Katalog Vatrodojava 2012 2013

Table of Contents

B-HB-028DE Produktkatalog Brandmeldesysteme 2012/2013 V 1.1 1

Fire Alarm Systems.

Product Catalogue.

Table of Contents

2 Product Catalogue Fire Alarm Systems 2012/2013 V 1.1 B-HB-028EN

Table of Contents

Table of Contents ..............................................................................................................................2

1 General hints .............................................................................................................................4

2 Modular control panels Integral IP MX .......................................................................................5 2.1 Fire alarm control panel Integral IP MXF......................................................................................................... 8 2.2 Controller unit for multizone extinguishing systems Integral IP MXE........................................................ 9 2.3 Integral IP MX in Floor Standing Cabinets.....................................................................................................10 2.4 Integral IP MX Modules.....................................................................................................................................12 2.5 Accessories & replacement parts.......................................................................................................................21 2.6 Software for Integral IP control panels............................................................................................................24

3 Compact control panels Integral IP CX ......................................................................................25 3.1 Fire alarm control panel Integral IP CXF........................................................................................................25 3.2 Integral IP CXF Modules ...................................................................................................................................27 3.3 Controller unit for single zone extinguishing systems Integral IP CXE.....................................................31 3.4 Accessories & replacement parts.......................................................................................................................32

4 Compact control panel Integral IP BX........................................................................................35

5 External indicating & operating panels .....................................................................................36 5.1 MMI-BUS Devices ..............................................................................................................................................36 5.2 EPI-BUS Devices ................................................................................................................................................42

6 Management system SecoLOG IP .............................................................................................45

7 Integral X-LINE .........................................................................................................................47 7.1 Automatic fire detectors & detector bases ......................................................................................................47 7.2 Manual call points ................................................................................................................................................51 7.3 Modules .................................................................................................................................................................55 7.4 Alarm devices .......................................................................................................................................................65 7.5 Testing devices & Accessories...........................................................................................................................69

8 Special detectors ......................................................................................................................74 8.1 Linear smoke detectors .......................................................................................................................................74 8.2 Aspirating smoke detectors ................................................................................................................................79 8.3 Linear heat detectors ...........................................................................................................................................90 8.4 Flame detectors ....................................................................................................................................................98 8.5 Radio-linked detectors ........................................................................................................................................99 8.6 Fire gas detectors ...............................................................................................................................................102 8.7 Hazardous areas .................................................................................................................................................103

9 Accessories ............................................................................................................................112 9.1 Fire brigade key safes & plan case...................................................................................................................112 9.2 Sounders & Flashing Lights .............................................................................................................................114 9.3 Holding magnets & anchoring plates .............................................................................................................122 9.4 External power supply units ............................................................................................................................124 9.5 Overvoltage protection .....................................................................................................................................131 9.6 Modems & Converters......................................................................................................................................133 9.7 Transmission devices ........................................................................................................................................136 9.8 Hold-open systems ............................................................................................................................................138 9.9 Cables...................................................................................................................................................................142 9.10 Labelling Panels & Stickers ..............................................................................................................................144 9.11 Printed items & brochures ...............................................................................................................................146

Table of Contents

B-HB-028EN Product Catalogue Fire Alarm Systems 2012/2013 V 1.1 3

10 System overviews..................................................................................................................147 10.1 Fire alarm control panel Integral IP MXF.....................................................................................................147 10.2 Multiple zone extinguishing system Integral IP MXE.................................................................................148 10.3 Fire alarm control panel Integral IP CXF......................................................................................................149 10.4 Single zone extinguishing system Integral IP CXE......................................................................................150 10.5 Fire alarm control panel Integral IP BX ........................................................................................................151 10.6 MMI & EPI BUS...............................................................................................................................................152 10.7 Integral X-LINE ................................................................................................................................................153 10.8 Integral LAN ......................................................................................................................................................154

Responsible for the content of this document: Michaela Schwantner Product Management Fire Alarm Systems

Tel: +43-1-81157-304 [email protected]

General hints


1 General hints This product catalogue describes the most important components of the Integral IP fire alarm system, thereby representing a mere fraction of our very extensive range of products. All information which is not contained in this catalogue is available upon request at any time from one of our offices. All Schrack fire alarm systems are developed in Austria and constitute the technological state-of-the-art and the latest scientific findings, whilst observing the currently enforced standards (European standards, fire brigade specifications, and certification from European Testing and Certification Centres etc.). Schrack Seconet frequently cooperates with technical universities and international companies, as well as with testing and accreditation centres, fire prevention centres and fire brigade associations, so that our products can be constantly improved and adapted to meet new demands. Our employees are active in all important national and international bodies (such as CEN, DIN, ON, VB etc.). Schrack Seconets high quality is documented in a quality management system, which has been certified in accordance with ISO 9001 for all the companys divisions. The planning of fire alarm systems as well as the installation, commissioning and maintenance of products and the systems which they form required specialist expert knowledge, and therefore may only be undertaken by specially trained experts. The product-specific training of staff members must be carried out by Schrack Seconet or by people who have been specifically authorised to carry out this duty by Schrack Seconet. In addition to this, the currently applicable country-specific regulations and guidelines for the planning, construction of and use of the products must be observed and complied with without fail. Damage and consequential damage which have been caused due to interference or modifications made to our products or by improper handling of them are excluded from liability. The same is also true for inappropriate storage of items or other detrimental external factors. We would explicitly like to point out that the fire alarm system must be periodically serviced in accordance with the respective relevant standards (e.g. NORM F 3070, DIN 14675 etc.), in order to also ensure that the system's range of functions and protective scope is also maintained in the long term. The descriptions and technical information contained below corresponds to the current status stands at the time of printing. We reserve the right to make alterations, particularly where they are the result of technical improvements. The products illustrated in this document may differ in terms of their appearance as a result of the constant continued development from those products which are delivered. The design of this catalogue is subject to copyright. Printing or transferring of texts, illustrations and photos in all media (e.g. Print, CD ROM, the Internet etc.) from this catalogue, both as excerpts as well as in their entirety, is only permitted with our explicit written permission. We assume no liability for misprints and blatant errors. When ordering or making an enquiry, please quote article numbers. Information about the structure of the catalogue

No.: 20-1000002-01

B5-OM8 Module for monitored outputs For controlling and monitoring 8 primary lines (flashing lights, sirens etc.) in accordance with EN 54-13, each with a maximum current of 1.3 A. Power supply: internally via the system BUS Current draw: 28 mA (battery current without peripherals) Ambient temperature: -5 to +50C Output voltage: 22 V min. / 24 V typ. / 28 V max. Output current: 1.3 A max., short circuit resistant Short circuit current: 1.45 A min. / 1.75 A typ./ 2.76 A max.

Legend Type Art. No.

B5-OM8 Module for monitored outputs B5-OM8 20-1000002-01 Connector plugs for B3/B5-OM8 outputs

(spare part) ST-OM8 FG74095

Name, Description & Technical Specifications

Product variants, accessories & replacement parts with type name and article number

Illustration of the main article with article number

Modular control panels Integral IP MX


2 Modular control panels Integral IP MX The Integral IP MX system is a modular, decentrally constructed system, comprising of individual components, and is programmed and configured according to the individual requirements. The system can be deployed as a fire alarm control panel, as a multizone extinguishing system or as a combined fire alarm control panel and extinguishing system. A detailed description of the system is contained in the "Integral IP MX System Description" document, a system overview can be found in chapter 10.

Complete redundancy

One of the main features of the system is its complete, intelligent redundancy. This means that not only is the microprocessor structure duplicated, but all system structures, components and electronic elements in the control panel are present in duplicate. The occurrence of a fault in the active system causes the system to be automatically switched over to the second system running in parallel and for a system fault to be indicated. All functions, such as detection, triggering of alarms, plain text indication and controlling of fire alarm devices etc. remain unaffected by this occurrence. The data circuits to the external operating panels and the connections between the subcontrol units are also present in duplicate, in order to also guarantee in all instances that the system remains fully functional even in the event of wire breaks or faults. Subcontrol unit

The fire alarm control panel comprises of 1 to 16 subcontrol units, which are spread around the building as required. The system is operated in a clear manner from a single location, with the system operating, despite its decentralized construction, exactly like a traditional centralized fire alarm control panel. The interconnection of several subcontrol units to a single fire alarm control panel is known as an Integral LAN. Integral LAN and Mesh Network

In the Integral LAN mesh network, multiple connections are established between the individual control panels, in order to ensure, even in the event of connection faults that might occur, that every device still continues to have a connection to the network. The completely freely selectable topology of the cabling allows the mesh network to be adapted optimally to suit the physical configuration of the building. There are network modules with different interfaces (RS485, optic fibre, DSL) available for the Integral LAN, thereby making external modems and converters a thing of the past. The Integral IP control panels can be directly connected to the IT infrastructure of a building, with access via Intranet or Internet being possible without requiring any additional effort. Various parallel indicator tableaux or superordinated centralized indication devices may, as long as they are not dedicated to alarming the emergency services, use the existing communications paths of the PC networks. SecoNET Network

Every Integral LAN is suitable for connection building management systems and field buses. If more than 16 subcontrol units are required, then Integral LANs are connected to the SecoNET Fire Alarm Network. In the SecoNET, all connected fire alarm control panels (Integral, Integral IP MX, Integral IP CX, Integral LAN, etc.) are configured separately from one another, and furthermore, in every SecoNET device, there is an interface set aside for SecoNET. A standardised interface protocol is used for connecting control systems produced by different manufacturers with one another, which allows the connection to occur with the device functioning fully. Length of wires

The distance between two Integral IP MX or Integral IP CX control panels may be up to 1200 metres. Neither repeaters nor other additional devices such as modems are required, and only the types of cable used and the environmental factors must be observed. In special cases - where the distance has to be greater than 1,200 metres - then additional external transmission equipment can be used.



External Operating Panels & Devices Bus

External operating panels and devices and connected to the control panel via the MMI BUS. Up to 8 devices can be connected to this serial data bus - without using any additional devices e.g. repeaters etc. - located up to 1200 metres away from the control panel. Data communication uses redundant digital communication circuits, with the devices being able to be used in any possible combination regardless of the devices locations. For safety reasons the data circuit as well as the power supply circuit are both fully redundant. Moreover all internal and external Integral MAP operating panels and the Integral PIP indicator panel have an EPI-BUS interface. Up to 3 non-redundant indication and operating devices can be connected to this data bus and can be located up to 1 metre away. Max. 15 devices can be connected per MMI BUS, of which there may be a maximum of 8 MMI bus devices.

Overvoltage protection

The Integral IP system is fitted with a comprehensive integrated overvoltage protection concept, which protects all peripheral inputs, including the power supply in accordance with EN50130-4 (EMC) and EN50082-2 (interference in industrial use). The EMC protection concept involves the deployment of measures such as a zonal concept, tranzorb diodes, filters and broadband decoupling of the power supply to protect the electronic devices. As a result, no additional measures, e.g. an overvoltage arrester etc. are required for operation within building where heavy- and medium-duty protection is installed (protection against lightning strikes, supply side overvoltage arrester).

Approvals

VdS Device and System Approval: G298029, S298029, G204087 EC Conformity Certificate No. 0786-CPD-20240 (VdS) Austrian Testing Centre for Fire Prevention Technology: No: FT 14/159/10, FT 14/622/10 VB Cert sterreich: Nos. 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016 German Institute for Bulding Technologies: Z-6.5-1871 Test for Electromagnetic Compatibility: TV Austria No. M/EMV-96/381 Country-specific approvals in Austria, Germany, Denmark, Italy, Croatia, The Netherlands, Poland,

Romania, Russia, Sweden, Switzerland, Slovakia, Czech Republic, Turkey, Hungary, Ukraine and many more.

Important Features

Microprocessor-controlled and monitored system topology Fully redundant system composition to ensure that the system remains fully operational, even in the event

of a fault or in the event that one half of the processor unit fails Constant automatic test routines for all system components and programs Six line display for displaying the system status in plain text (alarms, faults etc.) Acoustic and optical alarm notification for alarms and faults Alarm buffering Possibility to manually test the control panel and its functions Plain text indication of individual detector and indicator zones Up to 8 external operating panels per control panel, maximum distance 1200 m Operating panel language can be selected, with the ability to switch between up to 4 languages during

normal operation External device bus for up to 15 indication and operation devices Serial log printers with UPS power supply, event memory and message filter Suitable for connection to the public alarm system of the fire brigade 11 free connection slots for modules (detector zones, inputs and outputs, relays etc.) Saving of system configuration by using flexible flash memory technology Emergency power supply for a supply interruption period of 72 hours



Options

Control panel networking using a TCP/IP-based local mesh network: up to 16 control panels can be networked to form a logical unit without requiring a

superordinated management system Mesh network with up to 4 connections per subcontrol unit: in the event of a device failing or a

connection fault occurring, it is possible for data communications to continue by diverting (routing) the data.

Data transmission at 625/2500 Kbit Flexible topology: stub connection to loop is possible Ethernet protocol: Using the customer's IT infrastructure Access to the control unit over the Intranet and Internet Standardised IT components are used

Can be connected to hierarchically superior computer systems or fire alarm control systems via serial data interfaces with a full range of functions (message and command modes)

Connection for fire brigade control panels pursuant to NORM F3031, DIN 14661, SN 054002 and DIN 14662

Daytime/Night time operation mode switching can be individually programmed for each detector zone and every week day

Intervention mode Detectors can be freely assigned and linked to controller criteria - software controlled Software-controlled two zone dependency or two detector dependency for alarm notification and

controlling of devices Recognition and evaluation of the status of detectors (contamination) Disablement of individual detectors Can be networked with all Schrack fire alarm control panels

Modular control panels Integral IP MX Fire alarm control panel Integral IP MXF


2.1 Fire alarm control panel Integral IP MXF

Integral IP MX in basic configuration

Basic Configuration

In their basic configuration, all Integral IP MX control panels contain: back panel with cutaways for cable inlets and battery shelf Module rack with bus circuit boards for fitting of 8 freely selectable

line modules or input/output modules as well as 3 connection slots for fitting relay modules

B5-MCU Main processor unit with interface for built-in operating panel and service PC

Power supply 2 emergency power supply batteries Power clips and battery cable

No.: FG052100

No.: FG052101

No.: FG052102

Integral IP MXF cabinet variants Integral IP MX cabinet in basic configuration, consisting of: Sheet steel cabinet B5-MCU main processor unit B5-PSU power supply unit Module rack with BUS circuit boards Power clips and battery cable Space for fitting batteries (max. size 2 x 12 V/45 Ah)

Input voltage / frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Input power: max. 280 W Output voltage: 26,3 VDC (+50C) to 28,3 VDC (0C) Output current: 7,5 A Quiescent current: 74 mA (without operating panel and

without printer) Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 38...40 Ah in series Emergency power supply: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Protection category: IP 30 (acc. to DIN 40050) Ambient temperature: -5 to +50C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, up to 2000 m above sea level Case: sheet steel, red RAL 3000 Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Weight basic configuration: 15 kg (without batteries) Weight per battery: 15 kg VdS-Approval: G298029 CPD-Approval: 0786-CPD-20240

Description Type Art. No.

Integral IP MXF basic configuration cabinet with full door

B5-SCU FG052100

Integral IP MXF basic configuration, cabinet with cutaway for built-in operating panel

B5-SCU-C FG052101

Integral IP MXF Basic configuration, cabinet with cutaway and log printer

B5-SCU-CP FG052102

No.: FG052107

Integral IP MXF basic configuration, cabinet with cutaway, log printer and LED indicator panel f. 32 detector zones

B5-SCU-CP-EAT32 FG052107

B5 MAP internal operating panel german B5-CII-DE FG91600-9 B5 MAP internal operating panel english B5-CII-EN FG91601-9 B5 MAP internal operating panel (other

languages) B5-CII-XX upon request

Modular control panels Integral IP MX Controller unit for multizone extinguishing systems Integral IP MXE


2.2 Controller unit for multizone extinguishing systems Integral IP MXE Due to the special redundancy concept and the particular degree of safety that it provides for the widest range of usages, the Integral IP MX system can able be used as an Integral IP MXE extinguishing system control panel (electronic control and delay unit) or as a combined Integral IP MXF/MXE fire alarm and extinguishing system panel. For this purpose, various types of cabinet are available, which contain an additional LED parallel indicator panel. As a result of this enhancement in accordance with standards and directives EN 12094-1 and VdS 2496, the Integral IP MXE is now suitable and approved for use for controlling and monitoring the following types of fire extinguishing systems: CO2 high and low pressure extinguishing systems where life is or is not endangered. Inert gas and argon extinguishing systems where life is or is not endangered. Water spray and mist water deluge systems Sprinkler systems and pre-action sprinkler systems Chemical extinguishing systems

No.: FG052103

No.: FG052105

Integral IP MXE cabinet B5-SCU-CP4L Integral IP MX cabinet in basic configuration, consisting of: Sheet steel cabinet B5-MCU main processor unit B5-PSU power supply unit Module rack with BUS circuit boards Power clips and battery cable Space for fitting batteries (max. size 2 x 12 V/45 Ah) Doors with cutaway for built-in operating panel and log printer LED indicator panel for 4 extinguishing zones

Input voltage / frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Input power: max. 280 W Output voltage: 26,3 VDC (+50C) to 28,3 VDC (0C) Output current: 7,5 A Quiescent current: 74 mA (without operating panel, without

log printer) Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 38...40 Ah in series Emergency power supply: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Protection category: IP 30 / IP 55 (acc. to DIN 40050) Ambient temperature: -5 to +50C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, up to 2000 m above sea level Standard case: sheet steel, red RAL 3000 Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Weight of basic configuration: 15 kg (without batteries) IP 55 Case: 1.5 mm sheet steel, red tipping frame Front door: Aluminium profile, 3 mm acrylic glass Dimensions: 600 x 600 x 370 mm (HxWxD) Weight: ca. 35 kg (without batteries) Weight per battery: 15 kg VdS-Approval: G204087 CPD-Approval: 0786-CPD-20240

Description Type Art. No. Integral IP MXE in standard case B5-SCU-CP4L FG052103 Integral IP MXE in IP 55 case B5-SCU-CP4L-IP55 FG052105 B5 MAP internal operating panel german B5-CII-DE FG91600-9 B5 MAP internal operating panel english B5-CII-EN FG91601-9 B5 MAP internal operating panel (other

languages) B5-CII-XX upon request Indicator panel for 4 extinguishing zones

(spare part)B3-MMI-IPES BFE FG81620A9F

Modular control panels Integral IP MX Integral IP MX in Floor Standing Cabinets


2.3 Integral IP MX in Floor Standing Cabinets For housing up to five Integral IP MX subcontrol units in a space-saving single case there are special control panel components available that can be fitted into 19 inch floor standing cabinets. This option is available for various different uses, such as for modernising of existing older systems, for extinguishing controllers with several indicator panels or where space confinements do not permit any other option.

20-1060030-01

20-1060030-02

Integral IP MX floor standing cabinet Floor standing cabinet (40 height units) with a full-length glass door and a tipping frame opening either from the right or the left. Each floor standing cabinet contains all the cable channels and drilling holes to be expanded to include up to five subcontrol units. The module rack is fitted on to the back wall of the cabinet, and can as was always previously the case be modularly fitted with the relevant modules depending on the structure required. The tipping frame contains operating panels and blanking plates on the front side and on the back side contains compartments for storing the batteries. All floor standing cabinets are shipped completely prewired, equipped and installed in accordance with the customers wishes. The module racks are pre-wired as Integral LAN or subcontrol unit loops. Maximum fitting: 5 module racks 8 front panels each 5 HUs high

1 printer 4 extinguishing zone indicators each for 8 extinguishing zones or 4 indicator panels each for 64 detectors

Protection category: IP 54 Ambient temperature: -5 to +50 C Electrical Protection: Klasse B Dimensions: 2000 x 800 x 600 mm (HxWxD) Base height: 200 mm Case: light grey, RAL 7035 Weight: 130 kg VdS-Approval: G298029, G204087 CPD-Approval: 0786-CPD-20240

Modular control panels Integral IP MX Integral IP MX in Floor Standing Cabinets



Integral IP MX floor standing cabinet

Doors hinged on the right B5-STS-RT1-R 20-1060030-01

Integral IP MX floor standing cabinet Doors hinged on the left B5-STS-RT1-L 20-1060030-02

MAP operating panel with 19" front panel german MAP operating panel with 19" front panel english

B5-STS-CIP-DE-2 B5-STS-CIP-EN-2

20-1060009-01 20-1060009-02

High-End operating panel with 19" front panel (languages other than German available upon request)

B5-STS-HCIP-2 20-1060010-01

19" front panel with cutaway for installation of Integral MAP operating panels in other languages B5-STS-BF-2 20-1060000-01

MAP operating panel (different language versions) for fitting in a 19" floor standing cabinet B5-MMI-CII-xx upon request

19" front panel with log printer for connecting to Integral MAP operating panels B5-STS-PR-2 20-1060001-01

19" front panel with log printer for connecting to Integral High-End operating panels B5-STS-PR-HE-2 20-1060002-01

19 Frontplatte mit LED-Anzeigefeld EAT64 for 64 detector zones B5-STS-EAT64-2 20-1060011-01

19 front panel with LED indicator panel IPEL for 8 extinguishing zones B5-STS-IPEL-2 20-1060012-01

19 blanking plate (5 height units) B5-STS-BFP-2 20-1060003-01

19 blanking plate (1 height unit) B5-STS-BFP2-2 20-1060008-01

B5-module rack Integral IP MX incl. B5-PSU. B5-BUS, B5-MCU, battery shelf B5-STS-BGT 20-1060006-01

Battery shelf for additional batteries B5-STS-AF 20-1060007-01

MMI-BUS cable with connector for connecting the BAF/PSU with the 1st MMI BUS device B5-STS-MMI-SUB 20-1060040-01

MMI-BUS cable with connector for connection between MMI-BUS devices B5-STS-MMI 20-1060041-01

Networking cable with connector for B3-LPI or B3-USI4 for SCU connection in floor standing cabinet B5-STS-SCU 20-1060042-01

Cat5 cable with connector for B5-NETx for SCU connection in floor standing cabinet B5-STS-CAT5 20-1060043-01

Networking cable for SecoNET connections B5-STS-SECONET 20-1060044-01 Terminal block for supply voltage B5-STS-KL 20-1060045-01

Modular control panels Integral IP MX Integral IP MX Modules


2.4 Integral IP MX Modules All modules and components of the Integral IP MX system are constructed redundantly for system availability reasons, which also guarantees in the event of a fault that indication information, signal processing and the controlling of all connected fire alarm devices is ensured. The module rack is attached to the back panel of every entry level Integral IP MX as contains, as standard, the B5-MCU main processor unit and the B5-PSU power supply unit. Eleven further push-in connection slots can be fitted with additional flat modules as required. This modular structure also allows various line technologies (loop and stub lines) to be connected to a single control unit.

Empty module rack with BUS circuit boards

Module rack fitted with modules

Important information about the fitting modules in the module rack

The power supply and data communication between the individual modules is carried out using the bus circuit boards, which are located on the back of the module rack using plug and socket connections.

Connection slot 1 exclusively for B5-MCU main processor module

Connection slot 2 if any of the networking modules B5-LAN, B5-NET2-485 or B5-NET4-485 are being used, then they must be connected to connection slot 2, otherwise if this is not the case then the connection slot can be used for any module (with the exception of B3-RELx modules)

Connection slots 3 to 8 freely available for connection of all modules described hereafter (except B3-RELx) Connection slot 9 must be fitted with a module of the type B5-BAF, B5-MRI16 or B3-LPI if relay

modules are intended to be fitted on connection slots 11 to 13, since only these modules are suitable for controlling the relay bus

Connection slot 10 exclusively for B5-PSU power supply unit

Connection slots 11 to 13 only for B3-REL10/16/16E relay modules, which can only be fitted in these connection slots



No.: EG072912

B5-DXI2 Module for X-LINE For connecting two loop circuits (loops) to the relevant detectors and Integral X-LINE technology modules. Alternatively one loop circuit and two stub lines or four stub lines can be connected. Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: ca. 35 mA typ. Ambient temperature: -5 to +50C Elements: 2 loops, 250 devices each Logical elements: max. 750 per B5-DXI2 Short circuit isolator: integrated into detectors and controller

modules Individual detect. identification: integrated as standard Cable: 1 x 2 x 0,8 mm shielded (standard) Loop length: max. 3500 m Max. line resistance: 255


B5-DXI2 Module for X-LINE B5-DXI2 EG072912 16-pole connector plug (spare part) ST-B3 16 YY970138

No.: EG072908

B5-BAF Control Module For connecting fire brigade control panels, transmission equipment (main detectors), alarm systems (sirens) and for controlling the relay bus. The module also controls an interface for the MMI-BUS (bus for external devices) to which external operating panels and the Austrian fire brigade operating panel among other devices are connected. Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 35 mA typ. with turned on

output driver without peripheral current Ambient temperature: -5 to +50C Relay bus interface: for B3-REL10 or B3-REL16(E) Interface FBP (DIN14661): 12 pin connectable screw clip plug Transmission type: parallel, bidirectional Range: max. 5 m OM1 interface: Transmission equipment or

monitored output, 26 V/1,5 A OM2 interface: monitored output, 26 V/1,5 A MMI-BUS interface: galv. separated RS 485, max. 1200 m


B5-BAF Control Module B5-BAF EG072908 IDC connector MMI-BUS (spare part) ST-BAF-MMI-S FG74085 Solder lug connector MMI-BUS (spare part) ST-BAF-MMI-L FG74086 Connector plug for Fire brigade panel (spare

part) ST-BAF-FBD YK130459

Connector plug for monitored inputs/outputs (spare part)

ST-BAF-OM FG74088



No.: 20-1000002-01

B5-OM8 Module for monitored outputs For controlling and monitoring 8 primary lines (flashing lights, sirens etc.) in accordance with EN 54-13, each with a maximum current of 1.3 A.Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 28 mA (battery current without peripherals) Ambient temperature: -5 to +50C Output voltage: 22 V min / 24 V typ. / 28 V max. Output current: 1,3 A max., short circuit resistant Short circuit current: 1,45 A min. / 1,75 A typ. / 2,76 A max. Load range: Controlling current Line resistanceRange 1 (160-1k 1 mA max. 50 Range 2 (57-375 3 mA max. 20 Range 3 (20-75 15 mA max. 5


B5-OM8 Module for monitored outputs B5-OM8 20-1000002-01 Stecker f. Ausgnge B3/B5-OM8 (Ersatz) ST-OM8 FG74095

No.: EG072855

B3-IM8 Module for monitored inputs For connecting up to eight stub lines, which can either be configured as detector zones (Hekatron 130 detector series or Hochiki Ex-i detectors) or as monitored inputs (e.g. VdS extinguishing interface, primary inputs, valve monitoring etc.). The operating mode of the individual stub lines can be set independently of one another using programming and jumper cap settings on the module. Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 9 mA (battery current without peripherals) Ambient temperature: -5 to +50C Connection: 8 detector zones or

8 monitored inputs


B3-IM8 Module for monitored inputs B3-IM8 EG072855 Connector plug for B3-IM8 (spare part) ST-MTI8 FG74087 Jumper 953R f. B3-IM8 (8 pcs.) JUMP-IM8-953R FG74113 Jumper 110R f. B3-IM8 (8 pcs.) JUMP-IM8-110R FG74114



No.: EG072815

B3-USI4 Universal Interface Module For connecting Integral subcontrol units to management systems, for controlling external printers, pagers, ComBOX, telephony servers etc. and for interconnection of several Integral subcontrol units (in loop form, serially using 2 redundant cables). A total of 4 redundant, serial, asynchronous interfaces can be used as redundant RS 485 connections in half-duplex mode (for loops) or as non-redundant RS 422 connections in full-duplex mode (for lines). Furthermore, two of the four interfaces can also be operated as RS 232 in full-duplex operation (line) each with 2 control circuits. The selection of each interfaces operating mode is done by programming and hardware configuration, with it also being possible to select between a connection being made to a subcontrol unit loop and/or a redundant/non-redundant connection to control systems etc. A maximum of five B3-USI4 units can be fitted per subcontrol unit. Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 20 mA Ambient temperature: -5 to +50C Range: RS 485 = 1200 m

RS 232 = 15 m Transmission type: serial, asynchronous Baud rate: 57,6 kBaud Interfaces: 2x2 redundant half-duplex RS 485, also

full-duplex operation, galvanically isolated 2 redundant RS232 interfaces, galvanically isolated


B3-USI4 Universal interface module B3-USI4 EG072815 9 pole solder lug terminal connector for B3-USI4

(spare part) ST-LPI/USI4/HFI FG74097

15 pole solder lug connector for B3-USI4 (spare part)

ST-USI4 FG74098

No.: EG072903

B5-LAN Network module For non-redundant networking of Integral IP MX control panels and for non-redundant connection of PC applications. Two 8 pole RJ-45 sockets can be found on the front side of the module. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 0 mA Ambient temperature: -5 to +50C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 2 x RJ-45 sockets - 8 pole Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m


B5-LAN Network module B5-LAN EG072903 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 Crimping tool RJ45 CRIMP-IP MM010001



No.: EG072910

B5-NET2-485 Network Module For redundant networking of Integral IP MX control panels or for redundant connection of PC applications. The module consists of two network connectors (RS 485 interface) and two 100 Base TX interfaces. On the front side there are 6 RJ 45 sockets for connecting from the subcontrol unit network and to the Ethernet. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 120 mA Ambient temperature: -5 to +50C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 6 x RJ-45 sockets - 8 pole Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interfaces: 2 x Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 2 x RS485 with redundant cabling, of which 1 galvanically isolated Speed: max. 1,25 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5


B5-NET2-485 Network Module B5-NET2-485 EG072910 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 Crimping tool RJ45 CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01

No.: EG072915

B5-NET4-485 Network Module For redundant networking of Integral IP MX control panels or for redundant connection of PC applications. The module consists of four network connectors (RS 485 interface) and two 100 Base TX interfaces. On the front side there are 10 RJ45 sockets for connecting from the subcontrol unit network and to the Ethernet. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 127 mA Ambient temperature: -5 to +50C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 10 x RJ-45 sockets - 8 pole Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interfaces: 2 x Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 4 x RS485 with redundant cabling, of which 2 galvanically isolated Speed: max. 1,25 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5


B5-NET4-485 Network Module B5-NET4-485 EG072915 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 Crimping tool RJ45 CRIMP-IP MM010001 9Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



No.: 20-1000000-01

No.: 20-1000001-01

B5-NET2-FXM/FXS Network Modules For redundant networking of Integral IP MX control panels or for redundant connection of PC applications. The modules contain two RS 485 network connections, two optical network connections (Multimode version FXM with a range of 2 km or Singlemode FXS with a range of up to 10 km) and two 100 Base TX interfaces. The modules can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: FXM: 205 mA

FXS: 179,5 mA Ambient temperature: -5 to +50C Physical characteristics: RJ-45 socket - 8 pole LAN-interfaces: 2 x Ethernet 100 Base TX Transmission type: TCP/IP Direction: bidirectional, full duplex operation Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m FX-interfaces (optic fibre): 2 x Ethernet 100 Base FX Transmission type: TCP/IP Direction: bidirectional, full duplex operation Speed: max. 100 Mbit/s Distance: FXM: max. 2.000m

FXS: max. 10.000m Optic fibre type: FXM: 62,5/125 m or 50/125 m

FXS: 9/125 m Connector type: FXM: MTRJ

FXS: LC 2x5

RS485-interfaces: 2 x RS485 with redundant cabling, of which 1 galvanically isolated Transmission type: Difference signal Direction: bidirectional, half duplex operation Speed: max. 1,25 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5


B5-NET2-FXS Network Module B5-NET2-FXS 20-1000000-01 B5-NET2-FXM Network Module B5-NET2-FXM 20-1000001-01 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 Crimping tool RJ45 CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



No.: EG072804

B3-REL10 Relay module The module contains 10 bistable, freely programmable 230 V/3 A relay contacts. Whether a contact is a make contact or a break contact is ascertained by configuration using software. By programming a fail-safe position the status of every individual relay can be defined in the event of a supply voltage failure or the fire alarm control panel being switched off. A module of type B5-BAF, B3-LPI or B5-MRI16 must be fitted to connection slot 9 of the Integral module rack for controlling the relay. Module B3-REL10 can only be fitted to connection slots 11 to 13 of the module rack. Power supply: internally over B5 system/relay bus Ambient temperature: -5 to +50C Relay construction: bistable Contact resistance: 30 m Maximum switching surge: 230 VAC / 125 VDC Maximum switching current: 3A both poles routed to terminals

Caution: The connection plugs for the relay outputs are not shipped with the module and must be ordered separately!


B3-REL10 Relay module B3-REL10 EG072804 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL10 W FG74103 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL10 FG74104

No.: EG072807

B3-REL16 Relay module The module contains 16 bistable, freely programmable 24 V/3 A relay contacts and is used for controlling sirens, holding magnets, relays etc. Whether the contact is a make or break contact is determined by software-based programming. By programming a fail-safe position the status of every individual relay can be defined in the event of a supply voltage failure or the fire alarm control panel being switched off. A module of type B5-BAF, B3-LPI or B5-MRI16 must be fitted to connection slot 9 of the Integral module rack for controlling the relays. Module B3-REL16 can only be fitted to connection slots 11 to 13 of the module rack. Power supply: internally over B5 system/relay bus Ambient temperature: -5 to +50C Relay construction: bistable Contact resistance: 30 m Maximum switching surge: 30 VAC/ 30 VDC Maximum switching current: 3A both poles routed to terminals



B3-REL16 Relay module B3-REL16 EG072807 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL16 FG74106



No.: EG072822

B3-REL16E Relay module Identical to module B3-REL16 in terms of technical specifications and function, but, however, also contains additional fused relay contacts (the fuses are not monitored) and resistors (3.3k monitoring resistance and 680 working resistance) for use as a VdS extinguishing interface. Using jumpers it is possible to choose between normal relay contacts and VdS interfaces. Contact protection: 3.15 A miniature fuse with slow

triggering characteristic



B3-REL16E Relay module B3-REL16E EG072822 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL16 FG74106

No.: EG072956

B5-MRI16 Relay module The module contains 16 bistable, freely programmable 24 V/3 A relay contacts. Whether a contact is a make contact or a break contact is ascertained by configuration using software. By programming a fail-safe position the status of every individual relay can be defined in the event of a supply voltage failure or the fire alarm control panel being switched off. The B5-MRI16 can be fitted in any of connection slots 2-9 of the Integral module rack and also contains an interface for controlling the relay bus. By fitting the module to connection slot 9, relay modules of type B3-REL10, B3-REL16 and B3-REL16E can also be controlled. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 6 mA typ. (battery current) Ambient temperature: -5 to +50C Relay construction: bistable Contact resistance: 30 m Maximum switching surge: 30 VAC / 30 VDC Maximum switching current: 3A both poles routed to terminals



B5-MRI16 Relay module B5-MRI16 EG072956 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL16 FG74106



Modernisation modules

No.: EG072809

B3-MTI8 Module for Monologue Technology For connection of up to eight stub lines, which can either be configured as detector zones using Monologue Technology or as monitored inputs. For reasons relating to approvals, this module may only be used for renovation purposes. Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 9 mA Ambient temperature: -5 to +50C Detector zones: 8 (max. 62 detectors per zone) Individual detector identification: integrated as standard Cable diameter: 0,6 or 0,8 mm Range: max. 1000 m

No.: EG072853

B3-DTI2 Module for dialogue technology For connection of 2 loop circuits (loops) or 4 stub lines to the relevant BMZ Maxima dialogue technology detectors and modules. The module only functions in conjunction with B3-MCU32E2 or B5-MCU main processor units, and may only be deployed for renovation purposes according to approvals. Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 52 mA Ambient temperature: -5 to +50C Devices/Elements: 2 loop circuits, each with max. 128 devices Short circuit isolator: integrated into detectors and controller

modules Individual detector identification: integrated as standard Cable diameter: 1 x 2 x 0,8 mm shielded (standard) Loop length: max. 1100 m

No.: EG072811

B3-DCI6 Module for DC Technology For connecting up to 6 inputs, which can be set either as detector zones using DC technology, as monitored inputs or as extinguisher inputs. Shipped including connector. Power supply: internally over B5 system bus Current consumption: 30 mA max. current limited Connection: 6 detector zones (max. 30 detectors/zone) Terminal resistor: 11,8 k Alarm resistor: 560 Line resistor: max. 71,5 per core Ambient temperature: -5 to +50C Individual detector identification: possible Range: max. 2000 m Cable diameter: 2-core: 0,6 or 0,8 mm

3-core: 0,8 mm


B3-MTI8 Module for Monologue Technology B3-MTI8 EG072809 Connector plug for B3-MTI8 (spare part) ST-MTI8 FG74087 B3-DTI2 Module for dialogue technology B3-DTI2 EG072853 Connector plug for B3-DTI2 (spare part) ST-B3 16 YY970138 B3-DCI6 Module for DC Technology B3-DCI6 EG072811 Connector plug for B3-DCI6 (spare part) ST-DCI6 FG74099

Modular control panels Integral IP MX Accessories & replacement parts


2.5 Accessories & replacement parts

No.: 20-1400110-01

Integral MX empty cabinet B5-CAB Empty cabinet in Integral IP MX design with full door for use as a cabinet for batteries, as a storage unit etc. Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 10 kg


Integral MX empty cabinet B5-CAB 20-1400110-01

No.: 20-1400112-01

Integral MX battery cabinet B5-CBE Empty cabinet in Integral IP MX design with full door, with built-in battery shelf for extending battery capacity. Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 12 kg


Integral MX battery cabinet B5-CBE 20-1400112-01

No.: 20-1400114-01

Integral MX top hat rail cabinet B5-CTR Cabinet in Integral IP MX design with full door, built-in top-hat rail and cable conduits for use as a distributor case, for installation of modules etc. Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 11 kg


Integral MX top hat rail cabinet B5-CTR 20-1400114-01


Battery 12 V / 40 Ah for emergency power supply AKKU 40 HG691017-C Battery 12 V / 38 Ah for emergency power supply AKKU 38 HG691017-D Battery 12 V / 44 Ah for emergency power supply AKKU 44 HG691017-E USB cable 3 m for Service PC KAB USB 3 FG022051 USB cable 4,5 m for Service PC KAB USB 45 FG022052 B5 battery holder set B5-BATH-SET FG74108 B5 distance piece set B5-DISTH-SET FG74110 Battery current measuring cable KAB PSU FG81720 Front blanking panel for module rack B5 BFP FG06240 Log Printer Interface (electronic circuit board) B5-PIF EG072906 B5 log printer printer unit B5-PDR-DW FG030550 Paper roll for log printer PD PPR PPF-519057 Colour printer ribbon cassette for log printer PD FRB HG694076 Printer cover B5-PDR-CO 20-1400202-01 B5 battery cable set B5 BATKAB1 FG29910 B5 battery cable set long B5 BATKAB2 FG29911 Bayonet fuses for cable set ZUB SICH8 IS625040 Lock for Integral MX/CX cabinets SCU LOCK FG29516 Key for Integral MX/CX cabinets SCU LOCK

KEY 750000027

B3/B5 Upgrade Kit B5-UGK 20-1000100-01 Top-hat rail 35 mm wide B5-RAIL 35 20-1400003-01 Connection unit Cat7 / RJ45 B5-CAT7-RJ45 20-1400004-01



No.: 20-1000100-01

B3/B5 Upgrade Kit For upgrading existing Integral (B3) control panels to Integral IP MX (B5) control panels. The upgrade kit consists of a module rack with built-in B5-MCU main processor unit, B5-PSU power supply unit, bus circuit board and relay circuit board.


B3/B5 Upgrade Kit B5-UGK 20-1000100-01

No.: EG072939

B5-MCU main processor unit The B5-MCU communicates with all other modules and with the operating panel, manages configuration data and the system clock, and undertakes all processes that are necessary for the logical behaviour of the system. The module contains USB interfaces for loading software and configuration data and for connecting memory sticks or dongles. In addition there are also a connection slot for an SD card for saving customer texts and configuration parameters. The B5-MCU is supplied with all Integral IP MX control panels, but the SD card must be ordered separately. Power supply: via the system bus from B5-PSU Quiescent current: 38 mA typ. (battery current) Operating voltage: Battery voltage VL+22 V .. 30 V

Logic voltage VCC+5,0 V 5% Logic voltage VCC+3,3V 5%

Service interface: USB 1.1 Device, connector Type B USB 1.1 Host, connector Type A

Ambient temperature: -5 to +50C Rel. air humidity: 5 to 95 %, without condensation


B5-MCU main processor unit (spare part) B5-MCU EG072939 SD-CARD SD-CARD FG020325

No.: EG072918

B5-PSU power supply unit The B5-PSU 7A power supply unit supplies the internally required voltages in every Integral IP MX control unit of 3.3 V, 5 V and 27 V. In parallel standby operating mode it feeds two 38...40 Ah batteries connected in series for use as the emergency power supply, and furthermore, also has 5 separately fused 27 V outputs for external devices via connectable screw-type terminals. The battery monitoring circuitry present on the module is controlled and evaluated by the B5-MCU main processor unit. The B5-PSU power supply unit is shipped as standard with all Integral IP MX control panels. Input voltage / frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Outputs for external devices: 5 x 27 V, 2,5 A FF Current uptake: max. 280 VA


B5-PSU power supply unit (spare part) B5-PSU EG072918 Replacement fuse ZUB SICH 2.5FF IS625228 Connection plug for external devices ST-PSU EV FG74090



Connectors for Integral IP MX modules

The necessary connector plugs are supplied with the modules, with the items listed below intended for ordering as replacements. Exception: Connector plugs must always be ordered separately for relay

modules B3-REL10, B3-REL16, B3-REL16E and B5-MRI16!


Connector for B5-DXI2 16 pole connector for detector zones/inputs

ST-B3 16

YY970138

Connector for B3-DCI6 18 pole connector for detector zones

ST-DCI6

FG74099

Connector for B3-DTI2 16 pole connector for detector zones

ST-B3 16

YY970138

Connector for B3-MTI8 16 pole connector for detector zones

ST-MTI8

FG74087

Connector for B3-OM8 16 pole connector for monitored outputs

ST-OM8

FG74095

Connectors for B3-REL10 2 connectors f. relays can be connected sideways 2 connectors f. relays can be connected front on

ST-SET REL10W ST-SET REL10

FG74103 FG74104

Connectors for B3-REL16(E) 2 connectors f. relays can be connected sideways 2 connectors f. relays can be connected front on


FG74105 FG74106

Connectors for B3-USI4 9 pole connector for interfaces 15 pole connector for interfaces

ST-LPI/USI4/HFI ST-USI4

FG74097 FG74098

Connectors for B5-BAF 6 pole connector for monitored outputs 13 pole connector f. FBP acc. to DIN 14661 9 pole solder lug connector for MMI-BUS 9 pole IDC connector for MMI-BUS

ST-BAF-OM ST-FBF ST-BAF-MMI-L ST-BAF-MMI-S

FG74088 YK130459 FG74086 FG74085

Connectors for B5-MRI16 2 connectors f. relays can be connected sideways 2 connectors f. relays can be connected front on


FG74105 FG74106

Connectors for B5-PSU 10 pole connector for external devices

ST-PSU EV

FG74090

Connectors for B5-LAN & B5-NETx485 RJ45 connector Cat5e RJ45 crimping tool 9-Sub-D RJ45 coupling 15Sub-D RJ45 coupling

RJ45-IP CRIMP-IP KUP 9RJ45 KUP 15RJ45

MM010008 MM010001 20-1400000-01 20-1400001-01

Modular control panels Integral IP MX Software for Integral IP control panels


2.6 Software for Integral IP control panels

Integral IP Software V 7.x For configuration and programming the entire Integral IP system family. The software only functions using a dongle and can be downloaded free of charge from our website. Operating system: Windows 2000/ XP/VISTA

Windows 7 32-Bit Hardware requirements: CPU Pentium 1 GHz, minimum 1 GB

RAM (2 GB recommended) 300 MB free hard drive space VGA graphics card 1280x1024 pixels 2 free USB ports Internet connection for unlocking the dongle


Dongle for Integral Software DONGLE USB upon request

Integral VirtualMAP For remote access to the Integral IP fire alarm system over TCP/IP from a PC with Windows operating system. The control panel's operating panel is displayed on screen, with message and command mode operation possible. A multi-layer security concept ensures that non-authorised system access is blocked. Technical data and system requirements are available upon request.


Dongle for Integral VirtualMAP DONGLE IVM 20-1300200-01

Protocol converter BACnet - Integral ISP IP Software for connecting Schrack Seconet fire detection and fire alarm systems to a superordinated management system using BACnet protocol. Details, hardware and software requirements available upon request.

Protocol converter OPC - Integral ISP IP Software for connecting Schrack Seconet fire detection and fire alarm systems to a superordinated management system using OPC protocol. Details, hardware and software requirements available upon request.

Protocol converter Modbus - Integral ISP IP

Software for connecting Schrack Seconet fire detection and fire alarm systems to a superordinated management system using Modbus protocol. Details, hardware and software requirements available upon request.


Protocol converter BACnet - Integral ISP IP ISP IP BACNET upon request Protocol converter OPC - Integral ISP IP ISP IP OPC upon request Protocol converter Modbus - Integral ISP IP ISP IP MODBUS upon request

Compact control panels Integral IP CX Fire alarm control panel Integral IP CXF


3 Compact control panels Integral IP CX 3.1 Fire alarm control panel Integral IP CXF The compact fire alarm control panel Integral IP CXF is suitable to connect a maximum of 500 elements on two loop circuits in its basic version. Additionally it contains an interface, to which either a LAN networking module, two further loop circuits, an universal interface module or an input/output module can be fitted. Important Features

Microprocessor-controlled and monitored system topology Software redundancy pursuant to TRVB S 123, annex 6/1, Point 2.2. (from SW V 6.1) Constant automatic test routines for all system components and programs Six line display for displaying the system status in plain text (alarms, faults etc.) Acoustic and optical alarm notification for alarms and faults Alarm buffering Possibility to manually test the control panel and its functions Plain text indication of individual detector and indicator zones Up to 8 external operating panels per control panel, maximum distance 1200 m Operating panel language (labelling and display indication) can be selected, can be constantly toggled

between up to 4 languages. External device bus for up to 15 indication and operation devices. Serial data log printer with UPS power supply, with an event memory and message filter. Suitable for connection to the fire brigades public alarm notification system System configuration saved using flexible flash memory technology Emergency power supply for a supply interruption period of 72 hours

Options

Control panel networking using a TCP/IP-based local mesh network: up to 16 control panels can be networked to form a logical unit without requiring a superordinated

management system Mesh network with up to 3 connections per subcontrol unit: in the event of a device failing or a

connection fault occurring, it is possible for data communications to continue by diverting (routing) the data.

Data transmission at 625/2500 Kbit Flexible topology: stub connection to loop is possible Ethernet protocol: Using the customer's IT infrastructure Access to the control unit over the Intranet and Internet Standardised IT components are used

Serial data interfaces for connection to fire alarm management systems, external log printers etc. Connection for fire brigade control panels pursuant to NORM F3031, DIN 14661, SN 054002 and

DIN 14662 Daytime/Night time operation mode switching can be individually programmed for each detector zone

and every week day Intervention mode Detectors can be freely assigned and linked to controller criteria by software Software-controlled two zone dependency or two detector dependency for alarm notification and

controlling of devices. Recognition and evaluation of the status of detectors (contamination) Disablement of individual detectors Can be networked with all Schrack fire alarm control panels

Compact control panels Integral IP CX Fire alarm control panel Integral IP CXF


Approvals

VdS Device and System Approval: G200081, S200081, G206045, G206055, S206055 CPD-Approval No. 0786-CPD-20239 (VdS) Austrian Testing Centre for Fire Prevention Technology: No. FT 14/159/10, FT 14/622/10 VB Cert Austria: 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016 Country-specific approvals in Austria, Germany, Denmark, Italy, Croatia, Netherlands, Poland, Romania,

Russia, Sweden, Switzerland, Slovakia, Czech Republic, Turkey, Hungary, Ukraine and many more.

No.: FG052600

No.: FG052601

No.: FG052602

Integral IP CXF cabinet variants All variants of Integral IP CXF units contain the following basic structure: Sheet steel cabinet B6-BCU-X2 main processor unit B6-PSU power supply unit Power clips and battery cable Connections for two loops 2 monitored outputs for transmission equipment and alarm systems Connector plug for two monitored inputs five relay outputs (24 V/3 A) Connection for fire brigade control panel in accordance with DIN 14661 Connection for external operating panels and fire brigade indicator panel

(FAT) in accordance with DIN 14662 Interface for either B6-LAN, B4-USI or B4-DAI2 or B6-EIO Maximum battery size 2 x 12 V/18 Ah

Input voltage / frequency: 230 VAC, +15% -20% / 47-63 Hz Input power: 160 W Output voltage: 26,3 VDC (50C) to 28,3 VDC (0C) Output current: 4 A Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 15...18 Ah in series Emergency power supply: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Ambient temperature: -5 to +50C Case: sheet steel, red RAL 3000 Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, up to 2000 m above sea level Protection category: IP 30 (acc. to DIN 40050) Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Weight: 19 kg incl. batteries VdS-Approval: G200081 CPD-Approval: 0786-CPD-20239


Integral IP CXF basic configuration cabinet with full door

B6-X2 FG052600

Integral IP CXF basic configuration with cutaway for built-in operating panel

B6-X2-C FG052601

Integral IP CXF basic configuration with cutaway and log printer

B6-X2-CP FG052602

B6 MAP internal operating panel german B6-CII-DE FG91300-9 B6 MAP internal operating panel english B6-CII-EN FG91301-9 B6 MAP internal operating panel (other

languages) B6-CII-XX upon request

Compact control panels Integral IP CX Integral IP CXF Modules


3.2 Integral IP CXF Modules

No.: 20-1100002-01

B6-LXI extension module For extending Integral IP CXF control panels by 2 additional X-LINE loop circuits. Alternatively, up to four stub lines can be controlled. In addition the module also has a standard Ethernet connection for network connection or PC applications. The module can be connected onto the B6-BCU-X2 main processor unit, with the connector plug for peripherals being supplied. Power supply: internally over B6-BCU-X2 Current consumption: ca. 31 mA typ. Ambient temperature: -5 to +50C Elements: 2 X-LINE loops, max. 250 elements each Short circuit isolator: integrated into detectors and controller

modules Individual detector identification: integrated as standard Loop length: max. 3.500 m Dimensions: 143 x 94 x 18 mm


B6-LXI Extension Module B6-LXI 20-1100002-01 Connector plug for loops ST-LOOP/DAI YK130295

No.: 20-1100003-01

B6-EIO input/output module For connection of up to 10 stub lines each with a maximum of 30 detectors from the 130 A detector series, primary inputs or VdS sprinkler interfaces and eight monitored outputs each with an output current of max. 1.3 A. Furthermore it is suitable for connection from intrinsically safe detectors for use in hazardous areas of the MSD/UTD 523 and MCP 525 detector series (or SSD/UTD 521) over a safety barrier. The module is connected onto the B6-BCU-X2 main processor unit. Shipped including connectors. Power supply: internally over B6-BCU-X2 Battery current: 13,5 mA with activated output driver

without peripheral current Ambient temperature: -5 to +50C Number of inputs: max. 10 Number of outputs: max. 8 Line length: max. 1000 m Dimensions: 143 x 94 x 18 mm


B6-EIO input/output module B6-EIO 20-1100003-01 B6-EIO Replacement connector set ST-SET-EIO FG74109



No.: EG072940

B6-LAN network module For non-redundant networking of Integral IP CXF control panels for non-redundant connection of PC applications. The module is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. Power supply: internally over B6-BCU-X2 Current consumption: 0 mA Ambient temperature: -5 to +50C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 1 x RJ45 connector plug Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m


B6-LAN Network module B6-LAN EG072940 RJ45 connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45 crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01

No.: EG072934

B6-NET2-485 network module For redundant networking of Integral IP CXF control panels or for redundant connection of PC applications. The module consists of 2 network connectors (RS 485 interface) and one 100 Base TX interfaces. The module is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. Power supply: internally over B6-BCU-X2 Current consumption: 53 mA Ambient temperature: -5 to +50C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: RJ-45 connector plug Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 2 x RS485 with line redundancy, of which 1 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5


B6-NET2-485 network module B6-NET2-485 EG072934 RJ45 connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45 crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



No.: 20-1100000-01

No.: 20-1100001-01

B6-NET2-FXM/FXS network modules For redundant networking of Integral IP CX control panels or for redundant connection of PC applications. The modules contains a RS 485 network connection, two optical network connections (Multimode version FXM with a range of 2 km or Singlemode FXS with a range of up to 10 km) and a 100 Base TX interface. The module is connected onto the B6-BCU-X2 main processor unit. Power supply: internally over B6-BCU-X2 Current consumption: FXM 122 mA FXS 99 mA Ambient temperature: -5 to +50C Physical characteristics: RJ-45 socket - 8 pole LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Transmission type: TCP/IP Direction: bidirectional, full duplex operation Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100m FX-interfaces (optic fibre): Ethernet 100 Base FX Transmission type: TCP/IP Direction: bidirectional, full duplex operation Speed: max. 100 Mbit/s Distance: FXM: max. 2.000m

FXS: max. 10.000m Optic fibre type: FXM: 62,5/125 m oder 50/125 m

FXS: 9/125 m Connector type: FXM: MTRJ

FXS: LC 2x5 RS485-interface: RS 485 galvanic isolation Transmission type: Difference signal Direction: bidirectional, half duplex operation Speed: max. 1,25 Mbit/s Distance: max. 1200 m


B6-NET2-FXS network module B6-NET2-FXS 20-1100000-01 B6-NET2-FXM network module B6-NET2-FXM 20-1100001-01 RJ45 connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45 crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



No.: EG072834

B4-USI universal interface module For connecting Integral IP CXF control units to Integral networks, to management systems, for controlling external printers, pagers, ComBOX, telephone servers etc. The module contains two serial asynchronous interfaces and is connected on to the B6-BCU-X2 main processor unit. All required connector plugs are supplied. Power supply: internally over B6-BCU-X2 Current consumption: 21 mA Ambient temperature: -5 to +50C Range: RS 485 to 1200 m

RS 232 to 15 m Interfaces: 1 galvanically isolated redundant RS 485

1 galvanically isolated RS 232/RS 485 Dimensions: 143 x 102 x 12 mm


B4-USI universal interface module B4-USI EG072834 9 pole solder lug connector (spare part) ST-LPI/USI4/HFI FG74097 15 pole solder lug connector (spare part) ST-USI4 FG74098

Compact control panels Integral IP CX Controller unit for single zone extinguishing systems Integral IP CXE


3.3 Controller unit for single zone extinguishing systems Integral IP CXE The Integral IP CX system can also be deployed as an Integral IP CXE extinguishing system control panel (electronic control and delay unit) or as a combined Integral IP CXF/CXE fire detector/extinguishing system control panel. There are separate versions of the case available for this purpose, which contain an additional LED parallel indicator tableau for a single extinguishing zone and also additional freely programmable inputs and outputs. In this version, the Integral IP CXE conforms to the terms of the standards and directives EN 12094-1 and VdS 2496, and is also suitable and approved for controlling a single extinguishing zone and for monitoring the following fire extinguishing systems: CO2 high and low pressure extinguishing systems where life is or is not endangered. Inert gas and argon extinguishing systems where life is or is not endangered. Water spray and mist water deluge systems Sprinkler systems and pre-action sprinkler systems Chemical extinguishing systems

No.: 20-1112000-03

No.: 20-1112000-02

Single zones extinguishing panel Integral IP CXE variants of Integral IP CXE units contain the following basic configuration: Sheet steel cabinet with cutaway for operating panel built-in log printer (as an option) B6-EIO input/output module LED indicator panel for indications from an extinguishing zone B6-BCU-X2 main processor unit B6-PSU power supply unit Power clips and battery cable Connection for two loop circuits (max. 500 elements) 2 monitored outputs for transmission equipment and alarm systems Connector plug for two monitored inputs five relay outputs (24 V/3 A) Connection for fire brigade control panel in accordance with DIN 14661 Connection for external operating panels and fire brigade panel FAT Maximum battery size 2 x 12 V/18 Ah

Input voltage / frequency: 230 VAC, +15% -20% / 47-63 Hz Input power: 160 W Output voltage: 26,3 VDC (50C) to 28,3 VDC (0C) Output current: 4 A Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 15...18 Ah in series Emergency power supply: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Ambient temperature: -5 to +50C Case: sheet steel, red RAL 3000 Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, up to 2000 m above sea level Protection category: IP 30 (acc. to DIN 40050) Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Weight: 19 kg incl. batteries VdS-Approval: G206045 CPD-Approval: 0786-CPD-20239


Integral IP CXE cabinet with cutaway for built-in operating panel, log printer and LED indicator panel for a single extinguishing zone

B6-X2-CP1L 20-1112000-03

Integral IP CXE cabinet with cutaway for built-in operating panel and LED indicator panel for a single extinguishing zone

B6-X2-C1L 20-1112000-02

B6 MAP internal operating panel german B6-CII-DE FG91300-9 B6 MAP internal operating panel english B6-CII-EN FG91301-9 B6 MAP internal operating panel (other languages) B6-CII-XX upon request

Compact control panels Integral IP CX Accessories & replacement parts


3.4 Accessories & replacement parts

No.: 20-1100100-01

B4/B6 Upgrade Kit 2-Loop

For upgrading existing Integral C (B4) control panels to Integral IP CX (B6) two loop control panels. The following components are contained in the upgrade kit: B6-BCU-X2 main processor unit B6-PSU power supply unit BCU cover Distance bolts Type plate


B4/B6 Upgrade Kit 2-Loop B6-UGK-X2 20-1100100-01

No.: 20-1400111-01

Integral CX empty cabinet B6-CAB Empty cabinet in Integral IP CX design with full door for use as a cabinet for batteries, as a storage unit etc. Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 6 kg


Integral CX empty cabinet B6-CAB 20-1400111-01

No.: 20-1400113-01

Integral CX battery cabinet B6-CBE Empty cabinet in Integral IP CX design with full door, with built-in battery holder for extending battery capacity. Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 8 kg


Integral CX battery cabinet B6-CBE 20-1400113-01

No.: 20-1400115-01

Integral CX top hat rail cabinet B6-CTR Cabinet in Integral IP CX design with full door, built-in top-hat rail and cable conduits for use as a distributor case, for installation of modules etc. Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 7 kg


Integral CX top hat rail cabinet B6- CTR 20-1400115-01



No.: EG072938

B6-BCU X2 main processor unit The B6-BCU-X2 is a component of every Integral IP CXF and CXE and contains all the interfaces required for the connection of peripheral devices, relay contacts, the MMI Bus, monitored outputs and the service PC, as well as a connection slot in which an additional module (B4-DAI2, B4-USI or B6-EIO) can be fitted. Power is supplied by the B6-PSU power supply unit, with the built-in operating panel being connected by a 34 pole ribbon cable connector. All required connector plugs are supplied, the SD card must be ordered separately. Power supply: via power supply unit B6-PSU Operating voltage: Battery voltage VL+22 V .. 30 V

Logic voltage VCC+5.0 V 5% Logic voltage VCC+3.3V 5%

Power consumption: Battery current (idle) typically 48 mA Ambient temperature: -5 to +50C Rel. air humidity: 5 to 95 %, without condensation


B6-BCU X2 main processor unit B6-BCU-X2 EG072938 SD-Card SD-CARD FG020325

No.: EG072950

B6-PSU power supply unit The internal 4A power supply in every Integral IP CX control unit supplies the required output voltages of 3.3V, 5V and 27V. It is always fitted in the case of every Integral IP CX on the right hand side next to the main processor unit and is always connected to it using a 64 pin multipoint connector. On the bottom side of the power supply unit there is a 2 pole clip for connection to the rechargeable batteries and a 10 pin pluggable screw connector, to which external devices can be connected using five separately fused outputs. The B6-PSU power supply contains a battery monitoring facility, which is controlled and evaluated by the main processor unit. The connectors for connection to the mains power supply and external devices are supplied. Mains supply voltage/frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Power consumption: max. 200 VA, max. 160W Mains fuse: 10A current surge-resistant Mains fuses in power supply: 4.0A T Outputs for internal devices: 3.3V/3A, 5V/1A, 27V/4A Outputs for external devices: 5 x 27V / 2.5A FF Charging output for batteries: 27V / 3.2A Replacement fuses F1 to F5: 2.5A superfast, glass tube 5x20 mm


B6-PSU power supply unit B6-PSU EG072950 connection plug for external devices (spare part) ST-PSU EV FG74090 Replacement fuses F1 to F5 ZUB SICH 2.5FF IS625228 Battery current measuring cable KAB PSU FG81720



Accessories & Spare Parts for Integral IP CX control panels


Battery 12 V / 17 Ah AKKU 17 HG691013 3m USB cable for service PC KAB USB 3 FG022051 4.5 m USB cable for service PC KAB USB 45 FG022052 B6 battery holder set B6-BATH-SET FG74112 B6 distance piece set B6-DISTH-SET FG74111 Battery current measuring cable KAB PSU FG81720 Log printer interface (electronic circuit board) B5-PIF EG072906 B5 log printer printer unit B5-PDR-DW FG030550 Paper roll for log printer PD PPR PPF-519057 Colour printer ribbon cassette for log printer PD FRB HG694076 Printer cover B5-PDR-CO 20-1400202-01 B6 battery cable set B6 BATKAB EI29940 Bayonet fuses for cable set ZUB SICH8 IS625040 Lock for Integral IP MX/CX cabinets SCU LOCK FG29516 Key for Integral IP MX/CX cabinets SCU LOCK KEY 750000027

Connectors for Integral IP CX modules

The connector plugs are supplied with the modules, or shipped with the control panels, with the items listed below intended for ordering as replacements.


Connector for B4-DAI 16 pole detector zones

ST-LOOP/DAI

YK130295

Connectors for B6-EIO 2x10 & 1x16-pole, inputs/outputs

ST-SET EIO

FG74109

Connectors for B4-USI 9 pole interfaces 15 pole interfaces

ST-LPI/USI4/HFI ST-USI4

FG74097 FG74098

Connectors for B6-BCU-X2 16 pole for detector zones 5 pole for monitored outputs 13 pole for fire brigade panel acc. to DIN 14661 10 pole for relay outputs 9 pole solder lug terminal connector MMI-BUS

ST-LOOP/DAI ST-B6-OM ST-FBF ST-B6-REL ST-BAF-MMI-L

YK130295 FG74116 YK130459 FG74115 FG74086

Connectors for B6-PSU 10 pole for external devices 3 pole power connector plug B6

ST-PSU EV ST-PSU NS

FG74090 YK130302

Connectors for B6-LAN & B6-NET2 485 RJ45 connector Cat5e Ratschen RJ45 crimping tool 9-Sub-D RJ45 coupling 15-Sub-D RJ45 coupling

RJ45-IP CRIMP-IP KUP 9RJ45 KUP 15RJ45

MM010008 MM010001 20-1400000-01 20-1400001-01

Compact control panel Integral IP BX Accessories & replacement parts


4 Compact control panel Integral IP BX

No.: 20-1111000-01

Fire alarm control panel Integral IP BX The single loop compact control unit comprises of a plastic case and an Integral MAP operating panel built into the door. The built-in main processor unit with integrated power supply unit contains all the interfaces for connecting peripherals with the lower area of the case containing space for fitting two 7.2 Ah batteries. Fire brigade control panels and remote external indicator panels are connected over the EPI-bus, and a 100 Mbit-TX LAN interface can be used for remote access to the control panel. The labelling of the operating panel (language) is done by means of a stick-on panel. The control panel is also suitable for connection to a 110V supply voltage (e.g. for markets in South America). The Integral IP BX consists of the following: Plastic case B7-CPU-X1 main processor unit with integrated 50 W power supply unit Integral MAP operating panel (language-neutral),

labelling can be stuck on Connection for a single X-LINE loop (max. 250 elements on a length of

max. 3,500m) 2x primary outputs for transmission and alarm notification equipment 2x primary inputs 1x LAN (100 Mbit-TX) 1x EPI Bus (for controlling fire brigade control panels) 1x USB device service interface Maximum battery size 2 x 12 V/7.2 Ah

Input voltage / frequency: 230/110 VAC, 15% / 47-63 Hz Input power: 160 W Output voltage: 26,3 VDC (50C) to 28,3 VDC (0C) Output current: 4 A Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 7,2 Ah in series Cable inlets: surface mounted from above or

countersunk mounting Event memory: 10,000 events memory on board Terminals: screw-type terminals directly on the circuit

board (no plug and socket connections) Protection category: IP 30 Ambient temperature: -5 to +50C Dimensions: 300 x 360 x 85 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Case material: ABS/PC Weight: 2,2 kg without batteries, 7.5 kg with

batteries VdS-Approval: applied for CPD-Approval: applied for


B7 Integral IP BX B7-X1-C 20-1111000-01 Labelling panel german MAPTXT DE01 20-1111101-01 Labelling panel german, incl. inscription

Alarmzhler and Anzeigetest MAPTXT DE02 20-1111101-02

Labelling panel english MAPTXT EN01 20-1111102-01 Labelling panel (other languages) MAPTXT xx01 upon request B7-CPU-X1 main processor unit (spare part) B7-CPU-X1 20-1101000-01 Battery 12 V / 7,2 Ah AKKU 7 HG691021 Metal key (spare part) DKM SCHL FG020015

External indicating & operating panels MMI-BUS Devices


5 External indicating & operating panels 5.1 MMI-BUS Devices All external operating panels and devices in the Integral system whose device descriptor contains the letters MMI are connected via the "MMI BUS" and can therefore be connected to all Integral IP MX and Integral IP CX control panels. Caution: Both versions of the high-end operating panel - B5-MMI-HCIP and B5-MMI-HCPP - can

only by connected to Integral CX control panels from version 7.1 onwards of the Integral software!

The interface for connection the MMI-BUS can be found on m

Date post:	27-Sep-2015
Category:	Documents
Upload:	darkstar2k8
View:	271 times
Download:	18 times

Katalog Vatrodojava 2012 2013

Documents