KOSTEC CO., LTD.kostec.kr/file/pds/115_2/KOST-QAP-01-R15-0-signed.pdf · 2020. 11. 26. · evaluate...

KOSTEC CO., LTD. Doc. No. KOST-QAP-01

Rev. Date 2020.11.26

NDE PERSONNEL QUALIFICATION

AND CERTIFICATION PROCEDURE

Rev. No. 15

P A G E 2 of 49

KOST-NQAP-005-01(0) KOSTEC CO., LTD.

TABLE 목차

TABLE 목차 ............................................................................................................. 2

REVISED HISTORY 개정이력 ............................................................................. 3

REVISED CONTENTS IN DETAIL 세부개정내용 ............................................ 5

1.0 SCOPE 적용범위 ........................................................................................... 6

2.0 REFERENCE 참고자료 ............................................................................... 7

3.0 RESPONSIBILITY 책임 .............................................................................. 7

4.0 DEFINITION 용어정의 ................................................................................ 8

5.0 PROCEDURE 절차 ..................................................................................... 11

6.0 DOCUMENTATION 문서 ......................................................................... 35

7.0 FORMS 양식 ................................................................................................ 36


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 3 of 49


REVISED HISTORY 개정이력

Rev.

No.

개정 요약

Revised contents Summary

작성

Pre.

검토

Rev.

승인

App.

승인일자

Date of App.

0 First Edition H. C.

CHO I. J. HEO

J. B.

CHOI 1998.03.02.

1

It is revised to reflect;

the requirements of ASNT SNT-

TC-1A(1998 Add.)

H. C.

CHO I. J. HEO

J. B.

CHOI 2001.03.03.

2 ; the results of DNV Audit Y. C.

YUN

H. C.

CHO

J. B.

CHOI 2003.10.27.

3 ; the requirements of ASNT

SNT-TC-1A(2001 Ed.)

Y. C.

YUN

H. C.

CHO

J. B.

CHOI 2003.12.19.

4 ; the result of ASME STAMP

Audit

Y. C.

YUN

H. C.

CHO I. K. KIM 2008.01.11.


SNT-TC-1A(2006 Ed.)

Y. C.

YUN

H. C.

CHO I. K. KIM 2008.12.23.

6 ; the results of ASME STAMP

Audit

Y. C.

YUN

H. C.

CHO I. K. KIM 2010.12.07.


SNT-TC-1A(2011 Ed.)

Y. C.

YUN

H. C.

CHO I. K. KIM 2012.11.05.

8 ; the requirements of ASME

BPVC(2015 Ed.)

H. G.

KIM

H. C.

CHO I. K. KIM 2016.01.04.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 4 of 49


Rev.

No.

개정 요약

Revised contents Summary

작성

Pre.

검토

Rev.

승인

App.

승인일자

Date of App.

9 ; the results of ASME STAMP

Audit

H. G.

KIM

H. C.

CHO I. K. KIM 2016.02.04.

10 ; added the requirement of

preservation period

H. G.

KIM

H. C.

CHO I. K. KIM 2017.04.12.

11 ; revised the personnel

experience record form

S. Y.

LEE

H. C.

CHO I. K. KIM 2019.04.23.

12

; revised to include the

requirement of SNT-TC-1A(2016

Edition with 2018 Addendum)

and ASME BPVC Section

V(2019 Edition)

H. G.

KIM

H. C.

CHO I. K. KIM 2019.08.14

13

; revised to reflect the audit

comments for ASME BPVC

2019 Edition

H. G.

KIM

H. C.

CHO I. K. KIM 2019.10.10

14



2019 Edition

H. G.

KIM

H. C.

CHO I. K. KIM 2020.09.25

15



2019 Edition

H. G.

KIM

H. C.

CHO I. K. KIM 2020.11.26

- END -


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 5 of 49


REVISED CONTENTS IN DETAIL 세부개정내용

The revised sentences that are not faded and not changed meaning are without the

mark or notice.

의미가 바뀌지 않는 개정 문구는 표기 또는 알림을 생략한다.

Revision 15 (2020.11.26)

15.1 This revision was revised in accordance with the comments of ASME BPVC

2019 Edition STAMP Audit.

ASME BPVC 2019년판 STAMP 심사 의견에 따른 개정

15.2 'Until' was deleted and the requirements of SNT-TC-1A 2018 Addendum was

deleted [see 2.0]

'Until' 용어 삭제 및 SNT-TC-1A 2018 추록 요건 삭제

15.3 The items to be included in certificate were revised. [see 6.1.2, Form 1(KOST-

QAP-01-01)]

자격증에 명시되어야 하는 항목 개정

15.4 The recertificate requirements were revised. [see 5.9.1]

재인증 요건 개정

15.5 The passing grades of each examination were revised [see 5.5.9 2), 5.5.9 3)]

각 시험의 합격 등급 개정

15.6 The hardware and software for certificate education and training were added.

[see Table 2-1 6), Table 4]


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 6 of 49


1.0 SCOPE 적용범위

1.1 This procedure is established for the qualification and certification program of

Non-Destructive Examination(NDE) personnel to perform, witness, monitor, or

evaluate the nondestructive examination using the ASNT Recommended Practice

No. SNT-TC-1A as the guideline.

이 절차서는 ASNT 권고 지침서 SNT-TC-1A를 지표로 삼아 비파괴검사

를 수행, 입회, 감독 또는 평가하는 비파괴검사원의 자격부여 및 자격

인증 프로그램으로 수립되었다.

1.2 This Procedure shall apply to training, experience, and examination for the

qualification and certification of NDE personnel responsible for performing,

witnessing, monitoring, or evaluating NDE work on the duty of KOSTEC CO.,

LTD.(hereafter "KOSTEC").

이 절차서는 코스텍기술(주)(이하 회사)에서 비파괴검사를 수행, 입회,

감독 또는 평가하는 책임을 지고 있는 비파괴검사원의 자격부여 및 자

격인증을 위한 훈련, 경험 및 시험에 적용된다.

1.3 When KOSTEC is requested to provide the outside agency services for NDE

personnel's qualification, training, and/or examination, this procedure will also

apply to the qualification, training, and/or examination of the outside applicant(s).

However, the responsibility for certifying the applicant(s) shall rest with the

employer of the applicant(s).

회사가 비파괴검사원의 자격부여를 위한 외부 대리기관으로서 역할을

하도록 요청받았을 때, 외부 비파괴검사원의 자격부여를 위해 이 절차

서를 적용할 수는 있으나, 자격인증의 책임은 응시자의 고용주가 진다.

1.4 This written practice shall be approved by Level III.

이 서면 지침은 Level III(고급검사원)에 의해 승인된다.

1.5 The qualification and certification by previous issued/revised procedure are

considered to have effectiveness until to the expiration date. If revision has the

new technique and requirement, the qualification and certification shall follow the


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 7 of 49


requirements of 5.9.3.

이전 제정/개정 절차서에 따른 자격 인정 및 인증은 만료일까지 유효한

것으로 간주한다. 만약, 개정본에 신규 기법 및 요건이 추가된 경우, 자

격 인정 및 인증은 5.9.3에 따른다.

2.0 REFERENCE 참고자료

2.1 KOST-QAM-001 and KOST-QAM-002

품질보증계획서 및 품질안전보건경영매뉴얼

2.2 ASNT(American Society for Nondestructive Testing), "Recommended Practice

No. SNT-TC-1A" (2016 Edition)

미국 비파괴시험 협회, "권고 지침서 SNT-TC-1A" (2016년)

- Personnel Qualification and Certification in Nondestructive Testing

비파괴검사원 자격부여 및 인증

2.3 ASME, ANSI, AWS, API, MIL, ISO or other applicable code sections effective

at present

ASME, ANSI, AWS, API, MIL, ISO 또는 현재 유효한 기타 적용 규격

2.4 ASME Section III, NX 5520(2019 Edition)

2.5 ASME Section V, Article 1, Mandatory Appendix II(2019 Edition)

2.6 ASME Section V, Article 1. Mandatory Appendix III(2019 Edition)

2.7 ASNT, CP-105 (2016 Edition)

- Topical outlines for qualification of nondestructive testing personnel

비파괴검사원의 자격 인정 개요

3.0 RESPONSIBILITY 책임

3.1 Level III shall be responsible for the training and education of NDE personnel

who require the qualification of NDE Levels in accordance with the SNT-TC-1A.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 8 of 49


Level III(고급검사원)은 SNT-TC-1A에 따라 NDE Level 자격부여가 의뢰

된 비파괴검사원의 훈련 및 교육에 책임이 있다.

3.2 Level III shall be responsible for the establishment of an adequate training,

examination, and qualification program for NDE personnel and for the request for

the qualification as a result of the implementation of training and examination to

QA Team in accordance with this Procedure. If necessary, outside training

courses may be used to supplement in-house training in order to develop NDE

personnel's capabilities affecting NDE quality.

Level III는 이 절차서에 따라 비파괴검사원을 위한 적절한 훈련, 시험

및 자격부여 계획을 수립하고, 훈련 및 시험 시행결과에 따라 품질보증

팀에 자격부여를 의뢰한다. 필요시 비파괴검사 품질에 영향을 주는 능

력을 개발할 목적으로 사내교육을 보충하기 위해 사외 연수과정을 이

용할 수 있다.

3.3 Level III shall be responsible for qualifying all levels of NDE personnel after

evaluation of their training and examination results and experiences. Certification

of all levels of NDE personnel shall be the responsibility of the President, and the

authority for the certification of NDE Level I and II only may be delegated to the

Managing Director.

Level III는 비파괴검사원의 훈련과 검사 결과 및 경험을 평가하여 모든

Level 자격부여에 대한 책임을 진다. 비파괴검사원의 모든 Level 자격인

증은 회장에게 책임이 있고, Level I 및 II(초급 및 중급검사원)에 대해서

는 관리이사에게만 자격인증 권한이 위임될 수 있다.

4.0 DEFINITION 용어정의

4.1 Certification 자격인증

Written testimony of qualification. 문서상의 자격 증명

4.2 Closed-Book Examination Closed-Book 시험


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 9 of 49


An examination administered without access to reference material except for

materials supplied with or in the examination.

시험에 제공되는 참고자료를 제외하고 보충자료 없이 치루는 시험

4.3 Comparable 상응화

Being at an equivalent or similar level of NDE responsibility and difficulty as

determined by KOSTEC's Level III.

회사의 Level III로 지정되는 난이도와 비파괴검사 책임의 Level을 같게

하거나 비슷하게 함

4.4 Documented 문서화

The condition of being in written form 서면 형식으로 된 자료

4.5 KOSTEC CO., LTD. 코스텍기술주식회사

The corporate which employs personnel for wages, salary, fee, or other

considerations.

검사원을 고용하여 임금, 급여, 수수료, 기타 대가를 지급하는 법인

4.6 Experience 경험

Work activities accomplished in a specific NDE method under the direction of

qualified supervision including the performance of the NDE method and related

activities but not including time spent in organized training programs.

자격이 부여된 감독의 지시하에서 비파괴검사 방법과 그와 관련한 활

동을 포함한 특정 비파괴검사 방법을 수행한 작업활동. 단, 훈련과정

중의 시간은 제외한다.

4.7 Nondestructive Testing 비파괴검사

A process that involves the inspection, testing, or evaluation of materials,

components and assemblies for materials' discontinuities, properties and machine

problems without further impairing or destroying the parts serviceability

throughout this document the term NDE applies equally to the NDE inspection

methods used for material inspection, flaw detection or predictive maintenance

(PdM) application.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 10 of 49


이 문서를 통해 비파괴검사라는 용어는 물질검사, 결함검사, 예상 보수

적용에 사용되는 비파괴검사 방법과 동일하게 적용되며 물질, 구성요소

, 물질의 불연속면, 성질 그리고 기계적 결함을 내구성 부분에서 추가

되는 손상과 악화 없이 검사, 시험, 평가하는 과정

4.8 Outside Agency 외부 대리 기관

A company or individual who provides NDE Level III services and whose

qualifications to provide these services have been reviewed by QA Manager of

KOSTEC.

비파괴검사 Level III 서비스와 자격부여 서비스를 제공하도록 회사의

품질보증 매니저에게 검토된 개인이나 회사

4.9 Qualification 자격부여

Demonstrated skill, demonstrated knowledge, documented training, and

documented experience required for personnel to properly perform the duties of a

specific job.

특정업무를 적절히 수행하기 위해 검사원에게 요구되는 입증된 기술,

지식 및 문서화된 훈련, 경험

4.10 Recommended Practice 권고 지침서

A set of guidelines to assist the KOSTEC in developing uniform procedure for the

qualification and certification of NDE personnel to satisfy the specific

requirements of KOSTEC.

회사의 특정 요구 만족을 위해 개발된 비파괴검사원의 자격부여와 자

격인증에 대한 획일적인 절차가 기록된 회사의 지침 모음

4.11 Training 훈련

The organized program developed to impart the knowledge and skills necessary

for qualification.

자격부여를 위해 필요한 지식과 기술을 개발하기 위한 체계적인 프로

그램


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 11 of 49


4.12 Written Practice(KOST-QAP-01) 서면 지침(KOST-QAP-01)

A written procedure developed by the KOSTEC that details the requirements for

qualification and certification of NDE Personnel.

비파괴검사원 자격부여와 자격인증 요구를 상세히 한 회사에 의해 개

발된 서면지침

4.13 Limited Certification 제한 자격인증

Nondestructive test methods may be further subdivided into limited disciplines or

techniques to meet specific KOSTEC's needs as defined in this procedure; these

are Level II certifications, but to a limited scope.

이러한 세분화된 절차서처럼 비파괴시험 방법은 회사의 어떠한 필요를

충족하기 위해 더욱 제한된 규율 또는 기술로 다시 나누어질 수 있다;

이것들은 Level II 자격인증이며, 범위가 한정적이다.

5.0 PROCEDURE 절차

5.1 Nondestructive Testing Methods 비파괴검사 방법

5.1.1 Qualification and certification of NDE personnel in accordance with this

Procedure shall be applicable to each of the following methods, as necessary:

비파괴검사원의 자격부여 및 자격인증은 이 절차서에 따라 필요시

다음의 종목들에 적용 가능하다.

1) Radiographic Testing (RT) 방사선투과검사

2) Ultrasonic Testing (UT) 초음파탐상검사

3) Magnetic Particle Testing (MT) 자분탐상검사

4) Liquid Penetrant Testing (PT) 액체침투탐상검사

5) Leak Testing (LT) 누설검사

6) Visual Testing (VT) 육안검사

7) Thermal/Infrared (TI) 열/적외선


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 12 of 49


8) Eddy Current Testing (ECT) 와전류탐상검사

9) Phased Array Ultrasonic Testing (PAUT)

10) Time of Flight Diffraction (ToFD)

11) Full Matrix Capture (FMC)

5.2 Levels of Qualification 자격부여 등급 (LEVEL)

5.2.1 There are three basic levels of qualification. These levels may be further

subdivided by the KOSTEC for situations where additional levels are deemed

necessary for specific skills and responsibilities.

자격부여에는 세 가지의 기본 등급(LEVEL)이 있다. 이 등급들은 특

수한 기술과 책임에 대한 추가적인 등급이 필요한 경우 회사에 의해

세분화될 수도 있다.

5.2.2 While in the process of being initially trained, qualified and certified, on

individual shall be considered a trainee. A trainee shall work with a certified

individual. The trainee shall not independently conduct, interpret, evaluate or

report the results of any NDE.

최초 훈련, 자격부여 및 인정과정에 있는 동안 검사원은 훈련생으로

간주된다. 훈련생은 자격을 인정받은 검사원과 함께 작업을 수행해

야 하며, 독자적으로 비파괴검사를 수행하거나 검사결과에 대한 해

석, 평가 또는 보고서를 작성해서는 안 된다.

5.2.3 The three basic Levels of qualification are as follows, and personnel qualified

and certified to higher Level can perform the duties of personnel certified to a

lower Level:

세 가지의 자격부여 기본등급은 다음과 같으며, 상위 등급의 LEVEL

을 부여받은 검사원은 하위 LEVEL의 임무를 수행할 수 있다.

1) NDE Level I 초급검사원

An NDE Level I individual shall have sufficient technical knowledge and

skills to be qualified to properly perform specific calibrations, specific NDE,

and specific evaluations for acceptance or rejection determinations according


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 13 of 49


to written instructions and to record results. The NDE Level I shall receive

the necessary instruction and supervision from a certified NDE Level II or III

individual.

비파괴검사 Level I을 부여받은 검사원은 서면 지시서에 지정된 교

정, 비파괴검사 및 합격 또는 불합격 결정에 대한 평가를 적절히

수행하고 결과를 기록할 수 있는 충분한 기술 지식과 기량을 가져

야 한다. 비파괴검사 Level I은 자격이 인정된 비파괴검사 Level II

또는 III의 지시 및 감독을 받아야 한다.

2) NDE Level II 중급검사원

An NDE Level II individual shall have sufficient technical knowledge and

skills to be qualified to set up and calibrate equipment and to interpret and

evaluate results with respect to applicable codes, standards, and

specifications. The NDE Level II shall be thoroughly familiar with the scope

and limitations of the methods for which qualified and shall exercise

assigned responsibility for on-the-job training and guidance of trainees and

NDE Level I personnel. The NDE Level II shall be able to organize and

report the results of NDE activities.

비파괴검사 Level II는 장비의 설치 및 검교정을 수행하고 적용규격,

기준 및 시방서에 따라 검사결과를 해석 및 평가할 수 있는 충분한

기술 지식과 기량을 가져야 한다. 또한 자격을 부여받은 검사 방법

에 대한 적용범위와 한계를 충분히 숙지해야 하며 훈련생과 Level I

의 현장훈련과 지도를 할 책임을 질 수 있어야 한다. Level II는 검

사결과를 체계화하고 보고서 및 작업 지시서를 작성할 수 있어야

한다.

3) NDE Level III 고급검사원

An NDE Level III individual shall have sufficient technical knowledge and

skills to develop, qualify, and approve procedures, establish and approve

techniques, interpret codes, standards, specifications, and procedures; and


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 14 of 49


designate the NDE methods, techniques and procedures to be used. The NDE

Level III shall be responsible for the NDE operations for which qualified and

assigned and shall be capable of interpreting and evaluating results in terms

of existing codes, standards, and specifications. The NDE Level III shall

have sufficient practical background in applicable materials, fabrication, and

product technology to establish techniques and to assist in establishing

acceptance criteria when none are otherwise available. The NDE Level III

shall have general familiarity with other appropriate NDE methods, as

demonstrated by the Level III Basic examination or other means. The NDE

Level III, in the methods in which certified, shall have sufficient technical

knowledge and skills to be capable of training and examining NDE Level I,

II, and III personnel for certification in those methods.

비파괴검사 Level III는 절차서를 개발, 인정 및 승인, 검사기법을 결

정 및 승인, 규격, 기준, 시방서 및 절차서를 해석하고, 사용될 특정

검사방법, 기법 및 절차 등을 지정할 수 있는 충분한 기술 지식과

기량을 가져야 한다. 비파괴검사 Level III는 자격부여 및 지정된 비

파괴검사 운영에 대한 책임이 있으며, 기존 코드, 표준 및 사양에서

결과를 평가하고 해석하기 위한 능력을 갖추어야 한다. 비파괴검사

Level III는 기법을 적용하기 위해 적용 재료, 제조 및 제품의 기술

에 대한 충분한 기술적 지식을 알고 다른 지정 없다면 합격기준을

설정할 수 있어야 한다. 비파괴검사 Level III는 기본 검사 또는 다

른 수단을 이용한 Level III 일반검사 또는 다른 수단에 의해 검증된

다른 적절한 비파괴검사 방법에 대한 일반적인 지식을 보유해야 한

다. 자격이 인정된 종목의 비파괴검사 Level III는 자격인정을 위한

비파괴검사 Level I, II 및 III의 훈련 및 시험을 할 수 있는 충분한

기술 지식과 기량을 가져야 한다.

5.3 Education, Training, and Experience Requirements for initial Qualification

최초 자격 부여를 위한 교육, 훈련, 경험 자격 요건


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 15 of 49


5.3.1 Candidates for certification in NDE shall have sufficient education, training,

and experience to ensure qualification in those NDE methods in which they

are being considered for certification. Documentation of prior certification

may be used by an KOSTEC as evidence of qualification for comparable

levels of certification provided it has been verified by an NDE Level III.

비파괴검사 자격인증 대상자는 자격을 인증 받기 위해 응시한 비파

괴검사 종목의 인증을 위하여 충분한 교육, 훈련 및 경험이 있어야

한다. 회사는 비파괴검사 Level III가 검증한 이전의 자격인증 문서를

사용하여 인증 등급과 상응하는 등급의 자격부여에 대해 증거로 사

용할 수 있다.

5.3.2 To be considered for certification, a candidate shall satisfy one of the

following criteria for the applicable NDE Level:

자격 인증과 관련하여, 인증 대상자는 자격 인증을 위해 해당 비파

괴검사 Level에 대한 다음 기준 중 하나를 만족시켜야 한다:

1) NDE Levels I and II 초급검사원과 중급검사원

a) For initial qualification, a candidate shall satisfy the criteria as noted in

Table 2-1 for the applicable Level and method.

최초 자격부여를 위해, 응시자는 응시 Level과 검사방법에 대해

표 2-1에 명시된 기준을 만족시켜야 한다.

b) For specific limited applications, a candidate shall satisfy the criteria as

noted in Table 2-2 for the applicable Level and method.

특수 한정된 자격부여를 위해 응시자는 응시 Level과 검사방법에

대한 표 2-2에 명시된 기준을 만족시켜야 한다.

c) ToFD or PA candidate shall meet the Note 5 and Note 6 of Table 2-1 and

training shall include the operating method of hardware(equipment) and

software of manufacturer of NDE Level III at least 8 hours.

ToFD 또는 PA 응시자는 표 2-1의 노트 5 및 6을 만족해야 하고

훈련은 최소 8시간의 제조사 또는 NDE Level III의 하드웨어(장비)


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 16 of 49


및 소프트웨어 운용법을 포함해야 한다.

2) NDE Level III 고급검사원

a) Have graduated from a minimum four-year college or university

curriculum with a degree in engineering or science, plus one additional

year experience beyond the Level II requirement in NDE in an assignment

comparable to that of an NDE Level II in the applicable NDE method(s),

or:

4년제 대학 졸업자로 공학 또는 자연과학 분야의 학위를 가지고

비파괴검사 Level II가 수행 가능한 비파괴검사 공정들에 상응하

는 업무를 1년 이상 수행한 경험이 있거나

b) Have completed with passing grades at least two years of engineering or

science study at a university, college, or technical school, plus two

additional years of experience beyond the Level II requirement in NDE in

an assignment at least comparable to that of NDE Level II in the applicable

NDE method(s), or:

대학이나 전문대 또는 전문학교에서 공학 또는 자연과학 분야를

적어도 2년간 과정을 수료하고 비파괴검사 Level II가 수행 가능

한 비파괴검사 종목들에 상응하는 업무를 2년 이상 수행한 경험

이 있거나

c) Have four years experience beyond the Level II requirement in NDE in an

assignment at least comparable to that of an NDE Level II in the applicable

NDE method(s).

Level II가 수행 가능한 비파괴검사 종목들에 상응하는 업무를 4

년 이상 수행한 경험이 있어야 한다.

d) The above Level III requirement may be partially replaced by experience

as a certified NDE Level II or by assignments at least comparable to NDE

Level as defined in the para. 5.1 of this Procedure.

위의 Level III 요구조건은 5.1항에 명시된 다른 검사방법에 대해


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 17 of 49


서 인증된 Level II 자격이나 그에 상응하는 업무로써 경험을 부

분적으로 대체할 수 있다.

e) NDE Level III for performing the training and qualification of individuals

in the NDE techniques for ToFD and PA shall meet as the requirements of

following.

ToFD 및 PA 비파괴검사 기법의 개인 훈련 및 자격 인정을 수행

하기 위한 Level III는 다음의 요건을 만족해야 한다.

(1) hold a current NDE Level III certification in the Method

해당 종목의 Level III 자격보유

(2) meet the NDE Level II requirements per training and experience and

examination in the technique

기법에 대한 Level II 훈련, 경험 및 시험 요건 충족

(3) have documented evidence in the preparation of NDE procedures to

codes, standards, or specifications relating to the technique

기법과 관련한, 규격, 기준 또는 사양의 비파괴검사 절차서 작

성의 문서화된 증거보유

(4) demonstrate proficiency in the evaluation of test results in the technique

기법의 검사 결과에 대한 평가능력 실증

3) The experience factor in month is based on a normal 40-hour work a week

(160 hours a month), and NDE experience details will be recorded. When

NDE is performed in excess of 40 hours a week, credit may be based on total

hours.

월별경험요인은 주당 40시간(월간 160시간)을 기준으로 하며 비파

괴검사 경험에 대한 세부사항이 기록되어야 한다. 주당 40시간을

초과하여 비파괴검사를 수행한 경우, 전체 시간에 기반하여 인정될

수 있다.

4) For Level II certification, the experience shall consist of time at Level I or

equivalent. If a person is being qualified directly to Level II with no time at


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 18 of 49


Level I, the required experience shall consist of the sum of the times required

for Level I and II, and the required training shall consist of the sum of the

hours required for Level I and II.

Level II 자격인증을 위한 경험기간은 Level I 또는 이와 동등한 시간

으로 구성된다. Level I의 자격인증 없이 직접 Level II 자격 부여를

받는 경우 요구되는 경험과 훈련시간은 Level I과 Level II에서 요구

되는 경험시간과 훈련시간을 합한 시간으로 이루어져야 한다.

5.4 Training Programs 훈련 프로그램

5.4.1 Personnel being considered for initial certification shall complete sufficient

organized training to become thoroughly familiar with the principles and

practices of specified NDE method related to the Level of certification desired

and applicable to the practices to be used and the products to be tested. All

training programs shall be approved by the responsible NDE Level III. Hours

shall not be credited for "self-study" scenarios.

최초 비파괴검사 자격인증 대상자는 원하는 자격인증 Level과 관련

된 특정 비파괴검사 종목의 원리와 실기를 숙지하여 검사품 및 실제

상황에서 적용할 수 있도록 체계적인 훈련을 충분히 받아야 한다.

모든 교육프로그램은 책임 비파괴검사 Level III의 승인을 받아야 한

다. "자율학습" 시간은 인정되지 않는다.

5.4.2 The training program shall include sufficient examinations to ensure

understanding of the necessary information.

훈련 프로그램은 필요한 정보에 대한 이해력을 입증하기 위해 충분

한 시험을 포함시켜야 한다.

5.4.3 Recommended training course outline and references for NDE Level I, II and

III personnel, which may be used as technical source material, are contained

in the ANSI/ASNT CP-105 - Topical Outlines for Qualification of

Nondestructive Testing Personnel.

기술적인 원(原)자료로 사용되었던 비파괴검사 Level I, II, III 검사원


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 19 of 49


을 위한 권장 훈련 과정 개요와 참고서는 ANSI/ASNT CP-105 – 비파

괴검사원 자격부여를 위한 특정 개요

5.4.4 The KOSTEC's President who purchases outside training services is

responsible for ensuring that such services meet the requirement of the

KOSTEC's written practice.

회사는 자격부여와 관련하여 외부 교육 서비스를 받는 경우 이 서비

스가 회사의 서면 절차서를 만족함을 확인해야 한다.

5.5 Examinations 시험

5.5.1 The delegated NDE Level III(designated by KOSTEC's President) shall be

responsible for the administration and grading of examinations specified in

para. 5.5.2 through 5.5.10 for NDE Level I, II, or other Level III.

(회사의 회장으로부터) 권한이 위임된 비파괴검사 Level III는 아래에

제시된 5.5.2 ~ 5.5.10항에 따라 시험을 관리하고 채점할 책임이 있다.

5.5.2 Vision Examinations 시력 검사

1) Near-Vision Acuity 근거리 시력 측정

The examination shall ensure natural or corrected near-distance acuity in at

least one eye such that the applicant is capable of reading a minimum of

Jaeger Number 1 letters at a distance designated on the chart but not less than

12 inches (30.5 cm) on a Standard Jaeger Test Chart. This shall be

administered annually.

검사는 최소 12인치 (30.5cm) 거리에서 Standard Jaeger Test Chart상의

Jaeger Number 1 문자를 나안 시력이나 교정시력으로 읽어낼 수 있

다는 것을 입증해야 한다. 이 시험은 1년마다 실시해야 한다.

2) Color Contrast Differentiation 색맹 검사

The examination shall demonstrate the capability of distinguishing and

differentiating contrast among colors and shades of gray used in the method

as determined by the employer. For color contrast differentiation

examination, candidate shall distinguish and differentiate all color plates


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 20 of 49


from Korean Style Color Chart. And for shades of gray differentiation

examination, candidate shall correctly read at minimum 20 from shade of

gray chart including different 25 steps. This shall be conducted upon initial

certification and at one(1)-year intervals thereafter.

시험은 고용주에 의해 지정된 공정에 사용되는 색깔의 대비나 명암

을 식별할 수 있는지를 증명할 수 있어야 한다. 색맹검사는 한국형

색상 차트를 모두 읽을 수 있어야 한다. 명암 식별 시험에서는 다

른 25단계를 포함하는 회색 명암차트에서 최소 20개를 정확하게 읽

어야 한다. 이 시험은 최초 자격 인증 시 실시하며 그 후 1년마다

실시한다.

3) The NDE Level III shall be responsible for administering eye examination.

비파괴검사 Level III는 시력검사를 실시할 책임이 있다.

4) When specifically requested, eye examinations may be administered by

ophthalmologist or nurse.

특별한 요청이 있는 경우, 시력검사는 안과의사나 간호원에 의해

실시될 수도 있다.

5) The examination result shall be documented on NDE Personnel Vision

Examination Report(KOST-QAP-01-03).

시험 결과는 비파괴검사 검사원 시력검사 보고서(KOST-QAP-01-03)

에 기록되어야 한다.

5.5.3 General (Written-for NDE Levels I and II) 일반시험(Level I & II - 필기

시험)

1) The general examination shall be a closed book examination and completed

within a period of two (2) hour.

일반시험은 참고자료 없이 2시간 이내에 완성해야 한다.

2) The general examination shall cover the basic principles of the applicable

NDE method.

일반시험은 비파괴검사 적용 종목의 기본 원리를 다루어야 한다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 21 of 49


3) In preparing the examination, the NDE Level III shall select or devise

appropriate questions covering the applicable method to degree required.

시험을 준비할 때, Level III는 등급에 따라 적용 종목의 적절한 문제

를 선정하거나 고안해야 한다.

4) The minimum number of questions for the general examination in each

method are listed in Table 1.

각 종목에 따른 일반시험의 최소 문제 수는 표 1에 명시되어 있다.

5.5.4 Specific (Written for NDE Levels I and II) 특수시험(Level I & II - 필기

시험)

1) The specific examination shall cover the equipment, operating procedure,

and NDE techniques that the individual may encounter during specific

assignments to the degree required by this procedure.

특수시험은 이 절차서에서 등급에 따라 요구하는 특정 업무를 수행

하는 동안 조우할 수 있는 장비, 작업절차, 검사기법 등을 포함해야

한다.

2) The specific examination shall also cover the specifications or codes and

acceptance criteria used in the NDE procedure.

또한 특수시험은 비파괴검사 절차서에 사용된 시방서, 규격, 합격기

준을 포함한다.

3) The specific examination shall be completed with two(2) hours. The

minimum number of questions which shall be given is listed in Table 1.

특수시험은 2시간 이내에 완성해야 한다. 할당된 최소 문제 수는

표 1에 명시되어 있다.

5.5.5 Practical (For NDE Levels I and II) 실기시험 (Level I & II - 필기시험)

1) The candidate shall demonstrate familiarity with and ability to operate the

necessary NDE equipment, record and analyze the resultant information to

the degree required.

응시자는 필수 비파괴검사 장비를 능숙하게 사용함을 입증할 수 있


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 22 of 49


어야 하며 응시 등급에서 요구하는 수준까지 그에 따른 정보를 분

석, 기록할 수 있어야 한다.

2) Practical examination shall require one specimen for each technique practical

demonstration and at least two for each method. But, ToFD and PAUT shall

be in accordance with the specimen requirement given in 5.5.7 2).

실기시험은 비파괴검사 종목별로 최소 2개, 기법별로 1개의 시험편

을 필요로 한다. 단, PAUT 및 TOFD는 5.5.7 2)의 시험편 요건을 따

른다.

3) The description of the specimen, the NDE procedure, including check points,

and the results of examination shall be documented.

시험편의 내역, 점검 지점, 검사 절차 및 그 결과는 문서화되어야

한다.

4) NDE Level I Practical Examination. Proficiency shall be demonstrated in

performing the applicable NDE on one or more specimens or machine

problems approved by the NDE Level III and in evaluating the results to the

degree of responsibility as described in the KOSTEC written particle. At

least ten(10) different checkpoint requiring an understanding of test variables

and the KOSTEC procedural requirements shall be included in this practical

examination. The candidate shall detect at least 80% of discontinuities and

conditions specified by the NDE Level III.

Note: While it is normal to score the practical on a percentile basis, practical

examinations shall contain check points that failure to successfully complete

will result in failure of the examination.

비파괴검사 Level I 실기시험. Level III에 의해 승인된 1개 이상의 시

험편 또는 기계적 결함에 가능한 비파괴검사를 실시하고 회사 절차

서에 명시된 책임 등급에 대한 결과를 평가할 수 있는 능력을 입증

할 수 있어야 한다. 실기시험에는 검사변수와 회사 절차상의 요구

조건에 대한 이해를 요구하는 적어도 10개 이상의 다른 점검 요건


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 23 of 49


이 포함되어야 한다. 응시자는 비파괴검사 Level III에 의해 지정된

불연속성과 조건의 최소 80%를 찾아야 한다.

주의: 기본적으로 실기점수는 백분율로 하되, 완벽히 성공하지 않으

면 시험에 불합격하는 체크포인트를 포함하여야 한다.

5) NDE Level II Practical Examination. Proficiency shall be demonstrated in

selecting and performing the applicable NDE technique within the method

and interpreting and evaluating the results on one or more specimens or

machine problems approved by the NDE Level III. At least ten(10) different

checkpoint requiring an understanding of NDE variables and the KOSTEC

procedural requirements shall be included in this practical examination. The

candidate shall detect all discontinuities and conditions specified by the NDE

Level III.

Note: While it is normal to score the practical on a percentile basis, practical

examinations shall contain check points that failure to successfully complete

will result in failure of the examination.

Level II 실기시험. Level III에 의해 승인된 1개 이상의 시험편 또는

기계적 결함에 대해 적용 가능한 검사방법 및 기법을 설정하고, 이

를 실시하여 그 결과를 해석 및 평가할 수 있는 능력을 입증할 수

있어야 한다. 실기시험에는 검사 변수와 회사 절차상의 요구조건에

대한 이해를 요구하는 적어도 10개 이상의 다른 점검 요건이 포함

되어야 한다. 응시자는 비파괴검사 Level III에 의해 지정된 모든 불

연속성과 조건을 찾아야 한다.

주의: 기본적으로 실기점수는 백분율로 하되, 완벽히 성공하지 않으

면 시험에 불합격하는 체크포인트를 포함하여야 한다.

5.5.6 All questions used for Level I and Level II examinations shall be approved by

the responsible Level III.

Level I과 Level II에 대한 모든 시험문제는 Level III의 승인을 받아야

한다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 24 of 49


5.5.7 Additional Written, Specific and Practical Examination Criteria.

추가 실기, 특수, 실기시험 기준

1) NDE Level I, II and III Written Examinations

비파괴검사 Level I, II, III 필기시험

a) All NDE Level I, II and III written examinations shall be closed book

except that necessary data, such as graphs, tables, specifications,

procedures, codes, etc., may be provided with or in the examination.

Questions utilizing such reference material shall require an understanding

of the information rather than merely locating the appropriate answer. All

questions used for NDE Level I and Level II examinations shall be

approved by the responsible NDE Level III.

비파괴검사 Level I, II, III 필기시험은 시험 시 제공되는 그래프,

표, 시방서, 절차서, 규격 등과 같은 필수 자료를 제외한 자료를

허용하지 않는다. 참고자료를 이용한 문제는 정확한 답보다는 정

보에 대한 이해력을 요구하는 것이어야 한다. 비파괴검사 Level I

과 Level II에 대한 모든 시험문제는 비파괴검사 Level III의 승인

을 받은 것이어야 한다.

b) A valid ASNT NDE Level II certificate may be accepted by the employer's

written practice as fulfilling the general examination criteria described in

para. 5.3.3 for each applicable method.

유효한 ASNT NDE Level II 자격증은 회사의 각 종목별로 적용된

일반시험 절차서의 기준과 같다면 인정될 수 있다.

2) Practical Examinations. 실기시험

a) For the Film Interpretation Limited Certification and RT Level II, the

Practical Examination shall consist of review and grading of at least 20

images.

방사선투과검사 필름 해석에 제한되는 자격 및 방사선투과검사

Level II의 경우, 실기시험은 최소 20개 상의 검토 및 구분으로 이


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 25 of 49


루어 진다.

b) Phased Array and Time of Flight Diffraction Practical Examination.

Flawed samples used for practical examinations shall be representative of

the components and/or configurations that the candidates would be testing

under this endorsement and approved by the NDE Level III. Practical

examination of ToFD or PA NDE Level II shall require at least two test

specimens, with each specimen containing a minimum of two

discontinuities.

PA 및 ToFD의 실기시험. 응시자의 실기시험에 사용되는 대표 결

함 샘플의 성분 또는 구성은 비파괴검사 Level III에 의해 승인 및

보증되어야 한다. ToFD 또는 PA Level II 실기시험은 최소 두 개의

결함을 포함하는 두 개의 시험편이 필요하다.

3) The NDE Level III is responsible to ensure that if the ASNT NDE Level II

specific and practical examinations are used by the employer, as stated in 3)

a), the requirements of 5.5.4 and 5.5.5 are satisfied.

비파괴검사 Level III는 고용주에 의해서 위 3) a)에 명시된 것과 같

이 ASNT NDE Level II 실기시험이 사용된다면, 5.5.4 및 5.5.5의 요건

을 만족함을 보증할 책임이 있다.

5.5.8 NDE Level III Examination NDE Level III 시험

1) Basic Examination 기본시험

NDE Basic Examination (required only once when more than one method of

examination is taken) The minimum number of questions that shall be given

is as follows;

비파괴검사 기본시험의 최소 문제 수는 다음과 같다.(한가지 이상의

검사방법에 시험을 치를 경우 한번만 실시한다.)

a) Fifteen(15) questions relating to understanding the SNT-TC-1A document.

SNT-TC-1A 문서의 이해와 관련한 문제 15문항

b) Twenty(20) questions relating to applicable materials, fabrication, and


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 26 of 49


product technology.

적용재질, 제작, 생산기술과 관련된 문제 20문항

c) Twenty(20) questions that are similar to published NDE Level II questions

for other appropriate NDE methods.

기타 적절한 비파괴검사 방법들에 대한 (ASNT) Level II에 공개된

문제와 유사한 문제 20문항

d) This examination may be prepared and administered by the KOSTEC,

ASNT, or an outside agency will accept the pass grade as 80%.

이 시험은 회사, ASNT 또는 외부 대리기관에서 실시할 수 있으며

합격등급을 80%로 한다.

2) Method Examination (for each method) 종목 시험(각 종목별)

a) Thirty(30) questions relating to fundamentals and principles, which are

selected from or are similar to published ASNT NDE Level III questions

for each method, and

ASNT에서 발행된 NDE Level III 문제 또는 이와 유사한 문제로

각 종목별 기본원리에 관련된 문제 30문항과

b) Fifteen(15) questions relating to application and establishment of

techniques and procedures which are selected from or are similar to the

published ASNT NDE Level III questions for each method, and

ASNT에서 발행된 NDE Level III 문제 또는 이와 유사한 문제로

각 종목별 검사기법과 절차서의 적용과 설정에 관련된 문제 15문

항 및

c) Twenty (20) questions relating to capability for interpreting codes,

standards, and specifications relating to the method.

종목에 관련된 규격, 표준 및 시방의 해석 능력과 관련된 문제

20문항

3) Specific Examination (for each method) 특수시험(각 공정별)

a) Twenty (20) questions relating to specifications, equipment techniques,


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 27 of 49


and procedures applicable to the product(s) and methods employed and to

the administration of this Procedure.

사용되는 검사방법과 제품에 적용할 수 있는 시방서, 장비, 기술,

절차서와 이 절차서의 관리에 관련한 문제 20 문항

b) This examination may be prepared and administered by the KOSTEC or an

outside agency.

이 시험은 회사나 외부 대리기관에 의해 시행될 수 있다.

4) A valid endorsement on an ASNT NDE Level III certificate fulfills the

examination criteria described in 1) and 2) for each applicable NDE method.

ASNT Level III 자격증은 각각 적용하는 비파괴검사 검사방법에 대

해 1)과 2)에 명시된 시험기준을 충족하는 것으로 본다.

5) Level III will be responsible for the administration and grading of NDE

Level III examination, unless otherwise specified.

특별한 규정이 없는 경우 Level III 시험은 자격을 인증 받은 Level

III가 실시하고 등급을 채점하는 것에 책임이 있다.

5.5.9 Grading of Examinations 등급평가

1) For NDE Level I and Level II personnel, a composite grade shall be

determined by simple averaging of results of the general, specific, and

practical examinations. For NDE Level III personnel, the composite grade

shall be determined by simple averaging of results of the method and specific

examinations.

비파괴검사 Level I 및 Level II 검사원에 대하여, 합성 등급은 일반

시험, 특수시험 및 실기시험 결과를 단순평균에 의해 산출되어야

한다. 비파괴검사 Level III에 대하여 합성등급은 기초시험, 방법시험

및 특수시험 결과를 단순평균에 의해 산출되어야 한다.

2) For each KOSTEC administered certification examination, the composite

passing grade shall be 80% or greater, with no individual examination having

a passing grade less than 70% nevertheless practical examination shall have a


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 28 of 49


passing grade of at least 80%.

자격인증을 위한 시험을 회사에서 실시할 경우 합성등급은 80% 이

상으로 각 개별 시험은 최소 70% 이상이어야 하되 실기시험은 최

소 80% 이상이어야 한다.

3) When examination is administered and graded for KOSTEC by Outside

Agency, QA Manager shall accept a passing composite grade of at least 80%.

In this case the examination results shall be maintained by QA Team.

시험이 외부 대행기관에 의해 실시되고 등급이 평가될 경우, 품질

보증팀장은 모든 시험에 대한 합격등급을 80%로 승인한다. 이 경우

에 시험결과는 품질보증팀에 의해 유지관리된다.

5.5.10 Reexamination 재시험

1) The candidates for NDE Level I, or II failing to attain the required grades

must wait at least 30 days or show evidence of having received suitable

additional training as planned by the NDE Level III Examiner before

reexamination.

요구된 등급을 획득하지 못해 시험에 실패한 비파괴검사 Level I과

II 응시자는 적어도 30일을 기다리거나 재시험에 앞서 비파괴검사

Level III의 계획된 적절히 추가훈련을 받았다는 증거를 제출해야 한

다.

2) NDE Level III candidates failing to attain the required grade shall be on a

self-study program and wait at least 30 days or show evidence of having

received additional training as specified by QA Team Manager.

요구된 등급은 획득하지 못해 시험에 실패한 비파괴검사 Level III

응시자는 응시하는 분야에 대해 자가 연구 프로그램을 실행하면서

적어도 30일을 기다리거나 품질보증팀장에 의해 규정된 추가 훈련

을 받았다는 증거를 제출해야 한다.

3) NDE Level I and II candidate must take completely reexamination for


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 29 of 49


general, specific, and practical examination in accordance with this

procedure.

비파괴검사 Level I과 II 응시자는 이 절차서에 따라 일반, 특수, 실

기시험에 대해 모두 재시험을 치러야 한다.

4) NDE Level III candidates may take reexamination for only failed

examinations within 1 year in accordance with this procedure.

비파괴검사 Level III 응시자는 1년 이내에 이 절차서에 따라 오직

실패한 시험만 재시험을 치룰 수도 있다.

5.6 Certification 자격인증

5.6.1 Personnel considered for certification shall meet the requirements established

in this Procedure.

자격인증 대상자는 이 절차서의 요구조건을 만족시켜야 한다.

5.6.2 Certification of NDE personnel is the responsibility of KOSTEC (president).

회사(회장)는 비파괴검사 검사원의 자격인증에 대한 책임이 있다.

5.6.3 The responsible Level III shall review the candidate's qualification records for

certification.

Level III는 자격인증을 위해 응시자의 자격부여 기록을 검토할 책임

이 있다.

5.6.4 When an individual holds a Level certification in an NDE discipline,

additional training and specific examination encompassing additional

codes/standards may be administered to qualify the individual to perform

NDE under additional codes/standards within the scope of that certified NDE

discipline. The additional training and examination to demonstrate his

knowledge of the new codes or standards shall be documented.

개인이 비파괴검사 분야에서 Level 자격인증을 유지할 때, 자격인증

된 비파괴검사 분야 내에서 추가 규격과 기준으로 비파괴검사를 수

행하려면 추가 규격과 기준을 완수하는 추가 훈련과 특수시험이 개

인 자격부여를 위해 승인되어야 한다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 30 of 49


5.6.5 The personnel certified in accordance with all prior revisions of this Procedure

or prior edition of SNT-TC-1A will be considered as certified and qualified in

accordance with the latest revision of this Procedure, when recertification is

based on continuing satisfactory performance.

이 절차서 이전 개정판이나 SNT-TC-1A 이전판에 의해 자격이 인증

된 자는 자격 재인증시 계속적으로 검사를 수행해 왔을 경우 최근

개정판에 의해 자격이 부여 및 인증된 것으로 간주한다.

5.7 Technical Performance Evaluation 기술능력평가

5.7.1 NDE personnel may be reexamined anytime at the discretion of the

KOSTEC's Level III and have their certificates extended or revoked.

회사의 재량에 따라 비파괴검사원에 대해 언제든지 재시험을 실시하

고 자격인증을 연장하거나 취소할 수도 있다.

5.7.2 Annually, the technical performance of Level I and II personnel shall be

evaluated and documented by an NDE Level III. The evaluation and

documentation shall follow the format and guidelines described in section

5.5.5. The result of technical performance examination shall be documented

on the Technical Performance Evaluation Sheet(KOST-QAP-01-07).

매년, Level I 및 Level II 검사원은 비파괴검사 Level III 검사원에 의

해 평가되고 기록이 문서화된다. 본 절차서 5.5.5항에 명시된 서식과

개요에 따라평가 및 문서화된다. 기술능력평가의 결과는 기술능력평

가지 (KOST-QAP-01-07)에 문서화된다.

5.8 Interrupted service 작업 중단

5.8.1 Types and duration of interrupted service

작업 중단의 유형과 지속기간

1) Type:

a) Business activities other than NDE 비파괴검사 외의 업무

b) NDE equipment control for maintenance only

오직 유지 보수를 위한 비파괴검사 장비 조작


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 31 of 49


c) Assignment for Safety Control 안전관리를 위한 과제

2) Duration: six(6) months 지속기간 6개월

5.8.2 In the event that the services of a certified NDE technician is interrupted for

more than six(6) months, reexamination and recertification shall be required

in accordance with para. 5.5 and 5.6 of this Procedure.

6개월 이상의 비파괴검사원 자격이 인증이 중단된 경우, 이 절차서

5.5와 5.6에 따라 재시험 및 자격 재인증이 요구된다.

5.9 Recertification 자격 재인증

5.9.1 Recertification shall be by re-examination when the certified NDE personnel

needs to obtain a renewal certification. Continuing satisfactory technical

performance shall not be utilized for recertification without re-examination.

인증된 비파괴검사원이 재 인증을 필요로 하는 경우, 재 인증은 시

험에 의해 이루어 져야 한다. 지속적인 기술능력만으로 재시험 없이

재인증을 해서는 안된다.

5.9.2 Maximum recertification intervals shall be: 최대 재인증 기간은

Maximum recertification intervals shall 3 years for Level I and Level II

personnel, and 5 years for Level III personnel. Certifications expire 3 or 5

years from the date of the first examination taken during initial or

recertification activities for each method.

최대 재인증 기간은 Level I 및 Level II는 3년, Level III는 5년으로 한

다. 인증은 각 종목에 대하여 최초 또는 재인증의 첫 시험일로부터

3년 또는 5년의 유효기간을 가진다.

5.9.3 When new techniques are added to the written practice, NDE personnel shall

receive applicable training, take applicable examinations and obtain necessary

experience, such that they meet requirements for new techniques, prior to their

next recertification date.

절차서에 새로운 기법을 추가하는 경우, 비파괴검사원은 차기 재인

증 전까지 새로운 기법에 대한 훈련, 시험 및 경력을 가져야 한다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 32 of 49


5.10 Termination 자격인증 종료

5.10.1 Personnel who have the certificates shall be deemed revoked when

employment is terminated.

퇴사한 경우 자격인증이 종료된다.

5.10.2 New NDE individual whose certification has been terminated may be

certified to his former NDE Level by the KOSTEC based on examination as

described in para. 5.5, provided that all of the following conditions are met to

this Procedure.

자격이 종료된 신입 비파괴검사원은 5.5항에 명시된 시험을 기반으

로 회사에 의해 NDE Level 자격을 인증 받을 수 있으며, 아래의 모

든 조건들은 이 절차서를 만족한다.

1) The employee has proof of prior certification.

이전의 자격인증을 입증할 수 있는 경우

2) The employee was working in the capacity to which certified within six

months of his termination.

자격 종료 후 6개월 이내에 해당 자격인증 분야에 종사한 경우

3) The employee is being recertified within six(6) months of his termination.

자격 종료 후 6개월 이내에 자격을 재 인증 받는 경우

4) Level I and Level II personnel shall be recertified by examination as

specified in this procedure, Level III personnel may be recertified by written

Method, Specific, and Practical Examinations and the Demonstration

Examination. Alternatively, Level III personnel may be recertified using only

the written Method and Specific Examinations, provided the following

conditions are met:

Level I 및 Level II는 이 절차서에 명시된 시험에 의해, Level III는 방

법, 특수 및 실기 서술 시험 및 실증 시험에 의해 재인증 될 수 있

다. 또는, 아래 조건을 만족하는 경우, Level III는 방법 및 특수 서술

시험만으로 재인증이 가능하다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 33 of 49


a) Level III candidate was previously certified or recertified using all the

written examinations and the Demonstration Examination.

이전에 Level III 응시자가 모든 서면 및 실증 시험으로 인증 및

재인증된 경우

b) Level III candidate is not being recertified due to interrupted service as

defined in 5.8.

5.8에 명시된 작업중단으로 인해 Level III 응시자가 재인증 되지

않은 경우

c) Level III candidate is not being certified by a new Employer.

신규 고용중에 의해 Level III가 인증되지 않은 경우

d) For initial certification, the grades for the Basic, Method, Specific,

Practical, and Demonstration Examinations shall be averaged to determine

the overall grade. For recertification, the grades of applicable examinations

shall be averaged to determine the overall grade.

기초, 방법, 특수, 실기 및 실증 시험 점수가 전체 점수를 만족하

는 신규 인증의 경우, 적용 시험점수가 전체 점수를 만족하는 재

인증인 경우

5.11 Reinstatement 복직

5.11.1 A NDE Level I, Level II, or Level III whose certification has been

terminated may be reinstated to the former NDE Level, without a new

examination, provided all of the following conditions are met:

다음의 모든 조건들을 만족하였을 시, 자격인증이 종료된 NDE

Level I, Level II, Level III는 새로운 시험 없이 이전의 비파괴검사

Level로 복직할 수 있다:

1) The personnel certification records required in para 6.1 has been maintained.

6.1항에서 요구되는 검사원 자격인증 기록이 유지되고 있어야 한다.

2) The employee's certification did not expire during termination.

검사원의 자격인증이 퇴사 동안 취소되지 않아야 한다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 34 of 49


3) The employee is being reinstated within six (6) months of termination.

검사원은 퇴사 6개월 이내에 복직해야 한다.

5.12 Suspension and cancellation of Certified NDE Personnel.

비파괴검사원 자격의 정지 및 취소

5.12.1 Suspension of certification. 자격의 정지

Level II shall suspend the Qualification of NDE personnel come under below

conditions.

Level II는 다음의 사유 발생 시 비파괴검사원의 자격부여를 정지시

킬 수 있다.

1) NDE personnel are disclosure by two time the dishonest inspections and lack

of inspection skill during one year in the company's internal audit.

1년 안에 회사의 내부감사에서 2회 이상의 부정검사가 적발되거나,

검사기술의 미숙이 지적될 경우

2) NDE personnel are warned by two times dishonest inspection and lack of

inspection skill from the client and third party inspectors.

2회 이상의 발주자 및 타사 검사원에 의해 부정검사 적발 및 검사

기술 미숙이 경고 되었을 경우

5.12.2 Cancellation of certification. 자격의 취소

Level II shall cancel the certification of NDE personnel come under

conditions of three time waning about the dishonest inspection and lack of

inspection skill from the client or third party inspector. The discertified NDE

person shall be certified by company's NDE personnel qualification

procedure after one year at that time.

발주자 및 타사 검사원에 의해 3회 이상 부정검사가 적발되었거나,

검사기술 미숙이 지적될 경우 Level II는 비파괴검사수행자격을 취

소할 수 있다. 비파괴검사 자격이 취소되었을 경우 취소일로부터 1

년 동안 검사원 자격의 재인증은 금지된다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 35 of 49


6.0 DOCUMENTATION 문서

6.1 Personnel certification records shall be maintained on file by the KOSTEC for the

duration specified in the KOSTEC written practice and shall include the

following:

검사원 자격인증 기록은 회사 서면 절차서에 명시된 기간까지 유지관

리 되어야 하며 다음 사항이 포함되어야 한다:

6.1.1 Name of certified individual. 성명

6.1.2 Level of certification and NDE method and/or technique, as applicable.

자격인증 Level 및 비파괴검사 방법 및/또는 기법

6.1.3 Educational background and experience of certified individuals.

학력 및 경험

6.1.4 Statement indicating satisfactory completion of training.

교육훈련을 만족스럽게 이수했다는 자료

6.1.5 Results of vision examination. 시력검사 결과

6.1.6 Current examinations copies or evidence of successful completion of

examinations.

시험지 사본 또는 시험을 성공적으로 완수했다는 증거

6.1.7 Other suitable evidence of satisfactory qualifications when such qualifications

are used in lieu of specific examination.

특정시험을 자격부여로 대체했을 경우 이를 입증할 수 있는 자격부

여 증거

6.1.8 Composite grade(s) or suitable evidence of grades

시험 합성등급 또는 등급의 적절한 증거

6.1.9 Signature of the Level III that verified qualifications of candidate for

certification.

자격인증을 위해 후보자의 자격부여를 입증하는 Level III의 서명

6.1.10 Date of certification and/or recertification and the date of assignments to


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 36 of 49


NDE.(Date of certification/recertification and assignment is date of signature

of the KOSTEC's president.)

자격 인증일 또는 자격 재인증일 및 비파괴검사 임명일(인증 및 재

인증, 임명의 날짜는 회사 회장의 서명 날짜이다.)

6.1.11 Certification expiration date. 자격 만료일

6.1.12 Signature of KOSTEC's certifying authority.(President of KOSTEC)

인증 기관인 회사의 서명(회사의 회장)

6.2 Preservation Period 보존기간

6.2.1 All records related the qualification and certification shall be preserved for 3

years after date of certification termination, suspension, cancellation and

expiration.

모든 자격 인정 및 부여관련 기록은 자격의 종료, 정지, 취소 및 만

료일로부터 3년간 보존되어야 한다.

7.0 FORMS 양식

7.1 NDE Certificate (KOST-QAP-01-01) - 1 sheet

비파괴검사 자격인증서 (KOST-QAP-01-01) - 1장

7.2 Summary of NDE Personnel Qualification Record. (KOST-QAP-01-02) - 1 sheet

비파괴검사원 자격부여 기록 개요 (KOST-QAP-01-02) - 1장

7.3 NDE Personnel Vision Examination Report. (KOST-QAP-01-03) - 1 sheet

비파괴검사원 시력검사 기록서 (KOST-QAP-01-03) - 1장

7.4 NDE Personnel Qualification Record. (KOST-QAP-01-04) - 1 sheet

비파괴검사원 자격부여 기록서 (KOST-QAP-01-04) - 1장

7.5 NDE Personnel Experience Status Record. (KOST-QAP-01-05) - 1 sheet

비파괴검사원 경험 기록서 (KOST-QAP-01-05) - 1장

7.6 Certificate of NDE Training (KOST-QAP-01-06) - 1 sheet

비파괴검사 훈련 인증서 (KOST-QAP-01-06) - 1장


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 37 of 49


7.7 Technical Performance Evaluation Sheet (KOST-QAP-01-07) - 1 sheet

기술 수행 평가서 (KOST-QAP-01-07) - 1장


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 38 of 49


Table 1. Minimum Number of Examination Questions

Method General Specific

Level I Level II Level I Level II

· Radiographic Testing 40 40 20 20

Film Interpreter(from Trainee) N/A 40 N/A 20

Film Interpreter(from Level I) N/A 20 N/A 15

Digital Radioscopy 40 40 30 30

· Ultrasonic Testing 40 40 20 20

Digital Thickness Measurement N/A 20 N/A 10

A-Scan Thickness Measurement N/A 20 N/A 15

Phased Array(PA) N/A 40 N/A 30

Time of Flight diffraction(ToFD) N/A 40 N/A 30

Full Matrix Capture(FMC) N/A 40 N/A 30

· Magnetic Particle Testing 40 40 20 20

· Electromagnetic Testing(Eddy Current) 40 40 20 20

· Liquid Penetrant Testing 40 40 20 20

· Leak Testing

Bubble Test 20 20 15 15

Absolute Pressure Leak Test(Pressure

Change) 20 20 15 15

Halogen Diode Leak Test 20 20 15 15

Mass Spectrometer Leak Test 20 20 20 40

· Visual Testing 40 40 20 20

· Thermal/Infrared Testing 40 40 20 20


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 39 of 49


Table 2-1. Initial Training and Experience Levels

Examination

Method Level Technique

Training

Hours

Experience

Min.

Hours in

Method

Total

Hours in

NDE

Radiographic

Testing

I

40 210 400

II 40 630 1,200

Ultrasonic Testing

I

40 210 400

II 40 630 1,200

II Time of Flight

Diffraction[Note 5][Note 6]

40 320 N/A

II Phased Array[Note 5][Note 6] 80 320 N/A

II Full Matrix Capture(FMC) 80 320 N/A

Magnetic Particle

Testing

I

12 70 130

II 8 210 400

Electromagnetic

Testing

I Eddy Current

40 210 400

II 40 630 1,200

Liquid Penetrant I

4 70 130

II 8 140 270

Leak Testing

I Bubble Testing

2 3 4

II 4 35 65

I Pressure Change

24 105 200

II 166 280 520

I Halogen Diode

12 105 200

II 8 280 520

I Mass Spectrometer

40 280 520

II 24 420 800

Visual Testing I

8 70 130

II 16 140 270

Thermal/Infrared

Testing

I

32 210 400

II 34 1,260 1,800


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 40 of 49


* NOTES 주의

1) For NDE Level II certification, the experience shall consist of time at NDE

Level I or equivalent. If a person is being qualified directly to NDE Level II with

no time at NDE Level I, the experience (both method and Total NDE) shall

consist of the sum of the hours for NDE Level I and Level II and the training

shall consist of the sum of the hours for NDE Level I and Level II

NDE Level II 자격인증을 위하여, NDE Level I 또는 이와 동등한 시간의

경력을 가져야 한다. 만약 NDE Level II 응시자가 NDE Level I의 경력

없이 NDE Level II를 바로 인정받고자 할 때 NDE Level I과 Level II의

합한 경력(전체 비파괴검사와 종목별 모두) 및 합한 교육시간이 있어

야 한다.

2) For NDE Level III certification, the experience shall consist of the sum of the

hours for NDE Level I and Level II, plus the additional time in 5.3.2 as

applicable. The formal training shall consist of the NDE Level I and Level II

training, plus any additional formal training as Table 2-2:

NDE Level III 자격인정을 위해서는 NDE Level I과 Level II의 요구 시간

의 합계와 동등한 경험에 추가로 5.3.2항에서 요구하는 경험이 필요하

다. 훈련은 NDE Level I과 Level II의 훈련과 동등하게 이루어지며, 추가

로 표 2-2와 같은 훈련이 필요하다.

3) Listed training hours may be adjusted as described in the KOSTEC's written

practice depending on the candidate, actual educational Level, e.g., grammar

school, college graduate in engineering, etc.

응시자의 실제 교육 수준, 예를 들면 인문계나 공학계열의 졸업 등에

따라 회사의 서면 절차서에 명시된 대로 교육시간은 조정될 수 있다.

4) While fulfilling total NDE experience requirement, experience may be gained in

more than one(1) method, however, the minimum hours must be met for each

method.

비파괴검사의 총 요구되는 경력은 한가지 이상의 종목경험으로 하되,

최소 요구 시간은 각 종목에서 요구하는 것에 따른다.

5) ToFD, PA or FMC candidates shall be holding certification of UT Level II and

shall meet the training and experience of Table 2-1.

ToFD, PA 또는 FMC 응시자는 초음파탐상검사 Level II 자격을 갖추어

야 하며, 표 2-1의 훈련 및 경험을 충족해야 한다.

6) ToFD, PA or FMC training shall include the specific hardware and software

training for automated or semi-automated technique application. The hardware

and software to be used in qualification education and training may be used as

things shown in Table 4.

ToFD, PA 또는 FMC 교육은 적용하고자 하는 자동 또는 반자동 기법

에 대한 하드웨어 및 소프트웨어를 포함한다. 자격인정 교육 및 훈련

에 사용되는 장비 및 소프트웨어는 표 4와 같다.


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 41 of 49


Table 2-2 Minimum Training Hours for Level III

Method Level III Applicants ASNT Level III Holder

Basic 16 -

Each Method 8 4

Table 3. Initial Training and Experience Level for Level II Limited Certifications

Examination

Method

Limited

Certification

Technician's

Starting Point Formal Training

Minimum Work

Experience in

Method(Hours)

Radiographic

Film

Interpretation

Non-

Radiographer 40 220 1

Film

Interpretation RT Level I 24 220 1

Ultrasonic

Digital

Thickness

Measurement

(numeric output

only)

Trainee 8 40

A-scan

Thickness

Measurement

Trainee 24 175

[Note]

1 Requires practical review of 1,000 radiographs

방사선투과사진 1,000회 리뷰 필요

NON-RADIOGRAPHERS 비-방사선사

Interpretation of Radiographs - total = 22 hours

방사선 사진의 해석 - 총 = 22시간

Artifacts - 2 hours 인공물 - 2시간

Castings - 6 hours 주물 - 6시간

Weldments - 14 hours 용접 구조물 - 14시간

RADIOGRAPHERS(Certified RT Level I)

방사선사(방사선투과검사 자격인증 Level I)

Refresher instruction - 2 hours(geometrical unsharpness, radiographic sensitivity,

radiographic contrast, film contrast, subject contrast, definition, exposure

techniques, manufacturing processes and associated discontinuities, & standards,

code and procedure)


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 42 of 49


보수 교육 - 2시간(기하학적 불선명도, 투과사진의 감도, 투과사진의 콘트

라스트, 필름 콘트라스트, 시험체 콘트라스트, 선명도, 촬영기법, 제조 공

정, 관련 불연속, 규격, 법규 및 절차)

Interpretation of radiographs - 22 hours 방사선의 해석 - 22시간

Table 4. Hardware and Software for certificate training

Item Description

Hardware OLYMPUS, MX2 Series or Over

Software TOMOVIEW 2.7 Version or Over


Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 43 of 49



Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 44 of 49



Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 45 of 49



Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 46 of 49



Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 47 of 49



Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 48 of 49



Rev. Date 2020.11.26



Rev. No. 15

P A G E 49 of 49


Date post:	03-Aug-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

KOSTEC CO., LTD.kostec.kr/file/pds/115_2/KOST-QAP-01-R15-0-signed.pdf · 2020. 11. 26. · evaluate...

Documents