Krydsfelt

De dtu-studerendes blad

59. ud

gav

e Nov

ember

2011

Tema: Applikationsudvikling

CampusNet app.

Udveksling i Kina

Pizzariaanmeldelse

Bachelorprojekt og OL

Vil du være radiovært?

BEST summer courses

Accommodation trouble

Vindere fra Studiemessen

Krydsfelt November 2011

KolofonKrydsfelt er magasinet for de stude-rende på DTU med et oplag på 4.000

www.krydsfelt.dk

Udgivet af Polyteknisk Forening Studenterforeningen ved DTU Anker Engelundsvej 1 DTU Bygning 101E, 1.2800 Kgs. Lyngby

Redaktionen kan træffes efter aftale via [email protected]

Ansvarshavende chefredaktørGitte Frederiksen

Design og layoutPascal Mikkelsen - [email protected]

FotoAlle billeder tilhører Krydsfelt, hvis andet ikke er angivet. Stor tak til PF-Foto og Mads Jensen. Månedens forsidebillede er taget.

TrykReklameholdet Nord ISSN: 1604-8482

AnnoncerDansk Mediaforsyning ApS: [email protected]

Krydsfelt 60Udkommer d. 24. novemberDeadline d. 3. november

Krydsfelt 61Udkommer d. 26. januarDeadline d. 5. januar

Artikler og billeder til KrydsfeltBringes i det omfang, som pladsen tillader. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i, forkorte eller afvise indlæg. Indlæg skal være forsynet med navn, e-mail og telefonnummer samt evt. andre relevante oplysnin-ger. De sendes til [email protected] og skal være i almindelige tekstbehand-lingsformater, mens evt. billeder eller grafik mailes som selvstændige JPG i den højst mulige opløsning (under 1 MB godtages ikke).

3 International page

4 Studievejledning

6 Pizzariaanmeldelse

8 Bachelorprojekt og OL

9 PF Nyt og S-huset

10 BEST summer courses

12 Spilanmeldelse

12 Vindere fra Studiemessen

13 Udveksling i Kina

14 Tema: Applikationsudvikling

15 Vil du være radiovært?

16 Tema: Platforme

17 Tema: Sådan kommer du i gang

18 Tema: CampusNet app.

19 IAESTE

19 XFM radio anmelder

20 Bundfald

22 Sudoku

22 Månedens foto

23 Kalender

Overalt blomstrer nye påfund op i form

af applikationer på diverse platforme.

Månedens tema er skrevet af to DTU-

studerende, som startede med en lyst

til at lære at programmere applikationer

og som nu begge er ansat inden for

androidudvikling. Du kan bl.a. læse om

de forskellige platforme, hvordan du

kommer i gang og om deres arbejde

med CampusNet applikationen.

Vinderne fra årets studiemesse offent-

liggøres. Læs med i en blog om elite-

sejlads, de internationale studerendes

problemer med at finde bolig, dine

muligheder i BEST og om at studere i

Kina.

Denne udgivelse bringer tre anmeldel-

ser af musik, spil og pizza og Bundfald

byder på to lækre opskrifter.

Lederaf Gitte FrederiksenAnsvarshavende chefredaktør

Krydsfelt.dk 3 November 2011

By Jebahar

Allwin, interna-

tional student at

DTU.

Back in my previous year, I was

very scared about my accommo-

dation. But fortunately, I found

one. I did a survey and found

that 70% of students experienced

trouble in finding their accom-

modation and 33% of them did

not have a place to live when they

arrived in Denmark. I wanted to

change this situation. So I gathe-

red all the complaints and went to

discuss about it at the accommo-

dation office.

Although most international first year

students get an accommodation, the

state of most second year international

students is pretty pathetic. I met a few

students who were frequently moving

from one sub-let to another every three

months. Some expressed the ambi-

guity about the waiting list, that it’s not

transparent, Danish information is very

hard to decipher and that tenants do not

want to rent apartments to students.

New accommodation rulesBirgitte, who is responsible for the

internationals’ accommodations said

that the rules for building new accom-

modation has recently changed and

that until now the university had to get

sponsors to build accommodation for

international students and not spend the

university money on it, which was very

difficult during the recession. She also

expressed that our Dean, Martin Vigild,

is working on creating more accommo-

dation for the university. Although there

have been plans, the proximity of this is

not certain. She also said that there have

been some new places being rented for

DTU students.

When I expressed that information is

scattered and that the information in the

university website is very scarce, she

agreed that the accommodation office

would do its best to make it better.

Creating a better informa-tion system The current situation, yes, it does not

look good. Students could work with the

university in creating a better information

system or maybe a new free information

system for students to find accommo-

dation. Are you interested? You could

approach the accommodation office

or you could also write suggestions to

Birgitte at [email protected]

a place to liveI want

If you are selected to be part of the process, you will gain:

• A permanent sparring partner with insight in your

focus area. You will meet with this person at least

three times while writing your thesis

• Access to relevant data

• Insight into the challenges of a global company

• The possibility of writing your thesis with a mix of

theory and practical insight

• Be a part of a structured procedure in which

Novozymes’ HR department will help you prepare for

your future career.

RETHINK YOUR THESISWOULD YOU LIKE TO WRITE YOUR THESIS WITH THE WORLD

LEADER IN BIOINNOVATION?

Find out more and apply at novozymes.com/rethinkyourthesis by November 7, 2011.

At Novozymes we constantly seek out new opportunities for

how we can create not just a better tomorrow, but also a

better workplace and a better business. We want to change

the world together with our customers, and we want to

connect with the thinkers of tomorrow to make that happen.

If you share our vision and want to build a relationship with us,

please tell us about your idea. You must submit the proposal

for your thesis to us between October 1 and November 7,

2011. The thesis writing together with Novozymes will begin

in January 2012.

Novozymes is the world leader in bioinnovation. Together with customers across a broad array of

industries. We create tomorrow’s industrial biosolutions, improving our customers’ business and the

use of our planet’s resources. Read more at www.novozymes.com.

BEST THESIS WIN

10.000 DKK

4 Krydsfelt.dk November 2011

Af Louise Godt,

Studievejled-

ningen.

Måske er du typen, der glæder

sig til eksamensperioden. Måske

er du ikke. For de fleste stude-

rende er eksamener forbundet

med noget negativt: Et nødven-

digt onde, en tilbagevendende

stressfuld periode eller måske

endda en oplevelse forbundet

med angst. Her får du nogle tip til

at håndtere eksamen.

At være nervøs op til en eksamen er

dog ikke kun skidt. Det skærper din

opmærksomhed, og

kan få dig til at yde

en rigtig god indsats,

når du endelig skal

præstere.

Det er selvfølge-

lig også irriterende

og måske direkte

ubehageligt at være

nervøs. I værste fald

kan eksamensner-

ver fylde så meget,

at de blokerer, og

hindrer dig i at yde

en god præstation.

En måde at over-

komme den værste

nervøsitet, er ved at

forberede sig. Vi har

i Studievejledningen

samlet fire tips til

eksamensforberedelse:

Læs kursusbeskrivelsenPå Kursusbasen kan du finde en udførlig

beskrivelse af kurset, og hvad du skal

kunne vise til eksamen, de såkaldte

læringsmål. På den måde bliver du skar-

pere på, hvad der forventes af dig, og

hvad kurset i sidste ende skal give dig af

kompetencer.

Find ud af, hvad der skal ske til eksamen

Hvis ikke din underviser allerede har

fortalt om, hvordan din eksamen

kommer til at foregå, kan du altid spørge

ham/hende om, hvad der forventes af

jer.

Forbered dig på formenHvis du ikke har prøvet eksamensfor-

men før, er det en god idé at øve den

igennem. Det kan fx være ved at regne

tidligere eksamensopgaver igennem og

se, hvor meget du kan nå på den afsatte

tid, eller ved at gennemgå tidligere eksa-

mensspørgsmål.

EvaluérNår du endelig er kommet på den anden

side af eksamenerne, er det tid til at

kigge tilbage på, hvad der fungerede, og

hvad du kan gøre bedre til næste gang.

Du kan kun blive bedre til at gå til eksa-

men, når du bliver bevidst omkring hvad

der virker for lige netop dig, og hvad der

ikke gør.

Studievejledningen afholder i foråret et

arrangement om eksamenshåndtering i

samarbejde med en life coach, hold øje

med Portalen for nærmere information.

Eksamen står for dørenHjælp:

If you are selected to be part of the process, you will gain:

• A permanent sparring partner with insight in your

focus area. You will meet with this person at least

three times while writing your thesis

• Access to relevant data

• Insight into the challenges of a global company

• The possibility of writing your thesis with a mix of

theory and practical insight

• Be a part of a structured procedure in which

Novozymes’ HR department will help you prepare for

your future career.

RETHINK YOUR THESISWOULD YOU LIKE TO WRITE YOUR THESIS WITH THE WORLD

LEADER IN BIOINNOVATION?

Find out more and apply at novozymes.com/rethinkyourthesis by November 7, 2011.

At Novozymes we constantly seek out new opportunities for

how we can create not just a better tomorrow, but also a

better workplace and a better business. We want to change

the world together with our customers, and we want to

connect with the thinkers of tomorrow to make that happen.

If you share our vision and want to build a relationship with us,

please tell us about your idea. You must submit the proposal

for your thesis to us between October 1 and November 7,

2011. The thesis writing together with Novozymes will begin

in January 2012.

Novozymes is the world leader in bioinnovation. Together with customers across a broad array of

industries. We create tomorrow’s industrial biosolutions, improving our customers’ business and the

use of our planet’s resources. Read more at www.novozymes.com.

BEST THESIS WIN

10.000 DKK


Af Michael

Buch-Madsen,

Matematik og

Teknologi, og

Nakkeostens

bartendere.

Nærum Pizza og Kebab. Ikke

umiddelbart et sted der ringer en

klokke med mindre, man bor på

Bersøe Kollegiet. Dette er utvivl-

somt et godt billede på hvor langt

ude vi er, i vores søgen på det

bedste pizzaria i Lyngbyområdet.

Udbringning og serviceDer går så meget som to timer før vores

bestilling ankommer kold og kedelig

Herudover er en del af ordren glemt,

så der går yderligere en time, før den er

komplet. Tragisk.

Vurdering: 5%

Kebab pizzaVores forventninger er høje, da denne

tilsyneladende standard pizza er at finde

under ”Special Pizza” på deres menu-

kort. Men pizzaen er snarere speciel,

som i Special Olympics, eller ”Johannes

er ikke dum, han er bare lidt speciel.”.

Med andre ord er det en forfærdelig

oplevelse. Brun salat og brændt kebab

føles mere som en straf end et egentligt

måltid. Men for en gangs skyld er der

ikke sparet på kødet.

Vurdering: 35%

Fancy pizzaNærum pizza har en

pizza, der hedder

”Pizza rucola”, som af en eller anden

uforklarlig grund indeholder iceberg-

salat og ikke rucola. Den sniger vi os

pænt udenom, og bestiller i stedet en

”Boston” med luftørret skinke, parma-

sanost, rucola og pesto. Ved første bid

ville man ønske at valget i stedet var

faldet på den med iceberg, da deres

rucola ikke rigtig er skyllet, og derfor

har lidt for meget knasen, som man kan

bede til ikke er jord. Når man kommer

sig over det første chok, så smager den

dejligt af salt og ikke andet.

Vurdering: 32%

PommesSom ventet, når nu hele ordren er blevet

kold, er de ikke noget at skrive hjem om.

De viser dog noget potentiale i og med,

at mængden er god. Ingen er tydeligt

forbrændte, og de er okay saltede.

Til gengæld er det aldrig en fed ople-

velse at finde hår i salatmayonnaisen.

Vi vælger ikke at lade temperaturen

trække ned hos dem. Noget tyder jo på,

at pommes kan være en fed oplevelse

hos Nærum Pizza.

Vurdering: 67%

Samlet vurdering: 34.75%Hvad kan vi så lære af denne oplevelse?

Tja, fem kilometer er åbenbart for langt

væk, hvis man kan lide sin mad varm.

Det skulle heller ikke være i Nærum, at

man fandt et sted der gik op i kvalitet.

Det virker som om, at alle pizzarierne

har opgivet. Det sælger jo alligevel,

da der altid vil være studerende, der

kæmper med en rapport. Mit råd her er

at lave ekstra store portioner aftensmad,

når I har tid og tag rester med i madpak-

ken. På den måde slipper man for den

evige skuffelse det er at bestille mad fra

et pizzaria i Lyngbyområdet.

Nærum Pizza og Kebab

Nakken anmelder

Trykte tekst er udtryk for forfatter(ers) person-lige holdninger og oplevelser.

Ingeniørernes A-kasse

Gratis studiemedlemskab sikrer dig

x=26736-13736+368

x=26736-13736+606

x=13.607 – det tjener du med et gratis studie-medlemskab af IAK. Du får altså en måneds dagpenge – i 2011 svarer det til 13.607 kr. Normalt skal nyuddannede ellers vente en hel måned, før de kan få dagpenge.

Færdig med din uddannelse inden for det næste år?

Så er IAK stadig den billigste a-kasse for dig.

Klik ind på iak.dk/blivmedlem

Et gratis studiemedlemskab i IAK er en mulighed for dig, som

• studerer til ingeniør• er under 30 år• har mindst 1 år tilbage af dit studie• har et studiejob.

Søg om optagelse på iak.dk. Her kan du også læse meget mere om studiemedlemskabet.

Løs en ligning på iak.dk og vind biografbilletter

– du har chancen hver uge.

krydsfelt A4 jan 2011.indd 1 31/01/11 12.59

Ingeniørernes A-kasse

Gratis studiemedlemskab sikrer dig

x=26736-13736+368

x=26736-13736+606

x=13.607 – det tjener du med et gratis studie-medlemskab af IAK. Du får altså en måneds dagpenge – i 2011 svarer det til 13.607 kr. Normalt skal nyuddannede ellers vente en hel måned, før de kan få dagpenge.

Færdig med din uddannelse inden for det næste år?

Så er IAK stadig den billigste a-kasse for dig.

Klik ind på iak.dk/blivmedlem

Et gratis studiemedlemskab i IAK er en mulighed for dig, som

• studerer til ingeniør• er under 30 år• har mindst 1 år tilbage af dit studie• har et studiejob.

Søg om optagelse på iak.dk. Her kan du også læse meget mere om studiemedlemskabet.

Løs en ligning på iak.dk og vind biografbilletter

– du har chancen hver uge.

krydsfelt A4 jan 2011.indd 1 31/01/11 12.59

Af Tobias

Maduro Nørbo,

Produktion og

Konstruktion.

Det kan være svært, om end ikke

umuligt, at finde tid til at nå alt det

man vil, når man skriver bachelor-

projekt. Det ved de fleste allerede,

men når man samtidig skal finde

plads til to world cups, et EM, et

for-OL og den daglige træning,

kan det næsten blive umuligt.

I forårssemestret 2011 begyndte jeg

mit bachelorprojekt på 20 ECTS, som

sammen med et par kurser skulle

færdiggøres, før jeg kunne fordybe mig

mere i den olympiske forberedelse mod

Sejlsport OL i London 2012.

Har du læst min sidste blog, ved du

måske allerede, hvem jeg er, men for at

opsummere: Jeg hedder Tobias, er 23

år, læser Produktion og Konstruktion på

DTU og er fuldtidselitesejler. Fuldtidseli-

tesejler? Hvad skal det betyde - spør-

ger du sikkert. Det betyder simpelthen,

at jeg sejler fem dage om ugen og de

sidste to dage bruger jeg på skole og

arbejde.

Kan ikke lade være

Prioteringen af eliteniveauet gav en del

udfordringer, da jeg skulle skrive bache-

lorprojekt i foråret.

Der blev skrevet og lavet forsøg i hver

eneste time, hvor jeg ikke sejlede.

Desværre gik det både ud over de

sportslige resultater og bachelorprojek-

tet, for selvom jeg fik et 10-tal, var min

vejleders første kommentar:

”Når du skal skrive speci-ale, skal du nok overveje ikke at have et OL-projekt kørende samtidig!”

I bund og grund har han fuldkommen

ret, men jeg kan simpelthen ikke lade

være.

OL testet

Kort før min præsentation af bachelor-

projektet drog jeg og min sejl-makker til

det sydlige England, hvor der til august

næste år skal være OL. Vi var blevet

udtaget til det meget præstigefyldte

for-OL, som er et test-event for OL, hvor

alt fungerer præcis som til OL.

Det viste sig at være en særdeles god

ting at gøre, for det var helt afsindigt

svært at sejle der.

Vi var bestemt ikke i vores topform

under test-eventet, men sluttede på

en acceptabel 23. plads, der om et år

gerne skulle være forbedret en hel del.

Fedekur

Fra nu af og frem til jul, står den på

fedekur, vanvittigt meget træning og

en måned i Australien, hvor der er

VM, men vigtigst af alt udtagelse

til OL. Det blæser helt

afsindigt meget dernede,

hvorfor fedekuren er

nødvendig.

Næste blog bliver fra

Australien og direkte

til kolde Danmark.

Vi læses ved på

www.facebook.

com/470.team.

BLOG

Bachelorprojekt og OL

8 Krydsfelt.dk November 2011 Foto

graf

: NR

V/P

eter

Käh

l

Krydsfelt.dk 9

Af Peter Tofte

og

Kristine

Clemmensen-

Rotne, S-huset.

Hvorfor ikke rejse sig fra sin seng

søndag formiddag og pleje sine

tømmermænd i fælleskab med

andre? Dette spørgsmål blev

besvaret på Studenterhus Aarhus

ved Aarhus Universitet for et par

år siden, da de slog dørene op for

Tømmermændsbanko.

Tømmermændsbanko er konceptet,

hvor der kan vindes præmier, som har

til formål at pleje dine tømmermænd, så

alt fra burgermenuer på den lokale grill

til massage og reperationsbajere kan

blive dit.

For et beskedent beløb betaler man

entré, indeholdende én cocio, én pano-

dil og én kop kaffe. Bankoplader kan

købes ved siden af sammen med kolde

drikkevarer, og hvad dertil hører.

Der findes dog også mere seriøse

præmier af koncert- og fodboldbillet-

ter, gavekort og andre studierelevante

goder.

Nu handler det ikke om at stjæle

koncepter fra andre men tværtimod at

gøre nytte af andres geniale idéer, så

hvorfor ikke prøve dette på hjemste-

det for Danmarks fremtidige ingeniører

DTU med sine studerende, der netop

om søndagen ikke altid bruger tiden

på lektielæsning, rapportskrivning og

andet skolerelevant, hvor oversprings-

handlingerne står i kø for at komme til.

En realitet i 2012

Til foråret 2012 slår S-huset dørene op

for Tømmermændsbanko, og én ting

er sikkert: Det bliver en søndag, og det

bliver med mange tømmermænd, cocio

og panodiler. Herefter skal der nok blive

et gøglershow ud af det med konferen-

cier og gæsteoptrædender af kendte,

som ukendte, og du må som stude-

rende ikke gå glip af det hele.

Dyner og JumbobøgerHvis du pludselig ikke kan overskue

alle de mange tal på bankopladen, kan

du altid lægge dig over i Chillout-zonen

med bløde sofaer, sækkestole og store

dyner, hvor du kan se Fragglerne på

storskærm og læse Jumbobøger.

Når vi har rundet julen og nytåret, vil der

komme yderligere info.

Vi ses i 2012 til Tømmermænds-

banko i S-huset.

TømmermændsbankoTømmermændsbankoPF-Nyt og S-huset

10 Krydsfelt

By Alina Ioana

Manolache,

BEST Copen-

hagen and

Digital Media

Engineering

student.

This year, 15-26 August, BEST

Copenhagen (Board of European

Students of Technology) organi-

zed a summer course on robotics

for international students. The

22 participants from more than

10 different nationalities were

selected from 337 applicants

from top European technical uni-

versities.

Besides the lectures on robotics from

professors in DTU Elektro, as the name

of the course (“LEt’s GO, don’t MIND

the STORMS”) suggests, the partici-

pants also engaged in practical group

work on LEGO Mindstorms sets. In this

context, a trip to Legoland came natural

as it was connected with the theme of

the course and is one of the important

attractions in Denmark. At the company

visits at Volvo and Kuka (in Gothenburg)

and Danish Technological Institute (in

Odense) the students had the oppor-

tunity to see some impressive industrial

robots in action.

Danish culture and traditionsBut the participants did not learn only

about robots while being here. They

learned from each other about their

different cultures. For example, during

the International Evening, they presented

traditional food, drinks and songs from

their countries. And they also learned

more about Denmark. A traditional

Danish Christmas lunch showed them a

part of the Danish culture and traditions.

They discovered Copenhagen through a

canal tour, followed by a funny city rally

where they even had a spontaneous

jam session in Nyhavn. They also went

canoeing on Lyngby Lake and had other

many, many great moments together

singing, playing silly games and having

fun.

10 awesome daysSo there were 10 days of academic

study, group work, social activities and

sightseeing around Copenhagen.

The good news is that you can also expe-

rience something similar, somewhere in

a nice place in Europe. You just have

to follow BEST Copenhagen’s website

- best.dtu.dk - where courses organi-

zed by other local BEST groups will be

posted each season. Next application

period, for the BEST spring courses,

begins on the 13 November and ends

on 11 December 2011.

Summer course Copenhagen 2011BEST

Grow Further.

EnginEErs wantEdVisiting Associates Intern 2012As the world’s leading advisor on business strategy, BCG pioneers ideas that drive sustained advantage and change clients, industries, and even society. Join our team in Copenhagen for 6–8 weeks and learn the strategy consulting at its best. You’ll work alongside and be coached by some of the finest minds in business from day one. You’ll be fully involved in transformational, leading-edge client work and help leaders in business change the rules of the game, not just play better. A unique opportunity and a fast track to a successful career. We grow, you grow with us.

Application close 5 December 2011. Visit www.bcg.dk to submit your application.

temp_56678_20574_BCG_Event_Poster_A4_v2.indd 1 9/30/11 11:51:43 AM

Grow Further.

EnginEErs wantEdVisiting Associates Intern 2012As the world’s leading advisor on business strategy, BCG pioneers ideas that drive sustained advantage and change clients, industries, and even society. Join our team in Copenhagen for 6–8 weeks and learn the strategy consulting at its best. You’ll work alongside and be coached by some of the finest minds in business from day one. You’ll be fully involved in transformational, leading-edge client work and help leaders in business change the rules of the game, not just play better. A unique opportunity and a fast track to a successful career. We grow, you grow with us.

Application close 5 December 2011. Visit www.bcg.dk to submit your application.

temp_56678_20574_BCG_Event_Poster_A4_v2.indd 1 9/30/11 11:51:43 AM

Polyteknisk Forening og A&P University Solutionstakker for veloverstået StudieMesse

Vi ses igen til næste år

Vindere af Weber grillKristine Hillig Tobias Brasch

Vinder af billetter Århus-KøbenhavnFilip Jensen

LINIE 888Vind 2

billetter

www.linie888.dk

Spilanmeldelse:

Twilight Imperium Af Mikkel

Foltmar, Miljø

og Teknologi,

Næstformand i

PFantasy Dôme.

Man er en af mange forskellige

racer i galaksen, der forsøger at

overtage herredømmet af et uni-

vers, der tidligere blev regeret af

et nu kollapset imperie.

Point optjenes ved at udføre missioner,

enten ens hemmelige eller dem, der

opstår igennem spillet. Disse missioner

er hvad, der, i dette univers, vurderes

for at være det vigtigste. Eksempelvis

kunne et univers være fokuseret meget

på handel og teknologi, og dermed

give point for at bruge ressourcer på

monumenter og have mange forskel-

lige teknologier. En andet univers kunne

handle om politisk indflydelse og magt

og dermed gå ud på at overtage andre

racer og have flere politisk vigtige pla-

neter end dem. Dermed er spillet altid

anderledes – ikke bare fordi man er en

anden race eller universet er anderle-

des, men også fordi målene ændrer sig

fra spil til spil.

Hver race har deres egen hjemplanet,

specielle egenskaber og startbetingel-

ser. Selvom man kan være meget krige-

risk, vil en god diplomat ofte vinde over-

end en god sejrsherre, da spillet typisk

har fem til seks eller flere spillere.

Fra sin hjemplanet kan man udforske

universet og indtage de nærliggende

planeter for deres ressourcer, eller

måske bruge ormehuller til at presse

selv den mest fjerntliggende race.

Der kan dog kun være én, der vinder.

Er du den næste kejser af universet eller

blot en vassal? Universet venter mandag

kl. 17 i 101E ved mødelokale Alpha.

Pax Magnifica! Bellum Gloriosum!

Polyteknisk Forening og A&P University Solutionstakker for veloverstået StudieMesse

Vi ses igen til næste år

Vindere af Weber grillKristine Hillig Tobias Brasch

Vinder af billetter Århus-KøbenhavnFilip Jensen

LINIE 888Vind 2

billetter

www.linie888.dk


Af Anne Mette

Vraa, Konstruk-

tion og Mekanik.

I efteråret 2010 var jeg på studie-

ophold i Beijing, Kina, hvor jeg

læste et semester på Tsinghua

University.

Hver morgen startede med et koldt gys

i badet. Jeg havde valgt at bosætte mig

i en typisk kinesisk lejlighed og for at få

varmt vand måtte man ud i køkkenet og

tænde for gassen. Derefter kunne man

så vente på, at det opvarmede vand løb

gennem de mange rør og ud på bade-

værelset. Efter et bad måtte man igen

ud i køkkenet. Denne gang for at åbne

et vindue for at give lidt udluftning. Der

var ingen udsugning på badeværelset

og heller ingen vinduer.

På en typisk morgen spiste jeg en skål

havregryn med mælk. Det var det eneste

vestlige morgenmad, jeg kunne finde i et

kinesisk supermarked. Ordentlig brød

var en mangelvare, og jeg savnede at

sætte tænderne i et stykke ristet brød

med syltetøj.

Efter at have pakket en skoletaske låste

jeg mig ud af lejlighedens dobbeltdør

og travede fem etager ned gennem den

meget støvede opgang. Udenfor holdt

min rustne, brugte cykel og ventede

på mig. Efter at have fået stjålet tre nye

cykler havde jeg lært, at man kun kunne

have en gammel cykel i fred.

Et travlt bybillede

Universitetet lå kun fire kilometer væk.

Alligevel tog det mig mellem 15-20

minutter at nå derhen. Cykelstierne

var altid proppede med cyklister og

fodgængere, der skulle den ene eller

den anden vej. Derudover kørte biler af

og til ad cykelstierne for at finde parke-

ringspladser, der var placeret ind over

fortovet. På universitetet vrimlede det

ligeledes med folk. Her måtte biler dog

ikke køre for at gøre det muligt for de

mange studerende at bevæge sig rundt.

Undervisningen var mere triviel, end

hvad jeg er vant til, og jeg savnede grup-

peregning. Dog var det sjovt at opleve

den kinesiske undervisningsform, og

det var interessant at arbejde sammen

med de myreflittige og åbne kinesere.

I frokostpausen spiste jeg som regel i

en af universitetets mange forskellige

kantiner. Her var der altid et væld af

mennesker og en lyd af spisepinde, der

rammer bliktallerkner. Maden var meget

anderledes, end hvad jeg er vant til i

Danmark, men det var lækkert og billigt.

Social kontrast

Når jeg fik fri, tog jeg som regel hjem til

lejligheden, hvor jeg boede med Wuliyasi

- en kinesisk pige fra Mongoliet, som er

flyttet til Beijing for at studere. Lejlighe-

den ejes af Wuliyasis tante, som midler-

tidigt var i USA. Det gav mig muligheden

for at bo hos Wuliyasi. Wuliyasi læste

også på Tsinghua University, og hun

brugte, i modsætning til mig, al sin tid

på at studere. Konkurrencen er stor

blandt de studerende i Kina, og Wuliya-

sis forældre ville, at hun skulle koncen-

trere sig fuldt ud om sit studium. Derfor

havde hun aldrig haft en kæreste, aldrig

været i byen osv.. Og selvom jeg havde

svært ved at forstå, hvordan hun kunne

have nok i sin tilværelse, var hun meget

tilfreds. Hun gik på Kinas ’bedste’

universitet og havde en strålende frem-

tid i syne. Derudover følte hun sig privile-

geret over at bo i en lejlighed og have sit

eget værelse. De kinesiske studerende

bor som regel i små kollegieværelser

med fire mennesker på et lille værelse.

Om aftenen tog jeg ofte ud at spise. Det

koster omkring 20-50 kr. at spise ude

alt efter hvilket sted, man vælger. En

gang imellem lavede jeg kinesisk mad

sammen med Wuliyasi. Det var som

regel forskellige stegte grønsager og

kogte dumplings.

Trods kinesisk undervisning herhjemme,

indså jeg hurtigt i Kina, at hvis jeg skulle

lære noget, måtte der mere til end de

daglige muligheder. Derfor valgte jeg at

tage personlig sprogundervisning i kine-

sisk ved siden af studierne.

Sæt dit verdensbillede i perspektiv

Går du med tanker om et semester i

Kina, kan det varmt anbefales. Man får

sat sit verdensbillede i perspektiv og

finder ud af, hvor privilegerede vi er i

Danmark og hvor stolte vi som stude-

rende på DTU kan være af de undervis-

ningsformer og muligheder, vi tilbydes i

Danmark.

Udveksling

En dag i Beijing


Markedet for smartphones og tablet-pc’er er i rivende udvikling, og en stor del af den stigende popularitet skyldes muligheden for at installere applikationer eller “apps” på telefonen. Applikationer kan være alt fra spil til programmer, der hjælper brugeren i hverdagen. Der findes applikationer, som hjælper dig med at slå tiden ihjel når du sidder i toget, applikationer til at hjælpe dig med at finde vej, applikationer til at booke tider hos dit fitnesscenteret, til at finde koncerter med de kunstnere du har liggende på din smartphone, applikationer til at holde styr på økonomien og det fortsætter i en uendelighed.

TemaApplikationsudvikling

Applikationsudvikling

Månedens tema er skrevet af Johan van Beusekom (t.v.) og Lars Libak Pedersen, Softwareteknologi.

UNDSKYLD, ER DU SØD AT

BRUGE DIN CYKELHJELM!

VI KAN NÅR SOM HELST FÅ BRUG FOR DINE EVNER.

Vi søger med jævne mellemrum nyuddannede ingeniører, som har viljen og evnerne til at ændre verden. Læs om mulighederne på cowi.dk

Frivillige engagerede radioværter

søges til nyheds- og vidensfor-

midling på Studenterradioen XFM

på DTU.

Rammerne for programmerne er fleksi-

ble. Vi søger alt fra kreative og skæve

indslag til debatpaneler og seriøse

nyhedsindslag. Du kan enten sende i

morgentimerne (6.30 – 9.00) eller om

eftermiddagen (12-16), og tidsrummet

kan variere afhængig af, hvor meget du

har på programmet.

I dagtimerne sender vi ud på 95.5 Mhz

i København, og derudover har vi en

netradio på hjemmesiden. Vi er åbne i

forhold til at strukturere programmet, og

vi bistår i forhold til tilrettelæggelse og

praktiske forhold.

Om osRadio XFM blev grundlagt i 1987 og

består i dag af ca. 20 musikinteresse-

rede radioværter, der sender alle hver-

dagsaftener inden for forskellige musik-

baserede tema- og genreprogrammer.

Om dig Du er studerende på DTU, en stabil

medarbejder og har lyst til at formidle

nyheder, lave kreative indslag og prøve

kræfter som radiovært. Vi forventer, at

du har lyst til at lave radio mindst 4-8

timer om måneden, og vi er fleksible ift.

tidspunkterne.

Er du interesseret, eller har du spørgs-

mål til stillingen, så skriv eller ring til

Camilla Gummer på 26120517 eller

[email protected].

Radio XFM

Bygning 101E

Anker Engelunds-

vej 1

2800 Lyngby

www.xfm.dk

Vil du være radiovært?

UNDSKYLD, ER DU SØD AT

BRUGE DIN CYKELHJELM!

VI KAN NÅR SOM HELST FÅ BRUG FOR DINE EVNER.

Vi søger med jævne mellemrum nyuddannede ingeniører, som har viljen og evnerne til at ændre verden. Læs om mulighederne på cowi.dk


PlatformeFør man går igang med at udvikle

en applikation, skal man gøre

sig klar hvilken platform, man vil

udvikle til. Som det ser ud lige

nu, er der to til tre store aktører

i spil.

Apple og IOSFørst har vi Apple med deres iOS.

Apple bestræber sig på kvalitet, hvilket

også er grunden til, at alle applikationer

skal igennem et grundigt tjek, inden de

kommer i Appstore, som er den butik,

hvor man køber applikationer til sin

iPhone, iPad eller iPod Touch. Et sådant

tjek kan tage op til flere uger, og der

bliver ikke kun tjekket for fejl eller vira.

Der bliver også tjekket, om brugeren har

fulgt Apples generelle råd til, hvordan

man opbygger en grafisk brugerflade.

Dette betyder, at apps i Appstore

generelt er af rimelig høj standard, og

man kan være sikker på, at hvad man

henter ned på sin telefon, ikke beska-

diger den. Dette kan dog betyde, at

udviklere ikke er frie til at gøre præcis,

hvad de har lyst til, fx er det ikke muligt

for en app at interagere med en anden,

hvilket betyder begrænset frihed for

udvikleren.

Et andet plus ved iOS er Appstoren,

som klart er den mest indtjenende af

de mobile app-butikker. Styrken ligger i,

hvor nemt det er for brugeren at købe en

applikation. Det kræver kun et enkelt klik

og en indtastning af et kodeord, og så

kan man hente sin applikation.

GoogleDen anden store aktør er selvfølgelig

Google, som synes at være med på alle

fronter i den digitale verden.

Googles styresystem hedder Android,

og har ikke været ude helt så længe

som iOS. Mange mobilselskaber er

efterhånden begyndt at bruge Android,

her kan nævnes HTC, Samsung og

Google selv.

I modsætning til Apple har Google en

mere frisindet tilgang til app-udvilking

og publicering, hvilket også kan ses i og

med, at Google har valgt at gøre kilde-

koden til Android open source, således

at alle kan læse den. Dette giver nogle

muligheder for at tilføje funktioner til et

program, som man ikke ville kunne finde

i apps til iPhone.

I modsætning til Appstore i iOS skal

applikationer, der uploades til Android

Market, som er Androids svar på

Appstore, ikke gennem nogen form for

tjek. Det betyder, at du kan se din appli-

kation i Market umiddelbart efter, at den

er sendt afsted. Det betyder dog også,

at man uvidende kan få hentet en virus

til sin telefon, at man kan finde udstabile

eller direkte ufungerende apps, der ikke

ville leve op til de krav, der bliver stillet

hos Apple. Googles og Apples respek-

tive app-butikker indeholder tilsammen

over en million applikationer.

MicrosoftHalsende efter Google og Apple

kommer den sidste af de nævnevær-

dige udviklere af mobile styresystemer,

Microsoft. Microsoft har længe været

håbløst bagud i kapløbet om det bedste

mobile styresystem, men meget tyder

på, at de er ved at komme ind på det

rette spor, og med mobilproducenter

som Nokia, der er hoppet med på

Microsoft-vognen, er der god grund til at

se dem som en seriøs udfordrer til både

Apple og Google.

Microsofts nyeste skud på stammen

inden for mobile styresystemer er

Windows Phone 7, der låner både fra

iPhone og Android. WP7 har ligesom de

andre styresystemer også et en butik,

Marketplace, hvor man kan købe appli-

kationer og spil.

Ligesom hos Apple skal apps igennem

et tjek, inden de får lov at komme i

Marketplace.




Sådan kommer du igang

Når man har bestemt sig for

hvilken platform, man vil udvikle

til, er man stort set klar til at gå

igang.

Det er ikke påkrævet, at man har en

med det styresystem, man vil udvikle

til, da der altid er mulighed for at teste

sine programmer i en emulator, hvilket

egentlig bare er en simuleret telefon på

computeren.

Det giver lidt sig selv, at man skal

kunne programmere for at lave applika-

tioner, dog er det ikke så vigtigt, hvilke

programmeringssprog man kan, da de

fleste objekt-orienterede programme-

ringssprog har meget tilfælles.

Når man udvikler til Android, skriver

man i Java, som er et meget udbredt

programmeringssprog, og som bruges

i et utal af kurser på DTU, bl.a. kurset

Indledende Programmering med Java.

Til iOS bruger man sproget Objective-C,

som er en udvidelse til C. Objective-C

minder på mange punkter om alle andre

sprog af C familien, så kan man et af

disse, burde man være i stand til at give

sig kast med Objective-C.

Det skal dog nævnes at for at kunne

udvikle til iOS, skal man have en Mac.

Masser hjælp at hente

På DTU findes der ingen kurser med

henblik specifikt på applikationsudvik-

ling til iPhone, der er dog kurser i mobil-

udvikling generelt, hvor iPhone indgår

som et underemne.

Desuden findes der et hav af guides og

tutorials på nettet for ikke at glemme,

at Stanford University har lagt alle fore-

læsninger fra deres “iPhone Applica-

tion Programming” kursus ud på både

youtube.com og som podcasts i iTunes,

til fri afbenyttelse af alle.

Til Windows Phone 7 bruger man C#,

som også er udvidelse af C. Hvis man er

interesseret i at lære C#, kan man tage

kurset Windows Programmering, hvor

der også vil være mulighed for at lave sin

egen WP7 applikation, hvis man skulle

have lyst til det.

Generelt for alle tre firmaer er det, at de

vil gøre netop deres platform så attraktiv

som mulig, da de alle tager 30% af

indtjeningen på applikationer.

Derfor er det muligt, hos alle tre firmaer,

at finde demo-programmer, dokumen-

tation og retningslinjer til, hvordan man

skal udforme sin applikation, som alt

sammen gør det lettere at komme igang

med applikationsudvikling.

Udnyt, at det er mobilt

Når man laver applikationer til

smartphones, er det vigtigt at huske på,

at en smartphone ikke er det samme

som en computer.

Kravene til en smartphone-applikation

er meget anderledes end dem til et

computerprogram. Spil på smartphones

skal være noget, du kan bruge 10

minutter på i bussen, og ikke noget, du

sidder med derhjemme i flere timer hver

dag.

Funktionerne i en applikation skal være

nogle, du kan bruge ofte, fx ville det ikke

give meget mening at lave en applika-

tion, hvori man kunne ordne sin selvan-

givelse, fordi det er en proces, der tager

lang tid, og kun skal laves én gang om

året alligevel.

Programmerne skal være simple,

strømlinede og kunne give brugeren

den ønskede information i løbet af et

minimalt antal tryk.

Skærmstørrelsen på en smartphone er

også langt mindre end på en computer,

og derfor skal man passe på med ikke



at gøre sine applikationer for rodede

ved at smide for mange elementer ind

på skærmen. En smartphone kommer

også med en masse hardware, som

en computer ikke har. Heriblandt er

der GPS, accelerometer, kamera og

andre ting. Alle disse kan inkorporeres

i applikationer, for at gøre livet lettere

for brugeren. For eksempel kan man

få en Rejseplans-applikation til at finde

afgange i nærheden af brugeren vha.

GPSen eller man kan styre et spil ved at

vippe telefonen.

Kort sagt skal man hele tiden have i

baghovedet, at det er en mobilplatform,

man udvikler til, og at den kommer med

nogle andre forudsætninger og forhold,

end dem man er vant til fra computeren.

CampusNetapplikationenDa vi først stiftede bekendtskab

med applikationsudvikling, var

det i forbindelse med Grøn Dyst

på DTU for halvandet år siden.

Oprindeligt var det egentlig ikke

intentionen, at vi skulle være med

i Grøn Dyst, men vi havde lyst til

at lave iPhone-programmering og

forsøget på at oprette et special-

kursus i dette endte med, at vi

deltog i Grøn Dyst med vores

iPhone-applikation GreenWheels.

GreenWheels var en applikation, som

pendlere kunne bruge til at finde køre-

partnere, så man derved skånede

miljøet såvel som sparede penge på

benzin ved at dele regningen.

Senere hen fik vi lyst til at prøve kræfter

med Android og oprettede derfor også

et specialkursus i dette, hvor opgaven

lød på at lave en mobil front-end til

CampusNet.

Applikationen skulle kunne de basale

ting som at vise hvilke grupper og kurser,

man var medlem af, vise beskeder og

give mulighed for at hente filer ned på

sin telefon.

Vi var på tidspunktet alle nye til Android,

så der gik lidt tid med at sætte sig ind i

det hele, før vi kunne gå igang med at

udvikle applikationen.

Efterfølgende blev vi kontaktet af

Arcanic, der var interesserede i at

ansætte os, med henblik på videreud-

vikling af den eksisterende applikation,

og det er den, vi arbejder på i skrivende

stund.

Applikationen, som er i beta stadiet lige

nu, giver brugeren mulighed for at tjekke

sin kalender, se sine grupper, gruppe-

medlemmer, filer beskeder og andre

basale funktioner fra CampusNet.

Vi arbejder pt. på at blive færdige med

applikation, som kommer til at have

nogle nye funktioner i forhold til beta-

versionen, som ligger i Android Market

nu.

Applikationen findes også til iPhone og

er også udviklet af en studerende.



By Mikkel Steen Foltmar, National

Secretary, IAESTE Denmark.

IAESTE hopes you have settled well into your

studies that the looming exams of December month

are not dulling your mood. Be excited! Because

we’re nearing that time of the year where there’s a

party every week, for everyone!

If you already can’t wait for Christmas, and wish to lighten

up your mood, you will once again have the chance to expe-

rience the coziness of that special period together with

IAESTE. Keeping up with the Danish traditions of Jul, and

hoping to provide loads of fun, entertainment and unforget-

table memories, we would like to invite you to participate

in our celebrations! On the 18th of November, from 14:00

onwards, we will be holding our annual gløgg get-together

for all IAESTE enthusiasts, trainees and members at our

office in building 101E.

Once again, we’ve also joined forces with DSE to bring an

even more festive atmosphere to you. Come meet both orga-

nizations in the student center and have a wonderful time!

You can also use this occasion to preregister for a traine-

eship if you haven’t already done so. Remember that the

deadline for doing so is on the 25th of November, so time is

running out!

The preregistration increases the chance that there will be

a job suiting your qualifications and it also puts you higher

on the priority list. Additionally, in February we will mail you

a paper copy of our job catalogue the moment it is done,

keeping you updated with what we offer form the very begin-

ning of the application send-in period. This will give you a

head start on picking your future traineeship abroad.

Danish traditionsIAESTE

Af Morten Jørgensen, vært på

XFM

Stehpen Malkmus & the Jicks: Mirror/Traffic

Indieikonet Stephen Malkmus er tilbage i form

med det femte ‘the Jicks’ album ‘Mirror/Traffic’.

På sine tidligere post-pave-

ment udgivelser har Malk-

mus været som et musi-

kalsk hyperaktivt legebarn,

hvor plottet sommetider

gik tabt i en søgen efter

at prøve så meget af som

muligt. På Mirror/Traffic er

lydbilledet mere defineret

og tilbageskuende til pavement dagene, hvor der er gjort

plads til signatur-guitarlyden fra Malkmus med catchy riffs,

breaks og legene guitarsoloer.

Som den førstnoterede producer på et ‘SM & the Jicks’

album er Beck Hansen en del af koden. Der er fokus på de

iørefaldende melodier, hvor guitaren står fremme i lydbille-

det og ikke trækker ud i et klaustrofobisk psykedelisk jam

men derimod understøtter lyrikken. Albummet mister dog

ikke lag i de kortere og mere præcise melodier.

Psykedelisk hornMalkmus’ sange er lige så underfundige, ironiske og smør-

ret, som de plejer. ‘Mirror/Traffic’ kommer ikke på niveau

med Pavement udgivelserne, men er den mest direkte

plade fra ‘Stephen Malkmus med The Jicks’, som er en

enhver Stephen Malkmus fan et lyt værd.

anmelderXFM

Bundfald

20 Krydsfelt.dk November 2011 20 Krydsfelt.dk November 2011

Af Thomas Maagaard, Fysik og Nanoteknologi.

1. S og SF lover Fest Hos Mange (Helle og Vil-ly)De to partiledere har netop udgivet deres club ban-ger efter valgsejren. Resultatet kan høres på YouTube.

(http://www.youtube.com/watch?v=QA2sCRCfBSA)

2. How to Shut Up Politicians In The UKEn ræk-ke politikere fra Storbritannien får deres sag for, daen publikummer får lov til at stille sit ”spørgsmål”.

(http://www.youtube.com/watch?v=hvtCZOasvbk)

Maagaards links

Amanda Kievet:

HvordanfandtduPFFoto? ”Googlesearch”

Hvad kan du godt lide attagebillederaf?-”Menne-skeroggaderapportage”

Funfact:”Amandaerame-rikaner og studerer socio-

logipåKU”

Mads Jensen:

HvordanfandtduPFFoto?-”TilS-HusÅbent”

Hvad kan du godt lide attagebillederaf?-”Sportog

koncerter”

Funfact:”Madstagerman-gekoncertbilledertilKryds-

felt”

Martin Juhl

Jørgensen

Hvordan fandtduPFFoto?”I rushåndbogen da jeg

startede”

Hvad kan du godt lide atfotografere? ”Modeller og

arkitektur”

Fun fact: ”Martin har væ-retbestyrelsesformandiPF

Fotosiden2007”

Ekslusive interview: PF Foto

Af Elizabeth Rasmussen, Gastronomy and Health, LIFE.

Elizabeths Opskrifter

Af Simone Witzansky, Teknisk Biomedicin.

Kagen

500gsukker 4æg 300gsmeltetmargarine 3,25dlmælk 4tsk.vanillesukker 4tsk.bagepulver 3spskkakao 400gmel

Altblandessammenoghældesiensmurtform,kagenbagesved190graderi20-25min.pånedersterille.Tjekomkagenerfærdig,vedatstikkeengaffelimidtenogseomderkommerdejpå.

Glasuren

7spsk.færdiglavetkaffe 200gmargarine 2,5spsk.kakao 100gkokosmel 3tsk.vanillesukker 375gflormelis

Dethelevarmesiengrydeogpåsmøresnårkagenerhalvkold. (Glasurenskalderforikkelavesligenårkagenkom-merudafovnen,derskalventesetpartimer)

Go’fornøjelse!

Oldemors chokoladekage Kartoffelfrikadeller med bacon

750g skrællede kartofler itern1spsk.sennep2finthakkedeløg1pk.bacontern1fedhvidløg1æg¼tsk.Muskatnød1tsk.paprikaSaltogpeberRaspRosmarin

1. Kom kartoflerne i en gryde medkoldtvandogladdemliggei10min,skyld derefter kartoflerne. Kog der-efter kartoflerne i godt saltet vand(startmedkoldtvand)tildeermøre.

2.Stegbaconenienpande,tilsætlø-genedesidste2minafstegetiden.

3. Hæld vandet fra kartoflerne ogtilsæt sennep, de stegte løg og ba-con, presset hvidløg,muskatnød ogpaprika. Mos ovenstående sammenmedbundenafetglasellerengaffel.Smagmosentilmedsaltogrørderef-teræggetimassen.

4.Blandrasp,rosmarinsaltogpeberpåentallerken.Formfrikadellermedtospiseskeerogvenddemiraspen.Trykdemevt.lidtflade.

5.Stegfrikadellernepåenpandevedmediumvarmetildeergyldne.


Nikon D7000, 50 mm, f/5.0, 1/160 sek, ISO 100

5 4 8 1

6 5 8 4

4 2 9

9 1 3

8 3 1 7

3 4 1 2

2 7 3

9 5 6 1

1 3 7

4 1 8 6

9 6 4 8

3 7

2 6 3

6 1 8 4

8 7 2

4 2 5 1

2 5 4

9 4 8

nemsv

ær

Picture of the monthModel: Kristoffer H. KlausenFotograf: Søren Wrangwww.pf-foto.dk


Vil du have noget med i Krydsfelts kalender? Send en mail med begiven-

hed inkl. dato til [email protected].

November 2011tir. 1. ons. 2. tor. 3. DTU og PF Åbent husfre. 4. J-daglør. 5.søn. 6man. 7. tir. 8. Presidents’ Meeting at BEST Copenhagen (http://2011.presidentsmeeting.eu/)ons. 9. tor. 10. Miljørådsmødefre. 11. lør. 12.søn. 13. DTU students can apply to BEST spring courses until the 11th Decemberman. 14. tir. 15. ons. 16.tor. 17. fre. 18.lør. 19. Elko og Miljø julefrokostsøn. 20.man. 21. tir. 22.ons. 23.tor. 24.fre. 25. lør. 26.søn. 27.man. 28.tir. 29.ons. 30.

Der er et sted, hvor ideer bliver til forretning

Scion DTU a/s hjælper innovative personer og virksomheder med at realisere deres højteknologiske ideer - og gøre dem salg-bare. Som international forskerpark, med rødder i universitetsmiljøet, skaber vi de optimale rammer for vækst ved at give adgang til bygningsfaciliteter, services, rådgivning og faglige netværk. Med over 180.000 etage m² i Hørsholm, på DTU Campus i Lyngby og forskerparken COBIS i København arbejder Scion DTU sammen med fl ere end 175 videnintensive virksomheder og 3.500 medarbejdere.

Scion DTU a/s | Venlighedsvej 10 | 2970 Hørsholm | 4586 4100 | www.sciondtu.dk

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	jebahar-allwin
View:	225 times
Download:	6 times

Krydsfelt

Documents