Kretz - NOVEL ECO 2 AUN EB30P Manual Usuario R01 - 03 ......KRETZ SA Planta Industrial: Ruta Nº 9...

NOVEL ECO 2��

NOVEL ECO 2 AUN EB30P – Manual de Usuario Rev.01 - 06/06/2016 Pág. 1 de 37

Manual de Usuario

BALANZA ELECTRÓNICA

NOVEL ECO 2

AUN EB30P

KRETZ SA

Planta Indus tr ia l : Ruta Nº 9 km. 276

(2126)Pueblo Esther / Santa Fe / Argent ina

NOVEL ECO 2��


ÍNDICE

1� INTRODUCCIÓN ...............................................................................................................................................................4�

2� CARACTERISTICAS..........................................................................................................................................................4�

3� INSTALACION ...................................................................................................................................................................4�3.1� Conexión ............................................................................................................................................................4�3.2� Encendido ..........................................................................................................................................................5�

4� DESCRIPCIÓN DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES ...............................................................................................6�4.1� Definiciones de Teclas:.......................................................................................................................................6�

4.1.1� Teclas de funciones especiales ...................................................................................................................6�4.1.2� Teclas alfanuméricas ...................................................................................................................................7�4.1.3� Teclas de operación.....................................................................................................................................7�

5� BATERÍA............................................................................................................................................................................8�5.1� Indicador de estado de carga .............................................................................................................................8�

6� MODO BAJO CONSUMO ..................................................................................................................................................9�

7� MENÚ DE USUARIO .........................................................................................................................................................9�7.1� Ítem DATOS.......................................................................................................................................................9�

7.1.1� Número de Balanza .....................................................................................................................................9�7.1.2� Nivel de Batería ......................................................................................................................................... 10�7.1.3� Luces......................................................................................................................................................... 10�7.1.4� Bajo Consumo (TIMER)............................................................................................................................. 10�7.1.5� Empresa .................................................................................................................................................... 11�7.1.6� Código Suma............................................................................................................................................. 12�7.1.7� Código de Barras....................................................................................................................................... 12�7.1.8� Impresor .................................................................................................................................................... 15�7.1.9� Cambio de CLAVE..................................................................................................................................... 16�

7.2� Ítem LISTAR..................................................................................................................................................... 16�7.2.1� Listar Precios............................................................................................................................................. 16�7.2.2� Listar Totales ............................................................................................................................................. 18�

7.3� Ítem COMUNICACIÓN ..................................................................................................................................... 18�7.4� Ítem BORRAR.................................................................................................................................................. 19�

8� PROGRAMACION ........................................................................................................................................................... 20�8.1� Fecha y Hora.................................................................................................................................................... 20�8.2� Memorias ......................................................................................................................................................... 21�

8.2.1� Grabar Memorias....................................................................................................................................... 22�8.2.2� Borrar Memorias ........................................................................................................................................ 24�

9� TECLA DE CERO / INDICADOR DE CERO..................................................................................................................... 25�

10� TECLA DE TARA / INDICADOR DE TARA ...................................................................................................................... 25�10.1� TARA Manual ................................................................................................................................................... 25�

11� MODOS DE OPERACIÓN ............................................................................................................................................... 26�

12� OPERACIÓN EN MODO BALANZA................................................................................................................................. 26�12.1� Venta................................................................................................................................................................ 26�

12.1.1� Venta de artículo pesables......................................................................................................................... 26�12.1.2� Venta de artículo pesable almacenado en memoria (PLU)......................................................................... 27�12.1.3� Venta de artículo unitario ........................................................................................................................... 27�12.1.4� Venta de artículo unitario almacenado en memoria (PLU) ......................................................................... 27�12.1.5� Venta con Suma de artículos ..................................................................................................................... 27�

12.2� Cierre de la operación de venta:....................................................................................................................... 27�12.3� Opciones de cierre de venta: ............................................................................................................................ 28�

12.3.1� Cierre de la venta....................................................................................................................................... 28�12.3.2� Cálculo de vuelto. ...................................................................................................................................... 28�12.3.3� Borrado del último artículo sumado............................................................................................................ 28�12.3.4� Anulación de la venta................................................................................................................................. 28�

12.4� Pre-Empaque ................................................................................................................................................... 28�12.4.1� Pre-Empaque de productos Pesables........................................................................................................ 29�12.4.2� Pre-Empaque de productos Unitarios ........................................................................................................ 29�

12.5� Alarma por Peso............................................................................................................................................... 29�12.6� Totales ............................................................................................................................................................. 30�

12.6.1� Total General ............................................................................................................................................. 31�12.6.2� Total Pre-Empaque.................................................................................................................................... 31�12.6.3� Total de Operación sin Memoria ................................................................................................................ 31�12.6.4� Total por Memoria...................................................................................................................................... 31�12.6.5� Borrar Totales ............................................................................................................................................ 32�

13� OPERACIÓN EN MODO CONTADORA .......................................................................................................................... 33�

14� IMPRESIÓN..................................................................................................................................................................... 33�14.1� Etiqueta térmica autoadhesiva de Impresores MARA ó PIC ............................................................................. 33�14.2� Etiqueta autoadhesiva de Impresor PANDA .................................................................................................... 34�

NOVEL ECO 2��


14.3� Ticket en papel continuo de impresores KOALA , PIC ó EPSON...................................................................... 34�

15� COMUNICACIÓN............................................................................................................................................................. 35�15.1� Conector de comunicación ............................................................................................................................... 35�15.2� Cable de comunicación RS232......................................................................................................................... 35�15.3� Modos de comunicación................................................................................................................................... 35�

15.3.1� Modo de Transmisión CONTINUA de PESO.............................................................................................. 35�15.3.2� Modo de Transmisión CONTINUA de PESO-PRECIO-IMPORTE.............................................................. 36�15.3.3� Modo de Trasmisión A PEDIDO de PESO................................................................................................. 36�15.3.4� Modo de Transmisión A PEDIDO de PESO-PRECIO-IMPORTE ............................................................... 36�15.3.5� Modo de Transmisión y Recepción de DATOS .......................................................................................... 37�

15.4� Mensaje transmitido ......................................................................................................................................... 37�15.5� Parámetros de comunicación RS232................................................................................................................ 37�

NOVEL ECO 2��


1 INTRODUCCIÓN

A cont inuación se desarrol la e l Manual de Usuario, cont iene la información necesaria

para instalar , conf igurar y ut i l i zar la balanza electrónica NOVEL ECO 2 modelo AUN

EB30P de Peso-Precio- Importe.

Las pr inc ipales cual idades de es te modelo están ident i f icadas en la tabla de

carac terís t icas ad junta.

Se presentan a cont inuación todas las carac ter ís t icas de la balanza NOVEL ECO 2,

guía de instalac ión y puesta en funcionamiento, abarcando todas las opciones de

operación y conf igurac ión disponibles.

2 CARACTERISTICAS �

A cont inuación se descr iben las caracterís t icas más s igni f icat i vas de la balanza

NOVEL ECO 2 AUN EB30P de Peso-Precio- Importe :

• 450 memor ias programables para productos pesables y un i ta r ios .

• A l fanumér ica.

• Pesaje Mul t i - In te rva lo , ent re los rangos de 0 a 15kg y de 15 a 30kg.

• Bater ía incorporada

• 2 Modos de func ionamiento: Balanza de Peso-Prec io- Importe y Contadora.

• A larma por peso.

• Fuente externa 15Vcc.

• Sof tware iTegra , para gest ionar e l ABM de datos y conf igurac ión.

3 INSTALACION �

Coloque la balanza sobre una superf ic ie n ive lada, f i rme y l ib re de v ibrac iones . Evi te

los lugares con condic iones ext remas de humedad y temperatura al igual que las

corr ientes de ai re que puedan dañar o al terar e l correcto funcionamiento de su

equipo.

3.1 Conexión �

Conecte la fuente de tensión ex terna al conector JACK s i tuado en la par te infer ior

izquierda de la balanza.

NOVEL ECO 2��


3.2 Encendido

Antes de encender la balanza ver i f ique que no haya colocada una carga sobre la

bandeja y que es te l ibre de rozamientos.

Para encender por pr imera vez la balanza acc ione e l interruptor general ubicado

en el la tera l de la balanza.

Siempre que la balanza permanezca conectada a la red eléc tr ica a través de la

fuente de tens ión externa la batería interna rec ibe carga independientemente de s i

haya acc ionado o no e l interruptor general.

�

1 – El visor se enciende

most rando el nombre “NOVEL”.

�

��

��

Lleve a la posic ión ON e l

interruptor general s i tuado en el

lateral infer io r i zquierdo de la

balanza.

NOVEL ECO 2��


Para APAGAR ó volver a ENCEDER (en modo Stand By) acc ione la tec la ,

manteniéndola pulsada durante unos segundos.

4 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES �

Las carac terís t icas del tec lado de NOVEL ECO 2 lo ayudan a obtener e l máximo

provecho de la balanza. A cont inuación se detal la e l func ionamiento de las tec las y

las dis t intas funcional idades que adopta según la operator ia que es té real i zando. Los

visores LCD (Display de cr is ta l l íquido) con retro i luminación de fondo, permi ten una

c lara interpretac ión de la información al operador y c l iente .

��

1 - Indicador de nivel

2 - Indicador de CERO

3 - Indicador de TARA

4 - Visor de Peso

5 - Visor de Precio

6 - Visor de Impor te

7 - Indicador de carga de bater ía

8 - Indicadores de funciones especiales

9 - Tecla de TARA

10 - Tecla de CERO

11 - Teclas al fanuméricas

12 - Teclas de operación

4.1 Definiciones de Teclas:

4.1.1 Teclas de funciones especiales �

2 – Luego se encienden los

dígi tos de PESO, PRECIO e

IMPORTE. Al encender e l

indicador la balanza queda

l is ta para operar.

�

��

2

�

3 �

8 9 10 11 12 4

5 6 7 1

NOVEL ECO 2��


Las tec las especiales permi ten un ingreso rápido a funciones especí f icas como por

e jemplo: Pre-Empaque, Alarma de peso ó Contadora.

Cuando se ingresa a un menú de opciones las tec las de funciones especiales permi te

recorrer y selecc ionar los di ferentes í tems de un menú. El esquema s iguiente descr ibe

la doble función de las tec las especiales.

4.1.2 Teclas alfanuméricas

Permi ten el ingreso de datos numéricos. Act ivan su caracter ís t ica al fanumérica sólo

cuando se requiere ingreso de tex to, por e jemplo: Al ingresar e l NOMBRE de un

Art ículo en memoria.

4.1.3 Teclas de operación

Permi ten real i zar funciones en la operación normal de la balanza, por e jemplo: Sumar

art ículos ó Total i zar una venta.

Estas tec las en combinación con la tec la permi ten acceder a una función

al ternat iva (ó 2da función) en cada tec la de operación, por e jemplo: función de

Cálculo de Vuel to ó cargar la Fecha y Hora de la balanza.

��

�

��

��

��

�

�

��

�

NOVEL ECO 2��


Para acceder a la func ión al ternat iva, pulse la tec la y luego pulse una de las

tec las de operación.

5 BATERÍA

La balanza viene provis ta con una batería in terna de 6V/4Ah que provee

aproximadamente 100 horas de autonomía dependiendo del uso. Esta caracter ís t ica

permi te operar la balanza en lugares que no disponen de una conexión a la red

eléct r ica o en caso de corte del suminis t ro eléctr ico.

Una vez que la batería se descargó a su nivel mínimo la ba lanza se apaga

automát icamente.

Para recargar la batería conecte la fuente de tensión externa a la ba lanza y enchúfela

a la red eléct r ica.

E l proceso de carga se real iza aprox imadamente en 8 hs y una vez f inal i zado se

interrumpe de forma automát ica para preservar la batería .

5.1 Indicador de estado de carga

Indica el n ivel de carga de la batería in terna de la balanza. La tabla s iguiente

descr ibe los estados de l indicador:

INDICADOR ESTADO INDICACIÓN

… … Destel lo inc remental de

los 3 segmentos Batería cargando

3 segmentos encendidos Batería cargada completamente

2 segmentos encendidos Batería con 2 /3 de carga

1 segmento encendido Batería con 1 /3 de carga

Destel lo con segmentos

apagados Batería con nivel cr í t ico de carga

NOVEL ECO 2��


6 MODO BAJO CONSUMO La balanza incorpora una modal idad de t rabajo de BAJO CONSUMO programable, l a

misma se act iva automát icamente cuando permanece s in operar durante un t iempo

determinado. Es ta funcional idad le permi te prolongar las horas de autonomía de la

batería in terna.

7 MENÚ DE USUARIO

1. Para ingresar a l menú de usuario mantenga pulsada la tec la y luego pulse

la tec la . La balanza sol ic i tará el ingreso de una de c lave de acceso de 5

dígi tos, luego pulse la tec la para conf i rmar . La c lave predeterminada de

fabr ica es “99999 ” .

2. Para sal i r del menú pulse la tec la .

7.1 Ítem DATOS

Permi te conf igurar parámetros de funcionamiento de la balanza, muestra información

del es tado de carga de la batería y permi te cambiar la c lave de acceso al menú.

7.1.1 Número de Balanza ��

Esta opción permi te as ignar un número de ident i f icac ión a la balanza. El rango

permi t ido es : 1 a 99.

1. Para cambiar e l número de balanza, ingrese al menú “DATOS” y selecc ione la

opción “n_bal”. Ingrese el número de balanza y pulse la tec la para

conf i rmar el cambio.

E l v isor automát icamente most rará el próx imo í tem del menú.

2. Para borrar un valor ingresado pulse la tec la .

3. Para avanzar a l p róx imo í tem del menú pulse la tec la .

��

�

NOVEL ECO 2��


7.1.2 Nivel de Batería �

Muest ra el n ivel de carga de la bater ía en forma porcentual (%). El valor 100 indica

que la bater ía comple tó el máximo nivel de carga.

Para avanzar a l p róx imo í tem del menú pulse la tec la .

7.1.3 Luces �

Permi te encender ó apagar la luz de fondo (backl ight ) de los visores de la balanza.

1. Para encender o apagar la luz de fondo, pulse las tec las .

2. Para conf i rmar el cambio pulse la tec la .

3. Para avanzar a l p róx imo í tem del menú, pulse la tec la .

7.1.4 Bajo Consumo (TIMER) Permi te programar el t iempo t ranscurr ido antes de que la balanza act ive el modo de

ba jo consumo. Modos de ba jo consumo:

�� (Apaga la func ión de bajo consumo) �� (10 segundos) �� (30 segundos) �� (1 minuto) �� (5 minutos) �� (10 minutos)

4. Para selecc ionar e l t iempo de ba jo consumo, pulse las tec las para

visual i zar las di ferentes opciones.

��

��

��

��

NOVEL ECO 2��


5. Para conf i rmar el cambio pulse la tec la .


7.1.5 Empresa

Permi te programar el NOMBRE y la DIRECCIÓN de la empresa o comerc io. Estos

datos aparecen impresos en las l íneas 1 y 2, respec t ivamente, en e l encabezado de

et iquetas y t ickets.

1. Para programar los datos de la empresa, pulse la tec la para selecc ionar

la opción “SI ” .

2. Para conf i rmar pulse la tec la .

E l v isor muest ra “NOMBR=”.

3. Ingrese has ta 25 caracteres. Pulse las tec las al fanuméricas a

para edi tar e l texto .

4. Para mover e l cursor sobre el tex to pulse las tec las .

5. Para borrar un carácter ingresado pulse la tec la .

��

��

��

�

NOVEL ECO 2��


6. Para borrar todo el texto pulse la tec la .

7. Para conf i rmar el texto ingresado pulse la tec la .

E l v isor muest ra “DIREC=”.

9. Repi ta los pasos 3 a 7 para ingresar e l tex to.

10. Para conf i rmar el texto ingresado pulse la tec la .


7.1.6 Código Suma

El código suma es un número de 5 dígi tos que representa una suma de var ios

art ículos en el código de barras de una e t iqueta o t icket impreso.

Este código no debe co inc id i r con ningún código de ar t ículo ex is tente .

1. Para ingresar e l código suma pulse las tec las numéricas a .



7.1.7 Código de Barras

��

�

��

NOVEL ECO 2��


Se recomienda que antes de programar el cód igo de barras se asesore por un técnico-

f iscal o programador de s is temas de punto de ventas .

El t ipo de código de barras que ut i l i za la balanza es EAN-13.

Se compone de los campos Dígi tos In ic ia les, Nro de memoria de Producto, Importe o

Peso/Unidades del Producto y e l Dígi to de Control .

La f igura s iguiente muestra un e jemplo de un código de barras EAN-13 con formato 2-

5-5 (2 dígi tos de in ic io, 5 dígi tos de nro de memoria de producto y 5 dígi tos de

importe).

1. Para programar el cód igo de barras, pulse la tec la para selecc ionar la

opción “SI ” .


E l v isor muest ra “FORMA=”:

Esta opción permi te def in i r e l formato del código de barras.

3. Para selecc ionar un formato pulse las tec las .

Nro de memoria de Producto (5 cifras)

��

��

�� !�!��

NOVEL ECO 2��


Formatos aceptados por la balanza:

1-5-6 / 2-4-6 / 2-5-5

En todos los casos el código de formato esta comprendido por 3 números

separados por un guión.

El pr imer número ( representado de derecha a izquierda) indica la cant idad de

dígi tos de in ic io correspondiente al t ipo de producto (pesable o uni tar io ).

E l segundo número indica la cant idad de dígi tos del nro de memoria de producto .

El tercer dígi to indica la cant idad de d ígi tos para el peso/unidades ó el impor te ,

según la conf igurac ión.

4. Para conf i rmar el formato selecc ionado pulse la tec la .

E l v isor muest ra “ In i_P=” :

Este í tem permi te ingresar e l Código de In ic io para representar los productos

Pesables .

5. Para ingresar e l código pulse las tec las numér icas a .

E l v isor muest ra “PESO =”:

Este í tem permi te def in i r s i se most rará el Peso ó el Impor te en el código de

barras .

6. Para selecc ionar “S I” ó ”NO” pulse las tec las .

7. Para conf i rmar la opción selecc ionada pulse la tec la .

E l v isor muest ra “ In i_U=”:

��

��

��

NOVEL ECO 2��


Este í tem permi te ingresar e l Código de In ic io para representar los productos

Uni tar ios o no pesables .

8. Para ingresar e l código pulse las tec las numér icas a .

E l v isor muest ra “Unid =” :

Este í tem permi te def in i r s i se most rarán las Unidades o el Importe en el código de

barras .



7.1.8 Impresor

La balanza posee conexión con impresores de et iquetas y t ickets marca Kretz. Es te

í tem permi te conf igurar e l modelo de impresor conectado a la balanza.

Las opciones de impresor que permi te la balanza son las s iguientes:

NO (Sin impresor)

PANDA (Modelo 6000)

KOALA (Modelo 6010, impresor mat r ic ia l ó térmico)

MARA (Modelo 6020)

TM_T58 (EPSON TM-T58 ó compat ib le)

1. Para selecc ionar un modelo de impresor pulse las tec las .

��

��

��

NOVEL ECO 2��



7.1.9 Cambio de CLAVE

Permi te cambiar la c lave de acceso al menú de usuario. La c lave debe ser de 5

dígi tos, en el rango de números desde 10000 hasta 99999. (La balanza sale de fábr ica

con la c lave 99999).

1. Para cambiar la c lave pulse la tec las numéricas a para ingresar

e l nuevo número.


7.2 Ítem LISTAR

Esta opción del menú permi te imprimi r l is tados de Precios por art ículo en memoria o

de Totales de Peso/Unidad e importe por art ículo. Para ut i l i zar esta funcional idad

debe conectar un impresor a la balanza y selecc ionar e l modelo de impresor u t i l izado,

desde el menú DATOS|Impresor.

7.2.1 Listar Precios

Permi te imprimi r la l is ta de prec ios por memor ia (o art ículo).

1. Para emit i r un l is tado de prec ios desde la balanza ingrese al menú “LISTAR”,

selecc ione la opción “PRECI=” y pulse la tec la .

��

��

NOVEL ECO 2��




E l v isor muest ra “DESDE=”

4. Ingrese el número de ar t ículo desde donde comenzar a l is tar y pulse la tec la

.

Ingrese “0” para comenzar a l is tar desde el pr imer en memoria.

El v isor muest ra “HASTA=”

5. Ingrese el número de art ículo hasta donde l is tar y pulse la tec la .

Ingrese “0” para l is tar hasta el ú l t imo art ículo en memoria .

E l v isor muest ra “ESPERE” y un número que se inc rementa automát icamente

indicando el número de ar t ículo l is tado.

��

��

��

��

�"��

��

� ��

��

NOVEL ECO 2��


7.2.2 Listar Totales

Permi te imprimir una l i s ta de TOTALES de PESO/UNIDADES e IMPORTE por memoria

(o ar t ículo) .

1. Para emit i r un l is tado de tota les desde la balanza, ingrese al menú “LISTAR”,

selecc ione la opción “TOTAL=” y pulse la tec la .

2. Repi ta los pasos 3 a 6 del í tem anter ior (7.2.1) para imprimir e l l is tado.

7.3 Ítem COMUNICACIÓN �

La balanza permi te conf igurar 5 MODOS y 1 PUERTO de comunicación.

Modos de Comunicación:

• Cont inua de Peso

• Cont inua de Peso, Prec io e Impor te

• A pedido de Peso

• A pedido de Peso, Prec io e Impor te

• Datos

Puertos de comunicación:

• RS-232

1. Para selecc ionar e l modo y puer to de comunicación ingrese al menú

“COMUNI”, selecc ione la opción “MODO =” y pulse la tec la .

��

��

��

��

NOVEL ECO 2��


2. Para selecc ionar e l modo de comunicación pulse las tec las .


E l v isor muestra “PUERT=”, indicando el t ipo de puerto de comunicación de la

balanza.

��


�

7.4 Ítem BORRAR ��

Permi te borrar todos los datos de memorias de art ículos y número de t icket impresos .

1. Para real i zar un borrado ingrese al menú “BORRAR” y pulse la tec la .

2. Para selecc ionar una opción de borrado pulse las tec las .



��! � �

��

�

��

��#��

��

NOVEL ECO 2��


8 PROGRAMACION

8.1 Fecha y Hora

La fecha y hora se ac tual i zan automát icamente en memoria mientras la balanza se

encienda y apague en modo Stand By pulsando la tec la . S i apaga la

balanza desde el inter ruptor general , cuando vuelva a encenderla debe programar

nuevamente esto valores.

Programación de Fecha y Hora:

1. Pulse la tec la y luego pulse la tec la , la balanza ingresa a modo

programación de Fecha y Hora y e l v isor muestra “FECHA=”.

2. Ingrese el valor de la fecha en la forma DD-MM-AA (2 d ígi tos para el día, 2 dígi tos

para el mes y 2 dígi tos para el año) u t i l izando las tec las a l del

tec lado numérico.

3. Pulse la tec la para a lmacenar e l valor de la fecha en memoria. E l v isor

automát icamente mostrará “HORA=”.

4. Ingrese el valor de la hora en la forma HH:MM (2 dígi tos para la hora y 2 dígi tos

para los minutos) ut i l i zando las tec las a l del tec lado numérico.

5. Pulse la tec la para almacenar e l valor de la hora en memoria. La balanza

automát icamente sale del modo programac ión y retorna al estado normal de

funcionamiento.

��"��$�$��

�"��%��

NOVEL ECO 2��


Ej . Para programar 1 de Enero de 2010, d ig i te la s iguiente secuencia de tec las:

��

La tec la a l f inal de la secuencia, conf i rma y va l ida la Fecha ingresada.

El v isor most rará “Hora=” para el ingreso de la hora en formato 24hs .

Ej . Para programar las 16:30 hs , d ig i te la s iguiente secuencia de tec las:

La tec la conf i rma y val ida la Hora ingresada. La balanza automát icamente

retorna al estado normal de funcionamiento .

8.2 Memorias

La balanza permi te almacenar has ta 450 productos pesables ó uni tar ios (no pesables)

en memoria . La tabla s iguiente detal la la información asociada a cada producto .

Los productos en memoria pueden almacenarse de dos formas:

o Real izando una carga manual desde el tec lado de la balanza, a t ravés del menú

ALMACENAR MEMORIA.

o Real izando una t ransmis ión de datos desde una computadora con el sof tware de

gest ión iTegra.

1. Para ingresar a l menú ALMACENAR MEMORIA pulse la tec la y luego pulse

la tec la . La balanza sol ic i tará el ingreso de la c lave de acceso de 5

dígi tos.

�� !!!!��

�� "��#�$��%��

�� &��'��(��$��"#�� )$��"#��

�� $��(��$��*��$��(��+��

� �� ,��-�#��.��#�(��(��#��'��/��-��0��12��3��#��#�4��

NOVEL ECO 2��


E l v isor most rará “MEMO=”

2. Para sal i r del menú pu lse la tec la .

8.2.1 Grabar Memorias �

Para grabar manualmente un producto en memoria:

1. Ingrese el Número de memoria (1 a 9999) u t i l izando las tec las a l

del tec lado numérico.

Ut i l ice las tec las para real i zar una búsqueda ascendente ó

descendente de las memorias almacenadas.

2. Pulse nuevamente la tec la para edi tar los datos asociados al número en

memoria . El v isor automát icamente most rará “NOMB=”.

3. Ingrese el Nombre del producto (Has ta 16 caracteres) u t i l izando las tec las

al fanuméricas del tec lado.

Pulse la tec la para el iminar todos los caracteres que componen el texto de

nombre del producto.

Pulse la tec la para el iminar un único carácter del texto.

Ut i l ice las tec las para desplazar e l cursor.

4. Pulse nuevamente la tec la para conf i rmar el texto ingresado para el

nombre del producto. E l v isor automát icamente mostrará “PESA=”.

��

��

��

NOVEL ECO 2��


5. Selecc ione el t ipo de producto (Si= Pesable, No= Uni tar io) ut i l i zando las tec las

.

6. Pulse nuevamente la tec la para conf i rmar el t ipo de producto

selecc ionado. El v isor most rará “PREC=”.

7 . Ingrese el Prec io del producto (Hasta 6 dígi tos) ut i l i zando las tec las a l


8. Pulse nuevamente la tec la para conf i rmar el prec io ingresado para el

producto. El v isor Most rará “VALI=”.

9. Ingrese los Días de Val idez en góndola del producto (1 a 250 días ó 0 para no

imprimi r la fecha de vencimiento en la et iqueta/ t icket ) ut i l i zando las tec las

a l del tec lado numérico.

10. Pulse nuevamente la tec la para conf i rmar los días de val idez ingresados

para el producto. El v isor most rará “GRAB=”.

��

��

��

��

NOVEL ECO 2��


11. Selecc ione la opción de Grabar los datos ingresados para el produc to (Si= Grabar

, No= Cancelar) u t i l izando las tec las .

12. Repi ta los pasos 1 al 11 para memorizar más productos.

8.2.2 Borrar Memorias

Para borrar una memoria previamente almacenada ingrese al menú ALMACENAR

MEMORIA como se descr ibe en el í tem anter ior (8.2.1) .

1. Ingrese el Número de memoria (1 a 9999) ut i l izando las tec las a l


Ut i l ice las tec las para real i zar una búsqueda ascendente ó

descendente de las memorias almacenadas.

2. Mantenga pulsada 2 segundos la tec la para borrar la memoria. La balanza

emite un sonido de Beep largo indicando que la memoria fue borrada.

Si e l Número de memoria ingresado no corresponde a una memoria previamente

grabada, la balanza emite un sonido de doble Beep y muestra el s iguiente mensaje en

el v isor :

(Número de memor ia , e j . 1234)

(Mensaje: “Memor ia inex is tente”)

&��

��

��

�� '�

��

NOVEL ECO 2��


9 TECLA DE CERO / INDICADOR DE CERO �

La tec la de (CERO) permi te la toma de cero de la balanza. La balanza

ent rará en cero s iempre que la carga colocada sobre el p la to no exceda el 4% de la

capacidad máxima de la balanza.

El indicador de cero se i lumina cuando el v isor de peso muestra el valor cero y

está estable.

10 TECLA DE TARA / INDICADOR DE TARA ��

La tec la de (TARA) permi te f i jar un valor de tara en la memoria de la balanza.

Para int roduci r una tara coloque la carga a tarar sobre el p lato de la balanza y pulse

la tec la .

Cuando la balanza se descargue completamente, s i t iene un peso introducido como

tara, e l v isor most rará dicho valor precedido por un s igno negat ivo (- )

La TARA permanecerá almacenada en la memoria de la balanza hasta que sea

borrada.

Para borrar la TARA asegúrese que el p la to de la balanza esté descargado y pulse la

tec la .

E l indicador de tara se i lumina cuando hay una tara f i jada.

10.1 TARA Manual � �

La función de Tara Manual permi te ingresar una Tara por tec lado, cuando se conoce

el valor de la Tara de un producto .

Esta función se act iva sólo cuando NO hay carga colocada sobre el p la to de la

balanza y la indicación del visor de peso es cero.

1. Para act ivar la función de Tara Manual , pulse la tec la (con el p la to de

la balanza descargado) .

NOVEL ECO 2��


2. Ingrese el valor de tara ut i l i zando las tec las a l del tec lado

numérico. Ut i l ice la tec la para borrar un valor ingresado.

3. Para conf i rmar el valor ingresado pulse la tec la .

Este valor será retenido por la balanza como valor de Tara, e l v isor most rará

dicho valor precedido por un s igno negat ivo ( -) y se encenderá el indicador

luminoso de Tara .

4. Para anular la Tara ingresada, pulse nuevamente la tec la .

11 MODOS DE OPERACIÓN �

La balanza posee 2 modos de operación:

1 - Modo Balanza : Pesaje con cálculo PPI (Peso, Prec io e Impor te).

2 - Modo Contadora : Contadora de N° de piezas con relac ión a una muest ra pref i jada.

12 OPERACIÓN EN MODO BALANZA �

12.1 Venta Dependiendo del t ipo de art ículo o del t ipo de venta , proceda de la s iguiente manera:

12.1.1 Venta de artículo pesables �Coloque el ar t ículo sobre la balanza y dig i te e l prec io.

��

%� �$ �(��

NOVEL ECO 2��


12.1.2 Venta de artículo pesable almacenado en memoria (PLU)

Coloque el ar t ículo sobre la balanza, d ig i te e l n° de PLU y pulse la tec la .

Mantenga pulsada la tec la �para visual izar e l nombre del producto .

12.1.3 Venta de artículo unitario

Int roduzca el prec io con la balanza descargada, pres ione la tec la � e ingrese la cant idad de unidades.

12.1.4 Venta de artículo unitario almacenado en memoria (PLU)

Digi te e l n° de PLU, pulse la tec la ��y dig i te la cant idad de ar t ículos.

Mantenga pulsada la tec la �para visual izar e l nombre del producto .

12.1.5 Venta con Suma de artículos

Si la venta es de var ios ar t ículos pres ione la tec la para sumar los dis t intos

art ículos . Manteniendo pulsada la tec la �puede consul tar la cant idad de art ículos vendidos y e l impor te acumulado de la venta .

La balanza permi te sumar como máximo 25 productos por cada vendedor. La balanza

t iene la posib i l idad de operar con 2 vendedores ident i f icados y 1 vendedor genérico. La

sumator ia puede involucrar productos pesables y no pesables.

12.2 Cierre de la operación de venta: �

Pulse la tec la � para obtener e l tota l de í tems sumados y el importe correspondiente.

��$ ��$ ��

NOVEL ECO 2��


12.3 Opciones de cierre de venta:

12.3.1 Cierre de la venta.

Pulse nuevamente �para acumular en memoria el tota l de la venta. Con el impresor ac t ivado, la balanza generará automát icamente un t ique con el detal le de la venta .

12.3.2 Cálculo de vuelto.

Pulse � , ingrese el valor del pago, pulse �para

visual i zar e l valor del vuel to . Para cerrar la venta pres ione ��

�� .

12.3.3 Borrado del último artículo sumado.

Pulse �para restar e l ú l t imo art ículo sumado de la venta . Automát icamente la balanza volverá a la operator ia de venta para poder cont inuar .

12.3.4 Anulación de la venta.

Mantenga pulsada la tec la �durante 2 segundos para borrar todos los art ículos de la venta. Automát icamente la balanza volverá al modo normal de func ionamiento.

12.4 Pre-Empaque �

Este modo de funcionamiento de la balanza permi te automat izar e l p roceso de emis ión

de et iquetas ó t ickets cuando la balanza es ta conec tada a un impresor , evi tando la

necesidad de volver a f i jar e l p rec io del producto cada vez que se desea obtener una

et iqueta .

��)*��

��+,�

��

��

��&��

��

NOVEL ECO 2��


Para ACTIVAR / DESACTIVAR el modo de Impresión Automát ica de Et iquetas (Pre-

Empaque) pulse la tec la .

12.4.1 Pre-Empaque de productos Pesables

Con la función de Pre-Empaque act ivada, real ice los s iguientes pasos:

1. Fi je e l p rec io del producto en la balanza. También puede l lamar a un producto

grabado en memoria.

2. Coloque el produc to sobre el p lato de la balanza.

3. Espere a que el impresor emi ta la et iqueta ó t i cket .

4. Ret i re e l produc to del p lato de la balanza.

12.4.2 Pre-Empaque de productos Unitarios

Con la función de Pre-Empaque act ivada, real ice los s iguientes pasos:

1. Veri f ique que el p lato de la balanza esté descargado.

2. Fi je e l p rec io del producto en la balanza y pres ione la tec la . También

puede l lamar a un producto grabado en memor ia.

3. Ingrese la cant idad de unidades del producto ut i l izando las tec las a l


4. Para emi t i r la et iqueta ó t icket , pulse la tec la .

12.5 Alarma por Peso

Esta función permi te f i ja r un valor de peso, en el cual la balanza ac t ivará una señal

sonora de alarma, indicando que la evoluc ión de la indicación de peso de la carga

deposi tada sobre el p la to de la balanza ha pasado por e l valor de peso f i jado.

Para ACTIVAR la a larma de peso:

NOVEL ECO 2��


1. Pulse la tec la de alarma . E l v isor most rará:

2. Ingrese el valor de peso de alarma ut i l i zando las tec las a l de l

tec lado numérico.

3. Para conf i rmar el valor ingresado pulse la tec la . Se encenderá el

indicador luminoso de Alarma ac t ivada.

Para DESACTIVAR la alarma de peso:

1. Pulse la tec la ,

2. Pulse la tec la para borrar e l peso ingresado

3. Pulse nuevamente la tec la para desact ivar la a larma. Se apagará el

indicador luminoso.

12.6 Totales �

La balanza permi te to ta l izar en memoria los s iguientes tota les de sus ventas.

1. Para ingresar a l menú de visual izac ión de TOTALES pulse la tec la .

2. ingrese la CLAVE de usuario. El v isor most rará “T_GRAL”, visual izando el Total

General de Peso e Importe acumulados .

Las tec las permi ten selecc ionar la visual i zac ión de los dis t in tos to ta les

disponibles.

��

��

-�� &��'�,,�

NOVEL ECO 2��


La tec la permi te emi t i r una et iqueta o t icket con el valor del to ta l

v isual i zado.

12.6.1 Total General ��

El TOTAL GENERAL se visual i zará automát icamente cuando ingrese al menú

TOTALES. El visor mostrará “T_GRAL”:

12.6.2 Total Pre-Empaque �

Ingrese al menú TOTALES y avance con la tec la de navegación hasta

visual i zar e l TOTAL de PRE-EMPAQUE. El visor most rara “T_PREE”:

12.6.3 Total de Operación sin Memoria


visual i zar e l TOTAL de OPERACIONES SIN MEMORIA. El visor most rará “T_SPLU”.

12.6.4 Total por Memoria


visual i zar e l TOTAL por MEMORIA. El visor mostrará “T_PLU”.

�� &��

��

��

��

��

��

NOVEL ECO 2��


1. Digi te e l n ro de memoria ut i l i zando las tec las a l del tec lado

numérico.

2. Para visual i zar e l TOTAL por MEMORIA, pulse la te la .

Las tec las permi ten la busqueda ascendente de descendente

respect ivamente, de las memorias almacenadas en la balanza.

��

12.6.5 Borrar Totales

1. En el menú de visual i zac ión de TOTALES, selecc ione el tota l a borrar pulsando

las tec las .

2. Para borrar e l TOTAL selecc ionado, mantenga pulsada 2 segundos la tec la la

tec la .

La balanza indicará el progreso de borrado en forma de barras sólo al borrar e l Total

General . Este borrado además borra el resto de los to ta les acumulados.

La balanza emit i rá una señal sonora de Beep al f inal izar e l borrado del TOTAL

selecc ionado.

��

$�#��#��#�� (��-��#�.��#��5�678��#�(��#��

$�#��#��#�� (��9��*��#��5�678�:��#��#��#��

�

� ��

�� &��

.!!!�/�

NOVEL ECO 2��


13 OPERACIÓN EN MODO CONTADORA

1. Para ingresar a la función CONTADORA pulse la tec la de función .

2. Ingrese la cant idad de piezas de muestra.

3. Coloque las muest ras sobre el p la to de la balanza y pulse la tec la .

4. Agregue más piezas sobre el p lato, e l v isor mostrará la cant idad de piezas.

5. Si desea cambiar la muestra pres ione la tec la y repi ta los pasos del 2 a l 4.

6. Para SALIR de la función contadora y retornar a l modo normal de funcionamiento,

pulse la tec la ó dos veces la tec la .

14 IMPRESIÓN �

A cont inuación de detal lan los t ipos de impresión que se obt ienen con la balanza

conectada a un impresor de et iquetas o t icket compat ib le.

14.1 Etiqueta térmica autoadhesiva de Impresores MARA ó PIC �

La balanza conectada a un impresor MARA (modelo 6020) ó a un impresor PIC

permi te generar una et iqueta con las s iguientes caracterís t icas:

�$��(��*�#��

��"��#��#��

��/��-��

�

��"��8�(��

,��

�

$�� /��-��

NOVEL ECO 2��


Para ver más detal les sobre el formato y d imensiones de la et iqueta, ref ié rase al

manual de uso del impresor .

14.2 Etiqueta autoadhesiva de Impresor PANDA

La balanza conectada a un impresor PANDA (modelo 6000) permi te generar una

et iqueta con las s iguientes caracterís t icas:

��

Para ver más detal les sobre el formato y d imensiones de la et iqueta ref iérase al

manual de uso del impresor KRETZ modelo PANDA (6000) .

�

14.3 Ticket en papel continuo de impresores KOALA , PIC ó EPSON �

La balanza conec tada aun impresor KOALA (modelo 6010) , a un impresor PIC ó

ESPSON (modelo TM-T58 ó compat ib le) emi te un t ickets con las s iguientes

carac terís t icas :

��

��

� ��

Para ver más detal les sobre el formato y d imensiones del t icket ref iérase al manual de

uso del impresor.

��

��/�� "��#��#��

$��(��*��(��+��

��&�(��#�$��#��

��"��(��

,��

��;��*��

<�");��#�

&�(��#�

��"��#��#��

��#��

��/��:�0��

$��:�(��(��*��

NOVEL ECO 2��


�

15 COMUNICACIÓN �

15.1 Conector de comunicación �

La balanza dispone de un puerto de comunicación RS232 (conec tor DB-9 Hembra) que

le permi te conec tarse con una computadora u otro disposi t i vo .

Conexionado del puer to RS232:

Pin 2 � Tx (Transmis ión de datos)

Pin 3 � Rx (Recepción de datos)

Pin 5 � GND (Masa)

15.2 Cable de comunicación RS232

El cable de comunicación que permi te conectar la balanza con una computadora (PC)

u ot ro disposi t i vo ser ie (RS232) se indica en el esquema s iguiente:

��

��

��

15.3 Modos de comunicación

La balanza dispone de 5 MODOS de comunicación selecc ionables desde el MENÚ de

PROGRAMACIÓN.

��

15.3.1 Modo de Transmisión CONTINUA de PESO

En este modo la balanza t ransmite cont inuamente cuando el peso neto esta es table.

La t ransmis ión se real i za dos veces por segundo (Ver í tem 15.4 “Mensaje

t ransmit ido”) .

2

3

5

2

3

5 GND

Tx

Rx

GND

Rx

Tx

BALANZA

(Conector DB-9 Macho)

COMPUTADORA / DISPOSITIVO SERIE

(Conector DB-9 Hembra)

NOVEL ECO 2��


15.3.2 Modo de Transmisión CONTINUA de PESO-PRECIO-IMPORTE

En este modo la balanza además de t rasmit i r cont inuamente el peso neto cuando es tá

estable envía el valor de prec io e importe.

La t ransmis ión se real i za dos veces por segundo (Ver í tem 15.4 “Mensaje

t ransmit ido”) .

15.3.3 Modo de Trasmisión A PEDIDO de PESO

En este modo cuando la balanza rec ibe un pedido de t ransmis ión desde la

computadora o disposi t ivo ser ie t ransmite el peso neto cuando esta estable .

El pedido de t ransmis ión se real i za enviando desde el puerto RS232 de una

computadora o disposi t ivo ser ie, cualquiera de los caracteres ASCII especi f icados en

la tabla s iguiente :

CARACTER ASCII

“P” 80

“p” 112

“W ” 87

“w” 119

La transmis ión se real iza por única vez, luego de rec ib i r e l caracter de pedido de

t ransmis ión. (Ver í tem 15.4 “Mensaje t ransmi t ido”).

15.3.4 Modo de Transmisión A PEDIDO de PESO-PRECIO-IMPORTE

En este modo, cuando la balanza rec ibe un pedido de t ransmis ión desde la

computadora o dispos i t ivo ser ie, además de t ransmi t i r e l peso neto cuando está

estable, envía el valor de prec io e impor te.

El pedido de t ransmis ión se real iza de la misma forma que en el modo de

“Transmis ión A Pedido de Peso” detal lada en el í tem 15.3.3 .

La t ransmis ión se real iza por única vez, luego de rec ib i r e l caracter de pedido de

t ransmis ión. (Ver í tem 15.4 “Mensaje t ransmi t ido”).

NOVEL ECO 2��


15.3.5 Modo de Transmisión y Recepción de DATOS

En este modo la balanza permite ut i l izar el Sof tware iTegra ó e l Dr iver de

comunicac ión JDataGate .

A través del sof tware ó el dr iver de comunicación puede cambiar parámetros de

func ionamiento en la balanza, como por ejemplo: e l Nivel de Br i l lo del Visor ó e l

Modo de Bajo Consumo.

15.4 Mensaje transmitido

Para los modos de t ransmis ión CONTINUA y A PEDIDO, el mensa je t ransmit ido t iene

el formato s iguiente:

MENSAJE ENVIADO EN TRANSMISIÓN DE PESO

2 , XX.XXX , CR

| | |

(BOT) (PESO NETO) (CARACTER ASCII 13)

MENSAJE ENVIADO EN TRANSMISIÓN DE PESO-PRECIO-IMPORTE

2 , XX.XXX , CR , XXXX.XX , CR , XXXXX.XX , CR

| | | |

(BOT) (PESO NETO) (PRECIO) ( IMPORTE)

CR : CARACTER ASCII 13

15.5 Parámetros de comunicación RS232

NORMA: RS232

VELOCIDAD: 9600 Baudios

CODIFICACION: ASCII

FORMATO DEL CARACTER: 1 Bi ts de START

8 Bi ts de DATOS (SIN PARIDAD)

2 Bi ts de STOP

TENSIONES DE SALIDA: 1 Lógico � -5V

0 Lógico � +5V

Date post:	18-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Kretz - NOVEL ECO 2 AUN EB30P Manual Usuario R01 - 03 ......KRETZ SA Planta Industrial: Ruta Nº 9...

Documents