92
2013
2013
3
THE ART OF CYCLING 06
RACE 12
LIGHT TOURING 28
F3 38
TREKKING 42
MOUNTAINBIKE 50
FAST MOVERS 55
COMFORT 60
E-BIKE 70
SOMM AIRE
2013
4
6
Plus d’informations concernant “The Art of Cycling”?Demandez à votre revendeur le KOGA Brandbook.
7
UN VÉLO DONT ON EST FIER!La nouvelle collection plaira énormément aux amateurs de vélo. Koga propose en 2013 également un vaste assortiment de vélos de qualité.
La vision du fondateur de Koga, Gaastra, en 1974 était de créer les vélos les plus beaux et les plus performants sans aucun compromis pour le cycliste passionné. Aujourd´hui cette vision est encore notre but pour lequel nous investissons avec tout notre coeur et notre esprit.
Il existe pour chaque individu et pour chaque situation le vélo Koga parfaitement adapté: pour les situations extrêmes d expédition, pour les compétitions sur piste, ou tout simplement pour la randonnée détente à vélo dans la région. Nous construisons des vélos pour tous ceux qui désirent s´offrir la meilleure qualité pour rouler en toute sécurité. Pour celui qui roule beaucoup à vélo, pour le sportif professionnel et pour tous ceux qui aiment tout simplement faire du vélo.
Koga connaît parfaitement l´art de construire un vélo pour que chaque déplacement devienne un moment exceptionnel. Un Koga se distingue par sa technique innovatrice, son confort et son design unique, son optique soignée et discrète. Un vélo dont on est fier!
Wouter Jager, Managing Director
8
LA PERFECTION FAITE MAIN
Connaissance technique, Design et innovation sont les éléments que nous utilisons lors de la fabrication de nos vélos et qui nous distinguent de nos concurrents sur le marché. Tous les vélos de chez Koga sont fabriqués à la main dans notre usine à Heerenveen. Il faut savoir qu un seul monteur est responsable pour le montage complet d un vélo. Le logo ‚fait main Koga’ appliqué sur le cadre garantit ce procédé de montage unique. Réalisé par un individu pour un individu. La relation étroite avec le produit se voit au résultat: perfection jusque dans le moindre détail.
9
10
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENTNotre point de départ pour le développement d un nouveau modèle est toujours de réaliser le meilleur produit pour le cycliste passionné (et qui roule beaucoup). Notre attention se porte tout particulièrement sur l´équipement et nous intégrons chaque pièce de façon harmonieuse. Si les pièces existantes ne nous le permettent pas, nous les développons nous même. Cela donne à nos vélos leur look typique et leur apparence au caractère distinctif et très “branché”. “Less is more!”
11
QUALITY CENTERKoga offre une garantie sans compromis pour la qualité de ses vélos. Nous avons beaucoup investit dans notre propre laboratoire d examens ou une équipe de spécialistes examine minutieusement les pièces une par une en leur faisant passer des tests extrêmes. Nous sommes ainsi en mesure de construire des vélos qui durent longtemps et qui demandent peu d entretien.
12
KOGA FRAME SELECTOR
Chez Koga, la conception d’un nouveau cadre carbone ne se limite d’autre part pas seulement une finesse agréable des lignes ; elle veille également à garantir un rapport équilibré entre le poids et la rigidité. La forme et les dimensions des différents ‘tubes’ déterminent les propriétés du cadre. Pour optimiser cette forme, les calculs les plus sophistiqués par ordinateur sont effectués : FEM (Finite Element Method ou méthode des éléments finis).
Il est ainsi possible de fabriquer des cadres possédant différentes propriétés, en fonction de la combinaison des divers types de carbone. Le carbone est disponible dans différents échelons de résistance à la traction. Les fibres de carbone à très haute résistance à la traction (carbone à haut module) permettent la fabrication d’un cadre très léger, car il est possible d’utiliser moins de matériau. La combinaison des types de carbone, le nombre de couches, la direction de pose du carbone, ainsi que la résine utilisent déterminent les propriétés d’un cadre.
Quand on met au point un nouveau cadre, on définit, en fonction du groupe cible, les propriétés importantes pour le cadre : rigidité, poids, robustesse, confort, design et prix. Tant en matière de rigidité et de robustesse, il existe des normes auxquelles doit satisfaire tout cadre. Un cadre doit d’autre part est doté d’une couche extérieure visible contribuant également à sa robustesse.
13
www.koga-signature.com
Avec Koga Signature®, vous pouvez composer individuellement votre vélo de course selon vos préférences. Il y a tant de possibilités pour que chaque cycliste de randonnée et de course possède son vélo de course idéal.
Tout commence avec le choix du cadre et de la fourche de roue avant. Koga propose six options en carbone et aluminium. Chaque modèle est en outre disponible dans plusieurs dimensions.
Un grand choix vous est également proposé pour l’équipement. Shimano Dura-Ace Di2, Dura-Ace, Ultegra Di2, Ultegra, Shimano 105, Sram Red 2012 et Sram Force, disponibles d’autre part avec différents types de pédalier (double, triple ou compact). Il est en plus possible de choisir parmi six différents jeux de roues et quatre options de pneumatiques pour composer un vélo unique en son genre. Rendez-vous sur le site Internet et convainquez-vous vous-même des possibilités qui s’offrent à vous !
14
KimeraTige de selle KOGA en carbone et selle KOGA Kimera avec rails carbone.
Les pattes d’extrémité du cadre et de la fourche sont en carbone. Les pattes de dérailleur sont interchangeables.
Tapered head tube - La douille de direction inférieure a un diamètre supérieure à celle de
la partie supérieure. La fourche avec le plus grand diamètre assure une direction plus stable.
Les butés de câbles intégrées dans la tête de direction garantissent un passage des câbles
sans perturbations et sans support disgracieux.
Powertrain technology - La transition en douceur entre le tube inférieur et la base de la roue arrière autorise une rigidité optimale.
Press Fit BB - Les paliers de l’axe de pédalier sont pressés dans le cadre. Ceci permet une économie de poids et une plus grande rigidité.
15
Kimera Road 3K
Couleurs: Visible Carbon 3k/Black Hauteur de cadre: 50 52 54 56 58 60 63 cmPoids: Ultegra Triple ca. 7.5 kg Ultegra Compact ca. 7.4 kg
Le Kimera Road 3k a été mis au point pour les cyclistes de course longtemps sur la route : avec point de mire sur un faible poids et une rigidité optimale. Le cadre en carbone vient du vélo de compétition sur piste Kimera de Koga : le modèle Olympia de la nouvelle dimension.
• Cadre léger en fibres de carbone à haut module, peinture 3k résistante, technologie Powertrain et boîtier de pédalier à ajustement forcé. Tube de direction conique, passage de câble intégré, pattes d’extrémité en carbone, patte de dérailleur interchangeable, protection de blocage de chaîne. • Fourche de roue avant KOGA en carbone • Groupe Shimano Ultegra triple (disponible également avec Ultegra compact) • Roues Shimano Ultegra (appropriées pour les pneus tubeless et à chambre)
16
Kimera frameset*TeeTeeTrack framesetCadre de vélodrome tout carbone « State of the art ». Mis au point en coopération avec la sélection néerlandaise de cyclisme sur piste, sue la base des toutes nouvelles connaissances dans le domaine de l’aérodynamique, de la biomécanique et de la technologie du carbone.
*abgebildetes Design nicht identisch mit Kollektionsmodell
Un cadre pour courses sur piste avec lequel on bat des records : mis au point en coopération avec l’équipe néerlandaise de cyclisme sur piste. L’aérodynamique et une position d’assise optimale ont formé la base des innovations, comme par exemple une tige de selle verticale et une potence unique en son genre, en ligne avec le tube supérieur.
• Cadre monocoque léger en fibres de carbone à haut module et revêtement UD Carbon résistant. Avec tige de selle aérodynamique, tube de direction conique et pattes d’extrémité interchangeables en aluminium.• Tapered headtube 11/8” / 11/2” • Potence intégrée de façon fonctionnelle dans le design pour une position d’assise et une géométrie optimales.• Ensemble composé du cadre, de la fourche avant, du tube de tête de direction, de la tige du guidon et de la tige de selle
17
TeeTee framesetUn cadre pour courses contre la montre avec lequel on bat des records : les bases en sont une dynamique grandement améliorée et une position d’assise optimale. Avec tige de selle verticale, boîte à accus Di2 revêtue et frein de roue arrière placé plus bas.
• Cadre monocoque léger en fibres de carbone à haut module et revêtement UD Carbon résistant à long terme. Avec boîtier de pédalier à ajustement forcé, tube de direction conique, passage de câble intégré, pattes d’extrémités en carbone et patte de dérailleur interchangeable.• Tapered headtube 11/8” / 11/2” • Potence intégrée de façon fonctionnelle dans le design pour une position d’assise et une géométrie optimales• Boîtier entièrement intégré pour batterie Shimano Di2
• Cadre très rigide en carbone à haut module et revêtement carbone 1k résistant. Avec tube de tête de direction intégré.• Fourche de roue avant Koga en carbone/alliage• Cadre monocoque en carbone à rigidité optimale• Aérodynamique testée en soufflerie• Technologie Powertrain pour une transmission de forces optimale• Ensemble composé du cadre, de la fourche de roue avant et du tube de tête de direction
18
Kimera Road UD Team
Mise au point pour le sport de compétition. La KOGA Cycling Team a déjà remporté de nombreuses victoires avec l’élégant vélo de course Kimera. Cette réplique d’équipe possède un cadre parfaitement équilibré : à la fois rigide, léger et confortable.
Télécharger gratuitement sur iTunes l’application KOGA et suivez toutes les activités et résultats de l’équipe cycliste
Couleurs: UD/Black Matt/Koga Blue Metallic Hauteur de cadre: 50 52 54 56 58 60 63 cmPoids: Ultegra Compact ca. 7.8 kg Ultegra Triple ca. 7.9 kg 105 Triple ca. 8.1 kg
• Cadre léger en fibres de carbone de haute technicité, peinture UD Carbon résistante, technologie Powertrain et boîtier de pédalier à ajustement forcé, tube de direction conique, passage de câble intégré, pattes d’extrémité en carbone, patte de dérailleur interchangeable, protection de blocage de chaîne. • Fourche de roue avant KOGA en carbone • Groupe Shimano Ultegra Triple (disponible également avec Ultegra Compact) • Roues KOGA avec rayons blancs et embouts de rayons bleus
19
20
SolacioComfort seatpost system - Selle de course confortable et tige de selle avec remarquable amortissement des chocs
Passage de câble intégré, pour Shimano Di2 également. Pattes d’extrémité creuses en carbone et patte de dérailleur interchangeable.
Géométrie ‘sloping’ étudiée avec tube supérieur plus court et tube de tête de direction plus élevé pour une position d’assise
plus confortable. Pneus de course de 25 mm avec propriétés de roulement optimisées et non amortissement des chocs.
Tapered head tube - La douille de direction inférieure a un
diamètre supérieure à celle de la partie supérieure. La fourche avec le plus grand diamètre assure une direction plus stable.
21
22
Solacio
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: XS - S - M - L - XLPoids: Ultegra Di2 ca. 8.0 kg Ultegra Triple ca. 8.0 kg Ultegra Compact ca. 7.9 kg 105 Triple ca. 8.1 kg
Le Solacio vélo de course très rapide avec une position d’assise et une suspension grandement améliorées grâce à la géométrie adaptée, une tige de selle de 27,2 mm, une selle légèrement plus large, des pneus de 25 mm et un ruban de guidon amortissant les chocs.
facebook.com/KogaSolacio
• Cadre léger en fibres de carbone de haute technicité et peinture UD Carbon résistante. Avec tube de direction conique et boîtier de pédalier à ajustement forcé, passage de câble intégré, pattes d’extrémité en carbone, patte de dérailleur interchangeable, protection de blocage de chaîne.• Fourche de roue avant KOGA en carbone •Groupe Shimano Di2 Compact • Roues KOGA • Pneus pliables Vredestein Fortezza 25 mm
23
Kimera KomForza Al 6061
Couleurs: Snow White Metallic/Solid Black/Red Hauteur de cadre: XS - S - M - LPoids: ca. 9.0 kg
Le KomForza est un vélo de course à géométrie confort et assise exceptionnelle grâce au montage d’une tige de selle de 27,2 mm, une selle légèrement plus large, de pneus de 25 mm et d’un ruban de guidon amortissant les chocs - pour de nombreux kilomètres de plaisir à vélo.
• Cadre en aluminium 6061 à soudage doux et fabrication intégrale à la main. Triple renforcement et triple trempe. Avec tube de direction conique, boîtier de pédalier à ajustement forcé et patte de dérailleur interchangeable.
• Fourche de roue avant KOGA en carbone/alloy • Groupe Shimano 105 Triple • Roues KOGA • Pneus pliables Vredestein Fiammante 25 mm • Potence KOGA Carnero et guidon compact
24
Kimera Al 6069
Couleurs: Solid Black/Snow White Metallic/Ocean Blue Hauteur de cadre: 50 54 56 58 60 63 66 cmPoids: Ultegra Triple ca. 8.5 kg 105 Triple ca. 8.7 kg
Forme et géométrie Kimera réputées, réalisées en aluminium 6069. Pour l’ambitieux « avaleur de kilomètres » qui mise sur une technique de cadre au tout dernier niveau de la technique. Avec roues Shimano et selle KOGA aux couleurs harmonisées.
• Cadre en aluminium 6069 à soudage super doux et fabrication intégrale à la main. Triple renforcement et triple trempe. Avec boîtier de pédalier à ajustement forcé et tube de direction conique. • Fourche de roue avant KOGA en carbone • Groupe Shimano Ultegra triple • Roues Shimano WH-RS10 • Pneus pliables Vredestein Fiammante 23 mm • Potence KOGA Carnero et guidon compact• Tige de selle Pro XLT
25
Kimera Al 6061
Couleurs: Snow White Metallic/Ocean Blue Hauteur de cadre: 50 54 56 58 60 63 66 cmPoids: ca. 8.9 kg
Le Kimera Al 6061 est le vélo de course idéal pour les cyclotouristes sportifs et les cyclistes de course débutants. Il est basé sur un cadre en aluminium à soudage doux et une fourche de roue avant en carbone/aluminium. Il est équipé du jeu de roues Shimano Ultegra et Shimano WH-RS10.
• Cadre en aluminium 6061 à soudage super doux et fabrication intégrale à la main. Triple renforcement et triple trempe. Avec tube de direction conique, boîtier de pédalier à ajustement forcé et patte de dérailleur interchangeable. • Fourche de roue avant KOGA en carbone/alloy • Groupe Shimano Ultegra Triple • Roues Shimano WH-RS10 • Pneus pliables Vredestein Fiammante 23 mm • Selle KOGA
26
Kimera Al 6061
Couleurs: Matt Black Hauteur de cadre: 50 54 56 58 60 63 66 cmPoids: 105 Triple ca. 9.2 kg Tiagra Triple ca. 9.4 kg
Le Kimera Al 6061 est le modèle de départ pour les cyclotouristes sportifs et les cyclistes de course débutants. Il est basé sur un cadre en aluminium à soudage doux et une fourche de roue avant en carbone/aluminium. Il est équipé du jeu de roues Shimano WH-R500 dans les coloris appropriés.
• Cadre en aluminium 6061 à soudage doux et fabrication intégrale à la main. Triple renforcement et triple trempe. Avec tube de direction conique, boîtier de pédalier à ajustement forcé et patte de dérailleur interchangeable.
• Fourche de roue avant KOGA en carbone/alloy • Groupe Shimano 105 Triple • Roues Shimano WH-R500 • Pneus pliables Vredestein Fiammante 23 mm • Potence KOGA Carnero et guidon compact Pro LT
27
CrossWinner
Couleurs: Black Hauteur de cadre: 50 54 56 58 60 cmPoids: ca. 8.6 kg
Vélo de cyclo-cross racé, mis au point en coopération avec des cyclistes de compétition. Perfection jusque dans le moindre détail pour les férus de cross. La base en est un cadre aluminium de haute qualité avec une fourche de roue avant en carbone.
• Cadre en aluminium 7005 à soudage doux et fabrication intégrale à la main. Triple renforcement et triple trempe. Avec tête de direction intégrée, patte de dérailleur interchangeable. • Fourche de roue avant KOGA en carbone • Groupe Shimano 105 avec dérailleur arrière Ultegra • Pédalier FSA Gossamer MegaExo 46x36 T • Roues Shimano WH-RS10 • Pneus pliables Schwalbe Rocket Ron 33 mm • Potence KOGA Carnero et guidon compact
28
RoadChamp
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cmPoids: ca. 9.4 kg
Un vélo fitness moderne pour les cyclotouristes qui aiment rouler vite, mais confortablement assis. Rapide et confortable, design style souligné de vert.
Kits de mise à niveau disponibles :- Garde-boue uniquement- Garde-boue, porte-bagages et éclairage à pile
• Cadre en aluminium 7005 à soudage super doux, triple renforcement et triple trempe, passage de câble intégré et jeu de direction. • Fourche de roue avant KOGA carbone/chromo • Groupe Shimano avec dérailleur arrière 105, pédalier 105 et 30 vitesses• Roues Shimano WH-RS10• Pneus Vredestein Fortezza Tri Comp 25 mm • Selle Royal Viper
29
SportsLady
Couleurs: Snow White Metallic Hauteur de cadre: 47 50 53 56 cmPoids: ca. 9.6 kg
Un vélo fitness moderne pour les cyclotouristes qui aiment rouler vite, mais confortablement assis. Rapide et confortable, design style souligné de vert.
Kits de mise à niveau disponibles :- Garde-boue uniquement- Garde-boue, porte-bagages et éclairage à pile
• Cadre en aluminium 7005 à soudage super doux, triple renforcement et triple trempe, passage de câble intégré et jeu de direction. • Fourche de roue avant KOGA carbone/chromo • Groupe Shimano avec dérailleur arrière 105, pédalier 105 et 30 vitesses• Roues Shimano WH-RS10• Pneus Vredestein Fortezza Tri Comp 25 mm • Selle Royal Viper
32
33
LightDeluxe
Couleurs: Nano Black/Brushed PolishHauteur de cadre: 46 50 54 57 60 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 11.9 kg
Le LightDeluxe fait honneur à son nom : la perfection jusque dans les moindres détails. Avec ce vélo, chaque excursion en vélo est un événement particulier. Le faible poids et la géométrie sportive garantissent de fantastiques propriétés de conduite.
• Cadre semi-sloping en aluminium 7005, soudage TIG, avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Passage de câble intégré et jeu de direction. • Fourche de roue avant KOGA carbone/chromo• Groupe Shimano Deore XT à 30 vitesses• Dynamo de moyeu Shimano Deore XT avec éclairage feu de position B&M IQ Cyo Senso Plus (40 Lux), ainsi que feu arrière Spanninga Plateo• Porte-bagages intégré KOGA LoDo
34
RoadSpeed
Couleurs: Warm Grey Metallic/Brushed Polish Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 13.8 kg
Vélo de tourisme stylé et léger, présentant un remarquable équilibre entre le caractère sportif et le confort. Le vélo idéal à tous points de vue pour une utilisation universelle. Le RoadSpeed est parfaitement approprié pour les longues excursions, ainsi que pour l’usage journalier.
• Cadre léger à soudage doux et intégralement fabriqué à la main. Tubes ovales en aluminium 7005 à triple renforcement et triple trempe, passage de câble intégré et jeu de direction.• Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock et tige de selle sur ressorts• Groupe Shimano Deore LX à 30 vitesses• Phare KOGA Nordic light et feu arrière Spanninga Plateo• Porte-bagages intégré KOGA LoDo • Carter de chaîne KOGA Suomi
35
LightSpeed
Couleurs: Ice Blue/Brush Polish Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 66 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: 13.0 kg
Vélo de tourisme au design optimal et au faible poids : pour tous ceux qui aiment la vitesse. Le LightSpeed offre une position d’assise sportive et en même temps confortable : grâce entre autres à sa selle et à son guidon.
• Cadre en aluminium 7005 à soudage super doux, triple renforcement et triple trempe, passage de câble intégré et jeu de direction. • Fourche de roue avant KOGA carbone/chromo• Groupe Shimano Deore LX à 30 vitesses• Phare KOGA Nordic light et feu arrière Spanninga Plateo• Porte-bagages intégré KOGA LoDo • Carter de chaîne KOGA Suomi• Guidon KOGA sport touring• Pneus Vredestein Perfect Lite avec Protection Layer®
36
RoadRunner
Couleurs: Solid Black/Brush Polish Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 13.7 kg
Le RoadRunner est un vélo de tourisme sportif qui offre un grand confort grâce à la suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock, à la suspension de tige de selle et au guidon ergonomique. Equipement intégral, avec dynamo de moyeu et éclairage automatique.
• Cadre en aluminium 7005 à soudage super doux, triple renforcement et triple trempe, passage de câble intégré et jeu de direction. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Composants Shimano Deore à 27 vitesses• Phare automatique KOGA Rayo Senso-IQ-LED (35 Lux) avec dynamo de moyeu et feu arrière B&M avec feu de position • Porte-bagages intégré KOGA LoDo • Guidon ergonomique KOGA Dali• Jantes légères Exal EX17 Alloy – double paroi et doubles œillets
37
SportsRider
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 13.3 kg
Sportivité, légèreté et style. Le SportsRider est le vélo pour tous ceux qui aiment conférer une note sportive à leurs déplacement journaliers. Equipement intégral avec entre autres un porte-bagages intégré et une dynamo de moyeu à éclairage automatique.
• Cadre en aluminium 7005 à soudage super doux, triple renforcement et triple trempe, passage de câble intégré et jeu de direction.• Fourche de roue avant KOGA alloy • Groupe Shimano Deore à 27 vitesses et puissances V-brakes• Phare automatique KOGA Rayo Senso-IQ-LED (35 Lux) • Porte-bagages intégré KOGA LoDo • Guidon sport KOGA riser bar• Jantes légères Exal EX17 Alloy – double paroi et doubles œillets
38
F3 S
ER
IES
Koga a la plaisir de vous présenter un concept tout à fait innovant en matière de cyclisme : la “Série F3”. Grâce à ce concept, Koga a démontré que la performance (fonctionnement) et l’ergonomie (forme) peuvent se combiner pour un effet exceptionnel. Le concept de vélo qui en résulte va bien au-delà d’un assemblage de composants.
La forme des tubes du cadre caractérisent le F3 avec des lignes arrondies et inclinées qui sont utilisées alternativement et accentuées par une conception sur-baissée en noir mat avec des touches de rouge. Les concepteurs de Koga ont réussi à créer un concept de cycle épuré dans lequel le fonctionnement, l’intégration et la conception sont parfaitement équilibrés. A titre d’exemple, le câble pour le feu arrière, qui s’intègre entièrement dans le cadre et le râtelier arrière. Le garde-boue arrière et le porte-bagages sont également de bons exemples d’une intégration réussie : les points de montage sont cachés, ou du moins à peine visibles.
39
F3 S
ER
IES
F3 5.0 / 2.0
Tige de selle de 27,2 mm ; une tige de selle plus mince offre une adaptation
nettement plus naturelle.
Pneus larges (42 mm) avec bonnes propriétés de roulement et plus de confort.
Les pédales Koga Sole-Mate ergonomiques et antidérapantes aident à une meilleure position du pied du cycliste.
Porte-bagage intégré avec crochet à ressort. La fixation est élégamment
cachée sous le carde-boue. Le porte-bagages repose sur le cadre plutôt
que sur un boulon. Le cadre du F3 est un chef d’œuvre de design moderne et innovant, associant harmonieusement les formes arrondies et angulaires avec les éléments de style. L’optique attrayante est surtout générée par le passage intégré des câbles de changement de vitesses, frein et éclairage, protégés en même temps contre les endommagements.
Eclairage DEL automatique avec dynamo au moyeu, capteur et feu de position.
Possibilité de montage du carter de chaîne Suomi.
Sportif sans – universel avec.
Poignées ergonomiques pour un net soulagement des mains.
Suspension de fourche KOGA Feathershock intégrée : confortable, esthétique et plus légère qu’une fourche à suspension conventionnelle
40
F3 S
ER
IES F3 5.0 / 2.0
La série F3 sera disponible en deux versions : un modèle (2.0) avec des composants Shimano Deore et des freins Shimal V-brakes, et une autre version plus luxueuse (5.0) avec les nouveaux composants Shimal SLX combinés aux freins hydrauliques sur jante Magura HS-11.
Les modèles possèdent des cadres soudés entièrement à la main en aluminium 6061 avec jeu de direction intégré et passages invisibles de câbles. Les deux versions sont disponibles soit avec des fourches à suspension KOGA Feathershock ou avec une fourche rigide, selon la préférence.
“Les cycles de la série F3 sont disponibles avec un moyeu dedynamo performant SRAM 3D et un système d’éclairage à LED avec feu de position, plus guidon surdimensionné sport Touring de KOGA, poignées ergonomiques Hermanns Adrenalin et porte-bagages intégré LoDo F3 de KOGA.”
41
F3 S
ER
IES
F3 5.0 / 2.0
Couleurs: Matt Black Hauteur de cadre: 50 54 57 60 cm 47 50 53 56 cm 44 47 50 53 56 cmPoids: ca. 13.5 kg
F3 5.0• Cadre en aluminium 6061 à soudage super doux et intégralement fabriqué à la main, avec jeu de direction et passage de câble intégrés. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock ou fourche de roue avant rigide • Shifters et Dérailleur arrière Shimano SLX à 30 vitesses • Freins sur jantes hydrauliques Magura HS-11 • Dynamo SRAM 3D avec phare B&M Lyt Senso Plus LED (25 Lux) et feu de position• Guidon KOGA sport touring surdimensionné • Poignées Hermanns Adrenalin Ergo
F3 2.0• Cadre en aluminium 6061 à soudage super doux et intégralement fabriqué à la main, avec jeu de direction et passage de câble intégrés. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock ou fourche de roue avant rigide • Dérailleur arrière Shimano Deore à 27 vitesses • Shimano V-brakes• Dynamo SRAM 3D avec phare Trelock LED (25 Lux) et feu de position • Guidon KOGA sport touring surdimensionné • Poignées Hermanns Adrenalin Ergo
42
Randonneur
Accessoires nombreux et variés tels que la pompe Topeak, deux bouteilles avec support, pompe et serrure, ainsi que porte-bagages Tubus et Lowrider.
Roue arrière à 40 rayons pour une stabilité supplémentaire avec les bagages. Le dispositif de serrage rapide KOGA Q-Guard protège la transmission contre l’endommagement.
Le Lowrider dispose d’une béquille additionnelle pour que le vélo reste stable, même complètement chargé.
Cadre fin et manchonné au style classique et intemporel. Phare Koga Rayo et feu arrière
B&M avec dynamo au moyeu. Allumage automatique et forte intensité lumineuse (35
Lux). Eclairage feu de position.
43
44
45
www.koga-signature.com
Du cycliste de randonnée sportif au globe-trotter hardcore : tous trouveront le vélo idéal chez Koga Signature®. Le configurateur sous www.koga-signature.com vous offre un grand choix pour tout ce qui touche aux vélos.
La première étape est le choix du type de vélo, dont un grand assortiment est à votre disposition. Koga Signature® vous propose un grand choix d’équipements et de dimensions de cadre. Il y a par exemple des vélos de 26 pouces appropriés pour les terrains difficiles et les vélos 28 pouces pour faire la navette entre le domicile et le lieu de travail ou pour les longues excursions sur des chemins stabilisés ou non.
Mais les possibilités sont nombreuses également pour l’équipement : des Shimano Deore XT et Alfine au Rohloff avec entraînement par courroies crantées, les freins sur jante hydrauliques Magura et bien plus encore !
La large palette est accompagnée d’explications claires de manière à pouvoir composer soi-même son vélo idéal, à sa convenance.
Essayez vous-même et observez le résultat directement en ligne !
46
Randonneur
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: 16.4 kg
Un véritable classique Koga : avec sont fantastique cadre en acier et ses tubes fins et élégants. Mis au point pour les longues excursions avec beaucoup de bagages. Au tout récent niveau de la technique avec les composants Shimano Deore XT 10-speed.
• Cadre classique en chrome-molybdène. • Composants Shimano Deore XT et Deore LX • Roue arrière avec moyeu Shimano Deore XT et 40 rayons pour une stabilité supplémentaire au transport de bagages • Phare DEL automatique KOGA Rayo avec éclairage feu de position, ainsi que feu arrière DEL B&M 4D Multi Senso • Porte-bagages Tubus Logo et Tubus Ergo Lowrider • Pédales KOGA Sole-Mate avec surface anti-dérapante • KOGA Q-guard quick release avec protection de dérailleur intégrée
47
Traveller
Couleurs: Nano Black Hauteur de cadre: 50 54 57 cm 47 50 53 cmPoids: ca. 15.5 kg
Système étonnamment complet, mis au point pour les longues excursions en vélo et qui démontre tout aussi bien ses qualités au quotidien. Equipé de composants fiables : le plaisir du vélo pendant de nombreuses années.
• Cadre léger et particulièrement robuste. Tubes surdimensionnés en aluminium 7005 à triple renforcement et triple trempe. • Composants Shimano Deore LX • Phare DEL automatique KOGA Rayo avec éclairage feu de position, ainsi que feu arrière DEL B&M 4D Multi Senso • Guidon Multigrip pour diverses positions d’assise et potence KOGA Justera réglable • Pédales KOGA Sole-Mate avec surface anti-dérapante • KOGA Q-guard quick release avec protection de dérailleur intégrée
48
TwinTraveller
Couleurs: Pearl White Iriodin/Solid Black Hauteur de cadre: Avant: 54 cm/Derrière: 50 cmFaltmaß: 131 x 113 x 45 cmPoids: ca. 29.1 kg
La solution Koga pour les gens qui souhaitent ou doivent voyager en commun. Avec cette ‘Stretchlimo’, ceci devient un véritable plaisir.Replié, le TwinTraveller peut même être rangé dans le coffre de la voiture.
• Cadre tout suspendu pliable Y-Tech en Aluminium 7005 avec tubes surdimensionnés pour plus de stabilité • Composantes SRAM X.9 • Freins hydrauliques puissants sur jante Magura HS-33, frein à disque supplémentaire à l’arrière pour les longues descentes • Porte-bagages Tubus Logo (max. 40 kg) et Tubus Ergo Lowrider (max. 15 kg) • Dynamo de moyeu SON • Guidon multipositions ergonomique à l’avant et guidon aluminium Riser à l’arrière
49
WorldTraveller29
Couleurs: Camel Hauteur de cadre: 46 51 56 cmPoids: ca. 16.5 kg
Le WorldTraveller29 est le rêve de tout sportif spécialiste des longues distances. Les avantages des grandes roues de 29 pouces associés aux qualités du VTT ! La combinaison ultime d’une technique fiable et d’un design d’avant-garde.
• Cadre en aluminium 6069 à soudage super doux et intégralement fabriqué à la main, avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec jeu de direction intégré, patte de dérailleur interchangeable et protection de base de chaîne. • Groupe Shimano SLX avec dérailleur arrière Shadow • Freins sur jantes hydrauliques Magura HS-11 – puissants et nécessitant peu d’entretien • Roue arrière avec moyeu Shimano Deore XT et 40 rayons pour une stabilité supplémentaire au transport de bagages
50
X29-Team
Le câble de frein arrière traverse le tube inférieur.
Frein de roue arrière : monté de façon discrète et protégé sur la face intérieure du cadre.
Pour que la boue et l’encrassement ne puissent pas pénétrer dans les câbles de commutation, ceux-ci ont été posés sous le tube supérieur. Le nombre d’ouvertures dans le câble extérieur a été réduit au minimum, ceci permettant un changement de vitesses optimal à long terme.
Cadre léger en aluminium 6069. La résistance à la traction élevée de cet alliage autorise
la réalisation d’un câble équilibré avec épaisseurs de paroi localement optimisées,
rigide et confortable à la fois.
51
X29-Team
Couleurs: Solid Black/Koga Blue Metallic Hauteur de cadre: 46 51 56 cmPoids: ca. 11.4 kg
Léger modèle de compétition au design marquant pour le vététiste ambitieux. Les roues de 29’’ légères avec pneus pliables à trois composés offrent de meilleures propriétés de roulement, une bonne adhérence et un plus grand confort. Nouveau groupe Shimano SLX et dérailleur arrière Deore XT.
• Cadre léger à soudage doux et intégralement fabriqué à la main. Tubes en aluminium 6069 à triple renforcement et triple trempe. Avec câble intégré pour le frein arrière et le jeu de direction, boîtier de pédalier à ajustement forcé et patte de dérailleur interchangeable. • Fourche de roue avant légère et réglable Suntour Epicon (course de ressort 80mm) avec axe enfichable de 15mm, fourreaux de fourche en magnésium et lock-out au guidon • Nouveaux composants Shimano SLX / dérailleur arrière Deore XT Shadow 10 speed
52
X29-Runner
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: 46 51 56 cmPoids: ca. 9.9 kg
Léger VTT/hybride, aussi confortable et efficace sur la plage que sur la route et dans les sentiers de montagne. Maniabilité optimale grâce à la légère fourche de roue avant en carbone. Le vélo idéal à tous points de vue pour la détente sportive.
• Cadre léger à soudage doux et intégralement fabriqué à la main. Tubes en aluminium 7005 à triple renforcement et triple trempe. Avec tube de direction conique et jeu de direction intégré, boîtier de pédalier à ajustement forcé et patte de dérailleur interchangeable.
• Fourche de roue avant tout carbone légère et rigide de KOGA • Composants Shimano SLX/dérailleur arrière : Deore XT Shadow à 30 vitesses • Freins à disque Tektro Aurigo Pro • Jantes Mach 1 Neo Disc
53
54
X29-Sport
Couleurs: Sandblast Black Hauteur de cadre: 46 51 56 cmPoids: ca. 12.1 kg
VTT ‘no-nonsense’ avec robuste cadre anodisé et nouveau Shimano SLX, mis au point pour les cyclistes qui ne se laissent pas impressionner par le mauvais temps. Le ‘vélo à tout faire’ optimal pour le cross-country et le marathon.
• Cadre léger à soudage doux et intégralement fabriqué à la main. Tubes en aluminium 7005 à triple renforcement et triple trempe. Avec tube de direction conique et jeu de direction intégré, boîtier de pédalier à ajustement forcé et patte de dérailleur interchangeable. • Fourche de roue avant Suntour Raidon X1 (course de ressort 80 mm) fourreaux de fourche en magnésium et lock-out • Composants Shimano Deore et SLX • Freins à disque Magura MT2 • Pneus pliables Schwalbe Rocket Ron 2.1
55
SuperMetro
Le SuperMetro est un moderne ‘vélo nu’ pour une nouvelle génération de cyclistes accordant une grande valeur au style de vie et au design. Ce vélo haut de gamme au plan technique a été mis au point pour les citadins qui souhaitent se frayer élégamment un chemin dans la ‘jungle des villes’. Kit de mise à niveau avec porte-bagages, garde-boue et éclairage à accu
facebook.com/KogaSuperMetro
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: 47 50 54 57 60 63 cmPoids: ca. 11.2 kg
• Cadre en aluminium 6069 à soudage super doux et intégralement fabriqué à la main, avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec jeu de direction intégré et câble interne pour le frein de
roue arrière. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Groupe Shimano SLX • Freins à disque Tektro Auriga Pro avec disques de frein de 160 mm
Potence réglable KOGA A-Head • Pneus Schwalbe Kojak Race Guard Slick 35 mm - avec revêtement antipannes et faible résistance au roulement
58
CityLite
Couleurs: Dolphine Grey Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 14.0 kg
Vélo confortable et sportif au design sobre et stylé. Faible entretien grâce à la transmission 8 vitesses au moyeu et au léger carter de chaîne. Le moyen de transport idéal pour les déplacements rapides en ville et dans la nature.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, système de serrage de chaîne KOGA. • Fourche de roue avant KOGA chromo/alloy • Transmission au moyeu Shimano Nexus Premium 8 vitesses • Shimano V-brakes • Dynamo de moyeu SRAM 3D avec éclairage LED automatique • Garde-boue Curana, légers et sportifs • Carter de chaîne Hebie Chainglider, complet et léger
59
CityLite Delgado
Couleurs: Dolphine Grey Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 14.5 kg
Vélo confortable et sportif au design sobre et stylé. Faible entretien grâce à la transmission 8 vitesses au moyeu et au carter de chaîne innovant. Le moyen de transport idéal pour les déplacements rapides en ville et dans la nature.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, système de serrage de chaîne KOGA. • Fourche de roue avant KOGA chromo/alloy • Transmission au moyeu Shimano Nexus Premium 8 vitesses • Shimano V-brakes • Dynamo de moyeu SRAM 3D avec éclairage LED automatique • Garde-boue Curana, légers et sportifs • Carter de chaîne Hesling Delgado
60
ProminenceL’intégration du porte-bagages et du garde-boue allègent l’optique - un phénomène typique chez Koga ! Le dispositif de serrage rapide KOGA Q-Guard protège la transmission contre l’endommagement.
Carter de chaîne KOGA Suomi Comfort avec bague intérieure. Pédales Koga Sole-Mate antidérapantes et de forme ergonomique
qui s’adaptent de manière idéale à la semelle de la chaussure.
Phare DEL automatique KOGA Rayo et feu arrière B&M Koga Luminance Linetec.
Allumage automatique et forte intensité lumineuse (35 Lux). Eclairage de jour et feu de position. Suspension de fourche
légère KOGA Feathershock.
Cadre léger en aluminium 6069 avec jeu de direction intégré et passage de câble interne. La résistance à la traction élevée de cet alliage autorise la réalisation d’un câble équilibré avec épaisseurs de paroi localement optimisées, rigide et confortable à la fois.
61
62
Prominence
Couleurs: Royal Blue/High Polish Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 66 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: ca. 15.8 kg
Le vélo confort par excellence. Modèle luxe léger avec composants haut de gamme et design aérodynamique. Le Prominence n’est pas seulement confortable : il est aussi extrêmement agréable à conduire. Combinaison unique de la qualité et de la classe.
• Cadre super léger en aluminium 6069, avec jeu de direction et passage de câble intégrés. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Groupe Shimano Deore LX complet à 30 vitesses • Phare Koga Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position et éclairage de jour, ainsi que feu arrière B&M Koga Luminance Linetec LED avec feu de position • Dispositif de serrage rapide/protection de dérailleur KOGA Q-Guard• Carter de chaîne Koga Suomi Comfort avec bague intérieure
63
Confidence
Couleurs: Pearl Silver/Royal Blue Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: ca. 16.8 kg
Vélo de tourisme robuste avec équipement intégral, particulièrement approprié pour des excursions de plusieurs jours. Le compagnon de voyage idéal : avec freins sur jantes hydrauliques, suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock, suspension de tige de selle et guidon multipositions.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, suspension de tige de selle. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Composants Shimano Deore à 27 vitesses • Freins sur jantes hydrauliques Magura HS-11 • Phare Koga Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position, ainsi que feu arrière B&M KOGA Luminance Linetec LED avec feu de position• Guidon multipositions KOGA Multigrip
64
Distance
Couleurs: Nano Black/Pearl Silver Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 16.1 kg
Le Distance possède tous les avantages d’un vélo KOGA confort. Grâce à son faible poids, à sa position d’assise optimale et à la suspension intégrée, chaque déplacement devient un véritable plaisir.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, suspension de tige de selle. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Groupe Shimano Deore à 27 vitesses • Phare KOGA Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position, ainsi que feu arrière B&M KOGA Luminance Linetec LED avec feu de position• Carter de chaîne Koga Suomi Comfort avec bague intérieure
65
Advance
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 59 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 17.2 kg
Le Advance associe un design sobre et stylé et les caractéristiques typiques des vélos Koga confort. La perfection faite main jusque dans les moindres détails. Avec éclairage LED automatique, suspension et poignées cuir.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec passage de câble intégré et suspension de tige de selle. • Fourche de roue avant SR Suntour à suspension et lock-out • Composants Shimano Deore à 27 vitesses • Shimano V-brakes • Phare KOGA Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position, ainsi que feu arrière B&M KOGA Luminance Linetec LED avec feu de position • Carter de chaîne Koga Suomi Comfort avec bague intérieure
66
LiteAce
Couleurs: Pearl Silver/Solid Black Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: ca. 18.2 kg
La preuve qu’un design attrayant et un faible poids peuvent aller de pair. Avec transmission 8 vitesses au moyeu, faible entretien et carter de chaîne fermé. Ce vélo de qualité est toujours disponible pour une utilisation intensive et sans problèmes.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, suspension de tige de selle et système de serrage de chaîne KOGA. • Suspension de fourche de roue avant • KOGA Feathershock • Transmission au moyeu Shimano Nexus Premium 8 vitesses • Shimano Roller brakes • Phare KOGA Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position, ainsi que feu arrière B&M KOGA Luminance Linetec LED avec feu de position
67
SilverAce
Couleurs: Sapphire Blue Metallic/ Brush Polish/Pearl Silver Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 66 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: ca. 19.0 kg
Vélo de qualité parfaitement équipé pour l’utilisation quotidienne. Faible entretien grâce à la transmission 8 vitesses au moyeu et au carter de chaîne fermé. Avec la suspension de fourche de roue avant et de tige de selle intégrée, chaque déplacement devient un véritable plaisir.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, suspension de tige de selle et système de serrage de chaîne KOGA. • Fourche de roue avant SR Suntour à suspension et lock-out • Transmission au moyeu Shimano Nexus Premium 8 vitesses • Shimano Roller brakes • Phare KOGA Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position, ainsi que feu arrière B&M KOGA Luminance Linetec LED avec feu de position
68
CuboOcho
Couleurs: Pearl Silver/Brush PolishHauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: ca. 16.3 kg
Vélo universel sportif, mis au point pour un usage intensif. Avec tous les avantages d’un vélo KOGA confort. Avec transmission 8 vitesses au moyeu, faible entretien. Approprié pour les longues excursions en vélo et pour l’utilisation au quotidien.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, système de serrage de chaîne KOGA. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Transmission au moyeu Shimano Nexus Premium 8 vitesses • Shimano V-brakes • Phare KOGA Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position, ainsi que feu arrière B&M KOGA Luminance Linetec LED avec feu de position• Carter de chaîne léger et sportif
69
Tourer-8
Couleurs: Sapphire Blue Metallic/ Aluminium Paint Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 16.1 kg
Le Tourer-8 est le moyen de transport idéal pour l’utilisation au quotidien. Avec transmission 8 vitesses au moyeu, faible entretien et confortable position d’assise. Approprié également pour les longues excursions le week-end ou pendant les vacances.
• Cadre super léger en aluminium 7005, avec jeu de direction et passage de câble intégrés, suspension de tige de selle et système de serrage de chaîne KOGA. • Suspension de fourche de roue avant • KOGA Feathershock• Transmission au moyeu Shimano Nexus Premium 8 vitesses V-brakes Shimano et frein à rétropédalage • Phare B&M Lyt Senso Plus (25 Lux) avec feu de position, ainsi que feu arrière B&M KOGA Luminance Linetec LED avec feu de position
70
E-BIKES
La technologie ION a été lancée en 2003 et démontré sa qualité à de multiples occasions dans la pratique. Grâce aux mises à jour du logiciel ION, les fonctions du vélo électrique peuvent être régulièrement adaptées au tout récent niveau de la technique. Votre concessionnaire Koga vous informera volontiers des possibilités actuelles.
Pour plus amples informations: www.koga.com
TECHNIQUE INTELLIGENTEL’assistance électrique des Koga E-Bikes repose avant tout sur la technologie ION. Mise au point aux Pays-Bas par des spécialistes dans le secteur technologique des cycles et de l’électronique. Le résultat en est un système fiable, sûr et à la pointe de la technique.
71
Le savoir-faire du groupe Bosch dans le domaine des moteurs électriques, de la technologie des capteurs, des écrans et des accus ion-lithium garantit un fonctionnement à niveau constamment élevé des systèmes E-Bike de Bosch.
BOSCHAvec la collection E-Bike 2013, Koga lance la technologie Bosch. Le système de Bosch, avec ses propriétés uniques, propose une assistance fiable pour votre vélo électrique. Des capteurs de haute qualité assurent une assistance contrôlée et 100 % de plaisir de conduite, ainsi qu’un confort d’utilisation optimal. Le nouvel accumulateur compact de 400 Wh garantit une grande autonomie.
72
SIMPLICITÉ Une simplicité à toute épreuve : le système d’assistance commence à fonctionner dès qu’on appuie sur la pédale. Le moteur est intégré dans la roue et tourne souplement et sans bruit jusqu’à la vitesse maximale de 25 km/h autorisée par la loi. Des vitesses plus élevées sont possibles, par exemple dans les descentes ou avec vent arrière, mais elles ne sont pas assistées par le moteur.
Il suffit de régler le niveau d’assistance avec la commande placée à côté des poignées – les mains demeurant ainsi sur le guidon. Les modèles ION permettent les réglages suivants : Eco, Cruise, Tour, Sport et Power.
Tous les Koga E-Bikes comportent un écran HD à éclairage DEL bleu clair. On y trouve toutes les informations requises : vitesse, kilométrage et état de charge de l’accumulateur peuvent y être lus de façon claire. L’écran amovible sert en outre de système anti-démarrage, assurant ainsi une remarquable prévention contre le vol.
73
MOTEURKoga utilise des moteurs High Torque sans balais. Le moteur garantit une assistance performante et souple en toutes circonstances. Koga propose un vaste assortiment de vélos électriques à moteur frontal, central ou arrière et d’un couple allant de 28 à 50 Nm. Avec un KOGA E-Bike, on a toujours le vent en poupe !
AUTOMATIC RECHARGE TECHNOLOGYAvec le système Automatic Recharge Technology (ART)1, l’accumulateur est rechargé quand aucune pression n’est exercée sur la pédale du vélo, par exemple en descente ou au freinage. On se déplace, mais on ne pédale pas. Votre vélo électrique génère de cette façon de l’énergie, l’accumulateur est recherché et le rayon d’action augmente.
¹ Non disponible pour tous les modèles. Cf. Icônes sur les pages produits
74
ACCUL’accumulateur est un des éléments les plus importants d’un vélo électrique. Koga propose divers types d’accumulateur. On peut choisir par exemple un accumulateur amovible intégré dans le porte-bagages ou un accumulateur (amovible ou fixe) intégré dans le cadre. Ces alternatives individuelles dépendent par exemple des possibilités de chargement, du rayon d’action souhaité, des réflexions relatives à la répartition du poids du vélo, ainsi que des préférences personnelles.
Les vélos électriques à accumulateur amovible sont pratiques quand le local de rangement du vélo ne comporte pas de prise électrique ou quand on souhaite enlever l’accumulateur en cours de route.
75
RAYON D’ACTIONLes Koga E-Bikes sont dotés d’accumulateurs d’une capacité en wattheures allant de 350 Wh à 500 Wh. Règle générale : plus le nombre de wattheures est élevé (« contenu du réservoir »), plus le rayon d’action est étendu. Le rayon d’action dépend toutefois de plusieurs autres facteurs comme par exemple le niveau d’assistance choisi, les conditions de conduite, la température extérieure, le rendement du moteur, le gonflage des pneus, le poids du cycliste, le chargement et l’utilisation des vitesses.
Et quand l’accumulateur doit être remplacé après de longues années d’utilisation, il est recyclé de manière tout à fait compatible avec l’environnement.
CONSEILS POUR UN PLUS GRAND RAYON D’ACTION :
• Assurez-vous que l’accumulateur est toujours entièrement chargé avant de partir. Votre accumulateur est protégé contre la surcharge et vous pouvez par conséquent le laisser brancher aussi longtemps que possible au chargeur.
• Le niveau d’assistance doit être le plus bas possible.
• Assurez-vous que les pneus ont toujours la bonne pression de gonflage (sur le côté du pneu).
• Choisissez une vitesse plus basse. En cas de vent de face ou de montée, passez le rapport que vous utiliseriez avec un vélo sans assistance.
76
COMFORT CRUISE CONTROLOutre le programme de conduite standard, autorisant une assistance jusqu’à une vitesse de 25 km/h, on dispose également du programme de conduite Comfort Cruise Control. Ce programme propose une assistance jusqu’à 20 km/h au maximum pour un sentiment de sécurité de conduite encore plus grande en cas de forte circulation.
Les Koga E-Bikes sont équipés d’un logiciel intelligent avec Traction Control (ITC) pour une adhérence (‘Grip’) optimale. On peut ainsi conserver en permanence le contrôle du vélo. Avec les modèles à v-brakes, Koga met en plus en œuvre le Brake Power Control, qui empêche le blocage de la roue avant en cas de freinage brusque.
L’ÉCLAIRAGEL’éclairage est alimenté par le kit d’accumulateur et s’allume automatiquement, si souhaité, quand la nuit tombe, ou quand on traverse par exemple un tunnel. Certains Koga E-Bikes sont d’autre part équipés d’un éclairage de jour dont les DEL supplémentaires garantissent d’être bien reconnus dans la circulation pendant la journée. Le soir, la luminosité de la fonction d’éclairage de jour baisse et un puissant phare DEL assure une vision optimale sur les routes. Quand l’accumulateur est déchargé, le moteur fait office de dynamo, et on n’est ainsi jamais sans lumière en route.
SECURITEAvec un Koga E-Bike, on conduit toujours en sécurité ! Nos vélos sont dotés des toutes récentes innovations du domaine des vélos électriques. Ainsi, par exemple, des capteurs mesurent en continu le nombre de tours et la force exercée sur les pédales. On ne risque donc pas que le moteur démarre involontairement, le pied pouvant donc rester sur la pédale en cas d’attente à un feu rouge. Le système d’assistance sans à-coups s’enclenche de manière parfaitement régulière. Comme les boutons de commande se trouvent directement à côté de la poignée, le vélo électrique peut être commandé sans lâcher le guidon.
77
GARANTIE Nous accordons par défaut une garantie de deux ans pour les pièces spécifiques du Koga E-Bikes (excepté les pièces d’usure), plus une garantie à vie pour le cadre et de dix ans pour la peinture. Dans le cas d’un Koga E-Bike, on peut être sûr que Koga sera en mesure de livrer des pièces de rechange, même des années plus tard.
Une garantie de deux ans est aussi accordée pour les accumulateurs, indépendamment du nombre de rechargements. Koga recommande de raccorder le plus souvent possible le vélo au chargeur. Le système est protégé contre la surcharge.
Avec la « Garantie Xtra », la période de garantie est prolongée de 2 à 5 ans. Cette garantie supplémentaire peut être souscrite pour un montant fixe.Toutes les pièces électriques de valeur, telles que les accumulateurs et le moteur, sont ainsi couvertes. La garantie Xtra couvre également les pièces normales telles que le portebagages et les garde-boue (à l’exception des pièces d’usure comme les pneus, la chaîne, etc.). Demandez les conseils de votre concessionnaire Koga à propos des conditions de garantie.
78
50 Nm Li-Ion
11 Ah 36 V
400 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Lement
Couleurs: Matt Black Hauteur de cadre: 52 56 60 cm 46 50 54 57 cmPoids: ca. 23.3 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 135 km* (ECO-mode)
E-Bike sportif avec moteur Bosch central, puissant et fiable. Avec freins à disques hydrauliques à faible entretien Magura et suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock. Remarquable vélo pour des excursions relaxantes et l’utilisationau quotidien.
• Cadre de haute qualité à soudage TIG. Tubes en aluminium 6061 à double renforcement et triple trempe. Avec moteur Bosch, jeu de direction et passage de câble intégrés.• Fourche de roue avant KOGA Feathershock • Shimano SLX Shadow achterderailleur met 10 versnellingen • Accu Li-ion 400 Wh intégré et amovible dans le fin porte-bagages • Puissant moteur central Bosch (30-50 Nm)• Freins à disque Magura MT2• Trelock LS LED-koplamp (25 Lux) en B&M Line Plus LED-achterlicht
79
30 Nm Li-Ion
14 Ah 29 V
400 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Xlight
Couleurs: Solid Black/ Solid Black Matt Hauteur de cadre: 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 20.9 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 108 km* (ECO-mode)
Le E-Xlight se distingue par son faible poids et ses remarquables performances. Le E-Bike ultime pour les déplacements pour aller au travail et en revenir et les excursions sportives. Avec très compact et léger moteur de roue avant et accu amovible.
Option: 5 ans garantie: E 159,-
• Cadre ultra léger en aluminium 7005 à soudage doux, avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec jeu de direction et passage de câble intégrés. • Fourche de roue avant KOGA carbon/alloy • Groupe Shimano Deore XT à 30 vitesses • Accu Li-ion 406 Wh intégré et amovible dans le fin porte-bagages • Moteur High Torque léger et silencieux (30 Nm) dans la roue avant • Modules logiciels programmables• Phare B&M Lumotec IQ DEL (40 Lux) avec éclairage de jour, ainsi que feu arrière Spanninga Air
80
40 Nm Li-Ion
14 Ah 36 V
500 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Xtension
Couleurs: Solid Black Hauteur de cadre: 54 57 60 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 24.7 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 143 km* (ECO-mode)
E-Bike performant et de haute qualité au design de grand style. Les cyclistes sportifs sauront apprécier les propriétés du modèle E-Xtension. Le moteur Ultra Torque garantit une très puissante assistance.
Option: 5 ans garantie: E 159,-
• Cadre léger en aluminium 7005 à soudage doux, avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec jeu de direction et passage de câble intégrés. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Composants Shimano Deore à 27 vitesses • Accu Li-ion 504 Wh intégré et amovible dans le fin porte-bagages • Moteur Ultra Torque léger et silencieux (40 Nm)• Modules logiciels programmables • Freins à disque Shimano Trekking
81
40 Nm Li-Ion
14 Ah 36 V
500 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Special
Couleurs: Pearl Gold/Metallic Hauteur de cadre: 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 26.3 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 143 km* (ECO-mode)
E-Bike de luxe qui satisfait les exigences de plus d’un cyclotouriste. Avec la batterie intégrée dans le tube diagonal du cadre, le vélo électrique n’est pas reconnu comme tel et son poids est en même temps idéalement réparti.
Option: 5 ans garantie: E 159,-
• Cadre léger en aluminium 6069 à soudage doux et jeu de direction intégré, tube diagonal spécial pour intégration d’accu. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Composants Shimano Deore à 27 vitesses • Puissant accu Li-ion 54 Wh intégré dans le cadre • Moteur Ultra Torque silencieux avec entraînement ION (40 Nm) • Modules logiciels programmables • Phare Koga Rayo Senso IQ DEL (35 Lux) avec feu de position et éclairage de jour, ainsi que feu arrière B&M Koga Luminance Linetec LED avec feu de position
82
33 Nm Li-Ion
14 Ah 36 V
500 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Deluxe
Couleurs: Royal Blue/Alu Paint Hauteur de cadre: 50 54 57 60 63 cm 44 47 50 53 56 59 cmPoids: 25.6 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 143 km* (ECO-mode)
Excursions relaxantes et trajets aller-retour au travail : grâce à sa qualité et à sa robustesse, ainsi qu’à ses bonnes propriétés de conduite, ce vélo électrique peut être partout utilisé. Avec assistance ION bien équilibrée et puissant accu dans le porte-bagages.
Option: 5 ans garantie: E 159,-
• Cadre léger en aluminium 7005 à soudage doux, avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec jeu de direction et passage de câble intégrés. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Dérailleur arrière Shimano Deore et 27 vitesses• Accu Li-ion 504 Wh intégré et amovible dans le fin porte-bagages • Moteur High Torque silencieux avec entraînement ION (33 Nm)• Modules logiciels programmables • Freins sur jantes hydrauliques Magura HS-11
83
84
28 Nm Li-Ion
14 Ah 25 V
350 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Tour
Couleurs: Royal Blue/Silver Hauteur de cadre: 54 57 60 cm 47 50 53 56 cmPoids: ca. 25.7 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 103 km* (ECO-mode)
Combinaison d’une technique optimale et d’un design sobre. L’accumulateur compact est caché dans le tube diagonal du cadre et peut être aisément enlevé pour le charger, là où vous le souhaitez.
Option: 5 ans garantie: E 159,-
• Cadre en aluminium 6069 à soudage super doux avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec tube diagonal spécial pour l’accu intégré et amovible. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Composants Shimano Deore à 27 vitesses • Accu Li-ion 350 Wh intégré et amovible dans le tube diagonal • Moteur High Torque silencieux avec entraînement ION (28 Nm) • Modules logiciels programmables • Shimano V-brakes
85
28 Nm Li-Ion
14 Ah 25 V
350 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Lan
Couleurs: Royal Blue Hauteur de cadre: 44 48 52 cmPoids: ca. 24.6 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 103 km* (ECO-mode)
Conduite agréable et très grande maniabilité grâce aux roues de 26’’. L’accumulateur compact est caché dans le tube diagonal du cadre et peut être aisément enlevé pour le charger, là où vous le souhaitez.
Option: 5 ans garantie: E 159,-
• Cadre en aluminium 6069 à soudage super doux avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec tube diagonal spécial pour l’accu intégré et amovible. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Composants Shimano Deore à 9 vitesses• Accu Li-ion 350 Wh intégré et amovible dans le tube diagonal • Moteur High Torque silencieux avec entraînement ION (28 Nm) • Modules logiciels programmables• Freins sur jantes hydrauliques Magura HS-11
86
30 Nm Li-Ion
11 Ah 36 V
400 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
E-Active
Couleurs: Nano Black Hauteur de cadre: 54 57 60 63 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: ca. 24.0 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 100 km* (ECO-mode)
Un vélo à tout faire au rapport qualité-prix attrayant. Convivialité optimale : l’assistance souhaitée est réglée avec un commutateur placé directement à côté de la poignée. Avec moteur de roue avant compact et léger, ainsi que puissant accu dans le porte-bagages.
• Cadre léger en Aluminium 7005, avec tubes à triple renforcement et triple trempe. Avec jeu de direction et passage de câble intégrés. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Dérailleur arrière Shimano Deore et 27 vitesses • Accu Li-ion 400 Wh intégré et amovible dans le fin porte-bagages • Moteur High Torque silencieux avec entraînement ION (30 Nm)• Shimano V-brakes • Phare Koga Rayo IQ DEL (35 Lux) ainsi que feu arrière Spanninga Plateo
87
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
30 Nm Li-Ion
11 Ah 36 V
400 Wh
Couleurs: Sapphire Blue Metallic Hauteur de cadre: 54 57 60 cm 47 50 53 56 59 cmPoids: ca. 24.4 kg y compris la batterie
Rayon d’action jusqu’a 100 km* (ECO-mode)
E-Comfort RT
Vélo à tout faire avec transmission 8 vitesses au moyeu et frein à rétropédalage. Commande aisée du système d’assistance. Avec moteur de roue avant compact et léger, ainsi que puissant accu dans le porte-bagages.
• Cadre léger en aluminium 7005, avec tubes à double renforcement et triple trempe. Avec jeu de direction intégré, passage de câble interne et système de serrage de chaîne KOGA unique. • Suspension de fourche de roue avant KOGA Feathershock • Transmission Shimano Nexus Premium 8 vitesses au moyeu - faible entretien• Accu Li-ion 400 Wh intégré et amovible dans le fin porte-bagages • Moteur High Torque léger (30 Nm) • Shimano V-brakes et Frein à rétropédalage
88
EBIKE DETAILS
2013EBIKE
DETAILS 2013
E-Lement (Page 78) E-Xlight (Page 79) E-Xtension (Page 80) E-Special (Page 81)
Accumulateur
Moteur
Spécifications accumulateur
Rayon d’action (ECO-mode) en moyenne 135 km* en moyenne 108 km* en moyenne 143 km* en moyenne 143 km* en moyenne 143 km* en moyenne 103 km* en moyenne 103 km* en moyenne 100 km* en moyenne 100 km*Vitesses 10 30 27 27 27 27 9 27 8
Freins Magura MT2 freins à disque Shimano XT V-brakes Shimano Trekking freins à disque Shimano LX freins à disqueMagura HS-11 freins
sur jantes hydrauliquesShimano V-brakes
Magura HS-11 freins sur jantes hydrauliques
Shimano V-brakes V-brakes et freins à rétropédalage
Fourche avant KOGA Feathershock Carbon/Alloy KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA FeathershockÉcran BOSCH Intuvia Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Koga Square
Commande placée á côté des poignées
• • • • • • • • •
Eclairage de jour - - - -
Automatic Recharge Technology
- - - -
Power Assist BOSCH Aide au poussage - - -
52 - 56 - 60 - cm 54 - 57 - 60 - 63 cm 54 - 57 - 60 cm 54 - 57 - 60 - 63 cm 50 - 54 - 57 - 60 - 63 cm 54 - 57 - 60 - cm - 54 - 57 - 60 - 63 cm 54 - 57 - 60 cm 46 - 50 - 54 - 57 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 44 - 47 - 50 - 53 - 56 - 59 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 44 - 48 - 52 cm 47 - 50 - 53 - 56 - 59 cm 47 - 50 - 53 - 56 - 59 cm
Poids y compris la batterie ca. 23.3 kg ca. 20.9 kg ca. 24.7 kg ca. 26.3 kg ca. 25.6 kg ca. 25.7 kg ca. 24.6 kg ca. 24.0 kg ca. 24.4 kg
40 Nm Li-Ion
14 Ah 36 V
500 Wh
50 Nm Li-Ion
11 Ah 36 V
400 Wh
40 Nm Li-Ion
14 Ah 36 V
500 Wh
30 Nm Li-Ion
14 Ah 29 V
400 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
€ 159 € 159 € 159
89
E-Tour (Page 84)E-Deluxe (Page 82) E-Lan (Page 85) E-Active (Page 86) E-Comfort RT (Page 87)
Accumulateur
Moteur
Spécifications accumulateur
Rayon d’action (ECO-mode) en moyenne 135 km* en moyenne 108 km* en moyenne 143 km* en moyenne 143 km* en moyenne 143 km* en moyenne 103 km* en moyenne 103 km* en moyenne 100 km* en moyenne 100 km*Vitesses 10 30 27 27 27 27 9 27 8
Freins Magura MT2 freins à disque Shimano XT V-brakes Shimano Trekking freins à disque Shimano LX freins à disqueMagura HS-11 freins
sur jantes hydrauliquesShimano V-brakes
Magura HS-11 freins sur jantes hydrauliques
Shimano V-brakes V-brakes et freins à rétropédalage
Fourche avant KOGA Feathershock Carbon/Alloy KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA Feathershock KOGA FeathershockÉcran BOSCH Intuvia Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Premium Koga Square Koga Square
Commande placée á côté des poignées
• • • • • • • • •
Eclairage de jour - - - -
Automatic Recharge Technology
- - - -
Power Assist BOSCH Aide au poussage - - -
52 - 56 - 60 - cm 54 - 57 - 60 - 63 cm 54 - 57 - 60 cm 54 - 57 - 60 - 63 cm 50 - 54 - 57 - 60 - 63 cm 54 - 57 - 60 - cm - 54 - 57 - 60 - 63 cm 54 - 57 - 60 cm 46 - 50 - 54 - 57 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 44 - 47 - 50 - 53 - 56 - 59 cm 47 - 50 - 53 - 56 cm 44 - 48 - 52 cm 47 - 50 - 53 - 56 - 59 cm 47 - 50 - 53 - 56 - 59 cm
Poids y compris la batterie ca. 23.3 kg ca. 20.9 kg ca. 24.7 kg ca. 26.3 kg ca. 25.6 kg ca. 25.7 kg ca. 24.6 kg ca. 24.0 kg ca. 24.4 kg
28 Nm Li-Ion
14 Ah 25 V
350 Wh
33 Nm Li-Ion
14 Ah 36 V
500 Wh
28 Nm Li-Ion
14 Ah 25 V
350 Wh
30 Nm Li-Ion
11 Ah 36 V
400 Wh
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
€ 159 € 159 € 159
30 Nm Li-Ion
11 Ah 36 V
400 Wh
90
Pour plus amples informations : www.koga.com* Le rayon d’action mentionné est basé sur l’utilisation en mode ECO. Outre la capacité de l’accumulateur (Wh), le rayon d’action dépend en grande
mesure de nombreux facteurs comme par exemple et surtout le niveau d’assistance choisi, les conditions de conduite, la température ambiante, le rendement du moteur, le gonflage des pneus, le poids du cycliste et des bagages et l’utilisation des vitesses. Le rayon d’action indiqué n’est donc fourni qu’à titre
d’orientation et ne garantit pas le rayon d’action réel dans la pratique.
Le poids du vélo est mesuré pour une taille de cadre moyenne, avec batterie, sans pédales, pompe, flacon(s) et porte-flacon, sonnette et sac de selle. Vous trouverez des spécifications détaillées sur www.koga.com
© 2012 Koga B.V. se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications des spécifications et/ou des prix. Bien que cette brochure ait été élaborée avec le plus grand soi, aucune responsabilité ne peut être assumée pour d’éventuelles anomalies,
de quelque ordre qu’elles soient. Toute reproduction de cette édition est interdite sans l’autorisation écrite de Koga B.V.
Accumulateur amovible intégré dans le porte-bagages
Accumulateur amovible intégré dansle tube diagonal du cadre
MOTEUR : Moteur en moyeu
Accumulateur intégré complètement dans le tube diagonal du cadre
SPÉCIFICATIONS MOTEUR/ACCUMULATEUR : Le nombre en Newton-mètre(Nm) indique le régime du moteur. Le type d’accumulateur : Lithium-Ion (Li-Ion). Le nombre d’ampères-heures (Ah) est multiplié avec une tension en volts (V) pour obtenir le nombre de wattheures (Wh) d’énergie que peut fournir l’accumulateur.
AUTOMATIC RECHARGE TECHNOLOGY : L’accumulateur est rechargé quand aucune pression n’est exercée sur la pédale du vélo, par exemple en descente ou au freinage.
POWER ASSIST : L’entraînement automatique ou l’entraînement supplémentaire entournant la ‘manette des gaz’. On peut laisser le vélo électrique se déplacer- en marche avant et en marche arrière – une option pratique pour les manœuvres de stationnement. En marche, la fonction assure une poussée supplémentaire.
ECLAIRAGE DE JOUR : Des diodes électroluminescentes (DEL) supplémentaires font que l’on est bien reconnaissable dans la circulation pendant la journée. Le soir un puissant phare DEL assure une vision optimale. Quand l’accumulateur est déchargé, le moteur fait office de dynamo, et on n’est ainsi jamais sans lumière en route.
GARANTIE XTRA : Avec la « Garantie Xtra », vous prolongez la garantie standard sur tous les modèles Koga E-Bike de 2 à 5 ans et ceci pour un montant unique seulement. Elle couvre gratuitement toutes les réparations (hormis pièces d’usure).
CE APPROUVÉ : Les parties électroniques dissimulées dans le cadre ont été soumises à une panoplie de tests officiels et vous donnent la garantie de parcourir beaucoup de kilomètres avec plaisir et sans le moindre souci.
MOTEUR :Moteur roue avant
MOTEUR : Moteur roue arrière
COMFORT Position d’asisse confortable
ACTIVE Position d’asisse active
SPORTIVE Position d’asisse sportive
28 Nm Li-Ion
10 Ah 25 V
250 Wh
MISES À JOUR DU LOGICIEL ION : Nous générons régulièrement des mises à jour du logiciel pour rendre encore plus sûr et plus confortable votre vélo électrique à technologie ION. Grâce aux mises à jour du logiciel ION, les fonctions du vélo électrique peuvent être toujours adaptées au tout récent niveau de la technique.
ION TECHNOLOGY : Caractéristiques de l’assistance électrique ION : silencieuse, puissante et souple, de belle facture, et également adaptable et extensible en fonction de vos besoins.
ACTIVE 1-5 TECHNOLOGY : Une nouvelle technologie E-Bike qui se distingue par sa convivialité et son confort : vous réglez le mode d’assistance souhaité avec un bouton placé à côté de la poignée.
BOSCH TECHNOLOGY : La technologie E-Bike efficace et fiable, basée sur le concept de moteur en moyeu de Bosch. Commande intuitive et répartition de poids optimale
IN COMPLIANCEWITH THE EMC
DIRECTIVE
POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS : WWW.KOGA.COM
www.koga.comwww.koga-signature.com
KOGA B.V.P.O. BOX 167, 8440 AD Heerenveen
The NetherlandsTel: +31 (0)513 63 01 11
© 2012 KOGA B.V.
F1
11
2
