Kratke sureSET I

KRATKE SURESET I

El-Fâtiha, En-Nâs,El-Felek, El-Ihlâs,

En-Nasr,El-Kâfirûn, El-Kevser.

albabi.bih@gmail.comwww.facebook.com/AlbabiBiH

061 580 787

Al-Leheb,

Sura El-Fâtiha - PristupMekka - 7 ajeta

El-hamdu lillâhi rabbil-'alemîn

er-rahmâni-rrahîm

mâliki jevmiddîn

ijjâke n'abudu ve ijjâke neste'în

ihdine-ssirâtal mustekîm

sirâta-llezîne en'amte 'alejhim

gajril-magdûbi 'alejhim

vele-ddâllîn.

2. Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

3. Milostivog, Samilosnog,

4. Vladara Dana sudnjeg,

5. Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

6. Uputi nas na pravi put,

7. na put onih kojima si milost Svoju darovao,

a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali,

niti onih koji su zalutali!

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Bismillâhir rahmânir rahîm.

1.

Sura En-Nâs - LjudiMekka - 6 ajeta

Kul e'ûzu bi rabbi-nnâs,

Meliki-nnâs.

Ilâhin-nâs.

Min šerril-vesvâsil-hannâs,

Ellezî juvesvisu fî sûduri-nnâs.

Minel-džinneti ve-nnâs.

1. Reci: “Tražim zaštitu Gospodara ljudi,

2. Vladara ljudi,

3. Boga ljudi,

4. od zla šejtana-napasnika,

5. koji zle misli unosi u srca ljudi –

6. od džina i od ljudi!”

8.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Bismillâhir rahmânir rahîm.

Sura El-Felek - SvitanjeMekka - 5 ajeta

Kul e'ûzu bi rabbil-felek.

Min šerri mâ halek.

Ve min šerri gâsikin izâ vekab.

Ve min šerri-nneffâssâti fil-'ukad.

Ve min šerri hâsidin izâ hased.

1. Reci: “Utičem se Gospodaru svitanja

2. od zla onoga što On stvara,

3. i od zla mrkle noći kada razastre tmine,

4. i od zla smutljivca kad smutnje sije,

5. i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!”

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Bismillâhir rahmânir rahîm.

Sura El-Ihlâs - IskrenostMekka - 4 ajeta

Kul huvallâhu ehad.

Allâhus ssamed.

Lem jelid ve lem jûled.

Ve lem jekun lehû kufuven ehad.

1. Reci: “On je Allah – Jedan!

2. Allah je Utočište svakom!

3. Nije rodio i rođen nije,

4. i niko Mu ravan nije!”

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Bismillâhir rahmânir rahîm.

Tebbet jedâ ebî lehebin ve tebb.

Mâ agnâ anhu mâluhu

ve mâ keseb.

Sejaslâ nâren zâte leheb.

Vemre 'etuhû hammâletel-hatab.

Fi džîdihâ hablun min mesed.

1. Neka propadne Ebu Leheb, i propao je!

2. neće mu biti od koristi blago njegovo,

4. a ni ono što je stekao,

3. ući će on sigurno u vatru rasplamsalu,

4. i žena njegova koja spletkari;

5. o vratu njenu biće uže od ličine usukane!

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Bismillâhir rahmânir rahîm.

Sura Al-Leheb - PlamenMekka - 5 ajeta

Sura En-Nasr - PomoćMekka - 3 ajeta

Izâ džâ'e nasrullâhi vel-feth.

Ve re'ejte-nnâse jedhulûne

fî dînillâhi efvâdžâ.

Fe sebbih bi hamdi rabbike vestagfirh,

innehû kâne tevvâba.

1. Kada Allahova pomoć i pobjeda dođu,

2. i vidiš ljude kako u skupinama

5. u Allahovu vjeru ulaze

3. ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti,

5.

5.

On je uvijek pokajanje primao.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Bismillâhir rahmânir rahîm.

Sura El-Kâfirûn - NevjerniciMekka - 6 ajeta

Kul jâ ejjuhel kâfirûn.

Lâ ea'budu mâ te'abudûn.

Ve lâ entum 'âbidûne mâ ea'bud.

Ve lâ ene 'âbidun mâ 'abedtum.

Ve lâ entum 'âbidûne mâ ea'bud.

Lekum dinukum velije dîn.

1. Reci: “O vi nevjernici,

2. ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,

3. a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;

4. ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,

5. a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,

6. A vama – vaša vjera, a meni – moja!"

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Bismillâhir rahmânir rahîm.

Sura El-Kevser - Mnogo dobroMekka - 3 ajeta

Innâ ea'tajnâkel-kevser.

Fe salli li rabbike venhar.

inne šâni'eke huvel-ebter.

1. Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali,

2. zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji,

3. onaj koji tebe mrzi sigurno će on

4. bez pomena ostati.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Bismillâhir rahmânir rahîm.