Katalog Andersen Shopper 2012-2013

KATA

LOG

/ CA

TALO

GUE /

CAT

ALO

GUE

201

2-20

13

Anders

en roc

kt!

Vorb

ehal

tlich

Mod

ell-

und

Dess

inn

deru

ngen

, Sat

z- u

nd D

ruck

fehl

er. A

us ir

rtm

lich

unric

htig

en A

ngab

en k

nne

n ke

ine

rech

tlich

en A

nspr

che

abg

elei

tet w

erde

n.Su

bjec

t to

patte

rn a

nd d

esig

n ch

ange

s, co

mpo

sitio

n an

d pr

intin

g er

rors

. No

claim

s in

law

can

be

deriv

ed fr

om in

adve

rtent

ly in

corre

ct d

ata.

Sous

rse

rve

de m

odifi

catio

ns d

es m

odl

es e

t du

desig

n, c

omm

e d

erre

urs

de c

ompo

sitio

ns e

t de

faut

es d

impr

essio

n.

Les

indi

catio

ns in

corre

ctes

par

mg

arde

ne

saur

aien

t don

ner l

ieu

de

que

lconq

ues

prt

entio

ns ju

ridiq

ues.Unsere Eigenschaften-Symbole fr Sie immer dabei.

Our features-symbols always present.Nos pictogrammes des caractristiques toujours votre porte!

EIGENSCHAFTEN FAHRGESTELLFEATURES FRAME

CARACTRISTIQUES DES CHSSIS

EIGENSCHAFTEN TASCHENFEATURES BAGS

CARACTRISTIQUES DES SACS

Faltbarer GriffFoldable GripPoigne pliante

FahrgestelltragkraftFrame load capacityForce portante du chssis

HhenverstellbarTelescopic gripRglable en hauteur

HngFixHngFixHngFix

Faltbarer FuFoldable basePitement pliable

AusklappbgelFolding supportArceau rabattable

3-Wege-System Griff3-way-system gripPoigne 3 positions

Als Fahrradanhnger einsetzbarCan also be fi tted to a bicycleUtilisable comme remorque de vlo

Gestell aus Aluminiumaluminium frame Chssis en aluminium

KugellagerradBall bearing wheelRoue roulement billes

SitztragkraftSeat load capacityForce portante de lassise

Rder leicht abnehmbarWheels easy to take offRoues facilement amovibles

LeichtlaufrderEasy running wheelsRoues marche facile

RaddurchmesserWheel diameter Diamtre des roues

Fahrgestell HheHeight of frameHauteur du chssis

Gewicht FahrgestellWeight of framePoids du chssis

Gesamtgewicht mit TascheTotal weight incl. bagPoids total avec le sac

SpurbreiteWheel distance Empattement

kg

kg

kg

kg

cm

cm

cm

L

B

H Tcm

ThermofachInsulated pocket Poche isotherme

Rucksack FunktionRucksack Fonction sac dos

Taschen mit Kordelzugextra closure on topfermeture supplmentaire en plus du rabatRefl ektorenrefl ectorsRfl ecteurs

SeitentascheSide pocket Poche extrieure

InnentascheInner pocketCompartiment intrieur

WasserabweisendWaterresistantHydrophobe

Zusatztasche nachrstbarAdditional pocket attachableCompatible avec saccoche(siehe S. 67, see p. 67, voir p 67)

Tasche leicht abnehmbarBag easy to take offSac facilement amovible

Gre Tasche in LiterSize bag in litresTaille du sac exprime en litres

Gre Tasche in cmSize bag in cmTaille du sac exprime en cm

BIENVENUE

la marque Depuis plus de 50 ans lentreprise familiale Andersen, situe au nord de lAllemagne, fabrique entirement ses produits avec la plus grande exigence de qualit et de fi nition et un constant souci dinnovation.

le bnfi ce cologiqueA lheure o nous prenons tous conscience des dchets inutiles que nous produisons, la poussette de march arrive point.Elle contribue nous dbarrasser des sacs en plastique et nous rapprend faire nos courses autrement dans le respect de lenvironnement.Elle nous encourage ne plus prendre la voiture pour de courtes distances.Selon des tudes srieuses, chacun dentre nous produit en moyenne 2 tonnes de CO2 par an. Il suffi rait de se dplacer plus souvent pied ou vlo pour rduire les missions de CO2 de 20%. De cette manire, chacun contribuerait la lutte contre le rchauffement climati-que.

Une autre bonne raison dutiliser la poussette de march est lconomie ralise sur le carburant. En effet, cest bien connu, les vhicules consomment davantage sur les petites distances. De plus, les statistiques montrent que faire 1 km pied ou 3 km vlo est plus rapide que dutiliser la voiture.

Ainsi, la poussette de march nous fait redcouvrir le plaisir de lexercice physique simple.Dailleurs, les mdecins prconisent lexercice et la marche quotidienne pour combattre les mfaits dune vie trop sdentaire. Mais bien entendu, il est fortement dconseill pour le dos de porter des charges trop lourdes, et cest l que la poussette de march intervient pour prendre soin de notre sant et nous faciliter la vie. Lindispensable poussette de march nous suit partout : la main, derrire le vlo et mme accroch au chariot de supermarch, elle ne nous quitte plus !

Plus cologique, plus conomique,Meilleure pour la santQuattendez-vous pour adopterLa poussette de march !

La nouvelle gnrationLUnus Shopper au design futuriste a cumul les rcom-penses en 2011 : Reddot Design Award, Universal Design Award, Consumer Favorite et a t nomin pour le prix du design allemand .Un nouveau venu dans la famille Unus Shopper : le Unus Shopper Fun.Comme son grand frre, il possde une poigne 3 positions, mais lajustement de sa barre de poigne est diffrente : au lieu dtre tlescopique, elle est inclinable avec un systme de vrouillage. Ainsi, chacun peut obte-nir linclinaison idale, adapte son confort.

Nous esprons que vous aurez plaisir consulter notre catalogue et que nous pouvons compter sur votre fi dlit.

Cordiales salutations,

Votre quipe Andersen Shopper Manufaktur.

HERZLICH WILLKOMMEN

Die MarkeSeit mehr als 50 Jahren stellt die Andersen Shopper Manufaktur das Original der rollenden Einkaufstasche im familieneigenen Unternehmen in Satrup her. Die Andersen Produkte fr Familie, Freizeit und Einkauf auch in Kombination mit dem Fahrrad vereinen seit jeher tradi-tionell hochwertige, qualitative und innovative Lsungen fr den individuellen Bedarf.

Der kologische NutzenDie Zeichen stehen auf Klimaschutz zu dem jeder Einzelne seinen Beitrag leisten kann. Eine leichte bung ist, einfach auf Kurzstrecken mehr zu Fu zu gehen oder Fahrrad zu fahren. Warum man das tun sollte, zeigt die Kampagne Kopf an: Motor aus. im Auftrag des Bun-desumweltministeriums:

Man tut etwas fr die eigene Gesundheit, spart Geld und schtzt das Klima.

Die Anzahl der Autofahrten hat in den letzten Jahren kontinuierlich zugenommen. Jeder Bundesbrger belastet verkehrsbedingt das Klima durchschnittlich mit 2 Tonnen CO2 pro Jahr. Wrde man eine tgliche Strecke von 4-6 Kilometern mit dem Fahrrad oder zu Fu anstatt mit dem Auto zurcklegen, knnte man seine eigene Verkehrse-mission um 20 % senken.

Man bentigt zum Antrieb nur Muskelkraft, strkt also die eigene Gesundheit, spart damit Geld und verursacht weder Lrm noch CO2. Zudem ist man laut Statistik auf Strecken bis zu 1 km zu Fu und auf Strecken bis zu 3 km mit dem Fahrrad schneller als mit dem Auto.

Wenn das bei den Benzinpreisen, der Gesundheitssitua-tion und dem Klimawandel nicht drei starke Argumente gegen das Auto sind! Die Andersen Produkte vereinen die Kombination von Einkaufen und zu Fu gehen oder mit dem Fahrrad fahren. Wer Andersen nutzt, tut etwas fr die eigene Gesundheit und ntzt dem Klima.

Die neue GenerationAndersen setzte bereits mit dem Unus Shopper neue Mastbe in Technik und Design und wurde dafr mit dem reddot award 2011, dem universal design award 2011, dem consumer favorite 2011 ausgezeichnet und fr den German Design Award 2011 nominiert.Das ermutigt, die Unus Shopper Familie um ein neues Mitglied zu erweitern: den Unus Shopper Fun. Wie sein groer Bruder ist auch er mit dem innovativen 3-Wege-System Griff ausgestattet, wartet aber mit einer neuen Lsung des Klappmechanismus auf. Mittels eines Klickverschlusses kann die Griffstange in verschiedenen Winkeln arretiert werden. Das untersttzt zusammen mit dem 3-Wege-System Griff die natrliche Laufhaltung.

In diesem Sinne wnschen wir Ihnen viel Freude beim Aussuchen.

Ihr Team der Andersen Shopper Manufaktur

WELCOME

the brand For more than 50 years Andersen Shopper Manufaktur has been making shopping trolleys. This family-run company in the north of Germany manuf-actures a large range of products, its constant concern being top quality and innovation.

ecologic benefi tBy choosing a Shopper you will behave as a responsible citizen, concerned with the waste we produce (plastic bags) and the pollution we cause (CO2 and noise). We must be aware of the fact that each of us produces an average of 2 tons of CO2 per year. If everyone walked or cycled short distances instead of using the car, we would decrease our personal emission of CO2 by 20%.So, we would contribute to the efforts against global warming and for the protection of the environment.

By walking and cycling, we would also save money (spent on petrol) and keep healthy. But of course, carrying heavy bags is painful and can harm your back badly. A trolley is defi nitely the smoothest and easiest way of doing your shopping.

Ecological, economical and healthy... 3 good reasons for choosing Andersen Shoppers.

The new generationThe Unus Shopper with its futuristic design has been awarded the Reddot Design Award 2011, the Universal Design Award 2011, the Consumer Favorite 2011 and was nominated for the German Design Award 2011.This encouraged us to extend the Unus Shopper family for another member: the Unus Shopper Fun.Like its big brother, the new Shopper Fun also has the 3 way-system-grip, but it instead of sliding up and down, it can be reclined and locked in different positions for everyones comfort.

We hope youll enjoy looking through our new catalogue.

Best wishes,

Your Andersen Shopper Manufaktur team.

Quelle zu kologischer Nutzen: Bundesumweltministerium

Weitere Infos zu der Kampagne Kopf an: Motor aus unter:

www.kopf-an.de und www.fairkehr.de

3JuneHera Moro Senta SailSailmit 3-Speichenrad

with 3-spoke wheelavec 3 rayons

50kg

2,5kg

108cm

25cm50

cm

SentaMilla Ella RosiSentaMilla Ella Rosimit Metallspeichenrad

with spoked metal wheelsavec rayons mtallique

50kg

2,7kg

108cm

25cm48

cm

GigaSinus Lola Lexy Lago Jack HydroGigaSinus Lola Jack Hydromit Kugellagerrad

with ball bearing wheelavec roue roulement billes

50kg

2,5kg

108cm

25cm50

cm

INHALT / CONTENT / CONTENU

UNUS SHOPPER FUN...............................6-9

2100-*

4000-*

1200-*

3300-*

1500-*

8500-*

6600-*

6800-*

6700-*

4700-*

9800-*

1900-*

5000-*

* ART.-NR. bitte um den Farbcode ergnzen / Please add colour code to article number / N darticle avec code couleurs en compplment le cas chant.

6900-*

SHOPPER SERIENSHOPPER COLLECTION

SRIES SHOPPER

GESTELLFRAMECHSSIS

EIGENSCHAFTEN FAHRGESTELLFEATURES FRAME

CARACTRISTIQUES DES CHSSIS

SEITENPAGESPAGES

UNUS SHOPPER

........................... 10-13

SCALA SHOPPER .......................... 14-17

SCALA SHOPPER PLUS........................... 18-21

ALU STAR SHOPPER

........................... 22-25

QUATTRO SHOPPER

...........................26-29

ROYAL SHOPPER

...........................30-33

ROYAL SHOPPER

...........................36-39

ROYAL SHOPPER PLUS......................... 40-43

KOMFORT SHOPPER

...........................44-47

TREPPENSTEIGER SCALA SHOPPER ...........48-49

TREPPENSTEIGER ROYAL SHOPPER ...........50-51TREPPENSTEIGER ROYAL SHOPPER PLUS ..50-51

ROYAL SHOPPER

...........................34-35

TRANSPORT

HISTORIE/HISTORY/HISTOIRE ......................................................................................................................................................................................................74-75

THEMATHEMETHME

PRODUKTEPRODUCTSPRODUITS

SEITENPAGESPAGES

SHOWTIME THEMATHEMETHME


SEITENPAGESPAGES

NATUR PURPURE NATURENATURE PURE

.........................52-53

EISZEIT - TASCHEN & SHOPPER

ICEAGE - BAGS & SHOPPER

PRIODE GLACIRE - SACS & SHOPPER.........................54-55

TASCHEN AUS GEFAHRENER LKW PLANEBAGS MADE OF USED TRUCK CANVASSAC FABRIQU DE BCHE RECYCLES

.........................56-57

TASCHEN AUS SEGELMATERIALBAGS MADE OF MATERIAL FOR SAILS

SACS FABRIQU DE VOILES DE BATEAUX

FR DIE KLEINENFOR KIDDIES

POUR LES PETITS

.........................58-59

.........................60-61

FR SCHLEPPGEPLAGTE KIDSFOR "BURDENED" KIDS

POUR ENFANTS FATIGUS DE PORTER.........................62-63

BIKE & EASYTHEMATHEMETHME


SEITENPAGESPAGES

SHOPPER ANGEHNGTSHOPPER ATTACHEDSHOPPER ATTACH

ZUSAMMENFASSUNG FAHRRAD-SHOPPER

SUBSUMPTION OF BICYCLE SHOPPER

ABRG DE SHOPPER VLO.........................64-65

BIGEASYEASYSNAP

CONNECTIT

KUPPLUNG & ZUBEHRCOUPLING & EXTRAS

ACCOUPLEMENT & ACCESSOIRES.........................66-67

FAHRRAD & FREITZEITANHNGERBIKE TRAILER

REMORQUE POUR LE VLO & LES LOISIRS.........................68-69

KOFFERROLLER & TRANSPORTROLLERTROLLEY & TRANSPORT

DIABLES BAGAGES & DE TRANSPORT

ZEITUNGSROLLERNEWSPAPER TROLLEY

CHARIOT JOURNAUX

......................... 70-71

......................... 72-73

SailVita Play Lago JackSail Play Jack

PetitHera Sail Lola LexySail Lola

PLUS

PLUS

40kg

2,3kg

126cm

17cm48

cm

40kg

1,6kg

119cm

17cm46

cm

40kg

1,9kg

101cm

15cm45

cm

30kg

1,4kg

103cm

15cm39

cm

40kg

1,6kg

111cm

20cm40

cm

50kg

2,8kg

117cm

20cm42

cm

50kg

3,2kg

108cm

25cm58

cm

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm52

cm

40kg

2,6kg

106cm

13cm49

cm

50kg

2,5kg

108cm

13cm50

cm

MillaHera Petit Moro LexyMilla

PetitJune Moro Sail Lola

VitaJune Ella Sail Lexy Hydro

MoroMilla Senta Sinus Giga

JackLago HydroJack Hydro

MoroMilla Senta Ella Sinus Lago

MoroMilla

Senta GigaSenta Giga

**

** 58cm ** 3,2kg

Der 3-Wege-System Griff lsst sich fl exibel und leicht den persnlichen Bedrfnissen und dem eigenen Geschmack anpassen.

Mit der Einstellung des Griffs 90 Grad zur Fahrtrichtung nach rechts oder links positioniert (Bild 1 und 2) lsst sich der Shopper in gewohnter Weise ziehen. Der Shopper luft in diesen beiden Positionen leicht versetzt hinter der Person, ohne in die Hacken zu laufen.

Die dritte mgliche Position, in Fahrt-richtung 45 Grad aufrecht (Bild 3), ermglicht eine natrliche Haltung ohne Verdrehen der Hand oder des Rckens, untersttzt so die natrliche Laufhaltung und sorgt fr rckenschonendes Gehen.

Diese Einstellung bietet vielseitige Mglichkeiten den Shopper handzuhaben: drehen, ziehen, schieben (Bild 4)...

Folgende Produkte sind mit dem 3-Wege-System Griff ausgestattet: der Unus Shopper,

der neue UNUS Shopper Fun und der NewSchool Shopper.

The 3 way-system-grip can easily be adjusted in whatever position you wish.

In the 90 grip position, right or left, the Shopper will be out of your way (pic1 and 2). So, theres no risk of it bashing your heels.

The third position, 45 upright (pic 3), makes it very comfortable for

you to pull as you can walk normally without twisting your wrist or your back. This position allows you to handle the Shopper in different ways : turn, pull, push (pic 4)...

The following products already have the 3 way-system-grip: the Unus Shopper, the new Unus Shopper Fun and the NewSchool Shopper.

La poigne 3 positions sajuste au gr de lutilisateur.

En position 90 gauche ou droite (image 1 et 2), le Shopper tir de la manire habituelle ne sera pas dans laxe de lutilisateur. De cette faon, il ne risque pas de heurter les talons.

La troisime position 45 (image 3) vers le haut permet lutilisateur de se tenir normalement, sans torsion du poignet ou du dos. Cette position vous permet de manier le Shopper de plusieurs faons : tourner, tirer, pousser (image 4)

Les modles suivants sont quips du systme de poigne 3 positions : Unus Shopper, Unus ShopperFun et NewSchool Shopper.

43

35

58 22cm

4

35cm

5

TASCHEBAGSAC

HERA204-2/5/7/9

MORO209-8/9

PETIT210-8/9

JUNE219-8/9

MILLA223-8/9

SENTA228-1/8

IPEK229-2

HYDRO236-7/8

SINUS239-4/8

VITA243-4/5/7/8

ELLA248-8/9

GIGA258-2/8

SAIL260-1/9

LEXY261-7/8

PLAY262-5/8

LOLA266-5/7

LAGO267-2/7

JACK280-2/9

ROSI294-7/8

TRUCK299-0

HIPSIT295-5/7/8/9

UNUS SHOPPER FUN SCALA SHOPPERROYAL SHOPPER

FARBEN DER TASCHENBAGS COLOURS

COULEURS DE SACS

GESTELLFRAMECHSSIS

SCALA SHOPPER / SCALA SHOPPER PLUS / QUATTRO

SHOPPER / ROYAL SHOPPERKOMFORT SHOPPER /

TREPPENSTEIGER SCALA SHOPPER

UNUS SHOPPER FUN SCALA SHOPPER

SCALA SHOPPER PLUS

SCALA SHOPPER PLUSALU STAR SHOPPER

ROYAL SHOPPER

SCALA SHOPPER / QUATTRO SHOPPER / ROYAL SHOPPER

KOMFORT SHOPPER TREPPENSTEIGER SCALA SHOPPER

QUATTRO SHOPPER ROYAL SHOPPER

KOMFORT SHOPPER TREPPENSTEIGER ROYAL SHOPPER

ROYAL SHOPPER

ALU STAR SHOPPERROYAL SHOPPER

ROYAL SHOPPER PLUS

QUATTRO SHOPPERROYAL SHOPPER

KOMFORT SHOPPER

UNUS SHOPPER ALU STAR SHOPPER

ALU STAR SHOPPER ROYAL SHOPPER

KOMFORT SHOPPER

QUATTRO SHOPPERROYAL SHOPPER

TREPPENSTEIGER ROYAL SHOPPER PLUS

UNUS SHOPPER FUN UNUS SHOPPER / SCALA

SHOPPER PLUS / ALU STAR SHOPPER / ROYAL SHOPPER

UNUS SHOPPER FUNSCALA SHOPPER

ALU STAR SHOPPER ROYAL SHOPPER

UNUS SHOPPER

UNUS SHOPPER FUNSCALA SHOPPER PLUS

ROYAL SHOPPER

UNUS SHOPPERROYAL SHOPPER

ROYAL SHOPPER PLUSKOMFORT SHOPPER


ROYAL SHOPPER PLUS

ROYAL SHOPPER

UNUS SHOPPER FUN UNUS SHOPPER ROYAL SHOPPER


EIGENSCHAFTEN TASCHEFEATURES BAG

CARACTRISTIQUES DES SAC

44

3656 22

cm

49

36

57 24cm

33

34

48 20cm

49

36

57 24cm

49

36

59 23cm

47

34

58 24cm

45

34

58 23cm

56

35

67 24cm

50

36

58 24cm

49

36

59 23cm

48

35

58 24cm

49

35

58 24cm

49

35

58 24cm

49

35

58 24cm

47

36

57 23cm

48

35

60 23cm

43

35

56 22cm

49

35

61 23cm

38

32

57 21cm

45

34

62 22cm

DER 3-WEGE-SYSTEM GRIFF/ THE 3-WAY-SYSTEM GRIP / LA POIGNE 3 POSITIONS

UNUS SHOPPER - AUSZEICHNUNGEN / AWARDS / LES PRIX REMPORTS

Warum den 3-Wege-System Griff? Why the 3-way-system grip? Pourquoi la poigne 3 positions?

UNUS, der neue Andersen Shopper, setzt Mastbe in Technik und Design. Der 3-Wege-System Griff ermglicht eine ergonomische Handhabung ohne die Handgelenke oder den Rcken zu belasten. Kombiniert mit kugelgelagerten Flsterrdern, der Einhandar-retierung mit der die Hhe stufenlos eingestellt werden kann und der coolen Optik der ovalisierten Aluminiumrohre ist dieser Shopper ein richtiges Designobjekt.

Andersen has given the UNUS Shopper a futuristic look with its oval aluminium tube and its low-profi le ball bearing wheels. The frame base can be easily folded up and unfolded thanks to a new smart mechanism. By simply turning the grip, you can give it 3 positions and you can also adjust the height very smoothly.

LUNUS Shopper innove en matire de technicit et de ligne. Sa tubulure ovale en aluminium et ses roues basses quipes de roulement billes lui donnent une allure futuriste.Ce nouveau Shopper sduit par son chssis robuste dont la base peut se dplier et se replier facilement grce un nouveau mcanisme. Son autre point fort est sa poigne ergonomique qui se rgle trs facilement en hauteur. Elle est aussi dote dun nouveau systme lui permettant de sincliner en 3 positions, il suffi t pour cela de la tourner.

Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lsenTurn and loosen counterclockwiseTournez la poigne dans le sens contraire

In gewnschte Position drehenPut grip in requested positionRglez la poigne dans la position souhaite

Im Uhrzeigersinn festdrehen.To fasten tighten it clockwise.Vrouillez la poigne en la tournant dans le sens de laiguille dune montre.

TASCHEN/BAGS/SACS

6 7BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 2104-9ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 2104-7

GRN/GREEN/VERT ART.-NR.: 2104-5GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 2104-2

UN

US

SHO

PPER

F

UN

HER

A

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SUNUS Shopper Fun - ALUMINIUM

40kg

1,6kg

119cm

17cm

46cm

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

44

3656 22

cm

40kg

1,6kg

119cm

17cm

46cm

2,3kg

Abfa

ltbar

und

in ve

rschi

eden

en

Stuf

en a

rretie

rbar

Fold

able

and

lock

able

in

diffe

rent

pos

ition

sIn

linab

le en

plu

sieur

s pos

ition

s ave

c sy

stm

e de

verro

uilla

ge

37cm

3-W

ege-

Syste

m G

riff /

3-w

ay-sy

stem

gr

ip /

Poi

gne

3

pos

itions

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

UN

US

SHO

PPER

F

UN

LEX

YU

NU

S SH

OPP

ER

FU

N L

OLA

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 2166-7

ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 2161-7 9

GRN/GREEN/VERT ART.-NR.: 2166-5

SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 2161-88

UN

US

SHO

PPER

F

UN

SA

ILU

NU

S SH

OPP

ER

FU

N P

ETIT

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.:2110-8

WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 2160-1

BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 2110-9


40kg

1,6kg

119cm

17cm

46cm

2,6kg

40kg

1,6kg

119cm

17cm

46cm

2,6kg

40kg

1,6kg

119cm

17cm

46cm

2,3kg

40kg

1,6kg

119cm

17cm

46cm

2,5kg

33

34

48 20cm

49

35

58 24cm

49

35

58 24cm

47

36

57 23cm

THERMOFACH INNEN

INSULATED BAG INSIDE

POCHE INTRIEURE ISOTHERME

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

10

35cm

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

11

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

UN

US

SHO

PPER

V

ITA


BRAUN/BROWN/BRUN ART.-NR.: 4043-4



UNUS Shopper - ALUMINIUM

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

3,2kg

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

43

35

58 22cm

10

Mit

Hng

Fix

/ With

Hn

gFix

Incl.

Hn

gFix

Tele

skop

stan

ge st

ufen

los

vers

tellb

ar /

Tele

scop

ic ba

r ste

ples

s ad

just

able

/ B

arre

de

poig

ne

tle

scop

ique

rgl

able

en

haut

eur

3-W

ege-

Syste

m G

riff /

3-w

ay-sy

stem

gr

ip /

Poi

gne

3

pos

itions

37cm

12

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

13

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 4067-2 ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 4067-7

BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 4080-9GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 4080-2GRN/GREEN/VERT ART.-NR.: 4062-5 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 4062-8

BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 4060-9WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 4060-1

UN

US

SHO

PPER

P

LAY

UN

US

SHO

PPER

JA

CKU

NU

S SH

OPP

ER

LA

GO

UN

US

SHO

PPER

S

AIL

49

35

58 24cm

49

35

58 24cm

3,0kg

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

3,3kg

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

3,2kg

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

3,3kg

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

48

35

60 23cm

43

35

56 22cm

THERMOFACH INNEN



GEPOLSTERTE ZUSATZ-/LAPTOPTASCHEPADDED ADDITIONAL BAG/LAPTOP BAGSACOCHE REMBOURRE / SAC P. ORDINATEUR PORTABLE

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

14

35cm

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

15BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 1204-9



GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 1204-2

SCA

LA S

HO

PPER

H

ERA

Als

Fahr

rada

nhn

ger e

inse

tzba

rCa

n al

so b

e fi t

ted

to a

bicy

cleUt

ilisab

le co

mm

e re

mor

que

de v

lo siehe S. 64-67see p. 64-67voir p. 64 67

Scala Shopper

40kg

1,9kg

101cm

15cm

45cm

2,6kg

40kg

1,9kg

101cm

15cm

45cm

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

44

3656 22

cm

36cm

16

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

17

THERMOFACH INNEN



SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 1210-8 BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 1210-9 ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 1261-7 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 1261-8

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

SCA

LA S

HO

PPER

L

EXY

SCA

LA S

HO

PPER

M

ILLA

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 1223-8 BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 1223-9

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

SCA

LA S

HO

PPER

P

ETIT

SCA

LA S

HO

PPER

M

ORO

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS


49

36

57 24cm

33

34

48 20cm

2,8kg

40kg

1,9kg

101cm

15cm

45cm

2,8kg

40kg

1,9kg

101cm

15cm

45cm

2,8kg

40kg

1,9kg

101cm

15cm

45cm

2,9kg

40kg

1,9kg

101cm

15cm

45cm

49

36

59 23cm

49

35

58 24cm

THERMOFACH INNEN



EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

18

35cm

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

19SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 3310-8 BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 3310-9

SCA

LA S

HO

PPER

P

LUS

PETI

T

Mit

Kist

enFi

x / W

ith c

rate

fi x

avec

fi xa

tion

rapi

de p

our c

aiss

es

Scala Shopper Plus - ALUMINIUM

30kg

1,4kg

103cm

15cm

39cm

2,4kg

30kg

1,4kg

103cm

15cm

39cm

33

34

48 20cm

THERMOFACH INNEN



BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 3319-9SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 3319-8

SCA

LA S

HO

PPER

P

LUS

JU

NE

2,3kg

30kg

1,4kg

103cm

15cm

39cm

49

36

57 24cm

MIT EXTRA EINKAUFSTASCHEWITH EXTRA SHOPPING BAGAVEC SAC SHOPPINGSUPPLMENTAIRE

20

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

21GRN/GREEN/VERT ART.-NR.: 3366-5WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 3360-1 BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 3360-9

SCA

LA S

HO

PPER

P

LUS

SAIL

SCA

LA S

HO

PPER

P

LUS

LOLA


2,1kg

30kg

1,4kg

103cm

15cm

39cm

2,4kg

30kg

1,4kg

103cm

15cm

39cm

49

35

58 24cm

47

36

57 23cm

MIT

KIS

TEN

FIX/

WIT

H CR

ATE

FIX

/ AVE

C FI

XATI

ON

RAP

IDE

POUR

CAI

SSES


SCA

LA S

HO

PPER

P

LUS

MO

RO

2,3kg

30kg

1,4kg

103cm

15cm

39cm

49

36

57 24cm

THERMOFACH INNEN



EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

22

35cm

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

23

Alu Star Shopper - ALUMINIUM

40kg

1,6kg

111cm

20cm

40cm


ALU

STA

R SH

OPP

ER

JUN

E

2,5kg

40kg

1,6kg

111cm

20cm

40cm

49

36

57 24cm

SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 1543-8ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 1543-7

ALU

STA

R SH

OPP

ER

VIT

A43

35

58 22cm

2,5kg

40kg

1,6kg

111cm

20cm

40cm

BRAU

N/B

ROW

N/B

RUN

AR

T.-N

R.: 1

543-

4G

RN

/GRE

EN/V

ERT

ART

.-NR.

: 154

3-5


24

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

25


ALU

STA

R SH

OPP

ER

ELL

A

49

36

59 23cm

WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 1560-1 BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 1560-9

ALU

STA

R SH

OPP

ER

SA

IL

49

35

58 24cm


ALU

STA

R SH

OPP

ER

LEX

Y

49

35

58 24cm

ALU

STA

R SH

OPP

ER

HYD

RO

ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 1536-7 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 1536-8

3,2kg

40kg

1,6kg

111cm

20cm

40cm

40kg

1,6kg

111cm

20cm

40cm

2,5kg

40kg

1,6kg

111cm

20cm

40cm

2,3kg

40kg

1,6kg

111cm

20cm

40cm

2,5kg

56

35

67 24cm

THERMOFACH INNEN



EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

26

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

27

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS


QU

ATTR

O S

HO

PPER

M

ORO

Quattro Shopper

50kg

2,8kg

117cm

20cm

42cm

49

36

57 24cm

50kg

2,8kg

117cm

20cm

42cm

3,7kg


QU

ATTR

O S

HO

PPER

M

ILLA

49

36

59 23cm

50kg

2,8kg

117cm

20cm

42cm

3,7kg

THERMOFACH INNEN



28

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

29

GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 8558-2 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 8558-8

QU

ATTR

O S

HO

PPER

G

IGA

BRAUN/BROWN/BRUN ART.-NR.: 8539-4 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 8539-8

QU

ATTR

O S

HO

PPER

S

INU

S

SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 8528-8WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 8528-1

QU

ATTR

O S

HO

PPER

S

ENTA

47

34

58 24cm

50

36

58 24cm

ZIEH

EN A

UF 2

RD

ERN

/ PU

LL IT

ON

2 W

HEEL

S / T

IREZ

-LE

EN M

ODE

2 R

OUE

S

SCHI

EBEN

AUF

4 R

DER

N /

PUSH

IT O

N 4

WHE

ELS

/ PO

USSE

Z-LE

EN

MO

DE 4

RO

UES

48

35

58 24cm

50kg

2,8kg

117cm

20cm

42cm

4,0kg

50kg

2,8kg

117cm

20cm

42cm

3,9kg

50kg

2,8kg

117cm

20cm

42cm

3,8kg

THERMOFACH INNEN



MIT ZWISCHENBODEN

INSERTED EXTRA BOARD

AVEC PLATEAU SUPPLMENTAIRE

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

30

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

31

ROYA

L SH

OPP

ER H

ERA

ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 6604-7 BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 6604-9

GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 6604-2 GRN/GREEN/VERT ART.-NR.: 6604-5

siehe S. 64-67see p. 64-67voir p. 64 67

Als

Fahr

rada

nhn

ger e

inse

tzba

rCa

n al

so b

e fi t

ted

to a

bicy

cleUt

ilisab

le co

mm

e re

mor

que

de v

lo

Mit

Hng

Fix

/ With

Hn

gFix

Incl.

Hn

gFix

Royal Shopper - ALUMINIUM

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

44

3656 22

cm

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,2kg

35cm

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

*

*opt

iona

l lief

erba

r/ op

tiona

l deli

vera

ble

/ disp

onib

le en

opt

ion

32

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

33BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 6660-9WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 6660-1

WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 6628-1 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 6628-8

ROYA

L SH

OPP

ER S

AIL

ROYA

L SH

OPP

ER S

ENTA

47

34

58 24cm

49

35

58 24cm


ROYA

L SH

OPP

ER J

UN

E

49

36

57 24cm

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,4kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,5kg


ROYA

L SH

OPP

ER M

ORO

49

36

57 24cm

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,4kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,2kg

THERMOFACH INNEN




34

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

35

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S


SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 6894-8ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 6894-7WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 6828-1 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 6828-8


ROYA

L SH

OPP

ER R

OSI

ROYA

L SH

OPP

ER S

ENTA

ROYA

L SH

OPP

ER E

LLA

ROYA

L SH

OPP

ER M

ILLA

49

36

59 23cm

47

34

58 24cm

49

36

59 23cm

49

35

61 23cm

50kg

2,7kg

108cm

25cm

48cm

3,6kg

50kg

2,7kg

108cm

25cm

48cm

4,2kg

50kg

2,7kg

108cm

25cm

48cm

3,6kg

50kg

2,7kg

108cm

25cm

48cm

3,7kg

THERMOFACH INNEN



BGELVERSCHLUSSTASCHE

WITH PRACTICAL CLASP OPENING

AVEC OUVERTURE SPCIALE FERMOIR

36

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

37

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 6758-8GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 6758-2

ROYA

L SH

OPP

ER G

IGA

RDE

R / W

HEEL

S / R

OUE

S

Optional erhltlich. Die bentigten Informa-tionen fi nden Sie in unserer Preisliste.

Optional available. Youll fi nd all necessary informations in our price list.

Disponible en option.Vous trouverez les details ncessaires sur

votre liste de prix.

3-Speichenrad / 3-spoke wheel roue 3 rayons

Kugellagerrad / ballbearing wheel/ roue roulement billes

luftbereiftes Kugellagerrad/ pneumatic ballbearing wheel/ roue roulement billes pneumatiques

Metallspeichenrad / spoked metal wheelrayons mtallique

Treppensteigerrad / triple wheel/ couronne trois roues

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

BRAUN/BROWN/BRUN ART.-NR.: 6739-4 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.:6739-8

ROYA

L SH

OPP

ER S

INU

S

50

36

58 24cm

48

35

58 24cm

THERMOFACH INNEN



GRN/GREEN/VERT ART.-NR.: 6766-5 ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 6766-7

ROYA

L SH

OPP

ER L

OLA

47

36

57 23cm

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,6kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,5kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,7kg

MIT ZWISCHENBODEN



38

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

39

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S


BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 6780-9GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 6780-2SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 6761-8ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 6761-7

ROYA

L SH

OPP

ER J

ACK

ROYA

L SH

OPP

ER L

AG

ORO

YAL

SHO

PPER

L

EXY

49

35

58 24cm

48

35

60 23cm

43

35

56 22cm

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,5kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,4kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,5kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

4,1kg

56

35

67 24cm

ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 6736-7 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 6736-8

ROYA

L SH

OPP

ER H

YDRO

THERMOFACH INNEN



THERMOFACH INNEN




ROYA

L SH

OPP

ER

PLU

S LA

GO


4,2kg

50kg

3,2kg

108cm

25cm

58cm

4,2kg

50kg

3,2kg

108cm

25cm

58cm

48

35

60 23cm

Royal Shopper Plus - ALUMINIUM

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

40 41

40cm


Als

Fahr

rada

nhn

ger e

inse

tzba

rCa

n al

so b

e fi t

ted

to a

bicy

cleUt

ilisab

le co

mm

e re

mor

que

de v

lo

Als

Ruck

sack

ver

wen

dbar

Can

be u

sed

as ru

cksa

ckUt

ilise

r aus

si co

mm

e sa

c a

dos

Mit

Hng

Fix

/ With

Hn

gFix

Incl.

Hn

gFix

PLUS

50kg

3,2kg

108cm

25cm

58cm

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

THERMOFACH INNEN



GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 4780-2 BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 4780-9

ROYA

L SH

OPP

ER

PLU

S JA

CK43

35

56 22cm


RDE

R / W

HEEL

S / R

OUE

S

Optional erhltlich mit luftbereiftem Kugellager-rad. Die bentigten Informationen fi nden Sie in

unserer Preisliste.

Optional available with pneumatic ballbearing wheels. Youll fi nd all necessary informations in

our price list.

Disponible en option avec roues roulement billes pneumatiques. Vous trouverez les details

ncessaires sur votre liste de prix.

luftbereiftes Kugellagerrad/ pneumatic ballbearing wheel/ roue roulement billes pneumatiques

42

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

43

4,8kg

50kg

3,2kg

108cm

25cm

58cm


ROYA

L SH

OPP

ER

PLU

S H

YDRO

56

35

67 24cm

THERMOFACH INNEN


POCHE INTRIEURE ISOTHERME 1

2

KUPPLUNG EasySnapCOUPLING EasySnap ACCOUPLEMENT EasySnapIn Zu sammen arbeit mit dem renommierten Gepcktrgerhersteller Pletscher haben wir diese elegante Verbindung zwischen Fahr rad und Shopper entwickelt. EasySnap ist einfach an jedem Fahrrad mit einem Pletscher System-Gepcktrger Vario, Genius, Athlete oder Athlete+Pumpe anzubringen. In co-operation with the renowned carrier manufacturer Pletscher we designed this clever connection for Shopper and bike. EasySnap can easily be fi tted to Pletscher carrier Vario, Genius, Athlete or Athlete+pump.Laccouplement EasySnap est un accouplement nouvellement conu pour vlos. Nous avons conu cette jonction lgante entre le vlo et le Shopper en collaboration avec la maison Pletscher, un fabricant de renom pour porte-bagages de vlos. EasySnap est un accouplement facile monter sur nimporte quel vlo quip dun systme porte-bagages Pletscher Vario, Genius, Athlete ou Athlete+pompe.

KUPPLUNG BigEasyCOUPLING BigEasy ACCOUPLEMENT BigEasyDie Kupplung BigEasy wird samt Halterung mit vier Schrauben fest am Fahrrad montiert. Mit einem leisen Klick lt sich nun der Shopper kinderleicht am Fahrrad befestigen.The coupling and attachment of the BigEasy are fi xed on the cycle with four screws. The Shopper is then simply latched into coupling with a spigot.Laccouplement BigEasy et son support sont fermement monts sur le vlo laide de quatre vis. Ensuite, il suffi t de fi xer le Shopper tout simplement au porte-bagages du vlo par un petit clic.

Was wird bentigt, um den Shopper hinter das Fahrrad zu hngen?

FR DEN SHOPPER/ FOR THE SHOPPER / POUR VOTRE SHOPPER

What is needed to hook up a Shopper behind a bicycle?

De quoi ai-je besoin pour attacher le Shopper derrire le vlo?

FRS FAHRRAD/ FOR THE BIKE / POUR LE VLO

ART.-NR.: 618

SILBER/SILVER/ARGENTART.-NR.: 623-1

SCHWARZ/BLACK/NOIRART.-NR.: 623-8

ART.-NR.: 612

ATTACHMENT SET Attachment set (Art.-Nr.: 619) consists of a strut with spigot and a refl ector. The spigot has to be fi tted between the handle-bars.

ERWEITERUNGSSETDas Erweiterungsset (Art.-Nr.: 619) besteht aus Kupplungsstrebe und Refl ektor. Die Kupplungsstrebe wird zwischen den Griffholmen des Shopper montiert.

Zur Montage am Shopper wird das Erweite-rungsset (Art.-Nr.: 619) bentigt.

ERWEITERUNGSSETATTACHMENT SETKIT DEXTENSION

ART.-NR.: 619

GEPCKTRGER Connectit (inkl. Kupplung)CARRIER Connectit (incl. coupling)PORTE DE BAGAGES Connectit (compris accouplement)Racktime hat einen besonderen Gepcktrger entwickelt, in den unsere bewhrte Kupplung integriert ist. So bietet sich eine zustzliche Mglichkeit einen Shopper anzuhngen. Eine extrem leichte und elegante Lsung, die sich problemlos mit den anderen Systemkomponenten von Racktime kombinieren lsst.Racktime has developed a special carrier which uses our proven coupling system. This is a very light and elegant solution, which can easily be combined with other Racktime system components and offers a new possibility to attach a Shopper properly.Racktime a mis au point en collaboration avec Andersen un porte-bagages intgrant notre accouplement brevet. Cet ensemble ultra-lger et lgant peut facilement se combiner avec dautres accessoires Racktime et offre une nouvelle possibilit dattacher nos poussettes larrire dun vlo.

KIT DEXTENSION Le kit dextension (Art.-Nr.: 619) est compos dune entretoise daccouplement et dun rfl ecteur. Lentretoise daccouplement est monte entre les longerons de la poigne du Shopper.

Erweiterungsset montiert am Shopper

Attachment set fi tted onto the Shopper frame Kit dextension monte sur le Shopper

Zur Montage am Fahrrad wird die Kupplung BigEasy, EasySnap oder Connectit bentigt.On the bicycle you will need the coupling BigEasy, EasySnap or Connectit.Laccouplement BigEasy, EasySnap ou Connectit sont requis pour le montage sur le vlo.

KUPPLUNG BigEasy mit SchloCOUPLING BigEasy with lock ACCOUPLEMENT BigEasy avec serrure

GEPCKTRGER CONNECTIT mit Federklappe und SchloCARRIER CONNECTIT with spring clamp and lockPORTE DE BAGAGES CONNECTIT avec accouplement baonnette ressort et serrure

Kupplung BigEasy montiert Coupling BigEasy fi tted ACCOUPLEMENT BigEasy attach

KUPPLUNG EasySnap mit Schlo COUPLING EasySnap with lock ACCOUPLEMENT EasySnap avec serrure

KUPPLUNG EasySnap montiert COUPLING EasySnap fi tted ACCOU-PLEMENT EasySnap attach

GEPCKTRGER CONNECTIT montiert CARRIER CONNECTIT fi tted PORTE DE BAGAGES CONNECTIT attach

SHOPPER ANGEHNGT / SHOPPER ATTACHED / SHOPPER ATTACH

For the shopper the attachment set (Art.-No.: 619) is needed.

Le kit dextension (Art.-Nr.: 619) est requis pour le montage sur le Shopper.

44

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

45

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

35cm

42,5cm


KOM

FORT

SH

OPP

ER

MIL

LA


KOM

FORT

SH

OPP

ER M

ORO


Als

Fahr

rada

nhn

ger e

inse

tzba

rCa

n al

so b

e fi t

ted

to a

bicy

cleUt

ilisab

le co

mm

e re

mor

que

de v

lo

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SKomfort Shopper

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm

52cm

5,0kg

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm

52cm

5,0kg

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm

52cm

49

36

57 24cm

49

36

59 23cm

THERMOFACH INNEN



46

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

47

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

BRAUN/BROWN/BRUN ART.-NR.: 9839-4 SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 9839-8

KOM

FORT

SH

OPP

ER S

INU

SKO

MFO

RT S

HO

PPER

L

AG

O

GRAU/GREY/GRIS ART.-NR.: 9867-2 ROT/RED/ROUGE ART.-NR.: 9867-7BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 9848-9SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 9848-8

KOM

FORT

SH

OPP

ER E

LLA

KOM

FORT

SH

OPP

ER S

ENTA

SCHWARZ/BLACK/NOIR ART.-NR.: 9828-8WEISS/WHITE/BLANC ART.-NR.: 9828-1

47

34

58 24cm

50

36

58 24cm

49

36

59 23cm

48

35

60 23cm

THERMOFACH INNEN



THERMOFACH INNEN



5,1kg

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm

52cm

5,2kg

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm

52cm

5,0kg

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm

52cm

5,1kg

120kg

50kg

4,1kg

105cm

20cm

52cm

40kg

2,6kg

106cm

13cm

49cm

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

48

35cm

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

49

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSEI

GEN

SCHA

FTEN

TAS

CHE

FEA

TURE

S BA

G/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

SACS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

Treppensteiger Scala Shopper/Stairwalker/matre des Escalier



TREP

PEN

STEI

GER

SCA

LA S

HO

PPER

M

ILLA

TREP

PEN

STEI

GER

SCA

LA S

HO

PPER

M

ORO

3,5kg

40kg

2,6kg

106cm

13cm

49cm

3,5kg

40kg

2,6kg

106cm

13cm

49cm

49

36

57 24cm

49

36

59 23cm

THERMOFACH INNEN



50

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

SEI

GEN

SCHA

FTEN

FAH

RGES

TELL

FE

ATUR

ES F

RAM

E/ C

ARAC

TRI

STIQ

UES

DES

CHS

SIS

51

GRAU/GREY/GRIS(ROYAL SHOPPER ART.-NR.: 6958-2)

ROYAL SHOPPER PLUS ART.-NR.: 5058-2*

TREP

PEN

STEI

GER

RO

YAL

SHO

PPER

P

LUS

GIG

A

WEISS/WHITE/BLANCROYAL SHOPPER ART.-NR.: 6928-1*

(ROYAL SHOPPER PLUS ART.-NR.: 5028-1)

SCHWARZ/BLACK/NOIRROYAL SHOPPER ART.-NR.: 6928-8*

(ROYAL SHOPPER PLUS ART.-NR.: 5028-8)

SCHWARZ/BLACK/NOIR(ROYAL SHOPPER ART.-NR.: 6958-8)

ROYAL SHOPPER PLUS ART.-NR.: 5058-8*

TREP

PEN

STEI

GER

RO

YAL

SHO

PPER

S

ENTA

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CSTreppensteiger Royal Shopper/Royal Shopper Plus /Stairwalker/matre des Escalier

PLUS

PLUS PLUS

3,5kg

50kg

2,5kg

108cm

13cm

50cm

4,4kg

50kg

3,2kg

108cm

13cm

58cm

47

34

58 24cm

48

35

58 24cm

Durch die breite Ladefl che besonders geeignet zum Transport von Getrnkekisten.Thanks to extra-large loading space, its perfectly adequate for carrying crates.Son norme capacit permet de transporter des packs de bouteilles sans diffi cults.

40cm35cm

MIT ZWISCHENBODEN



* A

bbild

ung

/ im

age

/ im

age

* A

bbild

ung

/ im

age

/ im

age

52

35cm

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

53

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

NAT

URA

MIT

STO

FF /

WIT

H FA

BRIC

/ AV

EC T

ISSU

NAT

URA

XXL

MIT

STO

FF /

WIT

H FA

BRIC

/ AV

EC T

ISSU

Natura terra Ohne Stoff / without fabric / sans tissu

Art.-Nr.: 650-4Natura terra

Mit Stoff / with fabric / avec tissuArt.-Nr.: 655-4

KORB

SH

OPP

ER

NAT

UR

A X

XL

KORB

SH

OPP

ER

NAT

UR

A

56

43

40 33cm

77

40

60 32cm

3,3kg

50kg

98cm

20cm

48cm

4,2kg

60kg

103cm

25cm

48cm

Korb Shopper

Natura XXL terraOhne Stoff / without fabric / sans tissu

Art.-Nr.: 670-4Natura XXL terra


Natura XXL creme Ohne Stoff / without fabric / sans tissu

Art.-Nr.: 670-2Natura XXL creme


Natura creme Ohne Stoff / without fabric / sans tissu

Art.-Nr.: 650-2Natura creme


Stay cool! Jede der modischen Taschen ist mit Thermo-funktion ausgestattet und sorgt so fr Eiszeit auch in der Heizeit.

Stay cool! Each trendy bag of this series is a functional thermo bag. Its hot to stay cool!

Vive la fracheur! Chaque sac de cette gamme la mode est isotherme et vous procure une priode glacire mme par temps de canicule.

54 55

45

34

58 23cm

SILBER/SILVER/ARGENT ART.-NR.: 6729-2

IPEK - Eiszeit / Ice Age / Priode Glaciaire

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

Tasche komplett Thermo

Bag completely insulated

Sac complment isotherme







K

HLB

OX

/TH

ERM

O B

OX

/GLA

CI

RE

BOX

IPE

K

RO

YAL

SHO

PPER

I

PEK

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

17

48

34 20cm

FALT

TASC

HE/

FOLD

ING

BA

G/S

AC

PLIA

BLE

IPE

K

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,8kg

SILBER/SILVER/ARGENT ART.-NR.: 528-2SILBER/SILVER/ARGENT ART.-NR.: 529-2

23

34

30 23cm

Cet article nest pas

disponible en France

TRUCK - Planentaschen / tarpaulinbags/ toiles de bche recycles

56 57

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

UNUS SHOPPER FUN TRUCK ART.-NR.: 2199-0

ROYAL SHOPPER TRUCK ART.-NR.: 6799-0

UNUS SHOPPER TRUCK ART.-NR.: 4099-0

38

35 13cm

31

25 9cm

29

34 13cm

BERN L ART-NR.: 450-4

TESSIN ART-NR.: 415-2

THUN M ART-NR.: 430-2

SHO

PPIN

G-B

AG

OFF

ICE-

BAG

ALL

RO

UN

DER

JEDE TASCHE EIN UNIKAT

EVERY BAG IS UNIQUE

CHAQUE SAC EST UNIQUE

3,3kg

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

2,6kg

40kg

1,6kg

119cm

17cm

46cm

3,5kg

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

Auf vielen Straen Europas sind schwerbeladene LKW unterwegs. Die Planen sind das perfekte Material fr Taschen: ungewhnlich, strapazierf-hig, robust und praktisch.Jede Tasche ist ein Unikat, denn sie wird aus original gefahrener LKW Plane von Hand in der Schweiz gefertigt.

You fi nd trucks everywhere in Europe. Their tarpaulin covers provide the perfect material for bags : unusual, hard wearing and resistant. Every bag is unique, because it is handmade in Switzer-land out of used truck tarpaulin.

Les camions promnent sur toutes les routes dEurope leurs lourdes bches colores, matriau idal pour les sacs car il est original, impermable et ultra-rsistant. Chaque sac est unique puisquil est fabriqu la main en Suisse partir de toiles de bche recycles.

38

32

57 21cm

38

32

57 21cm

38

32

57 21cm

58 59

3,0kg

40kg

2,3kg

126cm

17cm

48cm

HipSit Shopper Segeltaschen/sail bags/ sacs des voiles

UNUS SHOPPER HIPSIT


ROYAL SHOPPER HIPSIT


UNUS SHOPPER HIPSIT




UNUS SHOPPER HIPSIT




UNUS SHOPPER HIPSIT




EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

45

34

62 21cm

45

34

62 21cm

50kg

2,5kg

108cm

25cm

50cm

3,2kg

Die Firma HIPSIT aus Reutlingen produziert seit inzwischen 5 Jahren stylische Sitzmbel und Lifestyleprodukte ausschlielich aus Dacron. Dacron - ein Polyester-Material, welches im Segelsport als belastbares und langlebiges Segeltuch seit Jahrzehnten erfolgreich zum Einsatz kommt - ist extrem widerstandsfhig, wasserabweisend und nahezu unverwstlich. Diese Eigenschaften des doppel-lagig genhten Dacron, zusammen mit den frhlich leuchtenden HipSit-Farben, lassen die Tasche zu einem echten Hingucker auf der Strae und zu einem praktischen Begleiter werden.

Stylish beanbags, cushions and lifestyle products have been made of Dacron by Hipsit in Germany for 5 years now. Dacron is a polyester material, which has been used over decades for boat sails because of its toughness and longevity. It is extremely resistant, hydrophobic and nearly unbreakable. With its double layer of Dacron and its cheerful Hipsit colours, this new attractive bag is a true eye-catcher.

La socit allemande HipSit est spcialise depuis 5 ans dans la fabrication de poufs et de coussins design en Dacron (varit de polyesters). Ce mme matriau est utilis depuis longtemps dans la confection des voiles de bateaux car il est rsistant, hydrofuge et pratiquement indchirable.Avec sa double paisseur de Dacron et ses couleurs acidules, ce sac nouvelle tendance est absolument irrsistible : le coup de coeur assur!

60 61

9

21

33 13cm

Kids Shopper

BLAU/BLUE/BLEU ART.-NR.: 596-9PINK/PINK/ROSE ART.-NR.: 596-6

EIG

ENSC

HAFT

EN T

ASCH

E F

EATU

RES

BAG

/ CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S SA

CS

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

KID

S SH

OPP

ER K

PT

N L

AU

RO

KID

S SH

OPP

ER P

IXIE

PIX

Auch als Rucksack verwendbarCan be used as rucksack too

Peut tre utiliser aussi comme sac a dos

Spa mit dem Kids ShopperHave fun with the Kids Shopper

Les enfants vont l adorer

20kg

1,3kg

1,0kg

70cm

12cm

35cm

Ganz gro, der Kleine!

Kids Shopper ein Shopper genauso wie fr die Groen.Und auch mit diesem Shopper fr die Kleinen kann man genauso praktisch Sachen transportieren.

Kids Shopper is a real Shopper for the small as the big oneshave and can be used for shopping all the same.

Le Kids Shopper est un vrai Shopper pour les petits qui peuvent faire les courses comme les grands.

INKLUSIVE 2 AUFKLEBER / INCL. 2 STICKERS / INCL. 2 AUTOCOLLANTS

62 63

EIG

ENSC

HAFT

EN F

AHRG

ESTE

LL

FEAT

URES

FRA

ME/

CAR

ACT

RIST

IQUE

S DE

S CH

SSI

S

30kg

1,8kg

104cm

15cm

49cm

NewSchool Shopper - ALUMINIUM Der Schulranzen ist mobil, dank Andersen!

Diese Generation des NewSchool Shopper setzt neue Mastbe in Technik und Design durch coole Optik des ovalen Aluminiumrohrs und 3-Wege-System Griff kombiniert mit einfacher Bedienbarkeit. Der 3-Wege-System Griff ermglicht kind-gerechte Handhabung des NewSchool Shopper ohne die Handgelenke oder den Rcken zu verdrehen.

Durch die stufenlose Hheneinstellung der Teleskopstange mittels einer groen, gut zu bedienenden, Einhandarretierung variert die Gesamthhe zwischen 71 cm und 104 cm und wchst so mit. Eine Spurbreite von 49 cm und die stabile Konstruktion des Gestells sprechen fr das kindgerechte Produkt, das sich schnell und einfach klein zusammenschie-ben lsst.

Die Flsterrder mit einem Durchmesser von 15 cm meistern Hindernisse wie Bordsteine und Treppenstufen problemlos.Der NewSchool Shopper ist mit 40 cmZwischenma fr fast alle gngigen Schulranzen kompatibel.

Fr genauere Erklrungen zum 3-Wege-System Griff s. S. 5

The schoolbag is mobile, thanks to Andersen!

This generation of the NewSchool Shopper has been given a new futuristic look (its oval aluminium tube) and a better handling with a 3-way-system grip.This 3-way-system grip makes it easy for children to use without twisting their wrists or their backs.

The smooth telescopic height adjustment goes from 71 cm to 104 cm. The locker can be operated by one hand.

The wheel distance of 49 cm and the sturdy frame of this Shopper make it safe and ideal for childrens use.The wheels with a diameter of 15 cm run smoothly and silently and have no problem with kerbs and steps.

With its medium size (40 cm) this NewSchool Shopper is suitable for most regular schoolbags.

For further information about the 3-way-system grip see page 5

Le cartable bouge tout seul grce Andersen !

Cette gnration du NewSchool Shopper innove en matire de technicit et de style. Sa tubulure ovale en aluminium lui donne une allure futuriste et sa poigne 3 positions facilite son utilisation.

Ce systme 3 positions permet aux enfants de le manier plus facilement sans se tordre le poignet ou le dos.Le rglage en hauteur de 71 104 cm est simple et rapide et le verrouillage se fait dune seule main.

Lempattement des roues de 49 cm et la robustesse du chssis en font un Shopper destin lutilisation des enfants. Les roues de 15 cm de diamtre roulent en douceur et en silence. Les bords de trottoirs et les marches descaliers ne posent aucun problme.

Le NewSchool Shop

Date post:	14-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	gavillegasc4713
View:	256 times
Download:	12 times

Katalog Andersen Shopper 2012-2013

Documents