K´.®p^;;Aew;m¥a; tk;Aew;m¥a; tk - Burma Library · 17/01/2007 · Sk...

$Page 1: K´.®p^;;Aew;m¥a; tk;Aew;m¥a; tk - Burma Library · 17/01/2007 · Sk Sk\sp\Tip\q^;Asv\\sp\Tip\q^;Asv\\erak\K´.®p^;\erak\K´.®p^;;Aew;m¥a; tk;Aew;m¥a; tk ®pn\lv\erak\r˙ilaeqa$
1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\1368 KuN˙s\''''' ®paquilk∑y\' budÎh¨;en≥' ®paquilk∑y\' budÎh¨;en≥' ®paquilk∑y\' budÎh¨;en≥' ®paquilk∑y\' budÎh¨;en≥' ®paquilk∑y\' budÎh¨;en≥' (17-1-2007) (5205) (5205) (5205) (5205) (5205)

Niuc\cMeta\ P∑´>sv\;pMuAe®KKM√ped epÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;lMu;f tawn\®Ps\qv\"Niuc\cMeta\ P∑´>sv\;pMuAe®KKM√ped epÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;lMu;f tawn\®Ps\qv\"

Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'

tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\

qmµtNiuc\cM s;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaSyMqmµtNiuc\cM s;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaSyMqmµtNiuc\cM s;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaSyMqmµtNiuc\cM s;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaSyMqmµtNiuc\cM s;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaSyM

eKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q;eKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q;eKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q;eKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q;eKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q;

Asv\;Aew;m¥a; tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\Asv\;Aew;m¥a; tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\Asv\;Aew;m¥a; tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\Asv\;Aew;m¥a; tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\Asv\;Aew;m¥a; tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\

biul\K¥op\Âk^;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiubiul\K¥op\Âk^;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiubiul\K¥op\Âk^;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiubiul\K¥op\Âk^;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiubiul\K¥op\Âk^;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiu

NOt\Sk\s√\" NOt\Sk\s√\" NOt\Sk\s√\" NOt\Sk\s√\" NOt\Sk\s√\" (qtc\;s√\)

Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\qmµtNiuc\cMNiuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\qmµtNiuc\cMNiuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\qmµtNiuc\cMNiuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\qmµtNiuc\cMNiuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erW Pils\piuc\qmµtNiuc\cM

s^;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q^;Asv\;Aew;m¥a;s^;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q^;Asv\;Aew;m¥a;s^;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaSyMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q^;Asv\;Aew;m¥a;s^;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q^;Asv\;Aew;m¥a;s^;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;Nc\. Sk\sp\Tip\q^;Asv\;Aew;m¥a;

tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiuNOt\Sk\s√\" tk\erak\K.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiuNOt\Sk\s√\" tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiuNOt\Sk\s√\" tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiuNOt\Sk\s√\" tk\erak\K´.eqa Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ biul\K¥op\Âk;siu;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSiuNOt\Sk\s√\" (qtc\;s√\)

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901l¨mOer; √^;tv\K¥k\ (4)rp\l¨mOer; √^;tv\K¥k\ (4)rp\

ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;

Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mO

Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;

mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;

m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;

ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;

123456789012345123456789012345123456789012345

siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;

kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\

er;er;er;er;er;

eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;

®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;

Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\

eSak\er;eSak\er;eSak\er;eSak\er;eSak\er;

Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mO

s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\q

tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;

s^;p∑a;er; √^;tv\K¥k\ (4)rp\s^;p∑a;er; √^;tv\K¥k\ (4)rp\

123456789012345123456789012345123456789012345Niuc\cMer; √^;tv\K¥k\ (4)rp\Niuc\cMer; √^;tv\K¥k\ (4)rp\ Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qaya

er;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;er;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;er;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;er;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;er;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;

Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;

Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅ

laer;laer;laer;laer;laer;

®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.

Av eKt\m^P∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\m^P∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\m^P∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\m^P∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\m^P∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\

ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑MNuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M >> ‘Pi;er;ekac\sÛk˚™ buil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erW‘Pi;er;ekac\sÛk˚™ buil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erW

AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;N˙c\. Sk\sp\Tip\q^;Asv\;Aew;m¥a; tk\erak\K´.®p^;AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;N˙c\. Sk\sp\Tip\q^;Asv\;Aew;m¥a; tk\erak\K´.®p^;

®pn\lv\erak\r˙ilaeqa Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; ’kiSuiNOt\Sk\®pn\lv\erak\r˙ilaeqa Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; ’kiSuiNOt\Sk\en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™' tp\meta\kak∑y\er;U^;s^;K¥op\ buil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erWqv\ Pils\puic\qmµtNuic\cM qmµt mdm\gluir^yamagåpåk´l\ AaRuiyuif

Pit\Âka;K¥k\Ar Pils\puic\qmµtNuic\cM s;B;‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. (12)Âkim\e®mak\ AaSyMeKåc\;eSac\m¥a;fTip\q;Asv\;Aew;' ttiyAÂkim\ kemıad;ya;-laAui-®mn\ma-byk\nm\ Tip\q;

Asv\;Aew;' (10)Âkim\e®mak\ AaSyM-tRut\ Tip\q;Asv\;Aew;' (10)Âkim\e®mak\ AaSyM-kuir;ya; Tip\q;Asv\;Aew;' (5)Âkim\e®mak\ AaSyM-AiN∂iy Tip\q;Asv\;Aew;' (10)Âkim\

e®mak\ AaSyM-g¥pn\ Tip\q;Asv\;Aew;' (10)Âkim\e®mak\ AaSyM+3 Tip\q;Asv\;Aew;Nc\. dutiyAÂkim\ Aer>AarNuic\cMm¥a;f Tip\q;Asv\;Aew;m¥a;qui≥ tk\erak\K.®p; AT;elyaU\®Pc\.

yen≥ ven 3nar^ 45mins\t∑c\ ®pn\lv\erak\r˙ilaeqa Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; en®pv\eta\elSip\t∑c\ ’kiSuiNOt\Sk\qv\" sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥

(17-1)01.P65 10/31/24, 9:51 PM1

®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\ qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"

®pv\q¨>®pv\q¨>qeBaTa;qeBaTa;

12345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

17-1-200717-1-200717-1-200717-1-200717-1-2007

(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)(budÎh¨;en≥)

12345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\l˙e@;wc\;N˙c\.‘mi>eta\wn\biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\l˙e@;wc\;N˙c\.‘mi>eta\wn\biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;

eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåN˙c\. wm\;p¥k\wm\;elYaeragåkak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a;Âkv\.ROss\eS;eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåN˙c\. wm\;p¥k\wm\;elYaeragåkak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a;Âkv\.ROss\eS;rn\kun\ zn\nwår^ 16

rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;

eka\mt√k™ ‘mi≥eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tui≥qv\ zn\nwår 13 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\;At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåNc\.eka\mt√k™ ‘mi≥eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tui≥qv\ zn\nwår 13 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\;At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåNc\.eka\mt√k™ ‘mi≥eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tui≥qv\ zn\nwår 13 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\;At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåNc\.eka\mt√k™ ‘mi≥eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tui≥qv\ zn\nwår 13 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\;At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåNc\.eka\mt√k™ ‘mi≥eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tui≥qv\ zn\nwår 13 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\tuic\;At∑c\; eq∑;l∑n\tup\ek∑;eragåNc\.

wm\;p¥k\wm\;elYaeragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a;kiu luik\lMÂkv\.ROss\eS;“p; luiAp\qv\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\"wm\;p¥k\wm\;elYaeragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a;kiu luik\lMÂkv\.ROss\eS;“p; luiAp\qv\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\"wm\;p¥k\wm\;elYaeragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a;kiu luik\lMÂkv\.ROss\eS;“p; luiAp\qv\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\"wm\;p¥k\wm\;elYaeragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a;kiu luik\lMÂkv\.ROss\eS;“p; luiAp\qv\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\"wm\;p¥k\wm\;elYaeragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a;kiu luik\lMÂkv\.ROss\eS;“p; luiAp\qv\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\"

er˙;Ë;s∑a rn\kun\tuic\; eA;K¥m\;

qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™

tuic\;mØ; buil\mØ;K¥op\ l˙e@;wc\;N˙c\.

‘mi>eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;

tiu≥Aa; rn\kun\Aenak\puic\;KRuic\

bhn\;‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.

P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; RuM;Kn\;mÒ tawn\

r˙iq¨m¥a;k rn\kun\tuic\;N˙c\. bhn\;

‘mi>ny\At∑c\; Ns\Aluik\' lAliuk\'

Aqk\Apiuc\;A®Ka;Aliuk\ eq∑;l∑n\

tup\ek∑;eragåNc\. wm\;p¥k\wm\;elYa

eragå®Ps\p∑a;mONOn\; elYa.K¥Nuic\mO

Ae®KAen' A®Ka;k;sk\tt\eqa

eragåm¥a; m®Ps\p∑a;eser;At∑k\

rp\k∑k\m¥a;Aluik\ qn\≥rc\;er;Nc\.

ers;erlaekac\;m∑n\eser;lup\cn\;

m¥a; eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Ae®K

Aentui≥kiu rc\;lc\;tc\®pÂkqv\"

Tui≥enak\ tuic\;mØ;k ®pv\qlTu

p¨;epåc\;påwc\eqa k¥n\;maer;

esac\.erak\mOlup\cn\;ts\rp\ ®Ps\T∑n\;

eAac\®mc\eAac\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\

l¥k\rira tiuc\;ts\tiuc\;luM; k¥n\;ma

eqa pt\wn\;k¥c\®Ps\eAac\ ’ki;pm\;

eSac\r∑k\Âkrn\ maÂka;qv\"

yc\;enak\ tuic\;mØ;Nc\. ‘mi>eta\wn\

tui≥qv\ bhn\;‘mi>ny\ buil\sin\m˙n\

rp\k∑k\Nc\. k¥oikSMrp\k∑k\At∑c\;

ts\KåquM;K∑k\m¥a; lk\et∑> quM;s∑´

enmO' eq∑;l∑n\tup\ek∑;Nc\. wm\;p¥k\

wm\;elYaeragå kak∑y\er; pva

ep; ehae®paenmOtui≥kui luik\lM

Âkv\.ROss\eS;Âk“p; tawn\riqm¥a;

Aa; liuAp\qv\m¥a; m˙aÂka;qv\"

rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\

tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\

eAac\qin\;lc\;tiu≥ bhn\;‘mi>ny\ biul\sin\m˙n\rp\k∑k\At∑c\; eq∑;l∑n\eAac\qin\;lc\;tiu≥ bhn\;‘mi>ny\ biul\sin\m˙n\rp\k∑k\At∑c\; eq∑;l∑n\eAac\qin\;lc\;tiu≥ bhn\;‘mi>ny\ biul\sin\m˙n\rp\k∑k\At∑c\; eq∑;l∑n\eAac\qin\;lc\;tiu≥ bhn\;‘mi>ny\ biul\sin\m˙n\rp\k∑k\At∑c\; eq∑;l∑n\eAac\qin\;lc\;tiu≥ bhn\;‘mi>ny\ biul\sin\m˙n\rp\k∑k\At∑c\; eq∑;l∑n\

tup\ek∑;eragåkak∑y\er;At∑k\ qn\≥r˙c\;er;‘plup\enmOkiu Âkv\.ROtup\ek∑;eragåkak∑y\er;At∑k\ qn\≥r˙c\;er;‘plup\enmOkiu Âkv\.ROtup\ek∑;eragåkak∑y\er;At∑k\ qn\≥r˙c\;er;‘plup\enmOkiu Âkv\.ROtup\ek∑;eragåkak∑y\er;At∑k\ qn\≥r˙c\;er;‘plup\enmOkiu Âkv\.ROtup\ek∑;eragåkak∑y\er;At∑k\ qn\≥r˙c\;er;‘plup\enmOkiu Âkv\.RO

Aa;ep;s√\" Aa;ep;s√\" Aa;ep;s√\" Aa;ep;s√\" Aa;ep;s√\" (qtc\;s√\)

Sk\lk\j tuic\;mØ;Aa; rn\kc\;

‘mi>ny\ ‘mi>ny\sv\pc\qaya Aup\K¥op\

er;mØ;RMu;Kn\;mÒ tawn\r˙iq¨m¥a;k

rn\kc\;‘mi≥ny\t∑c\; eq∑;l∑n\

tup\ek∑;eragåNc\. wm\;p¥k\wm\;elYa

eragå ®Ps\p∑a;mONOn\; elYa.K¥Nuic\mO

Ae®KAenNc\.‘mi>ny\At∑c\; rp\k∑k\

m¥a;Aluik\ eragåkak∑y\er;

At∑k\ eSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa

lup\cn\;m¥a;Nc\. pt\qk\j rc\;lc\;

tc\®pÂkqv\"

Tiu≥enak\ tuic\;mØ;k luiAp\qv\

m¥a;kui maÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\

ep;“p; rn\kc\;‘mi>ny\ (12)rp\k∑k\

qiu≥ q∑a;erak\j eS;P¥n\;®Kc\;'

ere®mac\;m¥a;Sy\y rc\;lc\;®Kc\;Nc\.

k¥n\;maer; pvaep;ehae®pa®Kc\;

lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enmOtui≥kiu

Âkv\.ROAa;ep;eÂkac\; qtc\;rr˙i

qv\"

(qtc\;s√\)

rn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16

Asuliuk\wk\qk\eragå kak∑y\

eS;Tiu; AsÂs√\P∑c\.p∑´ kiu zn\nwår^

14rk\k AluM‘mi>ny\Kn\;mÒ k¥c\;p

qv\"

AKm\;Ana;qiu≥ rn\kun\tuic\; k¥n\;ma

er;eka\mt^√k˚™' tiuc\;eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^

At∑c\;er;mØ; √;lsiu;' tiuc\;k¥n\;ma

er; √^;s^;@anmØ; edåk\tal˙®mc\.

Aenak\piuc\;KRiuc\ eA;K¥m\;qaya

er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™√;eAac\

®mc\.' KRiuc\Nc\.‘mi>ny\ASc\.m lmOer;

Aqc\;AP∑ ≥m¥a;m √k™m¥a;Nc\.AP∑ ≥wc\

m¥a;' Aqc\;wc\m¥a;' ‘mi>ny\√k˚™

√^;wc\;®mc\.' ‘mi>ny\k¥n\;maer; √^;s^;

@anmØ;N˙c\. wn\Tm\;m¥a;' tawn\r˙iq¨

m¥a; tk\erak\Aa;ep; Âkv\.RO

Âkqv\" (yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)

wk\qk\eragå kak∑y\eS;Tiu;

AsAs√\kiu Aqk\kiu;lm cå;Ns\Ti

kel;cy\m¥a;Aa;luM; Tiu;ep;Âk

“p^; zn\nwår^ 14 rk\m˙ 27 rk\Ti

rp\k∑k\Aq;q;feS;Tiu;surp\m¥a;

ÒTiu;ep;mv\®Ps\eÂkac\; qirqv\"

(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

wk\qk\eragåkak∑y\eS;Tiu;AKm\;Ana;k¥c\;pwk\qk\eragåkak∑y\eS;Tiu;AKm\;Ana;k¥c\;p

ABiDmµaN˙c\. wiqudÎimg\saem;p∑´k¥c\;prn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16rn\kun\ zn\nwår^ 16

erWtiguMestêta\ (seneTac\.)

eRWetac\ec∑etac\ tn\eSac\;

nikay\cå;rp\wc\ DmµqaksÍaAP∑´>

K¥op\f (24)”kim\e®mak\ ABiDmµa'

wiqudÎimg\Nc\. gu%\T;eSac\ ABiDmµa

saem;p∑´kiu zn\nwår^ 15 rk\t∑c\

rn\kc\;‘mi>ny\ p√ßnikayqaqna.

biman\ek¥ac\;tiuk\t∑c\k¥c\;pqv\"

er;√:s∑a p√ßnikayek¥ac\;tiuk\

tiuk\Aup\saK¥Sraeta\ Ag©mha

gN Êwåskp‹itBd∂N †pvaq^ha

BiwMqTMm˙ Âqwådnay¨Âkqv\"

ASuipå saem;p∑´t∑c\ rn\kun\‘mi>N˙c\.

pK;'p¥√\;mna;' qTuM‘mi>m¥a;m lpug©iol\

ABiDmµa 96 √^;' wiqudÎimg\ 18 √^;

Nc\.gu%\T;eSac\ABiDmµa 17 √;tui≥

wc\erak\e®PSiuÂkeÂkac\; qtc\;

rr˙iqv\" (qtc\;s√\)

Amt\(21)Ae®KKMpvamltn\;Amt\(21)Ae®KKMpvamltn\;Amt\(21)Ae®KKMpvamltn\;Amt\(21)Ae®KKMpvamltn\;Amt\(21)Ae®KKMpvamltn\;

ek¥ac\; taem∑ 2005-2006ek¥ac\; taem∑ 2005-2006ek¥ac\; taem∑ 2005-2006ek¥ac\; taem∑ 2005-2006ek¥ac\; taem∑ 2005-2006

pvaqc\N˙s\ pvarv\KÁn\ Suep;pvaqc\N˙s\ pvarv\KÁn\ Suep;pvaqc\N˙s\ pvarv\KÁn\ Suep;pvaqc\N˙s\ pvarv\KÁn\ Suep;pvaqc\N˙s\ pvarv\KÁn\ Suep;

p∑´kui zn\nwår 7 rk\k ek¥ac\;p∑´kui zn\nwår 7 rk\k ek¥ac\;p∑´kui zn\nwår 7 rk\k ek¥ac\;p∑´kui zn\nwår 7 rk\k ek¥ac\;p∑´kui zn\nwår 7 rk\k ek¥ac\;

Kn\;mÒk¥c\;pra stutÊtn\;Kn\;mÒk¥c\;pra stutÊtn\;Kn\;mÒk¥c\;pra stutÊtn\;Kn\;mÒk¥c\;pra stutÊtn\;Kn\;mÒk¥c\;pra stutÊtn\;

ek¥ac\;miqa;suASc\. BaqasuMek¥ac\;miqa;suASc\. BaqasuMek¥ac\;miqa;suASc\. BaqasuMek¥ac\;miqa;suASc\. BaqasuMek¥ac\;miqa;suASc\. BaqasuM

pTmN˙c\. stutÊtn\; cå;N˙s\pTmN˙c\. stutÊtn\; cå;N˙s\pTmN˙c\. stutÊtn\; cå;N˙s\pTmN˙c\. stutÊtn\; cå;N˙s\pTmN˙c\. stutÊtn\; cå;N˙s\

Sk\tuik\ T;KÁn\Sur emac\eAac\Sk\tuik\ T;KÁn\Sur emac\eAac\Sk\tuik\ T;KÁn\Sur emac\eAac\Sk\tuik\ T;KÁn\Sur emac\eAac\Sk\tuik\ T;KÁn\Sur emac\eAac\

‘Pi;T∑n\;Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk;‘Pi;T∑n\;Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk;‘Pi;T∑n\;Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk;‘Pi;T∑n\;Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk;‘Pi;T∑n\;Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk;

edÅeA;eA;qn\; SuK¥;®mHc\.sU\"edÅeA;eA;qn\; SuK¥;®mHc\.sU\"edÅeA;eA;qn\; SuK¥;®mHc\.sU\"edÅeA;eA;qn\; SuK¥;®mHc\.sU\"edÅeA;eA;qn\; SuK¥;®mHc\.sU\"

(pvaer;)

AiN∂iyNiuc\cM mzÛimedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya ®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzÛimedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya ®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzÛimedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya ®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzÛimedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya ®mn\maAiN∂iyNiuc\cM mzÛimedq budÎgyae®m®mt\mhari budÎgya ®mn\ma

ek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;Aenak\Bk\) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;Aenak\Bk\) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;Aenak\Bk\) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;Aenak\Bk\) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\yek¥ac\; (mlek¥ac\;ehac\;Aenak\Bk\) tiu;K¥>e®mNs\Ek wy\y

rn\Nc\. qaqnikAeSak\AAMum¥a; eSak\lup\rn\At∑k\ Ns\Pk\eqarn\Nc\. qaqnikAeSak\AAMum¥a; eSak\lup\rn\At∑k\ Ns\Pk\eqarn\Nc\. qaqnikAeSak\AAMum¥a; eSak\lup\rn\At∑k\ Ns\Pk\eqarn\Nc\. qaqnikAeSak\AAMum¥a; eSak\lup\rn\At∑k\ Ns\Pk\eqarn\Nc\. qaqnikAeSak\AAMum¥a; eSak\lup\rn\At∑k\ Ns\Pk\eqa

miBm¥a;kui AmØ;Ta;j rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ Ac\;sin\lm\;en √;ek¥a\®mc\.-miBm¥a;kui AmØ;Ta;j rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ Ac\;sin\lm\;en √;ek¥a\®mc\.-miBm¥a;kui AmØ;Ta;j rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ Ac\;sin\lm\;en √;ek¥a\®mc\.-miBm¥a;kui AmØ;Ta;j rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ Ac\;sin\lm\;en √;ek¥a\®mc\.-miBm¥a;kui AmØ;Ta;j rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ Ac\;sin\lm\;en √;ek¥a\®mc\.-

edÅ®mc\.®mc\.eS∑' qm; √mµaek¥a\®mc\.f em∑;en>mgçlaATim\;Amt\A®Ps\edÅ®mc\.®mc\.eS∑' qm; √mµaek¥a\®mc\.f em∑;en>mgçlaATim\;Amt\A®Ps\edÅ®mc\.®mc\.eS∑' qm; √mµaek¥a\®mc\.f em∑;en>mgçlaATim\;Amt\A®Ps\edÅ®mc\.®mc\.eS∑' qm; √mµaek¥a\®mc\.f em∑;en>mgçlaATim\;Amt\A®Ps\edÅ®mc\.®mc\.eS∑' qm; √mµaek¥a\®mc\.f em∑;en>mgçlaATim\;Amt\A®Ps\

miqa;suk ec∑k¥p\ 100000 kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\miqa;suk ec∑k¥p\ 100000 kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\miqa;suk ec∑k¥p\ 100000 kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\miqa;suk ec∑k¥p\ 100000 kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\miqa;suk ec∑k¥p\ 100000 kui rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\

e®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\m¨lm\;ri ®mn\maNiuc\cM budÎgyae®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\m¨lm\;ri ®mn\maNiuc\cM budÎgyae®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\m¨lm\;ri ®mn\maNiuc\cM budÎgyae®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\m¨lm\;ri ®mn\maNiuc\cM budÎgyae®mnkun\; ek¥ac\;lm\;Nc\. eAac\eta\m¨lm\;ri ®mn\maNiuc\cM budÎgya

ek¥ac\; AmOeSac\Sraeta\ edåk\taArc\wisit†TM Sk\kp\ek¥ac\; AmOeSac\Sraeta\ edåk\taArc\wisit†TM Sk\kp\ek¥ac\; AmOeSac\Sraeta\ edåk\taArc\wisit†TM Sk\kp\ek¥ac\; AmOeSac\Sraeta\ edåk\taArc\wisit†TM Sk\kp\ek¥ac\; AmOeSac\Sraeta\ edåk\taArc\wisit†TM Sk\kp\

lØdån\;s√\"lØdån\;s√\"lØdån\;s√\"lØdån\;s√\"lØdån\;s√\" (eÂk;mMu)

Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥p¨;epåc\;“p^; ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu

wc\erak\s∑k\Pk\ ®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\ kulqmg©luM‘KMer;

ekac\s^Ò SuM;®Pt\K¥k\ K¥m˙t\Niuc\er; m¨Âkm\;tc\q∑c\;K´.qv\"

yc\;tiu≥fAeÂkac\;®ps∑p\s∑mOm¥a;qv\ mhut\mmn\ lup\ÂkMPn\t;mO

m¥a;qa®Ps\qv\.A®pc\ edqt∑c\;N˙c\. Niuc\cMtka “cim\;K¥m\;er;N˙c\.

luM‘KMer;kiulv\; TiKiuk\esmOmrieÂkac\; kmıa.Niuc\cMm¥a;k lk\KMTa;

Âkqv\"

ASiupåkisßrp\Nc\.sp\l¥√\;j luM‘KMer;ekac\st∑c\ zn\nwårl

12 rk\en≥k m´K∑´SuM;®Pt\K´.ra ®mn\maNiuc\cMAepÅ AeÂkac\;®p

s∑p\s∑´K¥k\m¥a;qv\ Niuc\cMts\Niuc\cMf ®pv\t∑c\;er;raqa®Ps\“p^;

®mn\maNiuc\cMk Ael;Ta;e®Pr˙c\; eSac\r∑k\ep;enqv\.kisßrp\

m¥a;qa®Ps\q®Pc\. tRut\Nc\.Rura;Niuc\cMtiu≥k btiuAa%a p;t∑quM;j

py\K¥K´.Âkqv\"

yc\;qiu≥ kiuliunlk\qs\tiu≥k kulqmg©luM‘KMer;ekac\sf

AK∑c\.Aa%akiu l∑ma;s∑aAquM;K¥“p; ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\

s∑k\Pk\Niuc\rn\ Pn\t;lup\eSac\mOm¥a;kiu Niuc\cMer;Aqc\;AP∑>m¥a;'

lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;Nc\. tiuc\;rc\;qa;AP∑>Asv\;m¥a;k Sn\>k¥c\

kn\≥k∑k\ROt\K¥l¥k\ r˙ienÂk“p^®Ps\qv\"

yen≥AK¥in\AKåt∑c\ eA;K¥m\;qaya“p; eKt\mP∑M>‘Pi;tiu;tk\

qv\. dmiukers^Niuc\cMeta\kiu tiuc\;rc\;qa; ®pv\q¨ts\rp\luM;f

p;epåc\;påwc\mOs∑m\;Aa;®Pc\. ’ki;pm\;tv\eSak\l¥k\rira Bk\suM

k‹suMÒ eAac\®mc\mOrld\ekac\;m¥a; ®Ps\T∑n\;en“p^®Ps\qv\"

yc\;qiu≥ Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥k ®mn\maNiuc\cMf pkti

Ae®KAenm˙n\' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;Aa; l¥s\l¥øRO“p^; ®mn\ma.Aer;kisß

m¥a;qv\ edqt∑c\;' Niuc\cMtka “cim\;K¥m\;er;N˙c\. luM‘KMer;kiupc\

TiKiuk\esNiuc\qv\ heqa s∑p\s∑´K¥k\®Pc\. ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu

wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\ lup\ÂkMPn\t^;lup\eSac\lamO

hqmYkiu tiuc\;rc\;qa;®pv\qts\rp\luM:k lk\mKMÂkB wuic\;wn\;

ROt\K¥q∑a;Âkmv\qa ®Ps\epqv\" "

®mn\ma.Aer;kisß®pv\pm˙s∑k\Pk\mOlk\mKM

Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥lup\rp\ wiuc\;wn\;ROt\K¥

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2 17-1-200717-1-200717-1-200717-1-200717-1-2007

(17-1)02.P65 10/31/24, 9:51 PM1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

er>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;m

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.

P∑M>‘Pi;er;ekac\s Uk™' tp\meta\

kak∑y\er;U;s;K¥op\ buil\K¥op\mØ;Âk;

qn\;erWNc\.At Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;

qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s dutiy

Uk™' dutiytp\meta\ kak∑y\er;

U^;s^;K¥op\' kak∑y\er;U^;s^;K¥op\

(Âkv\;) dutiybuil\K¥op\mØ;Âk^;

emac\eA;' Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\

kak∑y\er;wn\Âk;@anmbuil\K¥op\Âk;

q¨rerWmn\;' Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^

At∑c\;er;mØ;(1) dutiybuil\K¥op\Âk;

qin\;sin\' Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qaya

er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\m¥a;

®Ps\Âkqv\. kak∑y\er;wn\Âk^;

@anm˙ dutiybuil\K¥op\Âk^;r´®mc\.'

dutiybuil\K¥op\Âk;ek¥a\wc\;' dutiy

buil\K¥op\Âk^;Kc\emac\qn\;' dutiy

buil\K¥op\Âk;emac\Bui'dutiybuil\K¥op\Âk;

q^hq¨rtc\eAac\®mc\.U^;' dutiy

buil\K¥op\Âk^;eAac\eT∑;N˙c\. dutiy

buil\K¥op\Âk^;tc\eA;' kak∑y\er;

U^;s^;K¥op\(er) dutiybuil\K¥op\Âk^;

sui;qin\;' kak∑y\er;U;s;K¥op\(el)

dutiybuil\K¥op\Âk;®mt\hin\;'kak∑y\

er;wn\Âk;@anm dutiybuil\K¥op\Âk;

®mc\.eS∑' buil\K¥op\®mc\.lOic\Nc\. buil\K¥op\

r´®mc\.' en®pv\eta\tuic\;ss\@anK¥op\

tuic\;mØ; buil\mØ;K¥op\ewl∑c\' Asui;r

AP∑>-AP∑>wc\ wn\Âk;m¥a;' Nuic\cMeta\

eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;

ekac\s^RMu; vWn\Âka;er;mØ;K¥op\N˙c\.

tawn\r˙ipug©iol\m¥a;' ®pv\eTac\su

®mn\maNuic\cMeta\Suic\ra Pils\puic\

qmµtNuic\cM qMRMu;-qMRMu;yay^

tawn\KM Mr. Joselito ChadN.Jacinto Jr tui≥k en®pv\eta\

elSip\t∑c\ ’kiSuiNOt\Sk\Âk

qv\"

®pn\lv\luik\påla®pn\lv\luik\påla®pn\lv\luik\påla®pn\lv\luik\påla®pn\lv\luik\påla

Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;

sui;wc\;Nc\.At ®mn\makuiy\sa;ly\

AP∑>wc\m¥a;®Ps\Âkeqa Nuic\cM®Ka;er;

wn\Âk^;@anwn\Âk^; U^;â%\wc\;'

Am¥oi;qa;s^mMkin\;N˙c\. s;p∑a;er;

P∑M>‘Pi;tui;tk\mO wn\Âk^;@an wn\Âk^;

U^;sui;qa' wn\Tm\;er∑;K¥y\el.k¥c\.

er;AP∑´>Uk˚™ edåk\taqn\;v∑n\≥'

wn\Âk^;K¥op\RMu; vWn\Âka;er;mØ;K¥op\

buil\mØ;Âk^;qn\≥r˙c\;' Nuic\cM®Ka;er;

wn\Âk;@an qMtmn\er;raU;s;@an

vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ U;ek¥a\ek¥a\'

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.

P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RMu;N˙c\. qk\Suic\ra

wn\Âk;@anm¥a;m tawn\ripug©iol\m¥a;

®pn\lv\luik\pålaÂkqv\"

(qtc\;sU\)

Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\biul\K¥op\”k^;siu;wc\;Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\biul\K¥op\”k^;siu;wc\;

Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s^;B¨;‘mi>qiu>erak\r˙iPils\piuc\qmµtNiuc\cM s^;B¨;‘mi>qiu>erak\r˙i

Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMNuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMNuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMNuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMNuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cM

s;B;‘mi> A®pv\®pv\Suic\raelSip\t∑c\ Pils\puic\qmµtNiuc\cM kun\q∑y\er;Nc\.s;B;‘mi> A®pv\®pv\Suic\raelSip\t∑c\ Pils\puic\qmµtNiuc\cM kun\q∑y\er;Nc\.s;B;‘mi> A®pv\®pv\Suic\raelSip\t∑c\ Pils\puic\qmµtNiuc\cM kun\q∑y\er;Nc\.s;B;‘mi> A®pv\®pv\Suic\raelSip\t∑c\ Pils\puic\qmµtNiuc\cM kun\q∑y\er;Nc\.s;B;‘mi> A®pv\®pv\Suic\raelSip\t∑c\ Pils\puic\qmµtNiuc\cM kun\q∑y\er;Nc\.

sk\mOwn\Âk;@anwn\Âk;sk\mOwn\Âk;@anwn\Âk;sk\mOwn\Âk;@anwn\Âk;sk\mOwn\Âk;@anwn\Âk;sk\mOwn\Âk;@anwn\Âk; Mr. Peter Fivila ’kiSuiNOt\Sk\sU\"’kiSuiNOt\Sk\sU\"’kiSuiNOt\Sk\sU\"’kiSuiNOt\Sk\sU\"’kiSuiNOt\Sk\sU\" (qtc\;sU\)

en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16

®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\biul\K¥op\”k^;siu;wc\;qv\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cM qmµt

mdm\gliuryamagåpåkl\AaRuiyiuf Pit\Âka;K¥k\Ar Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s;B;‘mi>Ò k¥c\;pmv\. (12)Âkim\e®mak\

AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;f Tip\q^;Asv\;Aew;' ttiyA”kim\ kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\

Tip\q^;Asv\;Aew;' (10)”kim\e®mak\ AaS^yM-tRut\ Tip\q^;Asv\;Aew;' (10)”kim\e®mak\ AaS^yM-

kiur;ya;Tip\q;Asv\;Aew;'(5)”kim\e®mak\ AaSyM-AiNi∂y Tip\q;Asv\;Aew;' (10)”kim\e®mak\ AaSyM-

g¥pn\ Tip\q^;Asv\;Aew;' (10)”kim\e®mak\AaS^yM+3 Tip\q^;Asv\;Aew;N˙c\. dutiyA”kim\ Aer˙>Aar˙

Niuc\cMm¥a;fTip\q;Asv\;Aew;m¥a;qiu≥ tk\erak\rn\ wn\Tm\;er∑;K¥y\ el.k¥c\.er;AP∑>Uk™ edåk\taqn\;v∑n\>'

wn\”k;K¥op\RuM;VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ biuul\mØ;”k;qn\>rc\;' Niuc\cM®Ka;er;wn\”k;@an qMtmn\ er;raU;s;@an VWn\Âka;er;mØ;

K¥op\ U^;ek¥a\ek¥a\N˙c\. @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;liuk\pål¥k\ zn\nwår^ 11 rk\ nMnk\ 11 nar^ mins\ 20t∑c\

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM en®pv\eta\m A®pv\®pv\Siuc\ra ®mn\maeleÂkac\; AT;elyaU\®Pc\. T∑k\K∑aK.ra edq

sMeta\K¥in\ ven 6 nar^ 25mins\t∑c\ s;B¨;A®pv\®pv\Siiuc\raelSip\qiu≥ erak\r˙iqv\"

er;U;s∑a Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;siu;wc\;Aa; Pils\piuc\qmµtNiuc\cMSiuc\ra ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cM

qMAmt\”k^; U^;eqac\;T∑n\;N˙c\. Pils\piuc\ qmµtNiuc\cM Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;@an qMtmn\er;ra@anA”k^;Ak´

Mr. Jerril Santos tiu≥k elyaU\epÅqiu≥tk\erak\Âk“p^; Kr^;U^;’kiSiuNOt\Sk\Âkqv\"

’kiSiuNOt\Sk\’kiSiuNOt\Sk\’kiSiuNOt\Sk\’kiSiuNOt\Sk\’kiSiuNOt\Sk\

Tiu≥enak\ Pils\piuc\qmµtNuic\cM kun\q∑y\er;N˙c\. sk\mOwn\”k^;@an wn\”k^; Mr. Peter Fivila ' s^;B¨;

®pv\ny\Aup\K¥op\er;mØ; Ms. Gwendolyn Garcia Lapu Lapu ' ‘mi>eta\wn\ Mr. Arturo Radaza N˙c\.tawn\riqm¥a;' s;B;‘mi>qiu≥ ’kitc\erak\rienqv\. Am¥oi;qa;smMkin\;Nc\. s;p∑a;er; PM∑>‘Pi;tiu;tk\mOwn\”k;@anwn\”k;

U^;siu;qaN˙c\. ®mn\maqMRuM;AP´∑>wc\m¥a;k ’kiSiuNOt\Sk\Âkqv\"

yc\;enak\ Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\Aa; Pils\piuc\Am¥oi;qm;ts\U;k går0‘p pn\;kMu;ep;Ap\qv\" Tiu>A®pc\

Pils\piuc\Riu;rayU\ek¥;mO At;' AmOt\' AkAKun\tiu≥®Pc\.lv\; gu%\‘p’kiSiuÂkqv\"

Tiu>enak\ Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;qv\ ema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. eKt†tv\;Kiumv\. s;B¨;‘mi>r˙i

Shangri-La’s Mactan Island Resort Hotel qiu>erak\riÂkqv\" (qtc\;sU\)

wn\”k; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\wn\”k; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ATp\qa;sk\RuM(S∑a)ss\eS;ATp\qa;sk\RuM(S∑a)ss\eS;

@an Am˙t$88)qs\sk\ (Uy¥aU\

eta$qiu≥ erak\r˙i®p^; sk\RuMAt∑c\;

lv\.lv\ Âkv\.ROss\eS;ra sk\RuMmØ;

mn\eng¥a Ë;®mqn\;k luik\lM

r˙c\;lc\;®pqqv\" (qtc\;sU\)

qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ ®mn\ma.qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ ®mn\ma.qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ ®mn\ma.qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ ®mn\ma.qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ ®mn\ma.

qs\lup\cn\; Ac\g¥c\n^ya@an Ae®Ksuik\Alup\RuM(S∑a)t∑c\ Âkv\.ROqs\lup\cn\; Ac\g¥c\n^ya@an Ae®Ksuik\Alup\RuM(S∑a)t∑c\ Âkv\.ROqs\lup\cn\; Ac\g¥c\n^ya@an Ae®Ksuik\Alup\RuM(S∑a)t∑c\ Âkv\.ROqs\lup\cn\; Ac\g¥c\n^ya@an Ae®Ksuik\Alup\RuM(S∑a)t∑c\ Âkv\.ROqs\lup\cn\; Ac\g¥c\n^ya@an Ae®Ksuik\Alup\RuM(S∑a)t∑c\ Âkv\.RO

ss\eS:sU\"ss\eS:sU\"ss\eS:sU\"ss\eS:sU\"ss\eS:sU\" (qs\eta)

Âkv\.ROss\eS:

Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Nuic\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;

sui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMsui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMsui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMsui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cMsui;wc\;Aa; Pils\puic\qmµtNiuc\cM

s^;B; A®pv\®pv\Suic\ras^;B; A®pv\®pv\Suic\ras^;B; A®pv\®pv\Suic\ras^;B; A®pv\®pv\Suic\ras^;B; A®pv\®pv\Suic\ra

elSip\t∑c\ Pils\puic\ Rui;raelSip\t∑c\ Pils\puic\ Rui;raelSip\t∑c\ Pils\puic\ Rui;raelSip\t∑c\ Pils\puic\ Rui;raelSip\t∑c\ Pils\puic\ Rui;ra

yU\ek¥;mO At^;' AmOt\' AkyU\ek¥;mO At;' AmOt\' AkyU\ek¥;mO At;' AmOt\' AkyU\ek¥;mO At;' AmOt\' AkyU\ek¥;mO At;' AmOt\' Ak

AKun\tui≥®Pc\. gu%\‘p’kiSuiÂksU\"AKun\tui≥®Pc\. gu%\‘p’kiSuiÂksU\"AKun\tui≥®Pc\. gu%\‘p’kiSuiÂksU\"AKun\tui≥®Pc\. gu%\‘p’kiSuiÂksU\"AKun\tui≥®Pc\. gu%\‘p’kiSuiÂksU\"

(qtc\;sU\)

gu%\‘p’kiSui

rn\kun\ zn\nwår 16rn\kun\ zn\nwår 16rn\kun\ zn\nwår 16rn\kun\ zn\nwår 16rn\kun\ zn\nwår 16

qs\etaer;rawn\”k;@an wn\”k;

buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ tawn\

r˙iq¨m¥a;luik\pål¥k\ zn\nwår^ 15

rk\ nMnk\puic\;t∑c\ ®mn\ma.qs\lup\cn\;

Ac\g¥c\nya@an Ae®Ksiuk\Alup\RuM

(S∑a)qui≥ erak\r˙ilara dutiy

AeT∑eT∑mn\eng¥a(Ac\g¥c\n^ya)

Ë;eAac\Sn\;k lup\cn\;eSac\r∑k\

enmO Ae®KAenm¥a;kiu rc\;lc\;

tc\®pqv\"

yc\;enak\ wn\”k;k luiAp\qv\

m¥a;kium˙aÂka;®p^; yaU\®pc\Alup\RuM

At∑c\; yN †ra;m¥a;Nc\. ema\eta\yaU\

m¥a;®pc\Sc\enmO' pn\≥Alup\RuM' sk\®pc\

@anN˙c\. stiuKn\;m¥a;kui lv\.lv\

Âkv\.ROss\eS;qv\"

Tiu≥enak\ wn\”k^;N˙c\.AP´∑>qv\

Myanmar Korea Timber Inter-national kumπ%^l^mitk\

ATp\qa;sk\RuM(S∑a)qui≥ erak\rira

sk\RuMdåRuik\ta Mr. Kim N˙c\.sk\RuMmØ; Ë;esa‘mi>tui≥k sk\RuMf

lup\cn\;eSac\r∑k\enmO Ae®KAen

m¥a;kui rc\;lc\;tc\®pÂk®p; wn\”k;

k liuAp\qv\m¥a; m˙aÂka;qv\"

Tiu≥enak\ wn\”k;Nc\. tawn\riqm¥a;

k sk\RuMAt∑c\;®pv\ptc\piu≥rn\Tup\piu;

Ta;r˙ieqa ATp\qa;m¥a;N˙c\.

ATp\qa;Tut\lup\mOlup\cn\; ASc\.

Sc\.kui lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\"

Sk\lk\j wn\”k;Nc\.AP∑>qv\

Aut\t∑c\;‘mi>ny\ ®mn\ma.qs\lup\cn\;

®pv\t∑c\; erac\;wy\er;Nc\. qs\sk\

wizatmgçlaN˙c\.wizatmgçlaN˙c\.p™an\;r∑t\Pt\pëza\p∑´´p™an\;r∑t\Pt\pëza\p∑´´rn\kun\ rn\kun\ rn\kun\ rn\kun\ rn\kun\ zn\nwår 16zn\nwår 16zn\nwår 16zn\nwår 16zn\nwår 16

qaekt‘mi>ny\' 7/Aenak\

rp\k∑k\r˙imhaest^tuik\' rn\kun\

ek¥ac\;Ò Sraeta\ mhaqdÎmµ

ezatikDz Bd∂N †eKmawMqf

qk\eta\(69)Ns\®pv\. mhawizat

mgçlaN˙c\. (25)Âkim\e®mak\ mha

p™an\;pëza\p∑´´kui zn\nwår^ 29rk\m˙

ePePa\wår^ 4rk\ATi 7rk\

‘plup\®p;ePePa\wår 4rk\(tngçeN∑

en≥) m∑n\;l∑ 2nart∑c\ p™an\;eAac\p∑´´

k¥c\;pmv\®Ps\jkuquil\rc\ pårmrc\

m¥a; Âk∑erak\rn\ Pit\Âka;Ta;

qv\" (53)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 317-1-200717-1-200717-1-200717-1-200717-1-2007

(17-1)03.P65 10/31/24, 9:51 PM1

ln\dn\ zn\nwår^ 15ln\dn\ zn\nwår^ 15ln\dn\ zn\nwår^ 15ln\dn\ zn\nwår^ 15ln\dn\ zn\nwår^ 15

“bitin\Niuc\cM Aenak\Aly\puic\;edqt∑c\ zn\nwår^ 10 rk\k

“bitiqYeltp\m el.k¥c\.er;rht\ya√\Ns\sc\; ekac\;kc\®pc\Ò tiuk\mira

l¨ts\√^;eqSMu;q∑a;“p^; qMu;√^;d%\rarr˙iq∑a;eÂkac\; skiuc\;qtc\;t∑c\

ePa\®pqv\"

er˙aBar^t∑c\ Ae®Ksiuk\qv\. kak∑y\er;@an rht\yaU\p¥Mqn\;mO

qc\tn\;ek¥ac\;m˙hu y¨Sreqa sk∑y\ry\rht\yaU\ts\sc\;qv\

era.p\ROic\;ya;edqr˙i ma;kk\dertn\Arp\qiu≥ p¥k\k¥K´.qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

b¥øNiueAr zn\nwår 15b¥øNiueAr zn\nwår 15b¥øNiueAr zn\nwår 15b¥øNiueAr zn\nwår 15b¥øNiueAr zn\nwår 15

ltiu≥k cå;Al∑n\AkÁM Pm\;S;mO

eÂkac\. Aag¥c\t;na;Niuc\cM pn\tagiu

nyn\ pc\ly\km\;Riu;tn\;edqt∑c\

k¥k\sa;eqapc\g∑c\;eKÅ erKck\m¥a;

Asaersa r˙a;på;laNiuc\eÂkac\;

Aemrikn\quetqm¥a;k zn\nwår

14 rk\t∑c\ e®paÂka;qv\"

pn\tagiun^yn\ pc\ly\km\;Riu;

tn\;edqt∑c\ cå;k∑m\;rp\cå;Pm\;S;

er; AsÂs√\qs\ts\rp\kiu er

lup\cn\;@ank Atv\‘pep;liuk\

cå;Al∑n\AkÁM Pm\;S^;mOcå;Al∑n\AkÁM Pm\;S^;mOpc\g∑c\;c˙k\m¥a; Asaersar˙a;på;laNiuc\pc\g∑c\;c˙k\m¥a; Asaersar˙a;på;laNiuc\

eÂkac\;' qiu≥rat∑c\ cå;k∑m\;r˙p\ cå;

Al∑n\AkÁMPm\;S;®Kc\;®Pc\. erKck\

m¥a;' ewlcå;m¥a;' pc\ly\P¥M”k^;

m¥a;N˙c.\ A®Ka;eqa erqt†wåm¥a;

At∑k\ Asaersa el¥a.nv\;

laNiuc\eÂkac\; wårc\tn\tkqiul\m

zwebdpåemaksk¥ø;wå;ke®paÂka;

qv\"

cå;k∑m\;rp\cå; Pm\;S;K∑c.\‘pqv\.

AsAs√\kiu Aekac\ATv\ePa\mv\.

enrama kmıaepÅt∑c\ erKck\m¥a;

k¥k\sa;enTiuc\ra edqm¥a;Ank\

A”k;SMu;edq®Ps\eÂkac\;' cå;k∑m\;rp\

cå;kiu mKiusa;qMu;enTiuc\qv\. tirsÍan\

m¥a; Asaersar˙a;på;mON˙c.\ et∑>’kM

laNiuc\eÂkac\; sk¥ø;wå;k qtiep:

qv\"

cå;k∑m\;r˙p\cå; Pm\;S^;qv\.

lup\cn\;m¥a;eÂkac\. A®Ka;eqa er

lup\cn\;m¥a;AepÅ TiKiuk\esNiuc\®Kc\;

r˙i' mr˙i quetq^m¥a;k Sk\lk\

el.lamv\®Ps\qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

ny¨;eyak\ zn\nwår^ 15ny¨;eyak\ zn\nwår^ 15ny¨;eyak\ zn\nwår^ 15ny¨;eyak\ zn\nwår^ 15ny¨;eyak\ zn\nwår^ 15

Aemrikn\Niuc\cM ky\lPiu;n;ya;

®pv\ny\ bc\Niuc\;s\‘mi>Ò eqaÂkaen≥

k s^;p∑a;er;lup\cn\;qMu; Sk\

Sna-525 Am¥oi;Asa; g¥k\elya√\

ts\sc\;p¥k\k¥q∑a;eÂkac\; sAc\Ac\

qtc\;@ank eÂkvaqv\"

ASiupå elya√\qv\ bc\Niuc\;s\

elSip\m˙ p¥Mtk\s√\ p¥k\k¥K´.

eÂkac\; tawn\riqm¥a;k e®paÂka;

qv\" elya√\p¥k\k¥mOeÂkac\.

TiKiuk\d%\ra rr˙imOqtc\;kiu

elaelaSy\mqireq;eqa\lv\;

tec∑>ec∑>elac\kÁm\;enqv\. elya√\

Ap¥k\As;m¥a;kiu Sn\Pann\duiby\l

elSip\An;ri k∑c\;®pc\ts\KuTt∑c\

et∑>r˙irqv\"

yc\;elya√\m˙a Ac\g¥c\N˙s\lMu;

tp\pMusM®Ps\“p^; elya√\mØ;N˙s\√^;N˙c\.

Kr^;qv\el;√^;m˙ rs\√^;ATikiuqa

qy\eSac\Niuc\eÂkac\; eApqtc\;

@ank ePa\®pqv\"


ky\l^Piu;n^;ya;Òg¥k\elya√\p¥k\k¥

t^h^rn\ zn\nwår^ 15t^h^rn\ zn\nwår^ 15t^h^rn\ zn\nwår^ 15t^h^rn\ zn\nwår^ 15t^h^rn\ zn\nwår^ 15

Art\Niuc\cMe®mak\piuc\;t∑c\ dzc\Ba

11 rk\k Aemrikn\tp\P∑>f s;nc\;

raeP∑mOts\rp\At∑c\; APm\;KMK.Âk

rqv\. mimif Niuc\cMqa;cå;√^;kiu

K¥k\K¥c\;®pn\lv\lWt\ep;rn\ Arn\

Niuc\cMk tngçeN∑en≥t∑c\ etac\;Siu

liuk\qv\"

qMtmn\m¥a;qMtmn\m¥a;qMtmn\m¥a;qMtmn\m¥a;qMtmn\m¥a;

Aemrikn\ss\Bk\k Pm\;S;Ta;q

cå;√;ma qMtmn\m¥a;qalYc\ ®Ps\Âk

eÂkac\;' &c\;tiu≥qv\ AaB^;l\‘mi>

ri Arn\ekac\ss\wn\RuM:t∑c\ lup\kiuc\

A^rt\r˙i A^rn\qMtmn\ cå;√^;Aa;A^rt\r˙i A^rn\qMtmn\ cå;√^;Aa;Aemrikn\tp\P∑´>k Pm\;S^;Ta;Aemrikn\tp\P∑´>k Pm\;S^;Ta;K¥k\K¥c\;®pn\lv\lWt\ep;rn\ Arn\Asiu;retac\;SiuK¥k\K¥c\;®pn\lv\lWt\ep;rn\ Arn\Asiu;retac\;Siu

enq¨m¥a;®Ps\ÂkeÂkac\; Arn\

Niuc\cM®Ka;er;wn\”k;@ank e®paÂka;

qv\"

py\K¥py\K¥py\K¥py\K¥py\K¥

qiu≥rat∑c\ Art\Niuc\cMAt∑c\; mimi

tiu≥f tp\P∑´>wc\m¥a;kiu AN †ray\

ep;Niuc\qv\. A^rn\Niuc\cMqa;m¥a;kiu

Tin\;qim\;Niuc\K∑c\.rieÂkac\; Aemrikn\

Am¥oi;qa;luM‘KMer; AÂkMep;pug©oil\

stbc\hk\dlk e®paÂka;qv\"

A^rt\Niuc\cM mtv\m“cim\®Ps\es

rn\ A^rn\N˙c\.S^;r^;ya;Niuc\cMtiu≥k

lup\eSac\enqv\Siueqa s∑p\s∑K¥k\

m¥a;kiu Arn\Asiu;rk ®pt\®pt\

qa;qa; py\K¥K´.qv\"

ts\pt\rs\ka;m¥a;

piuln\tc\q∑c\;mO

2006KuN˙s\t∑c\ el¥a.nv\;

wåeSa zn\nwår 15wåeSa zn\nwår 15wåeSa zn\nwår 15wåeSa zn\nwår 15wåeSa zn\nwår 15

piuln\Niuc\cMt∑c\ 2006KuNs\kts\pt\

rs\ka; s;er 816800kiu tc\q∑c\;

K´.eÂkac\;' yc\;AerAt∑k\m˙a

2005KuNs\Tk\ 6dqm 2raKiuc\NOn\;

el¥a.nv\;K´.eÂkac\; pêAp^qtc\;

@ank eqaÂkaen≥t∑c\ ePa\®p

qv\"

tc\q∑c\;qv\. ts\pt\rs\ka;

m¥a;f 78raKiuc\NOn\;ek¥a\ma 1990

®pv\.l∑n\Ns\m¥a;t∑c\ Tut\lup\K.®Kc\;

®Ps\eÂkac\; ka;eZ;k∑k\ el.la

er;@anfsarc\;Ac\;m¥a;kiu kiu;ka;

l¥k\ qtc\;@ank ePa\®pqv\"

tc\q∑c\;qv\. ts\pt\rs\ka;

ts\s^;f p¥m\;mY Kn\≥m˙n\;tn\Piu;m˙a

Aemrikn\edÅla 520 n^;på;r˙i

eÂkac\;' erpn\;Asa;SuM;ka; Am¥oi;

Asa;m¥a;m˙a ebak\s\wk\g∑n\'

Aiupy\l\' Piu>d\' eAa\d^' er;ena.

N˙c\. BÂm\dbl¥ø tiu>®Ps\eÂkac\;

qtc\;@ank ePa\®pqv\"


Arn\qMtmn\m¥a;qv\ tra;√ped

eBac\At∑c\;m˙qa lup\kiuc\enÂk

qm¥a;®Ps\eÂkac\; Arn\Niuc\cM®Ka;er;

wn\”k^;@an e®paer;SiuK∑c\.r˙iq¨k

e®paÂka;qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

Niuc\cMtkaNiuc\cMtka

qtc\;m¥a;qtc\;m¥a;

Art\Nuic\cM Bg©dk\‘mi>ÒArt\Nuic\cM Bg©dk\‘mi>ÒArt\Nuic\cM Bg©dk\‘mi>ÒArt\Nuic\cM Bg©dk\‘mi>ÒArt\Nuic\cM Bg©dk\‘mi>Ò

ka;buM; epåk\k∑´®p;enak\ka;buM; epåk\k∑´®p;enak\ka;buM; epåk\k∑´®p;enak\ka;buM; epåk\k∑´®p;enak\ka;buM; epåk\k∑´®p;enak\

p¥k\s;q∑a;eqa ema\eta\ya√\p¥k\s;q∑a;eqa ema\eta\ya√\p¥k\s;q∑a;eqa ema\eta\ya√\p¥k\s;q∑a;eqa ema\eta\ya√\p¥k\s;q∑a;eqa ema\eta\ya√\

ts\s^;kiu zn\nwår 13 rk\ts\s^;kiu zn\nwår 13 rk\ts\s^;kiu zn\nwår 13 rk\ts\s^;kiu zn\nwår 13 rk\ts\s^;kiu zn\nwår 13 rk\

k et∑>rs√\"k et∑>rs√\"k et∑>rs√\"k et∑>rs√\"k et∑>rs√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

mel;ra;Niuc\cM g¥oihiu;®pv\ny\Ò er”k;enqv\kiu zn\nwår 14 rk\k et∑>rs√\"mel;ra;Niuc\cM g¥oihiu;®pv\ny\Ò er”k;enqv\kiu zn\nwår 14 rk\k et∑>rs√\"mel;ra;Niuc\cM g¥oihiu;®pv\ny\Ò er”k;enqv\kiu zn\nwår 14 rk\k et∑>rs√\"mel;ra;Niuc\cM g¥oihiu;®pv\ny\Ò er”k;enqv\kiu zn\nwår 14 rk\k et∑>rs√\"mel;ra;Niuc\cM g¥oihiu;®pv\ny\Ò er”k;enqv\kiu zn\nwår 14 rk\k et∑>rs√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

S∑^dc\Niuc\cM ema\l\muipc\ly\Sip\km\;‘mi>Ò mun\tiuc\;tiuk\Kt\mOeÂkac\. erliOc\;m¥a; tk\laqv\kiuS∑^dc\Niuc\cM ema\l\muipc\ly\Sip\km\;‘mi>Ò mun\tiuc\;tiuk\Kt\mOeÂkac\. erliOc\;m¥a; tk\laqv\kiuS∑^dc\Niuc\cM ema\l\muipc\ly\Sip\km\;‘mi>Ò mun\tiuc\;tiuk\Kt\mOeÂkac\. erliOc\;m¥a; tk\laqv\kiuS∑^dc\Niuc\cM ema\l\muipc\ly\Sip\km\;‘mi>Ò mun\tiuc\;tiuk\Kt\mOeÂkac\. erliOc\;m¥a; tk\laqv\kiuS∑^dc\Niuc\cM ema\l\muipc\ly\Sip\km\;‘mi>Ò mun\tiuc\;tiuk\Kt\mOeÂkac\. erliOc\;m¥a; tk\laqv\kiu

zn\nwår^ 14 rk\k et∑>rs√\"zn\nwår^ 14 rk\k et∑>rs√\"zn\nwår^ 14 rk\k et∑>rs√\"zn\nwår^ 14 rk\k et∑>rs√\"zn\nwår^ 14 rk\k et∑>rs√\" (Dat\puM-Ac\tank\)

Penac\pc\ km\;na;lm\;ts\wiuk\Aim\®KMe®m eZ;NOn\;m¥a; ®mc\.tk\la

Penac\pc\ zn\nwår 15Penac\pc\ zn\nwår 15Penac\pc\ zn\nwår 15Penac\pc\ zn\nwår 15Penac\pc\ zn\nwår 15

Penac\pc\‘mi> km\;na;lm\;ts\wiuk\

ri Aim\®KMe®mm¥a;f es¥;NOn\;ma 2006

KuN˙s\t∑c\ qiqiqaqa ®mc\.tk\la

“p^; enak\lamv\. Ns\m¥a;Òlv\;

Sk\lk\®mc\.tk\ laNiuc\P∑y\r˙i

qv\hu kemıad^;ya;Nuic\cMTut\

Penac\pc\piu≥s\qtc\;sak Âkaq

pet;en≥t∑c\ ePa\®pK´.qv\"

Aim\®KMe®mwy\liuAa; ®mc\.tk\

lamOeÂkac\. tun\l^Sp\®ms\km\;

Nc\. BaSk\®ms\km\;nP;ts\elYak\

r˙i wSiuwk\Arp\m˙ enAim\m¥a;qv\

es¥;A®mc\.SMu; rr˙iÂkeÂkac\;

qtc\;sak er;qa;qv\" ASiupå

rp\k∑k\ri el;Tp\ qiu≥mhut\ cå;Tp\

AeSak\AAMu ts\lMu;f pYm\;mY

tn\Piu;qv\ 2006 KuNs\t∑c\;k Aem

rikn\ edÅla 300000m 400000

ATi es¥;epåk\K´.qv\hu q∑n\na

Aim\®KMe®m erac\;wy\er;kumπ%^k

e®paÂka;qv\"

km\;e®Kts\elYak\ri AeSak\

AAMum¥a;f e®mvTp\t∑c\sa;eqak\

Siuc\m¥a;' Awt\ATv\Siuc\m¥a;'

Ac\tank\keP;Siuc\m¥a;Nc\. A®Ka;

s;p∑a;er;lup\cn\;m¥a;kiu ca;rm\;Âk

qv\"

kemıad^;ya;Niuc\cMf s^;p∑a;er;

lup\cn\;qv\ “p;K.eqaNs\m¥a;At∑c\;

tiu;tk\mO lm\;eÂkac\;epÅqiu≥

erak\r˙ilaqv\" kemıad^;ya;

Niuc\cMf Kr;q∑a;lup\cn\;' ATv\K¥op\

lup\cn\;' Ae®KKMAeSak\AAMu P∑M>‘Pi;

tiu;tk\er;lup\cn\;N˙c\. ly\ya

siuk\p¥oi;er; lup\cn\;tiu≥t∑c\ Niuc\cM®Ka;m

rc\;N˙^;®mHop\N˙ Mq¨ Ae®mak\A®ma;

laerak\ rc\;N˙^;®mHop\N˙MK´.Âkqv\"


“biitin\t∑c\

rht\yaU\N˙s\sc\;

tiuk\mi“p^;p¥k\k¥


(17-1)04.P65 10/31/24, 9:51 PM1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212


AaS^yMp!ivaU\qv\ AaS^yMAqc\;f Anagt\At∑k\ Aer;Âk^;qv\. Ae®KKMAut\®ms\®Ps\AaS^yMp!ivaU\qv\ AaS^yMAqc\;f Anagt\At∑k\ Aer;Âk^;qv\. Ae®KKMAut\®ms\®Ps\

AaSyMNuic\cMm¥a; sv\;luM;vv∑t\er;' epåc\;sv\;er; Aer;påeqap!ivaU\®Ps\j Bk\suMm˙vHiNiOc\;er;S∑´rn\liuAp\AaSyMNuic\cMm¥a; sv\;luM;vv∑t\er;' epåc\;sv\;er; Aer;påeqap!ivaU\®Ps\j Bk\suMm˙vHiNiOc\;er;S∑´rn\liuAp\en®pv\eta\ zn\nwår^ 16

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;siu;wc\;qv\ zn\nwår 12 rk\ ven 6 narK∑´t∑c\ Pils\piuc\qmµtNuic\cM®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;siu;wc\;qv\ zn\nwår 12 rk\ ven 6 narK∑´t∑c\ Pils\piuc\qmµtNuic\cM®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk;siu;wc\;qv\ zn\nwår 12 rk\ ven 6 narK∑´t∑c\ Pils\piuc\qmµtNuic\cM®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;siu;wc\;qv\ zn\nwår 12 rk\ ven 6 narK∑´t∑c\ Pils\piuc\qmµtNuic\cM®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;siu;wc\;qv\ zn\nwår 12 rk\ ven 6 narK∑´t∑c\ Pils\piuc\qmµtNuic\cM

s^;B¨;‘mi>r˙is;B¨;‘mi>r˙is^;B¨;‘mi>r˙is^;B¨;‘mi>r˙is^;B¨;‘mi>r˙i Cebu International Convention Centre Room(2) Ò k¥c\;pqv\. AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙ Nuic\cMAÂk;Ak´' Asui;rAP∑´>AÂk^;Akm¥a;N˙c\. Ò k¥c\;pqv\. AaSyMNuic\cMm¥a;m˙ Nuic\cMAÂk^;Ak´' Asui;rAP∑´>AÂk^;Ak´m¥a;N˙c\. Ò k¥c\;pqv\. AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙ Nuic\cMAÂk;Ak´' Asui;rAP∑´>AÂk^;Akm¥a;N˙c\. Ò k¥c\;pqv\. AaSyMNuic\cMm¥a;m˙ Nuic\cMAÂk^;Ak´' Asui;rAP∑´>AÂk^;Ak´m¥a;N˙c\. Ò k¥c\;pqv\. AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙ Nuic\cMAÂk;Ak´' Asui;rAP∑´>AÂk^;Ak´m¥a;N˙c\.

AaSyMp!ivaU\er;S∑ér;Siuc\ra pvar˙c\m¥a;AP∑´>tui≥ et∑>SuMp∑´qui≥ tk\erak\qv\"AaS^yMp!ivaU\er;S∑ér;Siuc\ra pvar˙c\m¥a;AP∑´>tui≥ et∑>SuMp∑´qui≥ tk\erak\qv\"AaS^yMp!ivaU\er;S∑ér;Siuc\ra pvar˙c\m¥a;AP∑´>tui≥ et∑>SuMp∑´qui≥ tk\erak\qv\"AaS^yMp!ivaU\er;S∑ér;Siuc\ra pvar˙c\m¥a;AP∑´>tui≥ et∑>SuMp∑´qui≥ tk\erak\qv\"AaS^yMp!ivaU\er;S∑ér;Siuc\ra pvar˙c\m¥a;AP∑´>tui≥ et∑>SuMp∑´qui≥ tk\erak\qv\"

ASiupået∑>SuMp∑´qui≥ BR¨Nuic\; dåRuSlm\Nuic\cM Burc\S¨l\tn\hag¥^haSanal\Biul\k^;ya;mÄs\zadc\wådiula' kemıad^;ya;Nuic\cM wn\Âk^;K¥op\

msßta Sm\dk\h∑n\Sc\' Ac\diun^;r˙a;qmµtNuic\cM qmµt edåk\taS¨S^liuBn\Bn\;y¨duiyuiNui' laAiu®pv\q¨>d^miukrk\ts\qmµtNuic\cM wn\Âk^;K¥op\

msßta BuiwåS∑n\BuPawm\;' mel;r˙a;Nuic\cMwn\Âk^;K¥op\ dåtuiSrÂb∫d¨laBc\hag¥Âamk\Badåw^' Pils\piuc\qmµtNuic\cM qmµt mdm\gliur^yamagå

påkl\ AaRuiyui' sc\kapqmµtNuic\cM wn\Âk;K¥op\ msßtalrn\l∑n\;' Tuic\;Nuic\cMwn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;srayud\K¥ølaN∑n\' byk\nm\Siury\ls\qmµtNuic\cM

wn\Âk^;K¥op\ msßtacuyc\tn\z∑n\;' ®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk^;@an wn\Âk^; U^;â%\wc\;' Am¥oi;qa;s^mMkin\;N˙c\. s;p∑a;er;

P∑M>‘Pi;tui;tk\mOwn\Âk;@an wn\Âk; U;sui;qa' ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ AaSyMp!ivaU\er;S∑er;Suic\rapvarc\AP∑>wc\ wn\Tm\;er∑;K¥y\el.k¥c\.er;AP∑>

Uk˚™ edåk\taqn\;v∑n\≥' Pils\piuc\qmµtNuic\cMSuic\ra ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMqMAmt\”k^; U^;eqac\;T∑n\;' AaS^yMer;raU^;s^;@an vWn\Âka;

er;mØ;K¥op\ U^;eAac\B∑a;' AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙ AaS^yMp!ivaU\er;S´∑er;Suic\ra pvar˙c\m¥a;N˙c\. AaS^yMAt∑c\;er;mØ;K¥op\ msßta A∑n\kc\y∑n\tui≥

tk\erak\Âkqv\"

et∑>SMup´∑mstc\m^ ven 6nar^ 10mins\m˙stc\j AaS^yMNuic\cMA”k^;Ak´' Asui;rAP´∑> A”k^;Ak´m¥a;qv\ Cebu International ConventionCentre qui≥ erak\r˙ilaÂkra Pils\piuc\qmµtNuic\cMqmµt mdm\gliur^yamagåpåk´l\ AaRuiyuik ’kiSuiNOt\Sk\qv\"

yc\;enak\ et∑>SuMp´∑kiu stc\k¥c\;pra er˙;U^;s∑a qBapti Pils\piuc\qmµtNuic\cM qmµtk p%amska;e®paÂka;qv\" et∑>SMup´∑t∑c\

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ buil\K¥op\”k^;sui;wc\;k AaS^yMp!ivaU\qv\ AaS^yMAqc\;f Anagt\At∑k\ Aer;”k^;qv\.

Ae®KKMAut\®ms\®Ps\eÂkac\;' AaS^yMNuic\cMm¥a; sv\;luM;v^v∑t\er;' epåc\;sv\;er;tui≥At∑k\ Aer;påeqa p!ivaU\®Ps\j err˙v\tv\tM.esrn\At∑k\

Bk\suMm˙ vHiNOic\;sU\;sa;er;S´∑q∑a;rn\ liuAp\eÂkac\;"

pvar˙c\AP´∑>ftc\®pK¥k\Ò påwc\eqaAK¥oi>ska;rp\m¥a;qv\ wiwådk´∑®pa;rn\kisßm¥a; pår˙ienj &c\;ska;rp\tui≥kiu tik¥eqa ADipπay\

P∑c\.SuiK¥k\m¥a;r˙irn\liueÂkac\;' AaS^yMP´∑>sv\;rat∑c\ AaS^yMqmg© (ASEAN Union) hëqa ska;rp\kiuquM;s´∑®Kc\; m‘pqc\.eÂkac\;' SMu;®Pt\K¥k\

K¥m˙t\rat∑c\ Nuic\cM®Ka;N˙c\. luM‘KMer;Suic\rakisßrp\m¥a;Ò t¨v^SN∂ (Consensus) ®Pc\. SMu;®Pt\“p^; s^;p∑a;er;Suic\rakisßrp\m¥a;t∑c\ e®pac\;l∑y\' ®pc\l∑y\

Nuic\qv\.sns\kiu k¥c\.quM;qc\.eÂkac\; sqv\®Pc\. eS∑;eN∑;e®paÂka;qv\"

A®Ka;AaS^yMNuic\cMA”k^;Ak´' Asui;rAP´∑>A”k^;Ak´m¥a;klv\; pvar˙c\AP´∑>f AÂkM‘ptc\®pK¥k\AepÅ mimitui≥f qeBaTa;m¥a;kiu

tc\®pÂk“p^; AaS^yMp!ivaU\er;S´∑er;At∑k\ ASc\.®mc\.lup\cn\;AP´∑> P´∑>sv\;tawn\ep;Ap\er;kisß'pvar˙c\AP´∑>f tc\®pK¥k\satm\;kiu AaS^yM

p!ivaU\er;S´∑rat∑c\ kiu;ka;AquM;‘prn\ satm\;ts\KuA®Ps\ Tv\.q∑c\;lk\KMer;' AaS^yMp!ivaU\er;S´∑er;N˙c\. sp\l¥U\;qv\. AaS^yMAP´∑>f

eÂkvaK¥k\Tut\®pn\er;kisßtui≥AepÅ vHiNOic\;eS∑;eN∑;Âk“p^; et∑>SMup´∑kiu Rup\qim\;liuk\qv\" (qtc\;sU\)

Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\; AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\; AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\; AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\; AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;sui;wc\; AaS^yMNuic\cMm¥a;m˙

Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑´>AÂk^;Akm¥a;N˙c\. AaS^yMp!ivaU\Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑´>AÂk^;Akm¥a;N˙c\. AaSyMp!ivaU\Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑´>AÂk^;Akm¥a;N˙c\. AaSyMp!ivaU\Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑´>AÂk^;Akm¥a;N˙c\. AaS^yMp!ivaU\Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑´>AÂk^;Akm¥a;N˙c\. AaSyMp!ivaU\

er;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ et∑>SuMp´∑qiu≥ tk\erak\laraer;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ et∑>SuMp´∑qiu≥ tk\erak\laraer;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ et∑>SuMp´∑qiu≥ tk\erak\laraer;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ et∑>SuMp´∑qiu≥ tk\erak\laraer;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ et∑>SuMp´∑qiu≥ tk\erak\lara

Pils\puic\qmµtNiuc\cMqmµt mdm\gliur^yamagåpåkl\ AaRuiyiu ’kiSuiPils\puic\qmµtNiuc\cMqmµt mdm\gliur^yamagåpåkl\ AaRuiyiu ’kiSuiPils\puic\qmµtNiuc\cMqmµt mdm\gliur^yamagåpåkl\ AaRuiyiu ’kiSuiPils\puic\qmµtNiuc\cMqmµt mdm\gliur^yamagåpåkl\ AaRuiyiu ’kiSuiPils\puic\qmµtNiuc\cMqmµt mdm\gliur^yamagåpåkl\ AaRuiyiu ’kiSui

NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" (qtc\;sU\)

AaSyMNuic\cMm¥a;m Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑>AÂk;Akm¥a;Nc\. AaSyMp!ivaU\er;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ Pils\puic\qmµtNiuc\cMAaSyMNuic\cMm¥a;m Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑>AÂk;Akm¥a;Nc\. AaSyMp!ivaU\er;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ Pils\puic\qmµtNiuc\cMAaSyMNuic\cMm¥a;m Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑>AÂk;Akm¥a;Nc\. AaSyMp!ivaU\er;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ Pils\puic\qmµtNiuc\cMAaSyMNuic\cMm¥a;m Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑>AÂk;Akm¥a;Nc\. AaSyMp!ivaU\er;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ Pils\puic\qmµtNiuc\cMAaSyMNuic\cMm¥a;m Niuc\cMAÂk;Ak' Asui;rAP∑>AÂk;Akm¥a;Nc\. AaSyMp!ivaU\er;S∑er;Siuc\ra pvarc\m¥a;AP∑>tui≥ Pils\puic\qmµtNiuc\cM

s;B;‘mi>s;B;‘mi>s;B;‘mi>s;B;‘mi>s;B;‘mi> Cubu International Convention Centre Ò et∑>SuMeS∑;eN∑;ÂksU\" Ò et∑>SuMeS∑;eN∑;ÂksU\" Ò et∑>SuMeS∑;eN∑;ÂksU\" Ò et∑>SuMeS∑;eN∑;ÂksU\" Ò et∑>SuMeS∑;eN∑;ÂksU\" (qtc\;sU\)

17-1-2007 (budÎh¨;en≥)1368 KuN˙s\' ®paquilk∑y\en≥( √puq\en≥ )

®mn\ma.Rup\\®mc\qMÂka;AsÂs√\®mn\ma.Rup\\®mc\qMÂka;AsÂs√\

5;30 8" rqepÅl∑c\

qRup\eSac\l∑c\®pc\

6;00 9" venKc\;qtc\;

6;3010" mui;elwqAe®KAen

6;35 11" qutsuMlc\erWâ%\r˙c\

7;05 12" eÂk;muMrip\q∑c\et;NuyU\

7;20 13" sim\;ln\;sui®pv\Ap¨piuc\;edq

ny\e®m(mek∑;tiuc\;)

(Apuic\;-2)

7;3014" K¥s\l∑n\;lui≥K¥s\l∑n\;lui≥K¥s\l∑n\;lui≥K¥s\l∑n\;lui≥K¥s\l∑n\;lui≥

(pui;®Pø'Kc\sui;piuc\'m¥oi;m¥oi;Kiuc\)(pui;®Pø'Kc\sui;piuc\'m¥oi;m¥oi;Kiuc\)(pui;®Pø'Kc\sui;piuc\'m¥oi;m¥oi;Kiuc\)(pui;®Pø'Kc\sui;piuc\'m¥oi;m¥oi;Kiuc\)(pui;®Pø'Kc\sui;piuc\'m¥oi;m¥oi;Kiuc\)

(dåRiuk\ta-Âkv\siu;)(dåRiuk\ta-Âkv\siu;)(dåRiuk\ta-Âkv\siu;)(dåRiuk\ta-Âkv\siu;)(dåRiuk\ta-Âkv\siu;)

7;4015" ®mn\maNiuc\cMÒ ss\sKn\;m¥a;Ae®Ksuik\®mn\maNiuc\cMÒ ss\sKn\;m¥a;Ae®Ksuik\®mn\maNiuc\cMÒ ss\sKn\;m¥a;Ae®Ksuik\®mn\maNiuc\cMÒ ss\sKn\;m¥a;Ae®Ksuik\®mn\maNiuc\cMÒ ss\sKn\;m¥a;Ae®Ksuik\

K¥Ta;Nuic\er;At∑k\ kiuy\puic\K¥Ta;Nuic\er;At∑k\ kiuy\puic\K¥Ta;Nuic\er;At∑k\ kiuy\puic\K¥Ta;Nuic\er;At∑k\ kiuy\puic\K¥Ta;Nuic\er;At∑k\ kiuy\puic\

Rup\eq;Asui;rTa;r˙irn\ ’ki;pm\;Rup\eq;Asui;rTa;r˙irn\ ’ki;pm\;Rup\eq;Asui;rTa;r˙irn\ ’ki;pm\;Rup\eq;Asui;rTa;r˙irn\ ’ki;pm\;Rup\eq;Asui;rTa;r˙irn\ ’ki;pm\;

Aa;Tut\eneqa Aemrikn\N˙c\.Aa;Tut\eneqa Aemrikn\N˙c\.Aa;Tut\eneqa Aemrikn\N˙c\.Aa;Tut\eneqa Aemrikn\N˙c\.Aa;Tut\eneqa Aemrikn\N˙c\.

Aemrikn\Aliuk¥ ’ki;S∑raAemrikn\Aliuk¥ ’ki;S∑raAemrikn\Aliuk¥ ’ki;S∑raAemrikn\Aliuk¥ ’ki;S∑raAemrikn\Aliuk¥ ’ki;S∑ra

liuk\keneqa Am¥oi;qa;liuk\keneqa Am¥oi;qa;liuk\keneqa Am¥oi;qa;liuk\keneqa Am¥oi;qa;liuk\keneqa Am¥oi;qa;

qsßaePak\m¥a;AeÂkac\;qsßaePak\m¥a;AeÂkac\;qsßaePak\m¥a;AeÂkac\;qsßaePak\m¥a;AeÂkac\;qsßaePak\m¥a;AeÂkac\;

(Apiuc\;-2)(Apiuc\;-2)(Apiuc\;-2)(Apiuc\;-2)(Apiuc\;-2)

8;00 16" ®pv\t∑c\;qtc\;

17" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

18" mui;elwqAe®KAen

19" ®mn\maRup\r˙c\®mn\maRup\r˙c\®mn\maRup\r˙c\®mn\maRup\r˙c\®mn\maRup\r˙c\

K¥s\®Kc\;Suiqv\Balk∑y\K¥s\®Kc\;Suiqv\Balk∑y\K¥s\®Kc\;Suiqv\Balk∑y\K¥s\®Kc\;Suiqv\Balk∑y\K¥s\®Kc\;Suiqv\Balk∑y\

(eneAac\'tc\tc\Vui)(eneAac\'tc\tc\Vui)(eneAac\'tc\tc\Vui)(eneAac\'tc\tc\Vui)(eneAac\'tc\tc\Vui)

(dåRuik\ta-emac\eS∑tc\.'(dåRuik\ta-emac\eS∑tc\.'(dåRuik\ta-emac\eS∑tc\.'(dåRuik\ta-emac\eS∑tc\.'(dåRuik\ta-emac\eS∑tc\.'

pn\;K¥sui;miu;)pn\;K¥sui;miu;)pn\;K¥sui;miu;)pn\;K¥sui;miu;)pn\;K¥sui;miu;)

20" mc\;k∑n\;Sraeta\Âk^;

√^;wisit†qaraBiwMqf

Arp\Sy\m¥k\N˙a emt†a

Bawnap∑a;m¥a;®Kc\;tra;eta\

21" enak\ts\en≥AsÂsU\

22" AsAsU\“p^;f"

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mha

qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\;

qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^;

U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf

prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\\

7;25 2" k¥n\;maPiu≥ At¨ksa;siu≥

7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;

7;40 4" qMqaK¥oieA;mgçlaet;

7;55 5" At^;‘pic\p´∑

8;05 6" ®mø;®mø;Âk∑Âk∑yU\ek¥;mOAk

8;15 7" ASui‘pic\p´∑

8;20 8" eK¥ac\;mÂk^;(‘mi>l˙)

erel˙ac\tmM(p´K¨;tuic\;)

8;30 9" International News.8;4510" Let's Go.9;00 11" AsAs√\“p^;f"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ss\K¥êt;' ss\qv\et;

4;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\r˙c\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;

4;30 3" Aew;qc\tk˚quil\ pvaer;

Rup\®mc\qMÂka;qc\Kn\;sa

-pTmNs\

(qipπMAT¨;‘pAa;luM;)(R¨pebd)

4;45 4" ®pv\eTac\sutuic\;rc\;qa;

Rui;ra et;qMqa

5;00 5" m;lYc\memac\;n≥m;lYc\memac\;n≥m;lYc\memac\;n≥m;lYc\memac\;n≥m;lYc\memac\;n≥

emac\;lYc\mm;n≥emac\;lYc\mm;n≥emac\;lYc\mm;n≥emac\;lYc\mm;n≥emac\;lYc\mm;n≥

(lmc\;'qq¨hMqa'Aim\.Aim\.)(lmc\;'qq¨hMqa'Aim\.Aim\.)(lmc\;'qq¨hMqa'Aim\.Aim\.)(lmc\;'qq¨hMqa'Aim\.Aim\.)(lmc\;'qq¨hMqa'Aim\.Aim\.)

(dåRiuk\ta-qk\tc\)(dåRiuk\ta-qk\tc\)(dåRiuk\ta-qk\tc\)(dåRiuk\ta-qk\tc\)(dåRiuk\ta-qk\tc\)

5;05 6" q^K¥c\;Âk^;pedqa

5;20 7" ROP∑y\suMlc\AaS^yMAsÂsU\

rn\kun\ zn\nwår^ 16

Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^k 2005 KuN˙s\ dzc\Ba 5 rk\m˙ 2006 KuN˙s\ zn\nwår^ 30 rk\ATi k¥c\;p‘plup\K´.eqaAm¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^k 2005 KuN˙s\ dzc\Ba 5 rk\m˙ 2006 KuN˙s\ zn\nwår^ 30 rk\ATi k¥c\;p‘plup\K´.eqaAm¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^k 2005 KuN˙s\ dzc\Ba 5 rk\m˙ 2006 KuN˙s\ zn\nwår^ 30 rk\ATi k¥c\;p‘plup\K´.eqaAm¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^k 2005 KuN˙s\ dzc\Ba 5 rk\m˙ 2006 KuN˙s\ zn\nwår^ 30 rk\ATi k¥c\;p‘plup\K´.eqaAm¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^k 2005 KuN˙s\ dzc\Ba 5 rk\m˙ 2006 KuN˙s\ zn\nwår^ 30 rk\ATi k¥c\;p‘plup\K´.eqa

Am¥oi;qa;v^laKM suMvÂsv\;Aew;N˙c\. sp\l¥√\;j k¥c\;per;Siuc\ra mt\tm\;m˙t\ram¥a;kiu susv\;“p^; Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;Suic\raAm¥oi;qa;v^laKM suMvÂsv\;Aew;N˙c\. sp\l¥√\;j k¥c\;per;Siuc\ra mt\tm\;m˙t\ram¥a;kiu susv\;“p^; Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;Suic\raAm¥oi;qa;v^laKM suMvÂsv\;Aew;N˙c\. sp\l¥√\;j k¥c\;per;Siuc\ra mt\tm\;m˙t\ram¥a;kiu susv\;“p^; Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;Suic\raAm¥oi;qa;v^laKM suMvÂsv\;Aew;N˙c\. sp\l¥√\;j k¥c\;per;Siuc\ra mt\tm\;m˙t\ram¥a;kiu susv\;“p^; Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;Suic\raAm¥oi;qa;v^laKM suMvÂsv\;Aew;N˙c\. sp\l¥√\;j k¥c\;per;Siuc\ra mt\tm\;m˙t\ram¥a;kiu susv\;“p^; Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;Suic\ra

m˙t\tm\; At∑´(7) (pTmpuic\;)kui Riuk\N˙ip\Tut\ewluik\qv\"m˙t\tm\; At∑´(7) (pTmpuic\;)kui Riuk\N˙ip\Tut\ewluik\qv\"m˙t\tm\; At∑´(7) (pTmpuic\;)kui Riuk\N˙ip\Tut\ewluik\qv\"m˙t\tm\; At∑´(7) (pTmpuic\;)kui Riuk\N˙ip\Tut\ewluik\qv\"m˙t\tm\; At∑´(7) (pTmpuic\;)kui Riuk\N˙ip\Tut\ewluik\qv\"

yc\;m˙t\tm\;saAup\t∑c\ 2005 KuN˙s\ dzc\Ba 5 rk\m˙ 2006 KuN˙s\ zn\nwår^ 30 rk\At∑c\; k¥c\;p‘plup\K´.eqa Am¥oi;qa;v^laKM

suMvAsv\;Aew;m¥a;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\√k™ duutiybuil\K¥op\”k;qin\;sin\ ®m∑k\Âk∑a;K.eqa min\≥K∑n\;m¥a;' Am¥oi;qa;vlaKM

k¥c\;per; lup\cn\;eka\mt^√k˚™ Ë;eAac\tiu;f Nuic\cMeta\ P´∑>sv\;puMAe®KKM√peder;S∑´rat∑c\ påwc\mv\. Aup\K¥op\er;N˙c\. tra;s^rc\er;Suic\ra

Aa%aK∑éwmOApuic\;At∑k\ Aeq;sit\ Ae®KKMrmv\.m¨m¥a;N˙c\. sp\l¥√\;j r˙c\;lc\;e®paÂka;K¥k\m¥a;' √ped‘per;AKn\;Ò påwc\mv\. lWt\eta\

quM;rp\f √ped‘p®Kc\;Siuc\ralup\cn\;m¥a;At∑k\ Aeq;sit\Ae®KKMrmv\.mm¥a;Nc\. sp\l¥√\;j rc\;lc\;e®paÂka;K¥k\m¥a;' Nuic\cMqa;-Nuic\cMqa;m¥a;f

m¨lAK∑c\.Aer;N˙c\. tawn\m¥a;AKn\;' tp\meta\AKn\;tui≥At∑k\ Aeq;sit\Ae®KKMrmv\.m¨m¥a;N˙c\. sp\l¥√\;j r˙c\;lc\;e®paÂka;K¥k\m¥a;'

v^laKMkiuy\sa;ly\ AsuAP∑>m¥a;Nc\. ts\q^;pug©lkiuy\sa;ly\AK¥oi>tui≥k Am¥oi;qa;vlaKMt∑c\ Pt\Âka;tc\®pK.qv\. AÂkM‘pK¥k\satm\;m¥a;

®pv\.®pv\.suMsuM ePa\®ppår˙iqv\"

yc\;m˙t\tm\;saAup\kui ts\Aup\lYc\ k¥p\ 4700 NOn\;®Pc\. Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^RuM;(k¥oik˚SMk∑c\;) rn\kun\‘mi>'

puMN˙ip\er;N˙c\. saAup\Tut\ewer;saAup\Suic\ qim\®Pølm\; rn\kun\‘mi>' saepbiman\saAup\Suic\ kun\qv\lm\; rn\kun\‘mi>tui≥t∑c\ wy\y¨Nuic\eÂkac\;

qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;s√\)

Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;Suic\ram˙t\tm\; At∑Ám¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;Suic\ram˙t\tm\; At∑´ (( 77 ) (pTmpuic\;) Riuk\N˙ip\Tut\ew) (pTmpuic\;) Riuk\N˙ip\Tut\ew

(17-1)05.P65 10/31/24, 9:51 PM1

ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAui' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAui' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAui' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAui' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAui' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;

Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;

sui;wc\; kemıad;ya;Nuic\cMwn\”k;K¥op\ msßtaSm\dk\h∑n\Sc\Aa; ’kiSuisui;wc\; kemıad;ya;Nuic\cMwn\”k;K¥op\ msßtaSm\dk\h∑n\Sc\Aa; ’kiSuisui;wc\; kemıad;ya;Nuic\cMwn\”k;K¥op\ msßtaSm\dk\h∑n\Sc\Aa; ’kiSuisui;wc\; kemıad;ya;Nuic\cMwn\”k;K¥op\ msßtaSm\dk\h∑n\Sc\Aa; ’kiSuisui;wc\; kemıad;ya;Nuic\cMwn\”k;K¥op\ msßtaSm\dk\h∑n\Sc\Aa; ’kiSui

NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" (qtc\;sU\)


Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;

sui;wc\; laAui®pv\q>dmiukrk\ts\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßtaBuiwåS∑n\sui;wc\; laAui®pv\q>dmiukrk\ts\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßtaBuiwåS∑n\sui;wc\; laAui®pv\q>dmiukrk\ts\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßtaBuiwåS∑n\sui;wc\; laAui®pv\q>dmiukrk\ts\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßtaBuiwåS∑n\sui;wc\; laAui®pv\q>dmiukrk\ts\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßtaBuiwåS∑n\

BuPawm\;Aa; ’kiSuiNOt\Sk\sU\" BuPawm\;Aa; ’kiSuiNOt\Sk\sU\" BuPawm\;Aa; ’kiSuiNOt\Sk\sU\" BuPawm\;Aa; ’kiSuiNOt\Sk\sU\" BuPawm\;Aa; ’kiSuiNOt\Sk\sU\" (qtc\;sU\)


Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;sui;wc\;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;sui;wc\;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;sui;wc\;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;sui;wc\;Asv\;Aew; Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;sui;wc\;

b^yk\nm\Suir˙y\ls\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßta cuyc\tn\z∑n\;Aa;b^yk\nm\Suir˙y\ls\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßta cuyc\tn\z∑n\;Aa;b^yk\nm\Suir˙y\ls\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßta cuyc\tn\z∑n\;Aa;b^yk\nm\Suir˙y\ls\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßta cuyc\tn\z∑n\;Aa;b^yk\nm\Suir˙y\ls\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßta cuyc\tn\z∑n\;Aa;

’kiSuiNOt\Sk\sU\" ’kiSuiNOt\Sk\sU\" ’kiSuiNOt\Sk\sU\" ’kiSuiNOt\Sk\sU\" ’kiSuiNOt\Sk\sU\" (qtc\;sU\)

Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\m˙Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\m˙Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\m˙Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\m˙Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\m˙

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cM-Nuic\cM®Ka;er;wn\”k^;@an wn\”k^; U^:â%\wc\;k

Pt\Âka;tc\®pqv\"

yc\;Asrc\KMsaAepÅ ®mn\maNuic\cMwn\”k;K¥op\k stc\Tp\mMrc\;lc\;

eS∑;eN∑;“p^;enak\ kemıad^;ya;Nuic\cMwn\”k^;K¥op\ msßta Sm\dk\h∑n\Sc\'

laAui®pv\q>dmiukrk\ts\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßtaBuiwåS∑n\BuPawm\;'

byk\nm\Suiry\ls\qmµtNuic\cM wn\”k;K¥op\ msßta cuyc\tn\z∑n\;tui≥klv\;

Aeq;sit\ påwc\eS∑;eN∑;Âkqv\"

yc\;qui≥ eS∑;eN∑;ÂkraÒ CLMV AP∑´>wc\Nuic\cMm¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;'

CLMV Nc\. Erawt-ek¥ak\Pya;-meKåc\ s;p∑a;er;p;epåc\;eSac\r∑k\mO

mhab¥øha(ACMECS) Nuic\cMm¥a;AÂka; P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a; Aekac\

ATv\ePa\raÒ lup\cn\;m¥a; Tp\menesB hn\K¥k\vv' TiTierak\erak\

Aekac\ATv\ePa\er;' P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;At∑k\ rn\puMec∑ts\rp\TeTac\

er;' AP∑>wc\Nuic\cMm¥a;At∑c\; Nuic\cM®Ka;rc\;N;®mHop\NMmOm¥a; piumiuwc\erak\laer;'

CLMV Nuic\cMm¥a;AÂka; p;epåc\;eSac\r∑k\er;Nc\. epåc\;sv\;er;Siuc\ra

lup\cn\;sU\Aqs\K¥m˙t\er;' stutÊAÂkim\ CLMV Tip\q^;Asv\;Aew;

k¥c\;per; sqv\.AK¥k\m¥a;AepÅ rc\;N;ePa\er∑s∑a vHiNiOc\;eS∑;eN∑;Âkqv\"

Sk\lk\j AaS^yMAt∑c\;er;mØ;K¥op\ msßtaA∑n\kc\y∑n\klv\;

CLMV Nuic\cMm¥a; P∑M>‘Pi;er;At∑k\ liuAp\K¥k\m¥a;AepÅ AaS^yMAqc\;

Aen®Pc\. pM.piu;k¨v^q∑a;mv\.Ae®KAenm¥a;kiu tc\®peS∑;eN∑;qv\"

Tui≥enak\ Asui;rAP∑>AÂk;Akm¥a;qv\ CLMV Nuic\cMm¥a;f enak\

ts\Âkim\ Tip\q;Asv\;Aew;kiu Ak\mk\s\Tip\q;Asv\;Aew;k¥c\;pmv\.

b^yk\nm\Siur˙y\ls\qmµtNuic\cMÒpc\ ts\Sk\ts\sp\tv\;k¥c\;per;'

CLMV Nuic\cMm¥a;f er>lup\cn\;sU\qs\ K¥mt\Aekac\ATv\ePa\q∑a;er;'

AaSyMepåc\;sv\;er; AsAsU\kiuTierak\s∑a p;epåc\;Aekac\ATv\

ePa\er;kisßtui≥kiu A®pn\Aln\ vHiNiOc\;eS∑;eN∑;Âk®p; CLMV Nuic\cMm¥a;AÂka;

s;p∑a;er;p;epåc\;eSac\r∑k\er;Nc\. epåc\;sv\;er;Siuc\ra er>lup\cn\;qs\Nc\.

ttiyAÂkim\ CLMV Nuic\cMm¥a;f p¨;t∑éÂkvaK¥k\tui≥kiu Atv\‘p

Âkqv\"

yc\;enak\ CLMV qBaptif tawn\kiu ®pv\eTac\su ®mn\ma

Nuic\cMeta\ - Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\k b^yk\nm\Siur˙y\ls\qmµtNuic\cM

wn\Âk^;K¥op\TM lWé®pac\;ep;Ap\liuk\®p^; ttiyAÂkim\ kemıad^;ya;'

laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiu ven 5 nar^K∑´t∑c\

Rup\qim\;liuk\qv\" (qtc\;sU\)

17-1-2007 (budÎh¨;en≥)

10;45 et;g^tAsÂs√\

10;50 MRTV-4 saAup\sc\k‹

(erWA‘met Ay\d^ta

U^;wc\;“cim\;N˙c\.et∑>SuM®Kc\;)

11;00 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥√\;

11;10 K¥s\eqae®m K¥s\eqaer

(razaenwc\;'Kuic\N˙c\;ew)

(dåRiuk\ta-Kc\N´∑>N´∑>m¨)

11;20 et;gtAsÂs√\

11;25 MRTV-4 k¥n\;maer;k‹

(edåk\taesawc\;N˙c\.

et∑>SuM®Kc\;)

11;55 q^;N˙Msiuk\p¥oi;AT∑k\tui;

spå;epåc\;pc\

12;05 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥√\;

12;10 N∑>eN˙ac\;l˙p®mn\ma.Ak

12;25 et;gtAsÂs√\

12;30 yr^;ya;Dat\e®mÂqza

Tut\lup\mOk‹


12;55 piuc\k¥oMerTin\;tMKå;

1;00 MRTV-4 Apit\ Logo

MRTV-4MRTV-4 Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\

7;00 MRTV-4 AP∑c\.Logo 'yen≥AsÂsU\

7:05 Ut†rawtÊotra;eta\

q^tg¨Sraeta\(Apiuc\;-2)

7;45 budÎwc\Rup\suMta

my\lmuesteta\m˙a

8;05 Nuic\cMtkaANupvaer;ra

8;35 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥√\;

8;45 mt\qa;el.la

®ptuik\Kc\;k¥c\;mOpva


9;00 Midweek Sports News

9;20 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥√\;

9;25 Kuic\KM.epå.på;eÂk∑rv\qut\

qMqpit\m¥a;


9;40 q¨tui≥e®pat´.q¨tui≥AeÂkac\;

(®mn\mayernyMAkAP´∑>Nc.\

et∑>SuM®Kc\;)(Apiuc\;-2)

10;30 miu;elwqKn\≥m˙n\;K¥k\

10;35 Apn\;e®Psra

rn\kun\®ms\At∑c\;ma

MRTV-4 AsÂs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ AsÂs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ AsÂs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ AsÂs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\ AsÂs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>N˙c\. An^;ts\wuik\t∑c\

UHF t^b^∑Ac\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\"t^b^∑Ac\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\"t^b^∑Ac\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\"t^b^∑Ac\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\"t^b^∑Ac\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\"

ATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m˙ m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m˙ m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m˙ m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m˙ m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m˙ m∑n\;l´∑ 1 narÂTi

ts\Âkim\' m∑n\;l∑´ 1 narm˙ v 7 narATits\Âkim\' v 7 narm˙ nMnk\ 1 narts\Âkim\' m∑n\;l∑´ 1 narm˙ v 7 narATits\Âkim\' v 7 narm˙ nMnk\ 1 narts\Âkim\' m∑n\;l∑´ 1 narm˙ v 7 narATits\Âkim\' v 7 narm˙ nMnk\ 1 narts\Âkim\' m∑n\;l∑´ 1 narm v 7 narATits\Âkim\' v 7 narm˙ nMnk\ 1 narts\Âkim\' m∑n\;l∑´ 1 narm˙ v 7 narATits\Âkim\' v 7 narm˙ nMnk\ 1 nar

ATi ts\Âkim\' nMnk\ 1 narm˙ 7 narATi ts\Âkim\ el;”kim\Sk\tuik\ ATi ts\Âkim\' nMnk\ 1 narm˙ 7 narATi ts\Âkim\ el;”kim\Sk\tuik\ ATi ts\Âkim\' nMnk\ 1 narm˙ 7 narATi ts\Âkim\ el;”kim\Sk\tuik\ ATi ts\Âkim\' nMnk\ 1 narm˙ 7 narATi ts\Âkim\ el;”kim\Sk\tuik\ ATi ts\Âkim\' nMnk\ 1 narm˙ 7 narATi ts\Âkim\ el;”kim\Sk\tuik\

24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"24 nar^ AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"

FA Cup eBaluM;p∑sU\eBaluM;p∑sU\eBaluM;p∑sU\eBaluM;p∑sU\eBaluM;p∑sU\

vpuic\;vpuic\;vpuic\;vpuic\;vpuic\; p∑´s√\p∑´s√\p∑´s√\p∑´s√\p∑´s√\ ®pqmv\.luic\;®pqmv\.luic\;®pqmv\.luic\;®pqmv\.luic\;®pqmv\.luic\;

2;25 Newcastle-Birmingham 5-Sports(Live)

wiuc\;m¥a;®Pc\. rc\;rc\;N;N;eS∑;eN∑;ka

AKm\;Ana;kui Rup\qim\;qv\" ASiupå

AKm\;Ana;qiu≥ Am¥oi;qm^;Ë;er

susuepåc\; 658 Ë; tk\erak\qv\"

Tui≥enak\ ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;

er;raAP∑>K¥op\ sv\;RuM;er;@an”k;mØ;

edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;Nc\. AP∑>

qv\ ss\kiuc\;KRiuc\ ss\kuic\;‘mi≥ny\

mk¥^;sc\ek¥;r∑aÒ ss\kuic\;tiuc\;

Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>m˙ ®mn\maNuic\cM

Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\k Tut\ep;

Ta;eqa Aeq;sa;eK¥;ec∑ (Mi-cro Credit) ®Pc\. lup\cn\;eSac\r∑k\

eneqa ”kim\Tv\lk\mOlup\cn\;m˙

rk\lup\Ta;eqa ”kim\Tv\psßv\;

m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.RO“p^; Am¥oi;

qm^;er;ra kisßrp\m¥a;AeÂkac\;

r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;K´.eÂkac\; qtc\;

rr˙iqv\" (qtc\;s√\)

®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\

Aqipvaep;ehae®pap∑´ k¥c\;pAqipvaep;ehae®pap∑´ k¥c\;prn\kun\ zn\nwår^ 16

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\ sv\;RuM;er;@an”k^;mØ; edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;N˙c\. ss\kiuc\;tiuc\;®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\ sv\;RuM;er;@an”k^;mØ; edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;N˙c\. ss\kiuc\;tiuc\;®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\ sv\;RuM;er;@an”k^;mØ; edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;N˙c\. ss\kiuc\;tiuc\;®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\ sv\;RuM;er;@an”k^;mØ; edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;N˙c\. ss\kiuc\;tiuc\;®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\ sv\;RuM;er;@an”k^;mØ; edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;N˙c\. ss\kiuc\;tiuc\;

Am¥oi;qm;er;raAP´∑>√k˚™ edÅ®m®mc\.q¨' tuic\;/KRuic\/‘mi≥ny\ Am¥oi;qm;er;raAP´∑>wc\m¥a;qv\ zn\nwår^ 2 rk\Am¥oi;qm;er;raAP´∑>√k˚™ edÅ®m®mc\.q¨' tuic\;/KRuic\/‘mi≥ny\ Am¥oi;qm;er;raAP´∑>wc\m¥a;qv\ zn\nwår^ 2 rk\Am¥oi;qm;er;raAP´∑>√k˚™ edÅ®m®mc\.q¨' tuic\;/KRuic\/‘mi≥ny\ Am¥oi;qm;er;raAP´∑>wc\m¥a;qv\ zn\nwår^ 2 rk\Am¥oi;qm;er;raAP´∑>√k˚™ edÅ®m®mc\.q' tuic\;/KRuic\/‘mi≥ny\ Am¥oi;qm;er;raAP´∑>wc\m¥a;qv\ zn\nwår^ 2 rk\Am¥oi;qm;er;raAP´∑>√k˚™ edÅ®m®mc\.q¨' tuic\;/KRuic\/‘mi≥ny\ Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>wc\m¥a;qv\ zn\nwår^ 2 rk\

m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ ss\kuic\;tuic\; ss\kuic\;KRiuc\ ss\kuic\;‘mi≥ny\ mk¥^;sc\ek¥;r∑ar˙i Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; Aqipvaep;m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ ss\kuic\;tuic\; ss\kuic\;KRiuc\ ss\kuic\;‘mi≥ny\ mk¥^;sc\ek¥;r∑ar˙i Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; Aqipvaep;m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ ss\kuic\;tuic\; ss\kuic\;KRiuc\ ss\kuic\;‘mi≥ny\ mk¥^;sc\ek¥;r∑ar˙i Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; Aqipvaep;m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ ss\kuic\;tuic\; ss\kuic\;KRiuc\ ss\kuic\;‘mi≥ny\ mk¥^;sc\ek¥;r∑ar˙i Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; Aqipvaep;m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ ss\kuic\;tuic\; ss\kuic\;KRiuc\ ss\kuic\;‘mi≥ny\ mk¥^;sc\ek¥;r∑ar˙i Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; Aqipvaep;

ehae®pap∑´ k¥c\;pK´.qv\"ehae®pap∑´ k¥c\;pK´.qv\"ehae®pap∑´ k¥c\;pK´.qv\"ehae®pap∑´ k¥c\;pK´.qv\"ehae®pap∑´ k¥c\;pK´.qv\"

er;Ë;s∑a AKm\;Ana;t∑c\ ®mn\ma

Niuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ sv\;RMu;

er;@an”k;mØ; edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥

Ë;k NOt\K∑n\;Sk\Amaska; e®pa

Âka;“p^; Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\

AeÂkac\; qiekac\;sram¥a;kiu

Ak¥y\twc\. r˙c\;lc\;ehae®pa

qv\"

Sk\lk\j ss\kuic\;tuic\; Am¥oi;

qm^;er;raAP´∑> k¥n\;maer;AP´∑>

eKåc\;eSac\ kel;AT;kuSrawn\

”k^; edåk\taedÅ®mc\.®mc\.qin\;k

HIV/AIDS eragåta;S^;

kak∑y\er;AeÂkac\; r˙c\;lc\;

eS∑;eN∑;®p^; tiuc\;Am¥oi;qm^;er;ra

AP∑> Am¥oi;qm;m¥a; AÂkm\;Pk\mOm

ta;S;kak∑y\er;AP∑>eKåc\;eSac\

edÅtc\tc\v∑n\≥k lëm˙ac\KuiN˙c\.

l¨ kun\k¨;mO ta;S^;kak∑y\er;

AeÂkac\; qiekac\;sram¥a;kui

r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;Âkqv\"

Tiu≥enak\ ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm^;


edåk\taedÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;k mk¥^;

sc\ek¥;r∑a Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\

m¥a;Aa; ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra

AP∑>K¥op\k lØdån\;eqa Am¥oi;qm;

er;rawt\suMm¥a;kiu eTak\pM.ep;“p^;

ek¥;r∑asaÂkv\.tuik\qui≥ saAup\

satm\;m¥a; ep;Ap\lØdån\;ka

ek¥;r∑a ®pv\qlTuqui≥ mn\K¥oieS;'

tiuc\;rc\;eS;m¥a;Nc\. Auic\Auidc\;Sa;

Tup\m¥a; lØdån\;qv\"

yc\;enak\ ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;


edåk\ta edÅv∑n\≥v∑n\≥Ë;TMqiu≥

ss\kiuc\;tiuc\; Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>

√k˚™ edÅ®m®mc\.q¨k Am¥oi;qm^;

er;raAP´∑>wc\ ASui‘plWaesac\er

1500 kui ep;Ap\j ®mn\maNuic\cM

Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\ sv\;RuM;

er;@an”k^;mØ; edåk\taedÅv∑n\≥

v∑n\≥Ë;k mk¥^;sc\ek¥;r∑am˙ Am¥oi;

qm;er;raAP∑>wc\m¥a;Aa; AP∑>wc\

AqiAm˙t\‘pkt\®pa;N˙c\. rc\Tiu;

tMSip\m¥a;ep;Ap\“p^; mk¥^;sc\

ek¥;r∑ari Am¥oi;qm;m¥a;Aa; ska;

kK¥c\®pv\ny\ bn\;ema\‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mt∑c\ bn\;ema\KRuic\rp\k∑k\Nc\.kK¥c\®pv\ny\ bn\;ema\‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mt∑c\ bn\;ema\KRuic\rp\k∑k\Nc\.kK¥c\®pv\ny\ bn\;ema\‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mt∑c\ bn\;ema\KRuic\rp\k∑k\Nc\.kK¥c\®pv\ny\ bn\;ema\‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mt∑c\ bn\;ema\KRuic\rp\k∑k\Nc\.kK¥c\®pv\ny\ bn\;ema\‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mt∑c\ bn\;ema\KRuic\rp\k∑k\Nc\.

ek¥;r∑aAup\su eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\m¥a; lup\cn\;ek¥;r∑aAup\su eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\m¥a; lup\cn\;ek¥;r∑aAup\su eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\m¥a; lup\cn\;ek¥;r∑aAup\su eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\m¥a; lup\cn\;ek¥;r∑aAup\su eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAP∑>wc\m¥a; lup\cn\;

s∑m\;eSac\rv\ ®mc\.ma;er;qc\tn\;Sc\;p∑´kui zn\nwår 3 rk\k k¥c\;ps∑m\;eSac\rv\ ®mc\.ma;er;qc\tn\;Sc\;p∑´kui zn\nwår 3 rk\k k¥c\;ps∑m\;eSac\rv\ ®mc\.ma;er;qc\tn\;Sc\;p∑´kui zn\nwår 3 rk\k k¥c\;ps∑m\;eSac\rv\ ®mc\.ma;er;qc\tn\;Sc\;p∑´kui zn\nwår 3 rk\k k¥c\;ps∑m\;eSac\rv\ ®mc\.ma;er;qc\tn\;Sc\;p∑´kui zn\nwår 3 rk\k k¥c\;p

ra bn\;ema\KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;sui;wc\;ra bn\;ema\KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;sui;wc\;ra bn\;ema\KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;sui;wc\;ra bn\;ema\KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;sui;wc\;ra bn\;ema\KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;sui;wc\;

qc\tn\;Sc\;Amaska; e®paÂka;sU\" qc\tn\;Sc\;Amaska; e®paÂka;sU\" qc\tn\;Sc\;Amaska; e®paÂka;sU\" qc\tn\;Sc\;Amaska; e®paÂka;sU\" qc\tn\;Sc\;Amaska; e®paÂka;sU\" (k-p)


(17-1)06.P65 10/31/24, 9:51 PM1

Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\biul\K¥op\Âk^;sui;wc\;AaS^yMNiuc\cMm¥a;m˙Niuc\cMAÂk^;Ak´'Nuic\cMeta\wn\Âk^;K¥op\biul\K¥op\Âk^;sui;wc\;AaS^yMNiuc\cMm¥a;m˙Niuc\cMAÂk^;Ak´'

Asiu;rAP∑´> AÂk^;Ak´m¥a;fAlup\qeBa vsasa;p´∑tk\erak\Asiu;rAP∑´> AÂk^;Ak´m¥a;fAlup\qeBa vsasa;p´∑tk\erak\

®mn\maNuic\cMf Nuic\cMer;' s^;p∑a;er;'l¨mOer;tui;tk\®Ps\epÅmOAe®KAenm¥a;kui rc\;lc\;e®paÂka;®mn\maNuic\cMf Nuic\cMer;' s^;p∑a;er;'l¨mOer;tui;tk\®Ps\epÅmOAe®KAenm¥a;kui rc\;lc\;e®paÂka;en®pv\eta\ zn\nwår^ 16

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\-Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;siu;wc\;qv\ zn\nwår^ 12rk\ v 7nar^ 45mins\t∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s^;B¨;‘mi>ri˙ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\-Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;siu;wc\;qv\ zn\nwår^ 12rk\ v 7nar^ 45mins\t∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s^;B¨;‘mi>ri˙ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\-Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;siu;wc\;qv\ zn\nwår^ 12rk\ v 7nar^ 45mins\t∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s^;B¨;‘mi>ri˙ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\-Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;siu;wc\;qv\ zn\nwår^ 12rk\ v 7nar^ 45mins\t∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s^;B¨;‘mi>ri˙ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\-Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;siu;wc\;qv\ zn\nwår^ 12rk\ v 7nar^ 45mins\t∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s^;B¨;‘mi>ri˙ Cebu International Convention Centre Room 103 Ò Ò Ò Ò Òk¥c\;pqv\. AaSyMMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cMA”k;Ak' Asiu;rAP∑´>A”k;Akm¥a;f Alup\qeBa vsasa;p∑´qiu≥ tk\erak\qv\"k¥c\;pqv\. AaSyMMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cMA”k;Ak' Asiu;rAP∑´>A”k;Akm¥a;f Alup\qeBa vsasa;p∑´qiu≥ tk\erak\qv\"k¥c\;pqv\. AaSyMMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cMA”k;Ak' Asiu;rAP∑´>A”k;Akm¥a;f Alup\qeBa vsasa;p∑´qiu≥ tk\erak\qv\"k¥c\;pqv\. AaSyMMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cMA”k;Ak' Asiu;rAP∑´>A”k;Akm¥a;f Alup\qeBa vsasa;p∑´qiu≥ tk\erak\qv\"k¥c\;pqv\. AaSyMMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cMA”k;Ak' Asiu;rAP∑´>A”k;Akm¥a;f Alup\qeBa vsasa;p∑´qiu≥ tk\erak\qv\"

ASiupå vsasa;p∑qiu≥ BRNiuc\;dåRuSlm\Niuc\cM Burc\Sl\tn\ hag¥haSanal\ Biul\k;ya; mAs\zadc\hiula'

kemıad;ya;Niuc\cM wn\”k;K¥op\ msßtaSm\dk\h∑n\Sc\' Ac\diun;ra;qmµtNiuc\cM qmµtedåk\ta SSliuBn\Bn\;

ydiuyiuNiu'laAiu®pv\q>dmiukrk\ts\qmµtNiuc\cM wn\”k;K¥op\ msßtaBiuwåS∑n\' BuPawm\;' mel;ra;Niuc\cM wn\”k;K¥op\

dåtiuSr^ Ab∫d¨la Bc\hag¥Âamk\ Badåw^' Pils\piuc\qmµtNiuc\cM qmµt mdm\gliur^ya magåpåk´l\ AaRuiyiu'

sc\kapqmµtNiuc\cM wn\”k;K¥op\ msßtalrn\l∑n\;' Tiuc\;Niuc\cMwn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;srayud\ K¥ølaN∑n\' byk\nm\

Siury\ls\qmµtNiuc\cM wn\”k;K¥op\ msßtacuyc\tn\z∑n\;' ®mn\maNiuc\cMm Niuc\cM®Ka;er;wn\”k;@an wn\”k; Ë;â%\wc\;'

Am¥oi;qa;smMkin\;Nc\. s;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOwn\”k;@an wn\”k; Ë;sui;qa' wn\Tm\;er∑;K¥y\el.k¥c\.er;AP∑>Uk™

edåk\taqn\;V∑n\≥Nc\. @anSiuc\raA”k;Akm¥a;' AaSyMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cM®Ka;er;wn\”k;m¥a;' s;p∑a;er;wn\”k;m¥a;'

dutiywn\”k;m¥a;' ASc\.®mc\.Arari”k;m¥a;Nc\. AaSyMAt∑c\;er;mØ;K¥op\ msßta A∑n\kc\y∑n\tiu≥ tk\erak\Âkqv\"

vsasa;p∑´t∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cM qmµtmdm\gliur^ya magåpåk´l\AaRiuyiuk ’kiSiuNOt\K∑n\;Sk\

ska;e®paÂka;“p; (12)”kim\e®mak\ AaSyMTip\q;vlaKM ®pc\Sc\smMTa;rimOm¥a;Nc\. eSac\R∑k\mv\. lup\cn\;sU\m¥a;kiu

r˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

vsasa;p∑Ò AaSyMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cMA”k;AkNc\. Asiu;rAP∑>A”k;Akm¥a;qv\ Alup\qeBarc\;rc\;N;N;

eS∑;eN∑;Âkqv\"

vsaqMu;eSac\A“p;t∑c\ Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;siu;wc\;qv\ AaSyMNiuc\cMm¥a;m Niuc\cM A”k;Ak'

Asiu;rAP∑´> A”k^;Ak´m¥a;N˙c\.At¨ Asv\;Aew;Kn\;m(101)Ò k¥c\;pqv\. eS∑;eN∑;p∑´qiu≥ tk\erak\qv\"

®Ps\epÅtiu;tk\mO rc\;lc\;e®paÂka;®Ps\epÅtiu;tk\mO rc\;lc\;e®paÂka;®Ps\epÅtiu;tk\mO rc\;lc\;e®paÂka;®Ps\epÅtiu;tk\mO rc\;lc\;e®paÂka;®Ps\epÅtiu;tk\mO rc\;lc\;e®paÂka;

eS∑;eN∑;p∑t∑c\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\k ®mn\maNiuc\cMt∑c\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;p“p;s;mO Ae®KAen' kulqmg©Nc\.

edqt∑c\;Niuc\cMm¥a;N˙c\. p;epåc\;eSac\R∑k\mOAe®KAen' ®mn\maNiuc\cMf Niuc\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer; tiu;tk\

®Ps\epÅmOAe®KAen ApåAwc\ enak\SMu;®Ps\epÅ tiu;tk\mOAe®KAenm¥a;kiu r˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

yc\;enak\ Asiu;rAP∑´>eKåc\;eSac\m¥a;k ®mn\maNiuc\cMf ®Ps\epÅtiu;tk\mOkiu ’kiSiuÂk“p^; edqt∑c\;N˙c\.

A®pv\®pv\Siuc\rakisßrp\m¥a;AepÅ A®mc\K¥c\;Pl˙y\Âkka edqt∑c\;Ò AaS^yMf AKn\;k‹ ®mHc\.tc\er;kiu

eS∑;eN∑;Âk“p^; eS∑;eN∑;p∑´kiu v 10nar^t∑c\ Rup\qim\;liuk\qv\" (qtc\;sU\)

®mwt^Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\®mwt^Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\17-1-2007 (budÎh¨;en≥)

8;108;108;108;108;10 10" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;158;158;158;158;15 11" Apit\NOt\Sk\ska;

8;168;168;168;168;16 12" “p;på“p^"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 4;00 4;00 4;00 4;00 1" ®mwtÂP∑c\.

4;054;054;054;054;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

4;154;154;154;154;15 3" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

4;30 4;30 4;30 4;30 4;30 4" rc\m˙as´∑lm\;eta\wc\pn\;

4;50 4;50 4;50 4;50 4;50 5" m¥oi;K¥s\tp\meta\

5;105;105;105;105;10 6" k¥n\;maÂkM.Kiuc\ diu≥Niuc\cM

5;205;205;205;205;20 7" rc\Kun\s^;Sc\;AK¥s\q^K¥c\;

5;305;305;305;305;30 8" ®mt\Niu;ÂkesAm¥oi;qa;Aem∑

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;007;007;007;007;00 1" ®mwtAP∑c\.

7;057;057;057;057;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

7;107;107;107;107;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\

7;207;207;207;207;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMm˙t\tm\;

7;30 7;30 7;30 7;30 7;30 5" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\

7;457;457;457;457;45 6" ®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;

‘pic\p´∑AsÂs√\

7;507;507;507;507;50 7" qayaqêÂk∑;eKt\Sn\;et;

7;557;557;557;557;55 8" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;008;008;008;008;00 9" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;

5;405;405;405;405;40 9" qayaqêÂk∑;eKt\Sn\;et;


6;106;106;106;106;10 11" Niuc\cMtkaqtc\;

6;20 6;20 6;20 6;20 6;20 12" miu;elwqqtc\;

6;25 6;25 6;25 6;25 6;25 13" lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\

6;35 6;35 6;35 6;35 6;35 14" lOp\lOp\r˙a;r˙a;pMurip\m¥a;

7;007;007;007;007;00 15" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

ek¥;etaqek¥;etaqek¥;etaqek¥;etaqek¥;etaq

(Apiuc\;-21) (Apiuc\;-21) (Apiuc\;-21) (Apiuc\;-21) (Apiuc\;-21)


17" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

18" English Usage 19" b^∑s^dêk¥a\Âka;et;m¥a;

20" yen≥vAt∑k\®mwtf

et;lk\eSac\

21" rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;

Bk\mt¨t´.tk\l¨ Bk\mt¨t´.tk\l¨ Bk\mt¨t´.tk\l¨ Bk\mt¨t´.tk\l¨ Bk\mt¨t´.tk\l¨

(Apiuc\;-35)zat\qim\;piuc\; (Apiuc\;-35)zat\qim\;piuc\; (Apiuc\;-35)zat\qim\;piuc\; (Apiuc\;-35)zat\qim\;piuc\; (Apiuc\;-35)zat\qim\;piuc\;

22" qc\.At∑k\mnk\®Pn\

23" Apit\NOt\Sk\ska;

24" “p;på“p^"

Âqwådpåtiemak\ AKåeta\en≥k¥c\;pmv\Âqwådpåtiemak\ AKåeta\en≥k¥c\;pmv\

rqc\.rTiuk\qv\. AK∑n\m¥a;®pv\.ws∑arr˙ier; eSac\r∑k\wn\Tm\;Aa;lMu; Riu;e®Pac\.m˙n\kn\s∑a tawn\Tm\;eSac\

en®pv\eta\ zn\nwår^ 16

B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew; dutiyen≥AsAsU\kiu yen≥nMnk\ 8nart∑c\ en®pv\eta\r˙i B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew; dutiyen≥AsAsU\kiu yen≥nMnk\ 8nart∑c\ en®pv\eta\r˙i B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew; dutiyen≥AsAsU\kiu yen≥nMnk\ 8nart∑c\ en®pv\eta\r˙i B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew; dutiyen≥AsAsU\kiu yen≥nMnk\ 8nart∑c\ en®pv\eta\r˙i B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\”k;@an lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew; dutiyen≥AsAsU\kiu yen≥nMnk\ 8nart∑c\ en®pv\eta\r˙i B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;

@an Asv\:Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;@anwn\”k; buil\K¥op\lT∑n\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" @an Asv\:Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;@anwn\”k; buil\K¥op\l˙T∑n\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" @an Asv\:Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;@anwn\”k; buil\K¥op\l˙T∑n\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" @an Asv\:Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;@anwn\”k; buil\K¥op\l˙T∑n\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" @an Asv\:Aew;Kn\;mÒk¥c\;pra B‹aer;Nc\. AK∑n\wn\”k;@anwn\”k; buil\K¥op\l˙T∑n\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\" (AepÅpuM)

ASuipåAKm\;Ana;qiu≥ B‹aer;

N˙c\. AK∑n\wn\”k^;@an dutiywn\”k^;

buil\mØ;”k^;l˙qin\;eS∑' ®mn\ma

Niuc\cMeta\bhiuB%\Uk˚™ Ë;ek¥a\

ek¥a\emac\'B‹aer;Nc\.AK∑n\wn\”k;

@anr˙iË;s^;@an' lup\cn\;@anm¥a;m˙

vWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;' Ë;eSac\

vWn\Âka;er;mØ;m¥a;' AeT∑eT∑

mn\eng¥am¥a;' vWn\Âka;er;mØ;m¥a;'

®pv\t∑c\;AK∑n\m¥a; Ë;s^;@anm˙

®pv\ny\/tiuc\; AK∑n\Ë;s;@anmØ;m¥a;'

®mn\ma.s^;p∑a;er;B%\m˙ ®pv\ny\/

tuic\;mn\eng¥am¥a;N˙c\. @anSuic\ra

wn\Tm\;m¥a; tk\erak\Âkqv\"

AsAsU\Ar ®pv\t∑c\;AK∑n\m¥a;

Ë;s;@an ®pv\ny\/tuic\;AK∑n\Ë;s;mØ;

m¥a;k edqAluik\lup\cn\;l¥aTa;

K¥k\Nc\. eSac\r∑k\®p;s;mO Ae®KAen

m¥a;kui rc\;lc\;tc\®pÂkra wn\”k;

k l¥aTa;K¥k\ ®pv\.mek¥a\l∑n\RuM

mYmkB rqc\.rTuik\qv\. AK∑n\m¥a;

®pv\.w mn\kn\s∑arrier;Nc\. wn\Tm\;

ASc\.Atn\;Aa;luM; Riu;e®Pac\.mn\kn\

tawn\qis∑atawn\Tm\;eSac\Âker;

Ael;Ta;eSac\r∑k\Âkrn\ maÂka;

qv\" Sk\lk\j ®pv\ny\/tuic\;

AK∑n\Ë;s^;mØ;m¥a;k edqAluik\

eSac\r∑k\mv\. AK∑n\s^mMKn\≥K´∑er;

Suic\ra satm\;m¥a;kui Aq^;q^;

Pt\Âka;tc\®pÂkqv\"

®Pv\.s∑k\m˙aÂka;®Pv\.s∑k\m˙aÂka;®Pv\.s∑k\m˙aÂka;®Pv\.s∑k\m˙aÂka;®Pv\.s∑k\m˙aÂka;

Tui≥enak\ Aekak\K∑n\Ë;s;@anri

Tut\kun\/q∑c\;kun\@anK∑' ny\RuM;m¥a;

”k;Âkp\er; @anK∑' eTak\pM.er;Nc\.

pui≥eSac\er;@anK´∑' B‹aer;N˙c\.

lup\cn\;ss\eS;er;@anK´∑' suMsm\;

ss\eS;er;@anK´∑' kak∑y\er;

@anK´∑tiu≥m˙ vWn\Âka;er;mØ;m¥a;k

pui≥kun\/q∑c\;kun\ lup\cn\;m¥a;t∑c\

AK∑n\sv\;Âkp\ekak\KM®Kc\;' tra;

mwc\ tc\q∑c\;/tc\pui≥mOm¥a;kiu siss\

Âkp\mt\®Kc\;' kun\q∑y\mOSuic\ra

AK¥k\Alk\m¥a; ekak\KM®Kc\;'

lup\cn\;tawn\m¥a;AepÅ eSac\r∑k\

l¥k\r˙iqv\. Ae®KAenm¥a;'

Sk\lk\eSac\r∑k\mv\. AsÂmM

m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pÂk®p; wn\”k;

k lup\cn\;luiAp\K¥k\m¥a; ®Pv\.s∑k\

m˙aÂka;K´.qv\"

Tui≥enak\®mn\maNuic\cMeta\bhuiB%\

Uk˚™Ë;ek¥a\ek¥a\emac\k B%\

N˙c\.ec∑er;eÂk;er;Siuc\ra lup\cn\;

eSac\r∑k\mOm¥a;N˙c\. eSac\r∑k\rn\

r˙iqv\m¥a;kui r˙c\;lc\;e®paÂka;

qv\"

e®paÂka;e®paÂka;e®paÂka;e®paÂka;e®paÂka;

Tui≥enak\ B‹aer;N˙c\.AK∑n\

wn\”k;@an dutiywn\”k; buil\mØ;”k;

l˙qin\;eS∑k @anAq^;q^;f

tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ luiAp\qv\m¥a;

Rc\;lc\;e®paÂka;qv\"yc\;enak\

B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\”k^;@an

wn\”k; biul\K¥op\lT∑n\;k niguM;K¥op\

Amaska;e®paÂka;qv\"

(qtc\;sU\)


rn\kun\‘mi> kiu;miuc\mhasv\qaqna.rip\qaÒ N˙s\s√\k¥c\;p“m´®Ps\eqa

Âqwådpåtiemak\ AKåeta\en≥kiu k¥c\;pmv\®Ps\ra 1368KuN˙s\ tpiu≥t∑´

l®pv\.en≥' ePePa\wår^ 1rk\ (Âkaqpet;en≥)t∑c\ hietqÂP∑´>wc\

eyag^m¥a;N˙c\.Dmµmit\eS∑m¥a;' AlØr˙c\m¥a;påwc\lØdån\; tk\erak\ Sc\NW´

Âkpårn\ NOi;eSa\Ta;eÂkac\;qirqv\" (k-p)


rn\kun\tiuc\; erW®pv\qa‘mi>ny\ sk\mOzun\(1)rp\k∑k\\ pul´lm\; nib∫iN∂

ek¥ac\;tiuk\”k^;At∑c\;Ò raqk\pn\ek¥amKc\;Sraeta\”k^;kiu √;Tip\

Ta;j dutiypDannayk cPSraeta\Arc\wilaqk nib∫iN∂wipœnaA®Ps\

nib∫an\erak\eÂkac\; tra;eta\m¥a;kiu erac\®Kv\√^; Ar˙c\AadisßN˙c\.At¨

zn\nwår^27 rk\m˙ ePePa\wår^ 4rk\ATi k¥c\;pmv\®Ps\påj tra;sKn\;

wc\liueqa eyag^m¥a;Aen®Pc\. zn\nwår^26rk\ ven 5narÂerak\

Âk∑erak\Âkpårn\Nc\.vs√\ 7narK∑ t∑c\ DmµqBc\ Sc\yc\k¥c\;pmv\®Ps\ra

cP´Sraeta\ Ar˙c\wilaq zn\nwår^ 27' 31N˙c\. ePePa\wår^ 4rk\'

erWsk\eta\ Arc\ a%iœrzn\nwår 28rk\Nc\. ePePa\wår1' rhn\;saSiu

Arc\qumti(quqdÎmrMq) zn\nwår 29rk\Nc\. ePePa\wår 2rk\' erac\®Kv\√;

Arc\Aadisß zn\nwår30Nc\. ePePa\wår 3rk\en≥m¥a;t∑c\ nib∫an\erak\eÂkac\;

tra;ehaÂka;mv\®Ps\eÂkac\;N˙c\. Pun\;-0951-65256qui≥ Sk\q∑y\Niuc\

eÂkac\;qirqv\" (k-p)

12345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012nib∫iN∂wipœna tra;sKn\;k¥c\;pmv\nib∫iN∂wipœna tra;sKn\;k¥c\;pmv\


(17-1)07.P65 10/31/24, 9:51 PM1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121


®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;Ak¥U\;qa; mr˙ipå®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;Ak¥U\;qa; mr˙ipåAemrikn\Asui;rqv\ ®mn\maNuic\cMAa; Nuic\cMer;' s;p∑a;er;Ar

PiAa;ep;Ak¥p\kiuc\l¥k\ ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;t∑c\

wc\erak\s∑k\Pk\enK´.qv\" 2006KuN˙s\ sk\tc\Bal 1 rk\

en≥t∑c\ kulqmg©Siuc\ra Aemrikn\Nuic\cM A®m´tm\;kiuy\sa;

ly\k ®mn\maNuic\cMqv\ ®mn\maNuic\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a; Sk\lk\

Pm\;S^;Ta;mO' dukqv\®pœna' m¨;ys\eS;wå;®pœna'

eAAiuc\dAk\s\Nc\. A®Ka;eragå®Ps\p∑a;mO®pœnam¥a; epÅepåk\

l¥k\r˙iq®Pc\. yc\;®pœnam¥a;qv\ edqt∑c\;N˙c\. Nuic\cMtka

tv\®cim\er;' ®cim\;K¥m\;er;N˙c\. luM‘KMer;kiu TiKuik\laNuic\q®Pc\.

luM‘KMer;ekac\s^f Asv\;Aew;AsÂsU\t∑c\ ®mn\maNuic\cM

Aer;kiu Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;rn\ luM‘KMer;ekac\sUk™TM saer;qa;

etac\;SiuK´.qv\" yc\;etac\;SiuK¥k\Aa; kulqmg©luM‘KMer;

ekac\s^k 2006 KuN˙s\ sk\tc\Bal 15 rk\en≥t∑c\ m´K∑´

SuM;®Pt\K´.ra eTak\KMm´ 10 m´' kn\≥k∑k\m´ el;m´' Âka;enm´

ts\m´®Pc\. Atv\‘pK´.qv\"

®mn\maNuic\cMfAer;qv\ ®pv\t∑c\;er;kisßqa®Ps\j edq

t∑c\;' Nuic\cMtka®cim\;K¥m\;er;N˙c\. luM‘KMer;kiu TiKiuk\esNuic\®Kc\;

mr˙iq®Pc\. luM‘KMer;ekac\s^fAsÂsU\t∑c\ Tv\.q∑c\;rn\ mqc\.

eÂkac\; luM‘KMer;ekac\s A®mtm\;AP∑>wc\Nuic\cM®Ps\®p; btuiAa%a

quM;K∑c\.r˙ieqa tRut\®pv\q¨>qmµtNuic\cMN˙c\. Rur˙a;Pk\der;r˙c\;

Nuic\cMtui≥k eS∑;eN∑;kn\≥k∑k\K´.qv\" Aemrikn\Asui;rAen®Pc\.

®mn\maNuic\cMfAer;kisßkiu luM‘KMer;ekac\s^f AsÂsU\t∑c\

Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;Nuic\rn\At∑k\ ®mn\maNuic\cMAepÅ mhut\mm˙n\

lup\ÂkMs∑p\s∑´®p^; luM‘KMer;ekac\s^ AP∑´>wc\Nuic\cMAK¥oi>kiulv\;

PiAa;ep; sv\;RuM;qim\;q∑c\;K´.qv\"

yc\;m˙ts\Sc\. Aemrikn\Asui;rqv\ ®mn\maNuic\cMf

®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\ly\Nuic\rn\At∑k\ ®bitin\

Nuic\cMNc\.p;epåc\;®p; kulqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ®mn\maNuic\cMf

Aer;kisßAepÅ SuM;®Pt\K¥k\(Resolution) K¥mt\Aer;yNuic\er;

kiu U^;eSac\lOp\r˙a;sv\;RuM;laK´.qv\" yc\;k´.qui≥ Aemrikn\

Asui;rk ®bitin\Nuic\cMNc\.p;epåc\;®p; ®mn\maNuic\cMAepÅ ts\Pk\qt\

PiAa;ep;lup\eSac\mOkiu ®pv\t∑c\;m påtNuic\cMer;qma;AK¥oi>Nc\.

Am¥oi;qa;qsßaePak\m¥a;ApåAwc\ ®pv\e®p;wrm\;e®p; AÂkm\;

Pk\eqac\;k¥n\;qm¥a;k ’kiSiueTak\KMK.Âkqk.qui≥ AK¥in\kiuk\

Atiuc\AePak\v^s∑a lOp\r˙a;laK´.Âkqv\"

sc\ss\ ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;qv\ edqt∑c\;Nc\.sc\ss\ ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;qv\ edqt∑c\;Nc\.sc\ss\ ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;qv\ edqt∑c\;Nc\.sc\ss\ ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;qv\ edqt∑c\;Nc\.sc\ss\ ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;qv\ edqt∑c\;Nc\.

Nuic\cMtkaftv\®cim\er;' ®cim\;K¥m\;er;Nc\. luM‘KMer;kiumv\qui≥mYNuic\cMtkaftv\®cim\er;' ®cim\;K¥m\;er;Nc\. luM‘KMer;kiumv\qui≥mYNuic\cMtkaftv\®cim\er;' ®cim\;K¥m\;er;Nc\. luM‘KMer;kiumv\qui≥mYNuic\cMtkaftv\®cim\er;' ®cim\;K¥m\;er;Nc\. luM‘KMer;kiumv\qui≥mYNuic\cMtkaftv\®cim\er;' ®cim\;K¥m\;er;Nc\. luM‘KMer;kiumv\qui≥mY

TiKiuk\esNuic\qv\.AeÂkac\;®Kc\;ra ts\suMts\ramriq®Pc\. edqTiKiuk\esNuic\qv\.AeÂkac\;®Kc\;ra ts\suMts\ramriq®Pc\. edqTiKiuk\esNuic\qv\.AeÂkac\;®Kc\;ra ts\suMts\ramriq®Pc\. edqTiKiuk\esNuic\qv\.AeÂkac\;®Kc\;ra ts\suMts\ramriq®Pc\. edqTiKiuk\esNuic\qv\.AeÂkac\;®Kc\;ra ts\suMts\ramriq®Pc\. edq

t∑c\;Nc\. Aim\n^;K¥c\;Nuic\cMm¥a;k ®mn\maNuic\cMf Aer;kisßqv\t∑c\;Nc\. Aim\n^;K¥c\;Nuic\cMm¥a;k ®mn\maNuic\cMf Aer;kisßqv\t∑c\;Nc\. Aim\n^;K¥c\;Nuic\cMm¥a;k ®mn\maNuic\cMf Aer;kisßqv\t∑c\;Nc\. Aim\n^;K¥c\;Nuic\cMm¥a;k ®mn\maNuic\cMf Aer;kisßqv\t∑c\;Nc\. Aim\n^;K¥c\;Nuic\cMm¥a;k ®mn\maNuic\cMf Aer;kisßqv\

®pv\t∑c\;er;qk\qk\mYqa®Ps\qv\hu yuMÂkv\lk\KM®p; luM‘KM®pv\t∑c\;er;qk\qk\mYqa®Ps\qv\hu yuMÂkv\lk\KM®p; luM‘KM®pv\t∑c\;er;qk\qk\mYqa®Ps\qv\hu yuMÂkv\lk\KM®p; luM‘KM®pv\t∑c\;er;qk\qk\mYqa®Ps\qv\hu yuMÂkv\lk\KM®p; luM‘KM®pv\t∑c\;er;qk\qk\mYqa®Ps\qv\hu yuMÂkv\lk\KM®p; luM‘KM

er;ekac\s^t∑c\ Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;rn\ etac\;Siu®Kc\;lv\;er;ekac\s^t∑c\ Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;rn\ etac\;Siu®Kc\;lv\;er;ekac\s^t∑c\ Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;rn\ etac\;Siu®Kc\;lv\;er;ekac\s^t∑c\ Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;rn\ etac\;Siu®Kc\;lv\;er;ekac\s^t∑c\ Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;rn\ etac\;Siu®Kc\;lv\;

mriK´.ep" ®mn\maNuic\cMN˙c\. er®Ka;' e®m®Ka;' pc\ly\®Ka;“p;mriK´.ep" ®mn\maNuic\cMN˙c\. er®Ka;' e®m®Ka;' pc\ly\®Ka;“p;mriK´.ep" ®mn\maNuic\cMN˙c\. er®Ka;' e®m®Ka;' pc\ly\®Ka;“p;mriK´.ep" ®mn\maNuic\cMN˙c\. er®Ka;' e®m®Ka;' pc\ly\®Ka;“p;mriK´.ep" ®mn\maNuic\cMN˙c\. er®Ka;' e®m®Ka;' pc\ly\®Ka;“p;

Alm\;ew;k∑as∑arienqv\. Aemrikn\Nuic\cMAsui;rk ®mn\maNuic\cMfAlm\;ew;k∑as∑arienqv\. Aemrikn\Nuic\cMAsui;rk ®mn\maNuic\cMfAlm\;ew;k∑as∑arienqv\. Aemrikn\Nuic\cMAsui;rk ®mn\maNuic\cMfAlm\;ew;k∑as∑arienqv\. Aemrikn\Nuic\cMAsui;rk ®mn\maNuic\cMfAlm\;ew;k∑as∑arienqv\. Aemrikn\Nuic\cMAsui;rk ®mn\maNuic\cMf

Aer;qv\ edqt∑c\; mtv\“cim\mOkiu ®Ps\p∑a;esqv\hu eqakAer;qv\ edqt∑c\; mtv\“cim\mOkiu ®Ps\p∑a;esqv\hu eqakAer;qv\ edqt∑c\; mtv\“cim\mOkiu ®Ps\p∑a;esqv\hu eqakAer;qv\ edqt∑c\; mtv\“cim\mOkiu ®Ps\p∑a;esqv\hu eqakAer;qv\ edqt∑c\; mtv\“cim\mOkiu ®Ps\p∑a;esqv\hu eqak

Pis^; sui;rim\”k;s∑a®Pc\. ®mn\maNuic\cMAer;kiu kulqmg©luM‘KMer;Pis^; sui;rim\”k;s∑a®Pc\. ®mn\maNuic\cMAer;kiu kulqmg©luM‘KMer;Pis^; sui;rim\”k;s∑a®Pc\. ®mn\maNuic\cMAer;kiu kulqmg©luM‘KMer;Pis^; sui;rim\”k;s∑a®Pc\. ®mn\maNuic\cMAer;kiu kulqmg©luM‘KMer;Pis^; sui;rim\”k;s∑a®Pc\. ®mn\maNuic\cMAer;kiu kulqmg©luM‘KMer;

ekac\sk Aer;yep;rn\ tc\®petac\;Suieqa ASuimÂkm\;qv\ekac\sk Aer;yep;rn\ tc\®petac\;Suieqa ASuimÂkm\;qv\ekac\sk Aer;yep;rn\ tc\®petac\;Suieqa ASuimÂkm\;qv\ekac\sk Aer;yep;rn\ tc\®petac\;Suieqa ASuimÂkm\;qv\ekac\sk Aer;yep;rn\ tc\®petac\;Suieqa ASuimÂkm\;qv\

Ae®KA®ms\m´.' yut†im´.' k¥oi;eÂkac\;m.' qikam.s∑a®Pc\. &c\;tui≥Ae®KA®ms\m´.' yut†im´.' k¥oi;eÂkac\;m.' qikam.s∑a®Pc\. &c\;tui≥Ae®KA®ms\m´.' yut†im´.' k¥oi;eÂkac\;m.' qikam.s∑a®Pc\. &c\;tui≥Ae®KA®ms\m´.' yut†im´.' k¥oi;eÂkac\;m.' qikam.s∑a®Pc\. &c\;tui≥Ae®KA®ms\m´.' yut†im´.' k¥oi;eÂkac\;m´.' qikam.s∑a®Pc\. &c\;tui≥

liula;eqa &c\;tiu≥ÂqzaKMRup\eq;Asui;r epÅepåk\laer;kiuliula;eqa &c\;tiu≥ÂqzaKMRup\eq;Asui;r epÅepåk\laer;kiuliula;eqa &c\;tiu≥ÂqzaKMRup\eq;Asui;r epÅepåk\laer;kiuliula;eqa &c\;tiu≥ÂqzaKMRup\eq;Asui;r epÅepåk\laer;kiuliula;eqa &c\;tiu≥ÂqzaKMRup\eq;Asui;r epÅepåk\laer;kiu

Ae®K KMjqa etac\;Suien®Kc\;®Ps\qv\"Ae®K KMjqa etac\;Suien®Kc\;®Ps\qv\"Ae®K KMjqa etac\;Suien®Kc\;®Ps\qv\"Ae®K KMjqa etac\;Suien®Kc\;®Ps\qv\"Ae®K KMjqa etac\;Suien®Kc\;®Ps\qv\"

AeÂkac\;m yc\;ASuimÂkm\;t∑c\ ePa\®pTa;eqa ASui‘pK¥k\

m¥a;Ank\ edÅeAac\Sn\;suÂkv\Nc\. Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;Aa;luM;

kiu ®K∑c\;K¥k\mri lWt\ep;®Kc\;®Pc\. l∑t\lp\s∑aePa\®pK∑c\.' sv\;RMu;K∑c\.'

lOp\r˙a;K∑c\.m¥a;kiu A®pv\.AwK∑c\.‘peÂkac\; qiqaTc\r˙a;qv\.

eSac\r∑k\K¥k\m¥a;‘plup\rn\ ®mn\maAsui;rkiu etac\;SuieÂkac\;

hëqa ASui‘pK¥k\qv\ ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenN˙c\.

luM;wkiuk\v^ Sêl¥a\®Kc\;mr˙iep"

yc\;ASui‘pK¥k\qv\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;

ts\eTac\ek¥a\r˙iqv\hëqa lup\ÂkMs∑p\s´∑K¥k\kiu Ae®KKM®Kc\;

®Ps\qv\" s∑p\s´∑K¥k\AeÂkac\;Aram¥a;N˙c\. kin\;g%n\;m¥a;qv\

®pv\t∑c\;r˙i NLD påt^N˙c\. ®pv\e®p;wrm\;e®p; AÂkm\;Pk\

eqac\;k¥n\;qAup\sum Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a; esac\.erak\kv

er;AP∑>Amv\KM ®pv\e®p;wrm\;e®p;AsuAP∑>tui≥f p;epåc\;lup\ÂkM

Pn\t;ep;piu≥Ta;eqa AeÂkac\;AraNc\. kin\;g%n\;m¥a;qa®Ps\“p;

Aemrikn\Asui;rklv\; yc\;s∑p\s´∑K¥k\AeÂkac\;AraN˙c\.

kin\;g%n\;m¥a;kiuSup\kiuc\“p; ®mn\maNuic\cMAa; s∑p\s∑put\Kt\®Kc\;

®Ps\qv\"

sc\ss\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;®ps\mO®Pc\. Pm\;S;K¥op\eNac\sc\ss\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;®ps\mO®Pc\. Pm\;S;K¥op\eNac\sc\ss\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;®ps\mO®Pc\. Pm\;S;K¥op\eNac\sc\ss\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;®ps\mO®Pc\. Pm\;S;K¥op\eNac\sc\ss\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;®ps\mO®Pc\. Pm\;S;K¥op\eN˙ac\

A®ps\ep;Aer;yKMreqa Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;hj mriK´.på"A®ps\ep;Aer;yKMreqa Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;hj mriK´.på"A®ps\ep;Aer;yKMreqa Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;hj mriK´.på"A®ps\ep;Aer;yKMreqa Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;hj mriK´.på"A®ps\ep;Aer;yKMreqa Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;hj mriK´.på"

Nuic\cMeta\f tv\SÚpedm¥a;Nc\. ®ps\mOUped' razwt\mOUpedNuic\cMeta\f tv\SÚpedm¥a;Nc\. ®ps\mOUped' razwt\mOUpedNuic\cMeta\f tv\SÚpedm¥a;Nc\. ®ps\mOUped' razwt\mOUpedNuic\cMeta\f tv\SÚpedm¥a;Nc\. ®ps\mOUped' razwt\mOUpedNuic\cMeta\f tv\SÚpedm¥a;Nc\. ®ps\mOUped' razwt\mOUped

m¥a;kiu k¥ø;l∑n\K´.q¨m¥a;' razwt\qa;m¥a;Nc\. Nuic\cMeta\m¥a;kiu k¥ø;l∑n\K´.q¨m¥a;' razwt\qa;m¥a;Nc\. Nuic\cMeta\m¥a;kiu k¥ø;l∑n\K´.q¨m¥a;' razwt\qa;m¥a;Nc\. Nuic\cMeta\m¥a;kiu k¥ø;l∑n\K´.q¨m¥a;' razwt\qa;m¥a;Nc\. Nuic\cMeta\m¥a;kiu k¥ø;l∑n\K´.q¨m¥a;' razwt\qa;m¥a;Nc\. Nuic\cMeta\

tv\“cim\er;Nc\. luM‘KMeA;K¥m\;er;kiu AÂkm\;Pk\ P¥k\S;eNac\.yk\tv\“cim\er;Nc\. luM‘KMeA;K¥m\;er;kiu AÂkm\;Pk\ P¥k\S;eNac\.yk\tv\“cim\er;Nc\. luM‘KMeA;K¥m\;er;kiu AÂkm\;Pk\ P¥k\S;eNac\.yk\tv\“cim\er;Nc\. luM‘KMeA;K¥m\;er;kiu AÂkm\;Pk\ P¥k\S;eNac\.yk\tv\“cim\er;Nc\. luM‘KMeA;K¥m\;er;kiu AÂkm\;Pk\ P¥k\S;eNac\.yk\

qm¥a;kiu tra;UpedNc\.Av Pm\;S;Tin\;qim\;A®ps\ep; Aer;yqm¥a;kiu tra;UpedNc\.Av Pm\;S;Tin\;qim\;A®ps\ep; Aer;yqm¥a;kiu tra;UpedNc\.Av Pm\;S;Tin\;qim\;A®ps\ep; Aer;yqm¥a;kiu tra;UpedNc\.Av Pm\;S;Tin\;qim\;A®ps\ep; Aer;yqm¥a;kiu tra;UpedNc\.Av Pm\;S;Tin\;qim\;A®ps\ep; Aer;y

Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mv\qv\.AK¥op\A®KaAa%apiuc\ l∑t\lp\Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mv\qv\.AK¥op\A®KaAa%apiuc\ l∑t\lp\Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mv\qv\.AK¥op\A®KaAa%apiuc\ l∑t\lp\Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mv\qv\.AK¥op\A®KaAa%apiuc\ l∑t\lp\Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mv\qv\.AK¥op\A®KaAa%apiuc\ l∑t\lp\

eqaNuic\cMmSui tv\Stra;UpedNc\. razwt\Upedkiu K¥oi;ePak\eqaNuic\cMmSui tv\Stra;UpedNc\. razwt\Upedkiu K¥oi;ePak\eqaNuic\cMmSui tv\Stra;UpedNc\. razwt\Upedkiu K¥oi;ePak\eqaNuic\cMmSui tv\Stra;UpedNc\. razwt\Upedkiu K¥oi;ePak\eqaNuic\cMmSui tv\Stra;UpedNc\. razwt\Upedkiu K¥oi;ePak\

k¥ø;l∑n\qm¥a;Aa; tra;UpedNc\.Av Aer;ymv\qa®Ps\qv\"k¥ø;l∑n\qm¥a;Aa; tra;UpedNc\.Av Aer;ymv\qa®Ps\qv\"k¥ø;l∑n\qm¥a;Aa; tra;UpedNc\.Av Aer;ymv\qa®Ps\qv\"k¥ø;l∑n\qm¥a;Aa; tra;UpedNc\.Av Aer;ymv\qa®Ps\qv\"k¥ø;l∑n\qm¥a;Aa; tra;UpedNc\.Av Aer;ymv\qa®Ps\qv\"

Aer;y¨piuc\K∑c\.lv\;r˙iqv\" ®mn\maNuic\cMqv\ l∑t\lp\eqa

AK¥op\A®KaAa%apiuc\ Nuic\cMts\Nuic\cM®Ps\ra mimiNuic\cMNc\.®pv\qm¥a;f

lmOs;p∑a;BwluM‘KMer;' tv\“cim\eA;K¥m\;er;kiu kak∑y\Tin\;qim\;

esac\.er˙ak\rmv\®Ps\qk´.qui≥ yc\;luM‘KMer;N˙c\. tv\“cim\eA;K¥m\;

er;kiu p¥k\®pa;esrn\ Tipå;eNac\.yk\ AÂkm\;Pk\P¥k\S;qm¥a;'

ÂkMsv\Aa;Tut\lup\ÂkMqm¥a;kiu tra;UpedNc\.Av Aer;y®Kc\;

qv\ Nuic\cMkiu tawn\yÜ^;eSac\eneqa Asui;rtuic\;ftawn\pc\

®Ps\qv\" tv\S´tra;Upedkiu K¥oi;ePak\q¨m¥a;' razwt\®ps\mO

k¥ø;l∑n\q¨m¥a;N˙c\. AÂkm\;Pk\AP¥k\qma;m¥a;Aa; tra;Uped

Ar ®mn\maNuic\cMAsui;rk A®ps\ep;Aer;y¨®Kc\;qv\ mv\qv\.

lAK∑c\.Aer;kiumY K¥oi;ePak\®Kc\;mriqk.qui≥ ®pv\qtui≥f l∑t\lp\

K∑c\.kiu pit\pc\hn\≥ta;®Kc\;lv\;mhut\ep" yc\;tui≥kiu Nuic\cMer;

qma;m¥a;A®Ps\ Suic\;But\tp\Amv\KM“p^; Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;

m¥a;h¨j eKÅSuiqmut\p´∑Tut\l¥k\ ®mn\maNuic\cMAsui;rAa; lup\ÂkM

s∑p\s´∑put\Kt\en®Kc\;qv\ Am˙n\tra;kiu m¥k\k∑y\‘pqk´.qui≥

®mn\maNuic\cMf AK¥op\A®KaAa%akiu Tipå;k¥ø;ek¥a\ s∑k\Pk\®Kc\;

lv\;®Ps\qv\" razwt\Ak¥U\;qa;m¥a;N˙c\. AÂkm\;Pk\qma;

m¥a;kiu AkaAk∑y\ep;ralv\; erak\qv\"

mv\qv\.Niuc\cMAsiu;rmSiu Niuc\cMeta\f tv\S´tra;Uped'

razwt\mOSiuc\ra ®ps\mOUpedm¥a;Ar Aer;y¨rat∑c\ c®Pø' cm´'

pug©iol\s´∑®Pc\. K´∑®Ka;jmrNuic\qk´.qiu> Arp\qa;®pv\q¨h¨j lv\;

ekac\;' påtNiuc\cMer;qma;hj lv\;ekac\; K∑®Ka;qt\mt\“p;

UpedN˙s\m¥oi;Ta;“p^; Aer;y¨ eqa AsU\Alamr˙iK´.ep" tv\S´

tra;UpedN˙c\. razwt\®ps\mOUpedtiu>kiu K¥oi;ePak\k¥ø;l∑n\lYc\

lv\;ekac\;' Niuc\cMtv\®cim\eA;K¥m\;er;Nc\. lMu‘KMer;kiupå p¥k\®pa;

esrn\ AÂkm\;Pk\ P¥k\S;lup\ÂkMlYc\lv\;ekac\; tra;UpedNc\.

Av^ yc\;f Ak¥oi;Sk\tra;m¥a;A®Ps\ påt^wc\Niuc\cMer;qma;

m¥a;®Ps\es' qamn\Arp\qa;®pv\q¨®Ps\es A®ps\ep;Aer;y®Kc\;

KMrmv\pc\®Ps\qv\" påtwc\Niuc\cMer;qma;®Ps\enj tra;Upedk

kc\;l∑t\K∑c\.ep;j mrNiuc\ep"

rc\;s∑aSiurlYc\ ®mn\maNiuc\cMAk¥U\;eTac\m¥a;t∑c\ tra;Uped'

razwt\®ps\mOUpedkiu K¥oi;ePak\k¥ø;l∑n\K´.eqa Niuc\cMer;påt^wc\

razwt\qa;m¥a;qv\lv\;ekac\;' ®pv\q tiiu>f tv\“cim\eA;K¥m\;

eqa lënmOBwkiu Tit\ln\>eK¥ak\K¥a; p¥k\®pa;esrn\ AÂkm\;

Pk\ AP¥k\qma;Niuc\cMer;påt^wc\m¥a;qv\lv\;ekac\; r˙ienpå

qv\" yc\;tiu>Aa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;A®Ps\ qt\m˙t\j

rNiuc\mv\mhut\\på" AeÂkac\;m yc\;tiu>fAmOt´∑m¥a;kiu el.la

påk miuc\;K´∑mO' lk\nk\mO' mtra;Aqc\;m¥a;N˙c\. Sk\q∑y\mO'

Niuc\cMeta\pun\kn\mO' m ;ys\eS;wå;mO' K¥mO' lim\lv\mO' elac\;ksa;mO'

kiuiy\wn\P¥k\S^;mOkiu AkaAk∑y\ep;mO' ®pv\q¨ piuc\psßv\; Al´∑

qMu;sa;mO seqa tv\Stra;UpedNc\. razwt\®ps\mOUpedm¥a;kiu

K¥oi;ePak\k¥ø;l∑n\K´.Âkq¨m¥a;®Ps\qv\" yc\;tiu>kiu Niuc\cMer;

Ak¥U\;qa;m¥a;A®Ps\ pMuePa\“p^; ®mn\maNiuc\cMAsiu;rAa; Niuc\cMer;

Ak¥U\;qa;m¥a;kiu lWt\mep;h¨ j lv\;ekac\;' Niuc\cMer;

Ak¥U\;qa;m¥a;kiu Sk\lk\Pm\;S^; Tin\;qim\;enqv\h¨ j

lv\;ekac\; qikaK¥ put\Kt\s∑p\s∑“p; ®mn\maNiuc\cMf ®pv\t∑c\;er;

t∑c\ påwc\s∑k\Pk\rn\ Aa;Tut\lup\ÂkM®Kc\;qv\ Nuic\cMtkaliuk\na

rmv\.k¥c\.wt\kiu eq∑Pv\Sn\≥k¥c\®Kc\;®Ps\qv\" tra;Upedkiu

Ruieqel;sa; esac\.erak\mOmriqv\. sv\;m.km\;m.' tra;Upedm.'

mc\;m´.wåd^ AÂkm\;Pk\sRuik\®Ps\qv\hu Siurlim.\mv\"

Tiu≥eÂkac\.pc\ ®mn\maNiuc\cMt∑c\ Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;mripåhj

r´r´Suiliuk\påqv\" Èt∑c\ Siuer;r˙ilaj SiuP∑y\raska;kiu

Rui;qa;s∑aSiurpåmv\" Aemrikn\Niuc\cMk.qiu> dmiukersNiuc\cM”k;t∑c\

2001 KuNs\ sk\tc\Bal 11rk\en>k AÂkm\;Pk\ AP¥k\qma;

m¥a;f A Âkm\;Pk\P¥k\S;mO®Pc\. kmıa.kun\q∑y\er;AeSak\AAuM

Nc\. pc\tg∑n\ss\@anK¥op\tiu≥ma p¥k\s;SMu;ROM; TiKiuk\eqek¥mOm¥a;riK.ra

Aemrikn\qmµt eg¥a.Bur˙\k mv\qiu>tuM≥®pn\ lk\sa;eK¥“p^;

qmiuc\;eÂk∑;Sp\mv\hu edåqt”k; mv\qiu≥ ”kim\;wå;K.påqnv\;"

AÂkm\;Pk\qma;m¥a;Nc\. Sk\NWy\qv\hu ySeqa lpug©iol\m¥a;'

AP´∑>Asv\;m¥a;' Niuc\cMm¥a;Aa; Aemrikn\Asiu;rk mv\qiu>

Aer;y lk\tuM≥®pn\K.påqnv\;" ®mn\maNiuc\cMAsiu;rAen®Pc\.lv\;

®mn\maNiuc\cMNc\. ®mn\ma®pv\qtiu>f tv\“cim\eA;K¥m\;mOkiu Tit\ln\≥

eK¥ak\K¥a;Tipå;p¥k\®pa;esrn\ miuc\;K∑P¥k\S; lqt\eqa AÂkm\;

Pk\qma;m¥a;Aa; tra;√pedNc\.Av Pm\;S;Aer;yA®ps\ep;

qv\m˙a Niuc\cMer;qma;m¥a;kiu Pm\;S^;N˙ip\sk\qv\hu SiuÂkmv\

la;" tra;√pedAr k¥KMesK´.eqa ®ps\d%\m˙ ®K∑c\;K¥k\mr˙i

lWt\ep;rmv\la;" yc\;AÂkm\;Pk\AP¥k\qma;m¥a;kiu Aem

rikn\Asiu;rk Niuc\cMer;Ak¥√\;qa;A®Ps\ qt\mt\Ta;påqla;"

Aemrikn\Niuc\cMkiu tuik\Kiuk\P¥k\S^;q¨m¥a;qalYc\ AÂkm\;Pk\

qma;m¥a;®Ps\“p^; A®Ka;Niuc\cMm¥a;Aa; tiuk\Kiuk\P¥k\S^;q¨m¥a;kiu

qk\Siuc\raNiuc\cMk tra;√pedAr Pm\;S;A®ps\ep;Aer;ypåk

Nuic\cMer;Ak¥√\;qa;m¥a;A®Ps\ Aemrikn\Asui;rk qt\mt\Ta;

påqla;hu em;K∑n\;Tut\rpålim\.mv\"

Tiunv\;t¨ ®mn\maNiuc\cMf tv\“cim\eA;K¥m\;mOkiu p¥k\®pa;

TiKiuk\esrn\ ®mn\maNiuc\cMAt∑c\; bMu;K∑ P¥k\S;enqm¥a;qv\ lv\;

ekac\;' elya√\®pn\ep;S∑´ Apuuiuc\s^;q¨m¥a;qv\lv\;ekac\;'

Tiuc\;Niuc\cMSiuc\ra ®mn\maNiuc\cMqMRMu;kiu s^;nc\;tiuk\Kiuk\q¨m¥a;qv\

lv\;ekac\;' yc\;tiu≥Aa;lMu;qv\ tra;√pedN˙c\.Av^ Pm\;S^;

A®ps\ep; Aer;y¨KMrmv\. AÂkm\;Pk\razwt\qa;m¥a;®Ps\eqa\

lv\; Aemrikn\Asiu;rNc\. yc\;fÂqza mkc\;ramkc\;eÂkac\;

Aepåc\;påNiuc\cMAK¥oi>k d^miukers^liula;q¨m¥a;A®Ps\ enraep;

lk\KMekÁ;em∑;eTak\pM.“p^; ®mn\maNiuc\cM p¥k\s^;rap¥k\s^;eÂkac\;

lup\cn\;m¥a;t∑c\ ®pn\lv\AqMu;K¥enqv\malv\; ®mn\maNiuc\cMN˙c\.

edqt∑c\; tv\“cim\eA;K¥m\;er;N˙c\. lMu‘KMer;kiu TiKiuk\p¥k\®pa;

eseqa AP¥k\lup\rp\pc\®Ps\qv\"

Aky\m¨ Aemrikn\Asiu;rqv\ puSiu;mr˙iq¨k lMueAac\

Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;Nc\. mv\qiu≥mYm®Ka;ep" k¥ø;Ba;Niuc\cMf etac\Bk\

km\;ri Aemrikn\ss\sKn\;t∑c\ g∑m\tanamiuAk¥√\;eTac\Ta;ri“p;

yc\;Ak¥√\;eTac\t∑c\ mv\qv\.tra;√pedSiuc\ra pud\mN˙c\.

mv\qv\.razwt\®ps\mOSiuc\ra pud\mmY s∑SiuAer;yNiuc\®Kc\;mrieqa

A®ps\m´. AaPgn\nsßtn\Niuc\cMqa;m¥a;N˙c\. A^rt\Niuc\cMqa;m¥a;

ApåAwc\ Ak¥√\;qa;m¥a;s∑akiu Pm\;S;K¥op\eNac\ Ak¥√\;K¥Ta;

K´.qv\" tra;√pedAr mv\qiu≥mY tra;s∑´SiuNiuc\®Kc\;mr˙ieqa

yc\;Ak¥√\;qa;m¥a;qv\ Ak¥√\;eTac\wn\Tm\;m¥a;f N˙ip\sk\

vH√\;pn\;mON˙c\. sÂuic\eAwn\Tm\;m¥a;f Ruik\N˙k\\ss\eS;mOm¥a;Apå

Awc\ ATiu;A”kit\ kn\ek¥ak\mOm¥a;' s;krk\m;®Pc\. KNÎakiuy\kiu

Tiu;mOm¥a;kiu en≥s√\n^;på; cr´Kn\;qP∑y\ KMsa;enrqv\kiulv\;

Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;t∑c\ et∑>enrqv\"

yc\;A®pc\ √erapNiuc\cMAK¥io>r˙i Aemrikn\Asiu;rf Ak¥√\;

eTac\m¥a;t∑c\lv\; mv\qv\.tra;√pedpud\mNc\.mY tra;s∑Siu®Kc\;

m‘pNiuc\eqa Ak¥√\;qa;m¥a;s∑a r˙ienK´.qv\" Aemrikn\Niuc\cM

Asiu;rf g∑m\tanamiuAk¥√\;eTac\

AK¥oi>m˙ Ak¥√\;qa;m¥a;qv\ N˙s\r˙v

AÂkm\;Pk\qma;m¥a;' Aemrikn\Niuc\

q¨m¥a;h¨j s∑p\s∑´Ta;eqa\lv\; y

®pv\.sMueqa AeTak\ATa;qk\eq

Èqv\m˙a Aemrikn\Asui;rf l¨

mr˙ieqa l¨≥AK∑c.\Aer;K¥oi;ePak\®K

A®Ka;SiuP∑y\raska; mr˙ieta.“p^"

yc\;Ae®KAenN˙c\. ®Ps\rp\m¥a

mrNuic\B´ kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥

At∑c\;er;mØ;K¥op\ehac\; kuiPÂan

g∑m\tanamiuAk¥U\;sKn\;kiupit\rn\ et

ATi Siuk\erak\laK.qv\" Tui≥eÂk

Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\e

Aa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑Aa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑Aa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑Aa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑Aa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑

qmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkmqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkmqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkm

q¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qq¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qq¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qq¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qq¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\q

Ala;t¨pc\ NLD påtêKå

ta;S^;min\≥Tut\®pn\“p^; ta;S^;k

edÅsuÂkv\Aen®Pc\. Amin\≥Aa%a

Aa%aP^Sn\er;' Tip\tiuk\rc\Siuc\

p¥k\qu√\;er;lm\;sU\Nc\.At pit\el

Aa;kiu;er;heqa qeBaTa;mwåd

sv\;luM;vv∑t\er;kiu p¥k\®pa;esr

TiKiuk\esrn\' P∑M>‘Pi;tui;tk\lae

lup\cn\;m¥a;kiu rp\tn\≥eNac\.eN;p¥k\s

m¥a;kiu k¥ø;l∑n\lup\eSac\enq®Pc

P¥k\S^;luiq¨m¥a;f eB;AN †ray\

Upedpud\m(10/K)Ar UpedNc\.Av

Tin\;qim\;Ta;®Kc\;®Ps\qv\"

sc\ss\ edÅsuÂkv\ k¥ø;l∑n\

razwt\mOUpedm¥a;Ar Aer;ymv

ep; Aer;ymOm¥a;®Pc\. ®ps\d%\k¥KMr

k¥c\;pS´ Am¥oi;qa;v^laKMkiu p¥

vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Aa; vl

®Kc\;m‘pB´ Sn\≥k¥c\rn\ vWn\Âka;e

v^laKM p¥k\s^;rap¥k\s^;eÂkac\;

s∑p\s∑´mOm¥a;®Pc\. k¥ø;l∑n\K´.ra Nuic\cMet

(5/96)UpedAr “cis∑n\;l¥k\r˙iqv

kalAt∑c\; Niuc\cMeta\N˙c\.tp\me

AÂkv\m.esrn\ put\Kt\s∑p\s∑K.qv\

AÂkm\;Pk\Aup\suN˙c\. Sk\q∑y\“p^;

®pv\pqqYoiAP∑>Asv\;k ®mn\maNiuc\cM

eTak\pM.ep;km\;eqa Aemrikn\e

K´.qv\" ny\sp\t∑c\KuieAac\;eneq

ekak\KMrat∑c\ AquM;‘prn\ tiuc\;r

yc\;fDat\puMkiu Ruik\k¨;ep;pui≥K´.q

AP´∑>m˙ AP´∑>wc\AK¥oi>kiu yc\;f

ekÁ;em∑;ep;km\;eTak\pM.®Kc\;' Aa

K.qv\" ®pv\pmAeÂkac\;AraAsuMsuM'

eTak\pM.eqa SueÂk;' B∑>eÂk;m¥a

er;qa;K´.eqa eSac\;på;' sam¨K

yëSac\quM;s´∑®Kc\;mr˙iB´ ®pv\pr˙i y

quM;s∑es®Kc\;®Pc\. Nuic\cMeta\f AK∑n\sv

ep;eSac\rmv\. AK∑n\Upedkui ti

ektun^la

sc\ss\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;®ps\mO®Pc\. Pm\;S^;K¥op\eNsc\ss\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;®ps\mO®Pc\. Pm\;S^;K¥op\eN˙Aer;yKMreqa Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;hj mriK.på" Nuic\cMetAer;yKMreqa Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;hj mriK.på" Nuic\cMetUpedm¥a;N˙c\. ®ps\mOUped' razwt\mOUpedm¥a;kiu k¥øUpedm¥a;N˙c\. ®ps\mOUped' razwt\mOUpedm¥a;kiu k¥ørazwt\qa;m¥a;N˙c\. Nuic\cMeta\tv\“cim\er;N˙c\. luM‘KMerazwt\qa;m¥a;N˙c\. Nuic\cMeta\tv\“cim\er;N˙c\. luM‘KMeAAÂkm\;Pk\ P¥k\S^;eNac\.y˙k\q¨m¥a;kiu tra;UpedN˙c\.AÂkm\;Pk\ P¥k\S^;eNac\.y˙k\q¨m¥a;kiu tra;UpedNc\.Tin\;qim\; A®ps\ep;Aer;y¨Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mvTin\;qim\; A®ps\ep;Aer;y¨Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mvA®KaAa%apiuc\ l∑t\lp\eqaNuic\cMmSui tv\S´tA®KaAa%apiuc\ l∑t\lp\eqaNuic\cMmSui tv\S´trazwt\Upedkiu K¥oi;ePak\k¥ø;l∑n\q¨m¥a;Aa; tra;razwt\Upedkiu K¥oi;ePak\k¥ø;l∑n\q¨m¥a;Aa; tra;UAer;y¨mv\qa®Ps\"Aer;y¨mv\qa®Ps\"

(17-1)08.P65 10/31/24, 9:51 PM1

567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678567890123456789012345678901212345678901234567856789012345678901234567890121234567890123456785678901234567890123456789012123456789012345678

1234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234


påå

l\m¥a;'

v\qiu>

lv\;

t\ln\≥

Âkm\;

ps\ep;

Âkmv\

k\mr˙i

Aem

la;"

m\;Pk\

m¥a;kiu

ypåk

t\Ta;

k\®pa;

lv\;

kac\;'

;qv\

m\;S^;

s\eqa\

Âkac\;

raep;

Âkac\;

c\cMN˙c\.

k\®pa;

eAac\

c\Bk\

a;ri“p;

d\mN˙c\.

rieqa

a;m¥a;

K¥Ta;

rieqa

p\sk\

;Apå

kiy\kiu

lv\;

k¥√\;

Siu®Kc\;

n\Niuc\cM

Asiu;rf g∑m\tanamiuAk¥√\;eTac\N˙c\. √erapr˙i Ak¥√\;eTac\

AK¥oi>m˙ Ak¥√\;qa;m¥a;qv\ N˙s\r˙v\lm¥a; Ak¥√\;K¥Ta;KMr“p^;

AÂkm\;Pk\qma;m¥a;' Aemrikn\Niuc\cMflMu‘KMer;kiu TiKiuk\esmv\.

q¨m¥a;h¨j s∑p\s∑´Ta;eqa\lv\; yc\;s∑p\s∑´K¥k\m¥a;Aa; Kiuc\lMu

®pv\.sMueqa AeTak\ATa;qk\eqm¥a;®Pc\. tra;s∑ Niuc\®Kc\;mriep"

Èqv\m˙a Aemrikn\Asui;rf l¨qa;K¥c\; sanaeTak\Ta;mO

mr˙ieqa l¨≥AK∑c.\Aer;K¥oi;ePak\®Kc\;®Ps\qv\hu Siurn\m˙ts\på;

A®Ka;SiuP∑y\raska; mr˙ieta.“p^"

yc\;Ae®KAenN˙c\. ®Ps\rp\m¥a;Aa; mv\qui≥mY A®cc\;p∑a;j

mrNuic\B´ kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\ Bn\k^m∑n\;N˙c\. kulqmg©

At∑c\;er;mØ;K¥op\ehac\; kuiPÂann\tiu≥kpc\ Aemrikn\tiu≥f

g∑m\tanamiuAk¥U\;sKn\;kiupit\rn\ etac\;Siulareqa Ae®KAen

ATi Siuk\erak\laK.qv\" Tui≥eÂkac\.pc\ Aemrikn\Asiu;rqv\Aemrikn\Asiu;rqv\Aemrikn\Asiu;rqv\Aemrikn\Asiu;rqv\Aemrikn\Asiu;rqv\

Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eyak\mYpc\mrieqa ®mn\maNiuc\cMNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eyak\mYpc\mrieqa ®mn\maNiuc\cMNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eyak\mYpc\mrieqa ®mn\maNiuc\cMNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eyak\mYpc\mrieqa ®mn\maNiuc\cMNiuc\cMer;Ak¥U\;qa;hj ts\U;ts\eyak\mYpc\mrieqa ®mn\maNiuc\cM

Aa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑c\;K¥k\mr˙ilWt\ep;rn\ kulAa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑c\;K¥k\mr˙ilWt\ep;rn\ kulAa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑c\;K¥k\mr˙ilWt\ep;rn\ kulAa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑c\;K¥k\mr˙ilWt\ep;rn\ kulAa; Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;m¥a;kiu ®K∑c\;K¥k\mr˙ilWt\ep;rn\ kul

qmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkm\;tc\q∑c\;enqv\ma puSui;mriqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkm\;tc\q∑c\;enqv\ma puSui;mriqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkm\;tc\q∑c\;enqv\ma puSui;mriqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkm\;tc\q∑c\;enqv\ma puSui;mriqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ ASuimÂkm\;tc\q∑c\;enqv\ma puSui;mri

q¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qv\q¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qv\q¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qv\q¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qv\q¨k luMeAac\Tiuc\Kiuc\;en®Kc\;®Ps\qv\hu Suiliuk\rpåqv\"

Ala;t¨pc\ NLD påtêKåc\;eSac\ edÅsuÂkv\Aa;

ta;S^;min\≥Tut\®pn\“p^; ta;S^;kn\≥qt\ Tin\;qim\;r®Kc\;qv\

edÅsuÂkv\Aen®Pc\. Amin\≥Aa%ah¨qmY Sn\≥k¥c\Âkhëqa

Aa%aP^Sn\er;' Tip\tiuk\rc\Siuc\er;' S¨pÄuMÂk∑er;' AluM;suM

p¥k\qu√\;er;lm\;sU\Nc\.At pit\el;pit\®Pc\. pit\Sui≥er;' ®pv\p

Aa;kiu;er;heqa qeBaTa;mwådm¥a;kiukuic\s∑“p; tuic\;rc\;qa;

sv\;luM;vv∑t\er;kiu p¥k\®pa;esrn\' Nuic\cMtv\“cim\eA;K¥m\;mOkiu

TiKiuk\esrn\' P∑M>‘Pi;tui;tk\laeqa Nuic\cMtv\eSak\er;

lup\cn\;m¥a;kiu rp\tn\≥eNac\.eN;p¥k\s;esrn\ seqa AP¥k\lup\cn\;

m¥a;kiu k¥ø;l∑n\lup\eSac\enq®Pc\. Nuic\cMeta\Aa; eN˙ac\.y˙k\

P¥k\S^;luiq¨m¥a;f eB;AN †ray\m˙ kak∑y\esac\.er˙ak\qv\.

Upedpud\m(10/K)Ar UpedNc\.Av enAim\t∑c\ ta;S;min\≥®Pc\.

Tin\;qim\;Ta;®Kc\;®Ps\qv\"

sc\ss\ edÅsuÂkv\ k¥ø;l∑n\K´.qv\m¥a;kiu tra;Uped'

razwt\mOUpedm¥a;Ar Aer;ymv\Siupåk ®pc\;Tn\eqa A®ps\

ep; Aer;ymOm¥a;®Pc\. ®ps\d%\k¥KMrmv\®Ps\qv\" edÅsuÂkv\qv\

k¥c\;pS´ Am¥oi;qa;v^laKMkiu p¥k\s^;esrn\' NLD påt^f

vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;Aa; vlaKMkiu Sk\lk\ tk\erak\

®Kc\;m‘pB´ Sn\≥k¥c\rn\ vWn\Âka;eKÅy¨K´.qv\.A®pc\ Am¥oi;qa;

v^laKM p¥k\s^;rap¥k\s^;eÂkac\;kiulv\; Sn\≥k¥c\put\Kt\

s∑p\s∑´mOm¥a;®Pc\. k¥ø;l∑n\K´.ra Nuic\cMeta\k Tut\®pn\eÂkvaK´.eqa

(5/96)UpedAr “cis∑n\;l¥k\r˙iqv\" 1988KuN˙s\m˙ 2003 KuN˙s\

kalAt∑c\; Niuc\cMeta\N˙c\.tp\meta\kui ®pv\q¨m¥a;k AyuM

AÂkv\m.esrn\ put\Kt\s∑p\s∑K.qv\" ®pv\pri ®pv\e®p; wrm\;e®p;'

AÂkm\;Pk\Aup\suN˙c\. Sk\q∑y\“p^; yc\;tiu≥fASk\Aq∑y\®Pc\.

®pv\pqqYoiAP∑>Asv\;k ®mn\maNiuc\cMqui≥laerak\“p; tit\tSit\

eTak\pM.ep;km\;eqa Aemrikn\edÅla 85000kui lk\KMry

K´.qv\" ny\sp\t∑c\KuieAac\;eneqa eqac\;k¥n\;q¨ rn\puMec∑

ekak\KMrat∑c\ AquM;‘prn\ tiuc\;rc\;q¨wt\suM wt\Sc\Ta;qv\.

yc\;fDat\puMkiu Ruik\k¨;ep;pui≥K´.qv\" eqac\;k¥n\;q¨ ABSDF

AP´∑>m˙ AP´∑>wc\AK¥oi>kiu yc\;fenAim\t∑c\ KuieAac\;K∑c\.‘p“p^;

ekÁ;em∑;ep;km\;eTak\pM.®Kc\;' Aa;ep;k¨v^®Kc\;tiu≥kui k¥ø;l∑n\

K.qv\" ®pv\pmAeÂkac\;AraAsuMsuM' Am¥oi;Amv\APuMPuM®Pc\. ep;km\;

eTak\pM.eqa SueÂk;' B∑>eÂk;m¥a;Nc\. ®pv\psany\zc\;m¥a;t∑c\

er;qa;K´.eqa eSac\;på;' sam¨Km¥a;Aa; ®mn\maNiuc\cMt∑c\

yëSac\quM;s´∑®Kc\;mr˙iB´ ®pv\pr˙i yc\;fmiqa;sum¥a;Aa; lk\KM

quM;s∑es®Kc\;®Pc\. Nuic\cMeta\f AK∑n\sv\;Âkp\mOUpedAr Nuic\cMeta\qui≥

ep;eSac\rmv\. AK∑n\Upedkui tim\;er˙ac\®Kc\;®Ps\qv\"

Nuic\cMeta\Asui;rAen®Pc\. edÅsuÂkv\f UpedePak\P¥k\mO

m¥a;Aa; ®ps\mOSuic\raUpedAtuic\; A®ps\ep; Aer;y®Kc\;mriB´

Am¥oi;qa;eKåc\;eSac\Âk;f qm;A®Ps\lv\;ekac\;' tp\meta\

f miqa;suwc\ emac\N˙mqa;K¥c\;A®Ps\lv\;ekac\; qk\vHa

eTak\Ta;s∑a ta;S^;min\≥Tut\®p^; Aer;y¨K´.®Kc\;®Ps\qv\"

Aky\j edÅsuÂkv\ k¥ø;l∑n\K¥oi;ePak\K.qv\m¥a;kiu tra;Uped

Nc\. ®ps\mOSuic\ra Upedm¥a;Ar A®ps\ep;Aer;yK.påk edÅsuÂkv\

fts\qk\t∑c\ Ak¥U\;eTac\k T∑k\rmv\mhut\ep" ÈmYATi

Nuic\cMeta\Asui;rk qk\vHaeTak\Ta;s∑a Aer;y¨®Kc\;kuipc\

A®ps\m´. mtra;Pm\;S^;Tin\;qim\;Ta;qk´.qui≥ s∑p\s∑´put\Kt\®p^;

®K∑c\;K¥k\mri lWt\ep;rmv\hu Aemrikn\Asui;rk luM‘KMer;ekac\s

t∑c\ ASuimÂkm\;®Pc\. etac\;Suienqv\malv\; tra;UpedSuic\ra

k¥c\.wt\k¥c\.TMu;kui na;mlv\qk´.qui≥®Ps\qv\"

mv\qui≥Suies ®mn\maNuic\cMqv\ sv\;km\;®pv\.weqa dmuikers

Nuic\cMeta\ tv\eSak\er;At∑k\ Aq∑c\k¨;e®pac\;kalkui

®Pt\qn\;eneqa Nuic\cMts\Nuic\cM®Ps\jlv\; Nuic\cMer;' smMKn\≥K∑er;'

tra;er;ny\py\m¥a;Nc\. ®pv\q>Bwny\py\m¥a;t∑c\ dmuikers

Ael.Ak¥c\.m¥a;kui stc\Ae®KK¥l¥k\r˙iqk´.qui≥ sv\;km\;

®pv\.wqv\. d^muikers^Nuic\cMeta\ tv\eSak\er;t∑c\ Ae®KKM

Ak¥SMu;®Ps\qv\. P∑´>sv\;puMAe®KKMUpeder;S∑Ńuic\rn\ Am¥oi;qa;

vlaKMkui Nuic\cMer;påtkuiy\sa;ly\m¥a;' Aer∑;K¥y\KMkuiy\sa;

l˙y\m¥a;' tuic\;rc\;qa;kuiy\sa;l˙y\m¥a;N˙c\. l¨Tul¨tn\;sa;

AlWasuM kuiy\sa;ly\m¥a;®Pc\. vHiNOic\;eS∑;eN∑;®p; Ae®KKMmm¥a;Nc\.

Aeq;sit\Ae®KKMrmv\.m¨m¥a;kui K¥m˙t\l¥k\r˙iqv\"

Nuic\cMer;ny\py\t∑c\ Nuic\cMer;påtm¥a;Aa; Nuic\cMer;påtm¥a;

m˙t\puMtc\UpedN˙c\.Av^ tra;wc\P∑´>sv\;' sv\;RMu;K∑c\.‘pTa;®p^;

®Ps\qv\" s^mMKn\≥K∑ér;ny\py\t∑c\ edqSuic\ra Aa%apuic\AP∑´>

Asv\;m¥a; P∑>sv\;®p; suepåc\;eS∑;eN∑;' suepåc\;SMu;®Pt\' suepåc\;

tawn\y eKåc\;eSac\®p; smMKn\≥K∑esK.qv\" tra;er;ny\py\t∑c\

‘mi>ny\' KRuic\' tuic\;tra;RMu;m¥a;m tra;RMu;K¥op\ATi l∑t\lp\s∑a

tra;s^rc\K∑c\.‘pTa;K´.qv\" ®pv\q¨>Bwny\py\t∑c\lv\;

saepNc\. sany\zc\;AP∑>' ®mn\maNuic\cM Rup\rc\Asv\;ARMu;' ®mn\maNuic\cM

qBc\Asv\;ARMu;' ®mn\maNuic\cM Rui;rapn\;pvar˙c\m¥a;Aqc\;'

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>' ®mn\maNuic\cMSrawn\m¥a;Aqc\;'

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;s;p∑a;er;s∑m\;eSac\rc\m¥a;Aqc\;' miKc\Nc\.

kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\;m¥a; ApåAwc\ s^;p∑a;kun\q∑y\

AP∑´>Asv\;m¥a;' kun\Tut\lup\mOSuic\ra AP∑´>Asv\;m¥a; seqa

Aqk\em∑;mOlup\cn\;Aluik\' l¨mOer;lup\cn\;Aluik\' AlWa

Aq^;q^;f AP∑´>Asv\;m¥a;qv\lv\; l∑t\lp\s∑a P∑´>sv\;

lOp\r˙a; sv\;RMu;K∑c\.r˙iÂk®p^;®Ps\qv\"

yc\;Ae®KAenNc\. AK∑c\.Alm\;m¥a;qv\ dmuikersAq∑c\

k;e®pac\;er;kalf l∑t\lp\s∑aePa\®pK∑c\.' suRuM;K∑c\.' lOp\ra;K∑c\.

m¥a;kiu Nuic\cMeta\f pktiAe®KAenN˙c\. el¥a\v^s∑a K∑c\.‘p

Ta;qv\kiu qiqaTc\ra;esNuic\qv\" Amn\Aa;®Pc\. ®mn\maNuic\cM

qv\ dmiukersNuic\cMeta\A®Ps\qui≥ merak\rieq;på" dmiukers

Nuic\cMeta\ tv\eSak\er;At∑k\ Nuic\cMer;' s^;p∑a;er;' l¨mOer;

ny\py\m¥a;t∑c\ Nuic\cMtv\eSak\er;lup\cn\;m¥a;kiu ’ki;pm\;

Aekac\ATv\ePa\eneqa Nuic\cM®Ps\qv\" Tui≥eÂkac\.pc\ d^miu

kers^Nuic\cMts\Nuic\cMf Agçårp\m¥a; ®pv\.suM®Kc\;mr˙ieq;qv\m˙a

qBawk¥eqa pktitra;®Ps\qv\" dmiukersNuic\cMf Âkn\Ac\

lk%am¥a; ®pv\.suMer;At∑k\ P∑´>sv\;puMAe®KKMUpedN˙c\.Av^

®Ps\tv\P∑>sv\;laeqa dmiukersNuic\cMts\rp\ epÅT∑n\;laer;

qv\ Ae®KKMk¥eqa liuAp\K¥k\®Ps\qv\"

yc\;liuAp\K¥k\kiu ®Pv\.Sv\;Nuic\rn\ ®mn\maNuic\cMAsui;rN˙c\.

®mn\ma®pv\qtui≥qv\ ®mn\maNuic\cMf dmiukerslm\;®pe®mpuM®Ps\eqa

Nuic\cMeta\er>Sk\q∑a;mv\. mwådlm\;sU\(7)rp\kiu K¥mt\Aekac\

ATv\ePa\l¥k\r˙iqv\" Èqv\tui≥m˙a ®mn\maNuic\cMf pkti

®Ps\T∑n\;eneqa Ar˙itra;m¥a;®Ps\ra yc\;Ar˙itra;m¥a;kiu

m¥k\k∑y\‘p®cc\;Sn\®p^; edÅeAac\Sn\;suÂkv\N˙c\. Nuic\cMer;

Ak¥U\;qa;Aa;luM;kiu ®K∑c\;K¥k\mri lWt\ep;®Kc\;®Pc\. l∑t\lp\s∑a

ePa\®pK∑c\.' suRuM;K∑c\.' lOp\r˙a;K∑c\.m¥a;kiu A®pv\.AwK∑c\.‘peÂkac\;'

qiqaTc\ra;qv\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;‘plup\rn\ ®mn\maAsui;rkiu

tuik\t∑n\;eÂkac\;hëqa luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ Aemrikn\

Asui;rk ASiu‘p®Kc\;qv\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ ÂqzaKMRup\eq;Asui;r

P∑>sv\;Nuic\er;Nc\. lk\ewKMNuic\cMA®Ps\ qim\;q∑c\;tv\eTac\er;m

ts\på; A®Ka;mr˙iep"

K¥op\jSiupåeta.mv\" ®mn\maNuic\cMt∑c\ Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;

hj ts\U;ts\eyak\mYmriqk.qui≥ ®mn\maNuic\cMqv\ sv\;km\;®mn\maNuic\cMqv\ sv\;km\;®mn\maNuic\cMqv\ sv\;km\;®mn\maNuic\cMqv\ sv\;km\;®mn\maNuic\cMqv\ sv\;km\;

®pv\.weqa dmiukersNuic\cM tv\eSak\eneqa Nuic\cM®Ps\qv\Nc\.®pv\.weqa dmiukersNuic\cM tv\eSak\eneqa Nuic\cM®Ps\qv\Nc\.®pv\.weqa dmiukersNuic\cM tv\eSak\eneqa Nuic\cM®Ps\qv\Nc\.®pv\.weqa dmiukersNuic\cM tv\eSak\eneqa Nuic\cM®Ps\qv\Nc\.®pv\.weqa dmiukersNuic\cM tv\eSak\eneqa Nuic\cM®Ps\qv\Nc\.

Av^ dmiukersÂq∑c\k¨;e®pac\;er;kal®Ps\eqa m¥k\em˙ak\Av^ dmiukersÂq∑c\k¨;e®pac\;er;kal®Ps\eqa m¥k\em˙ak\Av^ dmiukersÂq∑c\k¨;e®pac\;er;kal®Ps\eqa m¥k\em˙ak\Av^ dmiukersÂq∑c\k¨;e®pac\;er;kal®Ps\eqa m¥k\em˙ak\Av^ d^miukersÂq∑c\k¨;e®pac\;er;kal®Ps\eqa m¥k\em˙ak\

®mn\maNuic\cMf qmiuc\;eKt\t∑c\ l∑t\lp\s∑aePa\®pK∑c\.' suRuM;K∑c\.'®mn\maNuic\cMf qmiuc\;eKt\t∑c\ l∑t\lp\s∑aePa\®pK∑c\.' suRuM;K∑c\.'®mn\maNuic\cMf qmiuc\;eKt\t∑c\ l∑t\lp\s∑aePa\®pK∑c\.' suRuM;K∑c\.'®mn\maNuic\cMf qmiuc\;eKt\t∑c\ l∑t\lp\s∑aePa\®pK∑c\.' suRuM;K∑c\.'®mn\maNuic\cMf qmiuc\;eKt\t∑c\ l∑t\lp\s∑aePa\®pK∑c\.' suRuM;K∑c\.'

lOp\ra;K∑c\.m¥a;Aa; Nuic\cMeta\luM‘KMer;Nc\. Nuic\cMeta\Ak¥oi;s;p∑a;kiulOp\ra;K∑c\.m¥a;Aa; Nuic\cMeta\luM‘KMer;Nc\. Nuic\cMeta\Ak¥oi;s;p∑a;kiulOp\ra;K∑c\.m¥a;Aa; Nuic\cMeta\luM‘KMer;Nc\. Nuic\cMeta\Ak¥oi;s;p∑a;kiulOp\ra;K∑c\.m¥a;Aa; Nuic\cMeta\luM‘KMer;Nc\. Nuic\cMeta\Ak¥oi;s;p∑a;kiulOp\ra;K∑c\.m¥a;Aa; Nuic\cMeta\luM‘KMer;Nc\. Nuic\cMeta\Ak¥oi;s;p∑a;kiu

TiKiuk\®Kc\;mr˙ipåk liuk\el¥av^s∑a el.k¥c\.K∑c\.‘pl¥k\r˙i®p^;TiKiuk\®Kc\;mr˙ipåk liuk\el¥av^s∑a el.k¥c\.K∑c\.‘pl¥k\r˙i®p^;TiKiuk\®Kc\;mr˙ipåk liuk\el¥av^s∑a el.k¥c\.K∑c\.‘pl¥k\r˙i®p^;TiKiuk\®Kc\;mr˙ipåk liuk\el¥av^s∑a el.k¥c\.K∑c\.‘pl¥k\r˙i®p^;TiKiuk\®Kc\;mr˙ipåk liuk\el¥av^s∑a el.k¥c\.K∑c\.‘pl¥k\r˙i®p^;

®Ps\qv\m˙a qiqaTc\r˙a;qv\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;®Ps\qv\®Ps\qv\m˙a qiqaTc\r˙a;qv\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;®Ps\qv\®Ps\qv\m˙a qiqaTc\r˙a;qv\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;®Ps\qv\®Ps\qv\m˙a qiqaTc\r˙a;qv\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;®Ps\qv\®Ps\qv\m˙a qiqaTc\r˙a;qv\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;®Ps\qv\

h¨j r´r´Siuliuk\påqv\" "

ernMN˙c\. qBawDat\ec∑> r˙aeP∑' t¨;ePa\' Tut\lup\er;ernMN˙c\. qBawDat\ec∑> r˙aeP∑' t¨;ePa\' Tut\lup\er;Tut\lup\mOAepÅ K∑éwKMsa;er;saK¥op\m¥a; K¥op\SuiTut\lup\mOAepÅ K∑éwKMsa;er;saK¥op\m¥a; K¥op\Sui


s∑m\;Ac\wn\Âk^;@an' ®mn\ma.ernMN˙c\.qBawDat\ec∑>lup\cn\;N˙c\. tRut\®pv\q¨≥qmµtNuic\cMs∑m\;Ac\wn\Âk^;@an' ®mn\ma.ernMN˙c\.qBawDat\ec∑>lup\cn\;N˙c\. tRut\®pv\q¨≥qmµtNuic\cMs∑m\;Ac\wn\Âk^;@an' ®mn\ma.ernMN˙c\.qBawDat\ec∑>lup\cn\;N˙c\. tRut\®pv\q¨≥qmµtNuic\cMs∑m\;Ac\wn\Âk^;@an' ®mn\ma.ernMN˙c\.qBawDat\ec∑>lup\cn\;N˙c\. tRut\®pv\q¨≥qmµtNuic\cMs∑m\;Ac\wn\Âk^;@an' ®mn\ma.ernMN˙c\.qBawDat\ec∑>lup\cn\;N˙c\. tRut\®pv\q¨≥qmµtNuic\cM CNPCInternational Ltd. tui≥qv\ rKuic\km\;l∑n\edq lup\k∑k\m¥a;®Ps\Âkeqa tui≥qv\ rKuic\km\;l∑n\edq lup\k∑k\m¥a;®Ps\Âkeqa tui≥qv\ rKuic\km\;l∑n\edq lup\k∑k\m¥a;®Ps\Âkeqa tui≥qv\ rKuic\km\;l∑n\edq lup\k∑k\m¥a;®Ps\Âkeqa tui≥qv\ rKuic\km\;l∑n\edq lup\k∑k\m¥a;®Ps\Âkeqa AD-1, AD-6 N˙c\. N˙c\. N˙c\. N˙c\. N˙c\. AD-8 tui≥Ò tui≥Ò tui≥Ò tui≥Ò tui≥Ò

ernMN˙c\.qBawDat\ec∑> r˙aeP∑' t¨;ePa\' Tut\lup\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\At∑k\ Tut\lup\mOAepÅernMN˙c\.qBawDat\ec∑> r˙aeP∑' t¨;ePa\' Tut\lup\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\At∑k\ Tut\lup\mOAepÅernMN˙c\.qBawDat\ec∑> r˙aeP∑' t¨;ePa\' Tut\lup\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\At∑k\ Tut\lup\mOAepÅernMN˙c\.qBawDat\ec∑> r˙aeP∑' t¨;ePa\' Tut\lup\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\At∑k\ Tut\lup\mOAepÅernMN˙c\.qBawDat\ec∑> r˙aeP∑' t¨;ePa\' Tut\lup\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\At∑k\ Tut\lup\mOAepÅ

K∑éwKMsa;er;saK¥op\m¥a;kui zn\nwår^ 15 rk\ venpuic\;t∑c\ en®pv\eta\r˙i s∑m\;Ac\wn\Âk^;@an rtnaKn\;mÒK∑éwKMsa;er;saK¥op\m¥a;kui zn\nwår^ 15 rk\ venpuic\;t∑c\ en®pv\eta\r˙i s∑m\;Ac\wn\Âk;@an rtnaKn\;mÒK∑éwKMsa;er;saK¥op\m¥a;kui zn\nwår^ 15 rk\ venpuic\;t∑c\ en®pv\eta\r˙i s∑m\;Ac\wn\Âk^;@an rtnaKn\;mÒK∑éwKMsa;er;saK¥op\m¥a;kui zn\nwår^ 15 rk\ venpuic\;t∑c\ en®pv\eta\r˙i s∑m\;Ac\wn\Âk^;@an rtnaKn\;mÒK∑éwKMsa;er;saK¥op\m¥a;kui zn\nwår^ 15 rk\ venpuic\;t∑c\ en®pv\eta\r˙i s∑m\;Ac\wn\Âk^;@an rtnaKn\;mÒ

lk\m˙t\er;Tui;K¥op\SuiÂkqv\"lk\m˙t\er;Tui;K¥op\SuiÂkqv\"lk\m˙t\er;Tui;K¥op\SuiÂkqv\"lk\m˙t\er;Tui;K¥op\SuiÂkqv\"lk\m˙t\er;Tui;K¥op\SuiÂkqv\"

lk\m˙t\er;Tui;p∑´ AKm\;Ana;

qui≥ s∑m\;Ac\wn\Âk^;@an wn\Âk^;

buil\mØ;K¥op\l∑n\;q^' ®mn\maNuic\cM

rc\;N;®mHop\NMmOeka\mrc\Uk™' qipπM

Nc\. nv\;pvawn\Âk;@anNc\. Alup\

qma;wn\Âk;@an wn\Âk; U;eqac\;'

®mn\maNuic\cM rc\;N;®mHop\NMmOeka\mrc\

dutiyUk˚™' qmwåymwn\Âk^;

@an wn\Âk^; buil\K¥op\tc\T∑t\'

B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\Âk^;@an

wn\Âk; buil\K¥op\lT∑n\;' em∑;®møer;

N˙c\. erlup\cn\;wn\Âk^;@an wn\Âk^;

buil\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;' qs\eta

er;rawn\Âk^;@an wn\Âk^; buil\mØ;

K¥op\ qin\;eAac\' Am˙t\(1)

lYp\ss\s∑m\;Aa;wn\Âk;@an wn\Âk;

buil\mØ;Âk^;eza\mc\;' er˙>enK¥op\

U^;eA;emac\' s∑m\;Ac\wn\Âk^;@an

dutiywn\Âk; buil\mØ;K¥op\qn\;e@;'

tRut\®pv\q¨>qmµtNuic\cM Nuic\cM

eta\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;N˙c\. ‘p®pc\

e®pac\;lér;eka\mr˙c\ dutiy

Uk˚™ Mr. Zhang Guobao'tRut\®pv\q>qmµtNuic\cM qMAmt\

Âk^; Mr. Guan Mu ' tRut\

®pv\q>qmµtNuic\cM Petro ChinaCo., Ltd. dutiyUk˚™ Mr. LiaoYong Yuan Nc\. tawn\riqm¥a;Nc\.

Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\

qv\"

AsÂsU\Ar s∑m\;Ac\wn\Âk^;

@an wn\Âk^; buil\mØ;K¥op\l∑n\;q^k

AP∑c\.Amaska; e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j tRut\®pv\q>qmµt

Nuic\cM Nuic\cMeta\ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;

N˙c\. ‘p®pc\e®pac\;lér;eka\mr˙c\

dutiyUk™ Mr. Zhang Guobao'®mn\ma.ernMN˙c\. qBawDat\ec∑>

lup\cn\; U^;eSac\vWn\Âka;er;mØ;

U^;®mc\.Âkv\N˙c\. tRut\®pv\q¨>

qmµtNuic\cM Petro China Co.,Ltd. dutiyUk™ Mr. Liao YongYuan tui≥k NOt\K∑n\;Sk\ska;

m¥a; e®paÂka;Âkqv\"

Sk\lk\j Tut\lup\mOAepÅ

K∑éwKMsa;er;saK¥op\kui ®mn\ma.ernM

N˙c\. qBawDat\ec∑>lup\cn\;

U^;eSac\vWn\Âka;er;mØ; U^;®mc\.

Âkv\' CNPC InternationalLtd. dutiyUk˚™ Mr. Song YiWu Nc\. Aqiqk\eqm¥a;A®Ps\

s∑m\;Ac\s^mMer;U^;s^;@an eKt†

vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ U;sui;eAac\'

CNPC International Ltd. Di-rector (Business Develop-ment) Mr. Jiang Ming Juntui≥k lk\mt\er;Tui;ka saK¥op\

m¥a;kui A®pn\Aln\lly\Âkqv\"

yc\;enak\ s∑m\;Ac\wn\Âk;@an

wn\Âk^; buil\mØ;K¥op\l∑n\;q^k

s∑m\;Ac\wn\Âk^;@anf lup\cn\;

lup\kuic\K∑c\.‘pmin\≥kui lv\;ekac\;'

®mn\maNuic\cM rc\;N;®mHop\NMmOeka\mrc\

Uk˚™' qipπMN˙c\.nv\;pvawn\Âk^;

@anN˙c\. Alup\qma;wn\Âk^;@an

wn\Âk^; U^;eqac\;k ®mn\maNuic\cM

rc\;N;®mHop\NMmOeka\mrc\f K∑c\.‘pmin\≥

kuilv\;ekac\; ep;Ap\ra CNPCInternational Ltd. dutiyUk˚™

Mr. Song Yi Wu k lk\KM

qv\"

ymn\en≥k lk\m˙t\er;Tui;

K¥op\Suiqv\. Tut\lup\mOAepÅ

K∑éwKMsa;er;saK¥op\qv\ rKuic\

km\;l∑n\edqr˙i lup\k∑k\m¥a;

®Ps\Âkeqa AD-1, AD-6 N˙c\.AD-8 tui≥Ò ernMN˙c\. qBaw

Dat\ec∑> r˙aeP∑'t¨;ePa\'Tut\lup\

er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\At∑k\

Tut\lup\mOAepÅ K∑éwKMsa;er;

Ae®KKM®Pc\. Ak¥oi;t¨ p;epåc\;

eSac\r∑k\q∑a;rn\ ®Ps\eÂkac\;


s∑m\;Ac\wn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\l∑n\;q s∑m\;Ac\wn\Âk;s∑m\;Ac\wn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\l∑n\;q s∑m\;Ac\wn\Âk;s∑m\;Ac\wn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\l∑n\;q s∑m\;Ac\wn\Âk;s∑m\;Ac\wn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\l∑n\;q s∑m\;Ac\wn\Âk;s∑m\;Ac\wn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\l∑n\;q s∑m\;Ac\wn\Âk;

@anf lup\cn\;lup\kiuc\K∑c\.‘pmin\≥kiu @anf lup\cn\;lup\kiuc\K∑c\.‘pmin\≥kiu @anf lup\cn\;lup\kiuc\K∑c\.‘pmin\≥kiu @anf lup\cn\;lup\kiuc\K∑c\.‘pmin\≥kiu @anf lup\cn\;lup\kiuc\K∑c\.‘pmin\≥kiu CNPC InternationalLtd. dutiyUk™ dutiyUk™ dutiyUk™ dutiyUk™ dutiyUk™ Mr. Song Yi Wu TM ep;Ap\s√\" TM ep;Ap\s√\" TM ep;Ap\s√\" TM ep;Ap\s√\" TM ep;Ap\s√\"

(s∑m\;Ac\)

2007KuN˙s\ Asuliuk\ wk\qk\eragå kak∑y\eS;Tiu;p∑´2007KuN˙s\ Asuliuk\ wk\qk\eragå kak∑y\eS;Tiu;p∑´2007KuN˙s\ Asuliuk\ wk\qk\eragå kak∑y\eS;Tiu;p∑´2007KuN˙s\ Asuliuk\ wk\qk\eragå kak∑y\eS;Tiu;p∑´2007KuN˙s\ Asuliuk\ wk\qk\eragå kak∑y\eS;Tiu;p∑´

AsAs√\kiu zn\nwår 16 rk\k pn\;Btn\;‘mi>ny\ (1)rp\k∑k\AsAs√\kiu zn\nwår 16 rk\k pn\;Btn\;‘mi>ny\ (1)rp\k∑k\AsAs√\kiu zn\nwår 16 rk\k pn\;Btn\;‘mi>ny\ (1)rp\k∑k\AsAs√\kiu zn\nwår 16 rk\k pn\;Btn\;‘mi>ny\ (1)rp\k∑k\AsAs√\kiu zn\nwår 16 rk\k pn\;Btn\;‘mi>ny\ (1)rp\k∑k\

eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM;Kn\;mer>Ò k¥c\;praeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM;Kn\;mer>Ò k¥c\;praeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM;Kn\;mer>Ò k¥c\;praeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM;Kn\;mer>Ò k¥c\;praeA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM;Kn\;mer>Ò k¥c\;pra

rp\k∑k\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ √;qn\;l∑c\'rp\k∑k\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ √;qn\;l∑c\'rp\k∑k\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ √;qn\;l∑c\'rp\k∑k\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ √;qn\;l∑c\'rp\k∑k\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ √;qn\;l∑c\'

‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;

√^;eAac\Niuc\tiu≥ P’ki;®Pt\ P∑c\.ls\ep;s√\"√^;eAac\Niuc\tiu≥ P’ki;®Pt\ P∑c\.l˙s\ep;s√\"√^;eAac\Niuc\tiu≥ P’ki;®Pt\ P∑c\.ls\ep;s√\"√^;eAac\Niuc\tiu≥ P’ki;®Pt\ P∑c\.ls\ep;s√\"√^;eAac\Niuc\tiu≥ P’ki;®Pt\ P∑c\.ls\ep;s√\"

(19)

lup\cn\;lup\kiuc\K∑c\.‘pmin\≥ep;Ap\

er;®ps\mO®Pc\. Pm\;S^;K¥op\eN˙ac\ A®ps\ep;er;®ps\mO®Pc\. Pm\;S^;K¥op\eN˙ac\ A®ps\ep;¥U\;qa;hj mriK.på" Nuic\cMeta\f tv\SU\;qa;hj mriK.på" Nuic\cMeta\f tv\S

azwt\mOUpedm¥a;kiu k¥ø;l∑n\K´.q¨m¥a;'zwt\mOUpedm¥a;kiu k¥ø;l∑n\K´.q¨m¥a;'ta\tv\“cim\er;N˙c\. luM‘KMeA;K¥m\;er;kiuta\tv\“cim\er;N˙c\. luM‘KMeA;K¥m\;er;kiuk\q¨m¥a;kiu tra;UpedN˙c\.Av^ Pm\;S^;k\q¨m¥a;kiu tra;UpedN˙c\.Av^ Pm\;S^;Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mv\qv\.AK¥op\Ta;®Kc\;qa®Ps\qv\" mv\qv\.AK¥op\qaNuic\cMmSui tv\S´tra;UpedN˙c\.qaNuic\cMmSui tv\S´tra;UpedN˙c\.

k¥ø;l∑n\q¨m¥a;Aa; tra;UpedN˙c\.Av^k¥ø;l∑n\q¨m¥a;Aa; tra;UpedN˙c\.Av^

(17-1)09.P65 10/31/24, 9:51 PM1

Aemrikn\N˙c\.“bitin\tiu≥f ®mn\maNiuc\cMAepÅ mm˙n\mkn\ lup\ÂkMs∑p\s∑´mOm¥a;N˙c\.

®mn\maNiuc\cMf pktiAe®KAenm˙n\' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;kiu NOic\;y˙√\el.la®Kc\;(2)Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\

kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^Ò SuM:®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;K´.rat∑c\kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^Ò SuM:®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;K´.rat∑c\kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^Ò SuM:®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;K´.rat∑c\kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^Ò SuM:®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;K´.rat∑c\kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^Ò SuM:®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;K´.rat∑c\

®mn\maNiuc\cMN˙c\.sp\l¥√\;j mm˙n\kn\eqaAeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a; ‘plup\K´.eqa\lv\;®mn\maNiuc\cMN˙c\.sp\l¥√\;j mm˙n\kn\eqaAeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a; ‘plup\K´.eqa\lv\;®mn\maNiuc\cMN˙c\.sp\l¥√\;j mm˙n\kn\eqaAeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a; ‘plup\K´.eqa\lv\;®mn\maNiuc\cMN˙c\.sp\l¥√\;j mm˙n\kn\eqaAeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a; ‘plup\K´.eqa\lv\;®mn\maNiuc\cMN˙c\.sp\l¥√\;j mm˙n\kn\eqaAeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a; ‘plup\K´.eqa\lv\;

&c\;tui≥f AeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a;qv\ mhut\mmn\ lup\ÂkMPn\t^;mOm¥a;qa®Ps\eÂkac\;kui&c\;tui≥f AeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a;qv\ mhut\mmn\ lup\ÂkMPn\t^;mOm¥a;qa®Ps\eÂkac\;kui&c\;tui≥f AeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a;qv\ mhut\mmn\ lup\ÂkMPn\t^;mOm¥a;qa®Ps\eÂkac\;kui&c\;tui≥f AeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a;qv\ mhut\mmn\ lup\ÂkMPn\t^;mOm¥a;qa®Ps\eÂkac\;kui&c\;tui≥f AeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOm¥a;qv\ mhut\mmn\ lup\ÂkMPn\t^;mOm¥a;qa®Ps\eÂkac\;kui

®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;N˙c\. NOic\;y˙√\K¥in\Tiu;Âkv\.lYc\ qir˙iNiuc\®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;N˙c\. NOic\;y˙√\K¥in\Tiu;Âkv\.lYc\ qir˙iNiuc\®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;N˙c\. NOic\;y˙√\K¥in\Tiu;Âkv\.lYc\ qir˙iNiuc\®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;N˙c\. NOic\;y˙√\K¥in\Tiu;Âkv\.lYc\ qir˙iNiuc\®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;N˙c\. NOic\;y˙√\K¥in\Tiu;Âkv\.lYc\ qir˙iNiuc\

Aemrikn\Asui;rn≥ “bitin\Asiu;rtiu≥k ®mn\maNiuc\cMAepÅ lMu‘KMer;

ekac\sm Aer;yeSac\r∑k\Niuc\er;At∑k\ zn\nwårl 11 rk\ma

tc\q∑c\;K´.t´. SMu;®Pt\K¥k\ (Resolution) mÂkm\;T´m˙a ®mn\ma

Niuc\cMn´> sp\l¥√\;“p^; mm˙n\kn\eqa AeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOet∑ ‘plup\

ePa\®pK´.påty\"

A´dÂT´k AeÂkac\;®ps∑p\s∑´mOts\Kuketa. ®mn\maNiuc\cM®mn\maNiuc\cM®mn\maNiuc\cM®mn\maNiuc\cM®mn\maNiuc\cM

At∑c\; ®Ps\epÅenqv\. m¨;ys\eS;wå;N˙c\. lem˙ac\KiumO' Âkk\At∑c\; ®Ps\epÅenqv\. m¨;ys\eS;wå;N˙c\. lem˙ac\KiumO' Âkk\At∑c\; ®Ps\epÅenqv\. m¨;ys\eS;wå;N˙c\. lem˙ac\KiumO' Âkk\At∑c\; ®Ps\epÅenqv\. m¨;ys\eS;wå;N˙c\. lem˙ac\KiumO' Âkk\At∑c\; ®Ps\epÅenqv\. m;ys\eS;wå;N˙c\. lem˙ac\KiumO' Âkk\

c˙k\tup\ek∑;'c˙k\tup\ek∑;'c˙k\tup\ek∑;'c˙k\tup\ek∑;'c˙k\tup\ek∑;' HIV ''''' AIDS kisßm¥a;qv\ Niuc\cMny\nimit\kiukisßm¥a;qv\ Niuc\cMny\nimit\kiukisßm¥a;qv\ Niuc\cMny\nimit\kiukisßm¥a;qv\ Niuc\cMny\nimit\kiukisßm¥a;qv\ Niuc\cMny\nimit\kiu

ek¥a\l∑n\j AN †ray\®Ps\epÅ laNiuc\esqv\ek¥a\l∑n\j AN †ray\®Ps\epÅ laNiuc\esqv\ek¥a\l∑n\j AN †ray\®Ps\epÅ laNiuc\esqv\ek¥a\l∑n\j AN †ray\®Ps\epÅ laNiuc\esqv\ek¥a\l∑n\j AN †ray\®Ps\epÅ laNiuc\esqv\liu≥ SiuTa;tap´®Ps\

påty\"

Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥f

mmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mO ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a;

2"2"2"2"2" ®mn\maNiuc\cMAt∑c\; ®Ps\epÅenqv\. m;ys\

eS;wå;Nc\. lemac\KiumO' Âkk\ck\tup\ek∑;'

HIV ' AIDS kisßm¥a;qv\ Niuc\cMny\nimit\kiu

ek¥a\l∑n\j AN †ray\ ®Ps\epÅlaNiuc\esqv\"

s√\s√\s√\s√\s√\

&c\;tui≥ mmn\mkn\AeÂkac\;®ps∑p\s∑ent. m;ys\eS;wå;kisßn≥

sp\l¥√\;“p; ®mn\maNuic\cMr> pktiAe®KAenmn\m¥a;' ®Ps\rp\mn\m¥a;n≥

NOic\;y˙√\el.laNiuc\Piu≥ ePa\®pK´.“p^;®Ps\påty\"

AKuSk\lk\“p; Aemrikn\ n≥ “bitin\tiu≥ mmn\mkn\AeÂkac\;

®ps∑p\s∑ent. HIV ' AIDS kisßn≥ sp\l¥√\;“p; pktiAe®KAenmn\'

®Ps\rp\m˙n\m¥a;' ®mn\maNiuc\cMr´> ’ki;pm\;Aa;Tut\lup\eSac\mOm¥a;kiu

NOic\;y˙√\el.la qir˙iNiuc\Piu≥ m˙t\tm\;‘p ePa\®pluik\rpåty\"

saPt\q¨ts\U^;

KuKMAa;k¥Sc\;mO k;sk\eragå HIV' AIDS kisß"

* Niuc\cMeta\k ts\m¥oi;qa;lMu; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er; l¨mOer;U^;tv\K¥k\kiu K¥m˙t\ePa\eSac\l¥k\r˙iqv\"

* k¥n\;maer;k‹P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\ Am¥oi;qa;k¥n\;maer;m¨wådm¥a;N˙c\.Av^ Aa;ep;®mHc\.tc\ eSac\r∑k\enqv\"

* Niuc\cMqa;tiuc\; qk\tm\;es. Aqk\r˙v\s∑aenNiuc\er;' l¨tiuc\; eragåBykc\;r˙c\;er; rv\m˙n\;K¥k\ (2)rp\®Pc\. ts\Niuc\cMlMu; k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO lWm\;‘KMep;Niuc\cMqa;tiuc\; qk\tm\;es. Aqk\r˙v\s∑aenNiuc\er;' l¨tiuc\; eragåBykc\;r˙c\;er; rv\m˙n\;K¥k\ (2)rp\®Pc\. ts\Niuc\cMlMu; k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO lWm\;‘KMep;Niuc\cMqa;tiuc\; qk\tm\;es. Aqk\r˙v\s∑aenNiuc\er;' l¨tiuc\; eragåBykc\;r˙c\;er; rv\m˙n\;K¥k\ (2)rp\®Pc\. ts\Niuc\cMlMu; k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO lWm\;‘KMep;Niuc\cMqa;tiuc\; qk\tm\;es. Aqk\r˙v\s∑aenNiuc\er;' l¨tiuc\; eragåBykc\;r˙c\;er; rv\m˙n\;K¥k\ (2)rp\®Pc\. ts\Niuc\cMlMu; k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO lWm\;‘KMep;Niuc\cMqa;tiuc\; qk\tm\;es. Aqk\r˙v\s∑aenNiuc\er;' l¨tiuc\; eragåBykc\;r˙c\;er; rv\m˙n\;K¥k\ (2)rp\®Pc\. ts\Niuc\cMlMu; k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mO lWm\;‘KMep;

l¥k\r˙iqv\"l¥k\r˙iqv\"l¥k\r˙iqv\"l¥k\r˙iqv\"l¥k\r˙iqv\"

* k¥n\;maer;wn\”k^;@ank ®mn\ma.k¥n\;maer;Siuc\ra emYa\m˙n\;K¥k\ N˙s\(30) N˙s\r˙v\k¥n\;maer;s^mMkin\;(2001-2030) er;S∑éPa\eSac\l¥k\r˙iqv\"

* Am¥oi;qa;k¥n\;maer;s^mMkin\;(2006-2011)kiu smMK¥k\”k^; 12 Ku' lup\cn\;s^mMK¥k\ 66 Ku®Pc\. er;S∑Áekac\ATv\ePa\l¥k\r˙iqv\"

* k¥n\;maer;Siuc\ra Am¥oi;qa;pvarv\®mc\.ma;er; AT¨;el;N˙s\s^mMkin\;(2001-2004)kuilv\; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\K´.qv\"

* lU^;erAm¥a;suenTiuc\ra ek¥;lk\edq Bk\sMuP∑M>“Pio;er;s^mMkin\;N˙c\.Av^ ek¥;lk\k¥n\;maer; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;s^mMkin\;(2001-2006)kuilv\; Aekac\ATv\

ePa\K´.qv\"

* KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå HIV''''' AIDS qv\ ®pv\q¨l¨Tuf lmOs^;p∑a;er;BwN˙c\. P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkui TiKiuk\esNiuc\q®Pc\. ADik U;sa;ep;tiuk\P¥k\l¥k\qv\ ®pv\q¨l¨Tuf lmOs^;p∑a;er;BwN˙c\. P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkui TiKiuk\esNiuc\q®Pc\. ADik U;sa;ep;tiuk\P¥k\l¥k\qv\ ®pv\q¨l¨Tuf lmOs^;p∑a;er;BwN˙c\. P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkui TiKiuk\esNiuc\q®Pc\. ADik U;sa;ep;tiuk\P¥k\l¥k\qv\ ®pv\q¨l¨Tuf lmOs^;p∑a;er;BwN˙c\. P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkui TiKiuk\esNiuc\q®Pc\. ADik U;sa;ep;tiuk\P¥k\l¥k\qv\ ®pv\q¨l¨Tuf lmOs^;p∑a;er;BwN˙c\. P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkui TiKiuk\esNiuc\q®Pc\. ADik U;sa;ep;tiuk\P¥k\l¥k\

r˙iqv\"r˙iqv\"r˙iqv\"r˙iqv\"r˙iqv\"

* 1985 KuN˙s\m˙stc\“p^; eragåkak∑y\ta;S^;er;lup\cn\;m¥a;At∑k\ el.lamOm¥a;eSac\r∑k\K´.qv\"

* 1989 KuN˙s\t∑c\ Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^f U^;eSac\lm\;vWn\mO®Pc\. KuKMAa;k¥Sc\;mOk¨;sk\eragå kak∑y\ta;S^;er;N˙c\.tiuk\P¥k\er; bhuiAP∑´>kiu

P∑´>sv\;eSac\r∑k\K´.qv\"

* k¥n\;maer;U^;s^;@an' eragåN˙im\nc\;er; @anK∑éAak\t∑c\ KuKMAa;k¥Sc\;mOk¨;sk\eragå tiuk\P¥k\er;smMK¥k\ KuKMAa;k¥Sc\;mOk¨;sk\eragå tiuk\P¥k\er;smMK¥k\ KuKMAa;k¥Sc\;mOk¨;sk\eragå tiuk\P¥k\er;smMK¥k\ KuKMAa;k¥Sc\;mOk¨;sk\eragå tiuk\P¥k\er;smMK¥k\ KuKMAa;k¥Sc\;mOk¨;sk\eragå tiuk\P¥k\er;smMK¥k\ P∑´>sv\;eSac\r∑k\K´.qv\"

* 1992 KuN˙s\t∑c\ HIV piu; k¨;sk\®pn\≥p∑a;mO Ae®KAenkiu sns\tk¥el.laqv\.lup\cn\;kiu stc\eSac\r∑k\K´.qv\"

* 2000 ®pv\.N˙s\m˙stc\j miKc\m˙kel;qiu≥ HIV piu; k¨;sk\mO kak∑y\er;lup\cn\;kiu stc\eSac\r∑k\K´.qv\"

* 2001 KuN˙s\m˙stc\j U^;tv\Aup\sum¥a;Ò raNOn\;®pv\. k∑n\dMu;qMu;s∑ér;lup\cn\;kui eSac\r∑k\K´.qv\"

* 2003 N˙c\. 2004 KuN˙s\tiu≥t∑c\ Niuc\cMeta\ASc\. KuKMAa;k¥Sc\;mO k;sk\eragåtiuk\P¥k\er;Siuc\ra lOp\r˙a;mO®pp∑´m¥a;kiu Kc\;k¥c\;®pqNiuc\K´.qv\" (Aer>etac\(Aer>etac\(Aer>etac\(Aer>etac\(Aer>etac\

Aar˙Niuc\cMm¥a;At∑c\; T¨;®Ka;s∑a eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;®Ps\qv\")Aar˙Niuc\cMm¥a;At∑c\; T¨;®Ka;s∑a eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;®Ps\qv\")Aar˙Niuc\cMm¥a;At∑c\; T¨;®Ka;s∑a eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;®Ps\qv\")Aar˙Niuc\cMm¥a;At∑c\; T¨;®Ka;s∑a eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;®Ps\qv\")Aar˙Niuc\cMm¥a;At∑c\; T¨;®Ka;s∑a eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;®Ps\qv\")

* 2004 KuN˙s\t∑c\ piu;mWa;kc\;sc\eqaeq∑; rr˙ieser;At∑k\ ts\Niuc\cMlMu; lWm\;‘KMeSac\r∑k\Niuc\K´.qv\"

* 2004 KuN˙s\ sk\tc\Balt∑c\ UNAIDS ' WHO tiu≥m˙ kÁm\;k¥c\q¨m¥a;N˙c\. p¨;epåc\;k¥c\;pqv\. Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´f Kn\≥m˙n\;t∑k\K¥k\mOAr ®mn\maNiuc\cMt∑c\

HIV piu;k¨;sk\KMTa;rq¨N˙c\. AIDS ewdnaKMsa;enrq¨ 338911 U^;r˙ieÂkac\; qirqv\"

* 2005 KuN˙s\t∑c\ biuc\;rp\s\piu;p∑a;m¥a;mOkiu hn\≥ta;esqv\.lup\cn\;kiu stc\eSac\r∑k\Niuc\K´.qv\"

* 2005 KuN˙s\ sk\tc\Balt∑c\ UNAIDS ' WHO tui≥m˙ kÁm\;k¥c\q¨m¥a;N˙c\. p;epåc\;k¥c\;pqv\. Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´rld\Ar ®mn\maNiuc\cMÒ 2000 ®pv\.N˙s\t∑c\

HIV ®Ps\p∑a;mONOn\; 1 dqm 5 raKuic\NOn\;r˙iram˙ 2005 KuN˙s\Ò 1 dqm 3 raKuic\NOn\;qiu≥ el¥a.k¥K´.eÂkac\; qirqv\"

* 2006 KuN˙s\t∑c\ eragåkak∑y\ta;S^;er;N˙c\. tiuk\P¥k\er;At∑k\ lup\cn\;eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kiu ®pc\pm˙ kÁm\;k¥c\q¨pvar˙c\m¥a;®Pc\. el.laSn\;ss\mO

‘plup\K´.qv\"

* Sk\lk\j KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåpep¥ak\er;At∑k\ Bk\sMuk‹suM p¨;epåc\;eSac\r∑k\er; s^mMK¥k\ Sk\lk\j KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåpep¥ak\er;At∑k\ Bk\sMuk‹suM p¨;epåc\;eSac\r∑k\er; s^mMK¥k\ Sk\lk\j KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåpep¥ak\er;At∑k\ Bk\sMuk‹suM p¨;epåc\;eSac\r∑k\er; s^mMK¥k\ Sk\lk\j KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåpep¥ak\er;At∑k\ Bk\sMuk‹suM p¨;epåc\;eSac\r∑k\er; s^mMK¥k\ Sk\lk\j KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåpep¥ak\er;At∑k\ Bk\sMuk‹suM p¨;epåc\;eSac\r∑k\er; s^mMK¥k\ National Strategic Plan (2006-2010) er;S∑´ er;S∑´ er;S∑´ er;S∑´ er;S∑´

eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

* HIV ' AIDS ' kalqa;eragå tiuk\P¥k\er;s^mMK¥k\kiu ADiklup\cn\;s√\”k^; (10)rp\®Pc\. K¥m˙t\eSac\r∑k\enqv\"

* pvaep;AsÂs√\m¥a;kiu kulqmg©AP∑´>Asv\;m¥a;' ®pv\t∑c\;N˙c\. Niuc\cMtka l¨mOer;Aqc\;AP∑´>m¥a;N˙c\. p;epåc\;“p^; ts\Nuic\cMlMu;Atiuc\;Ata®Pc\. eAac\®mc\s∑a

eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

* saqc\ek¥ac\;Aa;lMu;t∑c\ Bwt∑k\takÁm\;k¥c\sra qc\Riu;A®Ps\ HIV ' AIDS pvaep;qc\Kn\;sam¥a; qc\Âka;l¥k\r˙iqv\"

* 1988 KuN˙s\mtiuc\m^k U^;tv\Aup\sum¥a;t∑c\ raNOn\;®pv\. k∑n\dMu;AqMu;‘per;s^mMK¥k\mr˙iK´.eqa\lv\; yKuAKå ‘mi>ny\epåc\; 165 ‘mi>ny\t∑c\ smMK¥k\lup\cn\;m¥a;

eSac\r∑k\enqv\"

* m;ys\eS;wå;qMu;s∑´mOm˙ts\Sc\. HIV ' AIDS k¨;sk\®pn\≥p∑a;mOkak∑y\er;kiu m;ys\(bhui)' ®mn\maNiuc\cM m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er;Aqc\;' UNODC tiu≥N˙c\.

p¨;epåc\;eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

* miKc\m˙kel;qiu≥ HIV k¨;sk\mO ta;S^;er;AsÂs√\kiu ®pv\q¨l¨TuAe®K‘p ‘mi>ny\ 19 ‘mi>ny\N˙˙c\. eS;RMuAe®K‘p eS;RMu”k^; 37 RMutiu≥t∑c\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

* piu;mWa;kc\;sc\eqaeq∑; rr˙ieser;At∑k\ ‘mi>ny\epåc\; 324 ‘mi>ny\t∑c\ HIV Test Kit m¥a; ®Pn\≥®Pø;AqMu;‘pl¥k\r˙iqv\"

* eragåk;sk\KMTa;rqv\. ewdnarc\m¥a;Nc\. miqa;suwc\m¥a;Aa; Ns\qim\.eS∑;eN∑;pvaep;®Kc\;' ART eS;tiuk\ekÁ;®Kc\;' Aim\t∑c\;‘psuesac\.erak\®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiulv\;

eSac\r∑k\ep;l¥k\r˙iqv\"

* ART eS:tiuk\ekÁ;mOkiu rn\kun\‘mi> ewBagÂT¨;kueS;RMu”k^;' mgçladMu AT¨;kueS;RMu”k^;ApåAwc\ ®pv\ny\/tiuc\; eS;RMu”k^;m¥a;t∑c\ eSac\r∑k\ep;

l¥k\r˙iqv\"

* KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåkak∑y\ta;S^;mO tuik\P¥k\er;lup\cn\;m¥a;kiu wn\”k^;@anm¥a;' ®pv\t∑c\;l¨mOer;Aqc\;AP∑´> 17 P∑´>' Niuc\cMtkalmOer;Aqc\;AP∑´>KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåkak∑y\ta;S^;mO tuik\P¥k\er;lup\cn\;m¥a;kiu wn\”k^;@anm¥a;' ®pv\t∑c\;l¨mOer;Aqc\;AP∑´> 17 P∑´>' Niuc\cMtkalmOer;Aqc\;AP∑´>KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåkak∑y\ta;S^;mO tuik\P¥k\er;lup\cn\;m¥a;kiu wn\”k^;@anm¥a;' ®pv\t∑c\;l¨mOer;Aqc\;AP∑´> 17 P∑´>' Niuc\cMtkalmOer;Aqc\;AP∑´>KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåkak∑y\ta;S^;mO tuik\P¥k\er;lup\cn\;m¥a;kiu wn\”k^;@anm¥a;' ®pv\t∑c\;l¨mOer;Aqc\;AP∑´> 17 P∑´>' Niuc\cMtkalmOer;Aqc\;AP∑´>KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåkak∑y\ta;S^;mO tuik\P¥k\er;lup\cn\;m¥a;kiu wn\”k;@anm¥a;' ®pv\t∑c\;l¨mOer;Aqc\;AP∑´> 17 P∑´>' Niuc\cMtkalmOer;Aqc\;AP∑´>

19 P∑´>' Niuc\cMAK¥c\;K¥c\; p;epåc\;eSac\r∑k\mOAP∑´>(1)P∑´>Nc.\ kulqmg©AP∑´>Asv\;(7)P∑´>tiu≥Nc\. p;epåc\;eSac\r∑k\en®Kc\;®Ps\qv\"19 P∑´>' Niuc\cMAK¥c\;K¥c\; p;epåc\;eSac\r∑k\mOAP∑´>(1)P∑´>Nc.\ kulqmg©AP∑´>Asv\;(7)P∑´>tiu≥Nc\. p;epåc\;eSac\r∑k\en®Kc\;®Ps\qv\"19 P∑´>' Niuc\cMAK¥c\;K¥c\; p;epåc\;eSac\r∑k\mOAP∑´>(1)P∑´>Nc.\ kulqmg©AP∑´>Asv\;(7)P∑´>tiu≥Nc\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\en®Kc\;®Ps\qv\"19 P∑´>' Niuc\cMAK¥c\;K¥c\; p;epåc\;eSac\r∑k\mOAP∑´>(1)P∑´>Nc.\ kulqmg©AP∑´>Asv\;(7)P∑´>tiu≥Nc\. p;epåc\;eSac\r∑k\en®Kc\;®Ps\qv\"19 P∑´>' Niuc\cMAK¥c\;K¥c\; p;epåc\;eSac\r∑k\mOAP∑´>(1)P∑´>Nc.\ kulqmg©AP∑´>Asv\;(7)P∑´>tiu≥Nc\. p;epåc\;eSac\r∑k\en®Kc\;®Ps\qv\" sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qui≥


(17-1)10.P65 10/31/24, 9:51 PM1

sam¥k\N˙a 10 eSac\;på;mASk\sam¥k\N˙a 10 eSac\;på;mASk\sam¥k\N˙a 10 eSac\;på;mASk\sam¥k\N˙a 10 eSac\;på;mASk\sam¥k\N˙a 10 eSac\;på;mASk\

Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥fAemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥f

mmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mOmmn\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑´mO ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a; ®mn\maNuic\cMf pktiAe®KAenm˙n\m¥a;N˙c\. ®Ps\rp\m˙n\m¥a;s√\s√\s√\s√\s√\

* edqSiuc\raN˙c\. Niuc\cMtkaSiuc\ra eragåkak∑y\tuik\P¥k\er;lup\cn\;m¥a;t∑c\lv\; påwc\eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

* ®mn\ma-Tiuc\;ny\sp\edqm¥a;r˙i ‘mi>ny\ 16 Kut∑c\ eragåkak∑y\ta;S^;er;lup\cn\;m¥a;kiu 2000 ®pv\.N˙s\m˙stc\j p¨;epåc\;eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

* ®mn\maNiuc\cMt∑c\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. ®mn\maNiuc\cMt∑c\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. ®mn\maNiuc\cMt∑c\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. ®mn\maNiuc\cMt∑c\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. ®mn\maNiuc\cMt∑c\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. AIDS ' t^B^N˙c\. ck\P¥a;eragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a; piumiutiu;K¥´>eSac\r∑k\Nuic\rn\ ' t^B^N˙c\. ck\P¥a;eragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a; piumiutiu;K¥´>eSac\r∑k\Nuic\rn\ ' t^B^N˙c\. ck\P¥a;eragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a; piumiutiu;K¥´>eSac\r∑k\Nuic\rn\ ' t^B^N˙c\. ck\P¥a;eragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a; piumiutiu;K¥´>eSac\r∑k\Nuic\rn\ ' t^B^N˙c\. ck\P¥a;eragå kak∑y\N˙im\nc\;er;lup\cn\;m¥a; piumiutiu;K¥´>eSac\r∑k\Nuic\rn\ Global Fund kkkkkAemrikn\edÅla 98 dqm 4 qn\; eTak\pM.k¨v^mv\hu K∑c\.‘pK.qv\"Aemrikn\edÅla 98 dqm 4 qn\; eTak\pM.k¨v^mv\hu K∑c\.‘pK.qv\"Aemrikn\edÅla 98 dqm 4 qn\; eTak\pM.k¨v^mv\hu K∑c\.‘pK.qv\"Aemrikn\edÅla 98 dqm 4 qn\; eTak\pM.k¨v^mv\hu K∑c\.‘pK.qv\"Aemrikn\edÅla 98 dqm 4 qn\; eTak\pM.k¨v^mv\hu K∑c\.‘pK.qv\"

* qiu≥rat∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\p Sn\≥k¥c\Bk\AP∑´>Asv\;m¥a;f eq∑;Tiu;lMO>eSa\mOeÂkac\. 2005 KuN˙s\ Âqgut\l 18 rk\en≥t∑c\ eÂkac\;k¥oi;Kiuc\lMumOmrieqaqiu≥rat∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\p Sn\≥k¥c\Bk\AP∑´>Asv\;m¥a;f eq∑;Tiu;lMO>eSa\mOeÂkac\. 2005 KuN˙s\ Âqgut\l 18 rk\en≥t∑c\ eÂkac\;k¥oi;Kiuc\lMumOmrieqaqiu≥rat∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\p Sn\≥k¥c\Bk\AP∑´>Asv\;m¥a;f eq∑;Tiu;lMO>eSa\mOeÂkac\. 2005 KuN˙s\ Âqgut\l 18 rk\en≥t∑c\ eÂkac\;k¥oi;Kiuc\lMumOmrieqaqiu≥rat∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\p Sn\≥k¥c\Bk\AP∑´>Asv\;m¥a;f eq∑;Tiu;lMO>eSa\mOeÂkac\. 2005 KuN˙s\ Âqgut\l 18 rk\en≥t∑c\ eÂkac\;k¥oi;Kiuc\lMumOmrieqaqiu≥rat∑c\ ®pv\t∑c\;®pv\p Sn\≥k¥c\Bk\AP∑´>Asv\;m¥a;f eq∑;Tiu;lMO>eSa\mOeÂkac\. 2005 KuN˙s\ Âqgut\l 18 rk\en≥t∑c\ eÂkac\;k¥oi;Kiuc\lMumOmrieqa

AeÂkac\;®pK¥k\m¥a;®Pc\. AeÂkac\;®pK¥k\m¥a;®Pc\. AeÂkac\;®pK¥k\m¥a;®Pc\. AeÂkac\;®pK¥k\m¥a;®Pc\. AeÂkac\;®pK¥k\m¥a;®Pc\. Global Fund rn\pMuec∑kiu ts\Pk\qt\ rp\Siuc\;K.qv\"rn\pMuec∑kiu ts\Pk\qt\ rp\Siuc\;K.qv\"rn\pMuec∑kiu ts\Pk\qt\ rp\Siuc\;K.qv\"rn\pMuec∑kiu ts\Pk\qt\ rp\Siuc\;K.qv\"rn\pMuec∑kiu ts\Pk\qt\ rp\Siuc\;K.qv\"

* Èqiu≥ ts\Pk\qt\rp\Siuc\;liuk\®Kc\;qv\ ®pv\q¨l¨Tukiu m¥a;s∑aTiKiuk\ns\naes“p^; kmıa.kulqmg©f eTac\suN˙s\P∑M>‘Pi;er; eÂkvasatm\;på tn\Piu;Ta;mO

m¥a;' m¨m¥a;N˙c\.på Sn\≥k¥c\enqv\"

* ®mn\maNuic\cMf’ki;pm\;eSac\r∑k\mOkui AqiAmt\‘p na;lv\qeBaepåk\q®Pc\. p;epåc\;kv^liuqv\. 6 Niuc\cMm˙ AlØr˙c\m¥a;k eragåqMu;m¥oi;At∑k\ rn\pMuec∑®mn\maNuic\cMf’ki;pm\;eSac\r∑k\mOkui AqiAmt\‘p na;lv\qeBaepåk\q®Pc\. p;epåc\;kv^liuqv\. 6 Niuc\cMm˙ AlØr˙c\m¥a;k eragåqMu;m¥oi;At∑k\ rn\pMuec∑®mn\maNuic\cMf’ki;pm\;eSac\r∑k\mOkui AqiAmt\‘p na;lv\qeBaepåk\q®Pc\. p;epåc\;kv^liuqv\. 6 Niuc\cMm˙ AlØr˙c\m¥a;k eragåqMu;m¥oi;At∑k\ rn\pMuec∑®mn\maNuic\cMf’ki;pm\;eSac\r∑k\mOkui AqiAmt\‘p na;lv\qeBaepåk\q®Pc\. p;epåc\;kv^liuqv\. 6 Niuc\cMm˙ AlØr˙c\m¥a;k eragåqMu;m¥oi;At∑k\ rn\pMuec∑®mn\maNuic\cMf’ki;pm\;eSac\r∑k\mOkui AqiAmt\‘p na;lv\qeBaepåk\q®Pc\. p;epåc\;kv^liuqv\. 6 Niuc\cMm˙ AlØr˙c\m¥a;k eragåqMu;m¥oi;At∑k\ rn\pMuec∑

(Three Disease Fund) TëTac\“p^; AkÄvêp;rn\ eS∑;eN∑;vHiNOic\;laqv\"TëTac\“p^; AkÄvêp;rn\ eS∑;eN∑;vHiNOic\;laqv\"TëTac\“p^; AkÄvêp;rn\ eS∑;eN∑;vHiNOic\;laqv\"TëTac\“p^; AkÄvêp;rn\ eS∑;eN∑;vHiNOic\;laqv\"TëTac\“p^; AkÄvêp;rn\ eS∑;eN∑;vHiNOic\;laqv\"

* ASiupårn\pMuec∑®Pc\. eragå”k;qMu;m¥oi;At∑k\ er;S∑Ta;qv\. Am¥oi;qa;mhab¥øha smMkin\;m¥a;Ar ePa\eSac\mv\.lup\cn\;m¥a;kiu eTak\pM.ep;q∑a;mv\®Ps\qv\"

* lup\cn\;m¥a;Aekac\ATv\ePa\rn\ cå;N˙s\takalAt∑k\ Aemrikn\edÅla 9 dqm 5 qn\; AkÄvêp;mv\. MoU kiu 12-10-2006 rk\en≥t∑c\

lk\m˙t\er;Tiu;K.“p;®Ps\qv\"

* WHO N˙c\. N˙c\. N˙c\. N˙c\. N˙c\. UNAIDS tiu≥ p¨;t∑´Tut\®pn\qv\. tiu≥ p¨;t∑´Tut\®pn\qv\. tiu≥ p¨;t∑´Tut\®pn\qv\. tiu≥ p¨;t∑´Tut\®pn\qv\. tiu≥ p¨;t∑´Tut\®pn\qv\. AIDS Epidemic Update, December 2006 Ar ®mn\maNiuc\cMt∑c\ Ar ®mn\maNiuc\cMt∑c\ Ar ®mn\maNiuc\cMt∑c\ Ar ®mn\maNiuc\cMt∑c\ Ar ®mn\maNiuc\cMt∑c\ HIV' ' ' ' ' AIDS k¨;sk\®Ps\p∑a;mONOn\;k¨;sk\®Ps\p∑a;mONOn\;k¨;sk\®Ps\p∑a;mONOn\;k¨;sk\®Ps\p∑a;mONOn\;k¨;sk\®Ps\p∑a;mONOn\;

k¥Sc\;laenqv\. AeTak\ATa;m¥a; et∑>rireÂkac\; ePa\®pTa;qv\"k¥Sc\;laenqv\. AeTak\ATa;m¥a; et∑>rireÂkac\; ePa\®pTa;qv\"k¥Sc\;laenqv\. AeTak\ATa;m¥a; et∑>rireÂkac\; ePa\®pTa;qv\"k¥Sc\;laenqv\. AeTak\ATa;m¥a; et∑>rireÂkac\; ePa\®pTa;qv\"k¥Sc\;laenqv\. AeTak\ATa;m¥a; et∑>rireÂkac\; ePa\®pTa;qv\"

* kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;At∑c\; ®Ps\p∑a;mONOn\;qv\ 2000 ®pv\.Ns\t∑c\ 2 dqm 2 raKiuc\NOn\;riram yKuAKå 1 dqm 3 raKiuc\NOn\;kiu el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;eÂkac\;kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;At∑c\; ®Ps\p∑a;mONOn\;qv\ 2000 ®pv\.Ns\t∑c\ 2 dqm 2 raKiuc\NOn\;riram yKuAKå 1 dqm 3 raKiuc\NOn\;kiu el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;eÂkac\;kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;At∑c\; ®Ps\p∑a;mONOn\;qv\ 2000 ®pv\.Ns\t∑c\ 2 dqm 2 raKiuc\NOn\;riram yKuAKå 1 dqm 3 raKiuc\NOn\;kiu el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;eÂkac\;kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;At∑c\; ®Ps\p∑a;mONOn\;qv\ 2000 ®pv\.Ns\t∑c\ 2 dqm 2 raKiuc\NOn\;riram yKuAKå 1 dqm 3 raKiuc\NOn\;kiu el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;eÂkac\;kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;At∑c\; ®Ps\p∑a;mONOn\;qv\ 2000 ®pv\.Ns\t∑c\ 2 dqm 2 raKiuc\NOn\;riram yKuAKå 1 dqm 3 raKiuc\NOn\;kiu el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;eÂkac\;

ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"ePa\®pTa;qv\"

* Am¥oi;qa;kalqa;eragå ewdnarc\m¥a;At∑c\; ®Ps\p∑a;mONOn\;qv\ 2001 KuNs\t∑c\ 8 raKiuc\NOn\;riram 2005 KuNs\t∑c\ 4 raKiuc\NOn\;qiu≥ el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;eÂkac\;

ePa\®pTa;qv\"

* yc\;k´.qiu≥ eAac\®mc\mOm¥a;rr˙ien®Kc\;qv\ Niuc\cMeta\N˙c\. kulqmg©AP∑´>Asv\;m¥a;' ®pv\t∑c\;®pv\pm˙ mit\Pk\estnar˙c\m¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP∑´>m¥a;f

lk\t∑´ p¨;epåc\;’ki;pm\;eSac\r∑k\mOm¥a;eÂkac\.®Ps\qv\" (mv\qv\. Sn\≥k¥c\Bk\ ®pv\t∑c\;®pv\pAP∑´>Asv\;m¥a;f k¨v^lup\eSac\mOeÂkac\. mhut\ep")

(ePa\®ppåNOic\;y˙√\el.laK¥k\kiu Âkv\.RORMu®Pc\. ®mn\maNuic\cMAepÅ (ePa\®ppåNOic\;y˙√\el.laK¥k\kiu Âkv\.RORMu®Pc\. ®mn\maNuic\cMAepÅ (ePa\®ppåNOic\;y˙√\el.laK¥k\kiu Âkv\.RORMu®Pc\. ®mn\maNuic\cMAepÅ (ePa\®ppåNOic\;y˙√\el.laK¥k\kiu Âkv\.RORMu®Pc\. ®mn\maNuic\cMAepÅ (ePa\®ppåNOic\;y˙√\el.laK¥k\kiu Âkv\.RORMu®Pc\. ®mn\maNuic\cMAepÅ HIV, AIDS kisßn´≥pt\qk\“p^; Aemrikn\n´≥“bitin\tiu≥k mm˙n\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑∑énta®Ps\eÂkac\;kisßn´≥pt\qk\“p^; Aemrikn\n´≥“bitin\tiu≥k mm˙n\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑∑énta®Ps\eÂkac\;kisßn´≥pt\qk\“p^; Aemrikn\n´≥“bitin\tiu≥k mm˙n\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑∑énta®Ps\eÂkac\;kisßn´≥pt\qk\“p^; Aemrikn\n´≥“bitin\tiu≥k mm˙n\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑∑énta®Ps\eÂkac\;kisßn´≥pt\qk\“p^; Aemrikn\n´≥“bitin\tiu≥k mm˙n\mkn\lup\ÂkMs∑p\s∑∑énta®Ps\eÂkac\;

epÅl∑c\Tc\r˙a;s∑a et∑>rirma ®Ps\påty\" Sk\lk\“p; &c\;tiu≥r> A®Ka;lup\”kMs∑p\s∑´K¥k\m¥a; mn\kn\mOmrieÂkac\;kiulv\; ®mn\maNiuc\cMr´> pktiAe®KAenmn\m¥a;' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;'epÅl∑c\Tc\r˙a;s∑a et∑>rirma ®Ps\påty\" Sk\lk\“p; &c\;tiu≥r> A®Ka;lup\”kMs∑p\s∑´K¥k\m¥a; mn\kn\mOmrieÂkac\;kiulv\; ®mn\maNiuc\cMr´> pktiAe®KAenmn\m¥a;' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;'epÅl∑c\Tc\r˙a;s∑a et∑>rirma ®Ps\påty\" Sk\lk\“p; &c\;tiu≥r> A®Ka;lup\”kMs∑p\s∑´K¥k\m¥a; mn\kn\mOmrieÂkac\;kiulv\; ®mn\maNiuc\cMr´> pktiAe®KAenmn\m¥a;' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;'epÅl∑c\Tc\r˙a;s∑a et∑>rirma ®Ps\påty\" Sk\lk\“p; &c\;tiu≥r> A®Ka;lup\”kMs∑p\s∑´K¥k\m¥a; mn\kn\mOmrieÂkac\;kiulv\; ®mn\maNiuc\cMr´> pktiAe®KAenmn\m¥a;' ®Ps\rp\mn\m¥a;'epÅl∑c\Tc\r˙a;s∑a et∑>rirma ®Ps\påty\" Sk\lk\“p; &c\;tiu≥r> A®Ka;lup\”kMs∑p\s∑´K¥k\m¥a; mn\kn\mOmrieÂkac\;kiulv\; ®mn\maNiuc\cMr´> pktiAe®KAenmn\m¥a;' ®Ps\rp\m˙n\m¥a;'

Aa;Tut\’ki;pm\;lup\eSac\mOm¥a;n´≥ NOic\;y˙√\ePa\®pq∑a;m˙a ®Ps\påty\")Aa;Tut\’ki;pm\;lup\eSac\mOm¥a;n´≥ NOic\;y˙√\ePa\®pq∑a;m˙a ®Ps\påty\")Aa;Tut\’ki;pm\;lup\eSac\mOm¥a;n´≥ NOic\;y˙√\ePa\®pq∑a;ma ®Ps\påty\")Aa;Tut\’ki;pm\;lup\eSac\mOm¥a;n´≥ NOic\;y˙√\ePa\®pq∑a;m˙a ®Ps\påty\")Aa;Tut\’ki;pm\;lup\eSac\mOm¥a;n´≥ NOic\;y˙√\ePa\®pq∑a;m˙a ®Ps\påty\")

Ac\tank\ Aa;ksa;qtc\;m¥a;

AaPrikN∑y\P∑a; eBaluM;qma;m¥a;AaPrikN∑y\P∑a; eBaluM;qma;m¥a;

gui;Am¥a;SMu; q∑c\;Ta;Nuic\gui;Am¥a;SMu; q∑c\;Ta;Nuic\ln\dn\ zn\nwår 16ln\dn\ zn\nwår 16ln\dn\ zn\nwår 16ln\dn\ zn\nwår 16ln\dn\ zn\nwår 16

Nuic\cMtkaqtc\;sam¥a;t∑c\ gui;

q∑c\;Aekac\;SMu; AaPrikN∑y\P∑a;

eBaluM;qma;m¥a;A®Ps\ K¥^;k¥ø;

eTamna‘pKMreqa eBaluM;qma;

m¥a;ma eAak\påAtuic\;®Ps\qv\-

pk\Trs\ Auign\Suituipk\Trs\ Auign\Suituipk\Trs\ Auign\Suituipk\Trs\ Auign\Suituipk\Trs\ Auign\Suitui

Nuic\g¥^;r^;ya;N∑y\P∑a; eBaluM;

qma; Auign\Suituiqv\ By\l\g¥yM

Nuic\cM g¥øptalig\ eBaluM;‘pic\p∑wc\

ekb∑s wk\staluiAqc\;m®Ps\®p;

lk\r˙ieBaluM;raq^t∑c\ 12 gui;

q∑c\;Ta;qv\"

Prk\drs\kenak\Prk\drs\kenak\Prk\drs\kenak\Prk\drs\kenak\Prk\drs\kenak\

spin\Nuic\cMr˙i S^b^laAqc\;m˙

mallm¥oi; tuik\ss\mØ; Prk\drs\

&c\;qv\ 14 gui;q∑c\;Ta;qv\"

ny;kaSy\Aqc\;m Nuic\g¥;r;ya;

l¨m¥oi;AuiBaP^m^matc\qv\ r˙s\gui;

q∑c\;Ta;Nuic\qv\"

ms\dy\Bera.Aqc\;m Nuic\g¥;r;

ya;l¨m¥oi; tuik\ss\mØ; yak¨B¨

Ayk\B^n^m˙a 10gui;q∑c\;Ta;®p^;

®Ps\qv\" Ac\tank\ Ac\tank\ Ac\tank\ Ac\tank\ Ac\tank\

zn\nwår 13 rk\k k¥c\;pqv\. prmyalig\ eBalMu;‘pic\p∑t∑c\zn\nwår 13 rk\k k¥c\;pqv\. prmyalig\ eBalMu;‘pic\p∑t∑c\zn\nwår 13 rk\k k¥c\;pqv\. prmyalig\ eBalMu;‘pic\p∑t∑c\zn\nwår 13 rk\k k¥c\;pqv\. prmyalig\ eBalMu;‘pic\p∑t∑c\zn\nwår 13 rk\k k¥c\;pqv\. prmyalig\ eBalMu;‘pic\p∑t∑c\

K¥y\l\S;Aqc\;m dera.BaK¥y\l\S;Aqc\;m dera.BaK¥y\l\S;Aqc\;m dera.BaK¥y\l\S;Aqc\;m dera.BaK¥y\l\S;Aqc\;m dera.Ba (ya) k wgn\Aqc\;Bk\qiu> Tiu;ePak\k wgn\Aqc\;Bk\qiu> Tiu;ePak\k wgn\Aqc\;Bk\qiu> Tiu;ePak\k wgn\Aqc\;Bk\qiu> Tiu;ePak\k wgn\Aqc\;Bk\qiu> Tiu;ePak\

sU\"sU\"sU\"sU\"sU\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

Niuc\g¥^;r^;ya;nv\;®pA®Ps\ g¥amn\l¨m¥oi;eba.s\Aa; Kn\>Ap\hm\;Bt\ zn\nwår 16hm\;Bt\ zn\nwår 16hm\;Bt\ zn\nwår 16hm\;Bt\ zn\nwår 16hm\;Bt\ zn\nwår 16

g¥amnNiuc\cMm Bateba.s\qv\ 2010®pv\.Ns\ kmıa.Pla;eBalMu;‘pic\p∑

k¥c\;pK¥in\ATi Niuc\g¥;r;ya; lk\er∑;sc\Aqc\;f nv\;®pA®Ps\ tawn\

y¨mv\®Ps\eÂkac\; yen> Ac\tank\qtc\;t∑c\ ePa\®pqv\"

g¥amnÂqc\;N˙c\. seka.tln\Aqc\;tiu>f nv\;®pehac\;eba.s\

qv\ mt\l 1rk\m˙ 2010®pv\.N˙s\ kmıa.Pla;eBalMu;‘pic\p´∑ k¥c\;pK¥in\

ATi mhalc\;yun\c˙k\m¥a;h¨ j K¥s\sNiu;eKÅewÅKMrqv\. Niuc\g¥^;r^;ya;

lk\er∑;sc\Aqc\;kiu tawn\y¨rn\ qeBatv^liuk\“p^®Ps\qv\"

sin\eKÅmOts\rp\®Ps\sin\eKÅmOts\rp\®Ps\sin\eKÅmOts\rp\®Ps\sin\eKÅmOts\rp\®Ps\sin\eKÅmOts\rp\®Ps\

Nuic\g¥;r;ya;Aqc\;kui kiuc\t∑y\r®Kc\;ma mimiAt∑k\ sin\eKÅmOts\rp\

®Ps\mv\®Ps\eÂkac\; eba.s\k g¥amnNiuc\cMt∑c\Tut\eweqa B;l\d\ Amv\

r˙i qtc\;saqiu> e®paÂka;qv\"

Niuc\g¥;r;ya;eBalMu;AP∑>K¥op\qv\ Aet∑>A’kMrc\.k¥k\qv\. Niuc\cM®Ka;

qa; nv\;®pts\U^;kiu er∑;K¥y\K´.qv\"

Aqk\ (60) Ar∑y\r˙i eba.s\qv\ 1974 KuN˙s\ kmıa.Pla;eBalMu;

‘pic\p´∑f eAac\p´∑r eBalMu;qma;ts\U^;®Ps\K´.qv\" &c\;qv\ 1990-

1998 KuNs\t∑c\ g¥amnAqc\;f nv\;®pA®Ps\ 1996KuNs\ y RuieBalMu;‘pic\p∑

K¥n\p^yM SuPla;kiu S∑t\K¨ ;ep;Niuc\K´.qv\" eba.s\qv\ 2002-2004

KuN˙s\kalt∑c\ seka.tln\ mn\eng¥aA®Ps\ tawn\y¨ K´.qv\"

Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\

kenak\qv\ lk\rieBaluM;raq

t∑c\ erWPinp\Sukuirrimv\hu emYa\lc\.

rqv\" &c\;qv\ yKuAK¥in\ATi

15 gui; q∑c\;Ta;qv\"

Asßem;l\ Bn\g¨raAsßem;l\ Bn\g¨raAsßem;l\ Bn\g¨raAsßem;l\ Bn\g¨raAsßem;l\ Bn\g¨ra

lmn\;Aqc\;m˙ g^n^l¨m¥oi; tuik\

ss\mØ; Asßem;l\ Bn\graNc\. lc\;s\

Aqc\;f Auic\br^kui≥s\l¨m¥oi; tuik\

ss\mØ; dc\dn\;AaR¨natui≥m˙a ®pc\qs\

lig\‘pic\p∑´t∑c\ rs\gui;s^q∑c\;ep;Ta;

Âkqv\"

ds\d^ya dera.Bads\d^ya dera.Bads\d^ya dera.Bads\d^ya dera.Bads\dya dera.Ba

Agçlip\prmyalig\ eBaluM;‘pic\p∑´

t∑c\ gui;Am¥a;SMu;q∑c\;Nuic\qma K¥y\l\

S^;Aqc\;m˙ ds\d^yadera.Ba ®Ps\

qv\"

eByn\®mø;ns\m˙ S^Bk\s\r˙n\eBalMu;elakm˙ Ana;y¨rn\SMu;®Pt\

Balc\ zn\nwår 16Balc\ zn\nwår 16Balc\ zn\nwår 16Balc\ zn\nwår 16Balc\ zn\nwår 16

eByn\®mø;ns\Aqc\;mSBk\s\

rn\edslaqv\ eBalMu;elakm

Ana;yrn\ SMu;®Pt\liuk\ eÂkac\;

yen≥ k¥c\;pqv\. qtc\;sa

r˙c\;lc\;p∑´ t∑c\ Tut\®pn\eÂkva

qv\"

Âky\ts\p∑c\.Âky\ts\p∑c\.Âky\ts\p∑c\.Âky\ts\p∑c\.Âky\ts\p∑c\.

Aqk\ (27)N˙s\ Ar∑y\r˙i S

Bk\s\r˙n\qv\ g¥amn^lk\er∑;sc\

Aqc\;f eBalMu;qma;ts\√^;

lv\; ®Ps\qv\" haqaBAk\s\s

Aqc\;f k∑c\;ly\ksa;qma;

ehac\; S^Bk\s\r˙n\qv\ g¥amn^

eBalMu;elakt∑c\ AT∑n\;etak\

SMu; Âky\ts\p∑c\.®Ps\K´.qv\"

s∑n\≥K∑as∑n\≥K∑as∑n\≥K∑as∑n\≥K∑as∑n\≥K∑a

SBk\s\rn\qv\ TiKiuk\d%\rar

®Kc\;N˙c\. sit\Dat\k¥Sc\;®Kc\;tiu≥kiu

et∑>’kMKMsa;K´.r“p^;enak\ eBalMu;

elakkiu s∑n\≥lWt\K´.®Kc\;®Ps\qv\"

sit\Dat\k¥misit\Dat\k¥misit\Dat\k¥misit\Dat\k¥misit\Dat\k¥mi

mimiqv\ d¨;eKåc\;Siuc\ra d%\ra

et∑>’kMenreÂkac\;' A®pv\.Aw

®pn\lv\ ÂkM.Kiuc\la®Kc\; mr˙iq®Pc\.

mimisit\Dat\k¥mieÂkac\; S^Bk\s\

r˙n\k e®paÂka;qv\"

Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\


rn\kun\tuic\; erW®pv\qa‘mi>ny\ (6/13)rp\k∑k\ puqim\pn\;®KM Erawt

pt\lm\; Am˙t$173/k)en Ë;kMv∑n\≥f N˙s\Tp\Aim\t∑c\ zn\nwår^

14 rk\ v 10 narKn\≥k Awt\lKn\;At∑c\; Peyac\;tuic\m;T∑n\;Ta;ram

l´k¥“p^; m^;elac\mO®Ps\p∑a;K´.qv\" m^;elac\mOeÂkac\. Aim\AepÅTp\N˙c\.

psßv\;m¥a;m^;elac\KMr“p^; ec∑k¥p\cå;qin\;Pui;Kn\≥ SMu;RMO;qv\"

yc\;en≥ v 11 nar^Kn\≥k ss\kuic\;tuic\; kel;‘mi> eAac\qsßarp\

ny\e®m(4)en edÅsm\;rf Aim\t∑c\ m;Puim;Âk∑c\;m;k¥n\m m;elac\mO®Ps\p∑a;ra

m;PiueSac\m;elac\KMrka ec∑k¥p\cå;eqac\;Pui;Kn\≥ SMu;RMO;K.eÂkac\;qk\Siuc\ra

m˙ qtc\;rri˙qv\" (qtc\;s√$

erW®pv\qaN˙c\. kel;‘mi>tuierW®pv\qaN˙c\. kel;‘mi>tui ≥≥ Ò m;elac\mO ®Ps\p∑a;Ò m;elac\mO ®Ps\p∑a;


rn\kun\tuic\; dguM‘mi>qs\ (Aer>puic\;)‘mi>ny\ri eA;®mK¥m\;qa mhasv\

rip\qa ek¥ac\;tuik\ pDannayk Sraeta\ mhakmµ™anasriy

DmµkTik bhuznhitDr Bd∂N †q^riDmµ(BêA-på™igu%\T¨¨;) em∑;en≥Dmµ

qBc\ 15 rk\ AT¨¨;tra;sKn\;tra;p∑´´m¥a;kui zn\nwår^ 18 rk\m˙ ePePa\

wår^ 1 rk\ATi ehaÂka;mv\®Ps\ra qGçn\;kÁn\; s∑n\;l∑n\;wipœna

ek¥ac\;tuik\Sraeta\ tipi!kDr' tipi!kDrekawid DmµB‹agårik

Ag©mhapfiit Bd∂N †quN∂rN˙c\. mhasv\nayk ®mn\eAac\el;m¥k\N˙a

ek¥ac\;tuik\rip\qa Sraeta\ Ag©mhakmµ™anasriy Bd∂N †pviN∂aBiwMq'

qGçn\;kÁn\; qdÎmµ‹ioc\ ek¥ac\;tuik\ Sraeta\ Bd∂N †nageqn' dguM/

Aer˙> mhagNÎaRuMek¥ac\;tuik\Sraeta\ DmµkTik bhuzn hitDr

Bd∂N †qagr' A®pv\®pv\Siuc\ra gNÎaRuMqc\tn\;ek¥ac\;Aup\' mhasv\nayk

Bd∂N †ewpul¬(lv\;k;)' ss\kuic\; ek¥ac\;tuik\Sraeta\ mhasv\wn\eSac\

Bd∂N †wiezΩaBaq' mhasv\ny\l˙v\.DmµkTik evac\kn\eA;Ar˙c\

wåym' ss\kuic\;wizyrMq^Dmµrip\qaek¥ac\;tuik\N˙c\. dguMq^ri lk%aram

qaqna.rip\qaek¥ac\;tuik\Sraeta\ Ag©mhak mµ™anasriy Ag©mha

qdÎmµezatikDz Bd∂N †lk%' Sy\B∑>r ss\kuic\;erWhqça Arc\Aasara

lkçar Sraeta\tui≥k vsU\ 7 narm 9 narATi nib∫an\erak\eÂkac\;tra;

eta\m¥a; ehaÂka;®pqmv\®Ps\eÂkac\;qirqv\" (qtc\;sU\)

eA;®mK¥m\;qa Sraeta\ em∑;en≥tra;p∑´´k¥c\;pmv\


2006KuN˙s\ AaS^yMeBalMu;‘pic\p∑´ ASEAN Football Champion-ship 2006 eBalMu;‘pic\p∑ Aup\su(k) enak\SMu;p∑ s√\A®Ps\ ®mn\ma.lk\er∑;sc\

eBalMu;Aqc\;N˙c\. Pils\piuc\ lk\er∑;sc\eBalMu;Aqc\;tiu≥ y˙√\‘pic\ksa;

Âkra ts\Pk\N˙c\. ts\Pk\ giu;mq∑c\;Nuic\ÂkB´giu;mr˙iqerp∑´ ®Ps\q∑a;qv\"

yc\;(k) Aup\sum˙pc\ Tiuc\;lk\er∑;sc\eBalMu;Aqc\;N˙c\. mel;r˙a;

lk\er∑;sc\eBalMu;Aqc\;tiu≥ y√\‘pic\ksa;Âkra Tiuc\;lk\er∑;sc\Aqc\;

k ts\ giu;-giu;mr˙i®Pc\. ANiuc\rr˙iq∑a;eÂkac\;qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;s√\)

2006KuN˙s\ AaS^yMeBalMu;‘pic\p∑´®mn\maAqc\;N˙c\. Pils\piuc\Aqc\; giu;mr˙iqerp∑´®Ps\


(17-1)11.P65 10/31/24, 9:51 PM1



Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\At∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ mN †el;tiuc\;At∑c\;ri Nut\T∑k\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\At∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ mN †el;tiuc\;At∑c\;ri Nut\T∑k\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\At∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ mN †el;tiuc\;At∑c\;ri Nut\T∑k\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\At∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ mN †el;tiuc\;At∑c\;ri Nut\T∑k\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\At∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ mN †el;tiuc\;At∑c\;ri Nut\T∑k\

(NLD)m¥a;k zn\nwår 14 rk\t∑c\ eÂkvaK¥k\ts\rp\kiu Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"m¥a;k zn\nwår 14 rk\t∑c\ eÂkvaK¥k\ts\rp\kiu Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"m¥a;k zn\nwår 14 rk\t∑c\ eÂkvaK¥k\ts\rp\kiu Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"m¥a;k zn\nwår 14 rk\t∑c\ eÂkvaK¥k\ts\rp\kiu Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"m¥a;k zn\nwår 14 rk\t∑c\ eÂkvaK¥k\ts\rp\kiu Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"

mN†el;tiuc\;At∑c\;r˙i Nut\T∑k\(NLD)m¥a;k qeBaTa;eÂkvaK¥k\Tut\®pn\

®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\rn\’ki;pm\;®p^; luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ mÂkm\;tc\q∑c\;K´.qv\.®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\rn\’ki;pm\;®p^; luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ mÂkm\;tc\q∑c\;K´.qv\.

Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥f m˙a;y∑c\;eqalup\eSac\K¥k\kiu KM®pc\;K¥k\A®pv\.®Pc\. ®pc\;Tn\s∑aROt\K¥Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥f m˙a;y∑c\;eqalup\eSac\K¥k\kiu KM®pc\;K¥k\A®pv\.®Pc\. ®pc\;Tn\s∑aROt\K¥

ASiupå qeBaTa;Tut\®pn\eÂkvaK¥k\t∑c\ zn\nwår 11 rk\k kulqmg©Siuc\ra Aemrikn\yay

qMAmt\Âk^; Alk\g¥n\dRuid^wp\k ®mn\maNuic\cMf Nuic\cMer;Ak¥U\;qa;Aa;luM; lWt\ep;er;' d^miukers^

T∑n\;ka;rn\ Ar˙in\Ahun\®mHc\.lup\eSac\er;N˙c\. tiuc\;rc\;qa;ny\e®mm¥a;Ò l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;

rp\tn\≥er;At∑k\ luM‘KMer;ekac\s^k Aer;yëSac\r∑k\ep;rn\ ASiu‘pK¥k\m¨Âkm\;ts\rp\kiu Sk\lk\

tc\q∑c\;K.eÂkac\;"

Aemrikn\Nc\. ®bitin\tui≥ U;eSac\tc\q∑c\;qv\. ASiu‘pK¥k\mÂkm\;kiu kulqmg© luM‘KMer;ekac\st∑c\

m´K∑´SuM;®Pt\K´.ra luM‘KMer;ekac\sÂP∑´>wc\ Aemrikn\N˙c\. lup\ePa\kiuc\Pk\ek¥;z¨;KM' ek¥;z¨;sa;m¥a;®Ps\qv\.

®bitin\' ®pc\qs\' A^tl^' gåna' p^R¨;' Sliubk\k^;ya;' pna;ma;N˙c\. By\l\g¥^yM kiu;Nuic\cMtui≥k eTak\KMm´

ep;K´.Âkeqa\lv\; ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;kisßm¥a;qv\ edqAt∑c\; Nuic\cMtka®cim\;K¥m\;er;N˙c\. luM‘KM

er;kiu ®Kim\;e®Kak\ramerak\qv\.A®pc\ luM‘KMer;ekac\sÂen®Pc\. ®mn\maNuic\cMf Aer;kisßt∑c\ påwc\

pt\qk\eSac\r∑k\rn\mliuAp\eÂkac\;' påwc\pt\qk\eSac\r∑k\påk luM‘KMer;ekac\s^qv\ &c\;Aa; Ap\N˙c\;

Ta;®Kc\;KMreqa tawn\m¥a;Tk\ek¥a\l∑n\®p^; lup\eSac\RuMqamk A®Ka;kulqmg©eAg¥c\s^m¥a;f eS∑;eN∑;

eSac\r∑k\mOm¥a;kiupå TiKiuk\eNac\.eN;esNuic\eÂkac\;Nc\. luM‘KMer;ekac\sAa; &c\;lup\eSac\rqv\. Atiuc\;Ata

Tk\ek¥a\l∑n\j lup\eSac\esrn\ AqMu;K¥liueqa Aa;Tut\’ki;pm\;mOm¥a;kiu lk\mKMNiuc\Âkqv\.At∑k\

lMu‘KMer;ekac\s^ A®m´tm\;AP∑´>wc\Nuic\cMm¥a;®Ps\qv\. tRut\®pv\q¨>qmµtNiuc\cM' Rur˙a;Pk\der;r˙c\Niuc\cMN˙c\.

etac\AaPrikNiuc\cMtui≥k kn\≥k∑k\mép;K´.ÂkeÂkac\;"

Tiuk.qiu≥ kn\≥k∑k\m ep;K.Âk®Kc\;qv\ ®mn\maNiuc\cMAepÅ lMu‘KMer;ekac\sf SMu;®Pt\K¥k\K¥mt\Niuc\rn\

Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥f’ki;pm\;mOkiu A®m´tm\;AP∑´>wc\ cå;Niuc\cMt∑c\påwc\qv\. tRut\®pv\q¨>qmµtNiiuc\cMN˙c\.

Rur˙a;Pk\der;r˙c\;Niuc\cMtiu≥k b^tiuAa%a (Double Veto) qMu;“p^; py\K¥liuk\®Kc\;®Ps\eÂkac\;' Ac\diun^;r˙a;'

k∑n\giuN˙c\. kata qMu;Niuc\cMtiu≥k Âka;enm´ ep;K.ÂkeÂkac\;"

®mn\maNiuc\\cMq' Niuc\cMqa;m¥a;qv\ yKuAKåt∑c\ tv\“cim\eA;K¥m\;mONc\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOf Aq;Ap∑c\.m¥a;kiu

rriKMsa;l¥k\r˙iÂkeÂkac\;"

®mn\ma®pv\qm¥a;qv\ elakpåltra;lWm\;miu;“p^; ®bhµsiur\tra;m¥a;kiu lk\kiuc\Ta;l¥k\ kmıa.

®pv\q¨m¥a;f Nuic\cMtka“cim\;K¥m\;er;lup\cn\;s√\m¥a;t∑c\ Niuc\cMeta\Asiu;rN˙c\.At¨ påwc\p¨;epåc\; lk\t∑´

eSac\r∑k\l¥k\r˙iÂkeÂkac\;' Am˙n\tra;kiu m¥k\k∑y\‘pl¥k\ ®mn\maNiuc\cMf ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\

Pk\®Ky\l˙y\rn\ ’ki;pm\;Aa;Tut\“p^; SMu;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;tc\q∑c\;K´.qv\. Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu≥f

mmn\kn\eqa ts\Pk\qt\lup\rp\qv\ eAac\®mc\mOmr˙iB´ p¥k\®pa;q∑a;K´.“p^®Ps\eÂkac\;"

mN †el;tiuc\; At∑c\;r˙i Nut\T∑k\ (NLD) m¥a;ApåAwc\ ®mn\ma®pv\q¨ts\rp\lMu;k Aemrikn\N˙c\.

“bitin\tiu≥f m˙a;y∑c\;eqalup\eSac\K¥k\m¥a;kiulv\;ekac\;' ®mn\maNiuc\cMN˙c\. ®mn\mal¨m¥oi;tiu>f gu%\qikakiu

Tipå;esa\ka;laqv\.At∑k\lv\;ekac\; KM®pc\;K¥k\A®pv\.®Pc\. ®pc\;Tn\s∑a ROt\K¥liuk\eÂkac\;"

Aemrikn\Asiu;rN˙c\.At¨ sv\;kiuk\wå;kiuk\påwc\lOp\r˙a; eSac\r∑k\K´.Âkeqa ®pv\t∑c\;m˙ Am¥oi;qa;

qsßaePak\ påt^Niuc\cMer;qma;m¥a;' ®pv\e®p;eqac\;k¥n\;q¨ m¥a;kiulv\; ®mn\maNiuc\cMq¨ ' Niuc\cMqa;m¥a;k

eAa.NlMu;nal¥k\rieÂkac\;' ®mn\maNiuc\cMNc\. ®pv\qtiu>fgu%\ek¥;z;kiu meTak\Ta;eqa Am¥oi;qa;qsßaePak\

m¥a;flup\rp\m¥a;kiu r∑M>r˙ask\Sup\s∑a®Pc\. ROt\K¥liuk\eÂkac\;"

P∑M>‘Pi;SNiuc\cMts\Niuc\cMAa; mtra;q®Pc\. PiNip\mOAepÅsanaeTak\Ta;s∑a®Pc\. Amn\tra;Bk\m rp\tv\

ka kulqmg©lMu‘KMer;ekac\s^t∑c\ m´K´∑SMu;®Pt\raÒ b^tuiAa%aqMu;“p^; py\K¥K´.Âkeqa tRut\ ®pv\q¨>qmµt

Niuc\cMN˙c\. Rur˙a;Pk\der;r˙c\;Niuc\cMtiu>Aa;lv\;ekac\;' Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\mép;K´.eqa etac\AaPrikNiuc\cM

Aa;lv\;ekac\;' Âka;enm ep;K.Âkeqa Ac\diun;ra;' k∑n\giuNc\. kataNiuic\cMtiu>Aa;lv\;ekac\; Amn\tra;kiu

®mt\Nui;Âkeqa mN †el;tiuc\; Nut\T∑k$NLD) Nc\. ®mn\ma®pv\q m¥a;k em.ep¥ak\mreAac\ ek¥;z ;AT;tc\l¥k\

r˙ieÂkac\;"

mimitiu> mN †el;tiuc\;At∑c\;r˙i Nut\T∑k\(NLD)m¥a;ApåAwc\ ®mn\ma®pv\q¨ ts\rp\lMu;Aen®Pc\. Am˙n\

tra;qv\qalYc\ muK¥eAac\p´∑KMrmv\hu yMuÂkv\K¥k\A®pv\.®Pc\. eÂkvaAp\påeÂkac\; ePa\®ppår˙iqv\"

(qtc\;sU$

®pv\eTac\sum˙®pv\eTac\sum˙®pv\eTac\sum˙®pv\eTac\sum˙®pv\eTac\sum˙

®mn\maNiuc\cMfAer;kisßkiu kulqmg©lMu‘KMer;ekac\s Asv\;Aew;AsAsU\t∑c\påwc\esrn\ PiAa;ep;

qim\;q∑c\;lup\eSac\K´.“p^;enak\ ®mn\maNiuc\cMf ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\rn\ ’ki;pm\;

Aa;Tut\“p^; lMu‘KMer;ekac\s^k Aer;yëSac\r∑k\ep;pårn\ ASiu‘p SMu;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;ts\rp\kiu

Sk\lk\tc\q∑c\;K.qv\. Aemrikn\Nc\.“bitin\tiu≥f mmn\kn\eqa ts\Pk\qt\lup\rp\qv\ eAac\®mc\mOmriB

p¥k\®pa;q∑a;®Kc\;At∑k\ ÈAqc\;K¥op\N˙c\.tk∑ s;p∑a;er;AP´∑>Asv\;Aq^;q^;N˙c\. lup\cn\;r˙c\m¥a;k m¥a;s∑a

N˙s\eTac\;Aa;r®Ps\mipåeÂkac\; ePa\®ppåqv\"

yc\;qiu> Aemrikn\Asiu;rf ®mn\maNiuc\cMAepÅ ts\Pk\qt\ PiAa;ep;lup\eSac\mOkiu Aemrikn\

Asiu;rflup\rp\m¥a;N˙c\.At Atiuc\AePak\v^v^ AK¥in\kiuk\ liuk\pålOp\r˙a;eTak\KMK´.Âkeqa ®pv\t∑c\;

®pv\p AP´∑>Asv\;m¥a;Aa; kn\>k∑k\®ps\tc\ ROt\K¥liuk\påqv\"

2007 KuN˙s\ zn\nwår^l 12 rk\en>t∑c\ mK´∑SMu;®Pt\raÒ b^tiuAa%aqMu;“p^; py\K¥K´.Âkeqa

tRut\®pv\q¨>qmµtNiuc\cMN˙c\. Rur˙a;Pk\der;r˙c\;Niuc\cMtiu>Aa;lv\;ekac\;' Sn\>k¥c\kn\>k∑k\m´.ep;K´.eqa

etac\AaPrikqmµtNiuc\cMAa;lv\;ekac\; ®mn\ma®pv\q¨m¥a;N˙c\.At¨ AT¨;gu%\‘pek¥;z¨;tc\påeÂkac\;

ePa\®pAp\påqv\"

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM

kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\

rk\s∑´" 2007 KuN˙s\' zn\nwårl 14 rk\rk\s∑´" 2007 KuN˙s\' zn\nwårl 14 rk\rk\s∑´" 2007 KuN˙s\' zn\nwårl 14 rk\rk\s∑´" 2007 KuN˙s\' zn\nwårl 14 rk\rk\s∑´" 2007 KuN˙s\' zn\nwårl 14 rk\

rn\kun\‘mi>"rn\kun\‘mi>"rn\kun\‘mi>"rn\kun\‘mi>"rn\kun\‘mi>"

eKt\qs\qipπMm˙eKt\qs\qipπMm˙eKt\qs\qipπMm˙eKt\qs\qipπMm˙eKt\qs\qipπMm˙

UpedeBac\At∑c\;qui≥ wc\erak\lk\t∑´la®p^; edqP∑M>‘Pi;er;m¥a;kiu Aa;tk\qeraeSac\r∑k\lamO'

Am¥oi;qa;v^laKMÂk^;t∑c\ påwc\tk\erak\enmOtui≥eÂkac\. ts\Nuic\cMluM;Atiuc\;Ata®Pc\. tv\®cim\s∑a P∑M>‘Pi;

tui;tk\laK´.påeÂkac\;' yKc\Asui;rASk\Sk\tui≥ eSac\r∑k\Nuic\s∑m\;mr˙iK´.eqa Am¥oi;qa; ®pn\lv\qc\.

®mt\er;kiurr˙ilaqv\.At∑k\ tv\®cim\P∑M>‘Pi;eqa eKt\qs\kiu erak\laK´.påeÂkac\;"

yen≥ Nuic\cMeta\er>Sk\q∑a;mv\. mwådlm\;sU\(7)rp\ K¥mt\®p; dmiukersNuic\cMqs\kiu Aekac\ATv\

ePa\en®p®Ps\eÂkac\;' Ae®KKMASc\.®Ps\qv\. Am¥oi;qa;v^laKMÂk^;k yKc\epÅepåk\K´.eqa Nuic\cMeta\

P∑>sv\;puMAe®KKMUpedm¥a;Tk\ piumiu®pv\.suMeqa tuic\;rc\;qa;m¥a; tn\;tvmYmOkiuAe®KKMqv\. Nuic\cMeta\P∑>sv\;puM

Ae®KKMUpedqs\kiu puMePa\en®p®Ps\eÂkac\;' ÈP∑>sv\;puMAe®KKMUpedmÂkm\;kiu dmiukersAe®KKM®pv\luM;kÁt\

®pv\q¨>SN∂KMy¨p∑´‘plup\j Atv\‘pq∑a;mv\®Ps\eÂkac\;"

yKuliu Ae®KAenAK¥in\AKåm¥oi;t∑c\ ®mn\maAim\n;K¥c\;Nuic\cMm¥a;' edqt∑c\;Nuic\cMm¥a;Nc\. AarNuic\cMm¥a;k

®mn\ma.Aer;kisßqv\ Nuic\cMtka®cim\;K¥m\;er;N˙c\. luM‘KMer;kiu®Kim\;e®Kak\enqv\hu ts\suMts\rae®paSiu®Kc\;

luM;wmriB Aenak\kmıa®Km\;m ®mn\maNuic\cMNc\. miuc\epåc\;m¥a;s∑aew;leqa Aemrikn\Nuic\cMk ®mn\maAer;qv\

Nuic\cMtka®cim\;K¥m\;er;N˙c\. luM‘KMer;kiu®Kim\;e®Kak\enqv\hu lup\zat\Kc\;®p^; kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^k

Aer;yëSac\r∑k\Nuic\rn\ Aer;tÂk^;' mm˙n\mkn\ ’ki;pm\;en®Kc\;®Ps\eÂkac\;"

kmıat∑c\P∑M>‘Pi;tui;tk\laeqa tRut\®pv\q¨>qmµtNuic\cMN˙c\.AiN∂iyqmµtNuic\cM”k^;N˙s\Nuic\cMtui≥AÂka;

tv\r˙ieneqa ®mn\maNuic\cMqv\ Aemrikn\tui≥At∑k\ mhab¥øhak¥qv\.At∑k\ ®mn\maNuic\cMt∑c\ &c\;tui≥

ÂqzaKM Rup\eq;Asui;rAa%arer;' tp\meta\Asui;rPy\r˙a;er;’ki;pm\;mOqa®Ps\qv\Siuqv\kiu &c\;tui≥f

lup\rp\k qiqaTc\r˙a;esK´.eÂkac\;"

Aemrikn\Nc\.Aenak\Aup\suAepåc\;påm¥a;Nc\.At ®pv\t∑c\;®pv\pÂqzaKMm¥a;' ®pv\p Aa;kiu;ASui;®mc\

wådm¥a;k ts\k¥it\tv\;ts\ a%\tv\; p;epåc\;ÂkMsv\eTak\KM Aa;ep;l¥k\rieÂkac\;' Aemrikn\tui≥f

ADmµbuil\k¥sui;miu;er;wådeÂkac\. kmıaNuic\cMAK¥oi>t∑c\ ®pv\q¨m¥a;eÂkak\mk\P∑y\ra Atiduk’kMenrmOkiu

m¥k\k∑y\‘pl¥k\ Aemrikn\tui≥f ts\Pk\qt\ ADmµbuil\k¥sui;miu;er;wådkiu l∑ma;s∑a kiu;k∑y\Aa;Ta;l¥k\

r˙ienÂkeÂkac\;"

Aemrikn\Nc\.“bitin\Nuic\cMtui≥qv\ kmıats\wn\;t∑c\ ts\Pk\qt\lk\wå;”k;Aup\ buil\k¥sui;miu;er;At∑k\

kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^ A®m´tm\;AP´∑>wc\ (5)Nuic\cMÒ q¨ts\på;Nuic\cM AepÅ Ac\Aa;quM; k¥ø;ek¥a\ss\p´∑

ASc\NWSuM;' ts\på;Niuc\cMm¥a;f ®pv\t∑c\;er;m¥a;kiu wc\erak\As∑k\Pk\SuM;' kulqmg©p!ivaU\ AePak\P¥k\SMu;'

b^tuiAa%aAquM;SMu;Nuic\cMm¥a;®Ps\eÂkac\;"

yKuk´.qui≥Aemrikn\N˙c\.“bitin\tui≥f ®mn\maAer;kiu puM”k^;K¥´>lup\zat\Kc\;“p^; &c\;tui≥Ak¥oi;At∑k\

12-1-2007 rk\k luM‘KMer;ekac\sSMu;®Pt\K¥k\®Pc\. Aer;yrn\tc\®plamOAepÅ tRut\®pv\q>qmµtNuic\cMNc\.

Rur˙a;Pk\der;r˙c\;Nuic\cMtui≥k Double Veto quM;jkn\≥k∑k\py\K¥mOqv\ Nuic\cMtka®pv\q¨m¥a;f luM‘KMer;'

“cim\;K¥m\;er;N˙c\. tra;mYter;kiu kiuy\sa;‘peqa eAac\p´∑ts\rp\®Ps\qv\.At∑k\ wm\;e®mak\gu%\y¨s∑a

eTak\KMeÂkac\;' tRut\®pv\q¨>qmµtNuic\cMN˙c\. Rur˙a;Pk\der;r˙c\;Nuic\cMtui≥N˙c\.At¨ Amn\tra;Bk\m˙

rp\tv\K´.eqa etac\AaPrikNuic\cMAa;lv\; ek¥;z¨;tc\r˙ipåeÂkac\; ePa\®ppår˙iqv\" (qtc\;sU\)

®mwt^‘mi> ny\At∑c\; eqac\;k¥n\;qÄP¥k\qma;m¥a;

eTac\Ta;qv\. muic\;ehac\;ts\luM; nc\;miepåk\k∑´j

A®ps\m´.®pv\q¨ts\Ë; e®KPenac\.eÂkm∑d%\rarr˙ien®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16en®pv\eta\ zn\nwår 16

AÂkm\;Pk\ eqac\;k¥n\;q AP¥k\qma;m¥a;qv\ Nuic\cMeta\tv\®cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\.

tra;√pedsiu;mui;er;tui≥kui eNac\.yk\P¥k\S;“p; A®ps\m. ®pv\qm¥a;Aa; eqek¥' d%\rar' ATit\tln\≥®Ps\esrn\

rv\r∑y\K¥k\®Pc\. AP¥k\Aem˙ac\.lup\rp\m¥a;kiu nv\;m¥oi;suMAquM;‘peSac\r∑k\l¥k\r˙ira zn\nwår^ 11 rk\ ven

4narKn\≥k krc\®pv\ny\ ®mwt‘mi> Amt\(2)rp\k∑k\ kÁn\;etazatn\;l¥a;ÒenTuic\qv\. kuiemac\Kc\ Aqk\

(31)N˙s\qv\ etaAup\ek¥;r∑aAn^;Ò etac\yalup\cn\;lup\kiuc\j etac\yaKut\ens√\ eqac\;k¥n\;qÄP¥k\

qma;m¥a;eTac\Ta;qv\. muic\;ehac\;ts\luM;kiu nc\;miepåk\k∑ra kuiemac\Kc\f By\Bk\e®KPenac\.eÂkm∑j

d%\rarr˙iK´.qv\" ASiupå e®KPenac\.eÂkm∑d%\rarr˙iK´.qv\. kuiemac\Kc\Aa; tawn\r˙iq¨m¥a;k ®mwt^‘mi>

®pv\q¨≥eS;RuMqiu≥ piu≥eSac\j eS;wå;kuqmOm¥a;N˙c\. luiAp\eqapM.pui;k¨v^mOm¥a; eSac\r∑k\ep;l¥k\r˙ieÂkac\;


(17-1)12.P65 10/31/24, 9:51 PM1

1234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234

ttiyA”kim\ kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiuttiyA”kim\ kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiuttiyA”kim\ kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiuttiyA”kim\ kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiuttiyA”kim\ kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiu

Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s;B;‘mi>ri Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s;B;‘mi>ri Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s;B;‘mi>ri Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s;B;‘mi>ri Pils\piuc\qmµtNiuc\cM s;B;‘mi>ri Shangri- La's Mactan Island Resort Hotel Ò k¥c\;ps√\"Ò k¥c\;ps√\"Ò k¥c\;ps√\"Ò k¥c\;ps√\"Ò k¥c\;ps√\"

(qtc\;s√\)


ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiu zn\nwårttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiu zn\nwårttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiu zn\nwårttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiu zn\nwårttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma' byk\nm\ Tip\q^;Asv\;Aew;kiu zn\nwår

12 rk\ ven 4 nart∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cMs^;B;‘mi>ri 12 rk\ ven 4 nart∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cMs^;B;‘mi>ri 12 rk\ ven 4 nart∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cMs^;B;‘mi>ri 12 rk\ ven 4 nart∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cMs^;B;‘mi>ri 12 rk\ ven 4 nart∑c\ Pils\piuc\qmµtNiuc\cMs^;B;‘mi>ri Shangri-La's Mactan Island Resort

Hotel ri Rosal Ballroom (3) Ò k¥c\;pra ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma'Ò k¥c\;pra ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma'Ò k¥c\;pra ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma'Ò k¥c\;pra ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma'Ò k¥c\;pra ttiyA”kim\ kemıad;ya;' laAiu' ®mn\ma'

b^yk\nm\ b^yk\nm\ b^yk\nm\ b^yk\nm\ b^yk\nm\ (CLMV) Tip\q^;Asv\;Aew;f Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ Tip\q^;Asv\;Aew;f Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ Tip\q^;Asv\;Aew;f Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ Tip\q^;Asv\;Aew;f Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ Tip\q^;Asv\;Aew;f Alv\.k¥qBapti Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\

biul\K¥op\”k^;siu;wc\; tk\erak\qv\"biul\K¥op\”k^;siu;wc\; tk\erak\qv\"biul\K¥op\”k^;siu;wc\; tk\erak\qv\"biul\K¥op\”k^;siu;wc\; tk\erak\qv\"biul\K¥op\”k^;siu;wc\; tk\erak\qv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

ASiupåTip\q^;Asv\;Aew;qiu≥ kemıa

d;ya;Niuc\cM wn\”k;K¥op\msßta Sm\dk\h∑n\Sc\'

laAiu®pv\q>dmuikrk\ts\ qmµtNiuc\cMwn\”k;

K¥op\ msßta BiuwåS∑n\BuPawm\;' b^yk\nm\

Siury\ls\qmµtNiuc\cM wn\”k;K¥op\ msßtacuyc\

tn\z∑n\;' ®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cM®Ka;

er;wn\”k;@an wn\”k; √;â%\wc\;' Am¥oi;qa;

smMkin\;Nc\. s;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\mO wn\”k;@an

wn\”k^; √^;siu;qa' Pils\piuc\qmµtNiuc\cMSiuc\ra

®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cM qMAmt\”k; √;eqac\;

T∑n\;N˙c\. @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;' kemıa

d^;ya;' laAiuN˙c\. byk\nm\Niuc\cMtiu≥m Niuc\cM®Ka;

er;wn\”k;m¥a;' s;p∑a;er;wn\”k;m¥a;' ASc\.®mc\.

Arar˙i”k^;m¥a;N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\. AaS^yM

At∑c\;er;mØ;K¥op\ msßta A∑n\kc\y∑n\tiu≥

tk\erak\Âkqv\"

’kiSuiNOt\Sk\’kiSuiNOt\Sk\’kiSuiNOt\Sk\’kiSuiNOt\Sk\’kiSuiNOt\Sk\

Tip\q^;Asv\;Aew;mstc\m^ ttiy

A”kim\ kemıad;ya;' laAui' ®mn\ma' byk\nm\

Tip\q^;Asv\;Aew;qui≥ tk\

erak\rn\ wn\”k;K¥op\m¥a;qv\

ven 3nar^ 45mins\m˙stc\j

Rosal Ballroom (3) qui≥

erak\r˙ilaÂkra ttiy

A”kim\ kemıad^;ya;' laAui'

®mn\ma' b^yk\nm\ Tip\q^;

Asv\;Aew;f Al˙v\.k¥

qBapti ®pv\eTac\su ®mn\ma

Nuic\cMeta\-Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\

buil\K¥op\”k^;sui;wc\;k ’kiSui

NOt\Sk\qv\"

Tui≥enak\ ttiyA”kim\

kemıad^;ya;' laAui' ®mn\ma'

byk\nm\ Tip\q;Asv\;Aew;

(CLMV Summit)kiuk¥c\;pra

®mn\maNuic\cMwn\”k;K¥op\k qBa

ptiA®Ps\eSac\r∑k\“p; Asv\;

Aew;AsAsU\Atuic\; Tip\q;

Asv\;Aew;kiuk¥c\;pqv\"

Tip\q^;Asv\;Aew; As^

AsU\Ar CLMV Nuic\cMm¥a;f

Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@an wn\”k;

m¥a;f Asrc\KMsakiu

sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 6 eka\lM 1 qiu≥

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\.®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;N˙c\.

sk\mOlk\mO lup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\ksk\mOlk\mO lup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\k

Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥f ASium¨Âkm\;kiuAemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥f ASium¨Âkm\;kiu

qeBaTa;eÂkvaK¥k\Tut\®pn\' kn\≥k∑k\ROt\K¥qeBaTa;eÂkvaK¥k\Tut\®pn\' kn\≥k∑k\ROt\K¥

Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;siu;wc\;Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;siu;wc\;

kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\kemıad^;ya;' laAiu' ®mn\ma' b^yk\nm\

Tip\q^;Asv\;Aew;qiu≥tk\erak\


Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Niuc\rn\

At∑k\ kulqmg©lMu‘KMer;ekac\st∑c\SMu;®Pt\K¥k\K¥mt\Niuc\er;mÂkm\; tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©lMu‘KMer;ekac\st∑c\SMu;®Pt\K¥k\K¥mt\Niuc\er;mÂkm\; tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©lMu‘KMer;ekac\st∑c\SMu;®Pt\K¥k\K¥mt\Niuc\er;mÂkm\; tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©lMu‘KMer;ekac\st∑c\SMu;®Pt\K¥k\K¥mt\Niuc\er;mÂkm\; tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©lMu‘KMer;ekac\st∑c\SMu;®Pt\K¥k\K¥mt\Niuc\er;mÂkm\; tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\k zn\nwår®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\k zn\nwår®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\k zn\nwår®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\k zn\nwår®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\k zn\nwår

14 rk\t∑c\qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\ Tut\®pn\“p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"14 rk\t∑c\qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\ Tut\®pn\“p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"14 rk\t∑c\qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\ Tut\®pn\“p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"14 rk\t∑c\qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\ Tut\®pn\“p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"14 rk\t∑c\qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\ Tut\®pn\“p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"

ASiupå qeBaTa;eÂkvaK¥k\A®pv\.AsMum˙a eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-

Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\Aemrikn\N˙c\. “bitin\tiu>k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\

®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\ kulqmg©lMu®KMoer;ekac\s^t∑c\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\ kulqmg©lMu®KMoer;ekac\s^t∑c\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\ kulqmg©lMu®KMoer;ekac\s^t∑c\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\ kulqmg©lMu®KMoer;ekac\s^t∑c\®Ky\l˙y\Niuc\rn\At∑k\ kulqmg©lMu®KMoer;ekac\s^t∑c\

SMu;®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅSMu;®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅSMu;®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅSMu;®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅSMu;®Pt\K¥k\K¥m˙t\Niuc\er;m¨Âkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\f®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\f®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\f®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\f®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\f

qeBaTa;eÂkvaK¥k\ qeBaTa;eÂkvaK¥k\ qeBaTa;eÂkvaK¥k\ qeBaTa;eÂkvaK¥k\ qeBaTa;eÂkvaK¥k\ sam¥k\N˙a 12 eka\lM 1qiu≥

eKt\qs\qipπM Niuc\cMer;eBagebdeKt\qs\qipπM Niuc\cMer;eBagebdel.laer;ek¥ac\;eta\qa;sukel.laer;ek¥ac\;eta\qa;sukqeBaTa;eÂkvaK¥k\Tut\®pn\qeBaTa;eÂkvaK¥k\Tut\®pn\Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥ mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;kiuROt\K¥Aemrikn\N˙c\. ®bitin\tiu≥ mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;kiuROt\K¥


Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\Aemrikn\N˙c\.®bitin\tui≥k ®mn\ma.®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\®Ky\l˙y\Nuic\rn\

At∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅAt∑k\ kulqmg©luM‘KMer;ekac\st∑c\ SuM;®Pt\K¥k\K¥mt\Nuic\er; mÂkm\;tc\q∑c\;®Kc\;AepÅ

eKt\qs\qipπM Nuic\cMer; eBagebdel.laer; ek¥ac\;eta\qa;suk zn\nwår 15 rk\t∑c\eKt\qs\qipπM Nuic\cMer; eBagebdel.laer; ek¥ac\;eta\qa;suk zn\nwår 15 rk\t∑c\eKt\qs\qipπM Nuic\cMer; eBagebdel.laer; ek¥ac\;eta\qa;suk zn\nwår 15 rk\t∑c\eKt\qs\qipπM Nuic\cMer; eBagebdel.laer; ek¥ac\;eta\qa;suk zn\nwår 15 rk\t∑c\eKt\qs\qipπM Nuic\cMer; eBagebdel.laer; ek¥ac\;eta\qa;suk zn\nwår 15 rk\t∑c\

qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"qeBaTa;eÂkvaK¥k\ts\rp\Tut\®pn\®p; Sn\≥k¥c\kn\≥k∑k\ROt\K¥liuk\qv\"

ASiupå qeBaTa;eÂkvaK¥k\ A®pv\.AsuMma ®mn\maNuic\cMqv\ bhuikK¥op\kiuc\eqa

Siur˙y\ls\sns\kiuP¥k\qim\;j eZ;k∑k\s^;p∑a;er;N˙c\. d^miukers^Nuic\cM TeTac\k¨;e®pac\;

enqv\.Nuic\cM®Ps\eÂkac\;"

yKuk´.qui≥ eZ;k∑k\s^;p∑a;er;N˙c\. d^miukers^Nuic\cMTëTac\eneqa tp\meta\Asui;r

lk\Tk\t∑c\ Asiu;rASk\Sk\kiu N˙s\r˙v\Âkas∑aSn\≥k¥c\laK´.eqa tiuc\;rc\;qa;

lk\nk\kiuc\ AP∑´>(17)P∑´>N˙c\. AP∑´>cy\Am¥a;A®pa; sam¥k\n˙a 12 eka\lM 4 qiu≥ sam¥k\n˙a 12 eka\lM 4 qiu≥ sam¥k\n˙a 12 eka\lM 4 qiu≥ sam¥k\n˙a 12 eka\lM 4 qiu≥ sam¥k\n˙a 12 eka\lM 4 qiu≥

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 20 17-1-200717-1-200717-1-200717-1-200717-1-2007

(17-1)20.P65 10/31/24, 9:51 PM1

Date post:	08-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

K´.®p^;;Aew;m¥a; tk;Aew;m¥a; tk - Burma Library · 17/01/2007 · Sk...

Documents