, he sets sail to new
adventures on the dark streets.
AnimationRAMADAN DRUMMER AND HIS DOG RAMAZAN DAVULCUSU VE KOPEGI
Producer
Year
Age Group
HD
Mehmet Selim ARVAS
2010
General
34x3'
Experience the month of Ramadan in Cartoonland!
Tale-teller Cinar greets you amongst the greenery.
From the professor’s lab, there always rise some
different Sounds, because he is always inventing
something new. In Halil’s farm, things always get
messy.
Crows badger chicken! Children chase adventures!
Omer, Erhan and Ceyhun, everybody’s here!
‘Cartoonland’ is unlike any land you know.
The whole town is having a happy Ramadan.
kids
26
30x4'CARTOONLAND BIZIM DIYAR
Producer
Year
Age Group
Vuslat ERDOGAN
2009
Ages 8-12
Animation
27
kids
No syllables or spelling! No words! No sentences! Use
your ability to guess and find the answer!
You need to make use of the hints. Kids not only have
fun while trying to guess the object hinted on the
screen, but they also learn something new.
It’s one of the world’s most entertaining word games.
Animation26x2'PHTY PHTY BU NE BU
Producer
Year
Age Group
Niyazi OZYURT
2009
Preschool
Lost mails, feelings kept hidden inside and a long
journey tracing the recipients of them. Postboy tells the
story of Yunus and his dog Dost.
Together, they try to find the recipients of lost mails in
Istanbul.
The programme introduces to the children local cultures
and shows how they differ even within the same city.
And yet, it succeeds to show that human culture is
common.
kids
28
13x6'POSTBOY POSTACI COCUK
Producer
Year
Age Group
Metin ANTER
2010
Ages 4-8
Animation
29
kids
The secret must be kept until the human race is ready to
know it! Things get messy when an excavation reveals a
1600-years old mystery. The struggle between the
keepers of the secret and those chasing its power
resumes!
Emir and Merve are both ten years old. Their lives was
quite ordinary until they discovered the legendary ‘Lost
Medallion’. And so they have become the keepers of the
secret, which they have to protect at all cost, because
the world’s most secret organization is after them!
Drama27x35'
Producer
Year
Age Group
HD
Cengiz OZDEMIR
2010
General
LOST MEDALLION KAYIP MADALYON
Cihan and Taha live in the same neighborhood. These
two hyper kids always find themselves in some kind of
trouble.
They then publish and share the news about these
fascinating troubles on a website that they have
designed.
They also drag the whole neighborhood with them into
these troubles.
Funny and joyous moments will make you laugh all the
time.
30
26x35' kidsDramaCRAZY BUDDIES CILGIN DOSTLAR
Producer
Year
Age Group
HD
Deniz CEYLAN
2010
General
31
Mr. Bandy is the closest friend of children.
In his attempt to contribute to the development of
children’s mind, he helps them to enrich their dreams
and to develop the way they dream.
Basic concepts, which are vital for preschool education,
are effectively conveyed by Mr. Bandy in a colorful
environment.
80x10'MR. BANDY PAYTAK
Producer
Year
Age Group
Tulin YENILMEZ
2010
Preschool
kidsProgramme
32
kids
Ece’s hobby is to carry out experiments. So she gathers
the necessary equipment, then does the final
preparation, and at the end comes to a conclusion.
Ece admires the power of science very much. She
believes that knowledge is something which is to be
shared. That’s why she carries out interesting
experiments, to see and to show how things are!
Programme53x4'I WONDER HOW? NASIL ACABA?
Producer
Year
Age Group
HD
Feyzan GUMUS
2010 - 2011
Ages 9-12
‘Motion Inspectors’ is an offbeat editing, quite different
from standard experiment programmes. The pictures
produced with special cameras show fascinating
details which a bare human eye cannot possibly
capture.
150x3' kidsProgrammeMOTION INSPECTORS DIKKATLI BAK
Producer
Year
Age Group
HD
Ibrahim TURKER
2010
Ages 9-12
33
34
kids
Tips from the world of caricature and hints about
becoming a good artist. ‘Let’s Cartoon’ intends to create
an environment for children to focus on art.
The programme itself offers a wide range of knowledge
on how to draw, highlighting particular techniques of
drawing and encouraging children to get involved in
arts.
Drawings can be useful in many ways. Statements may
be formed by the use of lines, so that one can express his
feelings and thoughts in a funny way.
Programme73x3'
Producer
Year
Age Group
HD
Murat KURUZ
2010 - 2011
Ages 9-14
LET’S CARTOON KARIKATUR OKULU
35
The cutest apple-worm of the world experiences life by
asking curious questions, and she won’t calm down
until she finds a satisfactory answer.
Nam Nam and her closest friends Mr. Bull, Mrs. Bird and
Cekorum invite you to the world of fun and instructive
discoveries.
Nam Nam’s desire to explore gives birth to more
questions, thus the dosage of fun constantly increases.
Excited and carried away by the thurst of learning
something new, life is better off with Nam Nam and her
friends!
40x10' kidsProgrammeNAM NAM NAM NAM
Producer
Year
Age Group
Belgin YAZICIOGLU
2010
Preschool
36
kids
Children who come from different parts of the world get
to discover the cuisine and customs of different
cultures! And yet children learn from one another.
‘Enjoy Your Meal!’ helps children fully perceive the
meaning of concepts such as brotherhood, empathy,
helpfulness and so on. Having observed different
lifestyles, the children will see new horizons opening up
in front of them.
Programme11x8'ENJOY YOUR MEAL! AFIYET OLSUN DUNYA
Producer
Year
Age Group
Tugce BURSALI
2010
Ages 8-12
37
Mimocan is accompanied by his closest friends Hopisu
and Totti in his joyful adventures. These friends always
find something new to discover wherever they happen
to go!
Mimocan Everywhere’, this successful puppet show
encourages children’s mental and emotional
development, and may also help them in expressing
themselves better.
40x10' kidsProgrammeMIMOCAN EVERYWHERE MIMOCAN HERYERDE
Producer
Year
Age Group
Tulay DOGAN
2010 - 2011
Preschool
38
kids
Each episode of “Fantastic Balloon” introduces a
different country. It has a funny storytelling and quite a
joyful presentation. The programme is enriched with
different animations, visual effects, and colorful
costumes.
Programme33x5'FANTASTIC BALLOON HARIKA BALON
Producer
Year
Age Group
HD
Burcin OZDEMIR
2009
Ages 9-12
39
Roads full of barriers, mysteries and new passwords...
There are brand new subjects and secrets in the
toughest competition programme on TV! ‘The Fox’,
which has succeeded to reach the finals at the
‘International Digital Emmy Awards’ – the world’s most
prestigious media competition– happens to be the most
popular competition programme at TRT KIDS.
The Fox gives the TV viewer new passwords, upon which
they start to compete on their computers, experiencing
online surprises. Each password helps participants to
get closer to victory! Follow the footprints of the Fox, find
the chest and win the game!
kidsFormatFOX, THE TILKI
Producer
Year
Age Group
HD
Cem ULU
2011
Ages 8-15
4'
40
kids
The Stick Man seems to love words very much! He tries
to learn something new on all occasions. The Stick Man
asks the children on TV interactive questions, and helps
them to follow the clues and find the answers.
Stick Man is an interactive programme featuring a
dedicated special software. It invites children to an
exciting competition. The kids get a chance to test their
language skills. Stick Man will go on asking. May the
one with the best knowledge win!
FormatSTICK MAN TEL ALI
Producer
Year
Age Group
HD
Cem ULU
2011
Ages 8-12
8'
Notes
41
42
Notes
Notes
43
44
Notes
Notes
45
46
Notes
Notes
47
48
Notes
www.trtsales.com
Programme Sales and Acquisitions
TRT Oran Sitesi, A Block, 6th Floor, No: 604
06450 Oran - Ankara / TURKEY
Tel
Fax
www.trtnet.tr
: +90 312 463 24 82
: +90 312 463 24 73
Turkish Radio & Television Corporation
