THIS

DO

CU

MEN

T C

ON

TAIN

S IM

POR

TAN

T SA

FETY

INFO

RM

ATIO

NR

EAD

AN

D K

EEP

FOR

FU

TUR

E R

EFER

ENC

E

ESTE

DO

CU

MEN

TO C

ON

TIEN

E IN

FOR

MA

CIÓ

N IM

POR

TAN

TE S

OB

RE

LA S

EGU

RID

AD

LE

ER Y

MA

NTE

NER

PA

RA

REF

EREN

CIA

FU

TUR

A

CE

DO

CU

MEN

T C

ON

TIEN

T D

ES IN

FOR

MAT

ION

S D

E SÉ

CU

RIT

É IM

POR

TAN

TES

LIR

E ET

C

ON

SER

VER

PO

UR

RÉF

ÉREN

CE

ULT

ÉRIE

UR

E

Dat

e C

ode

Labe

lH

ere

HG

M 2

0 V-

Bra

ke E

NA

U-S

P-F

R 0

4211

6 m

0067

Cop

yrig

ht H

uffy

Cor

pora

tion

2016

20”-

50c

m ‘G

reen

Mac

hine

’ Ow

ner’s

Man

ual

Ass

embl

y In

stru

ctio

ns50

cm ‘G

reen

Mac

hine

’ Man

ual d

el p

ropi

etar

ioIn

stru

ccio

nes

de m

onta

je50

cm ‘G

reen

Mac

hine

’ Man

uel d

u pr

oprié

taire

Inst

ruct

ions

d’a

ssem

blag

e

AU

EN

SP

FR

2 2

Product Information / Información sobre el producto / Informations produit

Date of Purchase: Please write the date of purchase.You should also retain the sales receipt.

Fecha de compra: Por favor anote la fecha de compra. También debe conservar la factura de venta.

Date d’achat : Veuillez inscrire la date de l’achat. Vous devez également conserver le reçu de vente.

3 3

Safety Information PLEASE READ AND FULLY UNDERSTAND THIS OWNERS MANUAL BEFORE OPERATING THE PRODUCT

This symbol is important. It is the WARNING symbol. The warning symbol precedes safety instructions. Failure to fol-low these instructions may result in injury to the rider or to others, or damage to the product.

All wheeled vehicles will provide safe, enjoyable transportation and recreation when used and maintained properly. Like bicycling, skateboarding, and in-line skating, riding can be dangerous even under the best of circumstances. We do not want you to get hurt. Please follow all safety rules and operating instructions.

This toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third par-ties.

WARNING - TO AVOID SERIOUS INJURY:

• Adult assembly is required.• Continuous adult supervision is required.• The brake may be hot after continuous use. Do not touch after braking.• Ensure rider can reach the pedals through full range of motion.• Always wear a CPSC approved helmet while riding, with the chinstrap securely fastened.• Always wear shoes when riding.• Ride on smooth paved surfaces. Do not ride on streets or roadways.• Always comply with local laws and regulations.• Never use near motor vehicles.• Do not ride on hills, steeply sloped areas, on or near steps, near swimming pools, or in alleys.• Do not ride the product at dusk, at night or at times of limited visibility.• Do not ride off road, on grass or wet surfaces.• Do not ride the product over curbs or bumps that can damage the steering mechanism.• Do not ride the product without the flag installed.• Do not wear headphones or anything else that would impair your ability to hear or see.• Do not jump or ramp product.• Do not tow the product.• Do not pull any objects with the product.• Do not push the product.• Never ride with more than one person. Maximum weight is 180 lbs (82Kg).• Excessive weight may cause a hazardous or unstable condition.• Replace worn or broken parts immediately.• If anything does not operate properly, discontinue use.• Understand all operating procedures before riding.• Do not add a motor to the product.• Do not modify the product.• Before each ride check all screws, fasteners and brakes; re-tighten any that are loose. Replace any fasteners that are

damaged. • Handlebar hand grip or tube end plugs should be replaced if damaged as bare tubes have been known to cause injury.

All products with capped handlebar ends should be checked regularly to ensure that adequate protection for the ends of the handlebars are in place.

• Replacement forks must have the same rake and tube inner diameter as the original product.• Know your limits. Be familiar with your abilities. Use common sense.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE OPERATION OF THIS PRODUCT, PLEASE REFER TO THIS OWNERS MANUAL OR CALL CONSUMER SERVICE

4 4

The instructions in this manual refer to the right and left side of the product, these are defined from the rider position. Do not discard any parts until the unit is completely assembled.

WARNING:

Wheels, Tire & Axle: • The rear axle nuts must be securely tightened to ensure rear wheels do not come loose from the axle. • All hardware must be sufficiently tightened to ensure it does not come loose. • Recommended tube/tire inflation pressure is on the tire sidewall.

Pivot Bolt: • Pivot bolt must be correctly installed to ensure it does not come loose.

Steering Function: • Ensure the steering linkage moves freely. • Pulling back on the right lever, and pushing forward on the left lever will turn the product towards the right. • Pulling back on the left lever, and pushing forward on the right lever will turn the product towards the left. • Steering this product takes some practice. Ensure the rider can properly steer the product. Practice in an open area.

Seat: • Secure the seat adjustment knob each time the seat is moved.

Flag:• The flag is provided to make the rider and the product more visible. Do not use the product without the flag installed.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE OPERATION OF THIS PRODUCT, PLEASE REFER TO THIS OWN-ERS MANUAL OR CALL CONSUMER SERVICE

Assembly Notes

Required Tools:

13mm socket (qty 2) (supplied) 5mm Allen wrench (qty 2) (supplied)

15mm wrench (supplied) Phillips Screwdriver

Adjustable Wrench Torque Wrench (recommended)

5 5

Limited Warranty Part or model specifications are subject to change without notice. This Limited Warranty is the only warranty for this product. There are no other expressed or implied warranties. The only uses for this product are described in this manual. Warranty registration is not required. This limited warranty extends only to the original consumer and is not transferable.

What does this Limited Warranty cover? This Limited Warranty covers all parts of the product except the rear wheels, which have no warranty.

What must you do to keep the Limited Warranty in effect? This Limited Warranty is effective only if:

• the product is completely and correctly assembled; • the product is used under normal conditions for its intended purpose (see “Safety Information” for excluded activities); • the product receives all necessary maintenance and adjustments.

What is not covered by this Limited Warranty? This product is designed for recreational use only. This Limited Warranty does not cover normal wear and tear, normal maintenance items, or any damage, failure, or loss that is caused by improper assembly, maintenance, adjustment, stor-age, or use.

This Limited Warranty is void if the product is ever: • used for stunt riding, jumping, acrobatics, or similar activity; • used in any competitive sport; • installed with a motor; • modified in any way; • ridden by more than one person at a time, or the weight limit is exceeded; • rented; used in a manner contrary to the instructions in this manual.

How long does this Limited Warranty Last? Excluding the rear wheels, all components are warranted for six (6) months from the date of purchase.

What will Huffy do? Huffy will replace, without charge to you, any component that does not meet this warranty. The original owner must pay all labor and transportation charges associated with the repair or warranty work.

What rights do you have? This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

CONTACTING CUSTOMER SERVICE:

How do you report a problem with this product or submit a warranty claim?• Contact Consumer Service - See included list for Customer Contact information.

IN AUSTRALIA:• Contact Customer Service for Australia or New Zealand. Warranty claims can be submitted to Huffy c/o Hunter Prod-

ucts Pty., Ltd., Level 2, 424 Warrigal Road, Moorabbin, Victoria 3189 Australia.

The following text is incorporated into this Limited Warranty if this product was purchased in Australia (but it is not incorpo-rated if such product was purchased in New Zealand):

• Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

6 6

Información sobre seguridad ANTES DE USAR EL PRODUCTO, LEA Y COMPRENDA POR COMPLETO ESTE MANUAL DEL USUARIO

Este símbolo es importante. Es el símbolo de ADVERTENCIA. El símbolo de advertencia precede a las instruccio-nes de seguridad. El incumplimiento de este tipo de instrucciones puede ser causa de lesión al conductor o a otros, o de daños al producto.

Todos los vehículos con ruedas proporcionarán un medio de transporte y recreativo seguro y placentero si se usan y mantienen correctamente. Al igual que al usar bicicletas, patinetas y patines de ruedas en línea, conducir puede ser peli-groso incluso en las mejores circunstancias. No deseamos que nadie se lastime. Siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de uso.

Este juguete debe utilizarse con precaución ya que se requieren conocimientos para evitar las caídas o accidentes que causan un perjuicio para el usuario o terceros.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:

• Se requiere ensamblaje por un adulto• Se requiere supervisión continua por un adulto• El freno puede calentarse después del uso continuo No lo toque después de frenar• Asegúrese de que el conductor pueda alcanzar los pedales en todo el rango de movimiento• Es necesario usar siempre un casco aprobado por la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor

(CPSC) al conducir, con la correa de la barbilla bien ajustada• Use siempre zapatos al conducir• Conduzca sobre superficies uniformemente pavimentadasNo conduzca en calles ni en carreteras• Cumpla siempre con las leyes y regulaciones locales• Nunca use el producto cerca de vehículos automotores• No conduzca en colinas, áreas con pendientes empinadas, ni cerca de escalones, piscinas o callejones• No conduzca al anochecer, de noche ni cuando las condiciones de visibilidad sean limitadas• No conduzca fuera de una superficie pavimentada, ni sobre pasto o superficies mojadas• No conduzca el producto sobre aceras ni sobre irregularidades que puedan dañar el mecanismo de la dirección• No conduzca el producto sin la bandera instalada• No use audífonos ni nada que pueda dificultar su capacidad de oír o ver• No salte ni use rampas con el producto• No remolque el producto• No jale ningún objeto con el producto• No empuje el producto• Nunca conduzca con más de una personaEl peso máximo es de 82 kg (180 lb)• El peso excesivo puede causar una condición peligrosa o inestable• Reemplace inmediatamente las partes rotas o gastadas• Si algo no funciona correctamente, deje de usar el producto• Comprenda todos los procedimientos de funcionamiento antes de conducir• No agregue un motor al producto• No modifique el producto• Cada vez que vaya a conducir, revise antes todos los tornillos, pernos y frenos; vuelva a apretar los que estén flojos.

Reemplace los pernos que estén dañados.• Conozca sus propios límitesFamiliaríecese con sus habilidadesUse el sentido común

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, CONSULTE ESTE MANU-AL DEL USUARIO O LLAME A SERVICIO AL CONSUMIDOR

7 7

Notas para el Ensamblaje Herramientas necesarias para el Ensamblaje: Herramientas proporcionadas:

• Llave de cubo de 13 mm ( cant. 2)• Llaves hexagonales de 5 mm ( cant. 2)• Llave de 15 mm

Herramientas proporcionadas por el cliente:• Desarmador Philips • Llave ajustable

Las instrucciones en este manual hacen referencia al lado derecho e izquierdo del producto según se definen desde la posición del conductor. No deseche ninguna parte hasta haber ensamblado completamente la unidad.

ADVERTENCIA:

Ruedas, llantas y eje: • Las tuercas traseras del eje deben apretarse bien para asegurar que las ruedas traseras no se desprendan del eje.

Toda la tornillería debe apretarse correctamente para asegurar que no se afloje. La presión de inflado de la cámara o de la llanta se indica en el flanco de la llanta.

Perno pivote:• El perno pivote debe instalarse correctamente para asegurar que no se afloje.

Función de la dirección: • Asegúrese de que el varillaje de dirección se mueva libremente. • Al jalar hacia atrás la palanca derecha y empujar hacia adelante la palanca izquierda, el producto girará a la derecha. • Al jalar hacia atrás la palanca izquierda y empujar hacia adelante la palanca derecha, el producto girará a la izquierda. • Aprender a usar la dirección de este producto requiere algo de práctica. Asegúrese de que el conductor pueda dirigir

bien el producto. Practique en un área abierta.

Asiento: • Asegure la perilla de ajuste del asiento cada vez que se mueva el asiento.

Bandera: • La bandera se proporciona para que el conductor y el producto sean más visibles. No use el producto sin la bandera

instalada.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, CONSULTE ESTE MANUAL DEL USUARIO O LLAME A SERVICIO AL CONSUMIDOR

8 8

Garantía Limitada NO VÁLIDA PARA MÉXICOLas especificaciones de partes o modelos están sujetas a cambio sin previo aviso.Esta garantía limitada es la única garantía para este producto. No existe ninguna otra garantía expresa o implícita. Los únicos usos para este producto son los descritos en este manual. No se requiere registrar la garantía. Esta garantía lim-itada se extiende únicamente al consumidor original y no es transferible.

¿Qué cubre esta garantía limitada? Esta garantía limitada cubre todas las partes del producto excepto las ruedas traseras, que no tienen garantía.

¿Qué debe hacer para mantener la garantía limitada en vigor? Esta garantía limitada es efectiva únicamente si:

• el producto se arma correctamente y por completo; • el producto se usa en condiciones normales para el propósito indicado (véase “Información de seguridad” para ob-

tener información sobre las actividades excluidas); • el producto recibe todos el mantenimiento y ajustes necesarios.

¿Qué es lo que no cubre esta garantía limitada? Este producto está diseñado para usarse únicamente con fines recreativos. Esta garantía limitada no cubre el uso y des-gaste normal, artículos de mantenimiento normal ni ningún daño, falla o pérdida causados por un armado, mantenimiento, ajuste, almacenamiento o uso incorrecto.

Esta garantía limitada queda anulada si alguna vez este producto: • se usa para hacer maniobras acrobáticas, dar saltos o actividades parecidas;• se usa en competencias deportivas;• se le instala un motor; • se modifica de alguna manera; • si más de una persona lo conduce a la vez o se sobrepasa el límite de peso;• se alquila; se usa de una manera contraria a las instrucciones contenidas en este manual.

¿Cuál es la duración de esta garantía limitada? Excluyendo las ruedas traseras, todos los componentes están garantizados durante seis (6) meses a partir de la fecha de compra.

¿Qué hará el fabricante? El fabricante sustituirá, sin cargo para usted, cualquier componente que no cumpla con esta garantía. El propietario origi-nal debe pagar los cargos de mano de obra y transporte asociados con la reparación o el trabajo cubierto por la garantía.

¿Cómo se obtiene el servicio? Servicio telefónico al cliente

¿Cuáles son sus derechos? Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Usted podría tener también otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, CONSULTE ESTE MANU-AL DEL USUARIO O LLAME A SERVICIO AL CONSUMIDOR

9 9

Informations de sécurité VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATION ET VOUS ASSURER DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT D’UTILISER

LE PRODUIT

Ce symbole est important. Il s’agit du symbole d’AVERTISSEMENT. Il précède les consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures pour l’utilisateur ou pour d’autres personnes, ou endommager le produit.

Lorsqu’ils sont utilisés et entretenus adéquatement, les véhicules à transmission intégrale permettent aux utilisateurs de se déplacer et de se divertir de façon sécuritaire. Tout comme le vélo, la planche à roulettes et le patin à roues alignées, la conduite d’un tricycle peut s’avérer dangereuse, même dans des circonstances idéales. Nous ne souhaitons pas que vous vous blessiez. Veuillez suivre toutes les règles de sécurité et les consignes d’utilisation.

Ce jouet doit être utilisé avec prudence car compétence est nécessaire pour éviter des accidents, par chutes ou collisions à l’utilisateur ou de tiers.

AVERTISSEMENT - AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES :

• L’assemblage doit être effectué par un adulte. • La supervision permanente d’un adulte est requise. • Le frein peut être chaud après une utilisation continue; ne le touchez pas après avoir freiné. • S’assurer que le conducteur puisse atteindre les pédales et qu’il les touche tout au long du mouvement de pédalage. • Toujours porter un casque homologué par le CPSC, et s’assurer que la mentonnière est correctement fixée. • Toujours porter des chaussures lors de l’utilisation de l’appareil. • Utiliser le tricycle sur des surfaces lisses et pavées. Ne pas utiliser dans la rue ou sur la chaussée. • Toujours respecter les lois et règlementations en vigueur dans votre localité. • Ne jamais utiliser à proximité des véhicules motorisés. • Ne pas utiliser sur des pentes, des côtes escarpées, sur des escaliers ou à proximité de ceux-ci, près d’une piscine ou

dans des ruelles. • Ne pas utiliser le tricycle au crépuscule, la nuit ou lors de conditions de visibilité limitée. • Ne pas utiliser hors de la route, sur le gazon ou sur des surfaces mouillées. • Ne pas utiliser le produit sur les bords de trottoirs ou sur des bosses qui risqueraient d’endommager le mécanisme de

direction. • Ne pas utiliser sans le drapeau. • Ne pas porter de casque d’écoute ou tout autre appareil qui pourrait limiter votre capacité d’entendre ou de voir. • Ne pas utiliser sur une rampe ou pour sauter. • Ne pas remorquer le tricycle. • Ne pas tirer des objets à l’aide du tricycle. • Ne pas pousser le tricycle. • Ne jamais utiliser à plus d’une personne. Le poids maximal est de 180 lb (82 kg). • Le fait de soumettre l’appareil à un poids excessif peut provoquer des conditions dangereuses ou instables. • Remplacer immédiatement les pièces usées ou brisées. • Si une composante de l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, en arrêter l’utilisation. • S’assurer de comprendre toutes les procédures d’utilisation avant de se servir du tricycle. • Ne pas ajouter un moteur. • Ne pas modifier le produit. • Avant chaque utilisation, vérifier les vis, les attaches et les freins, et resserrer ceux qui sont desserrés. Remplacer

toutes les attaches qui sont endommagées. • Soyez conscient de vos limites. Sachez quelles sont vos capacités. Faites preuve de bon sens.

POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, VEUILLEZ CONSULTER CE MANUELD’UTILISATION OU COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CONSOMMATEUR AU

10 10

Instructions d’assemblage Outils nécessaires pour l’assemblage :Outils inclus :

• Douilles de 13 mm (2)• Clé Allen de 5 mm (2)• Clé de 15 mm

Outils fournis par le client :• Tournevis Philips• Clé ajustable

Les instructions de ce manuel se réfèrent aux côtés droit et gauche du produit; ceux-ci sont déterminés à partir de la posi-tion du cycliste. Ne jeter aucune pièce jusqu’à ce que l’appareil soit complètement assemblé.

AVERTISSEMENT :

Roues, pneu et essieu : • Les écrous d’essieu doivent être serrés fermement afin de s’assurer que les roues arrière ne ressortent pas de l’essieu. • Toutes les pièces de quincaillerie doivent être suffisamment serrées, de façon à ce qu’elles ne se détachent pas. • La pression de gonflage recommandée pour la chambre à air et(ou) le pneu est indiquée sur le flanc du pneu.

Axe d’articulation : • L’axe d’articulation doit être installé correctement afin de s’assurer qu’il ne se desserre pas.

Mécanisme de direction : • S’assurer que la timonerie de direction s’actionne sans encombre. • Le fait de tirer sur le levier de droite et de pousser le levier de gauche vers l’avant fera tourner le tricycle vers la droite. • Le fait de tirer sur le levier de gauche et de pousser le levier de droite vers l’avant fera tourner le tricycle vers la gauche. • Manœuvrer cet appareil nécessite un certain entraînement. S’assurer que l’utilisateur soit en mesure de conduire

l’appareil comme il se doit. S’exercer dans un espace ouvert.

Siège : • Serrer le bouton de réglage du siège chaque fois que le siège est déplacé.

Drapeau :• Le drapeau qui est fourni a pour but de rendre le produit et l’utilisateur visibles. Ne pas utiliser le produit sans le

drapeau.

POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, VEUILLEZ CONSULTER CE MANUELD’UTILISATION OU COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CONSOMMATEUR AU

11 11

Garantie limitée Les spécifications du modèle ou des pièces peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Cette garantie limitée constitue la seule garantie pour ce produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou implicite. Ce produit n’est destiné qu’à l’utilisation décrite dans ce manuel. L’enregistrement de la garantie n’est pas obligatoire. Cette garantie limitée n’est valide que pour l’acheteur initial et ne peut être transférée.

Que couvre cette garantie limitée? Cette garantie limitée couvre toutes les pièces du produit, à l’exception des roues arrière qui ne font l’objet d’aucune ga-rantie.

Que devez-vous faire pour que la garantie limitée reste applicable? Cette garantie limitée n’est applicable que si :

• le produit a été assemblé de façon complète et adéquate; • le produit est utilisé dans des conditions normales pour l’usage auquel il est destiné (consulter la section « Informa-

tions de sécurité » pour connaître les usages interdits); • le produit reçoit l’entretien et les ajustements appropriés.

Quels éléments ne sont pas couverts par cette garantie limitée? Ce produit est destiné uniquement à un usage récréatif. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, les élé-ments d’entretien normaux ou tout dommage, manquement ou perte résultant d’assemblage, d’entretien, d’ajustement, d’entreposage ou d’utilisation inadéquats.

Cette garantie limitée est annulée si le produit : • est utilisé pour des cascades, des sauts, des acrobaties ou autre activité semblable; • est utilisé dans le cadre d’un sport compétitif; • est équipé d’un moteur; • fait l’objet d’une quelconque modification; • est utilisé par plus d’une personne à la fois ou avec un poids excédant la limite prescrite; • est loué; est utilisé de façon contraire aux instructions décrites dans ce manuel.

Quelle est la durée de cette garantie limitée? À l’exception des roues arrière, toutes les composantes sont garanties pour une période de six (6) mois à compter de la date d’achat.

Que fera le fabricant? Le fabricant remplacera gratuitement toute composante qui n’est pas conforme à cette garantie. Le propriétaire initial doit payer les frais de main-d’œuvre et de transport en lien avec les réparations ou les travaux devant être effectués en vertu de la garantie.

Comment obtenir du service? Communiquez avec le service à la consommateur en composant le.

Quels sont vos droits? Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques. Vous avez également d’autres droits, qui peuvent varier d’une province à l’autre.

POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, VEUILLEZ CONSULTER CE MANUELD’UTILISATION OU COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CONSOMMATEUR AU

12

12

437

411

410

415

412

418

413

430

433

435 43

8

428

436

431

433

432

414

417

400

443

401

403

422

460

460

402

402

403

404

405

406

407

425

439

440

441

442 456

405

406

416

455

13

13

ASS

EMB

LY P

AR

TS L

IST

Page

-IDPa

rt N

o.D

escr

iptio

nPa

ge-ID

Part

No.

Des

crip

tion

Tool

s:45

013

mm

Soc

ket (

x2)

742

2P

ivot

Bol

t 45

15m

m A

llen

Wre

nch

(x2)

452

15m

m P

edal

Wre

nch

842

5Fr

ame

Bol

t (x2

)40

5W

ashe

r (x2

)1

400

Rea

r Axl

e A

ssem

bly

406

Nut

(x2)

401

Axl

e S

haft

428

Fork

402

Rea

r Whe

el (x

2)40

3B

ushi

ng (x

4)9

430

Fork

Hou

sing

(LH

)40

4W

heel

Cov

er (x

2)43

1Fo

rk H

ousi

ng (R

H)

405

Was

her (

x2)

432

Scr

ew (x

6)40

6N

ut (x

2)43

3S

crew

(x2)

240

7H

ubC

ap (x

2)10

435

Ped

al (L

H)

341

6S

teer

ing

Link

(LH

)43

6P

edal

(RH

)41

7S

teer

ing

Link

(RH

)41

8S

teer

ing

Arm

Ass

embl

y11

437

Flag

Ass

embl

y44

3C

olla

r4

410

Sea

t41

1S

crew

(x4)

1245

6Fi

ller V

alve

/Inne

r Tub

e41

2S

eat S

huttl

e43

8Fr

ont T

ire45

5A

ir A

cces

s D

oor

541

4A

djus

tmen

t Kno

b41

5Fr

ame

Oth

er P

re-

asse

mbl

ed

com

pone

nts

440

Bra

ke L

ever

460

Sea

t Sto

p B

olt (

x2)

441

Bra

ke C

able

442

Bra

ke C

alip

er41

3S

him

439

Fron

t Whe

el A

ssem

bly

14

14

LIST

AD

O D

E PA

RTE

S PA

RA

AR

MA

R

Iden

tifica

ción

de

pág

ina

Núm

ero

de

part

eD

escr

ipci

ónId

entifi

caci

ón d

e pá

gina

Núm

ero

de

part

eD

escr

ipci

ón

Tool

s:45

02

Llav

es d

e cu

bo7

422

Per

no p

ivot

e45

12

Llav

es h

exag

onal

es45

2Ll

ave

de p

edal

842

52

Per

nos

de a

rmaz

ón40

52

Ara

ndel

as1

400

Arm

azón

tras

ero

406

2 Tu

erca

s40

1E

je42

8H

orqu

illa

402

2 R

udea

s40

34

Inse

rtos

de b

uje

943

0C

ubie

rta d

e ho

rqui

lla (L

I)40

42

Tapo

nes

de ru

eda

431

Cub

ierta

de

horq

uilla

(LD

)40

52

Ara

ndel

as43

26

Torn

illos

406

2 Tu

erca

s43

32

Torn

illos

240

72

Tapa

s te

rmin

al

1043

5P

edal

(LI)

341

6Va

rilla

je d

e di

recc

ión

(LI)

436

Ped

al (L

R)

417

Varil

laje

de

dire

cció

n (L

D)

418

Ens

ambl

e de

bra

zo d

e di

recc

ión

1143

7E

nsam

ble

de b

ande

ra44

3C

olla

r4

410

Asi

ento

411

4 To

rnill

os12

456

Llen

ador

a V

álvu

la/T

ubo

Inte

rior

412

Lanz

ader

a de

l asi

ento

438

Llan

ta d

elan

tera

455

Pue

rta d

e ac

ceso

aér

eo

541

4P

erill

a de

aju

ste

415

Arm

azón

Otr

os c

ompo

-ne

ntes

mon

ta-

dos

440

Pal

anca

del

fren

o46

02

Per

nos

para

el a

sien

to44

1C

able

del

fren

o44

2M

orda

za d

el fr

eno

413

Esp

acia

dor

439

Ens

ambl

e de

rued

a de

lant

era

15

15

LIST

E D

ES P

IÈC

ES P

OU

R L

’ASS

EMB

LAG

E

Page

Num

éro

de

la p

ièce

Des

crip

tion

Page

Num

éro

de

la p

ièce

Des

crip

tion

Tool

s:45

0D

ouill

es (2

)7

422

Bou

lon

de p

ivot

451

Clé

Alle

n de

(2)

452

Clé

à p

édal

e8

425

Bou

lons

de

cadr

e (2

)40

5R

onde

lles

de (2

)1

400

Cad

re a

rriè

re40

6É

crou

s de

(2)

401

Ess

ieu

428

Four

che

402

Rou

es (2

)40

3R

acco

rdem

ents

(4)

943

0R

ecou

vrem

ent d

e fo

urch

e (g

auch

e)40

4E

njol

iveu

rs d

e ro

ues

(2)

431

Rec

ouvr

emen

t de

four

che

(dro

it)40

5R

onde

lles

(2)

432

Vis

(6)

406

Écr

ous

(2)

433

Vis

(2)

240

7E

mbo

uts

(2)

1043

5P

édal

e (g

auch

e)3

416

Tim

oner

ie d

e di

rect

ion

(gau

che)

436

Péd

ale

(dro

ite)

417

Tim

oner

ie d

e di

rect

ion

(dro

it)41

8A

ssem

blag

e du

bra

s de

dire

ctio

n11

437

Ass

embl

age

du d

rape

au44

3co

l4

410

Siè

ge41

1Vi

s (4

)12

456

Valv

e de

rem

plis

sage

/Tub

e in

térie

ur41

2Lo

gem

ent d

u si

ège

438

Pne

u av

ant

455

La v

porte

d’a

ccès

541

4B

outo

n de

régl

age

415

Cad

reA

utre

s co

m-

posa

nts

pré-

asse

mbl

és

440

Levi

er d

e fre

in46

0S

iège

bou

lon

de b

utée

(x2)

441

Câb

le d

e fre

in44

2É

trier

de

frein

413

Cal

e43

9A

ssem

blag

e de

la ro

ue a

vant

16

16

406

406

406

405

405

404

404

401

403

403

405

406

404

403

402

402

403

402

403

400

401

(4)

(2)

(2)

405

5mm

note

note

note

403

1

NO

TE: S

ee T

orqu

e C

hart

(pg.

30)

for r

ecom

men

ded

fast

ener

torq

ue.

NU

TS M

US

T B

E F

ULL

YTI

GH

TEN

ED

BY

US

ING

SO

CK

ETS

ON

NU

TS A

T B

OTH

EN

DS

OF

AX

LE

LAS

TU

ER

CA

S D

EB

EN

AP

RE

TAR

SE

PO

R

CO

MP

LETO

US

AN

DO

PE

RN

OS

EN

LA

S

TUE

RC

AS

EN

AM

BO

S E

XTR

EM

OS

DE

L E

JE

À L

’AID

E D

E L

A D

OU

ILLE

, SE

RR

ER

CO

M-

PLÈ

TEM

EN

T LE

S É

CR

OU

S D

ES

DE

UX

C

ÔTÉ

S D

E L

’ES

SIE

U

17

17

407

407

BO

TH S

IDE

SA

MB

OS

LA

DO

SD

ES

DE

UX

CÔ

TÉS

2

18

18

417

417

416

418

418

416

note

note

note

R

LLo

ng B

end

To R

ear

Rec

odo

de la

par

te d

e at

rás

Long

se

cour

ber v

ers

l’arr

ière

RO

UTE

BR

AK

E C

AB

LE A

S S

HO

WN

VÍA

CA

BLE

DE

L FR

EN

O C

OM

O S

E M

UE

STR

AIT

INÉ

RA

IRE

CÂ

BLE

DE

FR

EIN

CO

MM

E IL

LUS

TRÉ

3

19

19

(4)

410

411

411

5mm

412

4

20

20

415

460

414

5

Use

Kno

b to

tigh

ten

Use

la p

erill

a pa

ra a

pret

ar y

aju

star

el a

sien

toU

tilis

er le

bou

ton

pour

ser

rer e

t aju

ster

le s

iège

Fact

ory

inst

alle

d: D

o N

ot R

emov

eIn

stal

ado

de fá

bric

a: N

o re

tire

Inst

allé

en

usin

e : N

e pa

s en

leve

r

21

21

417

400

400a

400

416

417

415

416

STEP

S:1.

R

otat

e A

xle

(400

) UP

90 d

egre

es2.

S

lide

Ste

erin

g A

rms

(416

/417

) int

o Li

nk H

oles

(400

a)PA

SOS:

1.

Gire

el e

je (4

00) h

acia

AR

RIB

A 90

gra

dos

2.

Des

lice

los

braz

os d

e di

recc

ión

(416

/417

) en

los

orifi

cios

de

acop

le (4

00a)

ÉTA

PES

:1.

E

ffect

uer u

ne ro

tatio

n de

l’es

sieu

(400

) VE

RS

LE

HA

UT,

à 9

0 de

grés

2.

Glis

ser l

es b

ras

de d

irect

ion

(416

/417

) dan

s le

s tro

us d

u ra

ccor

d (4

00a)

6

22

22

417

422

415

415

422

422

416

416

400b

400

417

2

1

5mm

7 STEP

S:1.

W

ith S

teer

ing

Rod

s in

serte

d (4

16, 4

17),

rota

te A

xle

(400

) DO

WN

90

degr

ees

as s

how

n.2.

S

win

g S

quar

e Fr

ame

Tube

(415

) int

o pi

vot c

hann

el (4

00b)

.3.

In

sert

Piv

ot B

olt (

422)

from

TO

P, th

roug

h pi

vot c

hann

el a

nd F

ram

e Tu

be -

tight

en s

ecur

ely.

PASO

S:1.

C

on la

s ba

rras

de

dire

cció

n (4

16, 4

17),

gira

r el e

je (4

00) 9

0 gr

ados

hac

ia a

bajo

, com

o se

mue

stra

en

la

figur

a.2.

G

iro tu

bo B

astid

or C

uadr

ado

(415

) en

cana

l de

pivo

te (4

00b)

.3.

In

serta

r el t

orni

llo d

e pi

vote

(422

) de

la p

arte

sup

erio

r, a

travé

s de

l can

al d

e pi

vote

y tu

bo -

apre

tar fi

rmem

ente

.ÉT

APE

S :

1.

Avec

Tig

es d

e di

rect

ion

insé

ré (4

16, 4

17),

faire

tour

ner l

’ess

ieu

(400

) VE

RS

LE

BA

S 9

0 de

grés

com

me

indi

qué.

2.

Car

ré d

e ro

tatio

n tu

be d

e ch

âssi

s (4

15) d

ans

le p

ivot

can

al (4

00b)

.3.

P

oser

le b

oulo

n de

piv

otem

ent (

422)

à p

artir

du

haut

, à tr

aver

s l’a

xe p

ivot

can

al e

t le

tube

de

bâti

- ser

rer f

erm

emen

t.

NO

TE: S

ee T

orqu

e C

hart

for r

ecom

men

ded

fast

ener

torq

ue.

23

23

7a INST

ALL

ING

AXL

E C

OVE

RS:

1.

Pla

ce re

ar A

xle

Cov

er (A

) aga

inst

Axl

e (B

) and

inst

all t

wo

Mac

hine

Scr

ews

(C)

thro

ugh

Cov

er a

nd in

to A

xle.

2.

Tigh

ten

Scr

ews

(C) s

ecur

ely.

3.

Pla

ce fr

ont C

over

(D) a

gain

st A

xle

and

line

up a

ll ho

les

with

rear

Cov

er

(A),

mak

ing

sure

bot

h co

vers

fit t

ight

ly

agai

nst e

ach

othe

r.4.

In

stal

l fou

r sid

e S

crew

s (E

) and

tigh

ten

secu

rely.

5.

Inst

all 4

top

Scr

ews

(F) a

nd ti

ghte

n se

cure

ly.

INST

ALL

ING

FLA

G S

UPP

OR

T B

USH

ING

:•

Pla

ce F

lag

Sup

port

Bus

hing

(G) F

IRM

LY

over

flag

sup

port

Tube

(H).

INST

ALA

R L

AS

CU

BIE

RTA

S D

EL E

JE:

1.

Col

ocar

el e

je tr

aser

o (A

) con

tra e

l eje

(B

) e in

stal

ar d

os to

rnill

os d

e la

máq

uina

(C

) a tr

avés

de

la c

ubie

rta y

en

el e

je.

2.

Apr

etar

los

torn

illos

(C) d

e fo

rma

segu

ra.

3.

Col

oque

la ta

pa d

elan

tera

(D) c

ontra

el

eje

y en

la lí

nea

de to

dos

los

aguj

eros

co

n ta

pa tr

aser

a (A

), as

egúr

ese

de q

ue

amba

s cu

bier

tas

se a

just

an b

ien.

4.

Inst

alar

los

cuat

ro to

rnill

os la

tera

les

(E) y

ap

riete

firm

emen

te.

5.

Inst

alar

los

cuat

ro to

rnill

os d

e la

par

te

supe

rior (

F) y

apr

etar

firm

emen

te.

INST

ALA

CIÓ

N P

AB

ELLÓ

N C

ASQ

UIL

LO

DE

SOPO

RTE

:•

Luga

r Pab

elló

n C

asqu

illo

de s

opor

te (G

) FI

RM

EM

EN

TE s

obre

ban

dera

Tub

o de

so

porte

(H).

INST

ALL

ER L

’ESS

IEU

CO

UVR

E :

1.

Pla

ce c

ouve

rcle

de

pont

arr

ière

(A) c

ontre

l’es

sieu

(B) e

t pos

er le

s de

ux v

is d

e la

m

achi

ne (C

) dan

s le

cou

verc

le e

t dan

s l’e

ssie

u.2.

S

erre

r les

vis

(C) d

e fa

çon

sûre

.3.

P

lace

r le

couv

ercl

e av

ant (

D) c

ontre

l’es

sieu

et a

ligne

r tou

s le

s tro

us s

ur le

cou

-ve

rcle

arr

ière

(A),

en v

eilla

nt à

ce

que

les

deux

cap

ots

mon

ter f

erm

emen

t les

uns

co

ntre

les

autre

s.

C

C EF A

B

D

EG

H

FE

(x2)

(x8)

400

4.

Pos

er le

s qu

atre

vis

laté

rale

s (E

) et s

erre

r fer

mem

ent.

5.

Pos

er le

s qu

atre

vis

du

haut

(F) e

t ser

rer f

erm

emen

t.

INST

ALL

ATIO

N D

RA

PEA

U B

AG

UE

DE

SUPP

OR

T :

• D

rape

au p

lace

la b

ague

de

supp

ort (

G) f

erm

emen

t au

pavi

llon

du T

ube

de s

up-

port

(H).

24

24

425

428

405

406

425

(2)

406

(2)

405

(2)

415

5mm

8

NO

TE: S

ee T

orqu

e C

hart

(pg.

30)

for r

ecom

men

ded

fast

ener

torq

ue.

25

25

�g. 0

1

D AB

C

8a NO

TE:

• If

Bra

ke L

ever

(fig.

01)

touc

hes

hand

le w

hen

sque

ezed

, fol

low

ste

ps 8

a to

8d

to a

djus

t bra

kes.

• If

Bra

ke L

ever

doe

s no

t tou

ch h

andl

e w

hen

sque

ezed

, pro

ceed

to a

ssem

bly

Ste

p 9.

NO

TA:

• S

i Man

eta

de fr

eno

(fig.

01)

Toc

a m

anej

ar c

uand

o se

apr

ieta

n, s

iga

los

paso

s 8a

a 8

d pa

ra a

just

ar lo

s fre

nos.

• S

i Man

eta

de fr

eno

no to

ca m

anej

ar c

uand

o se

apr

ieta

n, v

aya

a as

ambl

ea

paso

9.

NO

TE:

• S

i lev

ier d

e fre

in (fi

g. 0

1) T

ouch

e po

igné

e lo

rsqu

e pr

essé

s, s

uive

z le

s ét

apes

8a

à 8

d et

régl

er le

s fre

ins.

• S

i lev

ier d

e fre

in n

’est

pas

en

cont

act a

vec

poig

née

lors

que

un d

ébor

dem

ent,

pass

ez à

l’ét

ape

9.

KEE

P TH

ESE

INST

RU

CTI

ON

S FO

R F

UTU

RE

USE

WH

EN A

DJU

STIN

G T

HE

BR

AK

ES

SIG

A ES

TAS

INST

RU

CC

ION

ES P

AR

A SU

USO

FU

TUR

O A

L A

JUST

AR

LO

S FR

ENO

S

CO

NSE

RVE

Z C

ES IN

STR

UC

TIO

NS

POU

R U

NE

UTI

LISA

TIO

N U

LTÉR

IEU

RE

LOR

S D

U R

ÉGLA

GE

DES

FR

EIN

S

Adj

ustin

g Th

e B

rake

s/A

just

e de

los

Fren

os/R

égla

ge d

es fr

eins

26

26

23

1

8b

NO

TE: S

ee T

orqu

e C

hart

(pg.

30)

for r

ecom

men

ded

fast

ener

torq

ue.

Adj

ustin

g Th

e B

rake

s/A

just

e de

los

Fren

os/R

égla

ge d

es fr

eins

View

s Fr

om U

nder

neat

hVi

stas

des

de la

par

te in

ferio

rVu

e de

des

sous

Che

ck ti

ghtn

ess

of th

e ca

ntile

ver m

ount

ing

Bol

t (1)

:•

Mak

e su

re e

ach

cant

ileve

r mou

ntin

g B

olt i

s tig

hten

ed s

ecur

ely.

STEP

S:C

ente

r bra

ke s

hoes

on

rim:

1.

Turn

the

Adj

ustm

ent S

crew

(2) o

n th

e ca

ntile

ver a

rm to

mov

e th

e ar

m in

or

out s

o ea

ch B

rake

Sho

e (3

) is

the

sam

e di

stan

ce fr

om th

e rim

.2.

S

quee

ze th

e br

ake

leve

r tw

o tim

es.

3.

Do

this

ste

p ag

ain,

unt

il bo

th b

rake

sho

es a

re th

e sa

me

dist

ance

from

the

rim.

Com

prue

be q

ue la

tuer

ca d

e m

onta

je d

el fr

eno

de z

apat

a o

el p

erno

de

mon

taje

en

vola

dizo

est

én a

pret

ados

(1):

• A

segú

rese

de

que

cada

tuer

ca d

e m

onta

je d

el fr

eno

de z

apat

a o

el p

erno

de

mon

taje

en

vola

dizo

est

é fir

mem

ente

apr

etad

o.

PASO

S:C

entr

e la

s za

pata

s de

fren

o en

el a

ro:

1.

Gire

el t

orni

llo (2

) de

ajus

te d

el b

razo

en

vola

dizo

par

a m

over

el b

razo

hac

ia

aden

tro o

hac

ia fu

era

de m

aner

a qu

e ca

da z

apat

a de

fren

o (3

) est

é a

la

mis

ma

dist

anci

a de

l aro

.2.

A

prie

te d

os v

eces

la p

alan

ca d

e fre

no.

3.

Vuel

va a

real

izar

est

e pa

so, h

asta

que

am

bas

zapa

tas

de fr

eno

esté

n a

la

mis

ma

dist

anci

a de

l aro

.

Vérifi

catio

n du

ser

rage

de

l’écr

ou d

e m

onta

ge d

u fr

ein

à m

âcho

ires

ou d

u bo

ulon

du

frei

n à

tass

eaux

(1) :

• S

’ass

urer

que

cha

que

écro

u de

mon

tage

du

frein

à m

âcho

ires

ou c

haqu

e bo

ulon

du

frein

à ta

ssea

ux e

st s

uffis

amm

ent s

erré

.

ÉTA

PES

:C

entr

age

des

patin

s de

frei

n su

r la

jant

e :

1.

Tour

ner l

a vi

s de

régl

age

(2) s

ur le

bra

s ca

ntile

ver d

e dé

plac

er le

bra

s da

ns

ou à

l’ex

térie

ur a

fin q

ue c

haqu

e se

gmen

t de

frein

(3) s

e tro

uve

à la

mêm

e di

stan

ce d

e la

jant

e.2.

P

ince

z le

levi

er d

e fre

in d

eux

fois

.3.

Fa

ire c

ette

éta

pe à

nou

veau

, jus

qu’à

ce

que

les

deux

mâc

hoire

s de

frei

n so

nt à

la m

ême

dist

ance

de

la ja

nte.

27

27

1/16

”1/

16”

C

5

0D

6

6

B1

3

4

2

STEP

S:1.

M

ake

sure

bra

ke li

ne S

heat

h (1

) is

seat

ed c

orre

ctly.

2.

Pos

ition

eac

h B

rake

Sho

e (5

) 1/1

6 in

ch a

way

from

the

rim:

3.

Turn

the

calip

er b

rake

adj

ustin

g S

crew

s (2

) in

or o

ut to

mak

e th

e ad

just

men

t.4.

If

the

brak

e sh

oes

cann

ot b

e po

sitio

ned

the

corr

ect d

ista

nce

from

the

rim, h

old

both

Bra

ke S

hoes

aga

inst

th

e rim

and

loos

en th

e ca

ble

clam

p S

crew

(3)

5.

Squ

eeze

the

Bra

ke A

rms

(4) t

oget

her a

nd p

ull o

r loo

sen

the

cabl

e w

ire s

light

ly.6.

Ti

ghte

n th

e ca

ble

clam

p S

crew

.PA

SOS:

1.

Ase

gúre

se d

e qu

e el

fren

o de

las

vain

a (1

) est

án b

ien

colo

cado

s.2.

P

onga

cad

a za

pata

de

freno

(5) a

1/1

6 pu

lgad

a de

dis

tanc

ia d

el a

ro:

3.

Gire

la m

orda

za d

e fre

no to

rnill

os d

e aj

uste

(2) e

n o

para

hac

er e

l aju

ste.

4.

Si l

as z

apat

as d

e fre

no n

o pu

eden

col

ocar

se la

dis

tanc

ia c

orre

cta

de la

llan

ta, c

eleb

rar a

mba

s za

pata

s de

fre

no c

ontra

la ll

anta

y a

floja

r los

torn

illos

del

cab

le d

e (3

).5.

E

xprim

ir lo

s br

azos

del

fren

o (4

) y ti

re o

aflo

jar e

l cab

le c

able

lige

ram

ente

.6.

A

pret

ar lo

s to

rnill

os d

el c

able

de.

ÉTA

PES

:1.

A

ssur

ez-v

ous

que

cond

uite

de

frein

gai

ne (1

) son

t cor

rect

emen

t pos

ition

nés.

2.

Pos

ition

ner c

haqu

e pa

tin d

e fre

in (5

) à 1

/16

de p

ouce

(1,6

mm

) de

la ja

nte

3.

Faire

tour

ner l

’étri

er d

e fre

in d

e vi

s de

régl

age

(2) v

ers

l’int

érie

ur o

u l’e

xtér

ieur

pou

r ef

fect

uer l

e ré

glag

e.4.

S

i le

patin

de

frein

ne

peut

être

pos

ition

né à

la b

onne

dis

tanc

e de

la ja

nte

mai

nten

ir le

s de

ux p

atin

s de

frei

n co

ntre

la ja

nte

et d

esse

rrer

le s

erre

-câb

le (3

).5.

P

ince

z le

bra

s de

frei

n (4

) et t

irer o

u de

sser

rer l

e câ

ble

légè

rem

ent.

6.

Ser

rer l

a vi

s de

ser

rage

du

câbl

e.

STEP

S:•

Mak

e su

re w

hen

the

brak

es a

re a

djus

ted

corr

ectly

, the

Han

d B

rake

Lev

er (6

) is

not

loos

e.•

Rep

eat t

hese

adj

ustm

ent s

teps

unt

il th

e br

ake

shoe

s ar

e 1/

16 in

ch fr

om th

e rim

and

th

e B

rake

Lev

er (6

) doe

s no

t go

all t

he w

ay to

the

grip

whe

n sq

ueez

ed.

PASO

S:•

Ase

gúre

se d

e qu

e cu

ando

los

freno

s se

aju

stan

cor

rect

amen

te, l

a pa

lanc

a de

l fre

no

de m

ano

(6) n

o se

sue

lta.

• R

epita

est

os p

asos

has

ta q

ue la

s za

pata

s de

fren

o so

n 1/

16 d

e pu

lgad

a de

la ll

anta

y

la p

alan

ca d

el fr

eno

(6) n

o se

redu

ce a

la a

dher

enci

a al

apr

etar

se

ÉTA

PES

:•

Ass

urez

-vou

s qu

and

les

frein

s so

nt a

just

és c

orre

ctem

ent,

le le

vier

de

frein

de

mai

n (6

) n’e

st p

as lâ

che.

• R

épét

ez c

es é

tape

s ju

squ’

à ce

que

les

mâc

hoire

s de

frei

n so

nt 1

/16

de p

ouce

s de

la

jant

e et

le le

vier

de

frein

(6) n

e pa

s al

ler j

usqu

’à la

poi

gnée

lors

que

pres

sé

8c

28

28

432

430

431

432

433

433

(6)

433

(2)

9

29

29

Pre

ss C

olla

r (44

3) fi

rmly

(pre

ss fi

t) ov

er p

ost h

ole

shaf

t (40

0)In

sert

Flag

(437

) firm

ly (p

ress

fit)

into

pos

t hol

e sh

aft (

400)

Pre

sion

e co

llar (

443)

firm

emen

te (a

just

e a

pres

ión)

a lo

larg

o de

l eje

pos

te-

rior a

guje

ro (4

00)

Inse

rte B

ande

ra (4

37) fi

rmem

ente

(aju

ste

a pr

esió

n) e

n ag

ujer

o de

l eje

pos

-te

rior (

400)

App

uyer

sur

le c

ollie

r (44

3) fe

rmem

ent (

pres

se) s

ur le

trou

l’ar

bre

(400

)In

sére

z P

avill

on (4

37) fi

rmem

ente

(sin

f) en

pos

t tro

u ar

bre

(400

)

Tigh

ten

Ped

als

to c

rank

with

24

ft lb

s (3

0N·m

)A

prie

te lo

s pe

dale

s a

la m

aniv

ela

con

30 N

·m (2

4 ft

lbs)

Fixe

r les

péd

ales

à la

man

ivel

le à

un

coup

le d

e 30

N·m

(24

ft lb

s)

437

437

400

443

note

11

436

435

R

L

note

note

10

456

455

note

438

12

Tire

pre

ssur

e is

on

side

of t

ireP

resi

ón d

e lo

s ne

umát

icos

es

en la

car

a la

tera

l del

neu

mát

ico

Pre

ssio

n de

gon

flage

des

pne

us e

st s

ur le

flan

c du

pne

u

30 30

Tire Pressure Table - Torque Chart

Tire Pressure TableRecommended Tire Pressure (kilopascals):

Frequently check the tire inflation pressure because all tires lose air slowly over time. For extended storage, keep the weight of the product off the tires.

Recommended tire pressure is marked on the side of the tire. Conversion from PSI to Kilopascals is shown here.

Tire Pressure: (PSI to Kpa Conversion)PSI Kpa20 14030 21040 27550 34560 415

Recommended Torque:Use of a torque wrench is recommended. Recommended torque for each fastener is listed below. In addition to tightening to the recommended torque, please ensure the parts of the product are sufficiently tightened by performing the functional tests (in the component assembly sections of the owner’s manual) on each component as it is tightened.

NOTE: Please check that all fasteners on the product are torqued according to the table:

Recommended Torque for clean, dry threads: How to Measure:

Fastener Size Torque (ft-lb / N•m)Screw or bolt size is determined by the width at the THREADS as

shown.0.157 in (4 mm) 3.1 ft-lbs (4.2 N•m)

0.196 in (5 mm) 5 ft-lbs (6.8 N•m)0.236 in (6 mm) 7 ft-lb (9.5 N•m)0.275 in (7 mm) 12 ft-lbs (16.3 N•m)0.314 in (8 mm) 17 ft-lbs (23 N•m)

0.393 in (10 mm) 33 ft-lbs (44.7 N•m)0.472 in (12mm) 39 ft-lbs (52.3 N•m)

Pedals 24 ft-lbs (30 N•m)

Toque Table

(Australia and New Zealand)

31 31

Operating the Unit / Funcionamiento de la unidad / Le fonctionnement de l’unité

WARNING: Failure to lean in the direction of the turn as shown can result in the unit rolling over.ADVERTENCIA: Falta de carne magra en la dirección de la vuelta, como se muestra puede resultar en la unidad.AVERTISSEMENT :Le défaut de se pencher dans la direction de la tour, comme illustré, l’unité de rouler.

Lean INTO a LEFT TurnEn un giro a la IZQUIERDA

Se pencher dans un virage à GAUCHE

Lean INTO a RIGHT TurnApoyarse en un giro a la DERECHA

Se pencher dans un virage à DROITE

WARNING / ADVERTENCIA /AVERTISSEMENT :ALWAYS WEAR YOUR HELMET WHEN RIDING THIS PRODUCT!

USE SIEMPRE EL CASCO AL MONTAR ESTE PRODUCTO!

TOUJOURS PORTER VOTRE CASQUE LORSQUE CIRCONSCRIPTION CE PRODUIT !

• Helmet should sit level on your head and low on your forehead

• Adjust the strap sliders below the ear on both sides.

• Buckle the chin strap. Adjust strap until it is snug.

• No more than two fi ngers should fi t between the strap and your chin.

• A proper fi tting helmet should be comfortable and not rock forward/backward or side to side.

• Always read the user manual that comes with your helmet to make sure it is fi tted and at-tached properly to the wearer’s head according to the fi tting instructions described in the user manual.

• El nivel del casco se debe ajustar sobre su cabeza y cubrir su frente hasta abajo.

• Ajuste la correa controles desli-zantes por debajo de la oreja en ambos lados.

• Hebille el barboquejo. Ajustar la tira hasta que quede bien ajustado.

• Solamente deben caber dos dedos entre la correa y la barbilla.

• El uso de un casco a su medida debe de ser cómodo y no estar moviéndose hacia delante o hacia atrás o de lado a lado.

• Siempre lea el manual del usuario que viene con su casco para asegurarse de que se encuentra instalado y conectado correcta-mente a la cabeza de acuerdo con el manual de montaje se describe en el manual del usuario.

• Casque devrait siéger niveau sur votre tête et faible sur votre front.

• Régler la sangle curseurs au-dessous de l’oreille des deux côtés.

• Boucle de la jugulaire. Régler l’attache jusqu’à ce qu’elle soit serrée.

• Pas plus de deux doigts devraient monter entre la sangle et le menton.

• Un bon raccord casque doit être confortable et pas rock avant/ar-rière ou de côté à côté.

• Toujours lire le manuel d’utilisation fourni avec votre casque pour s’assurer qu’il est monté et fi xé correctement à la tête du porteur selon la notice de montage décrit dans le manuel de l’utilisateur.

Support / Asistencia / Assistancehttp://www.huffybikes.com/contact