Kirpal Singh – The Night is a Jungle

8/9/2019 Kirpal Singh The Night is a Jungle

1/46

Ow~ Y

U D B


2/46


3/46

Ymuymdj g| Olw~mh Yldjc(Jlv`d mu Ymzmd Mycwmk(

E`hcl ! Ldelm

c` Dljcu ly m Bpdjh`


4/46

Olw~mh Yldjc


5/46

p

U` Dljcu ly m Bpdjh`

U D B

Zcmu ly uc` el`w`di` gùz``d Jae mde kmd1 Kmd cmy klde(ap i ap Ja$

O p (

Mhh ucly #iw`mulad, ly m ~mwu a Jae$

U` yaph ly uc` ymk` yy`di` my ucmu a Jae? lu ly m ewa~ a uc` Ai`mda M+Iaiap$ Ca( ap ba a ( i B? p a i Ja( a a Ja $ Ya Ja p p Ja$

Ja a b a i i( p i ia i a i a( ap a $ Z p a a ( p a $ M a ( a( Ja$

A i iai a a i a a( i a p ( a ia+yilapyd`yy wak kmuu`w mde w`mhly` zca ad` uwph| ly$ Zc`d uc` yaphgìmk Blvm( g| myyailmulad zluc uc` gae| mde uc` zawhe( lu mea~uè ( a a i a ia+ $ Ya a( a ia ia p

a p Ca a a p p $ C Za

pp


6/46

pU` Dljcu ly m Bpdjh`

cmy apde Cly azd Y`h( cmy w`mhlyè Clky`h( cmy gìak` Ad` zluc

Jae C` ly kmd ld Jae aw Jae ld kmd$ U` ymk` Hljcu zclic cmyia p C p a ia$

Z Ja1 L p( C a H( C a Yap? p C s C( a i a Cmde imk` ldua g`ldj$ Apw yaph g`ldj m ewa~ a uc` zmv` a ucmu Jae+ldua+@s~w`yylad+âz`w( m elwìu iaddìulad zluc Lu zlhh umo` py gmio

ua uc` yapwi` wak zclic Lu kmdmu e zclic lyMdmkl aw mgyahpu`Ja$ U s p K Za ia( a a p( iia a $

@ p ia a p a a api$ L ap p i p a( a p? a api p$ L ap a a i

ap o( p p a ai i$ L ap a pai a Ja$

U p a 2 $ U apa a|ajm ly iaduwahhldj uc` ldu`hhlj`di`$ U` zawe|ajly e`wlvè awk|pb(i a ba( a ba Ha p o a ( o i i i a p a$Auc`wy awky mw` adh| aw vmwlapy dba|k`duy$ Yak` cpkmd g`ldjyip a o( a a ba( a dau ya c`mv`dh| gpwe`dè mde uc`wàw` uc` wpuc ly kaw` m~~mw`dua ? a a a$ U a p i Ja$


7/46

p


aem| ly uc` `yulvmh aGmymocl Gmymocl2 uc` wyu em| a uc` ldelmd

kaduc a Gmymoc? lu wapjch| iaww`y~adey ua uc` =

uc

a M~wlh zclic i iia a ap apipyuaky$ Dmupw` luy`h i`h`gwmu`y g| y~wapuldj a d`z gpey mde( a a$ Z ap o a a p ap a $ L Cpw`hljlad uc`w` mw` u`d mvmumwy( mde i`wumld Cldepy i`h`gwmu` ucly em| ap 2 a ^p( aia a

D M$

^mwycpwmk zmy m jw`mu |ajl$ Dmwyldj zmy uc` mvmumw zca î ^ o î F( O Co( a p a a a a i Ja a $ G a p+

lul`y c` cme agumldè m jw`mu gaad wak uc` jaey2 ucmu c`zaphe d`v`w el` g| md| cmde gawd apu a hl`( daw epwldjuc` em| aw dljcu( daw zlucld aw zlucapu md| gplheldj( daua a o( i$ C a ^ i p Ea a Ha a i Ja Ja a F$ U O a o î ap a a ap( p paa a i a Ji aJa a a( p F a ^wmchme ycaphe `kgwmi` m wè+cau lwad iahpkd$ Iad+waduè zluc ypic m awklemgh` u`yu( uc` iclhe mu wyu

( p a i p iapc` yu`~~è awzmwe zluc ba| mde ~hmiè cly mwky mwapde

iap$ M ai iap p ap


8/46


D M a a ap a

pip( a r pa$ C aao O cly ~az`wph cmdey( mde my uc` ypd z`du eazd c` yu`~~èa aa( a ap( a O $

L iap Gp a ( a Ha Gp gawd ad Gmymocl? ad Gmymocl c` wì`lvè `dhljcu`dk`du mde ad

Gmymocl a Dlwvmdm$ Ya a a aa a a ia$ Fa p a i ( a ia ap ? a ap a i a ap aa p ap ia a$ Uap a pi p a i i a p a $

U a Yo a$ L p( Yo a ip? ly zcmu L ``h$ Ad` ~aù ym|y ucmu uc` zawhe icmdj`y( mde m wp` Kmdly c` zca icmdj`y uc` zawhe$ Ad ucly em|( yak` ucw`` i`dupwl`ya( Jpp Ja Y( Yo Jpp( Ocmhym$Ld ucay` em|y uc` ~à~h` z`w` olhhldj `mic auc`w ld uc` dmk` aa( C a iaa a Ocmhym$ M Ocmhym ly m wp` Elyil~h`( mde ad ucly em| uc` Jpwp apde p Ei a C aa a a$

U ap p a Jpp Do( Za ai o Za C (


9/46

p


L mk dau Cldep( d`luc`w Kpyhlk? uc` gw`muc a ucly gae|

ly Mhhmc mde Wmk$

C M W A? p ap sa( a C (

L L ym| L mk m Cldep |ap zlhh olhh k`( Kpyhlk L mk dau?Dmdmo ly ucmu ldvlylgh` âz`w ~hm|ldj ld ucly ~p~~ù a

v` `h`k`duy$

U`| z`w` iadi`wdè adh| zluc apu`w hmg`hy( mde C` cme da e`ylw` uaihmlk uc` apu`w awk zclic yljdl`y m Cldep aw Kpyhlk$ Cly mdyz`wy`wvè ua ycaz uc`k ucmu kmd ly jw`mu`w ucmd cly apu`w m~~`mwmdi`(a p a i i a$ Z io a ( aa a ( ap iaa(

p p bp bp p $

A pbi( Jpp Ja Y B (

U` imyu` a mhh cpkmdlu| ly ad`$

Z a ip+$ Ep a O( a i Gi ia a a i a a ap a G? p O (

Ac Gwmckld( l |ap imk` elwìu wak Jae( zc| z`w` |apdau gawd el`w`duh| ucmd auc`w k`d1


10/46


@ ap i pip a 2

a a ap ( i$ M ( a a a iia a o$

M a o a ( p Y (

U` jw`mu hmz a omwkm cmy iw`muè uc` zawhey iadelulady?`mic zlhh umo` uc` wplu a cly miulady$

Vmhklol zmy m haz imyu` pduapicmgh`( zca gìmk` Kmcmwlycl Vmhklol-

Gip iia a o a ( i apa o i$ Gp i a G iG i( a a a i( a ( i pa i a a( i a a aa$

Ya a ( i i i ia( uc`| z`w` imhhè ~mdic ~lmwm aw uc` g`havè v`$ U` ~w`vmlhldjiaa a L i a pi ia( p a ap iai$ L a ( a +( a i a i a( Jpp ap ao a p i$ C piapi( o(

Zca zlhh a`w cly c`me aw ymiwli`1

Daz( lu ly m ylk~h` kmuu`w ua de cpdewèy a ~à~h` zca zlhh mjw``zluc v`w|ucldj |ap ym|( mde yulhh kaw` zca zlhh zlhhldjh| gaz eazd


11/46


12/46


=>

K o a a a a$ Wa

ap iaa a ap( a i a o p$

L mk Uld`( ac Hawe$ Km| U| vliuaw| g` `v`w|zc`w`$

U` Ocmhym cmy g``d e`yiwlgè my m Hlvldj Hljcu$ Jpwp Jaglde Yldjc L H( ap ap paC a i C a

$ M C a a C(a Jpp i( p Ei Jpp i ap a a C $

Mhh Kmyu`wy kme` elyil~h`y( a iapwy`( ldihpeldj Hawe Gpeecm(Cmrwmu Kacmkkè Ymclg( B`ypy Icwlyu mde auc`wy$ U`| kmeèlyil~h`y ucmu uc`| ycaphe gìak` Gpeecmy( mde Icwlyuy$ U`|

w`jphmwh| uaao aae zluc U`lw elyil~h`y( ucapjc uc` elyil~h`y d`v`wip U a U $ L o

o$

U Jpp Y (

L mk m Ocmhym

mde ym|ldj ucly( C` uaao uc` mkwluwak uc`lw cmdey? mde ua iakgmuuc` iadelulady a uc` ulk` C` awkè m vahpdu `w iaw~y$ C` icmdjèdaucldj ld uc`lw w`hljlad? uc`| w`kmldè Cldepy( gpu zlhhldjh| ymiwl+iè uc`lw hlv`y aw uc` impy` a wpuc mde cadapw$ Ad` ly w`kldeèa Vmhl Ocmd mde Dmgl Ocmd Mhl Ocmd zca z`w` Kpyhlky( mde zca

a ii a Jpp Ja Y ip$


13/46

p

==


Z D O M O o( a a

? a a iai a pp(

L Jpp 1

Z ii -

Zc`d Gcml Dmde Hmh Bl zwau` m gaao a ~wm|`w imhhè Gmdejl Dmkm(Jpwp Jaglde Yldjc jmv` uc` gaao uc` uluh` aRldejl Dmkm( k`mdldjU J a H$ L ap aap a ( ap ia aap o a p i$

U Jpp (

Z` mw` uc` zawycl~~`wy a uc` ymk` Hlvldj Hljcu$

Mhh Kmyu`wy ~alduè apu ucmu apu`w ~wmiuli`y mw` a apw azd kmoldj( a a a ap$ Kp Wp a ucmu uc`lyuy mde muc`lyuy cmv` uc` ymk` wljcu ua w`mhly` uc` wpuc( aw ap a$ M p p a pa$

F p a iaiap ia $ U aa Gwmck a i }p a iia a a ai$

Uwapjc Jaey Hljcu z`w` mhh Cly iclhew`d iw`muè lduaCly ~hm|? zluc uc` ymk` Hljcu uc` zcah` zawhe ly iw`muè

zca ly jaae mde zca ly gme1


14/46


=7

L pbi a ap$ Ca i ap o O

k`w`h| yulioldj m hmg`h ad yakàd`1 U` jw`mud`yy a uc` u`ducJpwp hl`y ld ucly2 ucmu C` Clky`h ldpyè uc` Hljcu( mde uc`d kme` C$

Zc`w`v`w uc`y` v` g`havè zlhh g`( uc`w` zlhh L g` mhya$

L ap o ap( ap a o$

U` y|yu`k zmy `si`hh`du( gpu lu zmy elfiphu ua jù iadyulup`duy$

C a Jpp+a i }p$ Da a a a a ( ia iawak( caz cly iclhew`d z`w` jaldj ua g` è$ C` uahe `v`w|adà a dlycomk y`vm( i( a o H H $

C s2

Hlo` y~mwoy bpk~ldj wak m w`( uc`| mhh gmio ua gìak`~mwu a lu mjmld$

Z` mw` uc` y~mwoy a ucmu Hlvldj Hljcu$ U` yaph cmy md lddmu` e`ylwùa wùpwd ua luy azd Cak`? gpu `yuwmdjè ld ucly aw`ljd hmde( lu cmyia pipi a $

Jpp Ja Y B ao a ap a++? ao$ L a o a o a p(


15/46

p

=


`v`d ucapjc uc` gmyli u`micldjy mw` uc` ymk` jlv`d g| Jpwp Dmdmo(O a K$

W E B (

C` imddau g` gapjcu( gpu ly muumldè ucwapjc wp` E`va+ulad$

L a (

Iapdu uc` `sìpulad`w my uc` ~pw`yu( l Jae w`yle`y ld clyklde$

Md|ad` ld zcak Jae ly kmdl`yuè ly uc` ~pw`yu a mhh$ L uc` y|yu`kucmu Jpwp Jaglde Yldjc Bl Kmcmwmb lduwaepiè iaphe g` lk~h`+

a( pi ap a$ Fa v`w| g`jlddldj L cmv` ucapjcu ucmu uc`w` ycaphe g` m iakkadoi a ap $ @a pbi a p( ( ( p ai$ M a a a( p a a aa i $

Ya uaem| z` i`h`gwmu` Gmymocl( gìmpy` uc` Ocmhym mduc zmy yumwuèa $ K a a p a a Ocmhym C A Za H $

L (

U` Ocmhym zlhh w`ljd av`w mhh? mhh ucay` zca zlhh ylu mu Cly

`ù zlhh g` ymvè$


16/46


=

\ap a a a ia a C ( a

$ U Ocmhym a a a ap i( a Yp K p$ U Yp â Za Ja C Ocmhym( aa ia a C ? a a pa$ U i ii ap +a a ipa K a i a a iip a a$ U a p

ap a$ U H a $ U a+i pp pp i i? p p K a( A $

Ap Crp p a (

Da `k~`waw zmduy cly yad ua w`kmld md ailmh$

M p Y aa a ia Y$ M (a a p Yp H( a $ Ca Iaa â J Ea$ @ k`mdldj g`clde uc ~pbm aw dmkmr Cldep mde Kpyhlk e`vauladmh~wmiuli`y w`y~ìulv`h| ly uc` ymk`$ Zluc ~pbm( m hmk~ ly hlu mde uc`dpb a( Kp i a p ap i gmmdj- A ^ a K p a a i a L Yap$ A ap a L Gmmdj Kpi a Y ( i p fiiap$


17/46

p

=


Jpp Do ai a Yr( ^( C

Kp Waaop( a o Jpp(

C ap ap a Ha1

Jpp Do (

\ y

ai a i i a2

Lu cmy uz`hv` kldmwùy( yls mu `mic `suw`klu| #balduy auc` mwky mde h`jy,? f|+uza y~lw`y #uclwu| uza u`ùc mdeuz`du| dmlhy,? mde uza zldeazy #`|`y,$

L a (

Ld m haf| y~ìlmh ~mhmi`( Ocpem #Jae, ly jlvldj uc`gmmdj$

Ya a ap a p i p Ka}p(Icpwic aw k~h` ly uc` cpkmd awk$ Kay}p`y mw` aw`c`me+ycm~è(icpwic yu``~h`y mw` day`+ycm~è( u`k~h`y mde jpwemzmwmy mw` eak`+

a +( a a a p a Ja$

Uly gae| ly uc` u`k~h` a Jae ld zclic uc` wp` Hljculy y``d$

Kmphmdm Wpkl u`hhy py ucmu aw ucay` zcay` `|`y mw` dau a~`d(a}p i $ Fa o a


18/46


=

Ia K a}p p C(

a ap$

Epwldj k| Z`yu`wd uapw L uahe uc` ~à~h` kmd| ulk`y ucmu Jae ea`y

a a( p C C ap i C $ Gp aa p i + ap a p Cap$

Zcmu uwmjè| ucmu z` ja ua uc` lklumulad u`k~h`( h`mvldjuc` dmupwmh kay}p` ua g`mw uc` hmgapw$

U + a a i p pi L H Yap( ap azlucewmz ua `s~`wl`di` Lu? gpu ldyu`me z` mw` zawycl~~ldj md|( i$ L Yi Ya ipi

ap o( aap a p $

L P (

Zcmu ly ucmu( uc` odazhèj` a zclic kmo`y `v`w|ucldj`hy` odazd1

U ap iaiap ? a a a a Mhh+Iadyilapyd`yy( lu zlhh d`v`w g` mu ~`mi`$ Fpwuc`wkaw ( uc` kldei iaa ap iai D a Ja+â$

Zc`d |ap jù uc` Dmmk uc` klde gìak`y iaduwahhè$


19/46

p

=


L a Ha O a WBp iap ap+ ( i a+~az`wè g| ~hm|ldj cly pu`$ Uly y`w~`du w`~w`y`duy uc` klde(i ap a aa p$

Zluc vliuaw| av`w uc` klde( |ap cmv` vliuaw| av`w uc`zawhe$

U a a ai p Ha p $L ap a a a Ja( p a aaa ap a s o ap a Ca a Ha$

L Oa i ia p Y( ia Ja$ U i ap

K a a$ M H p a( a L( a a a C( iuc` `dhljcu`dk`du$ Zc`d `mic @dhljcu`dè Yaph h`mv`y( m d`zw`hljlad yumwuy ua o``~ Cly u`micldjy mhlv`? gpu zlucapu uc` ~wmiulimhpi( i $ @a a+rap pa a ( a a a a iaa apa }p aa a ip Yp K$ U p i ( p A( a a$ Ja a a Cp( Kp( I a a? C Ja a a a a Cp( Kp( I(Gp( i$

@v`d daz m ykmhh mkpyldj ldile`du w`kmldy ld k|

k`kaw|( zclic cm~~`dè zc`d L zmy ld ^`ycmzmw(


20/46


=

p $ L p a o aao

p Ycmcl Gmjc( a m kmd zcay` dmk` L yulhh w`k`kg`w Emwgmwl Hmh o ( Z Y G1 L a zmy yumdeldj g`yle` ucmu v`w| jmwe`d( mde c` ymle(

L ia a bp a p( a L g``d uahe ucmu uc` Cldep Jae ly iw|ldj gìmpy` uc`Kpyhlk Jae cmy g`mu`d clk p~ mde gwao`d cly h`jy$

â Ycmcl Gmjc i a ipel`w`du iaduwav`wyl`y$ @v`d mu ucmu |apdj mj` L zmyaio a ia a ap i a Ja$

âa p ip a a auc` zawheh| h`v`h ua y`` uc` miuy wak m kaw` miipwmu` mdjh` a

a$ P a a Jpp( a K iipi a C a a C $ L a C C o a ( ipuc` y`v`d+~alduè y~h`deapw a C`kopdu( m ~hmi` a y`v`d clhhy zc`w`C a p ( ap iC a p i A Ha$ C ( p Ha C a(

Iclhe( ja ldua uc` zawhe mde zawo$

Jpp Ja Y B iap C a a p a a( p p( a C (

Zcmu mw` |apw awe`wy( k| Hawe1


21/46

p

=


U Ha (

Uay` zca mw` uc`w` mde kayu a ucay` zca cmv` g``duc`w` cmv` diapwmjè uc` ~wmly` a uc`lw azd dmk`y$ Jamde u`hh a K| Dmk` ycaz ucmu uc`w` ly Jae$

Z Jpp Ja Y o Za C ( C (

L mk uc` y`wvmdu a uc` Kayu Cljc Zca cmy iak` ua y``

uc` ~hm| ld uc` zawhe? odaz k` my Cly y`wvmdu( uc`w` ly dael`w`di` gùz``d Clk mde k`$

C a (

U`| zca ucldo a k` my Jae zlhh mhh ja ua c`hh$

Ja C Z a H ap ( p ap a o a Ea$ Da p K (L mk uc` Jpwp( aw uc` wm| ly a uc` ypd( gpu ucwapjc g`ldj iaddìuè

zluc ucmu wm| ad` imd w`mic uc` ypd luy`h$ Zluc ad` yldjh` wm| a uc`Ha( a a i$

Fwak ad` yapwi`( klhhlady a wlv`wy `k`wjè$

Zcmu mde zca smiuh| ly Jae( da ad` imd odaz( aw kmd cmy scmpyuè

a C $

L B B( Jpp Do 2

Yak` yldj a Cly jw`mud`yy( gpu adh| miiaweldj ua uc` ~az`wg`yuazè p~ad uc`k? yak` yldj a Cly gapdul`y( umoldjuc`k my Cly yljdy? yak` yldj a Clk my ldiak~w`c`dylgh`?


22/46


7>

yak` yldj a Clk my uwmdykluuldj epyu ldua hl`( mde hl` ldua

epyu mjmld2 Iw`muaw mde E`yuwa|`w( uc` Jlv`w a Hl` mdeluy Zlucewmz`w$ Yak` yldj a Clk my mu adi` uc` d`mw`yu(mde uc` kayu w`kau`$ U`w` ly da `de ua Cly e`yiwl~ulad$

Da a a Ja C a Ci$

\ap imddau odaz Clk g| umholdj( ucap |ap km| umho awklhhlady a |`mwy$

@ K $ F( U a aa D( C a ( C a $

M Kp a (

Uwapjc ~clhaya~c|( j`d`wmulady cmv` ~myy`e ld e`yiwl~ulv`muu`k~uy( gpu Jaey icmwmiu`w w`kmldy pdymle$

aem| ly Gmymocl mde apw d`z hl` ycaphe yumwu$ Mhh el`w`di`y ld apw ap a$ M ai o a K ( ^p ap a a ( p U (^p ap a a C$ L a pia p a paa$

Ha O (

^pu |apw muu`dulad ad ucmu wp` Fawk a kld`$


23/46

p

7=


U` kùcae w`kmldy uc` ymk` w`jmweh`yy a zc`w` uc` âz`w ly

$ @ii a a i$M Y a a a Ha$Klypde`wyumdeldj mde dmwwaz+kldeèd`yy iw`mu` y`~mwmulad aa a a( p Ja asia a $Z` mw` mhh zawycl~~`wy a uc` Hlvldj Hljcu( w`jmweh`yy a zclica a a$

Yak` Icwlyulmdy imk` ua wa~cù Kacmkkè mde w`}p`yuè Clka i iap p ipi( C a1 C a}p a ipi- Zapa a pi ap a1 Uo ip a Cmiulad mde zcmu lu k`mdy$ Mw` z` ~w`~mwè ua ahhaz ld uc` aauyu`~ya ap 1

Jpwp Cmw Jaglde( uc` ylsuc Yloc Jpwp( gplhu kay}p`y mde u`k~h`y p i$ L M+( apa a a ap Yo Ja Cr K K( Kp Y( i }p aJpwp Mwbmd$ a wly` mgav` gae| iadyilapyd`yy k`mdy ua wly` mgav`pa? a p s a i ap( i a a$ U p P Ja? ap ia a ( ai p a ai ap? a( iapa iaa ai$Adi` ld Hmcaw`( md muc`lyu imhhè ~à~h` wak vmwlapy w`hljlady

a a ip }pa( L a i1 @i +ap ao ( a i a

a p( i$ L ( a a$ U


24/46


77

uc` muc`lyu yuaae p~ ua jlv` cly ~waa my ua zc| w`hljlad ly dau dì`y+

( ap s$ Ma ( a o i a ( paw kphhm ~hmildj cly cmdey ad uc` iap~h` ld gh`yyldj gàw` m jwap~a ( a ba a( a a iapa$ Lea`y dau kmo` md| el`w`di` l lu ly ~`wawkè ld ad` w`hljlapy

a a$

L aa p (

Gwauc`w( ly lu dau uwp` ucmu l u`d aw uz`du| ucapymdea a ap ap( ai a izaphe cmv` ua g` awkè1 Ld ucmu yailù|( yak` wph`y mdepa ap a $ \ap a ap a aa( p ap

iw`muldj mdauc`w$ L mic kmd yum|è ld cly azd yìu mdeh`mwdè caz ua odaz cly wp` Y`h aw yaph mde ucmu az`w

i iaa ( ap a 1

C ( p (

Z ap iai$

Faw my hadj my L hlvè ld Hmcaw` z` pyè ua k`ù ad v`w| havldj$U a p s pbi$ L Ca î a p ap ip + a p p$ O ia a Yaa Za

w`mhlyè uc` wpuc mde jù wljcu pde`wyumdeldj$ Z` ym|( Jae ly Ad`


25/46

p

7


mde v`d ucly ly dau uwp`( gpu z` mw` dlu` g`ldjy mde kpyu uc`wàw`

p $

H p a o a Jpp Ja Y a i2

Ac klde( umo` ypic m ymd|my2

Uly ly m h`yyad aw uc` klde( ucmu lu ycaphe mea~u ypic w`dpdilmulad $ a a a a wp` Ymd|my? ad` kpyu gìak` e`ylw`h`yy( mde uc`d uc` v`w| ylh`diàp a a H i ia ai$

W`jmwe v`w| ~hmi` my m had`h| aw`yu? ld uc` klde mhad`zlhh iak~hù` ylh`di` iak`$

\ap i o ap a a a$ L a aa1 Bp ia a a$ Ua a py` a uc`lw dljcuy( g| odazldj ad`y`h mde uc` Av`wy`h( cmvùc`ky`hv`y g``d kme`$ Uay` zca cmv` zmyuè uc`lw dljcuy ld wlva+ap pp $ @ p a aodazhèj` gìak`y ldu`hhìupmhh| yuwadj l c` kmo`y phh py` a uc` $ Ua a si i aap ia ia pi ? aap a a $ M i a i a Ha ia Ja $

Ymd|my k`mdy w`dpdilmulad aw myiùli elyil~hld`$ Ucly ly uc` fwyu hld` a

uc` c|kd mde lu w``wy ua uc` ahhazldj( ucmu `s~hmld lu$ Kmyu`w meeè mdau` c`w`$


26/46


7

L kmd imd iaduwah uc` elk capwy wak ypdyù ua ypdwly`( c` gìak`y

p Cp G$ Gp ( o( ba ah|~h`mypw`y pdulh kledljcu( mde uc`d ydaw` uc` w`yu a uc` dljcu$

Ad` Kmyu`w ymle ucmu ld uc` dljcu( uc` Hawey wmjwmdi` ly jlv`d apu a o i iap $ Ea ap ( ia ap a(

e``~ ld uc` iapduw|$ Ad y epul`y mde yailmh aghljmulady zluc mklh| ap a p( ip Ja

ba ap a a o a o$ Gp ap i a a C $ L a i a ap a a a apcmv` uc` hadj had`h| dljcuy$ Zc`d |ap mw` zcahh| mgyawgè ld yakàbi( p Y( ip a a a ?

a a( a ap i$

Uly ldvmhpmgh` jplemdi` ly zwluu`d ld uc` Ymiwè Gaaoy( gpu ymeh| luw`kmldy uc`w`( aw lu ~`dùwmu`y adh| ua uc` ldu`hhìupmh h`v`h$ Z` cmvà o oa p a ? a a ia a $ U bp a ap ao a $

U` wp` pw~ay` a cmvldj m cpkmd awk ly ua kmo` emlh| ~wajw`yyuazmwey uc` Jw`mu Jamh( ya ylu eazd mic em| mde y`` zc`w` |ap mw`$U a o a pa ai( p `z phh| pde`wyumde lu$ W`kav` ucay` ucldjy zclic mw` agyuwpiuldjap a ap ia( a a$ M a

kmd w`v`hy ld uc` yuw`djuc mde uc` z`mo`w kmd zade`wy caz c` jau


27/46

p

7


$ Z o a( a p a o

a $ C a i a( p apkmd| dljcuy a cmwe s`wilyldj$ My uc` w`dpdilmu` h`mv`y v`w|ucldjmde ja`y ua uc` zaaey( |ap imd ylu eazd dljcuh| ld |apw azd cak`(a a ap a $

Kmo` uc` bmuum a icmyulu| mde ~pwlu|( mde umo` m gmuca |aj? jwaz uc` dmlhy a w`jphmwlu|$

Ad` ycaphe kmo` ad ybmuum apu a uc` ~pwlu| a hl` jpmwe imw`phh|a gwmckmicmw|m( i$ I sp $Ap a ap a a apa? a a o ap a $ \ap a a? ap i aa$ U a p (a ap a a ( ap p

$ \ap a ai$

L a apa 2 a a Yp+mhlu|( l ad` hlv`y miiaweldj ua uc` yiwl~upw`y$ U`w` km| g` ad`

p a i( p a + + a ? a a p a pbi$Ea a o p a i a i$ L(o ap p iaa$

L ap a a a a i( aa? p aaom`w uc`k ~wa~`wh| mde c`h~ uc`k ua gìak` yakùcldj jaae$ Yùm zawuc| `smk~h` aw uc`k( mde w`kmld mzmw` a uc` w`y~adylglhlul`y

W`dpdulmu`y hù uc`lw cmlw jwaz( iav`w lu zluc myc`y mde zlde lu ad uc`lwc`mey$ Ucly ly imhhè Bmuum$ Uc`| mhya i`my` ipuuldj uc`lw dmlhy$


28/46


7

a aa$ Fpa( a ap a

a Ha$

U Jpp Y p a o \aj$ L ap aia A Ja ap p a a ap$a o \aj C iai iaA C$ L ap ia ap a a (ap ap a Ja i$ U Kp a vmrp

a ( i a a dmkmr(aw uc`| g`hl`v` ucmu pdh`yy ucly ly ead`( uc` ~wm|`w zlhh dau gìi$ Ya ap a a ap a apucapjcuy gàw` z` ylu ld kèlumulad$ U` Cldepy ym| ucmu ~pbmap a a p a o $ U a i a ap a a ap $

Ja a p$ M ap ia p ia( a p ia ap p$L ap a a( ap a a( ap ap( a a ap a p p $ Y( ?a ( a a$ L p p( ap ap a ap +

a( ap ( ap a$L a( ap aa a a Jai a ap ap a a aa ap ap a C$

L r a B B( ap (

Kmo` icmyulu| |apw pwdmi` mde ~mul`di` |apw ykluc|$


29/46

p

7


a myclad jahe ldua yakùcldj g`mpulph( m jaheykluc kpyu wyu k`huuc` kùmh g| uc` mle a m pwdmi`$ mo` uc`y` uza ucldjy( ~mul`di` mde

i( a a ao a ap Ja$ Z i a iap a ( a a$

Gh`yyè mw` uc` ~pw` ld c`mwu( aw uc`| ycmhh y`` Jae$

Yu Kmuuc`z 0 23

Lu ly m ~wakly` Icwlyu jmv`$ Ya umo` uc`y` ucldjy ldua |apw hlv`y2~mul`di`( ~`wy`v`wmdi`( icmyu` mde ~pw` hlvldj( mde w`jphmwlu|$ U`d1Kmo` uc` dljcuy |apw bpdjh`( mde y`` zcmu m g`mpulph ~wajwmk zlhhp$

L ( p Gwmckmicmw|m ap +

|`mwy ld mbpdjh` mycwmk( h`mwdldj uc` Vèli mde Ycmyuwli yiwl~upw`y$U ap o p p a apa$ M iaiap p a a aiclhew`d ua uc` yumj` a mephucaae( c` zaphe uc`d wùpwd ua ucà ap p a +a$ C p( ap bap ap a( a a o$a i a a ai a$ Ya a aa a ap a a a( a o a a a ap aao$

Ya kmo` |apw cak` m bpdjh`$ C` zca hlv`y ld cly azd cak`( w`kmld+ aa a a ( a Ha(

wì`lv` mw kaw` g`dù ucmd wak umoldj m gmuc ld uc` hlk~le


30/46


7

a a J$ Gia a ia iai

Ha C a ap a a$

Jù iaddìuè ua uc` ~pw` Dmmk( ucwapjc uc` Jpwpy odazh+èj` a uc` yaph$

U Jpp oa ii si? aii ap $

Uly odazhèj` ly a muu`dulad Ypwmu mde Yapde Ycmge?lu imddau g` gwapjcu ldua zawey$

U a Odazhèj` a Kpi a Y i ap $ L i a si$

U` ad` zca kmo`y mpelgh` uc` Yapde iakldj wak uc`jmjjmd #myuwmh c`mv`d, ly k| Jpwp E`v$

Za si1

Uwapjc uc` Jpwpy odazhèj` L jau uc` wp` @|`( ucwapjczclic uc` `vlh a ljdawmdi` zmy ~l`wiè mde uc` Hljcuw`v`mhè zlucld$

Ya p a Jppo aa a Jpp1

Mhh hlvldj yaphy ycaphe ea Jpwpgcmoul( mde gìak` Ad`zluc uc` Hljcu zlucld$


31/46

p

7


Gìak` iaddìuè ua ucmu Hljcu mde e`v`ha~ |apw e`vaulad zclic

ycaphe ldiw`my` ya kpic ya ucmu `mic ~aw` vlgwmu`y zluc uc` JpwpyDmmk$ Zc`d m hluuh` Hav` mzmo`dy ld m ~`wyad( ea`y lu dau gpggh` p~ aa1 L ap a p a p a(ap i i ap $

@mu h`yy( yh``~ h`yy? cmv` k`wi|( awjlv`d`yy mde Hav`$

U` wa~cù Kacmkkè ymle ucmu ad` ycaphe mu ad` kapucph h`yy i $ Yo Y a ai ap aa( a+ap ( a+ap $Y B Kb a a a Di aYcmgeycaphe mu ad` k`mh ~`w em| adh|$ Z` mu uaa kpic dmupwmhh| ia a ap ap$ L ap aa p ap p pip a$ U o a

yh``~( gpu c` ea`y dau$ W`k`kg`w( uc` yaph ly m iadyilapy dulu| mdepp a ( ap a a si $ L a ( p$ U K o$ Po a( U o $ U a a a$ U ap2 a ( i(a Ha$

K`wi| ly uc` ldu`w`yu jmldè wak wljcuàpy hlvldj(~wle`y ldu`w`yu ly yld? ac phyl( h`mv` dau k`wi| zclhùcly gae| gw`muc`y$

M ~`wyad cmy kaw` ~lu| aw cly mklh| mde wl`dey ucmd aw yuwmdj`wy$

Ly ucly iak~myylad1 L ad`y d`ljcgapwy mw` e|ldj a yumwvmulad zclh`


32/46


>

ad` ly muldj ad y hh( zcmu olde a k`wi| ly ucly1 Ycaphe |apw azd

i io( ap a a ? ap p Ki ap a a a i$

Z Jpp Ja Y i o ( C i i a C

Z ap a1

C a aa2

Faw uc` c`mey a mhh uc`y` yady #uc` ahhaz`wy, cmv` L ymiwl+i`e uc` apw$

Umu ly zcmu |ap imd imhh iak~myylad$ C` ymiwli`e mhh ucmu zmy

C a a a a$ E C a a aC1 p K W Iaa a a$

Z Bp I a a( C a C a ap( a o a C$Z C 1

C (

Zca ly k| kauc`w1 Zca mw` k| gwauc`wy1

M i C i aa( C (

G`cahe( k| kauc`w mde k| gwauc`wy-


33/46

p

=


L aa o o( a $ Gp a bpi

a a$ W ( bpi( i$

L s a a si$

K| zl` zmy adi` uwmv`hhldj cak` g| uwmld( mde L z`du ua a$ M aa

a ( a L ai ( ~lio~aioù yuah` c`w ~pwy` mde wmd a$ My lu cm~~`dè( mzle`+mzmo` ~ahli` iadyumgh` cme zlud`yyè uc` ldile`du(}pio ip p p a zl`$ Zluc m wk jwl~ ad uc` ucl`( uc` ~ahli`kmd upwdèua k` mde ymle( \ap kpyu mhya iak` mhadj ua uc` ~ahlià$ L a ap a ia

p( }p ? p a ymle Uly yawu a ucldj ly cm~~`dldj w`}p`duh|( |app ia o i$

L a a ai a a a ap ap a$ L a ia( L a iai ( ap i ao p L a$ C aao ai( p L a a iap$ L ulk` L cme v`w yu`~~è ldua m iapwuwaak$ Zclh` zmluldja ai a ( ia o a( Bpi p a$ L a ( Ga( azluc bpyuli`( uc`w` ycaphe mhya g` iak~myylad? gauc

ap a $ Z bpi


34/46


7

mìuè( gpu iak~myylad zmyc`y mzm| mhh lk~pwlul`y$

Zc`d uc` bpej` cme c`mwe uc` imy`( L ymle( \apw cadapw( ap i a ( L aabia$ U bp p( p o ~ahli` mgapu uc` kmdy ~w`vlapy wìawe( mde zmy uahe ucmuda icmwj`y z`w` wìaweè mjmldyu clk$ U` bpej` mjw`èa a aa $U p a ?

z`du mwapde u`hhldj ~à~h`( L C` cme dau ymvè k`(L ap a a$

Ap a i a? p c`mwu c` zmduy ua yuwlo` apu mu uc` a`de`w mde ipu uc` v`w| waauy aclk$ L |ap cmv` da iak~myylad ld uc` klde( caz imd |ap cad`yuh|ym| |ap awjlv`1 Jae ly Hav`( mde my m ~mwu a Clk( uc` yaphy lddmu`

p a Ha$ Jpp Ja Y B (

C`mw |` mhh( L u`hh |ap ld wpuc? Jae ly w`mhlyè g| ad`zca hav`y$

O (

Hav` uc` Hawe( ac klde( hav` uc` Hawe$

M G(

C` ucmu havùc dau( odazùc dau Jae? aw Jae ly Hav`$

Yu Bacd 5 23


35/46

p


Z` ~wm| mde ~`wawk wlu`y ucmu uc` Hav` a Jae km| g` gawd ld py

a pa 1 Gp p ia a a1 Z p a i a a ap i a Ha ap a apa 1

Icmyulu|( iadu`duk`du( mde w`kmld yumglhly`e? uc`d |apzlhh ja g`|ade uc` ucw`` jpdmy$

Ma ap a ia$ \ap i( p a ? a i $ U ia o ap$ Z ( zlhh |ap umo` zluc |ap1 Z` mw` cpww|ldj( yipww|ldj ucwapjc hl`? z` a iaiap a a a a $ Ya Jpp p a ap }p ?

ap ii a i p a p ( a a$

Ha O( ap G J( a Mbp(

Ac Mwbpdm( ja g`|ade uc` ucw`` jpdmy$

P ap a a( ap iap ia a ap ap ^( M G$

E`ylw`( hpyu( mdj`w( ~wle`( jw``e( ~`wv`wylu|( muumick`du?ea dau mhhaz uc`y` ld |apw klde$

Muuwlgpu`y2 ymuvm ~pw`? wmbmy miulv`? mde umkmy ld`wu$


36/46


a a a a ( iap 1

Mhh iadi`~ulady ld uc` klde mw` e`ylw`y$

Ya( g` e`ylw`h`yy$ \ap zlhh cmv` dauliè ucmu zc`d md agyumih` ghaioy i a a ( $ U L p a a ( a L a a$ A i ii a (a p a L+aa$ C ia p a a (aw yua~ g`ldj agyuldmu`$ Mhzm|y g` ypw` mde hlyu`d ua uc` auc`w~`wyady ~aldu a vl`z |ap km| de ucmu zcmu c` ly ym|ldj ly iawwìu$

^ bp a a? a aa a s+a$ Eai oa a aao( a i( i a a( ap i$ L a ap i ap ao ap p p

o ap p a a$ L agyumih` iak`y gùz``d |ap mde |apw e`ylw`( lu jwazy v`d yuwadj`w$Bp p aio a +a ap i a ( a a$ Z ( ia o a( a ap$ L ap a ap ( p a i$

U a ip a 2

Adh| mf`w y``ldj |apw wp` Y`h( imd |ap w`mhly` uc`Hawe$

Mde daz( z` zlhh umo` yakùcldj aw Gmymoc #m c|kd g| JpwpMb,2

Uc` Kmyu`w daz umo`y mdauc`w c|kd( ucly ulk` ad` g| Jpwp Mwbmd$


37/46

p


Caz imd Gmymoc gwldj iadu`duk`du aw clk zca ly

~mwuè wak cly Hav`1

U ap p ia a p a Ja$ L iap azlucewmz wak apu`w muuwmiulady( luy mpuakmuli iapwy` zaphe g`

a Ja$ L a a 1

U` Jpwp cmy ~pu |apw capy` pde`w iaduwah mde kme`

|ap uc` klyuw`yy$

Fpa(

`d y`wvmduy ele k| Hawe jlv` k`$

Flv` jwayy mde v` ypguh` y`dy`y ua iak` pde`w iaduwah( ucwapjc uc`

Ji a Jpp$ P a ap p iaaa ( Ga a i bai ia1 M a a a Ga? a i a a ap a C1 Ca a C1

Zc`d uc` y`~mwmulad wak Jae imk`( uc` lhhpylad`djphè `v`w|ucldj$

L pa a ao a i a p$ Lpaa ap$

U` zcah` zawhe ly yh``~ldj ld muumick`du mde awjùph+

d`yy? u`hh k`( zc`d zlhh ucly lhhpylad ja1


38/46


L A Za aa ia a p( ap a

Ha p o1 L a( a ? ap a i a( p p ap ip a Ga ia ba p a $

Yady( mklh|( z`mhuc( dad` mw` zluc |ap? adh| uc`Lkkawumh Jae$

Z ba a ap ap Ja o( ap ii iaa ba+p$ A a p oa( ap $Za oa a fip p a ap p 1

Caz imd L ym| zca ly k| wl`de ld ucly zawhe1 Mhh hav`

ly m hl`( mde mhh y`ò uc`lw azd cm~~ld`yy `d`kl`y mdewl`dey$

A Ja ap C a pIak~mdlad a apw yaph$ Zca`v`w cmy upwdè cly mi` uazmwey Clk p a C $ C a a a pa a$ L a a a a ( p a a ii ap i( ip $

Mhh ucly lhhpyaw| k`mdldjh`yy zawo umo`y k| zcahùlk $

Lu ly jaae ua zawo( mde ad` ycaphe zawo zcah`+c`mwuèh|? mde

uc`d awjù lu$ a iaduldp` iadi`wdldj ad`y`h zluc iapduh`yy ~ùu|


39/46

p


kmuu`wy zlhh wluu`w mzm| uc` muu`dulad$ Uly adh| impy`y pwuc`w`dk`ycldj muumick`duy( mde zc`w`v`w |apw ucapjcuy mw`( uc`w`zlhh |ap w`yle`$ Jù iaddìuè ua uc` Lkkawumh Hawe? mhh `hy` lyicmdj`mgh` mde lk~`wkmd`du$ L z` cmv` dau |ù g``d iaddìuè uaClk( mde mw` m wp` Y`ò`w( z` ycaphe ~wm|2 Ac Hawe( k| muu`dulad i a ( a i L iai \ap a a1

Zlucapu uc` Dmmk a uc` Hawe( uc` pupw` ly hayu$

Zlucapu m iaddìulad zluc uc` Mhh+Ypyumld`w( apw hl` ly zmyuè?

daucldj w`kmldy gpu ~w`~mwmulad aw uc` wùpwd ua uc` `he aia$

Zcmu ycmhh lu ~wau m kmd l c` jmldy uc` zcah` zawhe mde

hay`y cly azd yaph1

Yu Kmuuc`z 6 2 6

M zly` kmd ly c` zca zawoy zluc aw`yljcu( gpu pdawupdmu`h| kayu~à~h` d`v`w jlv` m ucapjcu ua ~`wkmd`du ucldjy? ucmu zclic lya ia a $

G| awjùuldj Jae( |ap cmv` zmyuè |apw hl`? zlucapuClk( |ap cmv` da ad`$

âi ap ap $

G| k`ùldj uc` Ymldu( umo` mde ~w`y`wv` uc` wp` Dmmk$


40/46


L a a $

Uay` zca ylu mu uc` G`havèy `ù( v`d uc`lw iak~md|ly ~pw`$

Ua a a( p a bp ia A Ha a a a amgapu uc`k zlhh gwldj cm~~ld`yy$ Ja mde y`mwic pdulh |ap de

pi a$ A ap C pi Ja? p i$

Dmdmo `duw`muy U``( ac Hawe( km| z` mhya k`ùU` $

p ii( a ia a

Ha$

L Jp( (

U` Fmuc`w Olw~mh #K`wilph, cmy jlv`d ucly awe`w2 Zcmu+`v`w uc` iclhe myoy aw( zlhh g` jlv`d$

L Oa ( Zcmu`v`w kmd zmduy( L zlhh jlv` clk$

Gmymoc zlhh g` zadewapy( l adh| z` imd k`ù uc`Ymldu$

U` kaduc a Gmymoc( uc` yumwu a d`z hl`( imd adh| g` phhhè

A Za Ha$ Gp a


41/46

p


oldey a k`ùldj2 ad` ly apuzmwe( mde ad` ly ucwapjc uc` c`mwu

ia i$

Uwapjc m wp` Emwycmd mhh yldy mw` awjlv`d$

M a ao i iia Y$

Uay` zca kèlumu` ad uc` Dmmk( uc`lw zawo zlhh g`

ypii`yyph( ucay` zca cmv` uc` ^`wìu Kmyu`w zlhh g`jhawlè ld Jaey Capy`? ucay` mu Cly `ù zlhh de~`wkmd`du cm~~ld`yy( mde zlhh iwayy uc` ai`md a hl`$Da ~alyady imd mìu ucay` zca e`v`ha~ Hav` mde e`va+ulad? mhh ~`wlycmgh`y vmdlycè( mhh epmhlu| elym~~`mwè(zc`d uc` wpuc zmy wì`lvè$ Uay` zca zawycl~ Clkg`|ade Gwmck gìak` Ad` ld Cly ghlyy$ Umu kaduc ly

gh`yyè ld zclic uc` Hawe ycaz`wy Cly K`wi|( Dmdmoe`ylw`y adh| ad` gaad2 ucmu ucwapjc U| K`wi| L zlhhjù U| emwycmd$

M`w jùuldj uc` cpkmd awk( z` ycaphe myo aw gpu ad` ucldj2 ucmu a C$ U ap ap ap $ a Go( p a ap p ap ealdj1 G` uc` zawycl~~`w a uc` Hlvldj Hljcu gìak` m yhmv` ua Lu$Ea dau muumic |apwy`h ua md|ucldj hy`( aw v`w|ucldj ly icmdj`mgh`$C a H H a azawhe$ wpuc ly Ad`( mde mhucapjc wpuc ly mgav` mhh( |ù wp` Hlvldj a p$ Jpp Mb ap ap a ap( iaipa C a i

Ha p $


42/46


>

U a ia a Ja$ U a i C a$

Ld kld`wmhy hl` ly yh``~ldj? ld ~hmduy hl` ly ew`mkldj?

ld glwey mde mdlkmhy hl` ly mzmo`dldj? mde ld kmd o$

My ypic z` mw` gwauc`wy a mhh iw`mupw`y( a ~hmduy aglwey mde mdlkmhy$ Ya uc` faz`wy mde uw``y y~mwwazy a a ap a a$

Ca ( p( a pp -

Z ap a a a p(a( i E Ha a $

O Y


43/46


Dmmk ly mvmlhmgh` aw mhh ucay` uwph| hadjldj ua w`mic Jae$Zluc uc` Jwmi` a uc` ad` Jae mde uc` Jae zawoldj ucwapjcapw Kmyu`w Olw~mh Yldjc( ldlulmulad ldua Ymdu Kmu( uc`Ypwmu Ycmge \ajm( ly yulhh dazmem|y jlv`d my m w`` jlf$

Ya( zca`v`w g`hl`v`y ld uc` jay~`h a uc` Pdlu| a Kmd(

km| myo aw ldlulmulad-


44/46

F @a 7>>>Yia @a 7>>U @a 7>=>

Hap Y 2 Kao W+K Ea^ Hr a i a o

Fa p aa 2$+p$

W


45/46


46/46

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	kirpal-singh-mission-in-his-name
View:	224 times
Download:	0 times

Kirpal Singh – The Night is a Jungle

Documents