+ All Categories
Home > Documents > KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜...

KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜...

Date post: 07-Feb-2019
Category:
Upload: lethuy
View: 216 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
14
PERSONAL SERVICE IS OUR #1 PRIORITY -1 4/02 East: 111 Asia Place, Carlstadt, NJ 07072 (201) 939-7722 AX: (201) 939-7782 West: 2710 McCone Ave., Hayward, CA 94545 (510) 293-0575 AX: (510) 293-0565 KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS 35mm Slide Projectors /Case Kindermann #8001 35mm Auto ocus Projector, Multi-Voltage One of a few multi-voltage projectors available in the U.S.A. It has superb German optics and uses all European standard and LKM magazines, the standard of over one half the world. AUTO OCUS: or correction of slides that may go out of focus range due to heat. (hand-focus the first slide, the projector does the rest) MULTI-VOLTAGE: or 115V, 125V, 220V and 230V. 50 - 60HZ. REMOTE CONTROL ATTACHMENT: or focusing slides and for forward & reverse slide change. HALOGEN LAMP: 24V/150W (CS) 2.8/90mm MULTI-COATED LENS: Interchangeable lenses of 50-150mm focal length are available. 2 EET OR HEIGHT ADJUSTMENT SINGLE SLIDE HOLDER: Single slides can be projected without a magazine. Incorrect positioning of slides can be quickly corrected. SLIDE-CONTROLLED DIAPHRAGM: Blocks escaping light when there is no slide in the projection position. RAPID SLIDE CHANGE: Approx. one second. Reduces the dark pause and enables a smooth picture sequence. OCUS ADJUSTMENT WHEEL: Manual focusing on the machine. Correct focus quickly achieved. KM801 Multi-Volt 2 x 2 Auto ocus Projector 8001 DL/CS Replacement Lamp for 8001 CS KM800 35mm Auto-ocus Projector 1500-E DL/CS Replacement Lamp for 1500-E CS COOLING AN: Quiet and effective, ensures low slide temperature. If defective slide does get stuck, the cooling fan continues working. LIGHTING SYSTEMS: High-quality optics guarantee maximum illumination and brilliant projection. UNIVERSAL TRANSPORT SYSTEM: Accepts LKM, CS and universal magazines. CONNECTING SOCKET: or timer, tape and IR remote control. INCLUDES SLIDE TRAY Kindermann #1500E (Economy Model) 35mm Auto ocus Projector Kindermann offers this lower priced 35mm slide projector that uses LKM, and Universal magazines. It is an auto-focus projector with a built-in remote for forward/reverse and a built-in slide editor for easy show arrangement. OCUS ADJUSTMENT WHEEL: Manual focusing on the machine. Correct focus quickly achieved. COOLING AN UNIVERSAL TRANSPORT SYSTEM: Accepts LKM, CS and universal magazines. INCLUDES SLIDE TRAY or added protection: BC998 oam Sheet, 22" x 16" x 7/8" Suitable for cutting to suit your needs. Slide Projector Case Made from soft-sided vinyl. Dark brown. Interior has partition to separate tray from projector. Also has room to carry lamps and wiring. Suitable for Kodak, Vivitar, Kindermann, and other projectors. Interior Dim: 14¾"L x 6"W x 13"H. SA300 Slide Projector Case Note: All projector specifications subject to change. VOLTAGE: 115V. 50 - 60HZ. AUTO OCUS: ast, quiet and accurate slide-focus corrections. (hand-focus the first slide, the projector does the rest) AUTOMATIC OVERHEATING CUTOUT: Automatically switches the projection lamp off, and back on again after approx. 1-2 minutes. REMOTE CONTROL: orward/Reverse (built-in) HALOGEN LAMP: 24V/150W (CS) 2.8/90mm MULTI-COATED LENS: Interchangeable lenses of 50-150mm focal length are available. 2 EET OR HEIGHT ADJUSTMENT SINGLE SLIDE HOLDER SLIDE-CONTROLLED DIAPHRAGM: Blocks escaping light when there is no slide in the projection position. RAPID SLIDE CHANGE: Approx. one second. Reduces the dark pause and enables a smooth picture sequence. Kindermann #1500E- IR- 35mm Infrared Remote Control Auto ocus Projector Includes a 2-channel infrared remote control, whose range covers normal sized rooms. It is easy to use and has two separate buttons for forward and backward transport.The remote can be easily stored in a special compartment of the projector's body. 115V. 50 - 60HZ. Same features as #1500E (shown above) plus Infrared Remote Control KM803 35mm Auto-ocus Projector 1500-E-IR DL/CS Replacement Lamp for 1500-E-IR CS
Transcript
Page 1: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

����������������� �����������

���

����

��������������������� ���������������� �������������� ���� ��������������

�������������������� �!"� �������#$#$ �$���������$�$ ���� �$���������$%$

KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS���������� !"�#�! �&����

$�%�� ��%%�&''������(�!�!#(�� !"�#�! )*(���+!���,�'���(���("�)*���������+�, �-�� ��������.������/�0�1����2��/����*, .3 )����,��������*�������4* �,��������� ������56��)�+�7������/������ ���(��� ����/��(��/�"� ���

- � ����� ��8� �� ������(��������/���)�!�+���*���(�(�*�� ��+�*����/�����/����(�*���/�(� �������� �/�, �-�� ������/� ���

- * ���+����.��8� ���$9����$9�����9��������9��$����%� :�

- ��*���������������/*����8� �(�*���+�����������(� (� "� ��;� � �������/��+�

- /���.����*���#9&�$�<��8�1�

- 01&23'��* ���+�����4�����2�� /��+�.��������(�$���$�))(������+�/�� �������.��

- 0�������/��./��45 ��*���

- ���.�����4�/��4���1��+�����������.�, �-���"��/�*���)�+�7����2�� ��,���������+��(����������.�=*�>�!�� ���

- ���4�+���������44���/��.*��?��>����,��+���+/��"/��/ ����������������/�, �-�����,��������

- ����4���4��/��.���,, �@���� ������A�*���/��� >,�*��������.������)���/�,��* ��=*��

- ��� ��45 ��*����/��������*����(�*���+�����/�)�/����� ���(�*��=*�>�!��/����

86���� �*����9������@����*���8�*��� �-�� ����B5&8�1 A,��)���5�),�(� ����� 8�1

86���� �$))��*���8�*��� �-�� �$���4B5&8�1 A,��)���5�),�(� ��$���4 8�1

- ������.�����C*�������((�������* ����"�������), ��* �2(��(�������������+����*>���/������+�(��������*��"� >��+�

- ��./���.�����*�� �+/�=*����!��,����+*� ����)�@�)*)���*)������������. ��������, �-�����

- ���������������������*��,���56����1�����*��� ���)�+�7����

- ���������.���$���8� ���) ����,�����2A� )������ ���

- ���� 4�����4�����

$�%�� ��%%���''�6�#!%!�7*!���8�����(�!�!#(�� !"�#�! 6��� )�����(( ���/�����" �, ����$))������, �-�� ��/���*���56������0��� ����)�+�7�����2���������*���(�*��, �-�� �"��/���.*������� )��(� �(� "� �& � ��������.*���������������� �(� ���!��/�"�� ��+)���

- ��� ��45 ��*����/���D����*���(�*���+�����/�)�/����� ��(�*��=*�>�!��/����

- ������.���

- ���������������������*��,���56����1�����*��� ���)�+�7����

- ���� 4�����4�����

�! �����9 !��#��!%�

?8���� 8��)�1/�����E�@��%E�@��&�E1*���.��(� �*����+�����*���!�* �����

������ !"�#�! ��������( �)���(����������!��B� >�. �"���2�� �� �/���,� ����������,� ���� �!�( �)�, �-�� ������/��� ��)����� !���),�����"� ��+��1*���.��(� �6���>��9����� �6��� )�����������/ �, �-�� ��2�� �� �B�)D��#FE5�@�%E<�@���E �

81���� 1����� �-�� ����

�!������9 !"�#�! �9�#�:�#���!%��(;"�#��!#<�%,�1

- ����.����$9��$����%� :�

- � ����� ��8�����=*��������* ��������(�*��� �������/����(�*���/�(� ����������/�, �-�� ������/� ���

- � ��*�������/�����.� �� ���*��)������!��"��/���/, �-�������),��((������.�>�����+�����(� ��,, �@������)��*���

- ��*�����������8� "� �&A� ���.*�������

- /���.����*���#9&�$�<��8�1�

- 01&23'��* ���+�����4�����2�� /��+�.��������(�$���$�))(������+�/�� �������.��

- 0�������/��./��45 ��*���

- ���.�����4�/��4��

- ���4�+���������44���/��.*��?��>����,��+���+/��"/��/ ����������������/�, �-�����,��������

- ����4���4��/��.���,, �@�����������A�*���/��� >,�*��������.������)���/�,��* ��=*��

$�%�� ��%%���''�+ ��+�����%: � �����!���!%� !��(�!�!#(�� !"�#�! 2��*�������/�������( � �� )����� ����"/��� ��+��� ���� )����7�� ��)���2�������!����*�����/����"���,� ���.*������(� �(� "� �����.�>"� ��� ���,� ��G/� )�����.�����!���� ��������,�����),� �)����(�/�, �-�� H��.��!�����1�'+='/>1

- ����:���( �������''� ��/�"���.���9�(��%: � �����!���!%� !�

86���� �$))��*���8�*��� �-�� �$���4�2AB5&8�1 A,��)���5�),�(� ��$���4�2A 8�1

Page 2: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

������������� ����������

���

���� ���� �,����.��(� ��!,�+ �,/���� � ���� ��������,�(���������*.-�����/��+�"��/�*�������

4�1G�+&&&+��.���/'A�+&''+�0=+=03'

<41G�+&&&+������.'A�+&''+�0�+3'=3

������ !"�#�! �&������ �7�

$�%�� ��%%4��?�!94��:!#(����''��� !"�#�! �86������������������� ����� ��������������������������� ����������� ������������G/��� +���E�@���E����+ ���� ������!�*���"�!�* ������������!��+/��2�������������/��$����9�4�)�!�.�*��������/�+/�, (� )�������������, �-�� �(� �� ��, �-������G/���* �!���),���*��������+��)�>�������!����� ���,� ���=*�>�������*,�;� ��!�(� ��!�, ���������"��/�������������1�'+='/>1

���� ����

I �*��(�*���/����(�*���/�(� ���������/�, �-�� ������/� ����� )��(�*����������.�� ��)��*���(�*�

I �#9&�$�<�/���+����),��8�1�

I A��� !���),�/��� �/�����������),�(� ���������/��+�

I 5���%�))&8�D�������� /��+�.������������.��(� �"����, �-����

I�2������*��������/��� �(� ������+

I ���������(� ���,� � � ���) ���.������2A� )������ ��

I 4��!�(*��/��+

I ��" ��"��/

I ����-*���.��(��(� �� �������+�)��

I 8���������/��+����,, �@�)���!�������

I ��,��������. �+/������"��/

I �� !��+�/������I����������,�" ��.����� �+����.��

I 0���56���0��� ���������1�)�+�7�����I��2��*���1����G �!

56�1����G �!�

4* �,��1����� �1����G �!�

1��>�.��1�� �+�?�@

56��1����G �!�D��)����������)�*����*,�������/�>�����(�))������/����%�J�)� ��������/��������� ��)�+�7�����(��/���)��7��0��=*����+��/��������������� �!�����/!�"��������(�����*�������!,������������ �!���)������,���������>�.����� �+�.�@������ D����

4* �,���1����� ��1����G �!�8�������4* �,���, �-�� ��� ����+�����( �)��������*,�������/�>�����(���))����� �!���)������,���������>�.����� �+�.�@������ D����

86���� ��������������� � ������������ ���������������������� ����86���� ��������������� � ������������ ���������������������� ����

86��%� ��������������� � ������������ �������� ������������ ����86��%� ��������������� � ������������ �������� ������������ ����

$�%�� ��%%������ �7�B��+���(� �5��7�����6��� )����, �-�� ����/���,�������+�� �!�, �������(���� �+������������

��%?�� %�@� ����� ��,<������� �7�8� �� �.�� ���,�������+���������)�����*)��*)���@��������)�*�����0��� ����� �!��(��6!��������'�4@*�����G�" ��GB�&?���; �"����6���>��1�"! ������)�����9�"�@������/ ��� �����#�������������>��/ ��>�" �,,��"��/�,�������*����� �����@����,������(������/������� D����

8K��#� ��� ��(�1� ��+/��1����G �!� 0#���

�+�''��8����1�"! ��� �������<� ����1� ��6!������8�����3�8����>>� )������ ��������������1����� �-�� ��� ����������� �.�� �����)����,�����������)�*�����2��@����� �+�.�@���� �����!�,�>�+��"��/�,������(������/��G ��5��+*����� ���������,����(��* ������ D���

8K�$�# A��� !�� �! 1����

��%?���!�� 7������ �7�)�� !(���+�79��&'���8����6���>��� �*����6!��������8����+ ����!�(�������, �-�� ��� �������� �.�� ���,�������+���������)������*)��*)�����)�*�����0��=*��������+�������*����� )�����, �����/���.*����*,�� � ���� ���.*)��!,���� �+�.�@������ D���

8K�$�$ ��������� �������� !���"�� �� ���A

86��%� �L�@��L������� �! ��%�86���� 4),�!���� �+�.�@

(� ������L�@��L�� �!� ����

�L�@��L�1����G �!� ������������������ D�#��

$�%�� ��%%==�4��:!#(�0AB0A�(�!����#� !"�#�! �86����%�����.���� �����.!�@� ������������*������ �*������������������� )������� ���������+��, �-�� �

���� ����

I 8*��!��*��)����)�+�7��, �-�� �(� �����������@��)�( �)�

I�8�*���+�����/������ �.! )������ ��

I 1����/��+����� )������ ��� �,����.*���������, �-��

I �#9&�$�<�/���+����),

I �*����9����+D����&���9

I ���� ��� ����$�))�(&�������

I�2�� /��+�.�������������.�D���$))���$�))

I ?*���������>���������.����������"��/���������*����� ���,� � �

86����� B��(�*���$����9�4 ����86���$ A)������� �����,������� ���$��9��#���%����9B5&8�1 #���$����%&�'(������)���$����%&(�%&$��(�%&$�� 8�1

86����% �L�@��L�B��(�*��%%G %%G

�##���! ���:! 4��:!#(�==�B5&4 � �#9&�$�<�A,��)���5�),86�49� 5��+�5�(�5�),�(� ��L�;�'� /���� �-�� �86���$ #�/�����2A�<� ����A)������� ��86��%� 1����G �!�(� ����1���� ��%�86���$ A)������� �����.� ���$

Page 3: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

����������������� �����������

���

����

��������������������� ���������������� �������������� ���� ��������������

�������������������� �!"� �������#$#$ �$���������$�$ ���� �$���������$%$

� !"�#�! �&� !"�#��!%���%��&�� ��

B1���� 1�)�+���� �-�����1����

� !"�#��!%���%��4@� )�!����������� �+���������>���/��!��*�!�� �..�� *.. ���,����)�*����������E�@���E���*)��*)���,�� �����*,����$��.�����. ������( ����-*���.��/��!��*�!�� *.. ���,,�����*)��*)��+���"�������������*�� ���,��0�. �>�.��/�����

2����(� DI 1�����)������� /��;��,�=*�, �-�� �

I G9�9���������� �

I 1�*����A� � �����1,�> �4=*�,)��

I �*����2)�+�, �+ �)) �����

�+/�� ��+D�����$%E��G�,�� �D����@���E��<�+/�D���.��

� !"�#��!%�# ��%�

1�,�+�8�#

����!%�(::7�� �� �<������/���.��)��*(��* ��+���9�(* ���* (� �)��!�!� ���G/ �� �)��!�)�������/����( �)��G/ (� �"� �))����/��!�*�������� =*����/���������� ������+���>�!�* ��������( �)��/������+�<�"����� �,��/�,�!�* �� � �"��/�����("��!���� ��( �)��/�(��� !��8'?�2��������

4�+����2����� !"�#�!+���%�)�0'���),����,� ��.��, �-�����������*��.!�+�� �)�����/������/* /��������*�� !�����-*���.���� "�����+��� )���.��( �)���.����,���5+�����. �����/�+/ ��/���/��������������*���� �*)�������������� ���������.�"������������>��>���"��������,������.�>��(���.����,�(� ���!,� ��.����!�

�9�#�:�#���!%��

�+/�� ��+D �����$%EG�,�� �D ���@���E6B���7D ���@���E<�+/�D ���.��

4�+����2������,,7;�#?���%�5�+/�"�+/��������7����*)��*)� �>�������/�=*�>�!������* �!������,��(��/�� �-���1�������������"����������������, �-�� ����.����>��.����/�.���*����(� ���)*�����*��, �-�����8�����(����(� ���� �+������ ���,� �������

B<1$#� ��++!.�>��������.��>�(����/ �1�?

B<1$�% � �-���1���� M���

4�+����.+0''����� !!��@� <���� !"�#�! ����� *���( �)�����),��� ��������,��!) �� ��*��@����� ���*������������* �� ��,��/� ,��)�+���G/�"/��, �=*���(�������"���/, ��� ����.�/� ����*�������� �5� +�(�*��>��.������!�������������, ���G/�/���/���������+ ���-*��)�� ��+������)������/�, �-����������(� ���,�������������� ��*��/�+/���G/���E�@���E����+�, ���������������"� >��+�� ���0'1

4�+����.+0''+������� !!��@� <���� !"�#�! -����:���( ����.+0''9�(��%�B�� %�����9#<�%,�

�����"��!�*����=*�>�!�/��+�����/��,� ��%��"����4K?�.*�.�

� !"�#�! ���9�1�,�+�8�$�(� �34�����1!�������� �-�����5�),��

8B������ '� /���� �-�� 3B5����

8B������ '� /���� �-�� � "&��),�/��+ 3B5�����5�

Page 4: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

������������� ����������

���

���� ���� �,����.��(� ��!,�+ �,/���� � ���� ��������,�(���������*.-�����/��+�"��/�*�������

4�1G�+&&&+��.���/'A�+&''+�0=+=03'

<41G�+&&&+������.'A�+&''+�0�+3'=3

� !"�#��!%���%��&�# ��%�&�����

4�+����2�����##���! 7�<��:�0'&����������#NE�@���E��/�(�(����.��/��������#�$�� �-���1������1/�"������/���������� �-���1�������2��, �������������� �+�(� 9�A�����������*������@� ��� �!��������/ ��*,,� ��)�� ��������/�����������"��/�*��������

B<1$�� ���� !��/�( M���

4�+�����# ��%������,�,*�� �� ���������.��"�� ���>������ + �,/�"� /�*���

�!! �� )(��#!��9 �:�B�4�C� , �9<�!��������1�,��4��0�DE� ���!��'B�',����;�����1������/ �, ��*���� �������.������� �,�/�,�.�����8'?�<� ��"��2�������(� �B�����������+�

4�+����2����4��(B�� !"�#�!+���%�)�F0�B�*@�)����/����� ��7����,��/�����/�����"��� �*���� �4>��+ �,/�, �-�� ������.!������ ����$E�)����� � �������$�.���"��/��+��(*��!�@�����

�9�#�:�#���!%��

�+/�� ��+D���N���$%EG�,�� �D���@��$E6B���7D ���@���E<�+/�D��N��.��

B<1$�� B�*@�� �-�������� M#�$

� ���� ��� � !"�#��!%�# ��%1,�������!��� ����*���� ��+����. �+/����*)��������(� � � �, �-�����0��(� ��,!��+�������� �,,��+��������+�)���������.�>+ �*���(� ���.����,,/���+ �,/!��1=*� �� ����7�������+/��,� ��.�����* �!���*)��*)�( �)�"��/�.*������(��(� ���(��������+�

8�A%�� ��E�@���E��A� �� �-�����1 � �1�����8�A%�� ��E�@���E��A� �� �-�����1 � �1�����8�A%�# �#E�@��#E��A� �� �-�����1 � �1��#�#

����� ����� ������ ����� ������ ����������

��� ����� � ��*��� %�����*�+��� %�����*�+��� %�����*�+���

� ���� !" #$�%�#$ &'#� &'#�,� ���-����)��� ����( ($�%�($ &'(� &'(�� �*� � �*�� )$�%�)$ &')� &')�

���*� �+��," #$�%�#$ &-#� &-#� &-#�,� ���-*��.���/��0 ($�%�($ &-(� &-(� &-(��� ���/��� )$�%�)$ &-)� &-)� &-)�

.-�%�.- &-.� &-.�/(�%�/( &-/� &-/�

� 0 !��" -$�%�-$ &#-� &#-�1���!+� � ���2�/��0 #$�%�#$ &##� &##�2��/��� ($�%�($ &#(� &#(�

)$�%�)$ &#)� &#)�.-�%�.- &#.� &#.�/(�%�/( &#/� &#/�

� 0 !���� !*% " #$�%�#$ &(#� &(#� &(#�3��)��� ������1���!+� � �� ($�%�($ &((� &((� &((�2�/��0�2��/��� )$�%�)$ &()� &()� &()�

1!������ "� '����2 ���� #$�%�#$ &)#�1���!+� � ���2�/��0 ($�%�($ &)(�2��/��� )$�%�)$ &))�

4�+�����# ��%������ ����!�* �� �H��(����/�"��/����* �.�����!��!����� !��+����8*�����+�/�7�,, ����* �>,��� ������>��+���>��"�����, �����*��������� ��( �)��� ��+��/�� �����

8B���$ $�E�1 �������?��>8B���% %�E�1 ����������!�?�*8B���� ��E�1 ����������!�?�*8B���� �#E�1 ����������!�?�*

Page 5: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

����������������� �����������

���

����

��������������������� ���������������� �������������� ���� ��������������

�������������������� �!"� �������#$#$ �$���������$�$ ���� �$���������$%$

� !"�#�! �%�� �%�� ���9�

��,���2��� 34 ���� ����� � !��

4�!4%+ 4%+4�!4%5 4%54�!4%� 4%�4�!4%, 4%,!4%� 6�� $��4�!4%7 4%7!4%� ��� $��4�!4+% 4+% $�� �$4�!4+# 4+#4�!4+� 4+�4�!4+� 4+� ��� $��4�!4+1 4+14�!4+7 4+74�!448 448!441 9�� $$�-$��4�!44� 44�4�!44� 44� �� $:4�!4'+ 4'+4�!4'4 4'4 �� $���4�!4'3 4'3!4;�4�!4'� 4'�4�!4#< 4#<!4#+ $�� $��4�!4;5 4;54�!4;� 4;�4�!4;� 4;� $��� $$�-$��4�!4=% 4=%!4+5!4#3 $�� $��4�!4=� 4=� $�� $��4�!4�3 4�34�!4�+ 4�+ ��� $$�-$��4�!4�4 4�4!4#> �� ��4�!4�� 4�� ��� �$��4�!4�� 4��!45? $�� ��4�!4�+ 4�+ $��� $��4�!4�� 4�� $��� $��4�!4<' 4<' $�� $��4�!4<# 4<# $�� �$4�!4�+ 4�+!4�8 $��� $��4�!4�� 4�� $��� $��4�!4&7 4&7 ��� $��4�!414 414 ��� $��4�!4?� 4?�4�!4?� 4?�4�!4?? 4?? ��� ���4�!47% 47%4�!47; 47;4�!475 475 ��� $��4�!47= 47= ��� ���4�!473 473 ��� $��4�!47, 47, �� $:4�!4>3 4>34�!4>� 4>�4�!4>, 4�!4>,

4�!'%� '%�4�!'%� '%� ��� $��4�!'8� '8� �9� $$�-$��

���������.����*��<� � ���/� �+/������*.����*��34���),��(� 1!�������� ����� ����5������ ��/�)����,�,*�� ��),���'�/ ���),��������.������,����� � �< ���(� ���),������+���1�, ��.��>�(� �������

��,���2��� 34 ���� ����� � !��

�����.��.��*��

4�!$$$% $$$% 9� $��4�!$6� $6� 9� $��4�!�$$ �$$ 9� $$�-$��4�!�$� �$� $�� $$�-$��4�!�$� 35�$� ��� $$�-$��

���5��������*��

4�!8%5 8%5 ��� $$�4�!8%� 8%� 9�% 64�!88%�3*����#���� 88% ��� $$�-$��4�!8+%�3*����#���� 8+% ��� $$�-$��4�!8+� 8+� ��� $��4�!84� 84� $�� $��4�!8'< 8'<4�!8'3 8'3 ��� $$�-$��4�!8'7 8'74�!8#% 8#% �9� $$�-$��4�!8#� 8#� 9�� $$�-$��4�!8#� 8#�4�!8#, 8#,4�!858 858 ��� $��4�!85+ 85+!47�!47& ��� $��4�!854 854 $�� ��4�!855 855 $�� $��4�!8�# 8�#4�!8�+ 8�+ �� $$�-$��4�!8�? 8�? �� $$�-$��4�!8�= 8�?4�!8�4 8�4 �9�% 64�!8�+ 8�+4�!8,; 8,;4�!8&< 8&<4�!8?8 8?8 6% ���4�!8>% 8>%

4�!+%� +%�!+?3 ��� $��4�!+%� +%� $�� $��4�!+%1 +%1!+%? �� $��4�!+8% +8% ��� $��4�!+8# +8#4�!+8? +8?!+8� 9� $$�-$��4�!++� ++� 9� $$�-$��4�!+'8 +'8 $�� $$�-$��4�!+'� +'�!8#8 $�� $��4�!+'1 +'1!+#+ $�� $$�-$��4�!+#% +#%4�!+5; +5;4�!+1% +1%4�!+�� +��!+�; ��� $��-$��4�!+?5 +?54�!+7' +7'4�!+7� +7�4�!+>% +>%!+>8 ��� $��4�!+>? +>?!4%8 ��� $$�-$��

��,���2��� 34 ���� ����� � !��

4�!'8&�3*����#���� '8& ��� $$�-$��4�!'81�3*����#���� '81 ��� $$�-$��4�!'+%�3*����#���� '+% ��� $��4�!'+,�3*����#���� '+, ��� $��4�!''? ''?4�!'#� '#�4�!'#< '#< 9� $�4�!'#3 '#3 $�� $�4�!';= ';=4�!';� ';�4�!'5% '5%4�!'5+ '5+4�!'54 '544�!'�8 '�84�!'5= '5= ��� �64�!'=� '=� ��� �64�!'=> '=>4�!'�8 '�84�!'�; '�;4�!'�� '��4�!'�< '�< $�� $9��4�!'�3 '�3!'<% �� ��4�!'�8 '�8 �� ��4�!'�+��;'� '�+ ��� �6�7!'�+���7�&%<@%� '�+ ��� �6�7!'�+-5���7�&%<@%� '�+-5�? ��� �64�!'�5��;'� '�5 ��� $���7!'�5���7�&%<@%� '�5 ��� $��4�!'�8 '�84�!'�� '��!'�� ��� �64�!'<; '<; ��� $��4�!'<5 '<5 ��� $��4�!'<1 '<1!'<+4�!'<? '<? ��� ��4�!'<> '<>4�!'3# '3#4�!'3� '3�4�!'31 '314�!'�4 '�44�!'�= '�=4�!'�� '��4�!'�7 '�7!=+4 $�� $��4�!'?� '?� ��� ��4�!'?� '?� ��� ��4�!'?, '?, �� $�4�!'?& '?& $�� $�4�!'?? '?? ��� $��4�!'75 '75!#�, ��� $��4�!'>� '>� $�� $��

4�!#+� #+� $�� $�4�!#+� #+� $�� �64�!#4# #4# ��� $��4�!#5���;'� #5� ��� ���7!#5����7�&%<@%� #5� ��� ��4�!#38 #38 �� $�4�!#�1��;'� #1�

Page 6: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

������������� ����������

���

���� ���� �,����.��(� ��!,�+ �,/���� � ���� ��������,�(���������*.-�����/��+�"��/�*�������

4�1G�+&&&+��.���/'A�+&''+�0=+=03'

<41G�+&&&+������.'A�+&''+�0�+3'=3

���� �!�%�� � &�������G� �

���� �!�%�� �������� �,���� �����*��.��� ��

���0H�+�9(��%���)&�)<���� �A��+�*,��������!���

���0H3+������%���)&$)<���� �A��+�*,��������!���

������������,��?��>�)����

���0&=+���� �7���''�%���)&�)<���� �A��+�*,��������!���?��>�)����������. ����� !��������,�>����,�

���0&&+����?�!�%��

%$��)&�)<���� �A��+�*,����$���!���<� ��H���/��������� �,���� �

�������G� I 8� ���"��+�����E�@��E�)�*���������

I �O�)�+��(������

I G ����*���.�>���((*����+/��(� �������*)�������

I 2��1�(�1����+�B��,��!�(�������� ������ �

81�%$$ B��,&�����@�1����9�"

0B0�������G� ����/������ ��!���"��+���� ���� !���+/��� ������ �.�� ��� *�)�*����+�������������E�)���� �����>��,� ��.���L�@��L

81�%$� � ���� ���1����9�"

��:�+��?���� �!��G� 64��9+(�8

��.��� !��, ����,���,�����(�*���+��� ����" ��/���. ��+���*���/.������!�* �,��* ����������������(�!��"��/�����/�.����)��(��/��" ��/����* �������((��(��/���" ������������"��/�*�� )����+��/�������*������ ���/������(� )�!�������/���" ��������/���+/������* ���������)���������"��/�*��)��*������ ���

8B9#�� 1� ��9�"

��������� 9!�%�� �!����#<�%,�: �I(�%��71

������!�%�� ��1��)�������.��� !�,�" ��(�*���+������,���� �, �-���+����� �"�������� ��*,�����%�(���"�!����),����*.*�� �(� )���"��/�)����(����/�/���/���/���/�4* �,������>������ D�$�

81��%� 1��������� �2281��%� A,��)�����),�M�$%�

Page 7: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

����������������� �����������

��

����

��������������������� ���������������� �������������� ���� ��������������

�������������������� �!"� �������#$#$ �$���������$�$ ���� �$���������$%$

�������G� �

��������P�

��(��%�����������G� G�.���,��������"��/���"�!.���(� �/����(���"��+���+���5�+/��.� ���>��(� ������������*)������������&�E��=*� �� ��? ��������#O�)�+��(������,�" ��.!���E�E�.��� ����������*����� �/�*�/����* ��"��/��,�������� ���(� ) ����� ��� ���D�%

8����$ �����9*P��*��)����2��*)������1����9�"

��������P

���(��%�����������G� ��),�����" �(� ���.���,�� �/����*��9�"��+�� �����&�E��=*� ��? ���������O)�+��(�������,�" ��.!���E��E�.��� ����������*����� �/�*�/����* ���"��/�,�������� ���(� ) ������ ��� ���D���

8����� �����9*P���2��*)������1����9�"

8����� �����9*P���2��*)������1����9�"

��������P

�(�!����#���(��%�����������G� 1��>�������"�*,�����%�������4��!�,*�/�,*���, ���������$&�E��=*� ��"��+�� ��? ��������#O�)�+��(�������5�+/����/������*��)������!�������EBE.��� �����������*����� /�*�/����* ���"��/��,������� ���(� ) ������ ��� ���D�#

��������P

�������G� ��),����O�/����/�����" �*���"����"�� ��)���+/���G ����*���.�>���((*���).������+/��(� �������*)��������1/�,,�������(������+����,��!��(����

8����� B��,��!&���1����9�" �

��������P

�������G� � �%�:! �� "��/���(���� �����)� ������.�*���"��/������9*P�������9*P�����������9*P�*��)����5�+/�"�+/�������* �.��05��,, ����

8����� �����9*PG ���(� )

B5&�#$ �����9*P�A,��)���5�),

Page 8: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

������������� ����������

��

���� ���� �,����.��(� ��!,�+ �,/���� � ���� ��������,�(���������*.-�����/��+�"��/�*�������

4�1G�+&&&+��.���/'A�+&''+�0=+=03'

<41G�+&&&+������.'A�+&''+�0�+3'=3

Page 9: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

����������������� �����������

���

����

��������������������� ���������������� �������������� ���� ��������������

�������������������� �!"� �������#$#$ �$���������$�$ ���� �$���������$%$

4���G;!B�������������������� ��� ��� ��������������������� !"�#�����$������%����� ������ ��� ��

I ��!��*�!��!����+/�����"�+/�

I <����.��!����, �����.!����* �.�,�@!�(����/

I �����1����� �$���'6���),���

I��A2�A����+��(�$Q

I A�*����, �(�������)���@� *����, ������������.����+��(�� ���,� ���

I 8�*�/�� ��"�������� ��/�)�� ���

'*�����B�)����� 5�+/��� �

8B<��� ��E�@��#E�@��NE ��@��� �#

�! ��;��� �%�9� �%#7��G� I ����������� ��$���'6���),

I A� �>!�/����(� �/��+��+

I ���,�����* ������,�+� � �� ���,� ����(� ���"��+

I �� !��+�/�����;�� ������

I 0������ I 05������ I �������0�1���

'*�����B�)������ 5�+/��� � ����C�!

81���$ ��5�@��%<�@�#N ���@��� �

4��?�!9��,<�D!B��3 ���(� �,/���+ �,/ ������ �������0�������"�����������+�����������(� ��*/��+���,�=*��+����2��*�����,������������&/�������������1����� ��$���'6���),�����)�������� *������������0�1���0���������05��,, ����

'*�����B�)������ 5�+/��� � ����C�!

81���� ��L5�@��N<�@��L ��F�@���&� %81���$ �$F5�@����&�<�@��F �#F�@��� #81���# �#5�@��%<�@�# ���@��#F �81���% �%5�@��#�&�<�@�# �$F�@���F �

81���� A,��)���$���'6���),�(� �81����81���� A,��)���$���'6���),�(� �81����81���� A,��)���$���'6���),�(� �81���#

�##(��,<���G� �����.�,����(�����������.���,� ��"��+��*���/�(�����+��+����,������������$'�� ���'���"��+��+���������12������� ��(� ���$���6���+/����* ����/������A2� ����+��(���Q�%�(���� ���'�&'((��"��/�

86���$ �(����*��+/��9�" %����#$&��<�@��%�&��B�@�%�&#� ���<�D����.��9�"��+�1* (�D����&#�<�@��#�&#�B��

86��%$ A,��)�����),�(� �M%��� %���#&%�$�

��,<�D!B��&��G� �

�##(��,<��! ��;����G� 8� ��"�!�( �)��/��((��, ������������>��/���,� ��.��*����"��/�!�*����+��/�+ �,/���),���!�*�������� �� ����2��*����, ���������!���� ����� !��+�/������$�@����@�#�

86���� �� ��.���*��+/��9�" %���86���� A,��)�����),�(� �M%��� %����&%�$�

Page 10: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

������������� ����������

����

���� ���� �,����.��(� ��!,�+ �,/���� � ���� ��������,�(���������*.-�����/��+�"��/�*�������

4�1G�+&&&+��.���/'A�+&''+�0=+=03'

<41G�+&&&+������.'A�+&''+�0�+3'=3

��,<�D!B��&������! �� �&��GD!!�<�

4���GD!!�<�

��GD!!�<���1/�"���.���2����(� ��/��� ����,*.���/��+�� �, �, ������ ��)���"/ �, ��(�*,���������7������ �+������ ���,� �������.���"��'� ����B�)������D���L�@���N�@��%N�/�+/���* ��� (������,���D���@���L�/�+/��G ���)�������� �D��F�@�����G ���)������D���@��$"$���6���),���A(�����D���@��$"�$���>���),��

8B<�%� 9�"?���/��� ��

��GD!!�<�0��� ������*����(� ���"��+�, ��(������, ����)�� ����*,���������7�����(� , ��(&� ���,� �!��),� ��������/ �����/���*����� �, ���� ��)��/����(���),��!,��(� ����*)������+��/��*� ���+ !� (������,����'� ����B�)������D���N�@���F�@���N�/�+/���* ��� (������,���D��N�@��%F�/�+/��G ���)�������� �D�%F�@�����G ���)������D���@���"$���6���),���A(�����D���@��$"���),��R�/����(�$���6��%#��6��G5�#�0�� ��������G*�+����

8B<�%# 9�"?���/��� ��

� ���� ������! �� C*����!�)�� ���������"� >)���/�,)�>��/���)������ � �*��=*�( �)������/ ��� � ���4�������"���������+����, �, ��=*��*,����#���������������)�(� �����)�+�7������������ �!�������+���B��+�����, )��������+/������ �.*�����������,�������(��/�,�������),���,� ��.���(�����(����(� ���� �+���),���"��/�� �����>������.*�����������((��"��/��8����/������*�.* ���+���.�>����)���0��������� ��/�*�/������),��������*����

864%�� � )� �1����1� � ��#�������� #$�

J�<�D�,�%�K�! �� 1�)��� ����M#$��.*��/�����*,����������@����������0���*,�����$��"���������)����( �)�"��/�,������( ����,�����8�����(����(� ���� �+�?*�����������((��"��/�

864%�� G/�?�+�'��1� � ����������� #��

��� ���*�%���,<�D!B8� ���"��+������������+���������(� � ��*/��+���,�=*��+����8��* ������( �)������ !��+/�����(� �������+���+/��.�@�(� ���!��"��+��'�&'((��"��/�����+���((�*� ������),����*����05�������

8G4��� �����5�+/��?�@���N�@��� ������

�����@�%������,<�;!B�����*��(� )���+/���+�(����"� >��+�� ���(����@��#�����,�>���(� ���������>��+�, (��(� ���"��+�������� ���,� ���������+���������� D %�

81�$�$ 4����+/��5�+/�.�@ 45?

Page 11: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

����������������� �����������

����

����

��������������������� ���������������� �������������� ���� ��������������

�������������������� �!"� �������#$#$ �$���������$�$ ���� �$���������$%$

$�%�� ��%%�1�1*16�(��%�*!(%�8�����*!(%��%,�7����1�����(��/�� �������)�*����+��!��)�(� ������� ���$))�������?*�������)�+��(� �"��/����*)��������" ��A*��.�������)�*����,���*��)������!�"/����� ���������/)�*�� ��������������>���/�(��)���, (�����+�)���"/�"��/� �"�����!�.�*������)�*������ ������������ ��!�( �)��/� � ��+�

?*���������(��/� ,���+� ��� !*�� �, ��*������, ��*����A��� �� ���,� ���!��))����(��)�.��/�(� "� ����� � ����������������!��/, (� �����+���(��/�(��)�

���* �� �� )�����*���*/��.!���!,� ���(��/�*����

��)��������,��!�� ����"��/�#�������)�*����

86����� �������1������*����+�1!��) ����

$�%�� ��%%�1�1*10B0�����*!(%��'��,��+�������������)�*����,����������))��/�>�� ��+��,������� ����"����!���� ������(������.!�/����� �"��/����������*�� �1����)�*����/��� �*����� � ��(� ��)���/��,���.��� ���,� ��2����(� �*�����56�������� �!��������/ ���/��� =*� ��/���)�*�������� D����

86����� ?@&����1������*��� ����

�����*!(%��

$�%�� ��%%�$*�����*!(%��%,$����>��(����56��3�����1������*�����)�*����+�, ��������(� ,��

86����$ 1����)�*����+�>��

��?!%�����*!(%��%,$���5��+������ ������(��/�(����������)�*����������.�����>�������)�*����� ����+���(� ��* ������(�)�*����+��/���"����������)�+�/�(��)���� �������/�)�*�����������(��/���"/���,��������/!�(������������ ��, �-�� ������������ �!�����*���+��/��#���� �*���K�*����)�*���(��)�.!�/����*���+��/���������/����)�*�� �"/�/������*���� �����*��)���������)�*����+��!��)��

��?!%� !:����!%��D(�?��#?1���)��!��.*!�.*�>�)�*�������!�"��/�*��/����)�*����������.�����?�@��(�$���� ������(���$��������� D�#�1�����

8����#�� ?�@&$���� �(����������> ��$��8������� 1������$��������)�*���� ?056

8������ ����1������*����+�6�� �����

��,#!���7�!(%��0B0�����(���,�!�(�. � ��(� ��.�� ��� �+/�, ������������������*����+�;�,*�/��!��, �����)� ���, �* ��* �!�

4��!)�*����� ���!����*������+�*�����)���� �(*����A*��.����)������)��+������*������ ��(��)������/��H������

�����*!(%���;���2����(!�������+� �7�!�* �������"��/���� ������������.���������.���, �,�>�+��#���/�"��/�������� �� ���!���"��.�*�+ ������+ �!��4�/���(���/������.��)��* �����&�E�@���&%#E�

81���� �>&�����1������*���5�.�� ��$�

8�3��� B�*.��( �) ?�@&���8�3��� �$))����+��( �) ?�@&���8�3��% �%))����+��( �) ?�@&���8�3��� ��� ?�@&���

Page 12: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

������������� ����������

����

���� ���� �,����.��(� ��!,�+ �,/���� � ���� ��������,�(���������*.-�����/��+�"��/�*�������

4�1G�+&&&+��.���/'A�+&''+�0=+=03'

<41G�+&&&+������.'A�+&''+�0�+3'=3

G/�,/���+ �,/����� �+��!��)�(� �+�������, ������������������ ���,� ���

,*��3� ���# ������* .���������.�� ��������2��))��������2����������/���� ���)���/��� ��� ��������� ��(� ) � ��(� ���� ��������� %� ��� .�� ���� �)� ������.���� ����.� �����)���/��� ���-� ��� �����(�*��� ���) ���(�������������� �����/2��

,��*������/��������������.�����*���) ����/���������������(�3� ���# ������ � �������������������*�������)����*��������/2��������� ������*� ��*��������.���������/����

��� �� ������� .��������.����*�.�������*���*�����������)���������@��������)�������� ���)���2� � �������*���� ���� ���) � ���

��� �� ������� .�������� ���������.���������/��*���)�������������-� ��� �����(3� ���# ��A��B8-$��/���2� ����(�����3� ���# ��C��1��"8��

��� �� ������� .�������� ���������.����������� �����)���*��� ���) ���� *���/��� �*���8-$�*�������

���� �� �� ����� .�� ���� �� ��� ������.���� ������/���� �*� � �*��� *������ ������������-� ��� �����

���������� ��� @� �&�! ?D!B

�������4����������+������4��.

#���3� ���# ���� ,���5 �� � �5 �������������'-�(�9�D��(�#���3� ���# ��������� � �5 �������������;-�$(����D���

*: � 4��# �9��!% �?L�7 *�� ��%L�7

8����� ��@���# #����$))��(����M�������, ��� ��8����� ��@����� ������$))����,�������, ���� ��� $8����% ��@����� ���$� ������$))����,�������, ���� �$ ��8����� ��@�����? ������$))����,�������, ���� ��� $8����$ ��@�����?���$� ������$))����,�������, ���� �$ ��8����� ��@�����?��$��� ������$))����,�������, ������?056 $�� �8����� ��@����� ?���$� ������$))�����������)�� �$ ��8����� ��@����� ?��$��� ������$))�����)����?056 $�� �8����� ��@����� ?8���$� ������$))�����)����( ���� �$ ��8����$ ��@����� ?8��$��� ������$))�����)����( ������?056 $�� �

0AB0A������ ��� @� 8����� ��$��� ? �����LE���,�������, ���� ��� $

/�%,� D� �8����� 15?��� ��+ ���$� ��+ �?� � �$8����� 15?��� ��+ ��+ �?� ��?056 $��

3��$�� <� >?�@���� ��+��.��>3��$�� <� >?�@���� ��+��+ �!

3��$�$ <� >?�@��"��/�*�� ��+��.��>3��$�� <� >?�@��"��/�*�� ��+��+ �!

3��$�� <� >?�@��� �(�������� ��+��.��>3��$�� <� >?�@��� �(�������� ��+��+ �!

3��$�$ <� >?�@��� �(������"��/�*�� ��+��.��>3��$�� <� >?�@��� �(������"��/�*�� ��+��+ �!

3��$�� B�*)�����,��(��������<� >?�@�3��$�� B��/�.��/������(��������<� >?�@�

����* �!��� /�����=*����!��"��/ � ������������2����(� ���� �+�� +���7�������, �������������� ���,� ��������(�!�* ����*�.��"� >�

I 1�>��, �(����������!���+

I 1��,���+/�����/�

I ��))������)����� ����8���� /�����, � � �

I ��NE5�@���NE<�<� >?�@�����NE�B,�<� >?�@��� �(���������NE�B,�

�! ?D!B

0B0+0'D#33��9 �������������� �" !$��#33��� ���������������� �" !��#33�$� �������������� �" !���

5��������-���22�2�/��������������� ����@�4����� ��)������*�� ����3/��*���)�������������-� �� �����(�3� ���# ��A��B8-$��/���2 ����(�����3� ���# ��C��1��"8��

0B0+0'/D#33�$$ ������������������� �" !��#33�$� ����������������� �" !���

'����*��.� � �*��$��2 �(*��������-���22

2�/����� ����������� ���

0B0+0'/D�#33��$ ����������������� �" !��#33�$� ��������������� �" !���

#���������"������*��.� � �*�$��2 �(�*��������-���222�/���������������� ���

0B0+0'/#33��� ����������������� �" !$��#33��� ������������������� �" !��

5��������-���222�/����� ����������� ���@�4����� ��)������*��� ���4�� �����)���*��� ���) ���

*���/���� �*��8-$�*�������

58-��� �������� .�������� ���������.����������/��� �*�� �*���*�������������������-� ��� ����

0B0+F#33�$: ������������� �" !$��

5�����6�-���222�/����� ����������� ���# ��� ��E$����.������

/�%,� D� � ��+ �������������2�B���� �,��� �� ?��������� ��

, � � ��(� ���������(����+��������� ��(���� �" ��

Page 13: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

����������������� �����������

����

����

��������������������� ���������������� �������������� ���� ��������������

�������������������� �!"� �������#$#$ �$���������$�$ ���� �$���������$%$

�������,��&���������

5*�4�����+�<!���������%,�7����#�%���&�%������&������������ ��

% � ������������ ����

������������������%��������'(������

�����A�+���,���������� *�����"��/��� (�����+���/��� �����))��� �1,�.�"�������)*����������.�>� ���1��������������*/�)�� ����

�����1������� ��������� )��������=*�>������!��*�������*����/���"/�/�>,�������*�,��������,��

�������������.��4�/���@���,�+�����@��N�

/������������������!��!,�)�*���A�+���,�+��(������������ ��(����+�.������/��+��+�� ������������� ����� ��+�.��� ��1�� ������������, ����/��(�(����,��

������4�8� ���"��+����� ���� !���+/��

8����� ?@&�$��8 �����,�+� O1B���?O88B��� �>&�$�� ��+�*,�.� � 0?88B��$ �>&�$��2��@���.� G?

���+�+�������������%,M��� ��@���7�����/)����!���(��� ����*���� �+��,������,�+��/������!�. �����()�*�����N�@���N�,�+�(���������!������ �� ��+�.��� �� �(���� �" ������(��9��( �,��!, �,!���B��+���"��/������������,�>�������� ����� *���������/ ������������"��/��/������)*������

88B��� ?@&�$��$)) �9��

�������������.�����������1������� �,�+���(�����+���*+�!���+*� ���+������� ��/������(��+ , ������G�+/��(���.�"���/�,�+��������"(� ��� �� *�������� �*����/������

88B��$ �>&�$���� � 11�88B�#� ?@&�����$))�1��� 6���

/��.��D���M��4����D��� ��������!����������(���!��)�"��/�/��+ �.� ���/�������!�����/����1�8�G�1G'A�,�+��G/!�����"�,�+�����S/��+�( T���������� ����� ���7���.�����G/���, )����( ��� �� *��������/*��+*� ���+��+������)����* �.*����*,"/�/������� �!��),� ������������2��@���.��� �/�+/�!�����.����������=*�>�!������/��+ �.� ��

88B��� �>&�$� ��+ �?� � 0?88B��$ �>&�$�2��@�G�.� G?

�<������!9�!���%,�������,��)� !������,*�� �)�/����(�(����+������������ ��+.��� ��8�����,�+������, ��������, � �������������� ���,� ���� ����������@���� �.�� ��)�*���������������(�/��!��*�!����!��)�� ����R��� ( �������((*���.�>��� �����"�(� �=*�>��������, �(����������������*�� !�*����>������,���, ����,��!�� ����

8� ���?O ?@&����G�,�������+��( ���� 8���

�<����������!���%,�������,��)���� 4�/�,�+�/����������@���� �.�� ��)�*����������

8� ��$?O ?@&����1���������+���� 8����

5*�?�%+�+��,����������%,�!#?����,��8����*,�,�+��(� ��/�,,��+�����(����+�G�,�5�����+����@���E�R���/�������)*���,�� ��+���!��

�/+0'� ��� �,�+�����@���� �������

�/+0'� 8 �����,�+�����@���� �������

8����� ?@&$� � 9����?@8����# ?@&$� 8 9����?@

��%?��. !(9����������������),����������� �+����(� ��@���,�, ��,�������� �+�����������2�����)����(�/�+/��),���,���������/���,�����)����/��+�������,����������/�� �����*,����%��)�*�������+ �*,���(�����8������@� �����*����4�/��������/ ��>�" �,,��"��/�,������(�,* /����.��

8K�%�� 3 �*,�1����8������ 183�%��

Page 14: KINDERMANN 35mm SLIDE PROJECTORS ˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !ˇ# ! ˇ · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˝˛ ˚ ˜ !" #$#$ $ ˘ˇ $ $ $ ˘ˇ $%$ kindermann 35mm slide projectorsˆ˙˝˝ ˛˚˜ˇ !"ˇ#

������������� ����������

����

���� ���� �,����.��(� ��!,�+ �,/���� � ���� ��������,�(���������*.-�����/��+�"��/�*�������

4�1G�+&&&+��.���/'A�+&''+�0=+=03'

<41G�+&&&+������.'A�+&''+�0�+3'=3

� ���%����!%*���&4���G���?�M��G9�#?�

�8������ �8������ 8�����$ �8������

4( ������� ���%����!%*���G/�' �+�����?��>������ ���������?�� �, ( ��.!�� ��B� �� �������+����4���� �������G�,�� �(���������4�/�B* �1����,�>�+���������, �*�, ���������.�� ���, ����������"��/( �����.�>��,�*���������� !�( �)��)�*��������)��>��(� ���� *�!�, �(�������, ����������?�*��(*��!�,�>�+��"��/0������

Tr���,� �����(1�7 ',���+�

&ANB��ON�@� �����P��

8������ �������� �$)) �������������� ��

8������ �������� �$)) ���������������� %

8������ �������� �L�@��L ������������ %

8������ �������� #�@�$ ������������������� �

8������ �������� #�@�$ ������������������� �

�0ANB�=�2&N�@� �����P��

8������ �������� �$)) �������������� ��

8������ �������� �L�@��L ���������� ��

8�����$ �������� #�@�$ ������������������� #

8������ �������� $�@���� �#�@�$ ����� #

8������ �8������ �8������

8������ �8������

4�������$�� �%�9� �%#7*��?�M�!#?���8� ���������/������+�;������+��(����/��+���*/������!�� ���,� �!, ���������� �+/�=*����!��/��!

+�*+�.��>�(������ �� �����>���)�"��/�, ������,�>���

�4���0 �4���F �4���= �4���&

�> ?�� ��1�7 ',���+�1�7 ',���+�

8B<��� �������� �$ ��������� #E�@�$FE ��������� �$)) ������������������� �8B<��� �������� �$ ��������� #E�@�$FE ��������� �L�@��L ��������������� �8B<��$ �������� �$ ��������� #E�@�$FE ��������� %�@��) ���������������� �8B<��� �������� �$ ��������� #E�@�$FE ��������� %�@��) ���������������� �

���������*�����*��8B<�$� �������� �� ��������� �E�@���NE ������� %�@���) �������������� �8B<�$# �������� �� ��������� �E�@���NE ������� %�@���) �������������� �8B<�$% �������� �� ��������� �E�@���NE ������� %�@���) �������������� �8B<�$� �������� �� ��������� �E�@���NE ������� %�@���) �������������� �8B<�$� �������� �$ ��������� #E�@�$FE ��������� �#�@�$%))����������� �8B<�$� ����� �$ ��������� #E�@�$FE ��������� �#�@�$%))����������� �

�4��0� �4��0� �4����

4����*��$�� �%�9� �%#7� ���%����!%*��?�G/�����������, �������������(����+��!��)�"/�/��).�����/�(*��������(��/� ����������.��>�� ��)��>�����, ������,�>��.*��"��/�������������+�D

- ����������������������+/�"�+/���/)����!��� ���� /������ ���,� ���,�>��"��/�.��>�)��>��+��(��/�� ���,� �!��,���+����>��+��� � ��,���������"��/����.��>�� ��E"���E�

- ����������4��.�G ���,� ����� �����!���� �������/���* �!����,���.!����+ ���+*����

- �����������D����.M�����.�����.���),� �)�������� ���.���� �,����.�� � ���+��(���(� )������(� � ( �������������(����+& � ������5���(����,�������>��*,��/���"��/� ����������)�/����

- ��� �����G/�9�")��>����������.������"��� ������U���"��/���,������,���+���������"��/�, ������* ��!�+ ���, �����+*��*�/� �7���*,���������1* ��!�� ���������.�������+�����*��*�/� �7��*��"��/���/������ �

G ���,� �����������. ��� ����.��41�7 � + �,/M B<M � + �,/M B<M

�$)) 8B<��� 9��$ 8B<��� 9��$13

%�@�#N) 8B<��� 9�%#$ 8B<��� 9�%#$13

%�@�%) 8B<��$ 9�%% ������������ ������������

%�@��) ������������ 9�%� 8B<��% 9�%�13

�����������. ��� ����.��4

�������������������

����������������������

����������������������

������������������������

������������������������


Recommended