Kuk 243

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 243 New Zealand 6 June 2014 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.30am to 5.30pm

Sat : 9.30 am to 4.00 pm

fJzvhnk B{z ikD bJh;;shnK jtkJh fNeNK

0800 66 11 88

PAPATOETOE OFFICE

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

SANDRINGHAM OFFICE

521 Sandringham Road

Sandringham, Auckland

Ph: 09-815 3595

PICTUREFRAMING

Block MountingCanvas & Fine ArtsHandmade Wooden MirrorsPhotos & PaintingsAwards & DegreesLED Frames-5-3 FootInternet Caf Also Available

93 St George Street, Papatoetoe, Auckland

Email : [email protected] : 09-279 9054 | Mob: 021 436 993

A4 Framing Starts from

$9.99 EleganceFramed

kyNdrI mMqrI gopInwQ muMfy dI sVk durGtnw c mOq

nvIN id`lI - 3 jUn nMU kyNdrI pyNfU ivkwsmMqrI qy mhwrwStr qoN pCVy vrg dykwPI lokipRAw 64 swlw AwgU gopInwQmuMfy dI svyry iek sVk durGtnw dOrwnl`gIAw gMBIr AMdrUnI s`tw kwrn mOq hogeI[ aunHw dw Aiqm sskwr mhwrwStrdy bIf izlHy iv`c kr id`qw igAw[ izkrXoghY ik muMfy 16vIN lok sBw iv`c pihlIvwr ipCly mhIny dI 26 qrIk nMU kyNdrIkYbint iv`c Swml kIqy gey sn[ gopInwQmuMfy ApxI kwr rwhI hvweI A`fy v`l jwrhy sn jdoN ik ipRQvIrwj rof Aqy quglkrof dy cOrwhy qy iek hor kwr ny aunHw nydI kwr nUM t`kr mwr id`qI[ puils nyd`isAw ik hwdsy qoN bwAd kyNdrI mMqrIny pwxI mMigAw Aqy Awpxy frweIvr nUM

hspqwl c`lx leI AwiKAw[ aunHw dy n`kqy mwmUlI JrItw l`gIAw sn[ eymz dytrOmw sYNtr dy fw. Aimq gupqw ny d`isAwik krIb svyry 6.30 vjy gopInwQ muMfy nUMaunHw dw in`jI shwiek Aqy frweIvrhspqwl lY ky Awey[ aus smyN nw qw aunHwdw swh c`l irhw sI Aqy nw hI idl dIDVkx jw nbz dI hrkq mihsUs ho rhIsI[ ies leI q urq sIpIAwr(kwrfIEplmonrI irssItySn) SurU kIqwigAw Aqy 15 imMt qk koiSSw jwrI r`KIAwgeIAw pr muMfy dy idl dI DVkx vwpsnw ilAwdI jw skI[ AKIr 7.20 vjy aunHwnUM imRqk AYlwn id`qw igAw[

auh Awpxy ip`Cy pqnI Aqy iqMnDIAw C`f gey hn[ aunHw dI iek DImhwrwStr dy bIf izlHy ivcly prlI hlkyqoN ivDwiek hY[ gOrqlb hY ik lok sBwdI cox ij`qx ip`CoN pihlI vwr kyNdrImMqrI mMfl iv`c Swml kIqy gey gopInwQmuMfy Bwjpw dy mrhUm AwgU pRmod mhwjn dyBxoeIAw sn[ gopInwQ muMfy mhwrwStr dymrwTvwVw Kyqr dy iek ZrIb prvwrnwl sbiDq sn Aqy Bwjpw dy mrhUmAwgU vsMqrwau Bwgvq aunHw nUM isAwsqiv`c lY ky Awey[

iek sInIAr puils A&sr nydisAw ik ijs vwhn ny kyNdrI mMqrI dIkwr nUM t`kr mwrI sI, auh ieMfIkw kwrsI ijs nUM blivMdr isMG nw dw ivAkqIclw irhw sI[ aus ny AribMdo cOk qy

AkwlI dl v`loN swry AYn. Awr. AweI.ivg qurq pRBwv nwl Bg

(bwkI sPw 2 'qy)

cfIgVH (4 jUn) - SRomxI AkwlI dl v`loNAwpxy swry AYn. Awr. AweI. ivg qurqpRBwv nwl Bg kr id`qy gey hn[ iessbDI &Yslw pwrtI dy pRDwn s. suKbIrisG bwdl v`loN ilAw igAw hY[ pwrtI dybulwry fw. dljIq isG cImw ny ikhw ikpwrtI v`loN 5 qoN 6 mYNbrW dw v&d AmrIkw,kYnyfw, ieglYNf ByijAw jwvygw jo ik au~QypjwbIAW nwl nvyN pwrtI FWcy bwry g`lbwqkrygw[ aunHW ikhw ik v&d v`loN pwrtIpRDwn nMU AwpxIAW is&wrSW id`qIAW

jwxgIAW[ A`j ie`Qy pwrtI dy duAwbw Kyqrdy AwgUAW nwl mIitg dOrwn AijhIAWiSkwieqW AweIAW sn, ijnHW iv`c ikhwigAw sI ik pwrtI dy AYn. Awr. AweI.ivgW dy kuJ AwgU BwvyN rih ivdyS rhyhn pr auh pjwb iv`c Awpxw ibznskr rhy hn[ v&d dy mYNbrW bwry jld hI&Yslw kIqw jwvygw[ v&d pjwb srkwrv`loN pRvwsI BwrqIAW dI BlweI leI cu`kykdmW bwry vI pRvwsI pjwbIAW dy ivcwrjwxygw[

jon bYNks 2010 coxW dy mwmly 'c doSI krwr

AwklYNf - AYkt pwrtI AYm. pI. jonbYNk nMU AwklYNf hweI kort dy j`j AYfivnvweIlI v`loN JUTI ielYktrol irtrn

PweIl krn krky doSI krwr id`qw hY[j`j vweIlI ny ieh PYslw suxvweI qoNiek hPqy bwAd ilAw hY[ j`j ny ikhwik skweI istI fonySn mwmly iv`c glqFMg nwl irtrn idKweI geI sI[ iehmwmlw 2010 dIAW coxW nwl sMbMiDq hY[kRwaUn ny ikhw ik coxW dy pRcwr leI$25000 jUn 2010 iv`c fonySn mYgwst`Pilmitf jo fwt kOm dy AwDwr 'qy sI AqymeI 2010 iv`c skweI istI qoN $15000fonySn pRwpq kIqI sI[ ho skdw hY ikjon bYNks nUM pwrlImYNt qoN AsqIPw dyxwpvy Aqy ies dy nwl 2 swl dI kYd jW$10,000 zurmwnw vI ho skdw hY[ jonbYNks dy vkIl dw kihxw hY ik aunHW 'qylgwey ielzwm glq hn Aqy ies bwryaunHW nUM koeI jwxkwrI nhIN sI[

www.kuksamachar.co.nz 6 June 20142 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

TM

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

ANURAG DHIMAN

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Call Now: 021991012OFFICE Open 7 Days

Student Visa

Work Visa

Visitor Visa

Skill Migrant Category

Family Category Visa

Ministerial Appeals

AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b dI nvIN kmytI cuxI

AwklYNf - AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b dI17vIN jnrl mIitMg 24 meI nMU gurduAwrw rvIdwssBw bMby ih`l ivKy hoeI[ ijs iv`c lweI& Aqy jnrlmYNbrW ny hwzrI BrI Aqy Awpxy-Awpxy ivcwr dyx dynwl ipCly swl dw lyKw joKw pyS kIqw igAw[ iesmIitMg iv`c nvIN AYfjYktIv kmytI dI cox kIqI geI[

nvIN kmytI c krnYl b`Dx pRDwn, jrnYl isMG mIqpRDwn, jsivMdr sMDU jnrl sk`qr, sMjIv tOrw mIqsk`qr, pRdIp kumwr ^ zwncI, rivMdr isMG Jmt AOfItrAqy inrml isMG B`tI vrikMg kmytI cyArmYn Qwpygey hn[ AMq iv`c jnrl sk`qr jsivMdr sMDU AqykrnYl b`Dx ny swry hwzr mYNbrW dw DMnvwd kIqw[

niSAW dy ^ wqmy leI iqAwr kIqI ivsQwrq Xojnw-suKbIrcfIgVH - 3 jUn SRomxI AkwlI dl dy AwgUAW nypjwb srkwr v`loN sUby ivcoN niSAW dy ^wqmy qyqskrW n`Q pwaux leI iv`FI muihm dI SlwGwkridAW pwrtI hweIkmWf dw Dnvwd kIqw hY[ SRomxIAkwlI dl v`loN lok sBw coxw dOrwn pwrtI nUM lokwv`loN iq`Ky srkwr ivroDI rvèIey dy hoey pRgtwvy dIpVcol dw islislw SurU kIqw igAw[ mIitMgw dOrwnA`T izilHAw dy pwrtI dy izlHw pRDwn, ivDwnkwr,SRomxI kmytI mYNbr Aqy dUjy sInIAr AwgU hwzr hoey[

SRomxI AkwlI dl dy pRDwn s. suKbIrisG bwdl v`loN lok sBw coxW bwry pwrtI dy AwgUAWqy vrkrW koloN PIfbYk lYx qy Biv`K iv`c &Ysly lYxleI lok sBw coxW dy aumIdvwrW, ivDwiekW, SRomxIkmytI mYNbrW, hlkw iecwrjW, ij`lHw pRDwnW qy horsInIAr AwgUAW nwl ivcwr vtWdry dOrwn aunHW v`loNij`Qy isvl qy puils pRSwsn jvwbdyh bxwaux qyzor id`qw igAw au~Qy ikswn, AY`s. sI., bI. sI. qyiesqrI ivg dy nvyN pRDwn bxwaux dI vI vkwlqkIqI geI[ mohwlI, PqihgVH swihb, sgrUr,brnwlw, nvWSihr, pitAwlw qy luiDAwxw dy AwgUAWnwl v`KrI mIitg dOrwn s. bwdl ny aunHW twrgYt2017 dI pRwpqI leI srkwr qy pwrtI v`loN loVINdykdmW bwry Awpo Awpxy ivcwr pyS krn leI ikhw[

PIfbYk dOrwn pwrtI AwgUAW ny ikhw ikryq qy bjrI dy mu`dy qy pwrtI lokW q`k Asl q`Qphucwaux iv`c nwkwm rhI ikauN jo ies leI is`DyqOr qy izmyvwr kyNdr srkwr sI[ ies qoN ielwvwjwiedwd kr dy mu`dy qy vI srkwr pRqI bhuq nWh

p`KI pRcwr hoieAw[ AwgUAW v`loN pwrtI dy AhudydwrWqy srkwr ivckwr ibhqr qwlmyl sQwipq krn dIvI vkwlq kIqI geI[

Awm AwdmI pwrtI bwry AwgUAW ny ikhwik AnykW ivkws kmW qy smwijk BlweI dy kmW dybwvjUd srkwr pRqI soSl sweItW ijvyN ik vtsAYp, Pys bu`k Awid qy bhuq nWhp`KI pRcwr hoieAw[

ies mOky s. bwdl ny ikhw ik srkwrv`loN niSAW dy ^wqmy qy qskrW n`Q pwaux leIiek ivsQwrq Xojnw lwgU kIqI jw rhI hY[ aunHWikhw ik ij`Qy pihlW pjwb puils vloN v`fy smglrW n`Q pwaux leI ivSyS muihm clweI geI sI au~Qyhux nwl hI hyTly p`Dr qy nSw vfx vwilAW kwbU kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik nSw CufwauxleI sUby iv`c v`fI p`Dr qy nSw CufwaU kyNdr vI Kolyjwxgy[ ies mOky sInIAr AwgU s. suKdyv isG FINfsw,jQydwr qoqw isG, syvw isG syKvW, mhySiedr isGgryvwl qy fw.dljIq isG cImw vI hwzr sn[

kyNdrI mMqrI gopInwQ muMfy dI sVk durGtnw...sPw 1 dI bwkI

tRYi&k isgnl qoiVAw sI Aqy iPr mwrUqI AYsAYks4 nUM t`kr mwr id`qI ijs iv`c gopInwQ muMfy ipRQvIrwjrof qoN s&drjMg rof v`l jw rhy sn[

ieMfIkw kwr ny kyNdrI mMqrI dI kwr nUMaus pwsy qoN t`kr mwrI ijs pwsy auh bYTy sn[ t`krv`jx qoN bwAd muMfy sIt qy ifg pey[ ieMfIkw kwr dyfrweIvr nUM ihrwsq iv`c lY ilAw igAw Aqy ausivruD` jwc mgroN AMnHyvwh frweIivMg krn qy lwprvwhIkwrn mOq dw kwrn bxn dw kys drj kr ilAw

igAw hY[AYfISnl kimSnr pulIs (nvIN id`lI)

AYsbIAYs iqAwgI ny dìsAw ik quglk rof pulIsQwxy iv`c aus ivru`D sYkSn 279 qy 304 (ey) ADIniek AYPAweIAwr drj krky aus nUM igR&qwr krilAw igAw hY ikauNik mùFly rUp iv`c auh lwl b`qIt`px qy qyz r&qwr kwr clwaux dw doSI pwieAwigAw sI[ sQwnk Adwlq ny gurivMdr isMG nUM zmwnqdy id`qI[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 36 June 2014

bjt 2014 inaUzIlYNf dI pbilk hYlQ nUM bcwauNdw hYinaUzIlYNf - Awp Aqy Awpxy pirvwrW nUM qMdrusqr`Kxw kIvIAW dI mh`qvpUrn kMm hY[ pr jykr AsINibmwr ho jWdy hW qW swnUM BrosymMd pbilk hYlQdIAW syvwvW nUM jwxnw zrUrI hY[ ieh mzbUq pbilkhYlQ syvwvW pirvwrW nUM idmwZ dI SWqI idMidAW hnAqy nYSnl srkwr dI ieh pihl dw mu`dw hY[ nYSnlsrkwr AwriQk cunOqIAW dy bwvjUd zordwr FMgnwl pbilk hYlQ qy pihlW nwloN vI izAwdw ^ rckr rhI hY[ AsIN v`K qoN $3.34 iblIAn nvyN AprYitMgqy kYpItl PMifMg hYlQ qy ipCly pMj swlW iv`c^rcy hn Aqy Agly swl swfI pbilk hYlQ srivsbjt $15.6 iblIAn qy phuMc jwvygw[ ieh iekirkwrf hY[ AsIN hr iek fwlr nwl Biv`K bxwrhy hW jo inaUzIlYNf dy ipCly pMj swlW irkwrfdrswauNdy hn ik zrUrq mMd lokW dy AprySn hoeyhn jo zrUrq qoN vI jldI hoey hn[ hr swl hwly vI40,000 hor mrIz nMU hux ielYkitv srjrI dI shUlq

iml rhI hY[ bjt2014 iv`c $110imlIAn ienvYstkrnw Swml hY[ ijsnwl kIvI Awpxykmr Aqy goifAW nMUbdlwaux Aqy horielYkitv srjrIkrvw ky jldI TIkhoxgy[ ielYkitvsrjrI nwl mrIzAqy aunHW dy pirvwrWqy vDIAW Asr pYNdw hY[ ieh drd nUM G`t krdw hY,suqMqr mUV pRwpq huMdI hY Aqy mrIz dI jIvn SYlIiv`c suDwr AwauNdw hY[ ieh iek irkwrf nMbr hY jominstrI Aw& hYlQ dw fwtw ivKwauNdw hY ik pbilkhspqwlW iv`c swfy ikMny fwktr Aqy nrsW swfymrIzW leI kMm krdy hn[ swl 2008 qoN 1300 horvDyry fwktr Aqy 3000 hor nrsW swfI swrI hYlQvrk Pors iv`c BrqI kIqy gey hn[ aunHW dy dyKBwl,dieAw Aqy vcnb`Dqw qoN bZYr AsIN kuAwiltI hYlQsyvwvW nhIN dy skdy[

koeI vI mwpy Aijhy nhIN hoxy cwhuMdy joAwpxy b`cy dI mYfIkl shwieqw isr& pYisAW dIGwt kr ky vWJy nw rih skx[ nYSnl srkwr 6swl qoN hyTW dy bìcAW leI fwktrI syvwvW idny qyrwqI mu&q krnw p`kw kr rhI hY[ bjt 2014 iv`c$90 imlIAn dw vwDw kIqw jw irhw hY jo aunHW dyv`fy BYx-BrwvW qy ienvYst hovygw[ ies dw is`DwlwB 400,000 qoN v`D pRwiemrI skUl dI aumr dy b`cyAqy aunHW dy pirvwrW nUM hovygw[ inaUzIlYNf pirvwrWdy leI pbilk hYlQ srivs dI rìKAw Aqy ibhqrsrvjnk syvwvW dyxw swfI qrjIh dw ih`sw hY[srkwr nw kyvl irkwrf PMifMg kr rhI hY sgoNirkwrf irzlt vI pRDwn krvw rhI hY[ ieh iv`qIpRbMDkI swDn kIvI pirvwrW nUM iDAwn nwl vMfy jwskx[ ie`Qy hmySw hI bhuq kùJ krn leI hY AqyAsIN AwpxI kimaUintI nUM hmySw vDIAw hYlQ syvwvW,jldI hor shUlqW Aqy aupXukq hYlQ kyAr qyinvyS krxw jwrI r`KWgy qW jo inaUzIlYNf dy pirvwrWleI aupXogI hovy[

jUn 84 dy ShIdW dI Xwdc Ûndwn kYNp

AwklYNf - pMQk ivcwr mMc inaUzIlYNf dy pRbMDkWv`loN 1984 iv`c sRI drbwr swihb aup`r hoey POjI hmlydI 30vIN vryHgF mOky 3-4 jUn nMU inaUzIlYNf bl`fsrivs, kYvnifS frweIv ivKy do rozw U^ndwn kYNplgwieAw igAw[ ijs iv`c Awm sMgq dy nwl nOjvwnpIVHI Aqy ividAwrQIAW vIrW ny vD` cVH ky ihs`wpwieAw[ jo bVI KuSI Aqy auqSwh vwlI g`l hY[ pMQkivcwr mMc dy pRbMDkw dw kihxw hY ik ijQ`y nOjvwnpIVHI Aqy ividAwrQI vIrW ny ies ^ Undwn kYNp ivcìh`sw pwieAw ausy hI qrHW swfIAW ieQ`y dIAW horjQybMdIAW nMU vI Aijhy kwrjW iv`c ih`sw lYxw cwhIdwhY, ikauNik ieh 1984 dy drbwr swihb ivKy hoey POjIhmly dy smUh ShIdW nMU SrDWjlI vjoN sI[

www.kuksamachar.co.nz 6 June 20144 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrmomI Syr kdy nhIN dhwVdy, mihk AwauNdI nhIauN kwZzI gulwb coN!-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 409 622

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs 88FMwww.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

nvMbr 1989 dOrwn pMjwbI Bvn, luiDAwxwivKy mwstr slIm (poR. mohn isMG XwdgwrI mylydOrwn) gw irhw sI[ gwauNdw-gwauNdw iv`c totky suxwauNdwjWdw[ AKy! myry ipqw jI auNj Srwb nhIN pINdy, prAwieAw igAw mihmwn hovy qW Gu`t lw lYNdy ny[ vYsy,AwieAw igAw swfy Gry roz eI rihMdY[ hwrmonIAmvjw rhy aus dy ipqw muskrw rhy sn[ ^Yr! hux qWim`qro g`l AgWh clI geI AY[ nkslvwd AqyKwilsqwn dI lihr qoN bwAd inzwm ny swnMU, igxIimQI swizS qihq nSy dI lor iv`c n`cx lw id`qY[jsvMq isMG kYlvI Anuswr:-

vyiKAw mYN DUV AMdr rul geI auh rl geI,kOm ijhVI kol Xwro, Sbd qy Ssqr nhIN ....

pMjW pwxIAW dI DrqI ny smyN smyN qy keI^qrnwk duSmxW dw swhmxw kIqw pr A`j iesDrqI qy niSAW dy dirAw vg hI nhIN rhy sgoN iesdy rsqy pUrI dunIAW c splweI ho rhy hn[ nSIlypdwrQ ijhVy guAWFI mulk pwiksqwn v`loN srh`drwhIN pMjwb iv`c dwKl huMdy hn qy iPr pMjwb dIjvwnI nUM brbwd kridAW pUry dyS q`k phuMcdy hn[Aw^r ieh ie`QoN q`k ikvyN phuMcdy hn qy ienHW nyies vyly sUby dI kI hwlq kIqI hoeI hY[

mwqm, ihMsw, ^ O&, byvsI qy AinAW,ieh ny A`jk`lH pMj dirAwvW dy nW...

nSw SurU qoN hI ienswn dI kmzorI irhwhY[ purwxy smyN qoN ienswn iksy nw iksy nSy dy Zulwmrhy hn[ pihlW ies nUM midrw jW Srwb dy qOr qyjwixAw jWdw sI, pr ijauN-ijauN mnùK AwDuinkkwl iv`c kdm r`Kdw igAw Aqy siBAk huMdw igAwniSAW dw rUp vI bdldw irhw Aqy ieh hor iq`KwhuMdw irhw[ iPr cwhy g`l A&Im, BMg, crs, Bu`kI,smYk jW iPr nSIlIAW dvweIAW dy nSy dI hovy[ A`jienswn ienHW vsqW dw Zulwm bx cu`kw hY[ hux qWg`l ienHW niSAW qoN vI A`gy phuMc ky hYroien AqyisMQyitk fr`g q`k phuMc geI hY[ eySIAw dy Kyqriv`c ierwk, A&Zwinsqwn qy pwiksqwn nSy dIpYdwvwr leI dunIAW Br iv`c mShUr jW bdnwm ho

c u `k y hn[bdiksmqI nwlBwrq dw srh`dIsUbw pMjwb ienHWdySW dy nwl iekqrHW nwl iGirAwhoieAw hY[ ies qrHWieh nSIly pdwrQ ies sUby rwhIN hI swry dyS iv`cphuMc rhy hn[ A`j hwlwq ieh ho gey hn ik pMjwbniSAW dI splweI leI trWizt puAwieMt bx cu`kwhY[ XUrp Aqy auqrI AmrIkw Awid dySW iv`c vDyrykrky hYroien vrgw ^ qrnwk nSw iesy hI rUt rwhINjWdw hY, ijs kwrn pMjwb dI jvwnI dw vI Gwx hoirhw hY[ nSy dy sOdwgrW dy eyjMt bxy pMjwbI nOjvwnvI qyzI nwl ies zihr dw iSkwr bx rhy hn AqyGrW dy Gr brbwd ho rhy hn, pr srkwrW koeIpRBwvSwlI kwrvweI krdIAW G`t hI nzr AwauNdIAWhn[ ies vyly pMjwb dy mwlvw Kyqr iv`c 68 PIsdI,duAwby iv`c 62 PIsdI Aqy mwJy iv`c 64 PIsdI lokniSAW dI lpyt iv`c Aw cu`ky hn[ ienHW niSAWkwrn hI pMjwb dI ivkws dr jo kdy pihly nMbr qyhuMdI sI, hux cOQy nMbr qy Aw geI hY[ ishq AqyisìKAw dy Kyqr iv`c pMjwb CyvyN sQwn qy phuMc igAwhY[ sihkwrI imlk plWtW iv`c du`D auqpwdn Aqydu`D iek`Tw krn iv`c pMjwb pihlW ij`Qy 5vyN sQwnqy sI, au`Qy hI hux 8vyN sQwn qy Aw igAw hY[ ienHWswrIAW kmIAW ip`Cy niSAW nUM sB qoN v`fw kwrnmMinAw jw irhw hY[

pMjwb iv`c hYroien vDyry krky AMimRqsr,gurdwspur Aqy iProzpur dy srh`dI ipMfW v`loN AwauNdIhY[ ienHW ipMfW dy bhuq swry lok hYroien qskrI leIkorIAr vjoN kMm krdy hn[ BwrqI qskrW kolpwiksqwnI mobweIl kMpnIAW dy isMm kwrf huMdy hn,jo srh`d dy nwl nwl kMm krdy hn[ ienHW rwhIN auhpwiksqwn iv`c bYTy qskrW nwl sMprk krdy hn[

imQy gey smyN qy rwq vyly auh kMifAwlIqwr dy au`proN dI hYroien dy pYkyt ie`Dr su`t idMdy hn

Aqy ie `Dr b YT yqskrW dy korIArmOkw imldy hI iehpYkyt cu`k ky AwpxyAwkw q`k phuMcw idMdyhn[ rwq smyN iekdUjy nUM isgnl dyxwdovW pwisAW dy korIAr lyzr lweItW dI vrqoN krdyhn[ jdoN bI. AY`s. AYP. dy jvwn gSq krdy hoey lMGjWdy hn qW ies lweIt nwl isgnl dy ky mwl su`tdw ieSwrw kr idMdy hn[ grIbI dy mwry ieh nOjvwnisr& 10-15 hzwr rupey dI ^ wqr mOq dy mUMh iv`cjwx leI iqAwr ho jWdy hn[ mwl imlx qoN bwAdqskr hYroien A`gy splweI kr idMdy hn[ ijhVIhYroien pwiksqwn qoN l`K rupey ik`lo dy ihswb nwlimldI hY, srh`d pwr Aw ky 4 qoN 4.5 l`K rupey q`kdI ho jWdI hY[ id`lI jw ky ies dw ryt 10 qoN 12 l`Krupey ik`lo q`k phuMc jWdw hY[ jdoN ieh hYroienXUrpI dySW Aqy AmrIkw c jw ky pcUn iv`c ivkdIhY qW ies dI kImq 4 qoN 5 kroV rupey pRqI ik`lo q`kphuMc jWdI hY[ moty munw&y nUM dyKdy hoey hI bhuq swrylok ies DMdy v`l iK`cy jw rhy hn[

AwKo koeI iekbwl nUM ik l&z vwps lY lvy,swry jhW sy A`Cw, koeI hor ihMdusqwn hY ....

srh`d pwr qoN isr& hYroien hI nhIN,blik BwrI mwqrw iv`c jwAlI krMsI not Aqy hiQAwrvI ie`Dr Byjy jWdy hn[ hwlWik izAwdwqr hiQAwrqskr Awpxy in`jI iesqymwl leI hI mMgvwauNdyhn[ iek irport Anuswr ies mwl mwrc mhIny q`kphuMc dy bwrfr eyrIey qoN 58 l`K rupey qoN v`D dIjwAlI BwrqI krMsI PVI jw cu`kI hY[ A`j pMjwb dyg`BrUAW dI bhuigxqI nSy dw iSkwr bx cùkI hY[qskr aunHW nUM kimSn dw lwlc dy ky hYroien dIAWpuVIAW vycx qy lgw idMdy hn[ iek gRwm dI puVIkrIb iek hzwr rupey pRqI dy ihswb nwl auhAijhy nOjvwnW nUM idMdy hn, jo ik mOky Anuswr1200 qoN 1500 rupey q`k vyc idMdy hn Aqy AwmqOr qy swrI kmweI nSy iv`c aufw idMdy hn[ pYswnw hox qy nSy dy AwdI nOjvwn corI, lu`t Koh Aqykql q`k vI krn qoN nhIN iJjkdy[ ipCly ku`J

swlW dOrwn jo pMjwb iv`c lùtWKohW Aqy hor AprwDW iv`c byqSwhwvwDw hoieAw hY, aus ip`Cy iehnSy dI izMmyvwr hn[ nSy dI qothox qy nSyVI ku`J vI krn nUM iqAwr ho jWdy hn[pMjwb dy ipMfW Aqy SihrW iv`c niSAW ny hzwrWGr qbwh kr id`qy hn[ srh`dI Kyqr iv`c qWniSAW kwrn lokW dI izMdgI nrk bx ky rihgeI hY[

nSwKorI dy vDx ip`Cy byruzgwrI, moh dIGwt Aqy coxW dOrwn niSAW dI vrqoN mu`K kwrn hn[pVHweI auprMq Xog nOkrI nwl imlx kwrn inrwSmuMfy-kuVIAW niSAW dI l`q iv`c Zrk ho jWdy hn[bwkI rihMdI-KUMhdI ksr isAwsqdwn pUrI kr idMdyhn[ coxW vyly Srwb qoN hor nSIly pdwrQ SryAwmvMfy jWdy hn, jo ik pMjwb dI jvwnI nUM niSAW iv`cDkyl idMdy hn....ik`Qy igAw gurUAW dy nW \qy vsdwpMjwb!

ies qoN ibnW purwxy smyN sWJy pirvwr huMdyhn[ iek dUjy kol bYT ky du`K suK PoilAw jWdw sI,pr hux B`j-dOV dI izMdgI ny sWJy pirvwr ^ qm krid`qy hn[ ies leI hryk AwdmI iek`lw mihsUskrdw hY[ ies iv`c nOjvwn pIVI sB qoN v`D du`KBogdI hY[ iesy ieklwpy iv`coN inklx leI auhnSIly pdwrQW dw syvn krdI hY :-

izdgI dw GoKIey jy &ls&w QoVw ijhw,izdgI qy mOq iv`c hY &wslw QoVHw ijhw....

ivSw kwPI lmw AY, quhwfy ivcwrW AqyauswrU bihs dI mg r`Kdw hY qrHW-qrHW dy niSAW nyGr aujwV id`qy[ pr Aws dw p`lw nhIN C`fxw cwhIdw,smu`cy qOr qy Xqn hox qW ik AsIN vI qr`kI psMdzmwny nwl nzrW imlw ky vyK skIey[ myrIAW duAwvWhr aus S^s nwl hI huMdIAW hn, ijhVw r`j kyjIxw cwhuMdw hY, hr qrHW dy hwlwq iv`c....[ nmoSI lYky nhIN.... mjbUrI iv`c nhIN....[ ibnW iksy igly-iSkvy qoN....[ swfI soc hwlwq bdl idMdI hY, iehmyrw XkIn hY...[ suKvMq ic`qrkwr vI iehI AwKdwhY:-

sIny c drd jwgy, nYxW c ^ wb jwgy,sùiqAW idlW c hux qW koeI ienklwb jwgy

mwlvw sports kl`b dI srb smqI nwl nvIN kmytI dI cox hoeIAwkl Y Nf (hrij dr is GbisAwlw) - mwlvw sports AYNfklcrl kl`b inaUzIlYNf dwslwnw iejlws dI mIitg hoeI[mIitMg dI pRDwngI kridAWqqkwlIn pRDwn ipRqpwl isGgryvwl ny Awey swry mYNbrW jIAwieAW AwiKAw Aqy ipCly swldOrwn id`qy sihXog leI swirAWdw qih idloN Dnvwd kIqw[mIitg dI SurUAwq iv`c bIqy smyN dI kwrguzwrI Aqyiv`qI lyKw-joKw pyS kIqw igAw[ ies qoN bwAdAgly swl dy leI nvIN kmytI dI cox srb smqI dynwl kIqI geI[ pRDwngI dI syvw dy leI s. hrijdrisG mwn cuixAw igAw jd ik bwkI AhudydwrW dyiv`c ies qrHW ifaUtIAW vfIAW geIAW[ ipRqpwlisG gryvwl mIq pRDwn, jgjIq isG bObI brwVcyArmYn, fw. kulvq isG mIq cyArmYn, suKivdrisG kwkU sk`qr, jgdyv isG j`gI mIq sk`qr,kvljIq isG ^zwncI, primdr isG Bu`lr mIq^zwncI, suKpwl isG ku`kU qy primdr isG q`KrAOfItr, bljIq isG siBAwcwrk sk`qr , gurimdrisG golfI qy gurbIr isG soFI shwiek siBAwcwrk

sk`qr, hrbs isG sGw, hrijdrpwl isG gopl,gurpRIq isG, hrpRIq ig`l, gurqyj isG qy gurcyqisG swry Kyf sk`qr, mnpRIq isG brwV, ibkrmjIqisG qy kml q`Kr swry mIfIAw slwhkwr, jspRIqisG qy jgqwr isG mnIlw Dwrimk mwmly slwhkwrcuxy gey[ AYgzYkitv kmytI dy iv`c pRIqm isG pIqU,kvrjIq isG Bu`lr, blrwj isG pjwbI, gurjIqisG, hrvq isG gryvwl, plivdr isG pwl ig`l,gurpRIq isG gYrI, jsdIp isG dIpw, Buipdr isGBolw, primdr isG rwj, prmjIq pmw, gmdUrisG ib`lU, rwmw Bu`lr, gurpRIq isG, kmljIq isG,jgmohn isG qy AmrjIq q`Kr Swiml kIqwigAw hY[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 56 June 2014sjIvnI (bnwm ieMfo AYn zY~f sInIAr AYsosIeySn)

dosq o Aj m Y NquhwfI jwn pCwn iek AYsIsMsQw nwl krvwaux dIkoiSS kr irhw hW[ ijs dwnWA qW sInIAr AYsosIeySnhY pr mYN ies nMU Awpxy hmaumr dosqW leI sjIvnIkhWgw[ auh sjIvnI ijhVIkdI Xu`D iv`c byhoS hoeylCmx vwsqy hnUmwn jI lYky Awey sn[ ieh iek AYsIssQw hY ijhVI bzurgW leIsjIvnI dw kMm kr rhI hY[ijs dw pqw hY 141 kolmr rof pwpwtoeytoey ij`QymhIny dy dUsry qy cOQy SnIvwr nMU dupihr 2 vjy qoN4.30 vjy q`k ssQw dI KMuF crcw huMdI hY[ ijs iv`chr mYNbr v`loN iksy nw iksy qrHW dw Xogdwn pw kyies KMuF crcw nMU rMgIn bnwieAw jWdw hY qW lgdwijvyN AsIN pMjwb dI iksy s`Q iv`c bYTy hW, pMjwb dIAwbo hvw dw And mwx rhy hoeIey[ muAw& krnwdosqo swfy ivcoN keI hoxgy ijnHW dy bìcAW kolbzurgw nwl duK suK krn dw vI vkq nhIN huMdw[

bìcAW dI vI mjbUrI hY koeI kMm qy jw irhw hY,koeI kMm qoN Aw irhw huMdY[ GrW iv`c ieh pl lGxyikMny muSkl ho jWdy hn[ ies dI kMmI auhI jwxdy ny[ieh ssQw quhwfIAW ieMJ dIAW kmIAW nMU vI dUrkrn iv`c shweI hudI hY ies qoN Cùt buFwpy iv`cvDdIAW qklI&W ijvyN ky SUgr, blYf pRYSr, joVW dIqklI& qy swh vrgIAW nwmurwd qklI&W qoN Cutkwrwpwaux dy sOKy aupwau d`sx leI ies ssQw dy sdy qykoeI nW koeI ienHW qklI&W dy mwihr Awey rihMdy nY[ipCly idnIN ies sMsQw dy pRbDkW v`loN iek sMDUrISwm dw rMgIn smW butwnIkl gwrfn iv`c ipkinkkr ky mnwieAw igAw[ ijs iv`c pRbDkW v`loN qrHWqrHW dIAW gymW krvweIAW geIAW qy iPr vwrI AweIFol dI srdwr jorwvr isMG jI ny Fol qy f`gw lw kybzurgW nMU bolIAW qy BMgVw pwaux qy mjbUr krid`qw[ ijs iv`c bIbIAW ny vI swQ dy ky ies nMUpMjwb iv`c huMdy iksy ivAwh qy myly dI Xwd krvwauNidAWies Swm nMU sMDUrI Swm bxw id`qw[ ies ig`Dy BMgVy nygurdws mwn dw gwieAw gIq KVH ky vyK juAwnW bwbyBgVw pwauNdy ny dI Xwd qwzw krvw id`qI[ bwkIrihMdw rMg fwktr mihMdrU jI ny AwpxI mDur Awvwziv`c iek ipAwrw ijhw gIq gwieAw[ jo sMDUrI Swmdy ies pRogrwm nMU is^rW qy lY igAw[ AKIr iehpRogrwm jIvn nMU hor jIn dw cwA Aqy sunyhw idMdwAqy iPr imln dw vwAdw krvw igAw[ ieMfo AYnzY~f sInIAr AYsosIeySn dy pRbDkW ny Awey mYNbrW nMUiek mzydwr Kwxw KuAw ky ies dI smwpqI krid`qI[

-suirMdr isMG lUQr

PIPw 2018 qy 2022 dy ivSv k`pwdI bolI bwry irport nSr krygwlMfn - PIPw 2018 qy 2022 ivSv k`p dI myzbwnIkRmvwr rUs qy kqr nUM id`qy jwx c smyN hoeI bolIiv`c kiQq iBRStwcwr hox bwry PIPw dw jwc dljldI hI irport pyS krygw[ ^br hY ik AiDkwrImweIkl gwrSIAw dI AgvweI vwlI pVqwl tIm 9jUn nUM irport pyS kr skdI hY[ ies jwc dl nyl`Kw fwlr ^ rc ky keI dySw dw dOrw kIqw Aqy iesnwl juVy lokw qoN pu`C-pVqwl kIqI hY[

hwkI ivSv k`p : inaUzIlYNf v`loN ij`qw drjdw hyg (nIdrlYf) - ie`Qy jwrI hwkI ivSv k`p iv`cinaUzIlYf dI purS tImw ny Awpxw mYc ij`q ilAw hY[inaUzIlYNf dI tIm ny dUjy mYc iv`c d`KxI A&rIkw nUMAwswnI nwl 5-0 nwl hrw id`qw[ inaUzIlYf dy hux 2 mYcwiv`c ij`q nwl 6 AMk hn[ inaUzIlYNf dI tIm dy sYmIPweInliv`c phuMcx dy Awswr vDyry nzr Aw rhy hn[


sMpwdkI

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Int. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj Awhdrbwr swihb 'qyhmly nMU 30 vrHyhogy...?BqIj-cwcw Awho...cwcw-pr ienswP..?BqIj -AkwlIduAwaugy kyNdr 'c aunHWdI BweIvwl srkwrAw geI Aw....!

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

ApRySn bilaU stwr nMU Xwd kridAW1 qoN 8 jUn 1984 dy idn is`K ieiqhws iv`c kwly A`KrW nwl ilKy gey

hn jdoN vyly dI hkUmq ny Awpxy hI dyS dy Dwrimk AsQwn qy tYNkW qy qopW nwlPOjI hmlw krky qihs nihs krn dy nwl ij`Qy Dwrimk BwvnwvW nMU Tys phuMcweIau`Qy nwl hI v`fI igxqI iv`c byksUr bìcAW, bIbIAW, is`K nOjvwnW, mrdW qybzurgW aupr Axmnu`KI qS`dd krdy hoey mOq dy Gwt auqwr id`qw[ Bwrq iv`c ausvyly dI pRDwn mMqrI mrhUm ieMdrw gwDI dy hukmW qy 1 jUn qoN 7 jUn q`k BwrqIPOjW ny drbwr swihb au`qy POjI hmlw kIqw[ 12 jnvrI 1984 nUM AwrmI-fy dImIitMg iv`c ies Xojnw nMU AMjwm dyx dI inqI GVI leI geI jwpdI sI, ijs bwryBwrqI POj dy isr& coxvyN jrnYlw nUM hI dìsAw igAw sI[ ikhw jWdw hY ik iesPOjI hmly leI dyhrwdUn dy lwgy ipMf ckrwqw ivKy drbwr swihb dw mwfl bxwky irhrsl vI kIqI geI sI[ ieMdrw gwDI ies hmly nUM ieMnw gupq r`Kxw cwhuMdI sI ik ikqy sMq jrnYlisMG iBMfrwvwilAw nUM ies hmly dI iBxk q`k nw l`g sky[ kyNdr srkwr nMU sMq jrnYl isMGiBMfrWvwilAW, swbkw POjI jrnYl subyg isMG Aqy aunHW dy swQIAW v`loN Aijhy s^q mukwbly dI Aws nhINsI[ aunHW qW soicAw sI ik Swied ies swry ApRySn nwl auh 3-4 GMty iv`c drbwr swihb AqyiBfrWvwilAW dy swQIAW qy kMtrol kr leygI pr ijs FMg nwl mu`TI Br mrjIvVy isMGW ny BwrqI POjdw moVvW juAwb id`qw, auh Awpxy Awp iv`c imswl qoN ikDry vI G`t nhIN hY[ jnrl subyg isMG dIivauNqbdI Anuswr ijs FMg nwl ieh jMg lVI aunHW ny POjI kmwfo dsiqAw nUM BwrI t`kr dy ky kOm leImwxm`qw ieiqhws isrj id`qw[ ijs dI scweI nMU ApRySn kmwfrW ny vI mMinAw hY[ BwrqI POj ny ieshmly dOrwn ijs FMg nwl drbwr swihb ivKy gurpurb mOky m`Qw tykx Awey is`Kw aùqy julm Fwhy auhAxmnu`KI Aqy vihSIAwnw zulmW dI fUMGI dwsqwn hY[ pr ies nwl iek g`l qW sw& hY ik drbwr swihbaùqy kIqw igAw hmlw koeI Acwnk nhIN sgoN igxI imQI swizS dw nqIjw sI, ies nMU jy is`K nslkuSIleI ie`k Xojnwb`D hmlw ikhw jwvy qW koeI glq nhIN hY ikauNik gurU Arjn dyv swihb jI dy ShIdIidhwVy nMU hmly leI cuxnw ies g`l dI puStI krdw hY ik ShIdI idhwVy vwly idn v`fI igxqI iv`c sMgqWdrbwr swihb ivKy nqmsqk hox AwauNdIAW hn[ ieh hI nhIN drbwr swihb qy kIqy POjI hmly smyNpMjwb c siQq 37 hor gurduAwrw swihbwnw au`qy vI POjI hmly kIqy gey sI Aqy iek`ly gurduAwrw dUKinvwrx swihb pitAwlw c sYNkVy is`K ShId kr id`qy gey sn[ pr Bwrq srkwr dy ieSwry qy drbwrswihb au`qy kIqw igAw ieh Axmnu`KI kwrw rihMdI dunIAw q`k is`KW dy idloN idmwZ qy CwieAw rhygw[ies hmly nMU iksy dUjy dyS au`qy kIqy hmly nwloN G`t krky nhIN vyiKAw jw skdw, ieMdrw dy hukmw muqwibk1 jUn nUM bI. AY`s. AYP Aqy sI. Awr. pI. AYP. ny drbwr swihb kMplYks c is`Kw qy sMgqW au`qy golwbwrISurU kr id`qI sI pr 2 jUn nUM drbwr swihb smUh nUM &Oj ny pUrI qrHw Gyr ilAw sI, 6 jUn dI svyr nUMdrbwr swihb smUh lwSw dy Fyr iv`c bdl cuìkAw sI[ is`KW dw piv`qr AsQwn sRI Akwl q^q swihbvI Fwh-FyrI kr id`qw igAw[ hr pwsy lwSw hI lwSw sn[ mrjIvVy isMGW ny BwrqI &Oj dw bhwdrI,dlyrI qy AxK nwl ft ky mukwblw kIqw[ pr BwrqI POj ny 8 jUn q`k drbwr swihb nMU Awpxy kbzy iv`clY ilAw[ POj ny is`K nOjvwnW, bIbIAw, bìcAw Aqy bzurgW au`qy Axmnu`KI qS`dd kIqy Aqy keIAW dIAWbWhW ip`Cy bnH ky golIAw mwr idìqAW geIAW[ ies POjI hmly iv`c kOm dw BwrI jwnI qy mwlI nukswnhoieAw hY[ hmly smyN is`K ir&rYNs lwiebRyrI nUM jwxbu`J ky qbwh kIqw igAw Aqy bhuq swrIAw durl`Bh`Q ilKqw, KrVy, hukmnwmy, A`j vI Bwrq srkwr dy kbzy c hn, ienHW swrIAW vsqW nUM 30 swl bIqjwx dy bwvjUd vwps lYx c kOm s&l nhIN ho s`kI hY[

A`j 30 swl bIq jwx bwAd vI AsIN ienHW ShIdW dI Xwd iv`c vryHgF hI mnw rhy hW prienHW ShIdW nMU iensw& nhIN duAw s`ky hW[ AsIN ipCly 30 swlW qoN AwpixAW qy bygwinAW qoN Aws lweIbYTy hW ik Swied koeI swfI kOm Aqy swfI suxvweI krn vwlw hovygw pr swnMU isMGW nMU koeI vI iesAxmnu`KI vrqwry leI iensw& duAwaNudw nzr nhIN Aw irhw hY[ Awpxy isAwsI svwrQW dI ^ wqr dyS qyivdySW iv`c bYTy isAwsI AwgU qy jQybMdIAW ies nMU mu`dw bxw ky zrUr vrq rhy hn[ is`KW dI Dwrimksrvaùc sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy isAwsI pwrtI SRomxI AkwlI dl vI hwly q`k iensw&nhIN duAw s`kI hY[ swnMU qW hwly q`k ieh vI nhIN pqw c`l sikAw ik ies &Oj hmly dOrwn ikMny juJwrUisMG ShId hoey, iknIAW byksUr is`K sMgqw ShId hoeIAW sn[ kI SRomxI kmytI isr& gurU Gr dIAwgolkw q`k hI ismq hY jo kroVW ruipAw hor pRbMDW jW lMgrW qy ^rc rhI hY pr Aijhy kwrjW v`lsuihrd ho ky iDAwn nhIN dy rhI[ is`KW dy mnW iv`c Anykw hI svwl hn ijnHW dy jvwb swnMU 30 swlW qoNimldy ivK nhIN rhy hn[ pr kI SRomxI AkwlI dl hux drbwr swihb qy is`KW nwl sbMiDq swry msilAWdw h`l krvw skygI ikauNik AkwlI hmySw hI hr msly iv`c kyNdr srkwr nMU doS idMdy Awey hn pr huxaunHW dI hmwieqI vwlI Bwjpw srkwr pUrn bhumq nwl BwrqI s`qw qy kwbz hoeI hY qy hux pMjwb srkwrdy nwl SRomxI kmytI nMU cwhIdw hY ik ibnw smW gvwey swry msilAW dw h`l jldI qoN jldI krvwauNdy hoeydoSIAW nMU szw duAwey[ ieh hI 84 dy smUh ShIdW nMU SrDWjlI hovygI[ nhIN qW AsIN vrHygMfW mnwaux q`khI ismq rhWgy[

-AmrjIq isMG, AYfItr, [email protected]


pMjwb c AglI srkwr Awp dI bxygI - kyjrIvwlAMimRqsr - 16vINlok sBw coxw iv`cAwm AwdmI pwrtI(Awp) nUM pMjwb iv`cimlIAW cwr sItW dIsPlqw qoN 3 jUn nMUs`cKMf sRI hirmMdrswihb ivKy AwmAwdmI pwrtI dy

knvInr ArivMd kyjrIvwl ny Awpxy swQIAw smyqm`Qw tyikAw[ ies qoN bwAd jilHAw vwlw bwg ivKyShIdw nUM SrDwjlI Byt kIqI Aqy p`qrkwr sMmyln nUMsMboDn kridAw ArivMd kyzrIvwl ny ikhw ik 2017iv`c hox vwlIAw pMjwb ivDwn sBw dIAw coxw cAwp pwrtI swrIAw sItw qy cox lVygI Aqy sUby iv`cAwm AwdmI pwrtI dI srkwr bxygI[ aunHW ikhwik pMjwb iv`c imlI cwr sItW dI ij`q d`sdI hY iksUby dy lok rvwieqI isAwsI pwrtIAw ^ws krkyAkwlI-Bwjpw g`TjoV dIAw nIqIAw qoN qMg Aw cu`kyhn[ aunHw AwiKAw ik lokw ny Awp nUM smrQn dy kysUby iv`c iBRStwcwr, BweI BqIjwvwd, niSAw dy v`Drhy kwrobwr i^lw& Awvwz bulMd kIqI hY[ aunHw

AwiKAw ik ies qoN pihlw lokw kol koeI bdlwAnhIN sI Aqy hux lok Awp nUM ie`k cMgy qy iemwndwrbdlwA vjoN dyK rhy hn[ iesy leI pwrtI nUM id`lIqoN bwAd pMjwb iv`c Brvw huMgwrw imilAw hY[ aunHwies huMgwry nUM AwzwdI dI dUjI lVweI dI SurUAwqkrwr idMidAw AwiKAw ik pMjwbIAw ny AwzwdI dIlVweI iv`c vI Brvw huMgwrw id`qw sI Aqy huxAwzwdI dI dUjI lVweI iv`c vI Brvw sihXog imlygw[ies lVweI qihq Awp pMjwb nUM nSw mukq AqyiBRStwcwr mukq sUbw bxweygI, byruzgwrI nUM ^qmkIqw jwvygw[

ies dOrwn pwrtI dy sMgrUr qoN sMsd mYNbrBgvMq mwn ny AwiKAw ik auh sMsd iv`c pMjwb dyh`kw bwry Awvwz bulMd krngy[ auh niSAw dy kwrobwrnUM bMd krn, iv`idAk pRxwlI Aqy ishq shUlqw nUMmzbUq krn dy mud`y sMsd iv`c auTwauxgy[ sRI kyzrIvwlny swQIAW smyq durigAwnw mMdr ivKy vI m`Qw tyikAw[ies mOky munIS issodIAw, kumwr ivSvws, lok sBwmYNbr pRo. swDU isMG, BgvMq mwn, su`cw isMG Cotypur,qrlocn isMG quV, lok sBw mYNbr fw. DrmvIrgwDI, AYfvokyt AYc`. AYs`. PUlkw, kulqwr isMG sMDvw,fw. dljIq isMG Awid hwzr sn[

gurduAwrw pwmYstr nwrQ ivKy ivswKI idhwVw mnwieAw

pwmYstr nwrQ - ^wlsw swjnw idvs nMU smripqivswKI dw idhwVw gurduAwrw sRI gurU Arjn dyv,pwmYstr nwrQ dI pRbMDk kmytI v`loN mnwieAw igAw[AKf pwT swihb dy Bog auprMq inSwn swihb dycolw bdlx dI syvw sMgqW v`loN kIqI geI[ auprMqigAwnI gurmIq isMG hysitMg vwilAW ny ^wlswswjnw idvs nwl sbMiDq kQw-ivcwrW kIqI AqyigAwnI sMqoK isMG torMgw qy s. jiqMdr isMG AwklYNf

vwilAw ny kIrqn krky sgqW nMU gurbwxI nwljoiVAw[ b`icAW ny gurbwxI dw kIrqn krn dy nwlpwT vI kIqy[ ies ivswKI smwgm iv`c pwmYstrnwrQ dy sWsd Awien lIs gYlovyA ny hwzrI BrIAqy bicAW nMU ienwmW dI vMf kIqI[ Ardws auprMqgurU kw lMgr vrqwieAw igAw[


bOtnI ivKy lybr pwrtI dy d&qr dw audGwtn

AwklYNf - 20 sqMbr nMU dyS iv`c hox vwlIAW AwmcoxW nMU vyKdy hoey bOtnI ivKy dyS dI ivroDI lybrpwrtI ny Awpxy aumIdvwr qO&Ik mwmyfov dy coxpRcwr leI bxwey pwrtI d&qr dw audGwtn mYNbrpwrlImYNt gRWt robrtsn (vilMgtn) ny kIqw jopwrlImYNt iv`c lybr v`loN SY~foN lIfr Aw& dw hwaUshn[

ieh cox pRcwr d&qr 2D/302 tI itrI-rwgI frweIv, bOtnI swaUQ ivKy siQq hY[ pRogrwmdw Awgwz bOtnI qoN lybr pwrtI dy ielY~kSn kYNpyndy cyArmYn s. hrjIq isMG ny kIqw Aqy bOtnI qoNlybr pwrtI dy aumIdvwr qO&Ik ny Awpxy ivcwr r`KyAqy aunHW qoN auprq AYm. pI. gRWt robrtsn ny rsmIqOr qy cox d&qr dw audGwtn kIqw[ aunHW ikhw iklybr pwrtI s`qw iv`c AwauNdI hY qW aus dw tIcwruzgwr dy vsIly pYdw krnw, swirAW leI Gr Aqyhor shUlqW dy nwl dyS nMU qr`kI v`l lY ky jwieAw

jwvygw[ ies qoN bwAd rymMf huau (AYsosIeyt spIkrAwP AYQink APyAr) ny vI sMboDn kIqw[

lybr pwrtI dI &f ryizMg leI vweIn dIAWboqlW Aqy pyNitMg dI AwkSn kIqI geI[ sMnI kOiSl,AYln pYpirl, sYl kOSl, qrun AwhUjw (ey. eI. AYlAkwaUNitMg), pMjwbI mIfIAw qoN s. AmrjIq isMG(AYfItr kUk pMjwbI smwcwr), nvqyj rMDwvw qy nvdIpisMG (ryfIE spweIs) Awid hor sroqy hwzr sn[

AwrbI. AweI. v`loN nvIN mudrw nIqI pySmuMbeI - BwrqI irzrv bYNk dy gvrnr rGUrwmrwjn ny 3 jUn nMU mihMgweI qy ingrwnI leIvcnb`D duhrwauNdy hoey mu`K ivAwj drw iv`c koeIqbdIlI nw ilAwauNidAw, bYNkw leI 40,000 kroVrupey hor jwrI kIqy hn[ ies kwrj leI aunHw nybYkw nUM srkwrI sikauirtI vjoN jmHw r`Kx vwlIrwSI G`t kIqI hY[ gOrqlb hY ik ieh lgwqwrdUjI vwr hY ik ivAwj drw iv`c koeI qbdIlInhIN kIqI geI ikauNik vwDy leI audwrqw dI mMgau`TdI rhI hY[ rYpo dr, ijs dr qy BwrqI irzrvbYNk, bYNkw nUM auDwr idMdw hY, 8 PIsdI hI r`KIgeI hY jdoN ik bYNkw leI AYsAYlAwr Anupwq0.5 % Gtw ky 22.5 % kr id`qw igAw hY jo 14jUn qoN lwgU hoeygw[ bYNkw leI nkdI irzrv Anupwqibnw qbdIlI kIiqAw 4 % hI r`iKAw igAw hY[

sRI rwjn ny dUjI do mwisk mwnItrI pwilsI stytmYNt2014-15 jwrI kridAw aunHw ikhw ik ies pVwAqy nIqI drw ibnw qbdIlI r`KxIAw auic`q hn qysqMbr 2013 jnvrI 2014 dOrwn vDweIAw drw dypRBwv htw ky mihMgweI dy dbwA nUM G`t kIqw jwxwlwzmI hY[

Kpqkwr kImqw sUck AMk (sIpIAweI)mihgweI dr (ijs iv`c ^ urwk qy eINDn Swml nhINhn) sqMbr 2013 qoN hOlI-hOlI m`TI peI hY[ hwlwikieh hwly vI izAwdw hY[ sqMbr qoN hux q`k iqMn vwrrYpo drw iv`c vwDw kr cu`ky rwjn ny ikhw ik jykrmihMgweI Gtx v`l nUM hY qw vDyry kswA r`Kx dI loVnhIN hY[ aunHw ikhw ik jykr ikAws nwloN v`D mihMgweIG`t jwvy qw BwrqI irzrv bYNk ktOqI qy vI ivcwrkr skdI hY[


dyS BgqI bnwm Pysbuk` - swfy ipMf lCmx&OjI huMdw sI[ AsIN in`ky in`ky huMdy dyKdy ik lCmx&OjI dy kuVqy dI jyb ie`k cmkmI ijhI bksUey nwlie`k p`qI ijhI tMgI huMdI ijs qy AgryzI dy A`KrAY~P. AY~P. ilKy hoey sn[ inAwxI aumr c smJnhIN AweI sI ik ieh AY~P. AY~P. ikau iliKAwhoieAw[ bwAd c pqw l`gw ik auh PrIfm PweItr&OjI sI[ jdoN ivdyS Awey qW ie`k gory bzurg dyiblkul ausy qrW dw ib`lw ijhw jyb qy lìgAwdyiKAw[ mYN smiJAw ieh vI PrIfm PweItr hoxY,pr aus ny dìsAw ik auh Pwier PweItr sI qy ausnUM ies Kyqr iv`c vDIAw srivs pRdwn krn leIsnmwinAw igAw hY[ ie`k idn iksy dy Gr pwrtI qygey[ coKw iek`T sI qy ie`k bMdy ny mYnUM iksy Awpxyim`qr nwl imlwieAw kihMdw imlo jI, ieh ny AY~P.AY~P.[ mY ikhw jI smJ nhIN l`gI[ kihMdw iehPysbùk PweItr hn jI[ qusIN ienHW dI pRoPweIl dyiKE[hr iksy dy styts dy Q`ly ienHW ny pùTw is~Dw kOmYNtkr ky lVweI shyVnI huMdI AY[ g`l hYrwn krn vwlIsI[

tYknOlojI ieMfIAn grOsrI Swp qoN zIrwlYxw sI[ sOP Aqy zIry iv`c &rk nW pqw l`gy[ mYNGr vwlI nUM &on lw ilAw, miKAw Awh smYl ijhIlY ky d`sI jrW ik zIrw ikhVY qy sOP ikhVI AY....?

ie`k idn GrvwlI kihMdI ik Gr dy ipClygyt dI cwbI nhIN l`BdI[ miKAw bY~l mwr ky dyKlE[ tYknOlojI dw Asr is`Dw idmwZ qy pYNdY[

isAwsI iKJ - mùK mMqrI bwdl swhbnwl hr vyly sikauirtI qW hoxI hI sI, nwl hor docwr bMdy aunHW nUM buFwpy vjoN shwrw dyx leI vI huMdyhn jo aunHW dI au~Tx, bYTx, Kwx pIx Awid iv`cmdd krdy hn[ bwdl swhb kihMdy vYsy Xwr mYNienHW qoN duKI vI bhuq Aw[ ikvyN? mYN sO vwrI khYbeI Xwr mYnUM bwQrUm qW iek`ly nUM jw AwieAw krnidE[

ShId qy kvI - isv btwlvI ny ie`k QWiliKAY ik AsW qW jobn ru`qy mrnw, qur jwxw AsWBry Brwey koeI S`k nhIN ik iSv vI jobn ru`qy hImirAw[ mOq dI vjwh ku`J vI ho skdI hY[ Bgq isMG

kI mYN JUT boilAY.......?-hrmMdr kMg (prQ) AwstRylIAw, E-mail: [email protected]

vI jobn rùqy hI ShId hoieAw[ iSv ny kivqw rwhIAwpxI g`l khI qy Bgq isMG ny vwrqk iv`c bhuqswrw ienklwbI sihq ricAw[ ie`k kyvl mirAw hYqy ie`k ShId hoieAw hY[ smyN dw gyV dyKo ik iSv nUMA`j roj piVAw jWdw hY, Xwd kIqw jWdw hY[ BgqisMG nUM swl iv`c isr& do vwr Xwd kIqw jWdw hY[

isAwsI pYNqVy - iksy Kyqr iv`c jd hVAwauNdY qW au`QoN dw koeI mMqrI jW iksy v`fI Aw&qvyly Bwrq dw pRDwn mMqrI hvweI jhwz rwhI pRBwivqKyqr dw dOrw krdw hY[ nwl ds bwrW jxy hor huMdyhn[ ijvyN p`qrkwr, isAwsI slwhkwr, fwktr,ielwky dw koeI mMqrI, sikauirtI vZYrw vZYrw[A`Dw pOxW GMtw jhwz nUM aufweI iPrngy qy pRDwnmMqrI horW dI p`qrkwr jhwz c ieMtrivaU krnl`g jwxgy qy j`do jhwz au`qrn vwlw huMdY qy ie`k pY~RsPotogRwPr pRDwn mMqrI nUM kihMdY ik sr jrw iKVkImyN sy nIcy ko dyKIey, &oto KINcnIN hY[ dUjy idn A^bwrWdIAW surÎAW hvweI srvyKx dIAW hI huMdIAW hn[

mwfrn pMjwb puils - ie`k bMdw Qwxyirport ilKwaux igAw kihMdw Qwxydwr swhb rwqIswfy Gr corI ho geI[ irport ilKo qy corW nUM l`Bo[Qwxydwr kihMdw corW dw hulIAw d`s[ bMdw kihMdw jymYN cor vyKy huMdy qW aunHW nUM mOky qy PV nW lYNdw, AsINqW GoVy vyc ky su`qy pey sI[ Qwxydwr kihMdw h`CwqusIN GoiVAW dy vpwrI ho[ bMdw kihMdw nhIN jnwbAsI qW mmUlI ijhy idhwVIdwr bMdy hW[ QwxydwrkihMdw cMgw ilKw iPr kI hoieAw[ bMdw PrmwauNdw hYik jI AsIN qW rwqI GUk su`qy pey sI, jd svyry au~Tky dyiKAw qW Gr dw swrw smwn iK`lirAw ipAw sI,dyKdy swr myry qW h`QW dy qoqy au~f gey[ Qwxydwr tokky kihMdw, h`Cw, qoqy ikMny sI? auh jnwb myrwmqlb beI corI hoeI dyK ky myry qW pYrW dy QìlENim`tI inkl geI[ Qwxydwr Pyr kihMdw, Qofy Gr&rS nhI lìgAw hoieAw, hux qW ipMfW c vI grIbqoN grIb dy Gry &rS l`gw hoieAw[ jnwb g`l nUMsmJo beI AsIN qW Gbrw gey ik cor swnUM JkwnI dyky corI kr gey[ Qwxydwr Pyr kihMdw h`Cw Awey d`sobeI hux JkwnI qusIN ik~Qy r`KI AY, ieh qW q&qISleI Qwxy ilAwauxI paU, ho skdY ies qy corW dIAW

auNglW dy inSwn hox[ jnwb b`s mukdI g`l qW iehhY jI beI cor swrw kùJ lY gey mqlb bI swfw qWbWdr lMfw kr gey[ Qwxydwr hux Awh bWdr ik`QoNAw igAw, qusIN qW GoiVAW dI g`l krdy sI[ bWdrvI rìKAw hoieAw sI qusIN Gr[ kùqw r`Kxw sI rwKIkrn leI[ clo Awey kro qusIN swfw cwh pwxI idEqy jwE[ q&qIS kr ky quhwnUM AsIN jldI sUcqkrWgy[ bMdw, jnwb cwh pwxI qW A`j AsIN Awp nINpIqw beI jldI jwh ky irport ilKweIey[

Dwrimk cUMFI - AKy gurU kI golk, grIbdw mUMh[ SrDwlU m`Qw tykx leI kqwr c lìgAwKVw[ mu`TI c sO dw not PiVAw hoieAw[ A`j sgrWdsI, sMgq vI bhuq AweI sI[ bVI lMbI lweIn sI m`Qwtykx vwilAW dI[ swhmxy jQydwr jI A~D-mItIAWA`KW nwl kIrqn srvx kr rhy sn[ SrDwlU nylweIn coN inkl ky is`Dw jQydwr swhb kol igAw qyjQydwr dI jyb c sO rupeIAW pw ky gurU v`l mUMh krm`Qw tyk jd muVn l`gw qW jQydwr ny bWh PVlI,kihMdw BweI mwieAw golk iv`c pwE, myrI jyb cnhIN[ SrDwlU kihMdw jQydwr swhb Aw^r nUM mwieAwgolk iv`coN quhwfI jyb iv`c hI AwauxI hY[ lweInlbI sI qy mYnUM kwhlI vI AY[ jQydwr lw-jvwb hoigAw[

A`j dI dropdI - myrw ie`k im`qr srkwrImwstr hY pMjwb c[ kihMdw swnUM srkwr ny jngxnwkrn dI ifaUtI lgweI hoeI sI[ ie`k ipMf iv`cjngxnw krn gey ie`k Gr dw bUhw KVkwieAw qyA`goN ie`k bIbI ny drvwjy qoN puìCAw beI kOx EBweI qy kI kMm AY, iks nUM imlxY? d`sx qy bIbI nyA`gy drvwjy iv`c do mMjy fwh id`qy[ ausy Gr iv`c doinAwxy Kyf rhy sI qy iqMn mrd A`gV ipCV Aw kyswfy kol bYT gey[ AsIN pu`C pùC ky ilKxw SurU krid`qw ik Gr iv`c ikMny inAwxy, ikMny mrd, ikMnIAWAOrqW hn, iknw pSU FWfw hY vZYrw vZYrw[ aunHW nysB kùJ ilKW id`qw[ bIbI nUM puìCAw beI AwpxWnwm, aumr qy Gr vwly dw nwm d`s[ bIbI ny sB kùJd`s id`qw qy jdoN auh ny Gr vwly dw nW jrnYl isMGdìsAw qW jrnYl isE dy nwl bYTw aus dw v`fw Brwkrqwr isMG auh dy gl pY igAw ik ieh jrnYl dI

nhIN blik myrI vhutI AY, qusINmyrw nwm ilKo[AYnI g`l dI dyrsI ik mMjy qy bYTy qIjy aunHW dyBrw ny krqwr dI ig`cI c D`PwmwirAw kihMdw jI ieh myrI Gr vwlI AY qusIN myrwnwm bic`qr isMG ilKo[ iqMno vyhVy iv`c ie`k dUjynwl mu`ko mùkI ho pey[ bIbI vI Srm dI mwrI AMdrvV geI[ iqMno ie`k bIbI dy pqI bxn dI lVweIiv`c ie`k dUjy nwl gu`Qmgu`Qw ho gey[ mwstr kihMdwAsIN k`lH nUM Pyr iesy ipMf c AwauxY qusIN k`lH q`k&Yslw kr ilE, jW iPr AwpsI smJOqw kr ilEik Asl pqI iks ny bxnw hY[

qylgwnw dyS dw 29vw sUbw bixAwhYdrwbwd - 2 jUn nMU dyS dy 29vyN sUby dy pihly mu`KmMqrI vjoN 60 swlw tI. Awr. AY`s. dy muKI ky.cMdrSyKr rwE ny shuM cu`kI[ ies qoN pihlw AwDrwpRdyS hweI kort dy cI& jsits kilAwx joqI syngupqwny eI. AY`s. AYl. nrismhw nUM qylgwnw dy rwjpwlvjoN shuM cukweI geI[ sRI nrismhw qylgwnw qy bwkIdy AwDrw pRdyS dy swJy rwjpwl hoxgy[ rwjpwl nyiPr sRI rwE nUM mu`K mMqrI dy Ahudy dI shuM cukweI[ies mOky mu`K mMqrI dy pu`qr ky. tI. rwmwrwE, BqIjytI. hrIS rwE qy 9 horw ny vI shuM cu`kI[

57 swl pihlw nvMbr 1956 iv`c hYdrwbwddw qylgU boldw qylgwnw Kyqr AwDrw sUby iv`c Swmlkr ilAw igAw sI[ hux lMmy sMGrS mgroN Aw^rv`Krw qylgwnw sUbw hoNd iv`c Aw igAw hY[ dyS c2000 qoN mgroN ieh pihlI vwr iek hor sUbwbixAw hY[ ies qoN pihlw ibhwr, m`D pRdyS qy au`qrpRdyS iv`coN JwrKMf, C`qIsgVH qy au`qrwKf sUby bxweygey sn[ rwE ny 2001 iv`c qylgU dysm pwrtI(tIfIpI) C`f ky v`Kry rwj dI mMg nUM lY ky nvINqylgwnw rwStr simqI (tI. Awr. AY`s.) nwm dIpwrtI bxw leI sI[ ijhVy hor 9 ivDwiekW ny shuMcu`kI aunHw iv`c muhMmd mihmUd AlI, tI. rwjweIAw,inAwnI, nrismhw rYfI, eI. rwijMdr, pI. sRIinvwsrYfI, tI. pdmw rwE, pI. mhyNdr rYfI, jogU rwmMnw qyjI. jgdIS rYfI Swml hn[


AkwlI ivDwiek jYn smyq 4 jixAW nUM 1-1 swl dI kYdmogw - 2 jUn nMU sQwnk vDIk cI& jufISIAlmYijstryt sMjIqw dI Adwlq ny AkwlI dl dyivDwiek joigMdr pwl jYn nMU AxAiDkwrq kwlonIdy plwt k`t ky vycx dy doS hyT, aunHw dI pqnI,iek pu`qr qy ivAwhuqw lVkI nUM 1-1 swl dI kYdqy 1500-1500 rupey jurmwnw Adw krn dw AwdySid`qw[ Adwlq ny zmwnqI bwf mnzUr krkyivDwiek qy bwkI prvwrk mYNbrw nUM irhwA krid`qw[ ies mwmly iv`c Adwlq ny ivDwiek dyiek prvwsI pu`qr nUM pihlw hI BgOVw krwrid`qw hoieAw hY[

j`j sMjIqw dI Adwlq ny pMjwb ApwrtmYNtAYNf pRwprtI rYgUlySn (pu`fw) AYkt 1995 dI aulMGxw

qihq jYn Aqy prvwr dy mYNbrw nUM doSI pwieAw[izkrXog hY ik 26 Agsq, 2007 nUM

pMjwb SihrI ivkws Xojnw (pu`fw) dy jUnIArieMjInIAr muKiqAwr isMG dI iSkwieq qy Qwxwmihxw ivKy ivDwiek joigMdr pwl jYn, aus dIpqnI svrn lqw jYn (swbkw pRDwn ngr kONsl),dohw pu`qrw AkiSq jYn Aqy punIq jYn qoN ielwvwivAwhuqw pu`qrI i^lw& kys drj kIqw igAw sI[iSkwieq iv`c ikhw igAw sI ik ivDwiek prvwrny mogw-luiDAwxw kOmI Swh mwrg au`pr brnwlw cOknyVy 29 knwl 17 mrly zmIn ^rId krn mgroNAxAiDkwrq kwlonI ivksq krn dy mksd nwlplwt k`t ky vycy sn[

AkwlI dl lok ie`CwvW Anuswr nIqIAW c bdlwA krygw-suKbIrcfIgVH-SRomxI AkwlI dl dy pRDwn qy aup mu`K mqrIs. suKbIr isG bwdl ny ikhw hY ik AkwlI dllok ie`Cw jwx ky aus Anuswr nIqIAW lwgUkrn leI vcnb`D hY, ijs krky ij`lHw vwr mIitgWkrky AwgUAW qy vrkrW koloN PIfbYk leI jw rhIhY[ A`j ie`Qy pwrtI mIitg qoN pihlW p`qrkwrW nwlg`lbwq kridAW s. bwdl ny ikhw ik ieh mIitgWij`Qy pwrtI v`loN hyTly p`Dr qy vrkrW koloN PIfbYklYx dw Xqn hY au~Qy ies nwl pwrtI vrkrW dyivcwrW pUrI qv`jo dy ky pwrtI mzbUq krnw vIhY[ aunHW ikhw ik PIfbYk Anuswr pRSwSkI suDwrkrn leI ies Kyqr dI pihcwx kIqI geI hY[

jwiedwd kr sbDI iek svwl dy jvwbiv`c s. bwdl ny ikhw ik pjwb srkwr v`loN jwiedwdkr dw muV jwiezw ilAw jw irhw hY qy AijhIivvsQw kIqI jw rhI hY ijs nwl jwiedwd kr fI.sI. rytW dy Anuswr nw hovy[ aunHW ikhw ik swry

ifptI kimSnrW nU ikhw igAw hY ik rIAl AstytKyqr iv`c igrwvt Awaux kwrn auh fI. sI. rytWmuV inrDwirq krn qy ies leI swrIAW sbiDqiDrW nwl g`lbwq krn[ niSAW dy ^ wqmy bwry g`lbwqkridAW s. bwdl ny ikhw ik pjwb srkwr v`loNnSw Cufwaux leI ivSyS bjt Alwt kIqw jwvygw qynSw CufwaU kyNdrW ssqIAW dvweIAW muhèIAwkrvweIAW jwxgIAW[

aunHW mIfIAw slwh id`qw ik auh iesmu`dy loVoN izAwdw auCwl ky pjwbIAW bdnwm nwkrn[ aunHW ikhw ik pjwb srkwr v`loN niSAW dIrokQwm leI muihm iv`FI geI hY, pr ivroDIAW v`loNies isAwsI rgq dy ky Aijhw dwAvw kIqw jwirhw hY ik swry pjwbI nSyVI hn, jo ik mdBwgw hY[ies mOky s. bwdl vloN huiSAwrpur, jlDr,kpUrQlw, gurdwspur, pTwnkot, AimRqsr qyqrnqwrn dy AwgUAW nwl mIitg kIqI geI[

swkw nIlw qwrw dy ShIdW dI Xwd c id`lI kmytI nykrvwieAw Ardws smwgmnvIN id`lI - 4 jUn nMU sRI drbwr swihb AMimRqsrivKy jUn 1984 c swkw nIlw qwrw dy rUp iv`c vwpryShIdI swky dI Xwd c id`lI is`K gurduAwrw pRbMDkkmytI v`loN Ardws smwgm krvwieAw igAw[ ShIdWdI nimq r`Ky gey sRI AKMf pwT swihb jI dy BogauprMq gurduAwrw bMglw swihb dy mu`K dIvwn hwlc A`j sjwey gey smwgm dOrwn kmytI pRDwn mnjIqisMG jI. ky. ny ShIdW nUM SrDw dy Pu`l Byt krdy hoeypIVq pirvwrW nUM hr pRkwr dI shwieqw dyx dw vIBrosw id`qw[ BweI mnohr isMG guirMdr isMG AqyBweI kulvMq isMG pRBwq hjUrI rwgI id`lI kmytI v`loNgurbwxI kIrqn Aqy BweI gurcrn isMG cMn dy FwfI

jQy v`loN FwfI vwrW rwhIN ShIdW nUM SrDw dy Pu`l BytkIqy gey[ mnjIq isMG jI. ky. ny ikhw ik ijhVIAWkOmW Awpxy ShIdW nUM Bu`l jWdIAW hn auh smwj iv`civcrn dy kwibl nhIN rihMdIAW pr A&sos purwxIkmytI v`loN ienHW ShIdW dI Xwd c Ardws krn qyvI rok lgweI geI sI[ id`lI kmytI dy jrnl sk`qrmnijMdr isMG isrsw, swbkw pRDwn Avqwr isMGih`q, sInIAr AwgU kuldIp isMG Bogl Aqy DrmpRcwr mu`KI prmjIq isMG rwxw v`loN vI ShIdW nUMSrDw dy Pu`l Byt kIqy gey[ ies mOky id`lI kmytImYNbr hrdyv isMG DnoAw, hrijMdr isMG Aqy jIqisMG KoKr mOjUd sn[

sUsn PYnl, myAr Aw& bRYNptn v`loN pMjwbI mYgzIn 'nvIAw pYVw' lok ArpxbRYNptn (kYnyfw)-'pMjwbI ibznYs` pRoPYSnl AYsosIeySn,pIs Awn ArQ AwrgynweIjySn, qy ENtwrIE PrYNfzkl`b dy mYNbrw v`loN 25 meI nUM Swm 6 vjy, iSMgwrbYNkUAt hwl, bRYNptn, kYnyfw ivKy 'mdrz fyA' bhuqhI DUMm-Dwm nwl mnwieAw igAw[ ielwky dIAwAnyk nwmvr SKsIAqw ^ wskr mwnXog sUsn PYnl,myAr Aw& bRYNptn, sYnytr slmw Aqwaulwjwn, swbkwAYm. pI. styv mohony, qy kONslr ron stwrr, imsIswgwny ies mOky au`qy ivSyS mihmwn vjoN SmUlIAq kIqI[srdwr rxjIq isMG duly ies pRogrwm dy muK` spwnsrsn[ pRvwsI pMjwbI PrYNfz kl`b ies pRogrwm dyivSyS spWnsrw ivcoN sI[ ies smwgm dOrwn pRvwsIpMjwbI PrYNfz kl`b v`loN CwipAw iCmwhI pMjwbImYgzIn 'nvIAw pYVw' mwnXog sUsn PYnl, myAr Aw&bRYNptn qy fw. sqIS vrmw, fwierYktr jUQ srivsz,pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw v`loN rIlIz kIqw igAw[aunHw pMjwbI PrYNfz kl`b v`loN smwj syvw qy swihqkKyqr iv`c kIqIAw jw rhIAw syvwvw dI pRsMsw kIqI[ies mOky au`qy hwizr mYNbrw v`loN kuJ coxvIAw mwqwvwnUM snmwinq kIqw igAw[ smwgm dOrwn mnjIq au`plny bhuq hI mMnorjn BrpUr pRogrwm pyS kIqw[ iesmOky au`qy PYSn SOA qy bolIvu`f fws dw ivSyS AwXojnkIqw igAw[ ies smwgm iv`c ielwky dIAw nwmvrs^SIAqw Kwskr vkIl Ajwieb isMG c`Tw, fw.solmn nwz, rxjIq isMG duly, srdUl isMG iQAwrw,bljIq isMG bfvwl, rvI j`sl, hrBjn isMGbfvwl, nirMdr isMG FINfsw, fw. fI. isMG, joigMdrklsI, jgjIq swcw, nirMdr kOr bfvwl, hrpRIqkOr bFvwl, jsivMdr isMG AwhlUvwlIAw, jsivMdr

kyNdr bdwXUM gYNgryp i^lw& kwrvweI qoN nwûSnvIN id`lI - kyNdr srkwr ny bdwXUM gYNgryp Aqykql mwmly c au`qr pRdyS srkwr dI vrqI jw rhIiF`lI kwrguzwrI dw s^q noits ilAw hY[ kyNdrIgRih rwj mMqrI kIryn ihjIjU ny au`qr pRdyS srkwrnUM puìCAw hY ik do BYxw nwl vwpry iGxwauxy kwf qoNbwAd doSIAw i^lw& AY`s. sI./AY`s. tI. AYkt ikauNnhIN lwieAw igAw[ kyNdr mMqrI rwm ivlws pwsvwnny pIVq pirvwr nwl bdwXUM c mulwkwq krky aunHwdIAw mMgw bwry pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM jwxkwrIdyx Aqy kyNdrI kYbint c cu`kx dw Brosw id`qw[gOrqlb hy ik ie`Qy do BYxW nwl gYNgryp krn qoNbwAd aunHW nMU rsI nwl pyV qy ltkw ky mwr id`qwsI[ jdoN ik auqr pRdyS iv`c gYNgryp dw ie`k hormwmlw swhmxy AwieAw hY ijs iv`c brylI dy bhyVIielwky dy AYqpurw ipMf dy Kyqw coN 22 virHAw dIlVkI dI lwS imlI hY[ pulIs muqwibk smUihkblwqkwr qoN bwAd aus nUM jbrI qyzwb iplwieAwigAw Aqy iPr gl Gu`t ky mwr id`qw igAw[

isMG FINfsw, iePiqKwr coDrI, qijMdrpwl isMGcImw, rwjvIr duswJ, rwxo s`gU, rcnw, pRBjoq isMGrwTor, dmn duly, sMqoK isMG sMDU, sMnjIq qy igAwnisMG kMg ny iSrkq kIqI[ hwizr mYbrw ny Awpxyvfmu`ly ivcwrw qy suJwvw nwl mIitMg dI sPlqw ivcAihm Xogdwn pwieAw[ ielwky dy lgBg 500 vwsIAwny ies smwgm iv`c ih`sw ilAw[ ies mOky sBhwizr s`jxw leI rwq dy Kwxy dw ivSyS pRbMD kIqwigAw[ -fw. fI. pI. isMG


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups -Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other

Mechanical Repairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

pihlI vwr irqyS dySmuK nYgyitv ikrdwr cbwlIvu`f Adwkwr irqyS dySmuK AwpxI

AdwkwrI nMU nvW mukwm dyx iv`c ju`t gey hn[ auhiPlmW iv`c Awpxy Awp nUM isr& kwmyfIAn dy qOrqy bMnH ky nhIN r`Kxw cwhuMdy[ iPlm ie`k ivlIniv`c auh nYgyitv lIf iv`c nzr Awauxgy[ AijhwpihlI vwr ho irhw hY, jdoN irqyS ies qrHW dw koeIikrdwr inBw rhy hY[

aunHw dy ikrdwr dI sB qoN idlcsp g`lhY ik auh Awm AwdmI dy ikrdwr iv`c hY[ BIViv`c luikAw ie`k Aijhw ichrw, jo ku`J v`K Aqybhuq krxw cwhuMdw hY[ sUqrw dIAw mMnIey qw iesikrdwr nUM inBwaux leI irqyS ny nsIrUdIn Swhnwl mulwkwq kIqI sI[ nsIrUdIn Swh ny ey vyfnsfyiv`c Awm AwdmI dy ikrdwr iv`c v`K Cwp C`fI sI[EvyN dI hI Cwp irqyS iPlm ie`k ivlIn nwlC`fxw cwhuMdy hn[

jwxkwrw dy muqwibk, Aksr vyiKAw igAwhY ik iPlmw dy isrlyK hIro dy au`qy r`Ky jwdy hn[iPr cwhy auh ie`k sI tweIgr, isMGm, bP r,ikRS, rwm-lIlw, rwaufI rwTOV jw bol b`cnhovy[ auh swry isrlyK iPlm dy hIro au`qy Poks krdyhY[ hux mgr Aijhw nhIN hY[ hux iPlm dy isrlyKnwl ivlIn nUM spwtlwiet iv`c ilAwaux dI koiSS

hY[ lgdw hY ik iPlm ie`k ivlIn dw auhI soc kyisrlyK qYA kIqw igAw hY[ ies qoN pihlw AwmIrKwn dI gjnI AweI sI[ aus dw isrlyK iPlm dyivlIn au`qy rìKAw igAw sI Aqy jykr ivlIn AwmAwdmI dy rUp iv`c ho qw auh Aqy kwiql kbInySnhuMdw hY[ irqyS ny vI ausy hI qrz qy nsIrUdIn Swhnwl iml ky Awpxy ikrdwr nUM v`K rUp id`qw hY[

kYtrInw dw ik`k iv`c AweItm nMbr.....!krIb do swl pihlw hIro slmwn Kwn

Aqy hIroien kYtrInw kYP dI iekìTAW Aw^rI iPlmie`k sI tweIgr AweI sI[ isny drSk ienHw donwnUM muV qoN iPlmI prdy au`pr nwl dyKx dw lMby smwqoN ieqzwr kr rhy hn[ pihlw aumId lgweI jwrhI sI ik ieh joVI iPlm ik`k iv`c nwl idKygI,lyikn iPlm ik`k dI mu`K BUimkw iv`c jYklInPrnwfIj nUM cws iml igAw[ pr jy hux jwxkwrwdI jykr mMnIey, qw kYtrInw ies iPlm iv`c ie`k^ws AweItm swg iv`c nzr Aw skdI hY[ iesAweItm gwxy dI ^ws g`l ieh hY ik kYt dy nwlslmwn vI hoxgy[

iPlm dI XUint nwl juVy lokw dIAw mMnIey,qw jdoN AweItm nMbr dI g`l c`lI qw sB ny kYtrInwdw hI nwm sUjyst kIqw[ iPlm dy fwierYktr swijdnwifAwfvwlw dw vI iehI kihxw sI[ ies gwxy dISUitMg iesy mhIny hI krx dI plYinMg kIqI jw rhIhY Aqy ausy dy muqwibk ku`J idnw iv`c ies dwAnwauNsmYNt vI ho jwvygw[

izkrXog ik ies qoN pihlw jdoN slmwnny krInw kpUr dy nwl iPlm bwfIgwrf kIqIsI, qw aus iv`c vI kYtrInw ny ie`k spYSl AweItmnMbr kIqw sI Aqy ieh kw&I mShUr vI hoieAw sI[

Swied fwierYktr swijd vI iPlm bwfIgwrf vwlw&wrmUlw muV qoN duhrwauxw cwhuMdy hn[ hwlwik, sBqoN pihlw swijd nUM slmwn Kwn dI hw dw ieqzwrhY[ ies dy bwAd hI auh kYtrInw nUM ies gwxy leIsweIn krngy[

gMgnm stweIl ietrnY~t dI dunIAw c ieiqhws rcn kMfyAwpxy gwxy gMgnm stweIl sMswr Br iv`c pRis`DI hwisl krn vwly d`KxI koirAw dy

mShUr rYpr sweI Bly hI Awpxy gwxy gMgnm stweIl nUM Alivdw kih id`qw hY, lyikn krIb do swlbIqx dy bwAd vI aus stweIl dI hrmn ipAwrqw G`t nhIN hoeI hY, sgoN ie`k nvyN mukwm au`qy pu`jxvwlI hY[ XU itaUb au`qy ies stweIl ny sPlqw dy nvyN JMfy g`f id`qy hn[ XU itaUb au`qy ies dIivaUAriSp jldI hI 2 Arb nUM CUhx vwlI hY[ XU itaUb au`qy huxy q`k iksy vIfIE nUM ieMnI vwr nhINvyiKAw igAw hY[ ies vIfIE nUM XU itaUb au`qy 1,99,83,63,000 vwr qoN vI v`D vwr vyiKAw jw cuìkAwhY[ ieh vIfIE 15 julweI swl 2012 nUM A`plof kIqw igAw sI[ dìsAw jwdw hY ik sweI ny gMgnmstweIl iv`c AwpxI Aw^rI prPwrmYNs iPaUcr imaUizk &YstIvl dy nwl eySIAw iv`c krIb 25 hjwrlokw dy swhmxy id`qI sI[

Bly hI PYNs sweI dy gMgnm stweIl dy dIvwny hn, lyikn Awpxy Awp sweI ies nUM prPwrmkrdy-krdy bor ho gey hn[ aunHw ny ikhw ik auh gMgnm stweIl krky bor ho gey hn Aqy hux aunHwdy PYNs koeI nvw stweIl vyKxw cwhuMdy hn[ gMgnm dy ielwvw vI auh ku`J v`K krxw cwhuMdy sn[ iesvIfIE dy bwAd aunHw ny jYNtlmYn jo aunHw dw s`qvw sPl vIfIE irhw auh lwc kIqw[ ies vIfIE nUMvI lokW dI KUb SwbwSI imlI hY [

AjY bxwauxgy ie`k hory AYkSn QirlrbwlIvu`f iv`c crcw hY ik AjY dyvgn ny

Awpxy pRofkSn hwaUs dy poRPweIl iv`c vrwietIilAwaux leI fwierYktr Aqy rweItr ASivnIcODrI nUM Swiml kr ilAw hY[ ASivnI auhI hn,ijnHw ny 2012 iv`c Awr. mwDvn Aqy ibpwSw bsu dIromwitk iPlmI joVI brykrs fwierYkt kIqI sI[

hux auh ie`k Awirijnl skirpt au`qykMm kr rhy hY, jo iksy swaUQ iefIAn iPlm dyrImyk vrgI nhIN hY[ ies swl dy AKIr q`k iPlmau`qy kMm vI SurU ho jwx dI aumId hY[

ASivnI ny ^br dI puStI kr id`qI hY[aunHw ny ikhw ik mYN AjY nUM Arsy qoN jwxdw hw[iPlm idl ikAw kry iv`c mYN aunHw dw cI& AisstYNtfwierYktr sI[ hux aunHw dy leI iPlm fwierYktkrx vwlw hw[ AjY nwl kMm krx dw &Yslw myryid`qy ie`k AweIfIAw dy bwAd hoieAw, jo AjY nUMkw&I psMd AwieAw[

gOrqlb hY ik AjY hux q`k AwpxIAW

swrIAW hom pRofkSn iPlmw iv`c Awpxy Awp hIAYkitMg krdy Awey hn[ Aijhy iv`c svwl hY ikkI ies vwr vI lIf rol auhI krngy? ies au`qyASivnI boly ik iPlhwl ieh kihxw jldbwzIhovygI[ skirpt PweInl hox dy bwAd hI ieh qYAho skygw[ ikrdwr dy ihswb nwl ies au`qy Aw^rI&Yslw AjY hI lYxgy[

rYpr hnI isMG dI soSl mIfIAw qy mOq dI A&vwh PYlIpMjwb qy bwlIvu`f dy mShUr rYpr hnI isMG

dI mOq dI A&vwh soSl mIfIAw qy jMgl dI A`gvwg PYlI[ Awn lweIn mIfIAw iv`c keI jgHw AijhIAw^brW AweIAw ik hnI isMG dubeI iv`c kwr hwdsydw iSkwr ho gey hn Aqy aunHw dI mOq ho geI[ soSlmIfIAw qy PYlI AwpxI mOq dI ^br qoN bwAd ûdhnI isMG nUM tvIt rwhI Awpxy pRsMskW nMU d`sxwipAw ik auh ijauNdy Aqy shI slwmq hn[ ies^br bwry rYpr hnI isMG dw kihxw hY ik ieh myrynwl n&rq krn vwilAw dI hrkq hY[ hnI isMG nyAwpxI tvIt dOrwn ikhw ik News of YoYosaccident is a fake rumour must be spread bysome haters. Please dont bother and Keepblessing YoYo

izkrXog hY ikhnI isMG dIAw ku`JqsvIrw s oSlmIfIAw qy vweIrlho geIAw ijs iv`cauh ik hspqwlc ibsqr qy imRqidKweI dy rhy sn[hwlw ik, bwAdiv`c pqw lìgAw ik ieh ^br mihz A&vwh hYAqy Xo-Xo hnI isMG ijauNdy hn[ soSl mIfIAw qyvweIrl hoeI hnI dIAw ieh qsvIrw aunHw dy iekgIq birMg mI bYk dIAw hn, ijs iv`c auh ibsqrqy imRq idKwey gey hn[


TM

We cater gourmet Indian, Punjabi and Mughlai cuisine for every

occasion that is worth celebrating.

* Weddings, Anniversaries, Birthday Parties, Christmas and

New Year parties, religious, corporate and community

celebrations.

* Catering on cruise-ships.

* Indoor and outdoor family parties, Office get together.

* Theme parties befitting any occasion.

* We can provide our services anywhere around New Zealand.

AsIN swry PMkSnW leI qwzw Kwxw iqAwr krdy hW:-

swfy leI quhwfI ishq mh`qvpUrn hY[ AsIN BwrqI, mugleI, ieMfo-cweInIz Aqy

XUrpIAn Kwxw prMprwgq Aqy ishqmMd qrIky Anuswr hI iqAwr krdy hW[

* We also provide Cutlery & Crockery for functions.

* Special Discounts for House Warming Parties.

*Conditions Applywww.angithi.co.nz

For More information Contact:

Mob : 0211 211 374, Ph: 09-264 0800

Email : [email protected]

AsIN kYtirMg quhwfI zrUrq dy muqwibk krdy hWqusIN Awpxw smwn dy ky vI kYtirMg krvw skdy ho[All food prepared by professional and experienced chefs

vw vroly vrgI Awp pwrtI dI sPlqw Aqy AsPlqw vkq dI ksv`tI qyh`f-bIqIqy iPr mYN bol nw sikAw... dys iv`c pMjI swlI rwj-s`qw au`pr Awm

lokw dI mohr lwaux dy Brm jwl iv`c isAwsI lokAwpxy bhuq swry frwmy krdy hn[ dys dw AwmAwdmI vI ienHw coxw dOrwn hr vwr koeI nw koeInvw cmqkwr krdw rihdw hY[ dys dy sB qo v`fyfrwmybwz isAwsI nyqwvw nUM dys dI Awm jnqw DobIptVw mwr jwdI hY ijs dIAw s`tw dy iv`coN inklxvwlIAw cIsw rwjnyqw pMj swl q`k mihsUs krdyrihMdy hn[ Bwrq dys dy iv`c rihx vwly Awm loksdw hI rwjnyqwvw dy Zulwm Aqy aunHW dI lu`t nUM J`ldyAwey hn A`q sdw hI ies qrw krdy rihxgy pries sB ku`J dy bwvjUd AwpxI hoNd vI drswauNdyrihMdy hn ik auh r`b dy Awsry hI AwpxI izdgIijauNdy hn nw ik lIfrw vwg ibgwny KUn cUs kyprjIvI dI izdgI ijauNdy hn[ dys dy rwjnIqk lokAwpxy mohry hr vwr nvyN vrqdy hn Aqy nvyN qrIkyApxwaudy hn ijs iv`c Awm jnqw nUM DoKw dyx dwpUrw mswlw lwieAw jwdw hY[ dys dy ie`k bzurgivAkqI Anw hzwry v`loN dys dy iBRSt qMqr nUMvMgwrn dw Xqn kIqw igAw pr dys Aqy ivdySdIAw lukvINAW eyjMsIAw dy keI mohry vI ies ivAkqIdy cwr cuPyry iP`t kr id`qy gey[ lok roh nUM muSklnwl ienHw mohirAw rwhIN kwbU kIqw igAw Aqy iesbzurg Anw hzwry vrgy aumr dy mhwn qjrby vwlyivAkqI nUM vI srkwrI eyjMsIAw dI qwkq idKwid`qI geI ik iBRSt isstm nUM koeI iek`lw ivAkqInhIN qoV skdw[

smw bIqx dy nwl Anw hzwry nwl juVyhoey srkwrI mohry Awpxw rMg idKwauNdy gey Aqy Awmlokw dy rHo nUM KuMfw krn leI Awm AwdmI pwrtI dy nwqy Awp vI qrn vwly koeI sPl qYrwk nhI hn[

Awm AwdmI isAwsq Kyf gey[ lok roh dyGoVy qy cVH ky id`lI vrgI rwjDwnI dI kmzorsrkwr dy mwlk bx bYTy Aqy Awpxy Akwvw nUMhrwaux dy dm vI Brn l`gy[ l`kV dy bxy hoey BWfyA`g 'qy ie`k vwr hI itk skdy hn so ies qrw hIid`lI styt dI srkwr qoN bwAd Bwrq dys dI v`fIhkUmq qy kbjw krn dI lwlsw r`Kx vwly ku`JmhIinAw iv`c hI Fih FyrI ho gey ikauNik lokwdIAw nzrW qoN bhuqw vkq AwpxI AslIAq lukwnhIN sky[ kyjrIvwl vrgw srkwrI mohrw dys dIAwivroDI pwrtI dy AwgUAw nUM Anw hzwry dy nyVy vIPtkx nhIN dy irhw sI[ dys ivdyS qoN dwn rUpI

imlx vwly pYsy nUM vI Awpxy cor KwiqAw iv`c lukwirhw sI Aqy ieh sB srkwr dI srpRsqI qoN ibnwsMBv nhIN sI[ Awpxy Awp nUM bwZI hox dw dm Brnvwlw kyjrIvwl AwpxI pqnI nUM srkwr dw ZulwmvI r`KI Aw irhw sI[ isAwsq qoN dUr rihx dy dmBrdw ieh dMBI ivAkqI shI vkq qy kursI leIlwlw is`tdw idKweI id`qw[ ies kursI hwsl krnleI isAwsI lIfr qoN vI izAwdw v`fy dwAvy AqyvwAdy krdw irhw[ id`lI hkUmq dy 49 idnw iv`c jokm AklI vwly &Ysly Aqy frwmy kIqy gey isr&pMjwb nUM C`f ky dys dy iksy vI ih`sy iv`c rMg nhINidKw sky[ pMjwb dy iv`c vI Asl iv`c lok swrIAwisAwsI iDrw qoN inrws hox kwrn hI qIjI iDr dyrUp iv`c nivAw nUM hI cuxn iv`c AwpxI qwkq dwpRgtwvw kr rhy sn[ ieh koeI Awm AwdmI pwrtIdw ikRSmw nhIN sI[ Awm lokw dI qIjI iDr Bwlx dIsoc hI Awm AwdmI pwrtI dw vot bYNk bx geI prieh AwrzI vrqwrw hY[ smyN dy nwl vkqI lihr qyc ky cox BMvr pwrtI dy cwry cox jyqU aumIdvwrjrnYl bxn dI Xogqw qoN kohw dUr hn[ in`jI vrqwryiv`c BwvyN ieh lok lok ihqwiesI ho skdy hn prlok roh dI AgvweI krn dI Xogqw isdk AqyisrV iv`coN pYdw huMdI hY[ lok msilAw dw bjwrIkrnkrky pYsw kmwaux vwly cwry jyqU mYNbr pwrlImYt qyhwry hoey aumIdvwr hvweI GoVy hI swbq hoxgy[ pYsy dymuQwj lok kdy vI lok ihqW leI Awpxy ih`q nhINiqAwg skdy[ iqAwg qoN ibnw kdy vI rwj SkqI qykbjw nhIN rìKAw jw skdw[ rwj-s`qw dI qwkq vIiqAwg iv`coN hI pYdw huMdI hY[ pYsy kmwaux vwlyrwjnIqk lok AwrzI qOr qy lokw dy AwgUAw nUM^rId skdy hn pr Awm lok sdw leI gum rwhnhIN kIqy jw skdy Aqy nw hI Awm lok ^rIdy jwskdy hn[ ie`Qy Amlw qy hoxgy inbyVy jwq jw bwqiksy ny pu`CxI nhIN[

so Awaux vwly smyN iv`c vw vroly vwg au`TIAwm AwdmI pwrtI dy rwqo rwq jMmy AwgUAw nUM iehiemiqhwn pws krnw hI paUgw[ &ylH ho jwx dIsUrq iv`c m`Qy au`pr ieiqhws dw kwlw it`kw sdwleI au`kirAW jwvygw[ hwisAw mKOlw nwl lokw dydrd dUr nhIN huMdy ies dy leI qw duAw Aqy dvweIhI dyxI pYdI hY[

-gurcrn p`Koklw, ijlw brnwlwEmail: [email protected]

ies Gtnw 25 swl dy krIb ho c`lyhn[ mYN Ajy pRweIvyt skUl iv`c mYQ mwstr sW[ A`jsrkwrI skUl iv`c lYkcrwr hW, pr auh Gtnw Xwdkrky mY A`j vI kWbw iCV jWdw hY....[ pyS hYAwpxI Xwd dw ie`k pnw.......

nirdr ny A`j iPr km nhIN sI kIqw[pUrw h&qw ho igAw sI[ roz hI auh pRSn Xwd nwkrn krky KVHw hudw[ ilKx dw km qW auh krlYNdw sI, Swied gweIf bgYrw qoN jW iksy dUjy swQIqoN, pr Xwd krn dw km jW Awpxy koloN pwieAwie`k vI pRSn auh h`l nw kr skdw[ pu`Cy jwx qykuJ vI nw boldw, cu`p Aqy ûSk A`KW nwl KVHwrihdw[ mYnU ies skUl iv`c Awey Ajy mhInw ku hIhoieAw sI Aqy pbilk skUl hox kwrn, km iv`cizAwdw ruìJAw hox kwrn, mYN ies ividAwrQI bwryiksy hor AiDAwpk nwl vI g`l nhIN sI kIqI[ A`jPyr EhI hwl dyK ky mYN ktrol nw kr sikAw Aqyffw mgvw ky kutweI SurU kr id`qI[ 2-3 hor bìcAWdy vI l`gIAW [

dUjy idn do Axjwx ivAkqI mY skUliv`c imlx Awey[ auh mY imlx leI ipRsIpl mYfmqoN iejwzq lY ky Awey sn[ auh myry nwl iekWq iv`c

g`l krnI cwhudy sn[ pIrIAf&rI hox kwrn mYN bwhr Du`py hIkursIAW lvw leIAW[ rsmIPiqh qoN bwAd pqw lìgAw ikauh nirdr dy ipqw jI Aqy mwmwjI ny[ aunHW nrm BwSw iv`c hI(pVHy ilKy lgdy sn) myry nirdrdy ku`tx dw aulWBw id`qw[

mYN aunHW mu^wqb ho ky bolxw SurU krid`qw, dyKo BweI swihb, qusIN Awpxy b`cy dI qr&dwrInw kro[ mYN aus ibnW kwrn nhIN sjw id`qI[ pUryh&qy qoN mYN dyK irhw hW qusIN bwkI klws qoN vI pu`Cskdy ho[ bwkI b`cy km kr rhy hn[ nwlwiekividAwrQI vI kuJ nw kuJ suDwr idKw rhy hn, prieh t`s qoN m`s nhIN hoieAw[ boldw q`k nhIN[ k`lH borf dy pypr Aw rhy hn.......mYN boldw hIigAw[

auh bVy sihj nwl pr gBIr ho ky boly,Asl iv`c ieh id`lI qoN Awey hn[ ies b`cy nynvbr 84 dw kqlyAwm AwpxIAW A`KW nwl hudwdyiKAw hY[ glW c twier pw ky swVy jwx dy idRS,cIkW, nwAry, KUn Awid ny ies AdroN QoQw krid`qw hY[ ies dy mn iv`c sihm bYTw hoieAw hY[lgBg 4 swl AwieAW ho gey pr ieh Ajy q`kKu`l hI nhIN irhw[ AsIN ipRsIpl mYfm dìsAwhoieAw ey Aqy swrw stw& jwxdw hY[

aunHW dI g`l sux ky myry pYrW hyToN zmIninkl geI[ mYN Awpxy Awp lwhxqW pwaux lìgAw[myrI bolqI bd ho geI[ mYN ipRsIpl mYfm iSkwieqhI kr iddw qW mY AslI g`l pqw l`g jwxI sI[myrIAW A`KW nm ho geIAW qy mYQoN muAw&I dy do SbdvI nw bol hoey[ isr& h`Q joV id`qy Aqy nIvIN pwleI[ aunHW myrI ip`T QpQpweI, Swied aunHW myrIAWig`lIAW A`KW dyK leIAW sn[ aus auprq kI kIg`l hoeI, mY nhIN pqw[ kdoN auh au`T ky cly gey,mY koeI Xwd nhIN[ iknw ku icr mYN pCqwvy iv`cAqy fUGIAW socW iv`c irhw, mY ieh vI XwdnhIN.......[

-jsivdr isG rupwlEmail: [email protected]

slmwn iqMn stwr-pu`qw nUMiek`Ty lwc kr skdy hn...!hIro slmwn Kwn ny keI Axjwx ichirAW nUMbwlIvùf iv`c pihcwx dvweI hY[ ^ br hY ik ie`kvwr iPr auh ku`J Aijhw hI krx jw rhy hn[ies vwr qw slmwn iek`Ty iqMn AiBnyqwvw dyb`cIAw nUM lwc krx jw rhy hY[ sUqrw ny dìsAwik slmwn Kwn rjw murwd dy byty AlI, fYnIfyjoNgpw dy byty irMijMg Aqy ivjY AwnMd dy byty vYBvAwnMd nUM ie`k qylgU iPlm hYpI fyj rwhI lwckrx jw rhy hn[ swaUQ dy inrmwqw SyKr kmulwiPlm dw inrmwx krngy[ gOrqlb hY ik slmwnies iqMnw dy prvwr dy krIb hn Aqy ienHw dynwl prvwirk irSqy hn[ bwkI qW smW hI d`sygwik ieh stwr pu`qr iek`Ty lWc huMdy hn ik nhIN[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo?FBF{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnktkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDkwkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for allExective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Dr. Preet

sIqwPl hlvwswmgrI - 1 ik`lo iCìlAw hoieAw sIqwPl, 200imlI. iGau, 30 grwm bdwm, 20 ipsqw, 20 grwmk`dUkS kIqw hoieAw nwrIAl, 100 imlI du`D, 15grwm CotI ielwcI ipsI hoeI, 80 grwm cInI, 30grwm KoAwivDI - sIqwPl nUM qyj cwkU nwl Cotw-Cotw k`t lvo[ies dy bIj Aqy PweIbr v`K k`F idE Aqy s^qih`sw vI k`F idE[ ie`k BwrI qly vwly pY~n iv`ciGau pw ky grm kro[ kitAw hoieAw sIqwPl pw kyku`J dyr BuMnIey[ hux 1/2 k`p duD` pwE Aqy A`g m`TIkrky 8-10 imMt nrm hox q`k pkwE[ ies iv`c pwauxleI bdwm Aqy ipsqy nUM pqlw-pqlw k`t lvo Aqy v`Kr`Ko idE[ iPr nwrIAl nUM mweIkrovyv iv`c 3-4 imMtq`k r`Ko qy iv`c-iv`c ihlweI jwvo[ jykr quhwfy kolmweIkrovyv nhIN hY qw qusIN ie`k sw& pY~n iv`c m`TI A`gauq`y BInI ^ uSbU Awaux q`k nwrIAl nUM BuMn skdy ho[ huxsIqwPl nUM A`g qoN auqwr ky msl lvo[ ieh kMm qusINptYto mYSr rwhI sOK nwl kr skdy ho[ cInI AqyielwcI pwaUfr imlw ky m`TI A`g auq`y ihlwauNdy hoeyBuMno[ jdoN q`k ik pwxI suk` nhIN jwvy Aqy icknweI nhINCut`x l`gy[ pwaUfr imlk jw kìsAw hoieAw KoAw bUrky kuJ` imMt ihlweI jwvo[ ipsqy, Bunw hoieAw nwrIAlAqy bdwm pwE[ bdwm Aqy ipsqy nwl sjw ky grmwgrm Kwx leI srv kro[

dwl mswlwswmgrI - 1 k`p msrI dwl, 5 hrI imrc, 1 v`fwcmc DnIAw p`qw, 1/2 cmc hldI DUVw, 1/2 cmckitAw nwrIAl, 1 cmc rweI, 2 kty tmwtr, 1tybl cmc qyl, 1 mIfIAm swiej kitAw ipAwz,1 cmc zIrw, lUx svwd AnuswrivDI - dwl nUM Do ky A`Dy GMty leI iBauN idE[nwrIAl nUM grwieMfr iv`c pw ky pyst bxw lvo[ipAwz nUM hlkw BUrw hox q`k ql lvo Aqy aus nUMv`K r`K idE[ dwl iv`c loV Anuswr pwxI pw kypYRSr ku`kr iv`c nrm hox q`k pkwE[ ku`kr dw F`kxhtw ky hrI imrc, hldI pwaUfr, tmwtr Aqy lUxpw idE Aqy iPr 3 imMt q`k pkw lvo[ jdoN tmwtrpkw jwey qw nwrIAl dw pyst pw ky cMgI qrHw imlwlvo[ ie`k imMt pkw ky A`g qoN hyTW lwh lvo[ ie`kbrqn iv`c qyl lY ky rweI dy dwxy pwE[ jdoN rweIctkx l`gy qw aus iv`c zIrw pw idE[ m`TI A`g au`qyku`J dyr qlo iPr aus nUM dwl dy au`qy pw idE[ quhwfImswlw dwl bx ky Kwx leI iqAwr hY, hux ies nUMipAwz Aqy DnIey nwl sjw ky grmw grm rotI nwlKwx lrI srv kro[

su`ky AwlUsm`grI - A`Dw c`mc mYNgo pwaUfr, 3 c`mc qyl, k`VIp`qw, nmk svwd muqwbk, 5-6 aubly hoey AwlU, 2-3hrI imrc, A`Dw c`mc lwl imrc pwaUfr[ivDI - pYn iv`c qyl grm kro[ ies iv`c kVI p`qw,hrI imrc Aqy lwl imrc pwaUfr cMgI qrHW nwlimks kro[ hux aubly hoey AwlU nUM Coty-Coty tukiVAWiv`c k`t lE[ ienHW k`ty hoey AwlUAW nUM ausI imkscrdy nwl pYn iv`c PRweI kr lE[ jdoN AwlU A`Dy p`kjwx, qd nmk Aqy mYNgo pwaUfr nUM cMgI qrHW imkskr lE[ jdoN AwlU hlky ikRspI Aqy golfn bRwaUnnzr Awaux l`gy, qW gYs bMd kr idE[

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwrisqwrw jwiedwdI kMmW leI cMgw hY, AwriQk

dSw vI TIk rhygI pr ivroDI krky srkwrI kMmWiv`c muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ Gr iv`c AOrqAqy sMqwn dy kwrx pYdw hox vwly ku`J ivvwdW AqykLysW nUM sulJwaux dI jugq vI quhwfy h`Q lgskdI hY[ vYsy, SurU-SurU dy idnW iv`c ivhl nhINrhygI AiDkwr pRwpq p`dW nwl juVy ivAkqIAW nUMhwlwq sbMDI muSklW nwl lVnw pvygw[ swVHsqInukswaux krwaux vwlI hY, ies leI AihiqAwqr`KxI cwhIdI hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqwbxI rhygI, sMpqI dy kMm h`Q c lYx leI smW cMgw,qyz pRBwv bixAw rhygw[ quhwfy im`qr muV quhwfykMmkwj iv`c shwiek bx skdy hn[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - kwrobwrIhwlwq qs`lIb^S rihxgy, zor lgwaux qy

sPlqw imlygI[ sMqwn p`KoN rwhq imlygI, SuB kMmWc iDAwn l`gygw[ nOjvwnW nUM QoVI imhnq krn qoNbwAd sPlqw h`Q l`gygI[ iksy g`l nMU lY ky im`qrWnwl mn-mutwv ho skdw hY[ bxy bxwey kMm ibgVskdy hn koeI CotI ijhI Bul v`fy hwdsy dw kwrxbx skdI hY ij`QoN q`k ho sky Awpxy sihXogIAW AqyhyT kMm krn vwly bMidAW nwl im`Tw ivhwr AqykUtnIqI qoN kMm lvo[ mn qy glq soc hwvI rhygI,pYr iPslx krky if`gx dw fr bixAw rhygw, prjnrl qOr qy isqwrw quhwnUM sPlqw idvweygw[ikrIeyitv kMm krn vwilAW leI smW AnukUl hY[ivdyS jwx dy mOky imlngy[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - SurU iv`cAOKIAW smìsAwvW qoN rwhq imlygI, kMmkwj

dw Bwr hlkw hovygw, hwlWik kwrobwr iv`c keIqrHW dIAW muSklW Aqy Pwiedy vwly rwh c rukwvtWAwauxgIAW[ ivroDIAW dy auBrn qy ishq dy ivgVndw fr bixAw rhygw pr kwrobwrI qy dUjy hwlwqcMgy rihxgy Aqy iksy SuBicMqk dI shwieqw imlxqy rwhq imlygI, SuB kMmW iv`c iDAwn idau[ krizAWqoN ipCw Cutygw, ierwidAW iv`c mzbUqI, iksy nvyNkMm dy bwry ivcwr krn dI loV pY skdI hY, AnuBvIAqy imhnqI lokW nwl sihXog Aqy BweIvwlI dIAws vDygI[ Xwqrw dw pRogrwm bx skdw hY[iemiqhwn Aqy mukwbly jW au~cI isìKAw nwl juVyividAwrQIAW nMU sPlqw imlygI[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ij`Qy qk hosky ivvwdW qoN Awpxy Awp nUM dUr r`Ko ikauNik

spqwh dy pihly A`D iv`c jnrl qOr qy sPlqw qyie`zq imlygI pr dUjy A`D iv`c iek jW dUjy pihlUqoN prySwnI bxI rih skdI hY[ koeI Ajyhw kMm nwkro ijs nUM krn leI koeI iqAwr nw hovy[ jdoN ikcunOqIAW nUM svIkwr krnw, bhwdr Aqy ihMmqvrmnu`KW dy cirqr dI ivSySqw huMdI hY pr quhwfy vrgybu`DIjIvI Aqy Dwrimk iKAwlW vwly mnu`KW leIAijhw sOdw mihMgw pY skdw hY pr A`gy cl kyierwdIAW iv`c ivjy imlygI mwx snmwn dI pRwpqIhovygI, SqrUAW dI au`Cl ku`d nUM Axif`T nhIN krnwcwhIdw, pirvwrk jIvn iv`c ku`J ifstrbYNs ijhIrhygI, mn kùJ ASWq rhygw[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - kùJ smyNqoN quhwfI AwriQk dSw TIk nhIN cl rhI[

pr ies vwr ku`J AjyhI Gtnw hovygI jo quhwfIAWswrIAW prySwnIAW nUM dUr kr dyvygI[ vYsy, SurU-SurUiv`c swry kMm smyN qy bxdy nzr Awauxgy, pihly doidnW iv`c im`qrW dw sihXog imlygw[ cMgy kMm krniv`c ivAsq rhogy[ iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNtikqy Ps nw jwvy, ies leI lYx-dyx jW kwrobwrIfIilMg iv`c swvDwnI r`KxI cwhIdI hY pr jnrlhwlwq AnukUl hI c`lxgy[ smW ibhqr, ArQ dSwsuKd, AwriQk lwB v`D mwqrw iv`c hoxgy ijs nwlqusI AwpxIAW loVW pUrIAW kr skdy ho[ kwrobwrItUr nw hI kro Aqy nw hI iksy nwl lYx-dyx iv`cizAwdw Brosw kro[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - isqwrwcMgw nzr Aw irhw hY, ies vwr qusIN

AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW kr lvogy[ iksy qoNquhwnMU frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdy rihxgy,isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY pr GrylUqy pirvwrk hwlwq suKd rihxgy, AwpsI qwlmylbixAw rhygw[ kMmkwjI qOr qy ibhqr rhygI, ie`zqmwx bixAw rhygw[ aulJxW krky prySwnI bxI rihskdI hY, ies leI iDAwn r`Ko[ mwmUlI icMqw qoNbwAd kMmW iv`c sPlqw qy mMn pRsn hovygw, im`qrWAqy sihXogIAW dI hmdrdI nwl nvyN kMm pUry krniv`c shwieqw hovygI[ muSklW htx nwl dYvI SkqIAWqy Brosw v`D skdw hY[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - gRihWdI dSw TIk nw hox krky injI prySwnIAW

v`D skdIAW hn pr quhwfI sUJ-bUJ nwl smìsAwvWAwpy Kqm ho jwxgIAW[ isqwrw ishq leI TIknhIN nzr Aw irhw Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[DMn lwB vwsqy smW cMgw, kMmkwjI dOV B`j vI bxIrhygI pr AdwlqI kMmW nUM h`Q c lYx qoN bcxwcwhIdw hY[ kMmkwjI puzISn cMgI, vpwr dy kMmW iv`clwB, vpwrk tUr vI cMgI irtrn dyvygw, auqSwh,ihmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ smwj syvw dy kMmkrn nwl ie`zq mwx bixAw rhygw[ pUrI iqAwrIqoN ibnHW kort-kcihrI c nw jwE, ikauNik APsrWdw ru^ kùJ s^q nzr Awvygw[ SqrU nwl im`qrqwkrnw quhwfy ih`q c cMgw hY[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -kwrobwrI kMmW dw isqwrw cMgw, kMmkwjI

rukwvtW vI htxgIAW pr iksy sjx im`qr nwlmMn mutwE dw Kqrw bixAw rhygw, ies leI iksynwl ivroD nw hovy ies gl dw iDAwn r`Ko[ smWiehiqAwq rKx qy prySwnI vwlw hY pr vpwr qykMmkwj dy hwlwq cMgy, nOjvwnW v`loN kIqIAW koiSSWqy ierwidAW iv`c sPlqw imlygI, quhwfIAWgqIivDIAW nwl smyN ivroDIAW nMU qklI& hovygI[iksy nvyN mihmwn dy Awaux nwl pirvwr iv`c KuSIdw mwhOl vDygw sbDIAW nwl mulwkwq vI hovygIijs nwl iviBn pRkwr dy aupkrx Aqy vpwrkgqIivDIAW nwB dy skdIAW hn[ Agy idn AwmdnleI cMgy, kMmkwjI koiSSW dI ibhqr irtrn imlygI[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies vwrjwiedwd sbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c

rihxgy[ quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUMhr hwlq iv`c pUrw krnw pY skdw hY[ quhwfIAW rwjnIiqkAqy smwijk gqIivDIAW vDxgIAW[ pihly kùJ idnGrylU mwmly qxwE dw kwrx bx skdy hn ijnHW nUM sUJ-bUJ nwl sulJwieAw jw skdw hY[ isqwrw ishq nUMivgwVn vwlw qy APsrW dy ru^ nUM s^q r`Kx vwlwhovygw pr jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy, AwriQksiQqI cMgI[ byruzgwrW nMU rozgwr hwsl hox dI sMBwvnwhY, mnobl qy dbdbw vI bixAw rhygw[ ividAwrQIAWleI smW cMgw hY, QoVI imhnq qoN cMgw irzlt mlygw[srkwrI kMmW leI isqwrw TIk nhIN, v`fy lokW dw ru^nwrwzgI BirAw rhygw[ ivAwh krvwaux leI QoVwieMqzwr kro, shI smW jldI Aw irhw hY[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - kMmkwjdI dSw sMqoSjnk, iksI Tos kMm jW Biv`K

ivc inrmwx sbMDI kuJ XojnwvW vI swkwr hoxgIAW[jnrl isqwrw vI mzbUq Aw irhw hY[ SnI dwFweIAw vI cldI kMmkwjI g`fI nUM ApsY~t kr skdwhY, ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ SqrUnukswn phuMcw skdy hn, Pwslw bxw ky r`Ko[ prkwrobwrI dSw cMgI, mn c sYr spwty dI cwhqrhygI, ishq dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ Kwx-pIxilimt iv`c rih ky kro, mn c glq soc hwvIrhygI, ies leI Awpxy qy kMtrol r`Ko[ DwrimkAqy smwijk Kyqr iv`c quhwnUM vifAweI imlygI[sWJy sOidAW dy leI vI Ajy smW TIk nhIN[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - gRihW dIdSw TIk hox krky ru`ky hoey kMmW iv`c gqI

AwvygI[ ishq iv`c vwDw hovygw qy cMgy pRkwr dyBojn Aqy ivlws iv`c smW bIqygw[ srkwrI kMmW ckdm AgHW vl rhygw, Dn dI Awmd vI rhygI, pries vwr dw AwKrI ih`sw quhwfIAW muSklW nUM vDweygwqy AwriQk qOr qy kùJ qMg kr skdw hY[ Dn dIkmI ho skdI hY, ^ricAW qy kMtRol krnw bhuqzrUrI hY[ srkwrI drbwry jwx qy sPlqw qy ie`zqmwx imlygI, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, nvyN-nvyNAwfr imlxgy pr Krc vDxgy[ bygwny JmyilAW qoNvI pry rho, nhIN qW id`kq iv`c Ps skdy ho[jnrl qOr qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - SurU AqyAwKrI ku`J idnW nUM C`f ky swrw smW kwPI

h`d qk pRwpqIAW vwlw hovygw[ Axjwx ivAkqI dIim`qrqw musIbqW qy GtIAw lokW dw swQ nukswn dyskdw hY pr srkwrI kMmW iv`c Aw rhIAW muSklWhtxgIAW[ ies vwr mwx-snmwn qy Dn lwB dyvwsqy isqwrw cMgw[ Dwrimk kMmW iv`c iDAwn vDygw[srkwrI qy gYr srkwrI kMmW iv`c sPlqw imlygIpr kùJ zor izAwdw lgwauxw pY skdw hY[ AwmdnleI isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr krnw vI TIkrhygw[ byruzgwrW nMU kMmW dy mOky imlxgy, prjldbwzI iv`c kIqy gey PYsly nukswn dwiek vIswbq ho skdy hn[

-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

KjUrpihcwx - ies dy Pl dwrMg brwaUn, lwl huMdw hY, prkeI Pl kwlI-BwA vwly vIhuMdy hn[ ies nUM ihMdI iv`cKwij, Kwrk qy ssikRq iv`cdIpX, mudwirkw, ipMfKrjurw,svwidipMfw Awid AwKdy hn[ieh A&rIkw qy Arb dyswiv`coN izAwdw AwaNudw hY[mhwrwStr, krnwtkw Awid

dy ielwikAw iv`c vI huMdw hY? auqrI Bwrq iv`c pYdwhuMdw hY prMqU A`Cw Pl nhIN lgdw[ ies dy lMmy lMmyp`qy k`tw vwly huMdy hn[ iesy drKq dI lkVI iksykMm nhIN AwauNdI[ pìqAw dIAw p`KIAw bxw ky idhwqiv`c vrqdy hn? ies dw Pl guìCAw iv`c lgdw hY[ies drKq dI Cw vI iksy kMm nhIN AwauNdI[gux Drm - ieh im`Tw Aqy grm keIAw dy muqwbkTFy suBwA dw huMdw hY[ ies dy Awps iv`c imldyjuldy iqMn iksm dy (KjUr, ipMf KjUr Aqy Cuhwrw)drKq v`K v`K huMdy hn[ ienHw dy p`qy lmy lMmy, nok qykifAW vwly iq`Ky huMdy hn[ ienHw dw Pl guìCAw iv`clgdw hY, jo pihlw hrw, iPr pIlw Aqy p`kx qylwlI BwA mwr dw bx jwdw hY[vrqNo FMg - ieh Kwxy nUM hzm krdw hY, Dwq nUM Su`Dkrdw hY, idl nUM SkqI idMdw hY, qyj imzwjivAkqIAw leI A`Cw Bojn hY, srIr iv`c mws, KUndw vwDw krdw hY, ies dI guTlI Gsw ky id`qI jwvyqw dsqw nUM bMd krdI hY, jlw ky guTlI dI rwKid`qI jwvy qw vihMdy KUn nUM bMd krdI hY, z^mW qy lypkrky lwaux qy Pwiedw krdI hY, ies dI rwK dwmjn krn qy dMdw leI lwBkwrI hY[ ies dy drKqdy k`cy piqAw nUM rgV ky Kwx nwl suzwk iv`c lwBhMudw hY[ GoVy nUM srdI l`g jwvy qw guTlI dw cUrnkxk dy Awty iv`c imlw ky KuAwE lwB hovygw[Awmvwq rog iv`c KjUrw dy Plw nUM rwq smyN pwxIiv`c iBEN ky svyry aus dw pwxI iplwE[ ies pwxInwl SrwbI dw nSw vI auqr jwdw hY[ rkqip`q iv`cKjUr dy Pl nUM Sihd iv`c imlw ky KwE[ KjUr dwPl cwlI grwm lE qy aus dI iC`l auqwr lE[ ausnUM QoVy ijhy du`D iv`c aubwloN qy bicAw nUM idn iv`ciqMn vwrI iplwE[ du`D pINdy bicAw nUM ies nwlijAwdw bl imldw hY[ m`Kx Aqy Cuhwry dI igrIimlw ky Kwx nwl qwkq imldI hY, ic`q KuS rihMdwhY[ ies dy Pl (CuhwirAw) dI igtk inkwl ky ausdy brIk tukVy kr lE[ ies dy brwbr Adrk lY kyaus dy brIk tukVy kr lE, dohw nMU k`c dy swPbrqn iv`c Br idE[ iPr aus iv`c inMbU dw rsieqnw incoVo ik dono fu`b jwx[ bwAd iv`c kwlIimrc, CotI pIpl, jIrw Aqy sONP dw ku`t ky pwaUfrpw idE, QoVw nmk Aqy BuMnI hoeI ihMg imlw ky swryswmwn nUM cMgI qrHw imlw idE, brqn dw mUMh kpVynwl bMnH idE, ku`J idnw bwAd vrqoN, isr& dsgrwm mwqrw hI iek idn iv`c vrqoN, ies nwl Bu`KijAwdw l`gygI qy rucI auqpn huMdI hY[ CuhwirAw nUMim`Ty inMbU dy mur`by dy pwxI iv`c nwl vI Cuhwry dIgrmI Kqm ho ky, qwkq dyx vwlw Pl bx jwdw hY[ies qrHw bxwieAw Cuhwrw grm imzwj vwilAw leIvI lwBkwrI hY[


CCTV CameraInstallation for Shop, Office & Home4 Cameras, DVR, Cables & Connectors

$666only

Te

rms

&C

on

ditio

ns

Ap

ply

Website DesignDomain name & Hosting, Email Start price

$499only

No FixNo Fee

Email: [email protected]

Web : www.rcomputers.co.nz

Harpreet Singh

09 379 9657

0220685728

ADDRESS:

Level 3, 55-57, High St

Auckland CBD

Please contact us for CCTV Installation and repair.We also do Small business office Networkingand repair all types of computers, Macbooks.

Laptop, Tablet PC, iphone RepairBroken Screen Replacement

koeI vyLw sI, jdoNivDwn sBwvW, lok sBw jWrwj sBw q`k isr& auhI lokphucdy sn, ijnHW ny lokW dwidl ijìqAw hovy, ijhVy pwrtIkrky nhIN, Awpxy kmW krkypCwx r`Kdy hox, ijnHW qy lokW r`b ijnw Brosw hovy ikieh Awpxy leI, swfy leI jmy

jwey ny[A`j hwlwq bdldy-bdldy ik`Qy Awix phucy

ny, Awpy dyK lvo[ lok tI. vI. dy murId ny, ijs kuJ lok bu`DU bksw vI AwKdy ny qy ies tI. vI. qyijhVy lok gwauNdy, n`cdy, t`pdy, fwielwg boldy,hswauNdy jW KlnwiekW dw kutwpw cwVHdy dyKdy ny,lokW ny aunHW hI Awpxw nwiek smJxw SurU krid`qY[ lok BoLy hn, ijhVy rIlH qy rIAl lweI&ivclw &rk nhIN smJdy qy ipCly kuJ dhwikAW qoNijvyN lok sBw iv`c n`cx-gwaux vwly lok phucx ckwmXwb ho rhy ny, aunHW dy ichry dyK kdy iej jwpdwhI nhIN ik ieh sjIdw vI hoxgy[

ies vwr dIAW lok sBw coxW iv`c kWgrsIaumIdvwr vjoN i&lm Adwkwrw ngmw vI mYdwn iv`csI qy keI QwvW qy auh lokW dy iek`T v`loN CyVCwVdw iSkwr vI hoeI[ ieh sB hoxw kudrqI hY, ikauNiklokW ny hIro-hIroienW dIAW i&lmW dyK ky aunHW bwrymn iv`c qsvIr bxweI hudI ey ik PlwxI cIknIcmylI hY, PlwxI eydW dI hY, PlwxI EdW dI hY qy jdoNsbiDq Adwkwrw lokW swhmxy AwauNdI ey qW auhsmJdy ny ieh sB dI sWJI hY, jo mrzI kih lvo[jy i&lmW iv`c mrzI nwl sB kuJ leI rwzI ho jWdIey qW sw nWh ikhVI g`loN khygI[

ngmw ny ie`k QW qy bdqmIzI krn vwlynOjvwn dy Q`pV jVH id`qw qy ie`k dy gLmy h`Q pwilAw, ijhVy BIV dw &wiedw lY ky aus dI ip`Tplosx dw km kr irhw sI[ pwrw aus dw s`qvyNAsmwn jw pu`jw qy keI Gty auh hotl dy kmryiv`c bd rhI[ pr myry iKAwl muqwibk ies iv`cBwrqI lokW dw ksUr nhIN[ BwrqI lok qW lmw smWdwrw isG hI m`Qw ies krky tykdy rhy, ikauNikauh hmwn dw ikrdwr inBwauNdw sI[ ies BwrqI lokW dI ipCl`g jW aulwrvwdI, koeI vI socikhw jw skdY[

ies qrHW dIAW ^ brW keI hor QwvW qoN vIAweIAW ik PlwxI QW qy PlwxI Adwkwrw pRcwrkrn geI qW aus BIV dIAW SrwrqW dw iSkwrhoxw ipAw[ ieh kudrqI ies krky hY, ikauNikhIroienW BYx smJx vwlw koeI nhIN hudw[ jyrwKI swvq, snI ilEn, pUnm pWfy jW koeI vIBVkIlI hIroien BIV c ivcrygI qW aus auhoijhI hI smiJAw jweygw, ijho ijhw km aus dy prdyqy kIqw hoeygw[

^Yr, hux jdoN hymw mwilnI, ikrn Kyr,munmun syn, pryS rwvl, SqrUGx isnhw, ivnod Knwqy keI hor klwkwr lok sBw dIAW pOVIAW cVHniv`c s&l ho gey hn qW minAw jw irhY ik ienHW nyau`Qy vI isr& glYmr dw quVkw hI lwauxY[ lmw smWDrimdr qy doS l`gdy rhy ny ik auh bIkwnyr qoNijìqAw, pr bykwnyrIAW dI iksy muSkl dw iKAwlauh ny kdy nw kIqw[ ieh doS ivnod Knw qy vI l`gyik auh gurdwspur qoN ijìqAw, pr auh ny pwrlImYNtiv`c gurdwspurIAW dI koeI muSkl nw auBwrI, iehIdoS nvjoq isG is`DU qy l`gy qy iehI keI horW au`qy[

pr svwl ieh pYdw hudw hY ik auhpwrlImYNt iv`c kihx kI? aunHW qW sbiDq hlky

g`lW s`cIAW suxwvW...lok sBw vI nhIN bcI glYmr dy quVky qoN-svrn isG tihxw, Email: [email protected]

dy lokW dIAW muSklW bwry kuJ pqw hI nhIN hudw[aunHW kol eynw vkq ik`Qy hudY ik auh mhIny coN vIhidn sbiDq Kyqr iv`c rihx[ aunHW kol Awpxy kmWdI eynI msrU&IAq hudI hY ik auh Awpxy prvwr bxdw smW nhIN iddy qW hlky dy lok ikhVI mW dyjwey hn[

lokW dwqW ieh vI kihxwhY ik jykr ies vwrrwKI swvq, ijhVImubeI qoN AwpxI hIpwrtI rwStrIAwm AwdmI pwrtIbxw ky cox lVnqur peI sI, jy r`b sb`bIN ij`q jWdI qW lok sBw dyspIkr dw km vD jwxw sI[ aus ny ssd dI myz qyKVHI ho ky fWs krnoN nhIN sI htxw qy spIkr nyvwr-vwr ie`ko g`l ikhw krnI sI, rwKI jI bYTjweIey, bYT jweIey plIz...tybl pr KVHy ho kr mqnwcIey, tybl tUt jweygw...[

BwvyN swfy sivDwn iv`c vot pwaux dw h`kr`Kx vwly hr nwgirk cox lVn dw AiDkwrid`qw igAw hY, pr ieh g`l AmlI rUp iv`c iknI kudyKx imldI hY? i&lmW dI pRmoSn leI, pwrtIAW,iksy auqpwd dy pRcwr leI qW klwkwrW dw shwrwlYxw Awm ijhI g`l ho geI sI, pr hux ssd dypRcwr leI vI klwkwrW dw shwrw ilAw jw irhY,ieh g`l hwly q`k smJ nhIN AweI[

drAslisAwsI pwrtIAW dIie`Cw hudI hY ik auhnwmxy vwly lokW Awpxy nwl joVn,ijhVy BIVW iK`cskdy hox[ rwjsIpwrtIAW qW iejkrky Awpxy mksdiv`c kwmXwb hojWdIAW hn, pr lok msly A`j q`k kdy h`l hoey nyjW nhIN, kdy ies v`l iDAwn nhIN rìKAw igAw[v`fy jW Coty prdy dy lok dhwikAW qoN murId hn qymurId hox dw hI kwrn hY ik auh Awpxy psdIdwisqwirAW dI ie`k Jlk pwaux ^wqr bhuq kuJkrdy ny[ ieh socxw cwhIdw hY ik rwjnIqI v`lAwaux vwly bhuqy klwkwr glYmr dI dunIAw nwloNtu`tx iknwry pu`jy hudy hn[ A`j jykr iksy klwkwr lgwqwr km iml irhw hoeygw, nWA qy nwmw KUbhwsl ho irhw hovy, qW auh rwjnIqI v`l ikauN Aweygw[pr jdoN glYmr dI cmk vwlw sUrj fu`bx iknwrypu`jx l`gdw hY qW ienHW v`loN Awpxy nW dw Aw^rIlwhw lYx ^ wqr isAwsq iv`c pRvyS kIqw jWdw hY qyBoLy BwLy lok ivclI g`l smJx dI QW ienHW dy h`kiv`c ho qurdy hn[

zrw soco, ikrn Kyr, jo ies vwr cfIgVHqoN mYNbr pwrlImYNt bxn iv`c s&l hoeI hY, cfIgVHdy ivkws leI iknw ku vkq k`F skygI? kI auhmubeI C`f cfIgVH rih skygI? kI ivnod Knw mwieAwngrI dI QW gurdwspur iv`c Awpxw p`kw fyrw bxwskxgy? kI mubeI C`f Drimdr Awpxw p`kw rYxbsyrw bIkwnyr iv`c bxw sky sn? kI nvjoq isGis`DU pdrW swl mYNbr pwrlImYNt rihx dy bwvjUdgurU kI ngr rih sky? aunHW dy rwjnIqk s&r pRBwivq krn iv`c BwvyN hor C`qI kwrn hox, prie`k kwrn ieh vI qW hY ik auh hlkw vwsIAW aunHW dI ie`Cw muqwibk vkq nhIN dy sky[

ûd is`DU ny vI sYNkVy vwr ieh g`l kbUlIhY ik tI.vI. SoAW iv`c km krnw myrw ik`qw hY qyies ik`qy nwloN mYN ikvyN tu`t skdw hW? g`l is`DU dITIk hY, pr aunHW lokW dI vI kI ZlqI ey, ijnHW nyAwpxI ie`k-ie`k kImqI vot stwr aumIdvwr pw ky lok sBw q`k ByijAw hudY[ aumIdvwr qW ij`qxmgroN Awpxy pRo&YSn nwl juV igAw, pr lok ik`Qyjwx? auh Awpxw du`K-drd iks d`sx? hlky dyivkws dI rUp-ryKw kOx aulIky?

ijhVy Gr dw muKI hI hwzr nw hovy, auhGr c`l ikvyN skdw hY[ ieh swrIAW g`lW lok votpwaux vyLy A`j q`k kdy nhIN soc sky[ ieh nhIN ikklwkwrW qoN ibnW bwkI aumIdvwr lok msilAW bhuq smripq hn[ votrW dIAW aumIdW qy qW koeIvI Krw nhIN au~qrdw[ pr glYmr nwl juVy lokW v`liekdm iDAwn ies krky jWdw hY, ikauNik ienHW dIkrm BUmI ic`ty idn vWg sw& hudI hY[

ies vwr jdoNpwrlImYNt dw sYSn SurUhoeygw qW ismrqI eIrwnI,jo hwrn dy bwvjUd kYbintiv`c QW bxwaux c s&lhoeI hY, hlky dy ikhVymsilAW auBwrygI, vkqd`sygw[ ij`qy hoey aumIdvwrv`K-v`K sYSnW iv`c Awpxyv`loN ikhVy msly auBwrngy,vkq nwl pqw l`gygw[ mYN Aksr socdw hW ikvotrW ny A`j q`k Awpxy nYiqk &rz nhIN smiJAw[AwpxI vot dI kImq kdy nhIN smJI geI[ vYsy vIswfy AjIb mwhOl A`j q`k koeI nhIN smJ sikAw[ies mhwn Bwrq iv`c iBRStwcwr dw mslw auBwrnvwlw Arivd kyjrIvwl jylH dIAW sIKW ip`Cy clwjWdY qy iBRStwcwr dy keI doSW dw swhmxw krn vwlwXydIXur`pw lok sBw dIAW pOVIAW cVHn iv`c s&l hojWdw hY[

hs rwj hs dw nvW &Yslwrwj gwiek qoN pdm sRI q`k pu`jy hs rwj

hs dw isAwsI qy gwiekI kYrIArkeI auqrwvW-cVHwvW vwlw hY[ ie`kvyLy hs rwj hs sU&I gwiek sn, Pyr auh pOpgwiek hoey, Pyr i&lmI gwiek bxy, Pyr rwjnIqIv`l Awey qy jlDr qoN mYNbr pwrlImYNt dI cox lVI,Pyr nkodr dy fyrw lwl bwdSwh dy scwlk bxy qyhux aunHW nvW &Yslw ilAw hY[ ipCly idnIN aunHW nyjlDr dy pY~Rs kl`b iv`c kwn&rs dOrwn ikhw ikmYN Awpxw sbD fyrw bwpU lwl bwdSwh nwloN qoVirhw hW[ srb Drm dw sunyhw dyx leI ijnw ku kuJmYN ies fyry nwl juV ky kr sikAw, squSt hW qyA`j qoN bwAd myrw fyry nwl is`Dy qOr qy koeI sbDnhIN[

pr aunHW ieh vI ikhw ik jlDr-nkodrrof qy v`sdy ipf ghIrW iv`c fyrw pj pIr iv`c sU&IsYNtr KoilHAw igAw hY, ijs dI AgvweI auh kirAwkrngy[ aunHW ikhw ik pihly fyry dI syvwdwrI mOkyvI myrw auhI imSn sI qy hux vwly mOky vI[ nwl hIaunHW ikhw ik ghIrW vwly fyry iv`c KolHy sU&I sYNtriv`c sU&I sgIq dy AwSkW sgIq isKwieAw jweygw,nSw mukqI dI g`l kIqI jweygI qy smwijk srokwrWdI g`l A`gy qorI jweygI[

aunHW hor vI bVw kuJ mIfIey ikhw[p`qrkwrW dy svwl kudrqI sn ik isAwsq dy nyVyhox, dUr jwx qy Pyr nyVy hox dw kwrn Aw^r kI hY,qW aunHW FukvyN jvwb vI id`qy[

pr myrw zwqI iKAwl hY ik klwkwr klwkwr hI rihxw cwhIdw hY[ fyrw byS`k iknw vIcgw km ikauN nw krdw hovy, au`Qy iknI vI sgqSrDw ikauN nw r`KdI hovy, smwj dy ie`k vrg dIrwie aus bwry nWhp`KI hI hudI hY[ hs rwj hs dIpCwx bqOr gwiek hY, sjIdw gwiek[

auh sU&I gwiek bx ky hI ivcrdy rihx,ieh AsIN nhIN, sgoN swfy vrgy hor vI bhuq swrylok cwhudy hn[ pr auh iej nhIN kr rhy, ies ip`CybyS`k aunHW dy kuJ in`jI jW rucI vwly kwrn hoxgy, prfyrwvwd pRqI sBnW lokW dI rwie iekswr nhIN qyswfI rwie vI kuJ iesy qrHW dI hI hY[


Classifieds

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

Full Accounting Service

Taxation Consulting

Company Formation

GST, FBT, PAYE & TAX Returns

Rental Property Accounting.

AEL Accountants &Tax Consultants

Personalised Service Assured(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

Email: [email protected]

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 021 192 0041

Book an Classified AdCall : 09-215 2756

GREEN MOWS

Hedge TrimmingGarden CareSection TidyGardeningGreen Rubbish RemovalPruningWeed Spraying

For Free Quote, Call us now at

*conditio

napply

Mandeep:021 236 7434

Reliable, Friendly Lawn mowing Services available in your Area, from Just $25,Our Other Services are:

Hall For Hire- Price On Asking | Spacious

- Brand New Tables And Chairs Available

- Full Kitchen Area | Air Conditioning

- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road

- Dj Sound System Available(aditional Cost)

- Huge Car Park

FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431

KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST

kSmIr msly dw h`lsQwnk lokW qy sMXukq

rwStr dy miqAw Anuswr- pwik rwStrpqI

ieslwmwbwd - pwiksqwn dyrwStrpqI mmnUn husYn ny 2jUn nMU sMsd d

Date post:	30-Sep-2015
Category:	Documents
Upload:	kuk-punjabi-samachar
View:	13 times
Download:	1 times

Kuk 243

Documents