KDL_HX729-EX620-EX621-EX720-EX723-EX729_Latin_qs_ES.pdf

7/24/2019 KDL_HX729-EX620-EX621-EX720-EX723-EX729_Latin_qs_ES.pdf

1/44

4-275-462-35(1)

Televisor digital acolor con pantallade cristal lquidoGua de configuracin (Manual de instrucciones)

Inicio

Uso de su TV BRAVIA

Configuracin de la red

Informacin adicional

KDL-65HX729 / 60EX723 / 60EX720 / 55HX729 / 55EX723 / 55EX720 / 55EX621 / 55EX620

KDL-46HX729 / 46EX729 / 46EX723 / 46EX720 / 46EX621 / 46EX620 / 40EX729 / 40EX723

KDL-40EX720 / 40EX621 / 40EX620 / 32EX729 / 32EX720

Lea este manual antes de usar el producto

Centro de Asistencia de Sonyhttp://esupport.sony.com/ES/LA/

Llame al nmero telefnico que aparece ensu pliza de garanta.

Por favor no devuelva el producto a latienda


2/44

2

PRECAUCINPara evitar descargas elctricas yexposicin a contactos elctricos, noutilice este enchufe polarizado decorriente alterna con un cable deextensin, receptculo u otrotomacorriente a menos que los contactos

elctricos puedan ser introducidoscompletamente.

Algunas personas puedenexperimentar molestias (comocansancio visual, fatiga o nuseas) alver imgenes de video 3D o al jugarcon juegos 3D estereoscpicos. Sonyrecomienda que los usuariosdescansen regularmente al ver videos3D o al jugar con juegos 3Destereoscpicos. La duracin y lafrecuencia de los descansos necesariosvaran segn cada persona. Usted debe

decidir lo que mejor funciona en sucaso. Si experimenta molestias, debedejar de ver imgenes de video 3D ode jugar juegos 3D estereoscpicoshasta que stas desaparezcan.Consulte a su mdico si lo consideranecesario. Tambin se recomiendaleer nuevamente (i) el manual deinstrucciones de cualquier otrodispositivo o medio que se utilice conel televisor y (ii) nuestro sitio web(http://esupport.sony.com/ES/LA/)para obtener la ltima informacin. Lavista de los nios pequeos (enespecial los menores de seis aos)todava est en desarrollo. Consultecon su mdico (a un pediatra o a unoftalmlogo) antes de permitir quenios pequeos vean imgenes devideo 3D o jueguen juegos 3Destereoscpicos. Los adultos debensupervisar a los nios pequeos paraasegurarse de que sigan lasrecomendaciones anteriores.

Cuando utilice la funcin 3Dsimulado, tenga en cuenta que laimagen que se muestra se encuentramodificada de la imagen original

debido a la conversin realizada poreste televisor.

Opere el TV nicamente con ca de110 V a 240 V (EE.UU./Canad 120 V)

Informacin delicenciasMacintosh es una marca comercial deApple Inc., registrada en EE. UU. yotros pases.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-

Definition Multimedia Interface sonmarcas comerciales o marcascomerciales registradas de HDMILicensing, LLC. en EE. UU. y en otrospases.

Fergason Patent Properties, LLC:N de patente de EE. UU. 5.717.422N de patente de EE. UU. 6.816.141

Fabricado bajo licencia de DolbyLaboratories. Dolby y el smbolo de ladoble D son marcas comerciales deDolby Laboratories.

Blu-ray Disc es una marca comercial.

BRAVIA y , S-Force,Motionflow, BRAVIA Sync, y sonmarcas comerciales o marcas registradasde Sony Corporation.

PlayStation es una marca comercialregistrada y PS3 es una marcacomercial de Sony ComputerEntertainment Inc.

DLNA, el logotipo de DLNA y DLNACERTIFIEDson marcas comerciales,marcas de servicio o marcas decertificacin de Digital Living NetworkAlliance.

TrackID es una marca comercial o unamarca comercial registrada de SonyEricsson Mobile Communications AB.

La tecnologa de reconocimiento demsica y video y la informacinrelacionada es proporcionada porGracenote. Gracenote es el estndar dela industria para la tecnologa dereconocimiento de msica y para ladistribucin del contenido relacionado.Para informacin adicional, visitewww.gracenote.com.CD, DVD, Blu-ray Disc y lainformacin relacionada con msica y

video a partir de Gracenote, Inc.,derechos de autor 2000-actualmentees Gracenote. Software Gracenote,derechos de autor 2000-actualmentees Gracenote. Para este producto yservicio se aplican una o ms patentespropiedad de Gracenote. Consulte elsitio web de Gracenote para ver una listaparcial de las patentes pertinentes deGracenote. Gracenote, CDDB,MusicID, MediaVOCS, el logotipo deGracenote y el smbolo impreso, y ellogotipo Powered by Gracenote sonmarcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Gracenote en EE. UU. yen otros pases.

Navegador Operacreado por OperaSoftware ASA. Derechos de autor 1995-2010 Opera Software ASA. Todos losderechos reservados.

Wi-Fi Protected Setup y WPA sonmarcas registradas de Wi-Fi Alliance.

Registro de propiedadEl modelo y los nmeros de serieestn ubicados en el costado y en laparte posterior del televisor. Anoteestos nmeros en los espacios quese proporcionan a continuacin.Refirase a ellos cuando contactecon su distribuidor Sony acerca deeste televisor.

Nombre de modelo

N de serie


3/44

3

Su TV BRAVIAcalifica para elprograma ENERGYSTARen el modoDomstico.Cumple con estrictosprincipios de uso

eficiente de la energa establecidos porla Agencia de Proteccin Ambiental ypor el Departamento de Energa deEstados Unidos. ENERGY STAR es un

programa conjunto de estas entidadesgubernamentales diseado parapromover productos y prcticas de usoeficiente de la energa.

Si se modifican ciertas caractersticas,ajustes y funciones del TV (por ejemplo,Imagen/Sonido, Detector de luz, Ahorroenerga), es posible que se aumente odisminuya el consumo de energa.

Segn los cambios realizados en losajustes, el consumo de energa puedeaumentar y es posible que supere ellmite que se exige para la calificacin

del programa ENERGY STAR en elmodo Domstico.

~

La x que aparece en el nombre delmodelo corresponde a un dgito

numrico, relacionado con el diseo,color o sistema de TV.

Algunas funciones pueden variardependiendo del modelo, regin yrea.

Las ilustraciones del control remotoutilizadas en este manual pertenecenal RM-YD059 a menos que se indiquelo contrario.

Las ilustraciones utilizadas en estemanual pueden ser diferentes segn sumodelo de TV.

Conserve este manual para referencia

futura.

La clase 32 ofrece un tamao deimagen de 31,5 pulgadas (80,1 cm), laclase 55 ofrece un tamao de imagenvisible de 54,6 pulgadas (138,8 cm) yla clase 65 ofrece un tamao de imagenvisible de 64,5 pulgadas (163,9 cm)(medido en sentido diagonal).


4/44

4

El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definicin (HD) y los dedefinicin estndar (SD) compatibles con las entradas de TV de su BRAVIA.

* Para los formatos de PC compatibles, consulte el i-Manual.

La experiencia BRAVIAFullHDTVGracias por elegir a Sony! Su Nuevo TVBRAVIAle abre la puerta a la Experienciade TV HD completa. Este documento leayudar a aprovechar su TV al mximo.Registre su TV en:

http://esupport.sony.com/LA/perl/

registration.pl

Los cuatro pasos para unaexperiencia de alta definicincompletaTV, fuente, sonido y configuracin.

1 TVAhora que ya hizo la mejor eleccin entecnologa LCD de TV, retire todos losaccesorios del empaque antes de configurar suTV.

2 FuentePara disfrutar los increbles detalles de su TVBRAVIA debe tener acceso a programacinHD. Mejore la seal o la fuente de contenido,

solicite la alta definicin (HD) a su

proveedor de servicios de HD.

Reciba las emisiones de HD por aire atravs de una antena para TV de altadefinicin (HD) conectada directamente ala parte posterior del TV.Visite www.antennaweb.orgpararecibir ms informacin sobre la selecciny configuracin de antena.

Descubra la riqueza del entretenimientodisponible en la actualidad a travs de losreproductores Blu-ray Disc de super altaresolucin y dems equipos HD de Sony.

3 SonidoComplete la experiencia de alta definicincon un sistema de sonido envolventeBRAVIASync o un receptor de audio/video de Sony.

4 AjustesInstale su TV y conecte sus fuentes. Consultela pgina 15para ver diagramas de conexinde muestra. Para obtener la ms alta calidadde experiencia HD, utilice los cables deHDMI de Sony.

Este TV muestra todas las seales de entrada de video en una resolucin de 1 920 puntos 1 080lneas.


5/44

5

Referencia de funciones y traduccionesEn este manual se incluyen ciertos trminos en ingls. A continuacin encontrar su traduccin y explicacin.

Texto en el manual Espaol Explicacin 3D Tecnologa Estereoscpica - Tri-dimensional8VSB Modulacin de banda lateral Nivel-8AOSS Sistema de Seguridad tipo Estacion Area de un pasoARC Canal de Retorno de AudioATSC Marca comercial registradaA/V Audio/VideoB. de msica Bsqueda de msicaB. de vdeos Bsqueda de videosBD Reproductor de Blu-ray DiscBlu-ray Disc Marca comercial registradaBRAVIA Internet Video Video por Internet con servidores contratados por

SonyBRAVIA Internet Widgets Contenido interactivo con servidores contratados por

SonyBRAVIA Sync Marca comercial registradaCABLE/ANTENNA Cable/Antenaca Corriente alternaCableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable acceso a

canales codificados digitalmente sin la

necesidad de usar un receptor de televisindigital.CHANNEL +/, CH +/, CHANNEL +

Canal +/, Canal +

COMPONENT ComponenteDHCP Protocolo de Configuracin de Base DinmicaDISPLAY MostrarDLNACertified Marca comercial registradaDVD Disco digital de videoDVI (Interface Visual Digital) Interfaz visual digitalECO EcolgicoFCC Comisin Federal de Comunicaciones de Estados

Unidos de AmricaFull Completa

GUIDE GuaHD Alta definicinHDMI Interfaz multimedia de alta definicinHDTV Televisin de alta definicinHOME Inicioi-Manual Manual de instrucciones en pantallaIN EntradaINPUT EntradaInternet Red Mundial de InformacinIP Protocolo de InternetJUMP Alternador de canalesKit Conjunto de artculosLAN Red de rea local

LCD Pantalla de cristal lquidoMedia Remote Esta funcin permite que un dispositivo mvil (ej.

telfono inteligente o computadora porttil) operecomo el control remoto del TV por medio de la red

MENU MenMotionflow Mejorador de movimientoMUTING SilenciadorNTSC Comit nacional de sistema de televisinOPTICAL pticaOPTIONS OpcionesOUT SalidaPC Computadora personalPC IN Entrada de video de una computadora

PCM Modulacin del pulso-cdigoPIN Cdigo de identificacin Personal

(Contina)


6/44

6

PLAY ReproducirPlayStation Marca comercial registradaPOWER Encendido/ApagadoQAM Modulacin de la amplitud de la cuadraturaRETURN VolverRGB Rojo, verde y azulSAT SatliteSD Definicin estndarSLEEP Apagado automtico

STOP PararSYNC MENU Men de sincronizacinTIMER (s) Temporizador (es)TV TelevisorUSB Puerto Serial UniversalVCR VideograbadoraVHF/UHF Seal de televisin de frecuencias altas/ultra altasVIDEO/L-AUDIO-R VIDEO/izquierda-AUDIO-derechaVOLUME +/, VOL +/ , VOL + Volumen +/, Volumen +Wi-Fi Fidelidad InalmbricaWPS Configuracin de seguridad para Fidelidad

InalmbricaWPS (PIN) Configuracin de seguridad para Fidelidad

Inalmbrica que genera un cdigo de identificacinpersonal

Texto en el manual Espaol Explicacin


7/44

7


8/44

8

InicioVerificacin de los accesorios...................................................................................10

Colocacin de pilas en el control remoto .................................................................. 10Antes de configurar su TV.........................................................................................11

1: Instalacin del soporte de sobremesa (excepto KDL-65HX72x) ..........................12

2: Ajuste del ngulo de visin del TV........................................................................14

3: Conexin del TV.................................................................................................... 15

4: Fijacin del TV ......................................................................................................18

5: Agrupacin de los cables ...................................................................................... 20

6: Ejecucin de la Configuracin inicial..................................................................... 20

Uso de un soporte de montaje mural........................................................................ 21

Instalacin del TV en una pared o en un lugar cerrado ............................................22

Uso de su TV BRAVIAVer TV....................................................................................................................... 24

Seleccin de funciones y configuraciones diversas (men principal) .......................26

Desplegado del Manual de instrucciones (i-Manual) ................................................28

Configuracin de la redPreparacin de una red por cable.............................................................................30

Preparacin de una LAN inalmbrica .......................................................................30

Configuracin de la conexin a Internet....................................................................31

Si no se puede conectar a Internet ...........................................................................33

Ajuste de las configuraciones de despliegue de servidores .....................................33

Informacin adicionalSolucin de problemas..............................................................................................35

Cuidados de su BRAVIA...........................................................................................37

Especificaciones ....................................................................................................... 38

Tabla de contenido


9/44

9

Este TV incluye un manual (i-Manual). Para acceder al i-Manual, presione i-MANUALen el

control remoto y seleccione un elemento. Para ms informacin, consulte la pgina 28de estemanual. El contenido del i-Manual puede ser distinto dependiendo del modelo, regin y rea.

Contenido del i-Manual* Algunos modelos no tienen estas funciones.

Despus de configurar su TV BRAVIA y de aprender elfuncionamiento bsico con este manual, consulte el manualincluido (i-Manual) para una mayor explicacin acerca de lascaractersticas de su TV.

Cmo usar i-Manual

Funciones de TV BRAVIAFuncin 3D*Sensor de presenciaBRAVIA Internet VideoBRAVIA Internet Widgets*LAN inalmbrica/ LAN inalmbrica

listaBRAVIA Sync con Control para

HDMISkype listoTrackID/B. de msica/B. de vdeos

Mirar TVFuncin 3D*Favoritos

Modo anchoModo de imagenFotos/Msica/VideosImagen doble (PIP)Imagen doble (P&P)

Ajustes/Men principalAcerca del men principalAjustesImagen y pantallaSonido

Preferencias

i-ManualCanales y entradasRedSoporte tcnico

Uso de otros equipos/Internet

Reproductor VCR/DVDSistema de audioDispositivo USB (p. ej., Cmara

digital)FotogramaEquipo HDMIInternet/LAN inalmbricaRed de hogarMedia RemotePC

Descripcin de las partesControl remotoIndicadores y controles de TVTerminales

Diagnstico

ndice

Marcadores


10/44

10

Verificacin de losaccesoriosControl remoto (1)*1

Pilas de tamao AAA (2)Soporte de sobremesa (1)*2

(excepto KDL-65HX72x)Tornillos de fijacin para el soportede sobremesa (M5 16) (3)(excepto KDL-65HX72x/KDL-60EX72x)Tornillos de montaje para el soporte

de sobremesa (M6 14) (4)(para KDL-60/55/46EX72x/KDL-55/46HX72x/KDL-55/46EX62x)Tornillos de montaje para el soportede sobremesa (M6 14) (3)(para KDL-40/32EX72x/KDL-40EX62x)Llave hexagonal (1)(excepto KDL-65HX72x)Manual de instrucciones (este

manual) y otros documentos*1Consulte la tabla de Especificaciones al finalde este manual.

*2Se requiere ensamblar la base de soporte desobremesa. Para ensamblar la base de soportede sobremesa consulte el folleto suministradode la base de soporte de sobremesa.

Colocacin de pilas en elcontrol remotoB KDL-65/55/46HX72x y

KDL-60/55/46/40/32EX72x

1 Retire la pelcula protectora.2 Empuje y deslice la tapa hacia

arriba.

B KDL-55/46/40EX62x

1 Retire la pelcula protectora.2 Empuje y levante la cubierta paraabrir.

Inicio

Presioneparaabrir


11/44

11

Inicio

Algunas indicaciones para el Controlremoto Apunte el control remoto directamente

hacia el sensor infrarrojo que tiene elTV.

Asegrese de que ningn objeto obstruyala comunicacin entre el control remoto

y el sensor infrarrojo del TV.

Las lmparas fluorescentes puedeninterferir con el funcionamiento delcontrol remoto; se recomienda apagarlas.

Si tiene problemas con el control remoto,vuelva a colocar las pilas o reemplcelasy asegrese de hacerlo correctamente.

Antes de configurar su TVAlgunos modelos de TV se entregan con unsoporte de sobremesa desmontable de modoque pueda instalar el TV en la pareddirectamente. Si decide no montar el TV enla pared, tendr que instalar el soporte desobremesa. Para completar esta tareanecesitar un destornillador Phillips (decruz) (no suministrado) y posiblementetambin una llave hexagonal (suministradacon algunos modelos) y los tornillossuministrados. Busque el folleto deinstrucciones del soporte de sobremesa quese suministra.Tenga en cuenta lo siguiente al configurar elTV: Desconecte todos los cables para

transportar el TV. Para transportar el TV asegrese de

contar con la cantidad suficiente depersonas; para los TV de gran tamao senecesitan dos o ms personas.

Es muy importante la colocacincorrecta de las manos para trasladar elTV, por seguridad y para evitar cualquierdao.

Asegrese de que su TV tenga laventilacin adecuada, consulte lapgina 22.

Para una mejor calidad de imagen, noexponga la pantalla a iluminacin directao a la luz del sol.

Evite instalar el TV en una habitacincon materiales que reflejen luz en lasparedes o el piso.

(Contina)


12/44

12

Evite trasladar el TV de un rea fra auna caliente. Los cambios bruscos detemperatura ambiente pueden crearhumedad por condensacin. Comoconsecuencia de ello, podra verseafectada la calidad de la imagen y de loscolores. En caso de que eso ocurra, deje

evaporar la humedad por completo antesde encender el TV.

Asegrese de que no haya objetos frenteal televisor.

No exponga el sensor de presencia a laluz solar directa o a otras luces fuertesdado que podran provocar un malfuncionamiento.

1: Instalacin del soportede sobremesa (exceptoKDL-65HX72x)

Consulte el folleto de instrucciones delsoporte de sobremesa que se suministra para

la correcta instalacin.~

No haga fuerza contra el panel LCD o el marcode la pantalla.

Tenga cuidado de no prensarse las manos niprensar el cable de alimentacin de ca alinstalar la unidad de TV en el soporte desobremesa.

Para los modelos

KDL-55/46HX72x,KDL-55/46/40/32EX72x yKDL-55/46/40EX62x

1 Coloque la unidad de TV sobre labase de soporte de sobremesa.

~

Alinee el TV desde la parte superior, deslcelohacia adentro hasta que no se puedan ver lospasadores gua.

Sensor de presencia

Sensor infrarrojo

Transmisor sncrono3D(slo KDL-65/55/46HX72x,KDL-60/55/46/40/32EX72x)

Pasado-res gua


13/44

13

Inicio

2 Utilice los tornillos suministradospara instalar la unidad de TV en elsoporte de sobremesa.

~

Si utiliza un destornillador elctrico, defina lafuerza de torsin a aproximadamente 1,5 Nm{15 kgfcm}.

Para el modelo KDL-60EX72x

1 Debe alinearlo con las dos clavijasdel soporte de sobremesa y colocarel televisor con cuidado verificandoque la marca fquede posicionadahacia el frente.

2 Ajuste el televisor y el soporte desobremesa con el tornillo y la llavehexagonal suministrados.

~

Apriete a aproximadamente 3 Nm

{30 kgfcm}.

Cuello

*

Cabezal

*3 Nm {30 kgfcm}

(Contina)


14/44

14

Desinstalacin del soporte desobremesa del TVPara desinstalar el soporte de sobremesa delTV, quite los tornillos que se fijaron enel paso 2. Para el modelo KDL-60EX72x,asegrese de quitar los tornillos para

desinstalar la cabecera cuando el soporte desobremesa no est instalado en el TV.Para el modelo KDL-65HX72x, asegresede quitar los tornillos de la cabecera delsoporte de sobremesa.

~

No quite el soporte de sobremesa por ningnmotivo, excepto para instalar los accesoriosadicionales para su TV.

Cuando quite el soporte de sobremesa del TV,coloque la cara de la pantalla hacia abajo sobreuna superficie de trabajo firme que sea msgrande que el TV.

Para no daar la superficie de la pantalla LCD,asegrese de colocar un pao suave sobre lasuperficie de trabajo.

Cuando instale el TV en la pared, retire lostornillos de la parte posterior del TV. Los

tornillos y el nmero de tornillos depende delmodelo de TV. (Estn fijados a los orificios delos tornillos para el montaje mural.) Asegresede colocar los tornillos que retir en un lugarseguro. Mantngalos alejados de los nios.

Cuando vuelva a instalar el soporte desobremesa, asegrese de fijar los tornillos(retirados previamente) en los orificiosoriginales de la parte posterior del TV.

2: Ajuste del ngulo devisin del TV

Este TV se puede ajustar dentro de losngulos que se muestran a continuacin.

Ajuste del ngulo (pieza giratoria)(excepto KDL-65HX72x/KDL-60EX72x)~

Cuando ajuste el ngulo, sostenga el soportecon una mano para evitar que el soporte sedeslice o que se incline el TV.

Ajuste del ngulo (inclinacin)(excepto KDL-65HX72x/KDL-60EX72x)

Cabezal

Pao suave

20

20

20

20

0 - 6


15/44

15

Inicio

3: Conexin del TV

Se muestra un decodificador conconexin HDMI

Recomendacin para el enchufetipo FSe recomienda el que se basa en la siguienteilustracin acerca del enchufe tipo F.La proyeccin del cable interno desde laparte de conexin debe ser menor que1,5 mm

Se muestra un decodificador conconexin COMPONENT(Componente)

Sistema de cable o Sistema de

antena VHF/UHF

Decodificador

1,5 mm mx.

(Ilustracin de referencia del enchufe tipo F)

Decodificador

Cable oAntena

(Contina)


16/44

16

Se muestra con una conexin bsica de alta definicin (HD) BRAVIASync

*Parte posteriordel TV

*Blu-ray Disc

Decodificador de cable HDo Receptor satelital HD

*Receptor de A/V

* Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync.** La conexin ptica slo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC.

~

Para los modelos de las series HX729/EX729, cuando Control4est configurado en S, sedeshabilitar el control de BRAVIA Sync.

SAT

(Plato)

Cable/Antena

**Conexinptica


17/44

17

Inicio

Se muestra con una conexin bsica HD con un sistema de cine en casa

Se muestra con conexin de PC con VCR/DVD SD

Parte posteriordel TV

Cable/

Antena

o

Blu-ray Disc/DVD

Decodificador de cable SD oReceptor satelital SD

Cable/SAT (Plato)

Sistema de cine en casa

*Conexin ptica

* La conexin ptica slo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC.

Parte posteriordel TV

Panel lateral

PC

DVDVCRSeparador

Cable/Antena

Combinacin de VCR/DVD

PC porttil

o


18/44

18

4: Fijacin del TV

Sony recomiendaespecialmente tomarmedidas para evitar que eltelevisor se caiga.

Los televisores que no estninstalados de manera segurapueden caerse y provocardaos a la propiedad, causarlesiones corporales oincluso la muerte.

Medidas para evitar que se

caiga el TV Instale el TV de modo que quede fijo a la

pared o base. No permita que los nios jueguen o se

cuelguen del mueble o del TV. Evite colocar o colgar objetos en el TV. No instale nunca el TV en:

superficies resbaladizas, inestables oirregulares.

muebles que pueden utilizarsefcilmente como escalones, como unacmoda.

Instale el TV donde no puedandeslizarlo, empujarlo o hacerlo caer.

Coloque todos los cables dealimentacin ca y cables de conexin demodo que no estn al alcance de losnios.

Medidas recomendadas parala instalacin del TVPreste atencin a las siguientes medidas deseguridad cuando instale un TV en elsoporte de TV (no suministrado).

1 Fije la base de soporte donde seapoyar el TV.Asegrese de que la base de soporte tolerecorrectamente el peso del TV. Utilice dossoportes en ngulo (no suministrado) parafijar la base de soporte. Para cada soporte enngulo, utilice el herraje adecuado a fin de: Sujetar un lado del soporte en ngulo a la

pared.

Sujetar el otro lado a la base de soporte.

2 Fije el TV a la base de soporte.Utilice los herrajes opcionales que seenumeran a continuacin (nosuministrados): Tornillo (atornillado a la base de soporte

de sobremesa del TV).Para KDL-65HX729Utilice el tornillo M6Para KDL-60/55/46/40EX723,

KDL-60/55/46/40/32EX720,KDL-55/46HX729, KDL-55/46/40EX621, KDL-55/46/40EX620 yKDL-46/40/32EX729Utilice el tornillo M4

Un tornillo o elemento similar (sujetadoa la base de soporte del TV).

Cuerda o cadena (lo suficientementefuerte para tolerar el peso del TV).

Asegrese de que no haya demasiadalongitud sobrante de cuerda o cadena.

Base desoporte

Soporte enngulo(nosuministrado)


19/44

19

Inicio

Tambin puede utilizarse para este fin el Kitopcional de correa de soporte Sony.Dependiendo del modelo de su TV, estdisponible el Kit de correa de soporte Sonycomo un accesorio opcional.

La longitud del tornillo tipo M6/M4 vara enfuncin del dimetro de la cuerda o de lacadena. Consulte la siguiente ilustracin.

~

Para obtener el Kit opcional de correa de soporteSony, pngase en contacto con nuestro servicio

de soporte al cliente suministrando el nombre delmodelo de su TV. Visite la pgina de Internet

http://esupport.sony.com/ES/LA

3 Anclaje de TV a la pared.Sujete el TV a la pared mediante pernos,tornillos de anclaje y cadena (o soga).

~

Junto con el TV se envan tornillos que seencuentran instalados en la parte posterior delTV dependiendo del modelo de TV. (Estnfijados a los orificios de los tornillos para el

montaje mural.) Asegrese de quitar los dostornillos superiores antes de anclar el TV en lapared.

Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamenteel TV ni el soporte a la pared no es garantasuficiente de que el TV permanezca en su sitio.Para una mayor proteccin, siga las tresmedidas recomendadas anteriormente.

Tornillo (nosuministrado)

Tornillo(no suministrado)

Orificio para tornilloen la base desoporte desobremesa

Cuerda ocadena (nosuministrado)

Tornillo M6/M4

Cuerda ocadena

Base desoporte desobremesadel televisor

5-6 mm

Tornillos de fijacin (M6) (no suministrado)

Orificiosdemontajede lapared

Cuerda ocadena(nosuminis-trado)

Anclaje (nosuministrado)


20/44

20

5: Agrupacin de loscables

~

Antes de agrupar los cables, quite el sujetadorde cables de la cubierta de ca (consulte lospasos 1 y 2). Vuelva a utilizar el sujetador de

cables (consulte el paso 3) para agrupar losdems cables (consulte el paso 4).

No agrupe el cable de alimentacin de ca juntocon otros cables.

* Cuando instale su TV en la pared, coloque el

sujetador de cables debajo de las terminales.

6: Ejecucin de laConfiguracin inicial

1 Complete sus conexiones de cables

antes de proceder a laConfiguracin inicial.Conecte el TV al tomacorriente mscercano.

2 Verifique si el interruptor ENERGYSAVING(ahorro de energa) estencendido (z) (sloKDL-65HX72x).

3 Presione 1(power) en el TV. Elindicador "(power) se iluminar enverde.Cuando enciende el TV por primeravez, aparece el men Idioma/Languageen la pantalla.

~

Cuando enciende el TV por primera vez, el TVrequiere de cierto procesamiento interno paraoptimizacin antes de que pueda realizar laconfiguracin inicial. No habr imagen nisonido y el indicador timer en el frente del TVparpadear en color naranja durante 40segundos aproximadamente. No apague el TVdurante este proceso. Este proceso se hacompletado en la fbrica en algunos TV.

21

3 4

*

443

1 2

KDL-65HX729

KDL-60/55/46/40EX723,KDL-60/55/46/40/32EX720,KDL-55/46HX729,KDL-55/46/40EX621,

KDL-55/46/40EX620 yKDL-46/40/32EX729

* SloKDL-65HX72x


21/44

21

Inicio

Siga las instrucciones en pantalla.

~

El interruptor ENERGY SAVING(ahorro deenerga) debe estar encendido (z) paraconfigurar el reloj (slo KDL-65HX72x).

El modo Domsticoconfigura el TV paramostrar las configuraciones optimizadas parala visualizacin domstica (en staconfiguracin, el TV cumple con losrequerimientos de ENERGY STAR).

5 Seleccione Continuarpara buscarlos canales disponibles. Si ustedrecibiera los canales de undecodificador de cable o de unreceptor satelital y no desearautilizar el sintonizador incorporadodel TV, seleccione Omitir.

Uso de un soporte demontaje muralSu TV se puede montar en la pared con unsoporte de montaje mural (no suministrado).Para algunos modelos de TV de mayortamao, es necesario desmontar el soportede sobremesa; ver Desinstalacin delsoporte de sobremesa del TV (pgina 14).Prepare el TV para el soporte de montajemural antes de conectar los cables.

Por motivos de seguridad y proteccin

del producto, Sony recomienda utilizar el

soporte de montaje mural diseado para

su televisor; recomienda tambin que la

instalacin la realice un contratista con

licencia o representante de Sony.

Consulte Informacin de

compatibilidad para el soporte demontaje mural (pgina 41).

Siga el manual de instruccionesproporcionado con el soporte de montajemural para su modelo. Se requierebastante experiencia en la instalacin deeste TV, especialmente para determinarla fortaleza de la pared que soportar elpeso.

Asegrese de utilizar los tornillossuministrados con el soporte de Montajemural cuando fije los ganchos demontaje al TV.Los tornillos suministrados estndiseados para que tengan entre 8 mm y12 mm de longitud cuando se midendesde la superficie a la cual se fija elgancho de montaje.

El dimetro y la longitud de los tornillosvaran en funcin del modelo del soportede montaje mural. Si se utilizan otrostornillos que no sean los suministrados,es posible que el TV se daeinternamente o se caiga, etc.

Guarde los tornillos no utilizados y elsoporte de sobremesa en un lugar segurohasta que est listo para fijarlo.Mantenga los tornillos fuera del alcancede los nios pequeos.

4

8-12 mm

Tornillo (suministrado

con el soporte demontaje mural)

Gancho de montaje

Enganche el accesorio en laparte posterior del TV

(Contina)


22/44

22

~

Para obtener informacin adicional deseguridad, consulte el Manual de Seguridadque se proporciona.

Instalacin del TV en una

pared o en un lugarcerradoAsegrese de que el TV tenga la ventilacinadecuada. Deje suficiente espacio alrededordel TV como se muestra en la ilustracin.

~

La ventilacin insuficiente puede provocar el

sobrecalentamiento del TV y daarlo oproducir un incendio.

30 cm

6 cm

10 cm 10 cm

Deje como mnimo este espacio alrededor del TV.

Instalado con un soporte

10 cm10 cm

10 cm

30 cm

Instalado en la pared

Deje comomnimo esteespacioalrededordel TV.

No instale nunca el TV de este modo:Se impide la circulacin delaire.

Se impide la circulacin delaire.

Pared Pared


23/44

23


24/44

24

Ver TV

Uso de su TV BRAVIA

1 Encienda el TV.1 Verifique que el interruptorENERGY SAVING(ahorro deenerga) est en encendido (z)(slo KDL-65HX72x).

2 Presione1(power) en el TV o I/1enel control remoto para encender el TV.(Para el KDL-65/55/46HX72x yKDL-60/55/46/40/32EX72x, puede

utilizar el botn I/1situado en laparte frontal o trasera del controlremoto.)

2 Seleccione un canal de TV oseleccione una entrada.

Para utilizar los botones 0-9

Por ejemplo, para introducir 2.1, presione, y .

1*

* Slo KDL-65HX72x

o

GUIDE

(Gua)

0-9

2

12

2


25/44

25

UsodesuTVBRAVIA

Partes y controles del control remotoUse el control remoto suministrado para controlar su TV. Aqu se explican las funcionesbsicas del control remoto. Para ms informacin acerca de todas las funciones del controlremoto, presione i-MANUALy consulte el manual incluido (i-Manual) (pgina 28).

Para KDL-65/55/46HX72x yKDL-60/55/46/40/32EX72x

Parte posterior del controlremoto

1 :/1

Presione para encender y apagar el TV desde elmodo de espera.

2 i-MANUALDespliega el manual incluido (i-Manual).

3SYNC MENU

Despliega el BRAVIA Sync Menu para operarel equipo compatible con BRAVIA Sync queest conectado al TV.

4 F/f/G/g/Mueve el cursor en pantalla y confirma elelemento.

5OPTIONS

Despliega una lista de funciones convenientes yaccesos directos a los mens. Los elementos delmen varan en funcin de la entradaseleccionada y/o contenido.

6Botones de colorCuando estn disponibles los botones de color,aparece en la pantalla una gua de funciones.

7Botones CH +//Nmeros

Selecciona canales en el modo de TV.

8VOL/2+/

Ajusta el volumen.


26/44

26

Seleccin de funciones y configuraciones diversas(men principal)Las funciones de su TV se pueden seleccionar desde el men principal.Consulte la pgina 27para ver la descripcin del men principal.

1 Presione HOME.

2 Presione F/f/G/g/ paraseleccionar elementos.

Para seleccionar elementos en elmen principal (p. ej., para seleccionarAjustes)

1 Presione G/gpara seleccionarAjustes.El contenido de Ajustesse despliegaen el lado derecho.

2 Presione F/fpara seleccionarImagen y pantalla.

3 Presione para activar el men.Segn la instruccin de la pantalla,presione F/f/G/gpara seleccionarelementos y presione paraconfirmar.

3Presione HOMEpara salir.

1, 3

2


27/44

27

UsodesuTVBRAVIA

Descripcin del men principalDespus de presionar HOMEen el control remoto, se despliegan los siguientes conos comocategoras. Las categoras estn disponibles dependiendo del modelo de TV, regin, pas ycondiciones de transmisin.

TV Puede seleccionar una lista de canales de TV o unagua de programas.

Multimedia Puede disfrutar de contenido de fotos, msica yvideo a travs de dispositivos USB o de la red dehogar.

Entradas Puede seleccionar el equipo conectado al TV.

Favoritos/Historial Proporciona un acceso rpido a sus elementosutilizados frecuentemente y vistos recientemente,tales como canales de TV, entradas externas o susarchivos multimedia.

Ajustes Contiene todas las configuraciones necesarias parapersonalizar sus ajustes de TV.

Widgets Aplicaciones de Internet descargables que ofrecenfcil acceso a contenido interactivo (se requiere unaconexin al internet).

Aplicaciones Puede disfrutar de diversas aplicaciones tales como

Buscador de msica, Navegador deInternet, etc.

Qriocity Proporciona acceso al servicio en lnea Qriocity.

Informacin de Internet Puede disfrutar de servicios de contenido deInternet.

Recomendaciones Muestra recomendaciones para programas que

podran interesarle, con base en su historial devisualizacin.


28/44

28

Desplegado del Manual de instrucciones (i-Manual)El Manual de instrucciones est incluido en su TV BRAVIA y se puede desplegar en lapantalla.Para obtener ms informacin acerca de las funciones del TV puede accesar el i-Manual conslo tocar un botn.

1 Presione i-MANUAL.

2 PresioneF/f/G/g/ para navegar yseleccionar elementos.

Para seleccionar elementos en eli-Manual

1 Presione F/fpara seleccionar unelemento.El contenido se despliega a la derechacomo la segunda capa.

2 Presione gpara moverse hacia lasegunda capa.

3 Presione F/fpara seleccionar unelemento de la segunda capa.En el lado derecho se despliega unadescripcin del elemento.Si est disponible una tercera capa,repita este paso para desplegar msinformacin.

4 Presione gpara seleccionar un

elemento.Se despliega el contenido.

1

2


29/44

29

UsodesuTVBRAVIA

Descripcin de la pantalla del i-Manual

Para utilizar el marcador de pginasEl i-Manual tiene una funcin para marcar pginas. Las pginas se pueden marcar con losbotones de color, de acuerdo a las instrucciones que aparecen en la parte inferior de lapantalla. Para tener acceso a sus marcadores registrados, avance hasta la pgina principal deli-Manual y seleccione Marcadores.

Para memorizar la ltima pgina desplegadaEl i-Manual memoriza la ltima pgina desplegada. Cuando est en la pantalla del i-Manual,presione i-MANUALpara regresar a la pantalla del TV. Si presiona nuevamentei-MANUAL, aparecer la informacin que vio la ltima vez. Para visualizar desde laprimera pgina del i-Manual, regrese a la primera pgina de acuerdo a las instrucciones queaparecen en la pantalla o presione HOMEy seleccione i-Manualde Ajustesen el menprincipal.

~

La memoria de la ltima pgina se restablece automticamente cuando cambia el TV al modo de

espera.

Presione Gpara regresar a la pgina anterior

Nmero de pgina/Nmero total de pginas

Presione RETURNpara regresar a la pginaanterior

Presione fpara avanzar a la pgina

siguiente

Presione para activar la funcin

~

Esto se desplegar slo cuando la funcinest disponible.


30/44

30

Cuando conecte este TV a Internet, podrdisfrutar de mltiples funciones: desplegaruna fotografa que muestra su ubicacin en

el mapa, disfrutar de video de Internet, etc.Para ms informacin acerca de lasfunciones, refirase al i-Manual.

~

Para conectarse a Internet necesitar contratara un proveedor de servicios de Internet.

Preparacin de una redpor cable

~

Para conexiones de LAN, utilice un cable decategora 7 (no se suministra).

Preparacin de una LANinalmbricaPara KDL-65/55/46HX729 yKDL-60/55/46/40EX723Para modelos con dispositivo integrado paraLAN inalmbrica, puede tener acceso aInternet y a su red de hogar sin el adaptadorUSB para LAN inalmbrica UWA-BR100.

Para KDL-60/55/46/40/32EX720,KDL-55/46/40EX621, KDL-55/46/40EX620

y KDL-46/40/32EX729La LAN inalmbrica incorporada enalgunas TVs le permite accesar fcilmente aInternet y a su red de hogar con el adaptadorUSB para LAN inalmbrica UWA-BR100*(no suministrado). Al insertar el adaptadorUSB para LAN inalmbrica en el puertoUSB de su TV, podr fcilmente crear unared sin cables.

Antes de configurar la funcin de LANinalmbrica del TV, asegrese de configurarun ruteador de LAN inalmbrica.

* Dependiendo del modelo de su TV, estdisponible el adaptador USB para LANinalmbrica como un accesorio opcional.

Configuracin de la red

LAN

TV

Internet

Mdemconfunciones

deruteador

Ruteador

Mdem

Internet

o


31/44

31

Configuracindelared

Configuracin de laconexin a InternetAl utilizar la funcin de red podr conectarel TV a Internet. El procedimiento deconfiguracin difiere dependiendo del tipo

de red y del ruteador de LAN. Antes deconfigurar la conexin a Internet, asegresede configurar un ruteador de LAN.Verifique su entorno de LAN inalmbricautilizando el siguiente diagrama.

LAN inalmbrica

LAN por cable ,Tipo 4

* El tipo 1 es ms fcil de configurar si suruteador tiene un botn de configuracinautomtica, p. ej., el del Sistema seguro deemisin area mediante un botn [Air StationOne-Touch Secure System (AOSS)]. Lamayora de los ruteadores ms recientes tienenesta funcin. Verifique su ruteador.

Tipo 1: Siga la configuracin para Redsegura con Wi-Fi Protected Setup (WPS).Tipo 2: Siga la configuracin para Redsegura sin Wi-Fi Protected Setup (WPS).Tipo 3: Siga la configuracin para Redinsegura con algn tipo de ruteador de LANinalmbrica.Tipo 4: Siga la configuracin para

Configuracin de una red por cable.

Tipo 1: Red segura con Wi-FiProtected Setup (WPS)El estndar WPS hace que la seguridad deuna red de hogar inalmbrica sea tansencilla como presionar el botn WPS delruteador de LAN inalmbrica. Antes de

configurar una LAN inalmbrica, verifiquela ubicacin del botn WPS en el ruteador yverifique cmo utilizarlo.Para propsitos de seguridad, elWPS (PIN)proporciona un cdigo de PINpara su ruteador. El cdigo de PIN serenueva cada vez que se selecciona WPS(PIN).

1 Presione HOME, luego seleccione> Red> Configuracin de lared.

2 Seleccione Configuracininalmbrica.

3 Seleccione WPS (Botn decomando)para el mtodo dePresionar botn o WPS (PIN)para

el mtodo de PIN.~ Es posible que el nombre del botn del

WPS sea diferente dependiendo delruteador (p. ej., botn AOSS).

4 Siga las instrucciones en la pantallade configuracin.

LAN inalmbrica segura?NOkTipo 3

SI m

Utiliza un ruteador de LANinalmbrica compatible conWi-Fi Protected Setup(WPS)?

NOkTipo 2

SI mTipo 1*

(Contina)


32/44

32

Tipo 2: Red segura sin Wi-FiProtected Setup (WPS)Para configurar una LAN inalmbrica, serequerir un SSID (nombre de redinalmbrica) y una clave de seguridad(clave WEP o WPA). Si no las conoce,

consulte el manual de instrucciones de suruteador.

1 Presione HOME, luego seleccione> Red> Configuracin de la

red.


3 Seleccione Buscar, luegoseleccione una red de la lista deredes inalmbricas escaneadas.


~

Si utiliza WPS para la configuracin de la red,se activarn las configuraciones de seguridaddel ruteador de LAN inalmbrica y cualquierequipo conectado previamente a la LANinalmbrica en un estado no seguro sedesconectar de la red.En este caso, active las configuraciones deseguridad del equipo desconectado y luegovuelva a conectarlo. O puede desactivar lasconfiguraciones de seguridad del ruteador deLAN inalmbrica y luego conecte el equipo aun TV en un estado no seguro.

Tipo 3: Red insegura conalgn tipo de ruteador deLAN inalmbricaPara configurar una LAN inalmbrica, serequerir un SSID (nombre de redinalmbrica).


red.


3 Seleccione Buscar, luegoseleccione una red de la lista de

redes inalmbricas escaneadas.


~

No se requerir una clave de seguridad (claveWEP o WPA) debido a que en esteprocedimiento no se necesita seleccionarningn mtodo de seguridad.


33/44

33

Configuracindelared

Tipo 4: Configuracin de unared por cableIngrese los valores alfanumricosrespectivos para su ruteador si es necesario.Es posible que los elementos que se tienenque establecer (p. ej., direccin IP, mscara

de subred, DHCP) sean diferentesdependiendo del proveedor de servicios deInternet o del ruteador. Para msinformacin, refirase al manual deinstrucciones proporcionado por suproveedor de servicios de Internet o a lossuministrados con el ruteador.


2 Seleccione Configuracin porcable.

3 Seleccione Autopara establecerautomticamente una direccin IP yun proxy (servidor que reside entreaplicaciones de cliente) o seleccione

Personalizarpara establecerlasmanualmente.


Visualizacin del estado de lared

Puede confirmar su estado de la red.


red.

2 Seleccione Ver estado de la red.

Si no se puede conectar aInternetUse el diagnstico para verificar las causasposibles de fallas de conexin de la red y lasconfiguraciones.


2 Seleccione Ver estado de la red.3 Seleccione Verifique la

Conexin.Esto puede tomar varios minutos. Nose puede cancelar el diagnsticodespus de haber seleccionadoVerifique la Conexin.

Ajuste de lasconfiguraciones dedespliegue de servidores

En el men principal se pueden seleccionarlos servidores de red de hogar que sedesplegarn. En el men principal sepueden desplegar automticamente hasta 10servidores.


red de su hogar.

2 Seleccione Mostr./Ocultrservidores multim..3 En el men principal seleccione el

servidor que desea desplegar y ajustelas configuraciones.

(Contina)


34/44

34

Si no se puede conectar a su redde hogarEl TV detecta si el servidor est siendoreconocido correctamente cuando no sepuede conectar a su red de hogar. Si losresultados del diagnstico indican una falla,verifique las causas posibles as como lasconexiones de la red y las configuraciones.


red de su hogar.

2 Seleccione Diagnstico delservidor multim..Inician los diagnsticos del servidor.

Cuando finaliza el diagnstico delservidor, aparece la lista de resultadosdel diagnstico.


35/44

35

Informacinadicional

Solucin de problemas

Cuando el indicador 1(en espera) est parpadeando, cuente cuntas vecesparpadea (el intervalo de tiempo es tres segundos).

Presione 1(power) en el TV para apagarlo, desconecte el cable de alimentacin de ca ypngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony (informacin suministrada en laportada) para informar sobre cuntas veces parpadea el indicador.

Cuando el indicador 1(en espera) no est parpadeando, verifique loselementos en la tabla de la manera siguiente.

Consulte tambin Diagnstico en el i-Manual. Si el problema persiste, pngase encontacto con el Centro de asistencia de Sony (informacin suministrada en la portada).

Informacin adicional

Sntoma Explicacin/Solucin

No hay imagen ni sonido(pantalla en negro).

Verifique la conexin de la antena o el cable. Conecte el TV a la fuente de alimentacin de ca y presione1(power) en el TV.

Si el indicador 1(en espera) se ilumina en rojo, presione"/1en el control remoto.

En la pantalla aparecen

pequeos puntos negrosy/o puntos brillantes.

La pantalla est compuesta por pixeles. Los pequeos

puntos negros y/o puntos brillantes (pixeles) que aparecenen la pantalla no indican un mal funcionamiento.

Algunos programas no sepueden sintonizar.

Verifique la antena o el plato.

No se puede encender elTV.

Verifique si la marca (z) en el interruptor ENERGYSAVING(ahorro de energa) est presionada(slo KDL-65HX72x).

(Contina)


36/44

36

El TV se apagaautomticamente (el TVentra en el modo deespera).

Verifique si las funciones Sleep, Timero Sin actividadTV en esperaestn activadas.

La configuracin Apagado automticopodra estaractivada al seleccionar S. Si se activa la funcin Apagadoautomticoy el TV no recibe ninguna seal, el TV entrarautomticamente en el modo de espera luego de 15 minutos.

Verifique si Apagado automticoest activado en lafuncin Ecode este TV. (Slo Estados Unidos y Canad) Verifique si el Sensor de presencia en Ecoest

activado. Cuando no se detecta ningn espectador frente alTV durante un tiempo preestablecido, la imagen se apaga deforma automtica y slo se deja encendido el sonido.Asimismo, despus de 30 minutos en el modo sin imagen, elTV pasa al modo en espera.

El control remoto nofunciona.

Reemplace las pilas. Es posible que su TV est en modo SYNC (Sincronizacin).

Presione SYNC MENU, seleccione Control del TVyluego seleccione Inicio (Men)u Opcionesparacontrolar el TV.

El TV y el reacircundante suelencalentarse.

Cuando el TV se utiliza durante un perodo de tiempoprolongado, es posible que el TV y el rea circundante sesientan un tanto calientes al tocarlos. Esto no implica un malfuncionamiento del TV.

Se olvid la contraseade Bloqueo.

Ingrese 4357 para el cdigo de PIN. (El cdigo de PIN 4357siempre es aceptado.)

Sntoma Explicacin/Solucin


37/44

37

Informacinadicional

Cuidados de su BRAVIALa seguridad es muy importante. Por favor lea y respete la documentacin de seguridad(Manual de seguridad) suministrado por separado.

Antes de comenzar a limpiar su TV, desenchufe el TV ylos otros equipos conectados de la fuente de energa.

Limpie la pantalla de LCD con mucho cuidadoutilizando un pao suave. Las manchas difciles se pueden eliminar con un pao

humedecido en agua tibia y jabn suave. Si utiliza un pao previamente tratado con productos qumicos, siga las instrucciones del

envase. Nunca roce agua o detergente directamente sobre el

televisor. El agua podra gotear hasta la parte inferiorde la pantalla y entrar al interior del televisor

provocndole daos. Nunca utilice solventes fuertes como diluyentes depintura, alcohol o bencina para limpiarlo.

No vuelva a enchufar el TV hasta que se haya evaporado la humedad del producto.El TV tambin se debe colocar sobre una superficie estable para evitar que se caiga(consulte la pgina 18). Si viven nios o mascotas en la casa, compruebe con frecuencia si elTV est correctamente asegurado.


38/44

38

EspecificacionesSistemaSistema de TV NTSC: Norma de TV americana

ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSCQAM en cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad CableCARD)

Cobertura de canales Terrestre analgico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69Cable analgico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135

Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal lquido)Salida de bocinas 10 W + 10 W + 10 W (para KDL-65HX72x/KDL-60EX72x)

10 W + 10 W (excepto KDL-65HX72x/KDL-60EX72x)Tomas de entrada/salidaCABLE/ANTENNA(Cable/Antena)

Terminal externo de 75 ohms para entrada de seal de radiofrecuencia

VIDEO IN 1/2(Entrada de video 1/2)

VIDEO / AUDIO

COMPONENT IN (Entrada de componente) YPBPR(video componente) / Formato de seal: 480i, 480p, 720p,1 080i, 1 080pAUDIO

HDMI IN 1/2/3/4(Entrada HDMI 1/2/3/4)

HDMI: Video: 480i, 480p, 720p, 720/24p/30p, 1 080i, 1 080p, 1 080/24p/30pHDMI:Audio: PCM lineal de dos canales 32; 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby DigitalEntrada de audio analgico (minitoma) (slo HDMI IN 4)ARC (slo HDMI IN 1)

AUDIO OUT (Salida de audio)/Auriculares

500 mV rms (tpico)Minitoma estreo / Impedancia: 16 ohms

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Seal de audio ptica digital PCM/Dolby Digital

PC IN (Entrada de PC) Subminiatura D de 15 contactos, RGB analgicoPC/HDMI 4 AUDIO IN(Entrada de audio de PC/HDMI)

Minitoma estreo

LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de la conexin podra variar en funcindel entorno de red. No se garantizan la tasa de comunicacin ni la calidad de comunicacin10BASE-T/100BASE-TX para este TV.)

USB/DLNA Consulte el i-Manual para el formato compatible.Control remoto

(Slo las series HX729/EX729)*1RS232C, subminiatura D de 9 contactos.

Esta toma es para recibir la seal del control externo.

Nombre del modelo KDL- 65HX72x 60EX72x 55HX72x55EX72x55EX62x

Alimentacin y otras especificacionesRequisitos de alimentacin 110-240 V ca, 50/60 Hz (EE. UU./Canad 120 V ca, 60 Hz)Consumo energtico

267 W 167 W 177 W 166 Wen uso*2

en espera Menos de 0,3 W con120 V ca y menos de

0,4 W con240 V ca

Menos de 0,2 W con120 V ca y menos de

0,3 W con240 V ca


0,4 W con240 V ca


0,3 W con240 V ca

Tamao de pantalla (cm)(pulgadas medidas diagonalmente) 163,964,5 pulgadas(clase 65)

152,560 pulgadas

138,854,6 pulgadas(clase 55)

Resolucin del monitor 1 920 puntos (horizontal) 1 080 lneas (vertical)BocinaGama completa (mm)De bajas frecuencias (mm)

30 150 (2)40 90 (1)

30 150 (2)

Dimensiones con soporte (mm) 1 496 930 371 1 389 869 320 1 269 799 305 1 269 799 315sin soporte (mm) 1 496 898 59 1 389 839 41 1 269 769 41 1 269 769 41

patrn de orificios demontaje mural (mm)

400 300 300 300

tamao de tornillos demontaje mural (mm)

M6 (longitud: consulte el diagrama de la pgina 21.)

Peso con soporte (kg) 47,2 31,6 25,4sin soporte (kg) 39,1 25,3 20,2


39/44

39

Informacinadicional

*1 Para los modelos de las series HX729/EX729, cuando Control4est configurado en S, sedeshabilitar el control de BRAVIA Sync.

*2 Valor registrado mediante pruebas de normas de cumplimiento de seguridad.

Accesorios suministrados Consulte Verificacin de los accesorios (pgina 10).Control remoto

Modelo RM-YD061/RM-YD070 (para KDL-65/55HX72x, KDL-60/55EX720, depende de laregin)RM-YD059 (para KDL-60/55EX723)RM-YD063 (para KDL-55EX62x)

Requisitos dealimentacin

3 V cc ( 2 Pilas tipo AAA)

Accesorios opcionales(no suministrados)

Cables de conexinKit de correa de soporteSoporte de montaje mural: SU-WL500Gafas 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-65/55HX72x,

KDL-60/55EX72x)Unidad de cmara y micrfono: CMU-BR100Adaptador USB para LAN inalmbrica

Temperatura de funcionamiento 0 C - 40 C

Nombre del modelo KDL- 46HX72x46EX72x46EX62x

40EX72x40EX62x

32EX72x

Alimentacin y otras especificaciones

Requisitos de alimentacin 110-240 V ca, 50/60 Hz (EE. UU./Canad 120 V ca, 60 Hz)Consumo energtico

142 W 122 W 110 W 90 Wen uso*2

en espera Menos de 0,2 W con120 V ca y menos de0,4 W con 240 V ca

Menos de 0,2 W con 120 V ca y menos de 0,3 W con 240 V ca

Tamao de pantalla (cm)(pulgadas medidas diagonalmente)

116,846 pulgadas

101,640 pulgadas

80,131,5 pulgadas

(clase 32)Resolucin del monitor 1 920 puntos (horizontal) 1 080 lneas (vertical)BocinaGama completa (mm)De bajas frecuencias (mm)

30 150 (2)

30 100 (2)

Dimensiones con soporte (mm) 1 078 690 260 943 616 250 755 510 216sin soporte (mm) 1 078 660 42 943 586 42 755 480 42patrn de orificios demontaje mural (mm)

300 300 200 200

tamao de tornillos demontaje mural (mm)

M6 (longitud: consulte el diagrama de la pgina 21.)

Peso con soporte (kg) 18,8 17,9 14,4 10,4sin soporte (kg) 14,4 14,3 11,2 7,9

Accesorios suministrados Consulte Verificacin de los accesorios (pgina 10).Control remoto

Modelo RM-YD061/RM-YD070 (para KDL-46HX72x, KDL-46/40/32EX729, KDL-40/32EX720,depende de la regin)RM-YD059/RM-YD069 (para KDL-46/40EX723, depende de la regin)

RM-YD063 (para KDL-46/40EX62x)Requisitos dealimentacin

3 V cc ( 2 Pilas tipo AAA)

Accesorios opcionales(no suministrados)

Cables de conexinKit de correa de soporteSoporte de montaje mural: SU-WL500Gafas 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-46/40/32EX72x,

KDL-46HX72x)Unidad de cmara y micrfono: CMU-BR100Adaptador USB para LAN inalmbrica

Temperatura de funcionamiento 0 C - 40 C

Nombre del modelo KDL- 65HX72x 60EX72x 55HX72x55EX72x55EX62x

(Contina)


40/44

40

La disponibilidad de los accesorios opcionales depender de las existencias. El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

Consumo de Energa por Modelo (Slo para Mxico / Only for Mexico)

*3 Valores registrados mediante pruebas de energa en base al estndar CEA-2037.*4 Considerando 5 horas de uso al da.*5 Considerando 19 horas en modo de espera al da.

ModeloConsumo de energa en modo

normal*3

(Wh/da)*4

Consumo de energa en modo deespera*3

(Wh/da)*5

KDL-60EX720 430 3,8

KDL-55EX720 425 3,8

KDL-46EX720 335 3,8

KDL-40EX723 320 3,8

KDL-40EX720 320 3,8

KDL-32EX720 260 3,8


41/44

41

Informacinadicional

Para los clientes en los Estados Unidos

Para los clientes de Canad:Este aparato digital Clase B cumple con el estndarICES-003 (Interference-Causing Equipment Standard)de Canad.

For customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies with CanadianICES-003.

Pour les clients rsidant au CanadaCet appareil numrique de la classe B est conforme lanorme NMB-003 du Canada.

Para los clientes en los Estados UnidosFCC Related InformationThis equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does causeharmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and

receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver isconnected.

Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.

Seguridad y reglamentacinEste equipo opera a ttulo secundario,consecuentemente, debe aceptar interferencias

perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase ypuede no causar interferencias a sistemas operando attulo primario.

NotaEste televisor incluye un demodulador QAM que debepermitir la recepcin de programacin de televisin porcable digital descodificada mediante un servicio desuscripcin con un proveedor de servicios por cable. Ladisponibilidad de la programacin de televisin porcable digital en su localidad depende del tipo deprogramacin y seal suministradas por su proveedorde servicios por cable.

Informacin de compatibilidad parael soporte de montaje muralUtilice el siguiente soporte de montaje mural Sonyespecificado para su modelo de TV.

Si se utiliza con otros soportes de montaje mural* podraquedar inestable y provocar daos a la propiedad olesiones.

* Para obtener instrucciones acerca del uso del soportede montaje mural para su TV vaya ahttp://esupport.sony.com y descargue Informacinadicional sobre cmo usar el soporte de montajemural.

Declaration of ConformityTrade Name: SONYModel: KDL-65HX729/KDL-60EX723/KDL-60EX720/KDL-55HX729/KDL-55EX723/KDL-55EX720/KDL-55EX621/KDL-55EX620/KDL-46HX729/KDL-46EX729/KDL-46EX723/KDL-46EX720/KDL-46EX621/KDL-46EX620/KDL-40EX729/KDL-40EX723/KDL-40EX720/KDL-40EX621/KDL-40EX620/KDL-32EX729/KDL-32EX720Responsible Party: Sony Electronics Inc.Address: 16530 Via Esprillo,San Diego, CA 92127 U.S.A.Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interferencereceived, including interference that may causeundesired operation.

Pursuant to FCC regulations, you are cautioned thatany changes or modifications not expresslyapproved in this manual could void your authority tooperate this equipment.

N de modelo del TV Sony

KDL-65HX729/KDL-60EX723/KDL-60EX720/KDL-55HX729/KDL-55EX723/KDL-55EX720/KDL-55EX621/KDL-55EX620/

KDL-46HX729/KDL-46EX729/KDL-46EX723/KDL-46EX720/KDL-46EX621/KDL-46EX620/KDL-40EX729/KDL-40EX723/KDL-40EX720/KDL-40EX621/KDL-40EX620/KDL-32EX729/KDL-32EX720

N demodelo delsoporte demontaje

mural Sony

SU-WL500

(Contina)


42/44

42

Compatible Wall-Mount BracketInformationUse the following Sony Wall-Mount Bracket with yourTV model.

Use with other Wall-Mount Brackets* may causeinstability and could result in property damage or injury.

* For instructions on using the Wall-Mount bracketwith your TV please go to http://esupport.sony.comfor your TV model and download AdditionalInformation for Using Sony Wall-Mount Bracket.

Information sur le support de fixationmurale compatible

Utilisez le support de fixation murale Sony ci-dessouscorrespondant au modle de votre tlviseur.

Lutilisation dautres supports de fixation murale* peutprovoquer linstabilit de lappareil et causer des

blessures ou des dommages matriels.

* Pour des instructions sur lutilisation du support defixation murale avec votre tlviseur, veuillezaccder la page du site http://esupport.sony.comcorrespondant au modle de votre tlviseur ettlcharger le document Informationcomplmentaire pour linstallation laide du supportde fixation murale.

Para los clientes

Para la instalacin del televisor especificado seprecisan conocimientos y experiencia suficientes.Asegrese de obtener servicios de instalacin de undistribuidor o contratista autorizado por Sony y deprestar especial atencin a la seguridad durante lainstalacin.

Sony TV Model No.

KDL-65HX729/KDL-60EX723/KDL-60EX720/KDL-55HX729/KDL-55EX723/KDL-55EX720/

KDL-55EX621/KDL-55EX620/KDL-46HX729/KDL-46EX729/KDL-46EX723/KDL-46EX720/KDL-46EX621/KDL-46EX620/KDL-40EX729/KDL-40EX723/KDL-40EX720/KDL-40EX621/KDL-40EX620/KDL-32EX729/KDL-32EX720

Sony Wall-MountBracket

Model No.

SU-WL500

Numro de modle de tlviseurSony

KDL-65HX729/KDL-60EX723/KDL-60EX720/KDL-55HX729/KDL-55EX723/KDL-55EX720/KDL-55EX621/KDL-55EX620/KDL-46HX729/KDL-46EX729/KDL-46EX723/KDL-46EX720/KDL-46EX621/KDL-46EX620/

KDL-40EX729/KDL-40EX723/KDL-40EX720/KDL-40EX621/KDL-40EX620/KDL-32EX729/KDL-32EX720

Numro demodle dusupport defixationmurale Sony

SU-WL500


43/44


44/44

Para su conveniencia

Registro enlnea:

Registre su televisor en:

http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

Actualizacionesde software:

Su televisor puede recibir actualizaciones de software. Sidesea conocer la informacin ms reciente sobreactualizaciones de software para su televisor, visite:http://esupport.sony.com/LA/

NOTA: Si el televisor est conectado a Internet, puedebuscar actualizaciones de software seleccionando Ajustes,Soporte tcnicoy luego Actualizacin de software.

Date post:	24-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	luis-morales
View:	231 times
Download:	1 times

KDL_HX729-EX620-EX621-EX720-EX723-EX729_Latin_qs_ES.pdf

Documents