Kobol Industrial Dual Discharge Unit Coolers - EXA, EXR & EXC … · 2012. 4. 18. · at the cooler...

Evaporadores de doble flujo industrial Kobol (series EXA, EXR y EXC)

Capacidades de refrigeración Las capacidades que se muestran en la tabla se realizan

conforme al estándar ENV328 en la condición 1 (0ºC de

temperatura de evaporación, aire entrante a +10ºC) para

la serie EXA, en la condición 2 (-8ºC de temperatura de

evaporación, aire entrante a 0ºC) para la serie EXR y en

la condición 3 (-25ºC de temperatura de evaporación,

aire entrante a -18ºC) para la serie EXC. (En ambos casos

se requiere que la superfi cie de las aletas esté seca).

Selección de la unidad de las series EXA, EXR y EXC:

Las capacidades se indican para el refrigerante R-404A.•

El DT corresponde a la diferencia entre la temperatura •

del aire entrante y la temperatura de evaporación en la

salida del evaporador.

T• ev designa la temperatura de evaporación en la salida

del evaporador.

Están disponibles ventiladores de dos velocidades.•

Multiplique la capacidad indicada por el factor •

correspondiente para obtener el rendimiento con el

refrigerante seleccionado.

Kobol Industrial Dual Discharge Unit Coolers - EXA, EXR & EXC Series

Cooling capacities The duties shown in the table are at ENV328 standard

condition 1 (0ºC saturated suction temperature, +10ºC

air entering) for the EXA , Condition 2 (-8ºC saturated

suction temperature, 0ºC air entering) for the EXR series

and condition 3 (-25ºC saturated suction temperature,

-18ºC air entering) for the EXC series. (Dry fi n surface

conditions for both cases)

Unit selection EXA, EXR and EXC series:Capacities are shown for R-404 A refrigerant•

TD is the difference between the entering air •

temperature and the saturation suction temperature

at the cooler outlet

T• ev: saturated suction temperature at cooler outlet

Two fan speed available•

Multiply shown capacity by appropriate factor to give •

performance with chosen refrigerant

EXA EXR EXC

R-134a 0,93 0,91 0,85

R-22 0,95 0,95 0,95

IMPORTANT NOTE: Decimals are used in the following format: x,xx (example 5,23) Thousands are used in the following format: xxxx (example 1264)

EXA series / Serie EXA Fin spacing / Paso de aletas: 3 mm

High Speed : 1350 rpm / Alta velocidad: 1350 r.p.m

R-404 A

MODEL

MODELO

CAPACITY

CAPACIDAD

ENV 328

COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE

SUPERFICIE

AIR FLOW

CAUDAL DE AIRE

AIR THROW

TIRADA DE AIRE

WEIGHT

PESO

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 20038 23220 28638 33970 121 11800 7 96

W 20600 23300 27000 33300 39500

EXA-28 kcal/h 20700 23994 29584 35260 145,3 11500 7 116

W 21200 24100 27900 34400 41000

EXA-41 kcal/h 30444 35260 43430 51772 181,6 17700 7 133

W 31200 35400 41000 50500 60200

EXA-43 kcal/h 31992 37066 45580 54352 218 17300 7 167

W 32800 37200 43100 53000 63200

EXA-55 kcal/h 40936 47472 58394 69730 242 23600 7 176

W 41800 47600 55200 67900 81080

EXA-57 kcal/h 42650 49364 60716 72515 291 23000 7 220

W 43600 49600 57400 70600 84320

R-404 A

MODEL

MODELO

CAPACITY

CAPACIDAD

ENV 328

COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE

SUPERFICIE

AIR FLOW

CAUDAL DE AIRE

AIR THROW

TIRADA DE AIRE

WEIGHT

PESO

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 17540 20296 25026 29884 121 9300 5 96

W 18000 20400 23600 29100 34520

EXA-28 kcal/h 18662 21672 26574 31733 145,3 9000 5 116

W 19000 21700 25200 30900 36600

EXA-41 kcal/h 26746 30960 38141 45540 181,6 13950 5 133

W 27400 31100 36000 44350 52600

EXA-43 kcal/h 28552 33110 40678 48570 218 13500 5 167

W 29200 33200 38500 47300 56480

EXA-55 kcal/h 35860 41540 51084 61000 242 18600 5 176

W 36600 41700 48800 59400 70930

EXA-57 kcal/h 37754 43688 53750 64180 291 18000 5 220

W 38600 43900 50800 62500 74630

Low Speed : 1000 rpm / Baja velocidad: 1000 r.p.m.

R-404 A

MODEL

MODELO

CAPACITY

CAPACIDAD

ENV 328

COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE

SUPERFICIE

AIR FLOW

CAUDAL DE AIRE

AIR THROW

TIRADA DE AIRE

WEIGHT

PESO

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 8714 13217 16140 21521 80,9 12100 7 92

W 13600 10132 15369 18768 25024

EXR-20 kcal/h 9226 13994 17090 22787 96,9 11800 7 112

W 14400 10728 16272 19872 26496

EXR-28 kcal/h 13198 20019 24448 32597 121,0 18150 7 128

W 20600 15347 23278 28428 37904

EXR-31 kcal/h 14224 21574 26347 35129 145,3 17700 7 162

W 22200 16539 25086 30636 40848

EXR-38 kcal/h 17555 26627 32518 41358 161,3 24200 7 170

W 27400 20413 30962 37812 50416

EXR-41 kcal/h 18837 28571 34892 46523 194,0 23600 7 214

W 29400 21903 33222 40572 54096

EXR series / Serie EXR Fin spacing / Paso de aletas: 4,5 mm

High Speed : 1350 rpm / Alta velocidad: 1350 r.p.m.

R-404 A

MODEL

MODELO

CAPACITY

CAPACIDAD

ENV 328

COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE

SUPERFICIE

AIR FLOW

CAUDAL DE AIRE

AIR THROW

TIRADA DE AIRE

WEIGHT

PESO

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 7688 11662 14242 18989 80,9 9600 5 92

W 12000 8940 13560 16560 22080

EXR-20 kcal/h 8329 12633 15428 20571 96,9 9300 5 112

W 13000 9685 14690 17940 23920

EXR-28 kcal/h 11661 17687 21600 28800 121,0 14400 5 128

W 18200 13559 20566 25116 33488

EXR-31 kcal/h 12942 19630 23973 31964 145,3 13950 5 162

W 20200 15049 22826 27876 37168

EXR-38 kcal/h 15633 23712 28958 38611 161,3 19200 5 170

W 24400 18178 27572 33672 44896

EXR-41 kcal/h 17043 25850 31569 42092 194,0 18600 5 214

W 26600 19817 30058 36708 48944


R-404 A

MODEL

MODELO

CAPACITY

CAPACIDAD

ENV 328

COND. 3 Tev

=-5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE

SUPERFICIE

AIR FLOW

CAUDAL DE AIRE

AIR THROW

TIRADA DE AIRE

WEIGHT

PESO

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXC-15 kcal/h 7183 11063 13591 18163 6522 9247 11558 16677 51,9 12200 7 88

W 9600 8352 12864 15803 21120 7584 10752 13440 19392

EXC-19 kcal/h 8529 13137 16157 21569 7745 10980 13726 19804 62,3 12000 7 108

W 11400 9918 15276 18787 25080 9006 12768 15960 23028

EXC-23 kcal/h 10624 16364 20126 26866 9647 13677 17097 24668 77,8 18300 7 123

W 14200 12354 19028 23402 21240 11218 15904 19800 28684

EXC-26 kcal/h 11971 18438 22676 30272 10870 15411 19264 27795 93,4 18000 7 157

W 16000 13920 21440 26368 35200 12640 17920 22400 32320

EXC-32 kcal/h 14964 23048 28346 37840 13588 19264 24080 34744 103,7 24400 7 164

W 20000 17400 26800 32960 44000 15800 22400 28000 40400

EXC-34 kcal/h 16983 25229 28913 40317 15623 21369 26282 37159 124,7 24000 7 208

W 22400 19748 29336 33620 46880 18166 24848 30560 43208

EXC series / Serie EXCFin spacing / Paso de aletas: 7 mm

High Speed : 1350 rpm / Alta velocidad: 1350 r.p.m.


R-404 A

MODEL

MODELO

CAPACITY

CAPACIDAD

ENV 328

COND. 3 Tev

= -5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE

SUPERFICIE

AIR FLOW

CAUDAL DE AIRE

AIR THROW

TIRADA DE AIRE

WEIGHT

PESO


EXC-15 kcal/h 6435 9911 12191 16271 5843 8284 10354 14940 51,9 9800 5 88

W 8600 7482 11524 14175 18920 6794 9632 12040 17372

EXC-19 kcal/h 7632 11754 14457 19298 6930 9825 12281 17719 62,3 9600 5 108

W 10200 8874 13668 16810 22440 8058 11424 14280 20604

EXC-23 kcal/h 9876 15212 18708 24974 8968 12714 15893 22931 77,8 14700 5 123

W 13200 11484 17688 21754 29040 10428 14784 18480 26664

EXC-26 kcal/h 11073 17056 20975 28002 10055 14255 17819 25711 93,4 14400 5 157

W 14800 12876 19832 24390 32560 11692 16576 20720 29896

EXC-32 kcal/h 13617 20974 25795 34434 12365 17530 21913 31617 103,7 19600 5 164

W 18200 15834 24388 29994 40040 14378 20384 25480 36764

EXC-34 kcal/h 15114 23278 28629 37874 13724 19457 24321 35091 124,7 23200 5 208

W 20200 17574 27068 33290 44040 15958 22624 28280 40804

Características técnicasTechnical Features /

400 V 400 V

MODEL

MODELO

FANS

VENTILADORES

POWER

POTENCIA

INTENSITY

INTENSIDAD

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONES (mm)

DRAINAGE

DRENAJE

INLET

ENTRADA

OUTLET

SALIDA

ELECTRIC HEATERS

RESISTENCIAS

N Ø (mm) Δ Y Δ Y A B C Ø Ø Ø W TOT

A TOT

EXA-27 EXR-19 EXC-15 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-28 EXR-20 EXC-19 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-41 EXR-28 EXC-23 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-43 EXR-31 EXC-26 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-55 EXR-38 EXC-32 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

EXA-57 EXR-41 EXC-34 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 60 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

100650650650680150

A

610

ØAS

P.

ØLI

QU.

ØLÍ

Q.

Ø1

1/4"

Ø1

1/4"

2525

1290

1340

1260

800

EXA-41-L

EXA-28-L EXA-27-L

EXA-55-L

EXA-43-L

-15

DT=10°C

DT=8 °C

DT=9 °C

DT=7 °C

-30

-20

-25

DT=5 °C

DT=6 °C

10

°C15

-10

-5

0

5

-35

EXA-57-LEXA-55

EXA-43 EXA-41

EXA-28 EXA-27

EXA-57

EXA

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

EXR-31-LEXR-28-L

EXR-19-LEXR-20-L

EXR-41-LEXR-38-L

-15

-30

-20

-25

10

°C15

-10

-5

0

5

-35

DT=10 °C

DT=8 °C

DT=9 °C

DT=7 °C

DT=5 °C

DT=6 °C

EXR-31

EXR-19EXR-20

EXR-28

EXR-38EXR-41

EXR

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

EXC-19-LEXC-15-L

EXC-34-L

EXC-26-LEXC-23-L

EXC-32-LEXC-32EXC-34

EXC-26EXC-23

EXC-15

EXC-19

DT=10 °C

DT=7 °C

DT=9 °C

DT=8 °C

DT=6 °C

DT=5 °C

-15

-35

-25

-30

-20

-10

5

0

-5

10

15°C

EXC en Tev

: - 5°C

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

DT=10 °C

DT=7 °C

DT=9 °C

DT=8 °C

DT=6 °C

DT=5 °C

-15

-35

-25

-30

-20

-10

5

0

-5

10

15°C

EXC-34

EXC-26

EXC-19EXC-15

EXC-23

EXC-32

EXC-15-LEXC-19-L

EXC-23-LEXC-26-L

EXC-34-LEXC-32-L

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

EXC en Tev

: - 25°C

Ejemplos:

Potencia necesaria: Q = 30000 W

Temperatura de la cámara: Tr = +2°C

Temperatura de evaporación: Tev = -6°C

Refrigerante: R-404A

Selección: EXR-38/EXR-41 a baja velocidad

Gráfi co de selección avanzadaSeleccione el DT adecuado para obtener la humedad

relativa (H.R.) elegida en la cámara frigorífi ca.

Opciones:

Aletas de cobre•

Aletas de aluminio lacadas•

Ventiladores especiales•

Descarche eléctrico (serie EXR)•

Descarche por gas caliente•

Agua glicolada como refrigerante•

95

90

85

80

75

70

H.R. (%)

DT (K)5 6 7 8 9 10

Examples:

Capacity required: Q = 30000 W

Room Temperature: Tcf = +2°C

Evaporation Temperature: Tev = -6°C

Refrigerant: R-404 A

Selection: EXR-38 / EXR 41 Low Speed

Advanced selection chartSelect appropriate TD to achieve chosen R.H.

(Relative Humidity) in the cold room.

Options:

Copper fi ns•

Hydrophilic or Hydrophobic aluminium coated fi ns•

Special fans•

Electric defrost (EXR series)•

Hot gas defrost•

Brine as Refrigerant•

© 2009 Ingersoll-Rand Company Limited KB 006-2 EN-ES (06-2009)







-18ºC air entering) for the EXC series. (Dry fin surface










EXA EXR EXC

R-134a 0,93 0,91 0,85

R-22 0,95 0,95 0,95


Industrielle Doppelausströmgerätekühler von Kobol – EXA-, EXR- und EXC-Serien

Kühlleistungen Der in der Tabelle gezeigte Betrieb findet für die EXA-Serie

bei ENV328-Standardbedingung 1 (0 °C gesättigte

Temperatur, +10 °C Einlasstemperatur), für die EXR-Serie

bei Bedingung 2 (-8 °C gesättigte Temperatur, 0 °C

Einlasstemperatur) und für die EXC-Serie bei Bedingung 3

(-25 °C gesättigte Temperatur, -18 °C Einlasstemperatur)

statt (trockene Kühlrippen für beide Temperaturen).

Geräteauswahl für EXA-, EXR- und EXC-Serien:Die dargestellten Leistungen werden mit dem •

Kältemittel R-404 A erzielt.

TD ist der Unterschied zwischen der Temperatur der •

eingelassenen Luft und der Sättigungstemperatur am

Luftauslass des Gerätekühlers.

T• ev: gesättigte Temperatur am Luftauslass des

Gerätekühlers.

Zweistufiges Gebläse erhältlich.•

Multiplizieren Sie die angegebene Leistung mit den •

zutreffenden Faktoren, um die tatsächliche Leistung

mit dem gewählten Kühlmittel zu bestimmen.

EXA series /Fin spacing /

High Speed : 1350 rpm /

R-404 A

MODEL CAPACITY ENV 328

COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE AIR FLOw AIR THROw wEIGHT

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 20038 23220 28638 33970 121 11800 7 96

w 20600 23300 27000 33300 39500

EXA-28 kcal/h 20700 23994 29584 35260 145,3 11500 7 116

w 21200 24100 27900 34400 41000

EXA-41 kcal/h 30444 35260 43430 51772 181,6 17700 7 133

w 31200 35400 41000 50500 60200

EXA-43 kcal/h 31992 37066 45580 54352 218 17300 7 167

w 32800 37200 43100 53000 63200

EXA-55 kcal/h 40936 47472 58394 69730 242 23600 7 176

w 41800 47600 55200 67900 81080

EXA-57 kcal/h 42650 49364 60716 72515 291 23000 7 220

w 43600 49600 57400 70600 84320

R-404 A


COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE AIR FLOw AIR THROw wEIGHT

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 17540 20296 25026 29884 121 9300 5 96

w 18000 20400 23600 29100 34520

EXA-28 kcal/h 18662 21672 26574 31733 145,3 9000 5 116

w 19000 21700 25200 30900 36600

EXA-41 kcal/h 26746 30960 38141 45540 181,6 13950 5 133

w 27400 31100 36000 44350 52600

EXA-43 kcal/h 28552 33110 40678 48570 218 13500 5 167

w 29200 33200 38500 47300 56480

EXA-55 kcal/h 35860 41540 51084 61000 242 18600 5 176

w 36600 41700 48800 59400 70930

EXA-57 kcal/h 37754 43688 53750 64180 291 18000 5 220

w 38600 43900 50800 62500 74630

Low Speed : 1000 rpm /

EXA-SerieLamellenabstand

Schnelllauf: 1.350 U/min

MODELL LEIStUng FLäChE LUFtzIRKULAtIOn LUFtDURChSAtz gEwICht


1.000 U/min

R-404 A


COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE AIR FLOw AIR THROw wEIGHT

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 8714 13217 16140 21521 80,9 12100 7 92

w 13600 10132 15369 18768 25024

EXR-20 kcal/h 9226 13994 17090 22787 96,9 11800 7 112

w 14400 10728 16272 19872 26496

EXR-28 kcal/h 13198 20019 24448 32597 121,0 18150 7 128

w 20600 15347 23278 28428 37904

EXR-31 kcal/h 14224 21574 26347 35129 145,3 17700 7 162

w 22200 16539 25086 30636 40848

EXR-38 kcal/h 17555 26627 32518 41358 161,3 24200 7 170

w 27400 20413 30962 37812 50416

EXR-41 kcal/h 18837 28571 34892 46523 194,0 23600 7 214

w 29400 21903 33222 40572 54096

EXR series / Fin spacing /


R-404 A


COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE AIR FLOw AIR THROw wEIGHT

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 7688 11662 14242 18989 80,9 9600 5 92

w 12000 8940 13560 16560 22080

EXR-20 kcal/h 8329 12633 15428 20571 96,9 9300 5 112

w 13000 9685 14690 17940 23920

EXR-28 kcal/h 11661 17687 21600 28800 121,0 14400 5 128

w 18200 13559 20566 25116 33488

EXR-31 kcal/h 12942 19630 23973 31964 145,3 13950 5 162

w 20200 15049 22826 27876 37168

EXR-38 kcal/h 15633 23712 28958 38611 161,3 19200 5 170

w 24400 18178 27572 33672 44896

EXR-41 kcal/h 17043 25850 31569 42092 194,0 18600 5 214

w 26600 19817 30058 36708 48944



EXR-SerieLamellenabstand

Schnelllauf: 1.350 U/min


Langsamlauf: 1.000 U/min

R-404 A


COND. 3 Tev

=-5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE AIR FLOw AIR THROw wEIGHT


EXC-15 kcal/h 7183 11063 13591 18163 6522 9247 11558 16677 51,9 12200 7 88

w 9600 8352 12864 15803 21120 7584 10752 13440 19392

EXC-19 kcal/h 8529 13137 16157 21569 7745 10980 13726 19804 62,3 12000 7 108

w 11400 9918 15276 18787 25080 9006 12768 15960 23028

EXC-23 kcal/h 10624 16364 20126 26866 9647 13677 17097 24668 77,8 18300 7 123

w 14200 12354 19028 23402 21240 11218 15904 19800 28684

EXC-26 kcal/h 11971 18438 22676 30272 10870 15411 19264 27795 93,4 18000 7 157

w 16000 13920 21440 26368 35200 12640 17920 22400 32320

EXC-32 kcal/h 14964 23048 28346 37840 13588 19264 24080 34744 103,7 24400 7 164

w 20000 17400 26800 32960 44000 15800 22400 28000 40400

EXC-34 kcal/h 16983 25229 28913 40317 15623 21369 26282 37159 124,7 24000 7 208

w 22400 19748 29336 33620 46880 18166 24848 30560 43208

EXC series /Fin spacing /



R-404 A


COND. 3 Tev

= -5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE AIR FLOw AIR THROw wEIGHT


EXC-15 kcal/h 6435 9911 12191 16271 5843 8284 10354 14940 51,9 9800 5 88

w 8600 7482 11524 14175 18920 6794 9632 12040 17372

EXC-19 kcal/h 7632 11754 14457 19298 6930 9825 12281 17719 62,3 9600 5 108

w 10200 8874 13668 16810 22440 8058 11424 14280 20604

EXC-23 kcal/h 9876 15212 18708 24974 8968 12714 15893 22931 77,8 14700 5 123

w 13200 11484 17688 21754 29040 10428 14784 18480 26664

EXC-26 kcal/h 11073 17056 20975 28002 10055 14255 17819 25711 93,4 14400 5 157

w 14800 12876 19832 24390 32560 11692 16576 20720 29896

EXC-32 kcal/h 13617 20974 25795 34434 12365 17530 21913 31617 103,7 19600 5 164

w 18200 15834 24388 29994 40040 14378 20384 25480 36764

EXC-34 kcal/h 15114 23278 28629 37874 13724 19457 24321 35091 124,7 23200 5 208

w 20200 17574 27068 33290 44040 15958 22624 28280 40804

EXC-SerieLamellenabstand

Lamellenabstand

MODELL LEIStUng FLäChE LUFt-zIRKULAtIOn

LUFt-DURChSAtz

gEwICht

MODELL LEIStUng FLäChE LUFt-zIRKULAtIOn

LUFt-DURChSAtz

gEwICht

Langsamlauf: 1.000 U/min

Technical Features /

400 V 400 V

MODEL FANS POwER INTENSITY DIMENSIONS (mm) DRAINAGE INLET OUTLET ELECTRIC HEATERS

N Ø (mm) ∆ Y ∆ Y A B C Ø Ø Ø w TOT

A TOT

EXA-27 EXR-19 EXC-15 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-28 EXR-20 EXC-19 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-41 EXR-28 EXC-23 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-43 EXR-31 EXC-26 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-55 EXR-38 EXC-32 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

EXA-57 EXR-41 EXC-34 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 60 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

Technische Daten

MODELL AbMESSUngEn (MM)VEntILAtOREn wASSERAbLAUFLEIStUng EInLASSIntEnSItät AUSLASS ELEKtROhEIzUngEn

EXA

EXR

EXC en Tev

: - 5°C

EXC en Tev

: - 25°C

Examples:

Capacity required: Q = 30,000 w







Options:

Copper fins•

Hydrophilic or Hydrophobic aluminium coated fins•

Special fans•


Hot gas defrost•


© 2009 Ingersoll-Rand Company Limited KB 006-2 EN-DE (04-2009)

Beispiele:

Erforderliche Leistung: Q = 30.000 w

Raumtemperatur: Tcf = +2 °C

Verdampfungstemperatur: Tev = -6 °C

Kältemittel: R-404 A

Auswahl: EXR-38 / EXR-41 mit niedriger Drehzahl

Erweiterte Auswahltabellewählen Sie den entsprechenden Temperaturunterschied

(TD), um im Kühlraum die gewünschte relative

Feuchtigkeit (R.H.) zu erreichen.

Optionen:

Kupferlamellen•

Hydrophile oder hydrophobe Lamellen mit •

Aluminiumbeschichtung

Spezialgebläse•

Elektrischer Defrostbetrieb (EXR-Serie)•

Heißgasdefrost•

Sole als Kältemittel•

R.H. (%)

DT (K)


Kobol Industrial Dual Discharge Unit Coolers - EXA, EXR & EXC SeriesÉvaporateurs industriels à double flux Kobol - Séries EXA, EXR et EXC








Puissance frigorifi que du systèmeLes puissances indiquées dans le tableau sont conformes

à la norme ENV328, condition 1 (température d’aspiration

saturée 0 ºC, entrée d’air +10 ºC) pour la série EXA,

condition 2 (température d’aspiration saturée -8 ºC,

entrée d’air 0 ºC) pour la série EXR et condition 3

(température d’aspiration saturée -25 ºC, entrée d’air

-18 ºC) pour la série EXC. (La surface des ailettes est

sèche dans les deux cas.)









Sélection de groupes Séries EXA, EXR et EXC :Les puissances sont indiquées pour le réfrigérant R-404 A•

TD correspond à la différence entre la température •

de l’air entrant et la température d’aspiration saturée

en sortie du groupe frigorifi que

T• ev correspond à la température d’aspiration saturée

en sortie du groupe frigorifi que

Multipliez la puissance indiquée par le facteur •

approprié pour obtenir les performances avec

le réfrigérant choisi.

EXA EXR EXC

R-134a 0,93 0,91 0,85

R-22 0,95 0,95 0,95

EXA series / Série EXAFin spacing / Pas d’ailettes : 3 mm

High Speed: 1 350 rpm / Haute Vitesse : 1350 t/min

R-404 A

MODEL

MODÈLE

CAPACITY

PUISSANCE

ENV 328

COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE

SURFACE

AIR FLOW

DÉBIT D’AIR

AIR THROW

PROJECTION

D’AIR

WEIGHT

POIDS

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 20038 23220 28638 33970 121 11800 7 96

W 20600 23300 27000 33300 39500

EXA-28 kcal/h 20700 23994 29584 35260 145,3 11500 7 116

W 21200 24100 27900 34400 41000

EXA-41 kcal/h 30444 35260 43430 51772 181,6 17700 7 133

W 31200 35400 41000 50500 60200

EXA-43 kcal/h 31992 37066 45580 54352 218 17300 7 167

W 32800 37200 43100 53000 63200

EXA-55 kcal/h 40936 47472 58394 69730 242 23600 7 176

W 41800 47600 55200 67900 81080

EXA-57 kcal/h 42650 49364 60716 72515 291 23000 7 220

W 43600 49600 57400 70600 84320

R-404 A

MODEL

MODÈLE

CAPACITY

PUISSANCE

ENV 328

COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE

SURFACE

AIR FLOW

DÉBIT D’AIR

AIR THROW

PROJECTION

D’AIR

WEIGHT

POIDS

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 17540 20296 25026 29884 121 9300 5 96

W 18000 20400 23600 29100 34520

EXA-28 kcal/h 18662 21672 26574 31733 145,3 9000 5 116

W 19000 21700 25200 30900 36600

EXA-41 kcal/h 26746 30960 38141 45540 181,6 13950 5 133

W 27400 31100 36000 44350 52600

EXA-43 kcal/h 28552 33110 40678 48570 218 13500 5 167

W 29200 33200 38500 47300 56480

EXA-55 kcal/h 35860 41540 51084 61000 242 18600 5 176

W 36600 41700 48800 59400 70930

EXA-57 kcal/h 37754 43688 53750 64180 291 18000 5 220

W 38600 43900 50800 62500 74630

Low Speed: 1000 rpm / Faible Vitesse : 1000 t/min

R-404 A

MODEL

MODÈLE

CAPACITY

PUISSANCE

ENV 328

COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE

SURFACE

AIR FLOW

DÉBIT D’AIR

AIR THROW

PROJECTION

D’AIR

WEIGHT

POIDS

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 8714 13217 16140 21521 80,9 12100 7 92

W 13600 10132 15369 18768 25024

EXR-20 kcal/h 9226 13994 17090 22787 96,9 11800 7 112

W 14400 10728 16272 19872 26496

EXR-28 kcal/h 13198 20019 24448 32597 121,0 18150 7 128

W 20600 15347 23278 28428 37904

EXR-31 kcal/h 14224 21574 26347 35129 145,3 17700 7 162

W 22200 16539 25086 30636 40848

EXR-38 kcal/h 17555 26627 32518 41358 161,3 24200 7 170

W 27400 20413 30962 37812 50416

EXR-41 kcal/h 18837 28571 34892 46523 194,0 23600 7 214

W 29400 21903 33222 40572 54096

EXR series / Série EXRFin spacing / Pas d’ailettes : 4,5 mm

High Speed: 1350 rpm / Haute Vitesse : 1350 t/min

R-404 A

MODEL

MODÈLE

CAPACITY

PUISSANCE

ENV 328

COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE

SURFACE

AIR FLOW

DÉBIT D’AIR

AIR THROW

PROJECTION

D’AIR

WEIGHT

POIDS

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 7688 11662 14242 18989 80,9 9600 5 92

W 12000 8940 13560 16560 22080

EXR-20 kcal/h 8329 12633 15428 20571 96,9 9300 5 112

W 13000 9685 14690 17940 23920

EXR-28 kcal/h 11661 17687 21600 28800 121,0 14400 5 128

W 18200 13559 20566 25116 33488

EXR-31 kcal/h 12942 19630 23973 31964 145,3 13950 5 162

W 20200 15049 22826 27876 37168

EXR-38 kcal/h 15633 23712 28958 38611 161,3 19200 5 170

W 24400 18178 27572 33672 44896

EXR-41 kcal/h 17043 25850 31569 42092 194,0 18600 5 214

W 26600 19817 30058 36708 48944

Low Speed: 1000 rpm / Faible Vitesse : 1000 t/min

R-404 A

MODEL

MODÈLE

CAPACITY

PUISSANCE

ENV 328

COND. 3 Tev

=-5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE

SURFACE

AIR FLOW

DÉBIT

D’AIR

AIR THROW

PROJECTION

D’AIR

WEIGHT

POIDS


EXC-15 kcal/h 7183 11063 13591 18163 6522 9247 11558 16677 51,9 12200 7 88

W 9600 8352 12864 15803 21120 7584 10752 13440 19392

EXC-19 kcal/h 8529 13137 16157 21569 7745 10980 13726 19804 62,3 12000 7 108

W 11400 9918 15276 18787 25080 9006 12768 15960 23028

EXC-23 kcal/h 10624 16364 20126 26866 9647 13677 17097 24668 77,8 18300 7 123

W 14200 12354 19028 23402 21240 11218 15904 19800 28684

EXC-26 kcal/h 11971 18438 22676 30272 10870 15411 19264 27795 93,4 18000 7 157

W 16000 13920 21440 26368 35200 12640 17920 22400 32320

EXC-32 kcal/h 14964 23048 28346 37840 13588 19264 24080 34744 103,7 24400 7 164

W 20000 17400 26800 32960 44000 15800 22400 28000 40400

EXC-34 kcal/h 16983 25229 28913 40317 15623 21369 26282 37159 124,7 24000 7 208

W 22400 19748 29336 33620 46880 18166 24848 30560 43208

EXC series / Série EXCFin spacing / Pas d’ailettes : 7 mm

High Speed: 1350 rpm / Haute Vitesse : 1350 t/min

Low Speed: 1000 / Faible Vitesse : 1000 t/min

R-404 A

MODEL

MODÈLE

CAPACITY

PUISSANCE

ENV 328

COND. 3 Tev

= -5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE

SURFACE

AIR FLOW

DÉBIT

D’AIR

AIR THROW

PROJECTION

D’AIR

WEIGHT

POIDS


EXC-15 kcal/h 6435 9911 12191 16271 5843 8284 10354 14940 51,9 9800 5 88

W 8600 7482 11524 14175 18920 6794 9632 12040 17372

EXC-19 kcal/h 7632 11754 14457 19298 6930 9825 12281 17719 62,3 9600 5 108

W 10200 8874 13668 16810 22440 8058 11424 14280 20604

EXC-23 kcal/h 9876 15212 18708 24974 8968 12714 15893 22931 77,8 14700 5 123

W 13200 11484 17688 21754 29040 10428 14784 18480 26664

EXC-26 kcal/h 11073 17056 20975 28002 10055 14255 17819 25711 93,4 14400 5 157

W 14800 12876 19832 24390 32560 11692 16576 20720 29896

EXC-32 kcal/h 13617 20974 25795 34434 12365 17530 21913 31617 103,7 19600 5 164

W 18200 15834 24388 29994 40040 14378 20384 25480 36764

EXC-34 kcal/h 15114 23278 28629 37874 13724 19457 24321 35091 124,7 23200 5 208

W 20200 17574 27068 33290 44040 15958 22624 28280 40804

Technical Features / Caractéristiques techniques

400 V 400 V

MODEL

MODÈLE

FANS

VENTILATEURS

POWER

PUISSANCE

INTENSITY

INTENSITÉ

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)

DRAINAGE

VIDANGE

INLET

ENTRÉE

OUTLET

SORTIE

ELECTRIC HEATERS

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES

N Ø (mm) Δ Y Δ Y A B C Ø Ø Ø W TOT

A TOT

EXA-27 EXR-19 EXC-15 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-28 EXR-20 EXC-19 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-41 EXR-28 EXC-23 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-43 EXR-31 EXC-26 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-55 EXR-38 EXC-32 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

EXA-57 EXR-41 EXC-34 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 60 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

100650650650680150

A

610

ØAS

P.

ØLI

QU.

Ø1

1/4"

Ø1

1/4"

2525

1290

1340

1260

800

EXA

EXR

EXA-41-L

EXA-28-L EXA-27-L

EXA-55-L

EXA-43-L

-15

DT=10°C

DT=8 °C

DT=9 °C

DT=7 °C

-30

-20

-25

DT=5 °C

DT=6 °C

10

°C15

-10

-5

0

5

-35

EXA-57-LEXA-55

EXA-43 EXA-41

EXA-28 EXA-27

EXA-57

EXR-31-LEXR-28-L

EXR-19-LEXR-20-L

EXR-41-LEXR-38-L

-15

-30

-20

-25

10

°C15

-10

-5

0

5

-35

DT=10 °C

DT=8 °C

DT=9 °C

DT=7 °C

DT=5 °C

DT=6 °C

EXR-31

EXR-19EXR-20

EXR-28

EXR-38EXR-41

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

EXC à Tev

: - 5°C

EXC à Tev

: - 25°C

EXC-19-LEXC-15-L

EXC-34-L

EXC-26-LEXC-23-L


EXC-26EXC-23

EXC-15

EXC-19

DT=10 °C

DT=7 °C

DT=9 °C

DT=8 °C

DT=6 °C

DT=5 °C

-15

-35

-25

-30

-20

-10

5

0

-5

10

15°C

DT=10 °C

DT=7 °C

DT=9 °C

DT=8 °C

DT=6 °C

DT=5 °C

-15

-35

-25

-30

-20

-10

5

0

-5

10

15°C

EXC-34

EXC-26

EXC-19EXC-15

EXC-23

EXC-32

EXC-15-LEXC-19-L

EXC-23-LEXC-26-L

EXC-34-LEXC-32-L

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

95

90

85

80

75

70

H.R. (%)

DT (K)5 6 7 8 9 10

Examples:






Exemples :

Puissance requise : Q = 30000 W

Température ambiante : Tcf = +2°C

Température d’évaporation : Tev = -6°C

Réfrigérant : R-404 A

Sélection : EXR-38 / EXR 41 Petite vitesse



Graphique de sélection Sélectionnez la différence TD appropriée pour

atteindre le taux d’humidité relative (HR) choisi dans

la chambre froide.

Options:

Copper fi ns•


Special fans•


Hot gas defrost•


Options :

Ailettes en cuivre•

Ailettes en aluminium traité hydrophile •

ou hydrophobe

Ventilateurs spéciaux•

Dégivrage électrique (Série EXR)•

Dégivrage par gaz chauds•

Application pour saumure•

© 2009 Ingersoll-Rand Company Limited KB 006-2 EN-FR (06-2009)

Chłodnice o podwójnym wydmuchu firmy Kobol Industrial -serie EXA, EXR & EXC

Wydajność chłodnicza Podane w tabeli wartości wydajności nominalnej

są zgodne z warunkiem nr 1 normy EN328

(temperatura nasyconego czynnika chłodniczego

w przewodzie ssawnym: 0ºC, temperatura powietrza

wlotowego: +10ºC) dla serii EXA, warunkiem nr 2


w przewodzie ssawnym: -8ºC, temperatura powietrza

wlotowego: 0ºC) dla serii EXR i warunku nr 3


w przewodzie ssawnym: -25ºC, temperatura powietrza

wlotowego: -18ºC) dla serii EXC. (W obu przypadkach

zakładany jest warunek suchej powierzchni lameli).

Wybór urządzenia serii EXA, EXR i EXC:Podane wartości wydajności chłodniczej dotyczą •

czynnika chłodniczego R-404A.

TD jest różnicą temperatury powietrza wlotowego •

i temperatury nasycenia czynnika chłodniczego

w przewodzie ssawnym na wylocie z chłodnicy.

T• ev : temperatura nasyconego czynnika

chłodniczego w przewodzie ssawnym na wylocie

z chłodnicy.

Dostępne dwie prędkości wentylatora.•

Aby uzyskać wydajność dla wybranego czynnika •

chłodniczego, należy pomnożyć podaną wydajność

przez odpowiedni współczynnik.













T• ev : saturated suction temperature at cooler outlet




EXA EXR EXC

R-134a 0,93 0,91 0,85

R-22 0,95 0,95 0,95


EXA series / Seria EXAFin spacing / Odstęp między lamelami: 3 mm

High Speed : 1350 rpm / Wysokie obroty: 1350 obr./min

R-404 A

MODEL

MODEL

CAPACITY

WYDAJNOŚĆ

ENV 328

COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE

POWIERZCH-NIA

AIR FLOW

PRZEPŁYW POWIETRZA

AIR THROW

ZASIĘG STRUMIENIA POWIETRZA

WEIGHT

MASA

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 20038 23220 28638 33970 121 11800 7 96

W 20600 23300 27000 33300 39500

EXA-28 kcal/h 20700 23994 29584 35260 145,3 11500 7 116

W 21200 24100 27900 34400 41000

EXA-41 kcal/h 30444 35260 43430 51772 181,6 17700 7 133

W 31200 35400 41000 50500 60200

EXA-43 kcal/h 31992 37066 45580 54352 218 17300 7 167

W 32800 37200 43100 53000 63200

EXA-55 kcal/h 40936 47472 58394 69730 242 23600 7 176

W 41800 47600 55200 67900 81080

EXA-57 kcal/h 42650 49364 60716 72515 291 23000 7 220

W 43600 49600 57400 70600 84320

R-404 A

MODEL

MODEL

CAPACITY

WYDAJNOŚĆ

ENV 328

COND. 1

Tev

= 0ºC SURFACE

POWIERZCH-NIA

AIR FLOW

PRZEPŁYW POWIETRZA

AIR THROW


WEIGHT

MASA

DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 DT1 = 12 m2 m3/h m kg

EXA-27 kcal/h 17540 20296 25026 29884 121 9300 5 96

W 18000 20400 23600 29100 34520

EXA-28 kcal/h 18662 21672 26574 31733 145,3 9000 5 116

W 19000 21700 25200 30900 36600

EXA-41 kcal/h 26746 30960 38141 45540 181,6 13950 5 133

W 27400 31100 36000 44350 52600

EXA-43 kcal/h 28552 33110 40678 48570 218 13500 5 167

W 29200 33200 38500 47300 56480

EXA-55 kcal/h 35860 41540 51084 61000 242 18600 5 176

W 36600 41700 48800 59400 70930

EXA-57 kcal/h 37754 43688 53750 64180 291 18000 5 220

W 38600 43900 50800 62500 74630

Low Speed : 1000 rpm / Niskie obroty: 1000 obr./min

R-404 A

MODEL

MODEL

CAPACITY

WYDAJNOŚĆ

ENV 328

COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE

POWIERZCH-NIA

AIR FLOW

PRZEPŁYW POWIETRZA

AIR THROW


WEIGHT

MASA

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 8714 13217 16140 21521 80,9 12100 7 92

W 13600 10132 15369 18768 25024

EXR-20 kcal/h 9226 13994 17090 22787 96,9 11800 7 112

W 14400 10728 16272 19872 26496

EXR-28 kcal/h 13198 20019 24448 32597 121,0 18150 7 128

W 20600 15347 23278 28428 37904

EXR-31 kcal/h 14224 21574 26347 35129 145,3 17700 7 162

W 22200 16539 25086 30636 40848

EXR-38 kcal/h 17555 26627 32518 41358 161,3 24200 7 170

W 27400 20413 30962 37812 50416

EXR-41 kcal/h 18837 28571 34892 46523 194,0 23600 7 214

W 29400 21903 33222 40572 54096

EXR series / Seria EXRFin spacing / Odstęp między lamelami: 4,5 mm


R-404 A

MODEL

MODEL

CAPACITY

WYDAJNOŚĆ

ENV 328

COND. 2

Tev

= -5ºC SURFACE

POWIERZCH-NIA

AIR FLOW

PRZEPŁYW POWIETRZA

AIR THROW


WEIGHT

MASA

DT1 = 5 DT1 = 7 DT1 = 8 DT1 = 10 m2 m3/h m kg

EXR-19 kcal/h 7688 11662 14242 18989 80,9 9600 5 92

W 12000 8940 13560 16560 22080

EXR-20 kcal/h 8329 12633 15428 20571 96,9 9300 5 112

W 13000 9685 14690 17940 23920

EXR-28 kcal/h 11661 17687 21600 28800 121,0 14400 5 128

W 18200 13559 20566 25116 33488

EXR-31 kcal/h 12942 19630 23973 31964 145,3 13950 5 162

W 20200 15049 22826 27876 37168

EXR-38 kcal/h 15633 23712 28958 38611 161,3 19200 5 170

W 24400 18178 27572 33672 44896

EXR-41 kcal/h 17043 25850 31569 42092 194,0 18600 5 214

W 26600 19817 30058 36708 48944


R-404 A

MODEL

MODEL

CAPACITY

WYDAJNOŚĆ

ENV 328

COND. 3 Tev

=-5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE

POWIERZCH-NIA

AIR FLOW

PRZEPŁYW POWIETRZA

AIR THROW


WEIGHT

MASA


EXC-15 kcal/h 7183 11063 13591 18163 6522 9247 11558 16677 51,9 12200 7 88

W 9600 8352 12864 15803 21120 7584 10752 13440 19392

EXC-19 kcal/h 8529 13137 16157 21569 7745 10980 13726 19804 62,3 12000 7 108

W 11400 9918 15276 18787 25080 9006 12768 15960 23028

EXC-23 kcal/h 10624 16364 20126 26866 9647 13677 17097 24668 77,8 18300 7 123

W 14200 12354 19028 23402 21240 11218 15904 19800 28684

EXC-26 kcal/h 11971 18438 22676 30272 10870 15411 19264 27795 93,4 18000 7 157

W 16000 13920 21440 26368 35200 12640 17920 22400 32320

EXC-32 kcal/h 14964 23048 28346 37840 13588 19264 24080 34744 103,7 24400 7 164

W 20000 17400 26800 32960 44000 15800 22400 28000 40400

EXC-34 kcal/h 16983 25229 28913 40317 15623 21369 26282 37159 124,7 24000 7 208

W 22400 19748 29336 33620 46880 18166 24848 30560 43208

EXC series / Seria EXCFin spacing / Odstęp między lamelami: 7 mm



R-404 A

MODEL

MODEL

CAPACITY

WYDAJNOŚĆ

ENV 328

COND. 3 Tev

= -5ºC Tev

= -25ºC

SURFACE

POWIERZCH-NIA

AIR FLOW

PRZEPŁYW POWIETRZA

AIR THROW


WEIGHT

MASA


EXC-15 kcal/h 6435 9911 12191 16271 5843 8284 10354 14940 51,9 9800 5 88

W 8600 7482 11524 14175 18920 6794 9632 12040 17372

EXC-19 kcal/h 7632 11754 14457 19298 6930 9825 12281 17719 62,3 9600 5 108

W 10200 8874 13668 16810 22440 8058 11424 14280 20604

EXC-23 kcal/h 9876 15212 18708 24974 8968 12714 15893 22931 77,8 14700 5 123

W 13200 11484 17688 21754 29040 10428 14784 18480 26664

EXC-26 kcal/h 11073 17056 20975 28002 10055 14255 17819 25711 93,4 14400 5 157

W 14800 12876 19832 24390 32560 11692 16576 20720 29896

EXC-32 kcal/h 13617 20974 25795 34434 12365 17530 21913 31617 103,7 19600 5 164

W 18200 15834 24388 29994 40040 14378 20384 25480 36764

EXC-34 kcal/h 15114 23278 28629 37874 13724 19457 24321 35091 124,7 23200 5 208

W 20200 17574 27068 33290 44040 15958 22624 28280 40804

Technical Features / Dane techniczne

400 V 400 V

MODEL

MODEL

FANS

WENTYLATORY

POWER

WYDAJNOŚĆ

INTENSITY

NATĘŻENIE

DIMENSIONS (mm)

WYMIARY (mm)

DRAINAGE

ODPŁYW SKROPLIN

INLET

WLOT

OUTLET

WYLOT

ELECTRIC HEATERS

GRZAŁKI ELEKTRYCZNE

N ∅ (mm) Δ Y Δ Y A B C ∅ ∅ ∅ W TOT

A TOT

EXA-27 EXR-19 EXC-15 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-28 EXR-20 EXC-19 2 450 1200 1020 2,4 1,76 1560 680 650 2 X 1 1/4” 7/8” 1 5/8” 9696 14,24

EXA-41 EXR-28 EXC-23 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-43 EXR-31 EXC-26 3 450 1920 1530 3,6 2,64 2210 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 1 5/8” 14120 20,74

EXA-55 EXR-38 EXC-32 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 650 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

EXA-57 EXR-41 EXC-34 4 450 2560 2040 4,8 3,52 2860 680 60 2 X 1 1/4” 1 1/8” 2 1/8” 18296 27,00

100650650650680150

A

610

Ø p

rzew

odu

ssaw

nego

.

*

* Ø p

rzew

odu

odpr

owad

zając

ego

ciec

z

Ø1

1/4"

Ø1

1/4"

2525

1290

1340

1260

800

EXA

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

EXR

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

EXA-41-L

EXA-28-L EXA-27-L

EXA-55-L

EXA-43-L

-15

DT=10°C

DT=8 °C

DT=9 °C

DT=7 °C

-30

-20

-25

DT=5 °C

DT=6 °C

10

°C15

-10

-5

0

5

-35

EXA-57-LEXA-55

EXA-43 EXA-41

EXA-28 EXA-27

EXA-57

EXR-31-LEXR-28-L

EXR-19-LEXR-20-L

EXR-41-LEXR-38-L

-15

-30

-20

-25

10

°C15

-10

-5

0

5

-35

DT=10 °C

DT=8 °C

DT=9 °C

DT=7 °C

DT=5 °C

DT=6 °C

EXR-31

EXR-19EXR-20

EXR-28

EXR-38EXR-41

EXC przy Tev

: -5°C

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

4.000

5.0006.0007.000

10.0009.0008.000

5678910

30.000

20.000

40.000

60.00050.000

50

20

30

40

6070

70.000 80

Kcal/h KW

EXC przy Tev

: -25°C

EXC-19-LEXC-15-L

EXC-34-L

EXC-26-LEXC-23-L


EXC-26EXC-23

EXC-15

EXC-19

DT=10 °C

DT=7 °C

DT=9 °C

DT=8 °C

DT=6 °C

DT=5 °C

-15

-35

-25

-30

-20

-10

5

0

-5

10

15°C

DT=10 °C

DT=7 °C

DT=9 °C

DT=8 °C

DT=6 °C

DT=5 °C

-15

-35

-25

-30

-20

-10

5

0

-5

10

15°C

EXC-34

EXC-26

EXC-19EXC-15

EXC-23

EXC-32

EXC-15-LEXC-19-L

EXC-23-LEXC-26-L

EXC-34-LEXC-32-L

Przykłady:

Wymagana wydajność: Q = 30000 W

Temperatura w komorze chłodniczej: Tcf = +2°C

Temperatura parowania: Tev = -6°C

Czynnik chłodniczy: R-404A

Wybór: EXR-38 / EXR 41 Low Speed

Wykres zaawansowanego wyboruAby uzyskać wybraną wartość R.H. (wilgotności

względnej) w komorze chłodniczej, należy wybrać

odpowiednią wartość TD.

Opcje:

Lamele miedziane•

Lamele hydrofi lowe lub hydrofobowe w powłoce •

aluminiowej

Wentylatory specjalne•

Odszranianie elektryczne (seria EXR)•

Odszranianie gorącym gazem•

Solanka jako czynnik chłodniczy•

Examples:








Options:

Copper fi ns•


Special fans•


Hot gas defrost•


© 2009 Ingersoll-Rand Company Limited KB 006-2 EN-PL (06-2009)

KB 006-2 EXA-EXR (06-2009)-EN+ES.pdfKB 006-2 EXA-EXR (06-2009)-EN+DEKB 006-2 EXA-EXR (06-2009)-EN+FRKB 006-2 EXA-EXR (06-2009)-EN+POL

Date post:	04-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Kobol Industrial Dual Discharge Unit Coolers - EXA, EXR & EXC … · 2012. 4. 18. · at the cooler...

Documents