KONIX DRAKKAR GRENDEL

GAMING HEADSET FOR PC

USER MANUAL

ACONTENTS:

• 1 wired 7.1 headset• 1 User manual

PRODUCT SPECIFICATION:

HEADPHONESpeaker size 50mm

Frequency response 20-20kHz

Sensitivity 108dB

Cable lenght 2.1m

Impedance 32 Ohms

MICROPHONESize Ø4.0xD1.5mm

Sensitivity -48±3dB

Frequency 50Hz-10KHz

Set up surround 7.1 drivers at the following address and fully enjoyyour new gaming gear: http://www.konix-interactive.com/fr/

• Connection: USB • Comfort: the soft ear cushions ensure a full comfort for hours of play and the headband will adjust naturally to the size of your head• Experience: enjoy intense gaming sessions thanks to this 7.1 headset and its 50mm speakers• Accessibility: Volume control is available directly from the back of the headset, simple and discreet• Communication:Themicrophonewithhighfidelityrenderingofthe sound will give and edge to you and your team during battles•Design:CleanandsleekdesignsurroundedwithredLEDstofitthe gamers look, welcome to the world of Konix Drakkar !

Volume control

CAUTION FOR USE:• Do not use the headset with a device other than that for which it is intended• Do not disassemble the product• Do not expose this product to moisture or any other liquid.• Do not expose this product to dust, direct sunlight or temperature shock.•Donotthrowthisproductontoafire.

Warning: Prolonged listening to music at high volume can cause permanent hearing damage

ZCONTENU :

• 1casquefilaire7.1• 1 manuel de l’utilisateur

SPÉCIFICITÉ :

CASQUEHaut-parleurs 50mm

Fréquence 20-20kHz

Sensibilité 108dB

Longueur du câble 2.1m

impédance 32 Ohms

MICROPHONETaille Ø4.0xD1.5mm

Sensibilité -48±3dB

Fréquence 50Hz-10KHz

Installez les drivers 7.1 pour profiter pleinement de votre nouveau casque gamer : http://www.konix-interactive.com/fr/

contrôledu volume

• Connexion : USB• Confort : les cousins doux et mous vous assurent un très grand confort durant vos longues heures de jeux, l’arceau s’ajuste naturellement à la taille de votre tête •Expérience:profitezpleinementdevossessionsdejeuxgrâceauson7.1etaux hauts-parleurs de 50mm• Accessibilité : simple et discret, la molette de volume se trouve directement au dos du casque •Communication:rendudumicrophonetrèsfidèle,prenezlesdevantsetbénéficiez d’un avantage en équipe par rapport à vos adversaires• Design : simple et propre, les LEDs rouges abondent autour du casque pour vous donner un vrai look de gamer, bienvenue dans le monde de Konix Drakkar !

PRÉCAUTION D’EMPLOI :• N’utilisez pas le casque avec un appareil autre que celui pour lequel il est destiné• Ne démontez pas le produit• N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide.• N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs du soleil ou à tout choc thermique.• Ne jetez pas ce produit dans le feu.

Attention : L’écoute prolongée de musique à un volume trop élevé peut causer de troubles auditifs irréversibles

EINHALT:

• 1 kabelgebundenes 7.1 Headset• 1 Benutzerhandbuch

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN:

KOPFHÖRERLautsprechergröße 50mm

Frequenzgang 20-20kHz

Empfindlichkeit 108dB

Kabellänge 2.1m

Impedanz 32 Ohm

MIKROFONGröße Ø4.0xD1.5mm

Empfindlichkeit -48±3dB

Frequenz 50Hz-10KHz

Richten Sie unter der folgenden Adresse Surround 7.1-Treiber ein und freuen Sie sich über Ihre neue Spielausrüstung:http://www.konix-interactive.com/fr/

• Anschluss: USB • Komfort: Die weichen Ohrpolster sorgen für stundenlangen Tragekomfort und der Kopfbügel passt sich der Größe Ihres Kopfes an.• Erfahrung: Genießen Sie intensive Gaming-Sessions dank dieses 7.1-Headsets und seiner 50 mm-Lautsprecher.• Zugänglichkeit: Die Lautstärkeregelung ist direkt von der Rückseite des Headsets aus möglich, einfach und diskret.• Kommunikation: Das Mikrofon mit High-Fidelity-Wiedergabe des Klangs wird Ihnen und Ihrem Team bei Kampfspielen einen Vorteil verschaffen.• Design: Sauberes und schlankes Design, umgeben von roten LEDs, passend zum Gamer-Look, willkommen in der Welt von Konix Drakkar !

Lautstärkeregelung

VORSICHTSMASSNAHMEN:• Verwenden Sie das Headset nicht mit einem anderen Gerät als mit dem für das es bestimmt ist• Das Produkt nicht zerlegen• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder einer anderen Flüssigkeit aus.• Setzen Sie das Produkt keinem Staub, direkten Sonneneinstrahlung oder einem Temperaturschock aus.• Dieses Produkt nicht ins Feuer werfen.

Achtung: Längeres Musikhören bei hoher Lautstärke kann dauerhafte irreversible Gehörschäden verursachen

RCONTENIDO:

• Auriculares con cable 7.1 (x1)• Manual del usuario (x1)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:

AURICULARESTamaño del auricular 50mm

Respuesta en frecuencia 20-20kHz

Sensibilidad 108dB

Longitud del cable 2.1m

Impedancia 32 ohmios

MICRÓFONOTamaño Ø4.0xD1.5mm

Sensibilidad -48±3dB

Frecuencia 50Hz-10KHz

Descarga los controladores de sonido envolvente 7.1 en la siguiente dirección y disfruta al máximo de tu nuevo dispositivo para videojuegos :http://www.konix-interactive.com/fr/

control de volumen

• Conexión: USB • Comodidad: la suavidad de las almohadillas garantiza comodidad total durante horas de juego. Además, la diadema se ajusta fácilmente al tamaño de tu cabeza• Vive la experiencia: disfruta de intensas sesiones de juego gracias a estos auriculares 7.1 de 50 mm cada uno• Accesibilidad: el control de volumen se encuentra en la parte posterior de los auriculares; es sencillo y discreto• Comunicación:elmicrófono,conprocesamientodeaudiodealtafidelidad,dará ventaja a tu equipo durante las batallas.• Diseño: sencillo, elegante y rodeado de LED rojos para conseguir un aspecto que gustará a todos los jugadores. ¡Bienvenido al mundo de Konix Drakkar!

PRECAUCIÓN DE EMPLEO:• No use los cascos con un dispositivo distinto de aquel para el que está destinado• No desmonte el producto• No exponga este producto a la humedad u otro líquido.• No exponga este producto al polvo, luz solar directa o choque térmico.• No tire este producto al fuego.

Advertencia: Escuchar música prolongadamente a un volumen alto puede causar daño permanente de audición.

TCONTEÚDO:

• 1Auricular7.1comfios• 1 Manual do Utilizador

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO:

AUSCULTADORESTamanho da coluna 50mm

Frequência 20-20kHz

Sensibilidade 108dB

Comprimento do cabo 2.1m

Impedância 32 ohms

MICROFONEDimensões Ø4.0xD1.5mm

Sensibilidade -48±3dB

Frequência 50Hz-10KHz

Configure os controladores surround 7.1 no seguinte endereço e desfrute totalmente do seu novo equipamento de jogos:http://www.konix-interactive.com/fr/

• Ligação: USB • Conforto: as almofadas de ouvidos macias garantem um conforto total durante horas de jogo e a faixa da cabeça ajusta-se naturalmente ao tamanho da sua cabeça• Experiência: desfrute de sessões de jogos intensas graças a este auricular 7.1 às suas colunas de 50 mm• Acessibilidade: O controlo de volume está disponível diretamente na parte de trás do auricular, simples e discreto• Comunicação:Omicrofonecomrenderizaçãodeelevadafidelidadedesomirá dar-lhe vantagem a si e à sua equipa durante as batalhas• Design: Design limpo e elegante rodeado de LEDs vermelhos para se adequar à aparência dos jogadores, bem-vindo ao mundo do Konix Drakkar !

controlo de volume

VOORZORG BIJ GEBRUIK:• Gebruik de hoofdtelefoon niet met een ander apparaat dan waarvoor het is bedoeld• Haal het product niet uit elkaar• Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.• Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of aan temperatuurswisselingen.• Dit product niet in het vuur gooien.

Waarschuwing: Langdurige muziek beluisteren met een hoog volume kan leiden tot permanente gehoorschade

YCONTENUTI:

• 1 auricolare cablato 7.1• 1 manuale utente

SPECIFICHE DEL PRODOTTO:

CUFFIADimensioni altoparlante 50mm

Risposta di frequenza 20-20kHz

Sensibilità 108dB

Lunghezza del cavo 2.1m

Impedenza 32 ohm

MICROFONODimensione Ø4.0xD1.5mm

Sensibilità -48±3dB

Frequenza 50Hz-10KHz

Imposta i driver surround 7.1 al seguente indirizzo e goditi appieno la tua nuova attrezzatura da gioco:http://www.konix-interactive.com/fr/

controllo del volume

• Connessione: USB • Comfort:isofficicuscinettiauricolarigarantisconouncomforttotaleperdiverseore di gioco e l’archetto si adatta naturalmente alle dimensioni della testa• Esperienza: goditi intense sessioni di gioco grazie a questo auricolare 7.1 e ai suoi altoparlanti da 50 mm• Accessibilità: il controllo del volume è disponibile direttamente dal retro dell’auricolare, semplice e discreto• Comunicazione: il microfono con rendering ad alta fedeltà del suono darà un vantaggio a te e al tuo team durante le battaglie• Design: design pulito ed elegante circondato da LED rossi per adattarsi al look dei giocatori. Benvenuto nel mondo di Konix Drakkar!

PRECAUZIONI:• Nonutilizzarelecuffieconundispositivodiversodaquellopercuièdestinato• Non smontare il prodotto• Non esporre il prodotto a umidità o a liquidi.• Non esporre il prodotto a polvere, luce solare diretta o sbalzi termici.• Non gettare il prodotto nel fuoco.

Attenzione: l’ascolto prolungato della musica ad alto volume può provocare danni permanenti all’udito

UINHOUD:

• 7.1-headset met kabel (x1)• gebruikershandleiding (x1)

PRODUCTSPECIFICATIE:

HOOFDTELEFOONLuidsprekergrootte 50mm

Frequentiebereik 20-20kHz

Gevoeligheid 108dB

Kabellengte 2.1m

Impedantie 32 ohms

MICROFOONGrootte Ø4.0xD1.5mm

Gevoeligheid -48±3dB

Frequentie 50Hz-10KHz

Stel surround 7.1-stuurprogramma’s in op het volgende adres en geniet volledig van uw nieuwe gaming-uitrusting:http://www.konix-interactive.com/fr/

• Verbinding: USB • Comfort: de zachte oorkussens zorgen voor een volledig comfort gedurende uren speelplezier en de hoofdband past zich natuurlijk aan de grootte van uw hoofd aan• Ervaring: geniet van intense spelsessies dankzij deze 7.1-headset en zijn 50 mm-luidsprekers• Toegankelijkheid: Volumeregeling is direct vanaf de achterkant van de headset beschikbaar, eenvoudig en discreet• Communicatie:demicrofoonmethigh-fidelityweergavevanhetgeluidgeeftuen uw team tijdens gevechten een voorsprong• Ontwerp: schoon en gestroomlijnd ontwerp omgeven door rode LED’s die bij de gamerslok passen, welkom in de wereld van Konix Drakkar!

volumeregeling

VOORZORG BIJ GEBRUIK:• Gebruik de hoofdtelefoon niet met een ander apparaat dan waarvoor het is bedoeld• Haal het product niet uit elkaar• Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.• Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of aan temperatuurswisselingen.• Dit product niet in het vuur gooien.

Waarschuwing: Langdurige muziek beluisteren met een hoog volume kan leiden tot permanente gehoorschade

Iاملحتويات:

1 س�عة رأس سلكية 7.1 -1 دليل مستخدم -

مواصفات املنتج:

تنبيهات تخص االتستخدام .• ال تستخدم س�عة الرأس مع جهاز آخر غ� تلك التي كان املقصود

• ال تقم بفك هذا املنتج• ال تعرض هذا املنتج للرطوبة أو سوائل أخرى.

• ال تعرض هذا املنتج إىل الغبار وأشعة الشمس املبارشة أودرجة الحرارة عالية .• ال رمي هذا املنتج يف النار.

تحذير: يشكل است�ع املوسيقى و بصوت مرتفع لفرتات طويلة تهديدا حققيا لحاسة السمع .

قم بإعداد برامج تشغيل الصوت املحيطي 7.1 عىل العنوان التايل واستمتع ¯اًما بطقم األلعاب الجديد:

http://www.konix-interactive.com/fr

USB :التوصيل •الراحة: تضمن وسائد األذن الناعمة الراحة التامة لساعات من اللعب، بين� ينضبط رباط الرأس تلقائيًا •

بحسب حجم رأسك. التجربة: استمتع بجلسات اللعب املكثفة بفضل س�عة األذن الـ 7.1 هذه واملايكروفون الـ 50 ملليمرت •

الخاص بها سهولة الوصول: يتوفر التحكم يف مستوى الصوت مبارشة من ظهر س�عة الرأس، وهو بسيط وغ� ظاهر •

االتصال: سيمنحك املايكروفون الذي يقدم أداًءا صوتيًا عايل الدقة أنت وفريقك َدفَْعة وشحذ أثناء املعارك • Óمرحبًا بك يف عا ،Ôصابيح ليد حمراء × تالئم مظهر الالعبÙ التصميم: تصميم أنيق وأملس محاط •

!Konix Drakkar

س�عة رأس

امليكروفون

50 ملليمرتحجم الس�عة20 هرتز20- كيلوهرتز

108 ديسبل2.1 مرت32 أوم

ارتفاع 4.0 ملليمرت x قطر 1.5 ملليمرت-3±48 ديسبل

50 هرتز -10 كيلو هرتز

استجابة الرتدد

الحساسيةطول الكابل

املُعاوقة

الحجمالحساسية

الرتدد

التحكم يف مستوى الصوت

املحتويات:1 س�عة رأس سلكية 7.1 -

1 دليل مستخدم -

مواصفات املنتج:

تنبيهات تخص االتستخدام .• ال تستخدم س�عة الرأس مع جهاز آخر غ� تلك التي كان املقصود

• ال تقم بفك هذا املنتج• ال تعرض هذا املنتج للرطوبة أو سوائل أخرى.

• ال تعرض هذا املنتج إىل الغبار وأشعة الشمس املبارشة أودرجة الحرارة عالية .• ال رمي هذا املنتج يف النار.

تحذير: يشكل است�ع املوسيقى و بصوت مرتفع لفرتات طويلة تهديدا حققيا لحاسة السمع .

قم بإعداد برامج تشغيل الصوت املحيطي 7.1 عىل العنوان التايل واستمتع ¯اًما بطقم األلعاب الجديد:

http://www.konix-interactive.com/fr

USB :التوصيل •الراحة: تضمن وسائد األذن الناعمة الراحة التامة لساعات من اللعب، بين� ينضبط رباط الرأس تلقائيًا •

بحسب حجم رأسك. التجربة: استمتع بجلسات اللعب املكثفة بفضل س�عة األذن الـ 7.1 هذه واملايكروفون الـ 50 ملليمرت •

الخاص بها سهولة الوصول: يتوفر التحكم يف مستوى الصوت مبارشة من ظهر س�عة الرأس، وهو بسيط وغ� ظاهر •

االتصال: سيمنحك املايكروفون الذي يقدم أداًءا صوتيًا عايل الدقة أنت وفريقك َدفَْعة وشحذ أثناء املعارك • Óمرحبًا بك يف عا ،Ôصابيح ليد حمراء × تالئم مظهر الالعبÙ التصميم: تصميم أنيق وأملس محاط •

!Konix Drakkar

س�عة رأس

امليكروفون

50 ملليمرتحجم الس�عة20 هرتز20- كيلوهرتز

108 ديسبل2.1 مرت32 أوم

ارتفاع 4.0 ملليمرت x قطر 1.5 ملليمرت-3±48 ديسبل

50 هرتز -10 كيلو هرتز

استجابة الرتدد

الحساسيةطول الكابل

املُعاوقة

الحجمالحساسية

الرتدد

التحكم يف مستوى الصوت

©2018 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex, FRANCE. the brands and logos Konix and Drakkar are trademarks from Innelec Multimedia S.A. Every other trademarks belong to their rightfull owners. All rights reserved. Made in PRC.

www.kon ix - in teract i ve .com