KOLEJNOˆ MONTAU: Szanowny Kliencie, w przypadku zgøaszania reklamacji, prosimy posøugiwaª siŒ numerem kodu podanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgøaszaª do punktu zakupu mebla. Nie nale¿y montowaª elementw, je¿eli zostan„ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementw. PowierzchniŒ mebli nale ¿y czyci ª wilgotn„ szmatk„ lub papierowym rŒcznikiem. Nie u ¿ ywa ª chemicznych rodkw czysto ci! ZESTAWIENIE AKCESORIW: Wymiary gabarytowe : szerokoª 96 cm , gøŒbokoª 60,5 cm , wysokoª 197 cm SEGMENT szafa 100Instrukcja monta¿u Producent: A&T s.j. 23-145 Wysokie Nowy Dwr 11 TAMA ZABEZPIECZAJ¥CA DAS SICHERU THE ANTI-TOPPLE DEVICE ˛`¯˙˛ˇ¨¯¸˝ ¸¯˝ ˇ—¯˜˛—˝¨¯¸˝ ¸¯˝ ZAJIUJ˝C˝ P`SKA BANDE DE SURETE ZATITNA TRAKA BIZTOSIT SZALAG BANDA DE SIGURANTA OCHRANN` P`SKA PL BG CZ D F GB HR H RO RUS SK n26 1x p38 1x x16 mm Uwaga: 4 3 6 14. podczas monta¿u elementy nale¿y montowaª w pozycji pionowej. 2. W odpowiednie otwory w elemencie wkrŒci 3. zamocowa wkrŒci zamocowa wkrŒci zamocowa . Do wieæca dolnego zamocowaª n¿ki u¿ywaj„c koøkw i kleju . 7. Zøo¿yª segment zgodnie z rysunkiem i poø„czyª zø„czami mimorodowymi u¿ywaj„c do tego celu kluczyka 8.Zøo¿ony i ustawiony korpus segmentu ustawiª tak, aby jego przek„tne byøy rwne i przybiª cianŒ tyln„ na obwodzie gwoŒdzikami . 9. 10. Wøo¿yª dr„¿ek 11. Uøo¿yª fronty na rwnej powierzchni i delikatnie zamocowaª puszki zawiasw . 12. przykrŒciª uchwyty u¿ywaj„c wkrŒtw Nie stosowanie siŒ do zaleceæ producenta mo¿e spowodowaª zarysowanie powierzchni mebla. k25 f27 y1 r1 z1. l1 a1 c95 j11, 1. W otwory o rednicy 8 mm znajduj„ce siŒ w krawŒdziach elementw wbiª koøki (Otwory na trzpieæ pozostawiª wolne). W przypadku stwierdzenia, ¿e ktryz koøkw wystaje z otworu na døugoª wiŒksz„ ni¿ 10 mm, nale¿y go dobiª, wymieniª lub skrciª, gdy¿ mo¿e on spowodowaª, przy skøadaniu, uszkodzenie boku. ª trzpienie i ograniczniki . Do ciany bocznej ª mimorody ª trzpienie zamocowaª podprkŒ za pomoc„ wkrŒtu przykrŒciª prowadniki zawiasw przykrŒciª elementy dystansowe wkrŒtami oraz przykrŒciª prowadnicŒ wkrŒtami . 4. Do ciany bocznej ª mimorody ª trzpienie zamocowaª podprkŒ za pomoc„ wkrŒtu przykrŒciª prowadniki zawiasw przykrŒciª elementy dystansowe wkrŒtami oraz przykrŒciª prowadnicŒ wkrŒtami . 5. Do plki staøej ª mimorody 6. Zøo¿yª szufladŒ w nastŒpuj„cej kolejnoci: a) do czoøa szuflad wkrŒciª trzpienie . b) do cianek bocznych zamocowaª mimorody c) poø„czyª cianki boczne ze ciank„ tyln„ za pomoc„ konfirmatw oraz koøkw i kleju . Wsun„ª dno szuflady d) poø„czyª czoøo szuflady ze ciankami zø„czami mimorodowymi e) do cianki bocznej przykrŒciª prowadnice a do cianki prowadnicŒ , wkrŒtami . f) do dna szuflady przykrŒciª wspornik wkretami . g) przykrŒciª uchwyty u¿ywaj„c wkrŒtw Zamontowaª drzwi, wypoziomowaª segment a nastŒpnie wyregulowaª drzwi. f1. r16 Przypadki takie nie podlegaj„ reklamacji! r16 d4 r1, r16, n1 p1, b1, w56 e34 w26 p25 r1, r16, n1 p1, b1, w56 e34 w26 p25 r1 r16 r1. e1 f1 y1 r1. w26 w26 p1 t17 p1 c95 j11. Uwaga: 1 2 5 11 7,8 7,8 9 10. 11 7,8 7 8 10 CL CR DL DR z1 1x y1 1x w56 h=28 mm 6x w26 DR 500 mm 1x w DL 26 500 mm 1x w CR 26 500 mm 1x w CL 26 500 mm 1x t17 483 mm 1x s42 8x s2 16 4x r16 16x r1 x12mm 16x p25 x16 mm 8x p1 x13 mm 10x l1 70x k25 110x60mm 4x j11 M4x28 mm 4x f27 x40 mm 4x f1 x30 mm 14x e34 x13 mm 12x e1 7x50 mm 4x d4 x15 mm 2x c95 4x b1 6x a1 6x szafa 100 - 06.2005 n1 2x NATALIA II
Transcript
KOLEJNOÚÃ MONTAÝU:
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaã siê numerem kodupodanym w instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y zgùaszaã do punktu zakupu mebla.Nie nale¿y montowaã elementów, je¿eli zostan¹ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.Powierzchniê mebli nale¿y czy�ciã wilgotn¹ szmatk¹ lub papierowym rêcznikiem.N i e u ¿ y w a ã c h e m i c z n y c h � r o d k ó w c z y s t o � c i !
ZESTAWIENIE AKCESORIÓW:
Wymiary gabarytowe :szeroko�ã 96 cm , gùêboko�ã 60,5 cm , wysoko�ã 197 cm
SEGMENT �szafa 100�Instrukcja monta¿u
Producent:A&T s.j.
23-145 WysokieNowy Dwór 11
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Ta�maz abez piecz a j¹c a jes te lementem niez bêdnym dla bez piec znego u¿y tkowaniaz akup ionyc h pr zezPañstw amebl i .M ocowanie m ebla do �c iany mo¿ ew yk onaã jedyn ieos oba kompetentna.
Prz ed z amoc owaniem m eblado �c iany na le¿y sprawdziã cz y � ciananada je siêdo moc owania do n iej m ebl i, dobraã odpowiedn i ko ùek , sprawdziã si ùê i jak o� ã zamoc owania .Ta�m êna le¿ y z amocow aã zgodnie z z alec en iam i nin iejs ze j ins truk cj i .Niewùa�c iw ez amoc ow anie mebla groz i pr zewrócen iem meblapodcz as u¿y tkowania.Ta�maz abez piecz a j¹c an ie mo¿e byã stos owana jak o zam iennik elementów standardowo do ù¹cz any c hdo mebli .
Th is Anti -Topp ledevic e is es sentia l for s a feus e
Zaji� �u jíc í pás ka jenezby tna probezpeè né pou� íváníz akoupenéhoVám inábytk u.Pozor: M ontování nábytk u na s tìnì mu� eprovádì tjenk ompetentn í os oba.Pøed zahájenímmontá�e náby tku nas tìnì jez apotøebís e uj isti t,z das tìna jev hodná pro z av ì�ov ání naní náby tk u , apak v ybertev hodný k o lík ana konec z kontro lu j tes ílu a kv al i tuupevnìní.Pásk u upev nì tepod le doporuè ení tohoto náv odu.Nes práv nénamontov ánínábytk um ù�e být p øíèinou jeho p øevrácení v prùbìhu pou�ív ání.Zaji� �u jíc í pás ka nem ù�e být pou� ívaná jako náhrada prv k ù tv oøíc ích s tandar dní vý bavu náby tk u .
Das S ic her ungsband ist e inunentbehr lic hes Elem ent z ur s icheren Benutz ung der v onIhnene ingekauftenM öbe l .Ac htung:D ie Befes tigung des Möbels an derWandk ann nur einez uständige Per sonausführen.Vor der M öbe lbefestigung and ieWandis tz u prü fen,ob sic hd ieWandfür d ie Befes tigungder Möbele ignet, dann sindd ieentsprec henden Dübe lz uw ählen s ow ied ieKra f und Qual itä t der Befestigung zu prü fen.Das S ic her ungsband ist gemäs s denEmpfehlungen dieser An le i tung zu befes tigen.Im Fal lee iner fa ls chen Befes tigungdes M öbe ls läuft es d ieG efahr, um z uk ippen.Das S ic her ungsbandk ann n ic h ta ls Er satz der standardm äßig mi t den Möbeln ge lie ferten Elemente benutzt werden.
Labande de sû re té est un élément ind ispensable à l' u til i sa tionen toutes écuri tédesmeubles quev ous avez ac hetés.Attention : Seu le unepersonnec ompétente peut réa l iser la fixa tion dumeuble au mur.Av ant la fixa tion du meuble au m ur, i l c onvient dev éri fie r que lemur se pr ête à la fixa tion dumeuble , cho is i rla chev il lequ ic onv ient, véri fie r la rés istance etla qua l ité de la fix ation .Labande do it ê tre fixée c onformément aux ins tructions .Une fix a tion im propre dum eublepeut entra îner lac hute dumeuble en c ours d' u til i sa tion .Labande de sû re té nepeut être u ti l i sée comme élément derec hangedes é léments s tandar d jo in ts auxmeubles.
of the furn itu rey ouhav epurchased.Warning:Fix ing the p iec eof furni tu re to thewal l may on ly bedoneby a c om petent pers on.Befor ey oufix thep iece offurn i tu re to the wall , p lease m ak e sure that the wal l is s u i tab le for this purpose, se lect theproper bo lt andc hec k the strength andqual i ty o f the fix ing .Thetapes houldbe fix ed ac cord ing to the ins truc tions of th is m anual.Improper fix ing of the piece offurn i tu re m ay cause i t to topplew hen i tis us ed.Thes ecuring tape m ay notbe us edas arep lac emento f thee lem ents that are inc luded in the furn i tu res etas s tandard .
Za�ti tna traka jee lemenatneophodan za bezbedno kori� ãen je kup l jenogod Vas name�ta ja.NAPO M ENA: Prièv r�ã an je nam je� ta ja uz z idmo�e iz v r�i ti s amo k ompetentno l ice .Pri jeprièv r� ãavan janame� taja uz zid treba prov jer iti da l i je zid odgovoranz a priè vr� ã av anje nam je� ta ja , iz abr ati odgovara juã i k l in, p rovjeriti snagu i k va l ite t priè vr� ã en ja.Traku monti rati sag las nona�em uputstv u .Neisprav na m onta�a jeopasna i m o� e prouz rok ovatipad name� ta ja pri li k om kori�ã en ja .Za�ti tna traka nem o�e b i ti p rim jen iv ana umjesto elemenatak o ji su s tandardno pr ilo�en iuz nam je� taj .
Biztos itó sz a lag nélk ülözhete tlene lem, hogy azÖnök á l ta lm egv ásáro lt bú torok ot b iztonságosan lehes s en has z ná ln i.Figy e lem : Bútorokot c sak hozz áér tõ s zemély rögz its ena fa lhoz.A bútor fa lhoz v aló rögz i tés e elõ tta fa lo t m eg ke l viz sgá ln i , hogy a lka lm as -e abútorok rögz ités ére , a megfele lõ c sapotv á las ztan i, a rögz i tés ere jé ti m inõségétm egviz sgá ln i .A sz a lagot a je len utas itás hoz megfe le lõen ke l l rögzi teni .A bútor hely telenrögz ités ea bútor e ldõ lés éhez v ezethethas znála taa latt.Biztos itó sz a lagatnem lehethasz náln ia bútorok hoz ál ta lánosan hoz záte tte lemek he lye ttes i tõjeként.
Banda des iguran þães te un element strict neces ar pentru uti li zarea sigurã a mobi le i cumpã ra tede Dumneavoastrã .ATENTIE: Fix aream obi le ide pere tes e va real iza doar de cã treo persoanã c ompetentã .Inain teafixã ri im obi le ide pere te ,trebu ie v eri fi ca t dac ãpere tele es tepotrivi t pentru fix area mobi le i , tr ebu ies c a les e dib luri c ores punz ãtoare ,trebuies c v eri fi ca te forþa ºi ca l i ta tea înº ur ubã rii .Banda trebuie fix atã înc onform i ta te cu ins trucþiaprez entã .O fixare necorespunz ã toare a mobile ipoateprovoc arãs turnareae i în timpu lu ti li z ãr ii .Banda des iguran þãnu poate fi folos itã îndefav oar ea e lemente lor s tandard de mobi lie r.
Oc hranná pás ka jenevy hnutný prv ok potr ebný pre bez peè népou� ívan ieVam ik úpeného náby tku .Pozor: Nábytokmô�e k stenepripev ni � jedine kompetentná os oba.Pred pripevnením náby tku k s tene je trebas kontro lov a� ,è i s tena jev hodná pre pripev nen ienábytk u, jepotrebné vy bra �s právny ko lík as k ontro lov a � si lua k va li tu pr ipevnen ia .Pásk u je potr ebnéupevn i � pod ¾apok ynov z tohtonáv odu.Pri nes práv nomupev není náby tku hroz í, �e poè as pou� ívan ias anábytok prevr áti .Oc hranná pás ka s anemô� epou�ív a� ak onáhrada prvk ov � tandardne dodávanýc h k náby tku .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
IN FO RM A CJA !
IN FO RM A CE!
H IN WEIS!
IN FO RM AT IO N !
Sz anowny Kl iencie , w prz y padku z g ùasz an ia reklamac j i, p ros im y pos ùugiw aã s iê numer em k odu podanym na pierws z e js tron ie ins truk c ji m onta¿ u. W sz e lk ie uw agi i rek lamac je na le¿ y zg ùas z aã do punktu z ak upu mebla .
Vá� ený z ák azník u, v p øípadìup la tòov ání rek lamace je nutno pou� ít è íslo k ódu, k terý s e nac ház í vmontá� nímnáv odu. Ve� keré p øipom ínk y a rek lamac e je tøeba up la tòov at vm ís tì prodeje .
D om nule C l ien t, în c azu l de rec lama þie , vã r ugãm s ã fo los i þi numã ru l de c odprec iz a t în ins ruc þia de montare . Toate rec lam a þi i le ºi nemulþ um iri le trebu ie anun þate la punc tu lde c umpã ra re a mobi le i .
È ÍÔÎ ÐÌÀ ÖÈ ß!
È ÍÔÎ ÐÌÀ ÖÈ ß!
Óâàæàåìè ê ëèåíò è , â ñëó× àé íà ç àßâßâàíå íà ðåêëàì àöèß ìîëèì ä àïîëç âàò å íîìåðà íà êîäà äàäåí â èíñ ò ðóê öèßò à çà ì îíò àæ.Ä àñ å ç àßâßâà íà ìß ñò îòî íà ïîê óïê àòà íà ìåáåëà .
Óâàæàåìû é ïîëü ç îâàò åëü ,â ñ ëó ÷àå ïðåäúÿâëåíèÿ æ àëîá , ïðîñ üáà èñïîëü çîâàòü íîì åð ê îäà yê açaííû é âèíñ ò ðó ê öèè ìîíòàæ à.  ñå ç àìå÷àíèÿè æ àëîáû ñëåäóåò ïðåäú ÿâëÿò üïî ì åñ ò ó ïîê ó ïêè ìåáåëè .
Sehr geehrte Kunden, im F al le e iner Rek lam ation , gebenS ie b i tte d ie in der M ontagee in le i tungerw ähnte Code-N ummer an. M i t a llen d iesbez üg lic hen Fragen und Rek lamationen wenden Sie sic h b itte an ihren Verk äufer.C her c lien t, en c as de réc lamation , nous v ous prions d ' u ti l i s er le numéro de c ode ind iqué dans les ins tructions de mon tage. Toutes les remar ques et réc lamations do iv ent ê tre adress ées au l ieu d 'ac hat du meuble .
Dear c l ien t, in c ase of c om pla in ing , p leas e us ethe c ode num ber g iv en in the as s em bly ins truc tion . A ny c om m ents and c om pla in ts s hou ldbe r eported at the furn i tur e pur chas e outle t.
�tov an i ,p ri l i k ompri jav er eklamac ije , m olim o da s e slu� i te oz nakom � i fre navedene u uputiz a monta�u.s v e prim jedbe i reklam ac ie j javl ja j te mjes tu nabav k e nam je� ta ja .
Tisz te l t vás árló ! Rek lamác ió es etén k érjük h iv a tk oz n i a sz ere lés iu tas ítás ban magadott kódra .M indennemû és z rev éte l t és reklamác iót a bútor v ás ár lás i he ly én k e ll m egtenn i.
IN FO RM A CIJA !
IN FO RM Á CIÓ !
IN FO RM Á CIA !Vá� ený z ák azník , v prípadenah lás enia rek lamác ie , pou�i te pros ím èís lo Kódu, ktorý s a nachádz a v náv ode na montá� . V� etk y pripom ienk y a rek lamác ie mus íte nah lás i � v preda jni , k de ste . N ábytok k úp il i .
PL
B G
C Z
D
FG B
H R
H
R ORU S
S K
n261x
p381x
x16 mm
Uwaga:
4
3
6
14.
podczas monta¿u elementy nale¿y montowaã w pozycji pionowej.
2. W odpowiednie otwory w elemencie wkrêci3. zamocowa wkrêci
7. Zùo¿yã segment zgodnie z rysunkiem i poù¹czyã zù¹czami mimo�rodowymi u¿ywaj¹c do tego celu kluczyka
8.Zùo¿ony i ustawiony korpus segmentu ustawiã tak, aby jego przek¹tne byùy równe i przybiã �cianê tyln¹ naobwodzie gwoêdzikami .9.
10. Wùo¿yã dr¹¿ek11. Uùo¿yã fronty na równej powierzchni i delikatnie zamocowaã puszki zawiasów .12. przykrêciã uchwyty u¿ywaj¹c wkrêtów
Nie stosowanie siê do zaleceñproducenta mo¿e spowodowaã zarysowanie powierzchni mebla.
k25 f27 y1r1
z1.
l1
a1c95 j11,
1. W otwory o �rednicy 8 mm znajduj¹ce siê w krawêdziach elementów wbiã koùki (Otwory na trzpieñpozostawiã wolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e który� z koùków wystaje z otworu na dùugo�ã wiêksz¹ ni¿ 10 mm, nale¿ygo dobiã, wymieniã lub skróciã, gdy¿ mo¿e on spowodowaã, przy skùadaniu, uszkodzenie boku.
ã trzpienie i ograniczniki .Do �ciany bocznej ã mimo�rody ã trzpienie zamocowaã podpórkê za pomoc¹
wkrêtu przykrêciã prowadniki zawiasów przykrêciã elementy dystansowe wkrêtami orazprzykrêciã prowadnicê wkrêtami .4. Do �ciany bocznej ã mimo�rody ã trzpienie zamocowaã podpórkê za pomoc¹wkrêtu przykrêciã prowadniki zawiasów przykrêciã elementy dystansowe wkrêtami orazprzykrêciã prowadnicê wkrêtami .5. Do pólki staùej ã mimo�rody6.
Zùo¿yã szufladê w nastêpuj¹cej kolejno�ci:a) do czoùa szuflad wkrêciã trzpienie .b) do �cianek bocznych zamocowaã mimo�rodyc) poù¹czyã �cianki boczne ze �ciank¹ tyln¹ za pomoc¹ konfirmatów oraz koùków i kleju . Wsun¹ãdno szufladyd) poù¹czyã czoùo szuflady ze �ciankami zù¹czami mimo�rodowymie) do �cianki bocznej przykrêciã prowadnice a do �cianki prowadnicê , wkrêtami .f) do dna szuflady przykrêciã wspornik wkretami .g) przykrêciã uchwyty u¿ywaj¹c wkrêtów
Zamontowaã drzwi, wypoziomowaã segment a nastêpniewyregulowaã drzwi.
