KY£HPA´KA f. 273... · 2016-02-28 · tax. ¢/n™h: me°i™th™ 31, 174 55 a§imo™ th§....

TAX. ¢/N™H: ME°I™TH™ 31, 174 55 A§IMO™ ● TH§. 210-9827436 (7-10 Ì.Ì.) FAX 210-9885982 ● E¢PA: §EIBA¢I KY£HPA ● ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: MANø§H™ ¶. KA§§I°EPO™

KY£HPA´KAEºHMEPI¢A TøN KY£HPøN KAI ANTIKY£HPøN

e-mail:[email protected]

M¶

A

66/3

0.09

.88

Kˆ‰ÈÎfi˜:2930

ETO™ 25ÔAP. ºY§§OY 273OKTøBPIO™ 2012

∏ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒ-ıËÎÂ ÙÔ 2008 Î·È ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ Ï›-ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸Ô-ÏÔÁÈÛÌfi ¿Óˆ ·fi 400.000 Â˘ÚÒ Î·È

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ 2010. ªÂÈÔ-‰fiÙË˜ ÌÂ ¤ÎÙˆÛË Ô˘ ÏËÛ›·˙Â ÙÔ50% ‹Ù·Ó ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔ-fiÓÓËÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜

ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì¤ÙÔ¯Ô˜ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Ô ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î.¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË˜. ∆· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ·-·ÈÙÔ‡ÓÙÔ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fi-

ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ £ËÛ¤·˜ Î·ÈÂ›¯Â ˘ÔÛ¯ÂıÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔÔÛfi ÙˆÓ 100.000 Â˘ÚÒ Î·È Ë ∂Á¯Ò-ÚÈÔ˜. ∫·È ÂÓÒ Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û‡ÓÙÔ-Ì· ÙÔ ¤ÚÁÔ «ÎfiÏÏËÛÂ». √È ·ÎÚÈ‚Â›˜ÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÓˆÛÙÔ›,

O ¢POMO™ EIXE TH ¢IKH TOY I™TOPIA...™Ã∂¢√¡ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.º¤ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÙÔ-ÛÙÚˆıÂ›, Ô‡ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ì¿ÚÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ı·¤ÚÂÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË, Î·ıÒ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÂ ¯Ú‹ÛË, Î·›-ÙÔÈ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi˜, ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·ÓÛË ‹ ÂÌfi‰È· ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜. ¶Ô›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈÊ¤ÙÔ˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó fiÙÂ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜;

∏ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Â›¯·ÌÂÙÒÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓËÛ› ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈı-ÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹-ÓÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó Î·Îfi πÔ‡ÓÈÔ ÌÂ ÙÒÛË15%, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ¯ÂÈÚfi-ÙÂÚÔ˜ πÔ‡ÏÈÔ˜ ÌÂ 22% Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· È-ÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Î¿ˆ˜ Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÙÒÛË, ¤ÛÙˆ ÔÚÈ·Î‹, ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙÔ 3%. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ë ÙÒÛË Â›Ó·È12.3%, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·

¯ÚfiÓÔ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÔÚÂ›· Î·È Î·Ù·Ï‹-ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÙÒÛË.∂¿Ó ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ÙÔ˘Ù˙›ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈ-ÚËÌ·Ù›Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ· ÔÎ·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ï›ÁÔÈ ¤ÓˆÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘-

Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÔÚÂ›·ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈ· ËÁÂÛ›· Ô˘ Ó·ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓËıÂ› ¤Ú·Ó ·fi ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙË˜. ∆Ô Î·Ïfi ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ÌÔÚÂ›Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ¤ÙÛÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÈ-Ù¤ÏÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿,·Ó fi¯È fiÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·ÏÏ›ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. ªÂ ÚÒÙÔ Î·ÈÎ‡ÚÈÔ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÔÈÔÙÈÎfi –ıÂÌ·ÙÈÎfi

ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. √È Í¤ÓÔÈ Ô˘ Â›‰·ÌÂ ÙÔ ™Â-Ù¤Ì‚ÚÈÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙÂ˜‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Ô-Ô›Â˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fiÌ·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎ›-

¶¿ÏÈ ÙÒÛË ÛÙÔÓ TÔ˘ÚÈÛÌfi

∆O ∂π¢∞ª∂ ∫π ∞À∆O. ™ÙÈ˜ 13™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜,

Ì·˙› ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÙË˜¯ÒÚ·˜, ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏÈ-‹ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÎÚÈ-‚¤˜, ·ÊÔ‡ Î·È Ë ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰È-Ô›ÎËÛË ÏËÚÒÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ì¤-ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤-¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ Â-ÚÒÙËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ¶Ô›ÔÓÙÈÌˆÚÔ‡Ó ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯Ô› Ì·˜ ÎÏÂ›-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ·Ó fi¯ÈÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘˜; ™Î¤ÊÙÔÓÙ·ÈÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓËÛ˘¯‹-ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; OÈÌfiÓÔÈ, Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÙÔ ı¤Ì··˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÙÈ Â-È‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔÁÈ·Ù› ¤Êı·Û·Ó ˆ˜ Â‰Ò, ÂÈ‰ÈÎ¿ÌÂÚÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. O¢‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú¤ËÎ·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Û˘Ó¤-ÂÈÂ˜ ·Ó Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÂÓˆÚ›-ÙÂÚ· ÌÂÚÈÎ¿ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.Œ¯Ô˘ÌÂ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜fiÛÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â›¯Â ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ·Ó· Ï¿‚ÂÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-ÙËÛË Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ·-¿ÓÙËÛË, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÊÔ‚· Ó·Ô‡ÌÂ. ∫∞ªπ∞. ∆ÒÚ· ·ÎÔ‡ÌÂÓ‡¯Ù·-Ì¤Ú· ÙÔ Û˘Ì·ı‹ ¢‹Ì·Ú-¯fi Ì·˜ Ó· ÎÏ·„Ô˘Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ fiÚÔ˘˜, fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂ-Á¿ÏË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ¿ÏÏ·Û˘Ó·Ê‹. ™ˆÛÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿. ∞Ï‹-ıÂÈ· Ï¤ÂÈ. ∆È ¤Î·ÓÂ fiÌˆ˜ ÁÈ· Ó·ÌËÓ ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË; ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·¯·›ˆÓ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ ÌÔ›Ú·˙·Ó fiÏÔÈ Ù· ¤Ú-Á· ÛÂ ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÌÙÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ ¡fiÌÔ ÌÂ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ıÂ-ÛË˜ ‹ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÙÛÈ-ÚÈÙ˙¿ÓÙ˙Ô˘ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· Â˘ÓÔÔ‡ÓÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-˙Ô˘Ó „‹ÊÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·-ÊÔÚ¿ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰È-Îfi Ì·˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ·ÏÏ¿ fiÏÔ˘˜.∆ÒÚ· ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÈ˜ Î·Ú·-Î¿ÍÂ˜, ·ÏÏ¿ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›-ÛÔ˘Ó ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Û‹-ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· Â›¯·Ó ÌÂÓ ·ÊıÔÓ›·fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó Ì¤-¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ìfi-Ú·. ∞Ó ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È fiÙÂ, ‚¤-‚·È·!

K˘ıËÚ·˚Î¿

√√ ÂÂÔÔÚÚÙÙ··ÛÛÌÌfifi˜̃ ÙÙËË˜̃ ªª˘̆ÚÚÙÙÈÈ‰‰ÈÈÒÒÙÙÈÈÛÛÛÛ··˜̃°ÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È·, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Ï·ÌÚfiÙËÙ·, Ë

ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó‹Á˘ÚÈ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ª˘ÚÙÈ‰ÈÒÙÈÛÛ·˜. ¶ÔÏ‡˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ïfi-Áˆ Î·È ÙË˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÂÂÎÚ¿ÙËÛÂ Ê¤ÙÔ˜ fiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ‹Úı·ÓÎ·È Ï›ÁÂ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∫ÚËÙÈÎÔ›. ∞fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛıÂ› Ó·¤ÏıÔ˘Ó ¿Óˆ ÙˆÓ 600 ·ÙfiÌˆÓ Â›¯·ÌÂ fiÌˆ˜ ·Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜

ÌÈÛÔ‡˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ-Ê‹ ÙÔ˘˜. º¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ªË-ÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ı‹ÚˆÓ ÎÎ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÔÈ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜, ™Ù·ÁÒÓ Î·È ªÂÙÂÒÚˆÓ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È Ã·ÏÎ›‰Ô˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.

∞fi ÔÏÏ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿-ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞‚Ï¤ÌÔÓ·, ÙÔ Ô-Ô›Ô ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¿. ¶ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ÙÔ À¶∂∫∞ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ¢‹ÌÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈfiÙÈ ….¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙË˜·Ú¯ÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fiÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·-fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›· Î·È Ó· ÙÔÓÛ˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ fiÛ· Ó¤· ÛÙÔÈ¯Â›···ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ¿ÏÏˆ˜ «…ı· ıÂˆÚË-ıÂ› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› Ó¤· ÌÂÏ¤ÙË, Ô ¤-ÏÂÁ¯Ô˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÙÈfiÙË-Ù·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ ·Ú¯‹˜».

∞fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ‰ÂÓ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù›Ô-Ù·, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÙÔ‡ÌÂÓ·ÛÙÔÈ¯Â›· Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ô ÌÂÏÂ-ÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ù·¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È, ÚÔ-Ê·ÓÒ˜, ·Ï‹ÚˆÙÔ˜. ∫·È fiÛ· ˙ËÙ¿-ÂÈ ÙÔ À¶∂∫∞ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ-Ï¿, ÒÛÙÂ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔË ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ê·Î¤-ÏÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÔÈ „›ı˘-ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ÛÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢‹-ÌÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi˙ËÙÔ‡Ó Ó¤· ÌÂÏ¤ÙË. ∞fi fiÏ· Ù·

™ÙÈ˜ Î·Ï¤Ó‰Â˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔÙÔ˘ ∞‚Ï¤ÌÔÓ·;

H ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÌÂ ÏÔ›· ÛÙ· K‡ıËÚ·ÙÔ 3ÌËÓÔ IÔ‡ÓÈÔ˜-A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2012

I.X. EÈ‚¿ÙÂ˜ I.X. EÈ‚¿ÙÂ˜ MÂÙ·‚ÔÏ‹

IÔ‡ÓÈÔ˜ 1250 6020 1535 7110 -15,3%IÔ‡ÏÈÔ˜ 3896 14308 5450 18350 -22,0%A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 5787 20170 6490 20760 -2,8%

™ËÌÂ›ˆÛË: T· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¤ÊÂÚ·Ó fiÏÔ ÙÔ 2012: 7.626 ÂÈ‚¿ÙÂ˜, fiÛÔ˘˜ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ 2011.

M‹Ó·˜ 2012 2011

°Ú¿„·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙË-ÛË ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·ÏÏ¿·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÌÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›-ÚÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·. ¢ÂÓı· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ,·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏ‡ ·Ú¿ÍÂÓ· fiÙÈ ÔÈ‰È·ÎÔ¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÛÂ ‚Ï¿-‚Â˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, fi-Ô˘ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ (16, 21 Î·È 25) ÛÙÔ§ÂÈ‚¿‰È ‰ÂÓ ¤ÙÚÂ¯Â ÛÙ·ÁfiÓ· ·fi

ÙÈ˜ ‚Ú‡ÛÂ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ÒÚÂ˜. (∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂÎ·È ·ÏÏÔ‡ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜).ŸÛÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ·¿-ÓÙËÛË fiÙÈ «¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë». ∫·È ÌÔÚÂ›ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó· Â›¯Â,ÚˆÙ‹Û·ÌÂ fiÌˆ˜ ÈÔ ÈÂÛÙÈÎ¿ Î·ÈÌ¿ı·ÌÂ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÔ‡-ÛÙÂÚÔ˜! µ¿˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ˜ ·-ÓÙÏ›Â˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ·Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ Ú˘ı-

∆Ô ÓÂÚfi Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘

OOIIKKOO¢¢OOMMIIKKEE™™ KKAATTAA™™KKEEYYEE™™

AANN¢¢PPEEAA™™ °°.. TTPPAABBAA™™AAPPOO™™H ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û·˜

XXˆ̂ÌÌ··ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎÎ¿¿ ¤¤ÚÚÁÁ··ºPAT™IA: TËÏ.: 27360 38031

Fax: 27360 38082, KÈÓ.: 6977 [email protected]

TO XAMENOY¢PO¶§ANO

TOY KAæA§IOY

ENA ¶POºHTIKOTPA°OY¢I

A¶O THN KATOXHÛÂÏ. 11ÛÂÏ. 8

☛ ÛÙË ÛÂÏ. 2




∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ÙË˜ ∆Ú‡È·˜ ¶¤ÙÚ·˜ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·

°ÂÓÓ‹ÛÂÈ˜● ™ÙÈ˜ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Á¤ÓÓËÛÂ

ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ π∞™ø Ë ∂Ï›Ó· ¡. µ¿Ú-‰·, Û‡˙. ¶·Ó. ¢Ú·Î¿ÎË.

N· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ.

B·Ù›ÛÂÈ˜● ™ÙÈ˜ 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó

ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· Î·ÈÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ª˘ÚÙÒ, Ô ∂˘ÛÙ¿-ıÈÔ˜ ∫·ÙÛÔ‡ÏË˜ Î·È Ë ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË∫·Î¿ÙÛÈÔ˘.

● ™ÙÈ˜ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·ÓÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·√ÚÊ·Ó‹ Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ∂Ï¤ÓË,Ô ª¿ÚÈÔ˜ ™ÎÏ¿‚Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ¶¤ÙÈ·¶·Ó›Â‚·.

● ™ÙÈ˜ 26 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·ÓÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ Î·ÈÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó µÚÂÙÙfi, Ô ¶·Ó·ÁÈÒ-ÙË˜ ™Ù¿ıË˜ Î·È Ë ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ §ÂÔ-ÓÙ·Ú¿ÎË.

● ∆ËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚¿ÊÙÈ-Û·Ó ÛÙËÓ πÏ·ÚÈÒÙÈÛÛ· ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·-Ìfi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó§¿ÌÚÔ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌ-Ì¿ÙË˜ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· æ·Ú·Ô‡ÏË.

● ∆ËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚¿ÊÙÈ-Û·Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰· ªËÙ¿ÙˆÓ ÙÔÁÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó °ÂÒÚ-ÁÈÔ, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞Ó‰Ú. æ¿ÏÙË˜ Î·ÈË ªÂÏ·Ó›· ª¿ÙË.

N· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÔ˘Ó.

°¿ÌÔÈ● ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 8 ™ÂÙÂÌ-

‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙ· ™ÎÔ˘-ÏÈ¿ÓÈÎ· Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¡. ™Î¤Ù·˜ ÌÂ ÙË™Ô˘ÏÙ¿Ó· ª. ¡Ù›ÏË. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡Ì-ÊÔ˘˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·ÈÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.

● ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 8 ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ ÛÙÔ ™ÙÚ·-fi‰È Ô °È·ÓÓ·Îfi˜ °. µ¿Ú‰·˜ ÌÂ ÙËÓ◊ÚÈ‰· ∫ÒÛÙ·. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.

● ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 8 ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ªËÙ¿ÙˆÓÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶. §·‰¿˜ ÌÂ ÙËÓ∂Ï¤ÓË ∞Ó‰Ú. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË-æ¿ÏÙË.™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿-ıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó·ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.

● ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 15 ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ °.

∫˘ÚÈ·˙‹˜ ÌÂ ÙË ¢È·Ì¿ÓÙ· ∞ÓÙ.∑ÂÚ‚Ô‡. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ Â˘¯fi-Ì·ÛÙÂ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔ-ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.

● ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 22 ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô∞‚Ï¤ÌÔÓ· Ô §¿ÌÚÔ˜ ºÚÈÏ›ÁÎÔ˜ ÌÂÙËÓ ∞‰ÂÏ·˝‰· ª·ÚÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔ-Ó‡ÌÊÔ˘˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›·Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔ-ÓÙ·È.

● ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 29 ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË M˘ÚÙÈ‰ÈÒÙÈÛÛ· AÏ›-ÌÔ˘ Ô KˆÓÛÙ. ºÔÚ·‰¤ÏË˜ ÌÂ ÙËÙÓM˘ÚÙÒ TÛ·Ú‰·ÎÏ‹ (ÙÔ Á. AÚÁ.K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘). ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.

£¿Ó·ÙÔÈ● ¶¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

ÛÂ ËÏÈÎ›· 90 ÂÙÒÓ Î·È ÎË‰Â‡ÙËÎÂÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ë ¢È·Ì·ÓÙÔ‡Ï· ¯‹Ú·∫ˆÓ. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›-Ô˘˜ ÙË˜ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

● ¶¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ÛÂ ËÏÈÎ›· 98 ÂÙÒÓ Î·È ÎË‰Â‡ÙËÎÂÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ë ∂ÚÈÊ‡ÏÏË ¯‹Ú· ºÚ.∆ÛÈÙÛÈÓ¿ÎË. ™ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÙË˜ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

● ¶¤ı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 90 ÂÙÒÓÛÙÈ˜ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ª·˘-Ú¿ÎË˜ Î·È ÎË‰Â‡ÙËÎÂ ÛÙ· ∆ÚÈÊ˘Ï-ÏÈ¿ÓÈÎ·. ™ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿

Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.● ¶¤ı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 82 ÂÙÒÓ Î·È

ÎË‰Â‡ÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈÔ πˆ¿ÓÓË˜ ¡ÔÌÈÎfi˜. ™ÙË Û‡˙˘ÁfiÙÔ˘ ª¿ÓÙË Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ıÂÚ-Ì¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

● ¶¤ı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 54 ÂÙÒÓ Î·ÈÎË‰Â‡ÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙ· ™ÎÔ˘ÏÈ¿ÓÈÎ·Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶. µ¿Ú‰·˜. ™ÙÔ˘˜ ÁÔ-ÓÂ›˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ∞ÓıÔ‡Ï·Î·È ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

● ¶¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ÛÂ ËÏÈÎ›· 63 ÂÙÒÓ Î·È ÎË‰Â‡ÙËÎÂÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¶·Ó¿ÚÂ-ÙÔ˜. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ •¤ÓÈ· Î·È ÛÙ··È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ƒÔ‡Ï·, ÔÈ-ÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹-ÚÈ·.

2 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAKOINøNIKA

∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Á¿ÌÔÈ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË

ÛÙ· ™ÎÔ˘ÏÈ¿ÓÈÎ· ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô°È¿ÓÓË˜ ™¯ÔÈÓ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ¡Ù·˚¿Ó· ™ÂÌÈ-ÙÂÎfiÏÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰Â-Í›ˆÛË Î·È ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ÁÏ¤ÓÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ™∫∞¡¢∂π∞. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ Â˘¯fi-Ì·ÛÙÂ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.

™ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Ì·˜ ·È‰›ŒÊ˘ÁÂ˜ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ Ï¤ÔÓ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÛÂ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Î·›ÁÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜.

ŒÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÌÂ›Ó·ÌÂ ÌÔÓ¿¯ÔÈ ‰‡Ô Á¤ÚÔÈÙÔÓ fiÓÔ fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ Ô ıÂfi˜ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ.

ª·˙› ÛÔ˘ ÂÂÚ¿Û·ÌÂ ¯ÚfiÓÈ· Â˘ÏÔÁËÌ¤Ó· ¿ÓÙÔÙÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·.

¶·ÓÙÔ‡ Ì·˜ ‹Á·ÈÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÛÔ˘Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÌÂı· ‹Ù·Ó Ô Î·ËÌfi ÛÔ˘.

ª¤Û· ÂÈ˜ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ì¿ÚÈfiÏ· Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙Â˜, Â›¯Â˜ ÂÚ›ÛÛÈ· ¯¿ÚË.

¡¿Ó·È Î·Ï¿ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ ÂÁÎfiÓÈ· ‰ÈÛÂÁÎfiÓÈ·Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ fiÛ· Ì·˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ·.

Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â‹Á·ÈÓÂ˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘Î·È ÌÂ ¯·Ú¿ Û·Ó Á‡ÚÈ˙Â˜ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ï·ÏÈ¿ ÛÔ˘.

∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏË Ë ·Ú¤·ı· ÛÂ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÚÓÔ‡Û·ÙÂ ˆÚ·›·.

∞fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ¤Ê˘ÁÂ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È È· Ì·˙› Ì·˜¯¿Û·ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË Ì·˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·È‰› Ì·˜.

ÕÊËÛÂ˜ ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ ·Ó›„È· ÌÂ ·È‰›· fiÏÔÈ ÏËÁˆı‹Î·ÌÂ Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ·ÈÒÓÈ·.

√È ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ ÛÔ˘ ÁÔÓÂ›˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - ∞ÓıÔ‡Ï· µ¿Ú‰·

XAPA§AM¶O™ZANTIøTH™

∂Û‡ ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜,„˘¯‹ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·,ª·Ì›ÎÔ Ë ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ı·' Ó·È ÈÎÚ‹ ÁÈ· Ì¤Ó·.ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È,ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜Ó· Â›Ó·È ·¿ÓÂÌÔ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ.

∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘ ª·Ú›·

¶AY§O™ ¶.MAYPAKH™

™ÙÈ˜ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¤-Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÙÔ˘ Ù·Í›‰È, Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ Ì·˜·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡˜, ¶·‡ÏÔ˜,ÛÙ· 90 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÎË‰Â‡ÙË-ÎÂ ÛÙ· TÚÈÊ˘ÏÏÈ¿ÓÈÎ·.

E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ Ì¤Û’·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ fiÏÔ˘˜ fi-ÛÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó, Û˘ÌÌÂÙÂ›-¯·Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜, Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈ-Í·Ó Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË‚·ÚÂÈ¿ ıÏ›„Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ò-ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ï·ÙÚÂ˘ÙÔ‡ Ì·˜ ·Ù¤Ú·Î·È ·Ô‡

¶AY§OY ¶ANT. MAYPAKHI‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È T·Û›· XÏ¤-Ù˙Ô˘, ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÚÈ-Ê‡ÏÏË Î·È ÕÓÓ· ™·Ì›Ô˘, Î·È ÙËÓPÔ‡Ï· °Î›Î·-¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. E›-ÛË˜ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô K˘ı‹ÚˆÓ,ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤ı·ÏÙÂ ÙÔÓ ·-Ù¤Ú· Ì·˜ Ù· ‰¤Î· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘.

°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ı¤ÓÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ÙÔ˘˜, Â˘¯fiÌÂı· Ô £Âfi˜ Î·È ËM˘ÚÙÈ‰ÈÒÙÈÛÛ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ˘ÁÂ›· Î·È Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›·.

T· ·È‰È¿ ÙÔ˘: K·ÙÂÚ›Ó· Î·È°Î›Ó·˜ °Î›Î·, ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· Î·È™Ù¤ÏÈÔ˜ M·Ú¿ÎË˜

T· ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜(T¿ÎË˜) Î·È K¤Ï˘.

O ÂÎÏÈÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ ¤Ó·˜ Â˘ÁÂÓ‹˜ Î·È ÂÏÂ‹ÌˆÓ¿ÓıÚˆÔ˜. O £Âfi˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·-·‡ÛÂÈ.

∆ËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ÎË‰¤„·ÌÂ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË Ì·˜ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·‰ÂÏÊ‹

MAPIA KA™IMATH∏ ÎË‰Â›· ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔÓ

ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓËÛÙÈ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿‰Â˜ ∫˘ı‹-ÚˆÓ. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ ‚·ıÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿Ì·˜, fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜ Ô˘ ÌÂfiÔÈÔ ÙÚfiÔ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·-ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘˜. π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡-ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ∆ÚÈÊ‡ÏÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·ÈÙÔ ∫·ÛÈÌ¿ÙÂÈÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô.

∆· ·È‰È¿ ÙË˜: ∂Ï¤ÓË Î·È°ÈÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓË˜ Î·È ∞ÁÁÂÏÈ-Î‹. ∆· ÂÁÁfiÓÈ· ÙË˜: πfiÏ˘-ÙÔ˜ Î·È ª›Ï˘·, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· Î·È¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ª·Ú›· Î·È µ·-Ï¤ÚÈÔ˜. ∆· ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜:°ÈÒÚÁÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, °·-Ú˘Ê·ÏÈ¿ Î·È Ù· ·Ó›„È· ÙË˜.

XøPA - KY£HPATH§. A£HNøN: 210-8081521, TH§. KY£HPøN: 27360 - 31368

ºAPMAKEIA

KøN™T. §OYPANTOYOMHPOY 1 TH§. 210-93 41 128

NEA ™MYPNH&

§INA™ ¢E§APA-§OYPANTOYE. BENIZE§OY 123 TH§. 210-93 32 262

NEA ™MYPNH

Dr EMM. ¢EYTEPEBO™M·ÈÂ˘Ù‹Ú - XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜

¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓBA™. ™OºIA™ Î·È •ENIA™ 1, A£HNA

TH§. IATPEIOY: 210-7781144 OIK. 210-6819137KIN. 6944 333742

M·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «IA™ø», TH§.: 210-6184000

¢IKH°OPIKO °PAºEIO

¢HMHTPIOY £. §OYPANTOYA°. KøN™TANTINOY 7, ¶EIPAIA™TH§.: 210-4126551 & 210-4133394

XøPA KY£HPA TH§.: 27360 - 31532

¢HMHTPIO™ °EPA™. ZANTIøTH™XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 128 2Ô˜ fiÚÔÊ. KA§§I£EA(¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈÎ‹ TÚ¿Â˙·)

I·ÙÚfi˜ O›ÎÔ˘ N·‡ÙÔ˘ – TËÏ. 210-95 67 477

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 116 ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ. I·ÙÚÂ›Ô˘: 210 4117379¢EXETAI ME PANTEBOY KÈÓËÙfi: 697 4099075

XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™E¶IME§HTH™ Oº£A§MO§O°IKH™ K§INIKH™

NAYTIKOY NO™OKOMEIOY A£HNøN

ANTøNIO™ N. TPIANTAºY§§O™¶PAKTOPEIO TAXYMETAºOPøN KY£HPøN

IøANNA °A§ANAKH§È‚¿‰È801 00 K‡ıËÚ·TËÏ.: 27360 31619Fax : 27360 37052KÈÓ. : 6948 599691e-mail: [email protected]

800 11 83000 ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛËwww.elta-courier.gr

T·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜E§TA

Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡...¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡!

°IøP°O™ AI°Y¶TIO™°IøP°O™ AI°Y¶TIO™✔ K·ı·ÚÈÛÌÔ› ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ✔ OÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (‚¿„ÈÌÔ, ÂÙÚÔÎ·Ù·-

ÛÎÂ˘¤˜, ÛÔ‚¿‰Â˜, ÌÂÚÂÌ¤ÙÈ·)✔ EÈÌ¤ÏÂÈ·-Ê‡Ï·ÍË-Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÛÈÙÈÒÓ

EP°A™IA E¶IME§HMENH, Y¶EY£YNOTHTA,¶PO™ITE™ TIME™

TH§. E¶IKOINøNIA™: 0030 6970 070 607

¶PINEA™°PAºEIA TE§ETøN

KENTPIKON: XPEMøNI¢OY 24 - ¶A°KPATITH§.: 210-75.10.100 - 210-75.13.588 ● FAX: 210-75.13.224

¢IANYKTEPEYOYN

A§§A KOINøNIKA™TH ™E§. 14

¶ø§∂π∆∞π Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË„ËÙÔˆÏÂ›Ô˘-ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰È-ÎÔ˘ µ§∞™∆O™ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÏ·ÙÂ›·, Í‡ÏÈ-ÓË ¤ÚÁÎÔÏ·, ¿‰ÂÈ· 50 Î·-ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈ-ÛÌ¤ÓË Î·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¿ÌÂÛËÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË. ∆ËÏ. 6977029993.

∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·60ÙÌ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ô˘ 134 & ¢·-‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 5Ô˜, Û·Ïfi-ÓÈ, 1 ˘/‰, ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∆ÈÌ‹ 300 Â˘ÚÒ.∆ËÏ. 27360 31318.

ÓËÛÂ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ ∫π¶∞ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜,·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÏfiÙÔ˜ ÛÙËÓÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. °È·fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È …fiÚ·Ì· Î·È¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ Â›Ó·È;

¶A§I ¶Tø™H™TON TOYPI™MO

☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1

¶EN£H

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 3EI¢H™EI™ - A¶OæEI™

¢È‹ÌÂÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÓËÛÈÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ∫‡ıË-Ú· ÌÂÙ·Í‡ 5-7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ,ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘-ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÛÙÈ˜ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›-Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· ¤ÁÈÓÂ Â›-ÛËÌ· ÁÓˆÛÙfi ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ Û˘ÓÂ-‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘ ¢™ Î·È ÌfiÏÈ˜ Ì›· Â‚‰ÔÌ¿-‰· ÚÈÓ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ì·-ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔ-Ú¿ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙË-Ù· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·-ÚfiÌÔÈ· ı¤Ì·Ù·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ó·Á›ÓÂÙ·È Ï›ÁÂ˜ ÌfiÓÔ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ¤-Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢∆ Ô˘‰¤Ó ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ‹-Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi, Ê˘ÛÈÎ¿ ‰Â Ô˘‰Â›˜ Â›¯ÂÏ¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÛÎÏËÛË; E’ Â˘Î·È-Ú›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ-Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °È¿Ó-

ÓË ™·ÎÂÏÏ·Ú¿ÎË, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 13√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ıË-Ú·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙË ÃÒÚ· ÌÂ ÔÌÈ-ÏËÙ¤˜ ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÈÌÈÏ›· ª¿-ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÕÚË ∆Û·Ú·-‚fiÔ˘ÏÔ Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¢™ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË.

¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·ÏÔ›ˆÓ Î·È·ÎÙÔÏÔ˝·

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘¤¯ÂÈ ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ›, ÙÔ ÙÔÈÎfi F/B«¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» ı· ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔÓ √ÎÙÒ-‚ÚÈÔ Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·:

¢Â˘Ù¤Ú·: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 8.00,∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 15.30

∆Ú›ÙË: ¡Â¿ÔÏË –∫‡ıËÚ· 12.30,∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 15.00

∆ÂÙ¿ÚÙË: ¡Â¿ÔÏË –∫‡ıËÚ· 9.00,∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.00

¶¤ÌÙË: ∞ÚÁÂ›¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ·

14.30, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.30 ™¿‚‚·ÙÔ: ¡Â¿ÔÏË –∫‡ıËÚ·

10.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00∫˘ÚÈ·Î‹: ¡Â¿ÔÏË ∫‡ıËÚ· 11.00,

∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00∆Ô ÏÔ›Ô «µ. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» ‰È·ÙËÚÂ›

Ù· ›‰È· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯Â-Ù·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ Ì‹-Ó·. √È ÂÈ‚¿ÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-ÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· Ú·ÎÙÔÚÂ›· ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆ-ÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÂÓ-‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜.

∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fi-ÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÛÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ·ÎÙÔ-ÏÔ˝·˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ï‡ÛÂÈ˜ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÈÓ ˘-¿ÚÍÔ˘Ó Ô‰˘ÓËÚ¿ ·ÚfiÔÙ·. ™‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙË §∞¡∂ ÔÊÂ›-ÏÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ¿Óˆ ·fi 1,5 ÂÎ Â˘ÚÒÎ·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹‰Ë ¤Êı·ÛÂ, ÂÓÒ ÙÔÙÔÈÎfi ÏÔ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÂÈ‰fiÙËÛË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹‰Ë ÙË ÛÔ-‚·Ú‹ ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛËÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓı· Ú¤ÂÈ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙÔÂÏÏËÓÈÎfi Ì·˜ …Ù·ÂÚ·Ì¤ÓÙÔ, Ó· ‰Â›-¯ÓÔ˘ÌÂ Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,Î·ıÒ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Ó·‰Ô‡ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍ˘-ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ë ÔÔ›· Î·È Ê¤-ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·-Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› fiÙÈ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÂ ·˘ÙfiÎ·È ÔÈ «ËÚˆÈÎ¤˜» ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÙfiÛÔÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿-ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜Ù· Ú·ÎÙÔÚÂ›· «˘¤ÊÂÚ·Ó» ÙÔ Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÁÎÚ›ÓÈÂ˜, Ô˘ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È,Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘’ fi-„ÈÓ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎÙÔÏÔ˚-Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Û‹ÌÂÚ·.

«¶¿Ú’ Ù’ ∞˘Áfi Î·È ÎÔ‡ÚÂ˘ÙÔ»∏À¶O£∂™∏ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·˜ Ã‡ÙÚ· ‹ ∞˘Áfi ¤¯ÂÈ

‰‡Ô ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Î·È‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ªÂ ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÈ-ÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fiÚÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈ-ËıÂ› ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ¯ÚÂÒÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ∞Ó ‰Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó··ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·-Ù· ÁÈ· Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶Ô˘Ï¿˜ ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‹ ı· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ˜ ¤-Ó· ¯Ú¤Ô˜ ‹ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓÔÙÈÎ‹ ÏÔÈfiÓ Î·È Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Ì›·˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·˜ fiˆ˜ ËÃ‡ÙÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ‚¿ÛË Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÓË-Ê¿ÏÈ·˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿Ó·ÚıÚÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÌÂ Ù· Ô-Ô›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÒÚ· Ë ·¿ÓÙËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÒÙË-Ì·. ∞˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó·Ú›ıÌËÛ·Ó ÙË Ã‡ÙÚ· ÛÙ· ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚÈ-Ô˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó fiÛÔÓ ·ÊÔ-Ú¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â¿ÚÎÂÈ·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ,ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ ·Î˘ÚÒÓÂÈÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÎ¤„Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÏfiÁˆ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È Î˘-ÚÈfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ™‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ ÙÔ 1864 Ù· ∫‡-ıËÚ· Î·È ÔÈ Á‡Úˆ ÓËÛ›‰Â˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi È‰ÈÔÎÙË-ÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë Ô-Ô›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ÌË È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Á·›Â˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›-‰Â˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, Î·›ÙÔÈ ÛÙ· ÏÔÈ¿ ∂Ù¿ÓËÛ· Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ-Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1954, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆ-Û·Ó ·˘ÙÔ‚Ô‡Ïˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ·-ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™Ù· ∫‡ıËÚ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ·˘ÙfiÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÎfiÌË ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ó· Î·-Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ ÙÔ˘ 1984. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙËÃ‡ÙÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜ ·Ó ÙÂıÂ› ÔÙ¤ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Î·ıÒ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Â-ÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÌË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ ÛÙ· ∫‡-ıËÚ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÓ fi„ÂÈ, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ·ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ-‰ÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ÛËÌ·Û›· Î·È Ì›· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ –·ÓÂÍ¿ÚÙË-Ù· ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ã‡ÙÚ· ‹ ÁÈ· ¿ÏÏÔ- ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Î·ıÒ˜ ı· ‰ÒÛÂÈÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Î·ıÔÏÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1984, Ô˘ ÈÛ¯˘-ÚÔÔÈÂ› ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ 1864 Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜. ∂‰Ò‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù· Ô-Ô›· Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰È·Ù‹-ÚËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Î·È Ë ÌË Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙË˜,ˆ˜ ·¯Ú‹ÛÙÔ˘, fiˆ˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔÈ ‹ ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔÈ ÂÓÙfiÈÔÈ ÊˆÛÙ‹ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ¿-ÁÓÔÈ·, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓÔËÛÈÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÛÙÔÌ›-˙Ô˘Ó, fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙÂ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-‚¿ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï¿Î·! ∂‰Ò ¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ ÚËı¤Ó fiÙÈ ËÈÛÙÔÚ›· ÂÎ‰ÈÎÂ›Ù·È fiÛÔ˘˜ ÙË˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓÂÎ‰›ÎËÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, Î·ıÒ˜ Ù· Ï¿ıË ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ …Ù·ÌÂ›Ô.

ŒÍˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ·™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ ¡ËÛÈÒÓ

ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË°È¿ÓÓË ™·ÎÂÏÏ·Ú¿ÎË

∫·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙÂ˜ÛÂ ∞∂π Î·È ∆∂π

∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ¤Ù˘¯·Ó ÛÂ ∞∂π Î·È ∆∂π Î·È ÔÈ ·Ú·-Î¿Ùˆ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜:

ª·ÚÌ¤ÚË ∞ıËÓ¿ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ.(ı˘Á. ™Ù·Ì·Ù›·˜ ™˘Ú. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡),¡ÔÌÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶·Ó/Ì›Ô˘ £Ú¿ÎË˜ (∫Ô-ÌÔÙËÓ‹)

∫·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘∫ÔÛÌ¿, £ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶·Ó/Ì›Ô˘∞ıËÓÒÓ.

™ˆÙ‹Ú¯Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÙÔ˘ πˆ.,™¯ÔÏ‹ ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ Î·È ∂È-ÛÙËÌÒÓ ∆¤¯ÓË˜ ¶·Ó/Ì›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.

°∂øƒ°π√™ £. §√Àƒ∞¡∆√™°∂øƒ°π√™ £. §√Àƒ∞¡∆√™

π∞∆ƒ∂π√: º§EMI°K 2, 16345 H§IOY¶O§H

∆∏§: 210 9940910, ∫π¡: 6942555524

™À¡∂ƒ°∞∆∏™ "π∞™ø GENERAL"

™Àªµ∞™∏ ª∂ ∆∞ª∂π∞ ¢∏ª√™π√À, ∆∂µ∂,

∆™ª∂¢∂, ¢π∫∏°√ƒø¡

∂π¢π∫√™ ¶∞£√§√°√™

PELAGIABEACH

AÓÔÈ¯Ù¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

KY£HPAA°IA ¶E§A°IA

TËÏ. K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-34223, 33995Fax K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-33831TËÏ. Aı‹Ó·˜: 210-9924116, 210-9643328

°PAºEIO TE§ETøNAÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·

24ˆÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË

T˙·‚¤Ï· 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜TËÏ.: 210 4131780, KÈÓ.: 6972 633806

TËÏ. ·Ó¿ÁÎË˜: 210 2317893

KYPIAKH MAT™AMAKH

LAW OFFICES OF

TASSOS PILIAS★ Real estate Law

★ Inheritance cases

★ Court cases123 Karaiskou st. PiraeusTEL.: 210-412 6831 –210-9524 196 FAX: 210-9524196

¢IKH°OPIKON °PAºEION

TA™OY ¶H§IAK·Ú·˝ÛÎÔ˘ 123, ¶ÂÈÚ·È¿˜

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °Ú·Ê. 32

TH§.: 210-412 6831 – 210-95

24 196 FAX: 210-95 24 196

¶ø§OÀ¡∆∞π ÔÈÎfiÂ‰· ÂÈ˜ÕÓˆ §ÂÈ‚¿‰È (·fi 1200-11100ÙÌ), È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘-ÚÈÛÌfi, ÔÈÎ›Â˜, ÎÏ, ÛÂ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ∆ËÏ. 2106396320.

AÓÙ/Ô˜ ÙË˜ triumphE™øPOYXA - MA°IøÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

¶O§YXPONAKOY ¶ANA°IøTAXÒÚ· - K‡ıËÚ· T.K. 80100 TËÏ. 27360 - 31280

EYPø §O°I™TIKH E.¶.E.

ºOPOTEXNIKE™ EP°A™IE™ & EI¢H MHXAN. °PAºEIOYTA°M. ¶§E™™A 53 KA§§I£EA T.K. 176 74 TH§.: 210 9483289

§IBA¢I KY£HPøN T.K. 801 00 TH§.: 27360 39015

∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÁÚ·ÊÂ›Ô 40ÙÌ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›Ô˘. ∆ËÏ.6979 911753

¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜Û¯Â‰›Ô˘, 2.400 Ù.Ì., ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ BÚ·Ó¿‰ÈÎ· K¿Ùˆ§ÂÈ‚·‰›Ô˘. TËÏ. 6970819209.

∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÛÙÔ ∫¿Ùˆ§ÂÈ‚¿‰È Î·ÙÔÈÎ›·, 1 ‰ˆÌ¿-ÙÈÔ, ¯ˆÏ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi.∆ÈÌ‹ 130 Â˘ÚÒ. ∆ËÏ. 273631723, 6932 984450.

T™IPøNH™ XAPI§AO™ M.D.°A™TPENTEPO§O°O™ –

H¶ATO§O°O™

BA™. ™OºIA™ 54 (ENANTI NO™. NIMIT™)TH§.: 210 7246850KIN.: 6945702002e-mail: [email protected]

¶ø§∂π∆∞π ÎÙ‹Ì· 3,5 ÛÙÚ Â-ÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ÛÙÔ ªÚÔ-ÁÎ›, ÌÂ 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈÎ›Â˜, ¤-Ó· ÏÈÔÙÚ›‚È, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·-ÏÒÓÈ, 20 ÂÏÈ¤˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈ-ÛÙË ı¤·. ∆ËÏ. 27360 33529.

Î·ıÒ˜ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰˘ÛÎÔ-Ï›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ‚Ú·¯ÈÛÌÔ‡˜, Ï¤ÙÂ Î·È·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, fiÙ·Ó ¤‰ÈÓÂ ÙËÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙˆÛË Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Î·ı˘-ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÓ-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô. ∆Ô ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÁÈ·ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ó¿ıÂÛË. ™ÙËÓ ÔÚÂ›·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‰È·Ê·ÓÂ› fi-ÙÈ ‰ÂÓ ¤Êı·ÓÂ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ, ˙‹ÙËÛÂ ÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Û˘ÌÏËÚˆ-Ì·ÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË (ÂÚ›Ô˘ ‰Ë-Ï·‰‹ ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ …Â·˘ÙfiÙÔ˘) Î·È ÂÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ¤ÓÛÙ·ÛË ·fi ¿Ï-ÏÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·-ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÔÂÓÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¤¯·ÛÂ ÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô¢‹ÌÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ·-Ó¿ıÂÛË Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·Ó¿‰Ô¯Ô, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Îfi-ÛÙÔ˘˜ 56.000 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ¢ÂÓ ¤-ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ·Ó ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÙÂÏÂÛıÂ› Î·È‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏËÚˆıÂ› ‹ ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË

ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ· ˙ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ Ó·Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› ËÛ˘Ó¤¯ÈÛË. ∆ÂÏÈÎ¿ Ô ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ÛÙÈ˜25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÂÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î·Ù·-‚¿ÏÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÛfi 80.000 Â˘ÚÒ Î·ÈÌ¤ÓÂÈ ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÂÈ Â·ÓÂÎÎ›ÓËÛË

ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞˘Ù¤˜ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó Â›-Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË, Ë ÙÔ-Ôı¤ÙËÛË ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ì¿Ú·˜Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·ÓÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË. ¶¤ÚÛÈ Â›¯Â Á›-ÓÂÈ Î·È ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘Ùfi, fi-Ù·Ó ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·ÚÂÍ¤ÎÏÈÓÂ ÙË˜ Ô-ÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÛÂ ÛÙÔ ÛÙËı·›Ô, ·-fi Ù‡¯Ë ‰Â ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi‰ÚfiÌÔ. (°È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÛÎË-ıÂ› ‰›ˆÍË ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·). ª¿ÏÈ-ÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÙËı·›Ô ı· ¤-ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛÂ ÔÏÏ¿ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÔÈÔÔ›Â˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÂ-ÏÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, fi-Ù·Ó ·˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔ-Î‡„ÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ

Úfi‚ÏËÌ·. º˘ÛÈÎ¿ fiÌˆ˜ Ù· ÂÚˆÙ‹-Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ı· ÙÂıÔ‡Ó ÔÚÈ-ÛÙÈÎ¿, fiÙ·Ó ·Ú·ÏËÊıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô-ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ, fiˆ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·ÓÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË Î·È ÛÙË Û˘-ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·ÈfiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù·Ï‹-ÁÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÚfiÛıÂÙ· ÎÔÓ‰‡-ÏÈ·, Î·ıÒ˜ Û¿ÓÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÎ·È-ÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÌÔÚÂ› Ó·Êı¿ÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.∞Ó ı˘Ì¿ÛÙÂ Ù· ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Â›-¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ú¿Î·Ì-„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛ·¤¯Ô˘ÌÂ ÁÚ¿„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· È‰ÚÒÛÂÈ ÙÔ·˘Ù› Î·ÓÂÓfi˜!

4 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAE¶IKAIPOTHTA

ª›· ·ÎfiÌË ¤Î‰ÔÛËÙÔ˘ ¡O™∆OÀ

ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÙfiÌÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∫˘ıË-Ú›ˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÚÔÛÂÙ¤-ıË ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÚÔ-Û¿ıÂÈ·. ªÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ÚÔ-ÏÔÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙË˜ ∫Ô‡Ï·˜∫·ÛÈÌ¿ÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, fiˆ˜¿ÓÙ·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·, fi-ˆ˜:

∫·›ÙË˜ ∞ÚÒÓË-∆Û›¯ÏË – ¡›-ÎÔ˘ ÃÔ‡Ù·, √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ «ÂÍÔÌÔ-ÏÔÁ‹ÛÂÈ˜» ÙÔ˘

Ã·ÚÈÏ¿Ô˘∆ÚÈÎÔ‡Ë ÛÙÔÓ™˘Ú›‰ˆÓ· ™Ù¿Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ÙÚÈÎÔ˘ÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (1895-1896)

∫Ô‡Ï·˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∆Ô Î›ÓËÌ·ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ∆Ô Î›ÓËÌ· ÙÔ˘µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÈË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ.

∫Ô‡Ï·˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∏ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ· ª·ÚÛ¤ÏÔ˘ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË

ª¿ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤ÏÔ˜, ¡¤· ºÈ-Ï·‰¤ÏÊÂÈ·

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÂÓÙÚˆÙ‹˜, ∏ ÔÌË-ÚÈÎ‹ ·‡Ú· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›-Ô˘ ™ÔÏˆÌÔ‡.

µ·Û›ÏË˜ §Â˘ı¤ÚË˜, √È ÊÔ˘Ú-ÙÔ‡ÓÂ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ (Ô›ËÛË)

¡›ÎÔ˜ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜, ∞ıËÓ¿:ıÂfiÙËÙ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ Î·-Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜.

ª›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·ÚÔÛÊÔÚ¿

√ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˜ Ú.À·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜Î. ¶·Ó. °·Ï¿ÓË˜ ·fi Ù· ∞ÚˆÓÈ¿‰ÈÎ·Â›¯Â Ì›· Î·Ï‹ È‰¤· Î·È Ì·˜ ÙËÓ ÌÂÙ¤-ÊÂÚÂ, ÂÓÒ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓËÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂÌÂ fiÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Â˘Û˘ÓÂÈ‰Ë-Û›· ÔÈ ÏÔ›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÔ›ˆÓÔ˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È Ù·∞ÓÙÈÎ‡ıËÚ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Á›-ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·-fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Î. °·Ï¿ÓË. √È¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ Î·ÈÚfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô Î°·Ï¿ÓË˜ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓË-ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ,ÂÊ’ fiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ì›· Â‚‰ÔÌ¿-‰· ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∂Ê’ fiÛÔÓ ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ë Â-Èı˘Ì›· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ Ù· «∫» ı· ÙÔ˘˜ Ê¤-ÚÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ Î. °·Ï¿ÓË ÁÈ·Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜.∂ÂÈ‰‹ ‰Â Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜, «¿-ÓÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜»Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ˆ˜¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈÛ¤‚ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ˘ËÚÂ-ÙÔ‡Ó ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·Ú¿ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.

∞¡∞∫Oπ¡ø™∏√ ∫˘ıËÚ·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ì·ı‹-Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ŸÔÈ-Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·ÈÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· ÁÚ·ÊÂ›·ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (ÙËÏ. 210.3832806,Î· §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·).

°È· ÙÔ ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ıË-ÓÒÓ

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú‡‰Ë˜√ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

µ·Û›ÏË˜ Ã¿ÚÔ˜

K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‰ÒÚ·

¢ËÌ‹ÙÚË˜ NÔÌÈÎfi˜XÒÚ· — TËÏ. 27360-31561

Afi ·Ù¤Ú· ÛÂ ÁÈÔ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË

•Y§OYP°IKO EP°A™THPIO""MMAA™™TTOOPPEEMMAATTAA OO..EE..""

Kø™TA™ £. ZANTIøTH™ (¶PA¶¶A™)

MA¢YTOY & MYPIOºYTOY 46-48 NIKAIA(O¶I™£EN OTE NIKAIA™) TH§. 210-49.22.197 & FAX 210 4902377

MÂÏ·Ì›ÓÂ˜ MDF - ÎÔÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ì¤ÙÚ· Û·˜ - NÙÔ˘Ï¿Â˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓŒÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ - ÛÈ‰ËÚÈÎ¿ - EÚÁ·ÏÂ›·

XÚÒÌ·Ù· - EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· P·ÊÈÒÓ ELEMENT SYSTEM - ¶fiÌÔÏ·KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· - I‰¤Â˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜

YÂ‡ı˘ÓË POY§A ZANTIøTH A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA T.K. 802 00

TH§.: 27360 39033 - ºA•: 27360 39034KIN.: 6947 554 453 - 6973 275 572

TH§. A£HNøN: 210 4922197Information: www.prapas.5u.com

PRAPASapartments°È· ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜

ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΕΝΕΡΗΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΣ ΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ & ΕΙΔΗ BEBE

Κουρτίνες - Κουρτινόξυλα

ΠΥΡΓΟΥ 9 ΤΚ:16345 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Email:[email protected]

FAX: 210 9316852 ΤΗΛ: 210 9312200 ΚΙΝ: 6945854993

Πετσέτες

Σεντόνια

Κουβέρτες

Κουβερλί

Μαξιλάρια

Ταπέτα

Λουτρού

Προστατευτικά

Αλέκιαστα

Τραπεζομάντηλα

M¤ÏÈ - ¶·ÍÈÌ¿‰È·º·ÙÔ˘Ú¿‰· - TÛ›Ô˘ÚÔ -

KÚ·ÛÈ¿

A°IA ¶E§A°IA80 200 KY£HPATH§. +30 (27360)

39150 -39160-39170mob.6976-696764

fax+30 27360 39180email:

[email protected]

•ENO¢OXEIO

¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·ÙÔ‡ÓÈ, 252ÙÌ ÌÂ ·ÛÎÂ¤˜ ÎÙ›ÛÌ· 67ÙÌ. ∆ËÏ. 6977 320 836

∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ 2011, ¯ˆÚ›˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜.T˙¿ÎÈ, WC, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ôı‹ÎË,parking, fiÚÙÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜,

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ

¶ø§OÀ¡∆∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞55, 75, 80 Ù.Ì.

¶ÂÚÈÔ¯‹: ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· (§·ÌÚÈÓ‹), O‰fi˜: ™·‚·ÁËÓÒÓ 36-38 ¶§∏ƒOºOƒπ∂™: 210 5131777, www.flatsforsale.gr

¶ø§∂π∆∞π ÁÓ‹ÛÈÔ ÛÎ·ÏÈÛÙfi™Î˘ÚÈ·Ófi Û·ÏfiÓÈ 7 ÙÂÌ·-¯›ˆÓ, 1500 Â˘ÚÒ. ∆ËÏ. 6974087 819.

OIKO¶E¢O ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 4.720 Ù.Ì. ˆÏÂ›-Ù·È ÛÙËÓ AÁ›· AÓ·ÛÙ·Û›·.AÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·Û-Û·˜. TËÏ. 6946 466820, 2104293684.

O ‰ÚfiÌÔ˜ Â›¯Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·...

TÔ ÙÔÈ¯›Ô Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘„ˆıÂ› ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¿ÚÂ˜.


OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 5E¶IKAIPOTHTA

ENEP°EIE™ KAI ¢PA™EI™ °IA TO KAæA§I∞Á·ËÙÔ› ™˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜, Aı‹Ó·, 9-9-2012∞Â˘ı‡ÓÔÌ·È Û’ ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ∫‡ıË-

Ú·. ™ÎÔfi˜ ÌÔ˘, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜, È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ, fiˆ˜ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜,Î¿ËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ÃÒÚ·.

∆Ô ∫·„¿ÏÈ, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘. ∆Ô ∫·„¿ÏÈ , ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÛÙÈÁÌ¤˜Î·È ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ·. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, Ù· ·È‰È¿, ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÎ·È ÙÔÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË.

∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÏÏÔ› Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ ÛÙË ÃÒÚ· Î·È ‰ÒÛ·ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯Â-ÛË Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡ÌÂ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏˆÈ-ÛÌfi ÙÔ˘ ∫·„·Ï›Ô˘. ªÂ ¯·Ú¿ ·Ô‰¤¯ÙËÎ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

¶ÚÒÙË Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·Ïfi Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÌÂÂ‡Î·, ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ. √ ÙÚfiÔ˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ Û·Ê‹˜ Û’·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÈÂÚÈÏËÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜:

1. ª›· ÔÌ¿‰·, Ë ÔÌ¿‰· ‰Ú¿ÛË˜, Á‡Úˆ ÛÙ· 15 ¿ÙÔÌ·, ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›Ûˆ.

2. ª›· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ú¿-ÍÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.

∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û·Ê¤˜ : √‡ÙÂ ¤Ó· Â˘ÚÒ Û¿Ù·ÏË˜, Ô‡ÙÂ ¤Ó· Â˘ÚÒ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, Ò˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂıÂ›.

∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜ : °. ∫·Ï-Ï›ÁÂÚÔ˜ ¤ÊÔÚ·˜ - ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, π. µ¤˙Ô˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÂÁ¯ˆÚ›Ô˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜,µ. ¢Ô˘Ú›‰·˜ ¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎfi˜, ∂. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, °. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ §ÈÌÂÓÈ-Îfi˜, π. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¢. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜.

∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜, ∫‡ıËÚ· – ∫·„¿ÏÈ, ¶˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›· Î·È ∫·ÏÏˆÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â¤-ÏÂÍÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜. ∂¤ÏÂÍÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó-‰ÂÛÌÔ, ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÙË˜ ÃÒÚ·˜, Ô˘ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ ª·ÓÒÏË Ã¿ÚÔ.

∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜. ¶ÚÒÙ· Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ë∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

√È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Û·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÁ/ÛÌfi :380 / 296036-28, ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-

Î¿ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ì·˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›-ËÛË fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Û·˜ ¤È·ÛÂ ÙfiÔ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:

∞. Ù· 15 Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ˆ, ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ-ÌÏÔÎ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ. ∫·ı¤Ó·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÏÈÁfiÙÂÚ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı··›ÚÓÂÈ ·fi‰ÂÈÍË.

µ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ·ÚÈı-Ìfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·Ú·Î·ÏÒ ÔÏ‡ Ó· Ì·˜ Î·Ï¤ÛÂÈ (¶.µ¿Ú‰·˜, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ: 6946122888, ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙË ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿ÛË˜)

°. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi blog ÌÂ Ù›ÙÏÔ : ∫À£∏ƒ∞ –∫∞æ∞§π – ¶Àƒ√¶ƒ√™∆∞™π∞ – ∫∞§§ø¶π™ª√™. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi blog ı· Ê·›ÓÔ-ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıÂ-Ï‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ·ÓÒÓ˘Ì·, ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ïfi Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜‰Ú¿ÛË˜, ÒÛÙÂ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi blog Ó· ÌÔ˘Ó Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·Ù·ı¤ÙË. ∆¤ÏÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È·Ó Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ËÁ‹˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Â-›ÛË˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÃÒÚÔ.

¶ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙ·, ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ, ·Ó ı· ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ÚÒÙË Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫·„·Ï›Ô˘,ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜.

ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜,¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ¿Ú‰·˜,

∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜

∂·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ·ÁÈ· ÊfiÚÔ

ÛÙ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·√È ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË

ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓÎ·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù·ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·«‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó» Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ˘Â˘-ı‡ÓˆÓ Â‰Ò Î·È Ì‹ÓÂ˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘-ÌÂ ÁÚ¿„ÂÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÂ-ÎÙ·ıÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-ÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓÎ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ·Î›ÓËÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· fi-Ìˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÊÂ˘-ÚÂÙÈÎfi˜. £· Î¿ÓÔ˘Ó Ì›· … «ÔÚÈ˙fi-ÓÙÈ·» ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·È ·˘Ù‹ ı· ¤-ÛÂÈ Â› ‰ÈÎ·›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ. ™‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fiÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù’ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·-ÁÚÔÙÒÓ, fiÌˆ˜ ·Ó ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì›· Ù¤-ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ı· ÎÏ¿„Ô˘Ó Ì·ÓÔ‡-ÏÂ˜, Î·ıÒ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fi-ˆ˜ Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏˆ-ıÂ› ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙ·∂9 Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¤-ÙÔÈÌÂ˜ Ï›ÛÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ì·-ÛÙ›ÁÈÔ ÙË˜ ÂÊÔÚ›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜. ∞ÓÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¿-ÓÙˆ˜, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ì›· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂ-Ú· ÙËÓ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛË ·fi ÙÈ˜ ·ÙÚÈ-Î¤˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Î·ıÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi-ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜.

·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Î‡ÚÈ· ·fi ÙË ÌÂ-Ï¤ÙË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË˜11.11.2011 ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ, ÚÔÎ‡-ÙÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏËÂÌÏÔÎ‹ Î·È ›Ûˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘-˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢™, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·-ÏÂ˘Î·ÓıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛË-ÌÂ›· Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ˘Â‡ı˘-Ó· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÛÔ Î·È-Úfi «ÙÚÒÓÂ» ¤Ó· ÛˆÚfi ÌÈÛfiÏÔÁ·,„¤Ì·Ù· ‹ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Î·È ‰ÂÓÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.°È· Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ‰Â›¯ÓÂÈÓ· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·-Ï¤Ó‰Â˜.

™ÙÈ˜ Î·Ï¤Ó‰Â˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔÙÔ˘ ∞‚Ï¤ÌÔÓ·;

ÌÔ‡˜ ÙË˜ ¿ÓÙÏËÛË˜. ŒÙÛÈ, ÂÂÈ‰‹‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ Ë ¿-ÓÙÏËÛË ÌfiÏÈ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹,ÙÔ ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì¤¯ÚÈÓ· ¤ÛÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË. °È· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂ-Ù·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÙ¿ÓÂ ÙÔ ÓÂÚfi,ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÛÙÔ …Â-Ú›Ô˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‹ ·Ó ÍÂ-¯¿ÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÈ˜·ÓÙÏ›Â˜ ‹ ¿ÂÈ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ¿Ï-ÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi. ∫·È ÚˆÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ-ÛÙ‹ ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÔ-¯‹, Ô˘ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ‹ÁÂÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔÏ‹ ·-fi ÙË °Ë Ó· Î¿ÓÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÈÁÌ¿-ÙˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÛÙ·-Ì·Ù¿ Ë ¿ÓÙÏËÛË ÌfiÏÈ˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ‰Â-Í·ÌÂÓ‹; À¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ-‚fi, Ï¤ÓÂ Î·È ı¤ÏÂÈ ÚÂ‡Ì·, Ï¤ÓÂ Î·È¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ï¤ÓÂ, ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï¿ıÔ˜„¿ÍÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ˜. ∑‹ÙËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙ·.∫·È ˆ˜ ÙfiÙÂ, Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ı· Ì¤-ÓÔ˘Ó ·fi ÓÂÚfi Î·È ı· Û·Ù·ÏÔ‡ÌÂÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·Û¿Ï·-ıÔÈ ı· ÔÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È Î·-ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ! (™¯ÂÙÈÎ‹ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È fiÛ· Ù·-

ÎÙÈÎ¿ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Â‰Ò Â›Ó·È Î·È Ë ·-Ó·ÊÔÚ¿ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ K·Ú·‚¿ ÚÔ˜ÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ·Ó·ÊÔÚÈ-Î¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÂÎÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÏÎ˘ÛÙÈ-Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·).

∫·È ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó·Í·Ó·ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÌÂ-ÚÈÎ¿ ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÚÈÓ ·Ó·˙ËÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ ·ÏÏÔ‡ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ó· Ì·˜‰ÒÛÂÈ ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô ¢‹ÌÔ˜ ·-¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÍ‹˜: fiÛÔ ÓÂÚfi ·-ÓÙÏÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ÁÂˆÙÚ‹-ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘‰ÚÔÌ·ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Â-Ù‹ÛÈ· ‚¿ÛË, fiÛÔ ÓÂÚfi Î·Ù·Ó·ÏÒ-ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂ-ÙÚËÙÒÓ Î·È fiÛÔ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ›-‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ··ÓÙ‹-ÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆ-Ù‹Ì·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó·ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Û·Ê‹ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.∫·È ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ Ó· ÌËÓ Â-·Ó·ÏËÊıÂ› ÙÔ ÂÚÛÈÓfi, fiÔ˘ Ô ·Ú-Ìfi‰ÈÔ˜ ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ì·˜ Â›Â ÁÈ·Ì›· ÌfiÓÔ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÁÈ· Ì¤ÚÔ˜Ì›·˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞ÔÚÔ‡ÌÂÌ¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ ¢™‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘-Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· Ô ¢‹ÌÔ˜ ˘-Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ.

∆Ô ÓÂÚfi Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘

O £H™AYPO™TøN KY£HPøN¤Ó· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ

H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·-Á›·˜ M˘ÚÙÈ‰ÈÒÙÈÛÛ·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂ-Ù·È ÙÒÚ· ÛÂ Ì›· ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓËÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. AÛËÌ¤ÓÈ·9990 ÛÂ 4 ÌÂÁ¤ıË. AÛ‹ÌÈ-¯Ú˘Ûfi˜,ÛÂ 2 ÌÂÁ¤ıË. TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂ-ıÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÂ ‚ÂÏÔ‡‰È-ÓË Î·ÛÛÂÙ›Ó· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó·fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ÛÂ-Ù›Ó·-ÌÔÌÔÓÈ¤Ú·.

°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤ ̃·Ú·ÁÁÂÏ›Â ̃ÁÈ·ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ì¤ÁÂıÔ ̃·ÁÈÔÁÚ·Ê›· .̃

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ· «MYPTø» ÙË˜ M·-Ù›Ó·˜ ™ÎÈ·‰¿ - ¶ÂÙÚÔ¯Â›ÏÔ˘ ÛÙËXÒÚ· ÙËÏ. 27360-31368 Î·È ÛÙËÓAı‹Ó· ÙËÏ. 210-8081521.

KA§H™¶EPIANIKATËÏ.: 27360 33119, 6976852862

✔ KÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜✔ KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï·✔ ™ÂÓÙfiÓÈ·✔ ¶ÂÙÛ¤ÙÂ˜✔ KÂÓÙ‹Ì·Ù·

✔ ¶·ÏÒÌ·Ù·✔ KÔ‡‚Ú-ÏÈ✔ MÔÎ¤ÙÂ˜✔ M·ÍÈÏ¿ÚÈ·✔ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

§Â˘Î¤˜ I‰¤Â˜

NNIIKK--NNIIKK

AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓTA™O™ °KOYBOY™H™

KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 38214, Fax: 27360 38193

H§IAKA – ºøTOBO§TA´KA§Eøº. AMºI£EA™ 55, 175 64, ¶. ºA§HPO, A£HNA

TH§. 210 94020 15-17, FAX: 210 94020 19http://www.maltezos.gr, e-mail: [email protected]

AN¢PEA™ N. KA§§I°EPO™MÔÓˆÙÈÎ¿ – XÚÒÌ·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜

MONø™EI™YÁÚÔÌÔÓÒÛÂÈ˜ – £ÂÚÌÔÌÔÓÒÛÂÈ˜

YÁÚÔÌÔÓÒÛÂÈ˜ ˘ÔÁÂ›ˆÓEÈÛÎÂ˘‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ

AÓ··Ï·ÈÒÛÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎÈÒÓTËÏ.: 27360 31965, KÈÓ.: 6977 674788

KAPBOYNA¢E™



∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™

∂¡∆OπÃπ∑Oª∂¡∂™ ™À™∫∂À∂™ ∫OÀ∑π¡∞™

∏§∂∫∆ƒO§O°π∫O & ∏§∂∫∆ƒO¡π∫O À§π∫O

(ºøTπ™∆π∫∞ - ∫§πª∞∆π™ªO™

∞¡∞¡∂ø™πª∂™ ¶∏°∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™

ºø∆OµO§∆∞´∫∞∫∞§§π°∂ƒO™ÃAƒ∞§∞ª¶O™

§πµ∞¢π ∫À£∏ƒø¡ ∆∏∞. - F∞Ã: 27360 39080e-mail: [email protected]

web: http://www.kalligerosmegaelectrics.4ty.gr

6 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAE¶I™TO§E™ – EI¢H™EI™ - XPONO°PAºHMA

√ ÕÁÈÔ˜ ªËÓ¿˜ ÛÙ· §ÔÁÔıÂ-ÙÈ·ÓÈÎ· ∫˘ı‹ÚˆÓ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ1898. ∂›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

∆Ô Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ1926 ·fi ∫·Ú·ıÈˆÙÂ˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜Î·È ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ∫ˆÓ/ÓÔ ¡ÈÔÙ·ÎË.

¶ÚÈÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÚÔ-ÏfiÈ ÙÔ˘ Î·Ì·Ó·ÚÈÔ‡. ¶ÚÈÓ Ï›Á·¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi, ÙÔÎ·Ì·Ó·ÚÈfi ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜‚Ï¿‚Â˜, Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÊıÔÚÒÓ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ›ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›-¯Â Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·ÈÔ¯‹Ì·Ù·.

ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ∫ÔÌË Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ∞˘-ÛÙÚ·Ï›·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·(46.200 Â˘ÚÒ) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹Ïˆ-ÛË ÙÔ˘ Î·Ì·Ó·ÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ï-Ï·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·ÚfiÛÊÂÚ·Ó Â›ÛË˜ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ, Î¿-ÙÔÈÎÔÈ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.

√È ‰ˆÚËÙ¤˜ Â›Ó·È: ∞¡∞ƒ-°Àƒ√™ ∫√ª¶∏™, °∂øƒ°π√™∫√ª¶∏™, ∫ø¡/¡√™ °∞µƒπ§∏™,∫ø¡/¡√™ ∞¡∞™∆∞™√¶√À§√™.

™Ù· ∫‡ıËÚ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·ÈÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ô-ÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›¯·Ó ·Ó·-Ï¿‚ÂÈ ÔÈ: ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ™ÔÊ›Ô˜, Î·È¶ÔÏ‡ÌÓÈ· ™ÔÊÈÔ˘.

£· Ú¤ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›ÔÓ· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÎ·È Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜,ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿ ¤Íˆ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô §ÔÁÔ-ıÂÙÈ·ÓÈÎˆÓ, Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¯·Ú¿ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, fiˆ˜ ¤Ó· ÙÔ›¯ÔÔÏÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ¤ÙÚ· ÛÙÔÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, fiˆ˜ ¤-Ó· Î·ıÚ¤ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘‹Ù·Ó Û·ÛÌ¤ÓÔ˜ Â› ¤ÓÙÂ ÔÏfi-ÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·Îfi-ÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·˜ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·-ÙÔ‡Ó Â‰Ò Ù· ¤ÚÁ·.

™Â ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∞Ó¿ÚÁ˘-ÚÔ ∫fiÌË, Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ fiÙÈÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÚÈ-ÌÓ‹ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› Ë Ï·-ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿ (Ó· ÌÔ˘ÓÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÁÎ¿ÎÈ·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ·Ô-ÙÂÏÂ› ÂÛÙ›· ÌfiÏ˘ÓÛË˜, Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·ÒÛÙÂ Ó· ÊˆÙ·ÁˆÁËıÂ› Ë Ï·ÙÂ›·,Ó· Á›ÓÂÈ Ï·ÎfiÛÙÚˆÛË, Î·È fiÙÈ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›). ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ı· Á›ÓÔ˘Ó (ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫Ô-ÌË˜) fiÙ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-ÛË ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, Î·È fi¯ÈÌfiÓÔ. ¢ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘-Û·Ó Ô‡ÙÂ ¤Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ·fi Î·-Ó¤Ó·Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ÌË, fiÏÔÈ ÔÈ Â˘-ÂÚÁ¤ÙÂ˜.

∂ª∂π™ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ¶√-§À ∞¶√ ∫∞ƒ¢π∞™ ∆√À™ ¢ø-ƒ∏∆∂™ °π∞ √∆π ∂Ã√À¡ ¶ƒ√-™º∂ƒ∂π ™∆√ Ãøƒπ√ ¶√À ∑√À-ª∂ ∫∞π ª∂°∞§ø¡√Àª∂ ∆∞¶∞π¢π∞ ª∞™!!!!!!!!!

¶ˆÏ›Ó· ™ÔÊ›Ô˘

∫∫∞∞ªª¶¶∞∞¡¡∞∞ƒƒππ√√ ∞∞°°ππ√√ÀÀ ªª∏∏¡¡∞∞§§√√°°√√££∂∂∆∆ππ∞∞¡¡ππ∫∫øø¡¡

∞Ï‹ıÂÈ· ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÙÂÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ó·«Î¿ÙÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË»;

¡· ‘ÚıÔ‡ÓÂ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi , ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ¿ÏÏÔ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ;

Ÿ¯È ÁÚ·ÊÈ¿, ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆÎ·Ó¤Ó·Ó Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÌ¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÈfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ Ï¤ÓÂ, Ó·Î¿ÙÛˆ ÂÎÂÈ¿ Ô˘ Â›Ì·È… ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙË ÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ·-Ï‹ıÂÈ· ÎÈ ÂÌ¤Ó· ‰Â ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î·Ú-‰›· Ó· Ù· ·Ú·Ù‹Ûˆ Û·Ó ÚÒÙÔ˜¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù· ·ÓËÁ‡-ÚÈ·…

∫È fiÌˆ˜ ÁÂ›ÙÔÓ·, Î·Î¿ Ù· „¤-Ì·Ù·, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙË Ûˆ-ÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓË-ÛÈÔ‡ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¤Ú-ÁÔ Ó· ÂÚÈÛˆıÂ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó·‰ÂÈ˜ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·’ ÙÔ¯ÔÚfi ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ , ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¯·ıÂ› fiÏÔ ÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÎÈ ·Ó fi¯È Ó· ¯·-ıÂ›, Ó· ÂÚÈ¤ÛÂÈ ÛÂ ¯ÚfiÓÈÔ Ï‹ı·Ú-ÁÔ... ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·Ï¤ ÌÔ˘ÁÂ›ÙÔÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜, Ó¤ÔÈ Î·È Á¤ÚÔÈ,

Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fiÌÂÈÓÂ·fi ÙË ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·Ì·˜…

∞Ó ¿ÏÈ ÁÂ›ÙÔÓ· ‰Â ÙÔ ÌÔÚÂ›˜,ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·˜ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó, ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿-ÁÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›… ™ÙÔ Í·Ó·-Ï¤ˆ ÏÔÈfiÓ ÁÂ›ÙÔÓ·. ∫·È Ó· ÌÂ Û˘-Ì·ı¿˜ , Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ fiÏˆÓÙˆÓ «·Ï·›ˆÓ» Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÒÚ·, ÁÈ· ÙÔ Î·-Ïfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÎÈ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤-„Ô˘Ó… ∞Ó ÎÈ Â·‰¿ Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ,·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÔÙ¤‰ÂÓ ÂÁÈÓfiÙ·ÓÂ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙË˜…

°ËÚ·ÙÂÈ¿…¢È·¯ÚÔÓÈÎ‹·Ú·ÁˆÁ‹...Û·Ù¿ÏË˜ªπ∞ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∫˘ıËÚ·˚-

Î‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈÛÙÔ˘˜ ∫˘ıËÚ›Ô˘˜ Ì›· ·›ÛÙÂ˘ÙËÛ·Ù¿ÏË ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ï‹-ÚˆÛÂ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ 2008 ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹Ì›·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÂÓfi˜ DVD, ÙÔ ÔÔ›Ô‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÙ¤, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ-Î¿ ¤ÍÔ‰· 24.000 Â˘ÚÒ. ∆Ô 2011 ÁÈ·¿ÏÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏË Â-Ù·ÈÚÂ›· 9.400 Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ.º¤ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›-ÓˆÛË, Ô ¢‹ÌÔ˜ Ífi‰Â„Â Ì¤Ûˆ ÙË˜∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ·ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ 12.500 Â˘ÚÒ,·ÏÏ¿ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ Â›‰Â Î·Ó¤Ó·˜!º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ …ÈÂÚfi ·˘ÙfiÛÎÔfi Û·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÂ 5¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 45.750 Â˘ÚÒ ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·-ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞¿ÓÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁ-Ì‹˜ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈ-ÙÒÛÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓÍÔ‰Â‡ÙËÎÂ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È ÁÈ· Ó· Î¿-ÓÔ˘ÌÂ Ì›· ÌÈÎÚ‹ –Î·È ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ-ÛˆÈÎ‹- Û˘Û¯¤ÙÈÛË.

∆· «∫» ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ 1992 ¤Ó·ÓÌÈÎÚfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ÛÂ 5 ÁÏÒÛ-ÛÂ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Û·ÛÂ ÔÏ‡ Î·-Ï¤˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜. ∆Ô 1998 ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÏfiÁˆ ÌÈ-ÎÚÔ‡ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.∆Ô 2000 ÂÈ¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ Ì›· Ó¤· ¤Î-‰ÔÛË ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿, Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔÚÔÛÈÙÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜Ô‰ËÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¤Î‰ÔÛË·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈ-Î¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞fi ÙÔ 2007 ¤¯ÂÈÂÍ·ÓÙÏËıÂ› Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Î·È‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ı·Ú¿ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÛÔÎ·ÈÚfi Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ‚Ú‹ÎÂ Ù‡¯Ë ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·Ú¿ ÙËÓ Â-Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ‰È·ÎfiËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Î·ÈÙÒÚ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ·›-ı·Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤-¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚÂ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓË-Û› Ì·˜. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÛËÌÂ›ˆÛË.ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÎÙfi˜ ·fiÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·Û‹Ì·ÓÙË˜ ÔÛfiÙË-Ù·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ÛÙÔ ·-ÚÂÏıfiÓ, ∫∞¡∂¡∞™ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ‰ÂÓÌ·˜ ÏËÛ›·ÛÂ ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ,ÁÈ·Ù› ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ¤Î‰ÔÛË. ∂›¯·Ó·ÚÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›·ÙÒÚ· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·,ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÂ› ¤Ó· Ù›ÔÙ· Î·È Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ Î·Ù¿ ÙÈÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ÎÏ·„Ô˘Ú›-˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, fiÙÈÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰È-Î·Û›Â˜ ÔÈ ¿ÚÂ‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ú-ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ‰·-¿ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Î·Ï¿) ‹‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜‚Ï¿‚Â˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ∫·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂı·ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍÂ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜Â‰Ò Ô˘ ¤Êı·ÛÂ.

πˆ¿ÓÓË˜ ÃÚ. ª·‚¤·˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ¶·Ú' ∞ÚÂ›ˆ ¶¿Áˆ (LLª)¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ¶ÈÓ¿ÙÛË˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ (LLª)ªÂÏ›Ó· ¡. Ã·¯Ï¿ÎË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ (LLª)

™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Œ‰Ú·: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 20, ∞ı‹Ó· ∆∫ 10680, ∆ËÏ: 2103644286, Fax: 2103643556,

Email: [email protected], Website: www.bplaw.grÀÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∆∫ 80200, ∆ËÏ: 27360 33118

210-99.68.573

A°POTIKO™ ™YNETAIPI™MO™ §IBA¢IOY

¶POTY¶O ºY°OKENTPIKO E§AIOYP°EIO ALFA LAVAL‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ 3.000 ÎÈÏÒÓ ÂÏ·ÈÔÎ¿ÚÔ˘ ˆÚÈ·›ˆ˜

AÁÚfiÙË, ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÙÔÓ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi §È‚·‰›Ô˘. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È

·fi ÙÔ 1915 ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘

TH§. 2736031287

§O°I™TIKO -ºOPOTEXNIKO °PAºEIO

● ¢H§ø™EI™ EI™O¢HMATO™ - º¶A - IKA (EP°ATIKA - OIKO¢OMIKA)● ME™ITIKA - METABIBA™EI™ - ENOIKIA™EI™ AKINHTøN● EKTY¶ø™H ¢IAºHMI™TIKøN ENTY¶øN - EM¶OPIO XAPTIKøN -

°PAºIKH™ Y§H™ - ANA§ø™IMøN MHX/TøN SHARP

A¶OK§EI™TIKO™ ANTI¶PO™ø¶O™ °IA TA KY£HPA ETAIPEIA™ “SHARP”TAMEIAKøN MHXANøN - FAX - ºøTOANTI°PAºIKøN MHX/TøN

● THPH™H BIB§IøN º¶A Aã KAI Bã KATH°OPIA™ - MI™£O§O°IA IKA

A§E•AN¢PO™ °. ºAPO™ºOPOTEXNIKO™ Aã TA•H™

ME§O™: OIKONOMIKOY E¶IME§HTHPIOY E§§A¢O™¶OTAMO™ KY£HPøN - 802 00

TH§: 27360 - 33130 - FAX: 27360 - 38130

“ºAPO™”

∆ÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ∂›‚ÏÂ„Ë,∫·Ù·ÛÎÂ˘‹, ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓÂ˜, Àfi‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ

£·Ó¿ÛË˜ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ∆ÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ªµ∞

™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶¿ÙÙ·, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ª5Ô

∫ˆÓ/ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÓ¿ÚË˜, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ª¶∞µ∂∞, ¶π¡∞∆™∏ &™À¡∂ƒ°∞∆ø¡ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶∞¡∞°πø∆∏ ª√À§√À

Œ‰Ú·: ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 4 ¡. πˆÓ›·, ÙËÏ: 210 2710991, fax: 210 2710191À/Ì·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ: 27360 33293, website: www.polypraxis.gr

ANTøNIO™ ¢ION.™TPATH°O™

¢ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ EÈÌÂÏËÙ‹˜ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ AıËÓÒÓ

E¶I¢O™EI™ ¢ÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓÎ·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

K¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È K˘ı‹ÚˆÓT.K. 80100

TËÏ¤ÊˆÓÔ-Fax: 27360 31812KÈÓ.: 6936 88 86 84

XPH™T

O™XP

H™A

ºOY

¢H™

A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA☎ 27360 - 33818 – 33953

EP°O§ABO™OIKO¢OMøN

M¶ETA - E¶I™KEYE™¶A§AIøN KTI™MATøN

TEXNIKO °PAºEIO

AN¢PEA™ §OYPANTO™¶O§ITIKO™ MHXANIKO™

¢OMNA KONTAPATOYAPXITEKTøN MHXANIKO™

A£HNA KY£HPAÙËÏ. 210-42.20.591 ÙËÏ. 27360-31.862, 27360-31.364

¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 6,5ÛÙÚ. Â› Â·Ú¯È·ÎÔ‡ ‰Úfi-ÌÔ˘ ÚÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi ¤Ó·ÓÙÈÌ¿ÓÙÚ·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ M¿ÎÚ·.TËÏ. 698 80 59 507.

¶ø§EITAI ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi (¤-Ó·ÓÙÈ ¶PO-¶O) ‰ÈÒÚÔÊÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ· (100m2 ÈÛfi-ÁÂÈÔ, 50m2 fiÚÔÊÔ˜, ÌÂ ÍÂ-¯ˆÚÈÛÙ‹ Â›ÛÔ‰Ô). I‰ÈÔÎÙ‹-ÙË˜: ÙËÏ. 6974 110653,27360 34269.

¶ø§OÀ¡∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ·)OÈÎfiÂ‰Ô 13,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜˙ÒÓË˜, ÌÂ ÂÏÈ¤˜, ËÁ¿‰È Î·ÈÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. ‚) OÈ-ÎfiÂ‰Ô 1,670 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜˙ÒÓË˜, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰Úfi-ÌÔ ÚÔ˜ ∫·ÙÔ‡ÓÈ ÌÂ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎ‹ ı¤·. ∆ËÏ. 210-9846523, 210-9844982

ºπ§O§O°O™ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â-ÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·-Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· ÙËÓÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ¢Ë-ÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘, §˘ÎÂ›-Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÌ·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∆È-Ì¤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6972265388.

EÈÛÙÔÏ‹ ÛÙ· «K»

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 7PE¶OPTAZ

ª›· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹Ïˆ-ÛË-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂÈÔ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË §¤Û¯Ë ÙˆÓ ∞ÏÔ˚-˙È·Ó›ÎˆÓ ÛÙÈ˜ 20 ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

£¤Ì·: ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ BIG-µANG Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙÈ˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

√ÌÈÏËÙ‹˜-¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜: √‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜–ÌË-¯·ÓÈÎfi˜-ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ GRAEME –VICTOR WRIGHT Î¿ÙÔÈÎÔ˜ NEW-JERSEY ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, Á·ÌÚfi˜∆ÛÈÚÈÁÒÙË˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜, ·fi Ù·∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈÎ· Î·Ù·ÁfiÌÂÓË˜ ∆›Ó·˜°ÂˆÚÁ›Ô˘ ™·Ì›Ô˘ ‹ ªËÓ¿ÚÔ˘. ™Ë-ÌÂÈˆÙ¤Ô fiÙÈ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ‰È·ÙËÚÂ›Û›ÙÈ ÛÙ· ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈÎ· Î·È ¤Ú¯ÂÙ·ÈÎ¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÌÂÙ·-ÊÚ·ÛÙ¤˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ÔÌÈÏËÙ‹ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÓÂÛËÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿.

√ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÛÙË

·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤Ê˘ÁÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤-ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â‹ÚÂ ÁÈ·Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹-·ÏÔ˘ÛÙ¿ÙËÎ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÔÌÈÏ›·, ·ÏÏ¿ Û˘Á-¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·-ÛË ·˘Ù‹ ÌÂ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ·˜ Â›Ó·È Ë··Ú¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·-ÏÒÓ ÔÌÈÏÈÒÓ ¿Óˆ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ.

∏ fiÌÔÚÊË Î·È ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓË §¤-Û¯Ë ÙˆÓ ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈÎˆÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·ÈÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜. B.K.

∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∂∫¢∏§ø™∏™∆∞ ∞§√´∑π∞¡π∫∞

ª›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ÿÛˆ˜ ÔÏÏÔ› Ó· ÙÔ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. Œ¯ÂÈÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·-ÊÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂ-ÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÓËÁ‡ÚÂÈ˜ ÛÂ ¿-ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Ó·Ô‡˜ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÏÂËÏ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜Ó·Ô‡˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô-ÍÂÓÒıËÎ·Ó ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜, ÈÂÚ¿ÛÎÂ‡Ë Î·È ‚È‚Ï›· Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰ÂÎ·Â-Ù›· ÙÔ˘ 1950 -1960 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfi-ÙÂÚ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù¤ÌÏ· ÔÏfiÎÏËÚ·Â›¯·Ó «ÛËÎÒÛÂÈ» ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ıÏÈÔÈÈÂÚfiÛ˘ÏÔÈ ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÎÔfi ÙÔÓÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ÿ‰È· Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÂ fi,ÙÈ Â›¯Â·ÔÌÂ›ÓÂÈ Â›¯·ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜, ÎÔ-ÓÙÈÓfiÙÂÚÂ˜ Û’ ÂÌ¿˜, ÂÔ¯¤˜. ∆ÒÚ·,ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÌÂÚÈ-ÎÔ‡˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‹ ·ÚfiÛÈÙÔ˘˜ Ó·-Ô‡˜, fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÂÚfiÛ˘-ÏˆÓ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó ÎÚ›-ÓÔ˘ÌÂ ·fi fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏÔ‡. ∏ÌfiÓË ÚÔÛÙ·Û›· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÛÂ ÂÈ-ÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ Ó·ÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,ÌÂÚÈÎÔ›, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘˜Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔ-ÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÂ-Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ Î·È ‰›-ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ¿ÊıÔÓËÙÚÔÊ‹ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÂ˜ Ú·-ÎÙÈÎ¤˜. ∆· «∫» Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î˘ıËÚ·˚-Î¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔ-Û¿ıÂÈÂ˜, ÒÛÙÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÈÎfi¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÂ Î·ÎÔ‹ıÂÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·ÈÂÈ‚Ô˘Ï¤˜. ∫·ÏfiÓ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÙÔ›‰ÈÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· ÛÎÂ-ÊıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ı¤Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Î·-ÏfiÈÛÙÔÈ Î·È Ë ¿ÎÚÈÙË Î·È Û˘ÓÂ¯‹˜‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô-Ú¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Î·Îfi ı· Î¿ÓÔ˘ÓÛÂ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜·˘Ùfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.

O ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ·-

‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Î˘„·Ó Â-ÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ı‡ÂÏÏÂ˜. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÁÌ·Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi Î·È Úfi¯ÂÈÚ· ·fi ÙÔ¢‹ÌÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·ÎfiÙÔ›¯Ô, Ù· ÔÔ›· ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÈÛÎÂ˘‹˜, Î·ıÒ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ ‰È·‚ÚÒÛÂÈ ÙË

‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒ-Ú·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘, ˘-¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÛÂ Ì›· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÚÔÎ¿‰·, fiˆ˜ ¤ÚÛÈ Ó· ¿ÂÈ fiÏÔ˜ ÔÙÔ›¯Ô˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹.∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ·Ì¤ÙÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·.

ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ¿ÊËÛ·Ó!¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÔÏÏÔ› È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ù· ·Î›ÓËÙ¿

ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ ¤Î·-Ó·Ó. ŸÌˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ· ÛÙ· ÛËÌÂ›· ÛÙ· Ô-

Ô›· ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛıÂ› ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘ÓÛÙÔ˘˜ Ï¿ÎÎÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ô‰Ë-ÁÔ›. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓÂ˘ı‡ÓË ÙË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Ô ¢‹-ÌÔ˜ ‹ ÔÈ È‰ÈÒÙÂ˜, fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· Â›Ó·ÈfiÌˆ˜ fiÊÂÈÏÂ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤ÁÎ·È-Ú·, ·Ó ‰Â ¤¯Ô˘Ó ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÔÈ È-‰ÈÒÙÂ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ fiÊÂÈÏÂ Ó· ÂÈÏË-ÊıÂ›. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfi-‚ÏËÌ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈÛfi Û·Î› ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ·ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ù·-Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÛÙÈ˜Ï·ÎÎÔ‡‚Â˜ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜fiÏÔ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó.

¡¤Â˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ŒÓ· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÈÙÛ·Ú›·

Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·«µ›ÙÛÈÔ», ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ÙÔ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Ô Ó¤Ô˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜Î. ™. ∫·ÙÛ·ÓÂ‚¿ÎË˜. ∂˘¯¤˜ ÁÈ·Î·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.

T.K.T. ™YMBOY§OI MHXANIKOI EM¶

A. KPI£APH™ — T. TO¶INTZH™■ ENI™XY™EI™ / E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTIPIøN■ ™YMBATIKE™ ME§ETE™ / KATA™KEYE™■ ¶POTY¶E™ KATA™KEYE™ NEA™ TEXNO§O°IA™

(3¢, ÂÎÙÔÍÂ˘fiÌÂÓÔ ÛÎ˘Úfi‰ÂÌ·/Gunite)■ ¶POKATA™KEYA™MENE™ KATOIKIE™ /

A¶O£HKEYTIKOI XøPOI■ TOYPI™TIKA KATA§YMATA■ OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™

A£HNA: TO™IT™A 6, ÙËÏ.: 210-3836724KY£HPA: KAPABA™, ÙËÏ.: 27360-33586, 33077

XPøMATA ●

™I¢HPIKA ●

EP°A§EIA

AAAA NNNN ¢¢¢¢ PPPP EEEE AAAA ™™™™ KKKK AAAA §§§§ §§§§ IIII °°°° EEEE PPPP OOOO ™™™™§EIBA¢I ☎ 27360-31757

KKYYPPIIAAKKHH °°.. ™™TTAA££HH● EÈ‰ÈÎfi˜ I·ÙÚfi˜ º˘ÛÈÎ‹˜ I·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È AÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜● ¢È‰¿ÎÙˆÚ I·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ● M¤ÏÔ ̃ÙÔ ̆E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô ̆º.I. & AÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

IATPEIO ¢IA°Nø™H™ & A¶OKATA™TA™H™¶A£H™EøN MYO™KE§ETIKOY

& NEYPIKOY ™Y™THMATO™

ZˆÛÈÌ·‰ÒÓ 15 TËÏ. I·ÙÚÂ›Ô˘: 210-41 73 272185 31 ¶ÂÈÚ·È¿˜

™OºIA A°°E§OY - ¢HMHTPE§H™YMBO§AIO°PAºO™

KO§OKOTPøNH 96 — ¶EIPAIA™TH§. 210-41 74 867 - 210-41 12 417 - 21041 78 549

«TO•OTH™» (°È¿ÓÓË˜ K·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜)§EIBA¢I: TH§. 27360 - 31780 & 27360 - 31781A£HNA:KøN™TANTINOY ¢HM., TPITøNO™ 18, ¶. ºA§HPO, 2109834547§YKOY¢H™ ¢HM., A°.A§E•AN¢POY 61, ¶. ºA§HPO, 2109843823¶A¶A°IANNO¶OY§O™ °EøP., ¢HMHTPAKO¶OY§OY 61, KOYKAKI,2109220188«ºOYPNO™ BENETH», BE´KOY 8, °A§AT™I, 210 2134080AIK. ™OºIOY, NIKHTA 10, ¶EIPAIA™, 2104172935KOKKOPH™ °., £. °OYNAPH 112, A. °§YºA¢A, 2109615246

H °Nø™TH TABEPNA «TO•OTH™» ANOIXTA O§O TO XPONO

¶APA¢O™IAKA ZYMAPIKA KY£HPøN

Rooms for rent ANTøNH™ & AN¢POMAXH KAT™OY§H¶OTAMO™ – KY£HPA – POTAMOS – KYTHERA (TÔÔıÂÛ›· ™Î·ÌÓ›·)

TH§.: 27360-34359 – TH§. FAX: 27360-34387 – KIN.: 6945 216173E-mail: [email protected]

O¢ONTIATPEIO°IANNH™ °IANNOY§H™

XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ I·ÙÚÂ›Ô

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ B¿Ú‰·»

§EIBA¢I-KY£HPA TH§. OIK.TH§. IATPEIOY 27360 3158527360 31536 KIN. 6946246177

°IøP°O™ ¶. ºAT™EA™XEIPOYP°O™ - O¢ONTIATPO™

§Eøº. A§IMOY 129 & BOY§IA°MENH™

TH§. 210-99 32 847

MMMM EEEE TTTT AAAA ºººº OOOO PPPP EEEE ™™™™ KKKK YYYY ££££ HHHH PPPP øøøø NNNNM. KA§§I°EPO™

¶A¶A¢O¶OY§OY 12, (§AXANA°OPA PENTH)TH§.: 210 4812122, 6937470911 & 6937470913

KY£HPA: TH§. 27360 - 38120

M. KA§§I°EPO™

Dr ¶ANO™ ME°A§OOIKONOMO™MD, PhD, FESC

K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜¢Ú ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ

EÈÌÂÏËÙ‹˜: IA™ø GENERAL HOSPITALÙ. EÈÌÂÏËÙ‹˜: °.N.A. «O EYA°°E§I™MO™»

I·ÙÚÂ›Ô: §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 36, ¶Ï. BÚÈÏËÛ›ˆÓTËÏ/fax: 210 6898984, ÎÈÓ. 6977993856

e-mail: [email protected]

AÓ‰Ú¤·˜ °. MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, M.Med.Sci

MÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË XÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ™ÙfiÌ·ÙÔ˜Master of Science ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Sheffield, AÁÁÏ›·

E§. BENIZE§OY (£ËÛ¤ˆ˜) 105 ● 17672 KA§§I£EA

TH§.: 210 95.30.149

¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿-‰Â˜, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔÓÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÙ·Ìfi˜-∫‡ıËÚ·, 607 ÙÌ, ÙÈÌ‹25.000 Â˘ÚÒ. ∆ËÏ. 2109828415.

8 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAMNHME™

∆Ë Ó‡¯Ù· ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘1944 Ì›· ÓÙÔ˘˙›Ó· ·fi ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜

·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯ÂÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ™˘ÌÌ·¯ÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ª¤-

ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤ÂÛ·Ó ·fi ¤Ó· ·ÂÚÔ-Ï¿ÓÔ ÛÙÔ ¢Ú˘ÌÒÓ·, ÛÙ· ∫‡ıËÚ·.◊Ù·Ó Ô ÚÔÔÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛËÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘, ÙË˜ ÂÍfiÚÈ-ÛÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™˘ÌÌ·¯È-ÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û·Ó. ∆· ∫‡ıËÚ· Â›¯·Ó ÂÈÏÂÁÂ› ˆ˜ ÂÓ-‰È¿ÌÂÛÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-·˜, Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘-ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ,Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô˘ ˘-Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÌfiÓÔ ËÌ¤-ÚÂ˜ ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙·Ó Ù· ÏÔ›·ÙÔ˘ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ™ÙfiÏÔ˘, ÚÒÙ· ¤Íˆ·fi ÙÔÓ ∞‚Ï¤ÌÔÓ· Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ Ó· ÚÔ-ÛÔÚÌ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, ÛÙÈ˜ 16 ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ªfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ¢Ú˘-ÌÒÓ· ¤ÂÛ·Ó 12 ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ 5-6ÓÂ·ÚÔ› ·fi ÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰·, ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ‰ÈËÁË-ıÂ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·Ú·Î¿ÏÂÛ·ÓÙÔÓ ¶·Ó. ∫·ÛÈÌ¿ÙË (µÔ˘ÙÛ¿), Ô ÔÔ›-Ô˜ Â›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÔÚÙËÁfi, Ô˘ ÙÔÌÂÙ¤ÙÚÂÂ ÛÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi,fiÔÙÂ ÙÔ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿ÁÎË, Ó· ÌÂÙ·-Ê¤ÚÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ¢Ú˘ÌÒÓ·Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜ ·-ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¿¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¤-‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁfi 5-6 ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô›Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ú‚Ô˘Ó·‰ÈÒÙÂ˜ ¿Ú-¯ÈÛ·Ó Ì›· ‚fiÏÙ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÍÂ-ÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰·, fiÔ˘Â›¯Â Ì·˙Â˘ÙÂ› ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Ï‹ıÔ˜ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË‚fiÏÙ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ¯ˆ-ÚÈ¿ Î·È ÛÂ fiÛ· Â¤ÙÚÂÂ Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË‚ÂÓ˙›ÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ ÙËÓ Â-Ô¯‹ ·˘Ù‹. ™Â Î¿ıÂ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÂÚ-ÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô› ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡-Û·Ó ÌÂ Ù· Û·ÛÌ¤Ó· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Ô˘ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ-„‡¯ˆÓÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÛÙË ª¤ÛË∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÚË-ÁÔÚÈ¿˜ ÎÈ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔÏ·fi ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô Ï·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÂ ËÚˆÈ-ÛÌfi Î·È ·˘ÙÔı˘Û›· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜«ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜» ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜ Î·È Î¤Ú‰È-ÛÂ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜» Ô˘‹Úı·Ó Ó· ÛÎÏ·‚ÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·ÈÙËÓ ¤‚·„·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ·›Ì·.

∆ÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ· Î·ÈÚÈÓ ÚÔÊı¿ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘ÌÂÚ·ÎÙÈÎ¿ fiÛ· ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ï·Ô› Ì¿˜¤Ù·Í·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›·, ÙÔ ·›Ì· Î·ÈÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ, ¤Ú-¯ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ì›· Û˘ÁÎ˘Ú›· Î·È ‰ÈÎÒÓÌ·˜ Ï·ıÒÓ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘-‰ÈÔ‡ Î·È Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰ÒÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Á›ÓÔÓÙ·È·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ Â›Ó·È Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ÙÔ˘ √Ãπ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÂ˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔ˘˜ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜, Ô˘Ì·˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙfiÙÂ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¿ÏÈ…

ŒÓ· ÚÔÊËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹(ª›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È‹ÁËÛË

ÙÔ˘ ∂ÌÌ. ¶·Ó. ∫·ÛÈÌ¿ÙË-∫·ÏÔ‡Ï·)

ªªÔÔÈÈÚÚÔÔÏÏfifiÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓ‰‰ÔÔÍÍËË,, ÔÔÏÏ‡‡··ııËË,,ÔÔÏÏ˘̆··ÁÁ··ËËÌÌ¤¤ÓÓËË ÌÌÔÔ˘̆ ··ÙÙÚÚ››‰‰··

¶›ÎÚÂ˜ Î·È ‚¿Û·Ó· ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓËıÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÛÙË ıÏÈÌÌ¤ÓË ÛÔ˘ „˘¯‹.∫·È Ù’ ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ÎÏ·›ˆ ÎÈ’ fiÏÔ ·Ó·ÚÚÈÁÒ Î·È Ï¤ˆÁÈ· ÙËÓ Ì·‡ÚË ÂÙÔ‡ÙË ÂÔ¯‹.

∆È ÎÚ›Ì· £¤ ÌÔ˘ Ì›· ¯ÒÚ· ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓËÔ˘ ‘Ó·È Ë ÁË ÙË˜ ÌÂ ·›Ì· ÔÙÈÛÌ¤ÓËÓ· ˙ËÙÈ·ÓÂ‡ÂÈ Ï›ÁÔ ÍÂÚfi „ˆÌ›ÁÈ· Ó· ÛÙ˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ ‰fiÏÈÔ ÙË˜ ÎÔÚÌ›.

∆È ÎÚ›Ì· £Â¤ ÌÔ˘ Ë Á·Ï·Ó‹ Ì·˜ ¯ÒÚ·,Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ Ì’ ÔÚÌ‹,Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ˙ËÏÂ˘Ù‹,Ù’ ¿ÁÈÔ ÙË˜ ¯¤ÚÈ Ó’ ·ÏÒÓÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÒÚ·.

∂ÌÂ›˜ Ô˘ ¤¯ÔÌÂ ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÂÈÎÔÛÈ¤Ó·,Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿Óˆ Ì·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Ì¤Û’ ·fi ÙË ÛÎÏ·‚È¿ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂÌÂ ÁÂÚ‹ Î·Ú‰È¿ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂÎ·È Ì’ ÔÚı¿ Ì’ ·Ï‡ÁÈÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿.

∫·È ı· ‘ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ’ fiÏ· ı· ÍÂ¯·ÛÙÔ‡ÓÂÎ·È ¿ÏÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Á‡Úˆ Ì·˜ ı’ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÓÂÎ·È ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹Ì¤Û· ·fi Ù· Ì·‡Ú· ÂÚÂ›È· ı· ÂÙ·¯ÙÂ›Î·È ı· ‘ÚıÂÈ Ë Ó›ÎË ‰›Ï· Ó· Î·ı›ÛÂÈÎ·È ı· ÓÙ˘ıÂ› ÛÙ· Î¿Ù·ÛÚ· fiÏË Ë ÁËÎ·È fiÏË Ë ÁË Î¿ÔÈ·Ó ·˘Á‹, ÙË Á·Ï·Ó‹ Ì·˜ ¯ÒÚ· ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ

™ËÌÂ›ˆÛË: ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ·fi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘’40 ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ŸÙ·Ó ÌÂ ¯¿ÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ ı· ÌÂ ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜» ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÚˆÙÈ-ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ º·ÙÛ¤· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï.

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜ ı˘Ì‹ıËÎÂ Î·ÈÌ·˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ‰È¿ÁˆÓ ÙËÓ fiÁ‰ÔË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÌÌ. ¶. ∫·ÛÈ-Ì¿ÙË˜ ‹ ∫·ÏÔ‡Ï·˜.

ÕÓıË - º˘Ù¿ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

K·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·

« O A ™ H »º·Ú‰Ô‡ÏË ¶·Ó·ÁÈˆÙ›ÙÛ·

ºYTøPIO: K¿Ùˆ §È‚¿‰È (¶ÏËÛ›ÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡), TËÏ. 27360 31685KATA™THMA: ¶¿Óˆ §È‚¿‰È - TËÏ. 27360 31417, 6973 768320

– AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Á¿ÌˆÓ, ‚·Ù›ÛÂˆÓ Î.Ï.– ™Ù¤ÏÓÔ˘ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Û·˜ ÛÂ Aı‹Ó· Î·È K‡ıËÚ·

¢IKH°OPIKO °PAºEIOKøN/NOY KA§§I°EPOY& ™YNEP°ATøN

XA§KOKON¢Y§H 24-26, 6Ô˜ fiÚ. OÌfiÓÔÈ· Aı‹Ó·TËÏ. 210 5249973, FAX: 210 5244758

°PAºEIO KY£HPøN¶OTAMO™ KY£HPA TËÏ. 27360 31059

FeliaE¢PA - EP°O™TA™IO: AKPO¶O§Eø™ 42-44 ¢AºNH

TH§.: 210-9027708, 210-9027829Aã KATA™THMA §IANIKH™: E§. BENIZE§OY 7, ¢AºNH

TH§.: 210-9734295Bã KATA™THMA §IANIKH™: BOY§IA°MENH™ 379

TH§.: 210-9714111

AM¶AZOYP - ºøTI™TIKAE•APTHMATA & ¶PøTE™ Y§E™

ÙÔ ÚÒÙÔÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ

ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ ÙÒÚ·Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô...

·ÎÔ‡ÛÙÂ Ì·˜·ÓÙÔ‡!!!

www.adelinfm.gr ∆∏§-º∞Ã 2736034004 ∫π¡6978140356 ∂-ª∞πL [email protected]

AÓ·Î·ÈÓ›Û·ÌÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ˘„ËÏ¤˜ ÚÔ-‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ ¿Ô„Ë, ‰ˆÌ¿ÙÈ·,ÛÔ˘›ÙÂ˜ Î·È studios Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÚÂÌ›·˜ Î·È¯·Ï¿ÚˆÛË˜ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏÈ˜ 100 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O ¯ÒÚÔ˜ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

°IA TI™ ¢IAKO¶E™ ™A™ ™TA KY£HPA EM¶I™TEY£EITE TO ºI§O•ENOKAI OIKO°ENEIAKO ¶EPIBA§§ON TOY FILOXENIA APARTMENTS

TËÏ.: (Aı‹Ó·) 210-4173542, 210-9620763 FAX: 210-4133548(K‡ıËÚ·) 27360-33100, 33800-802, fax 27360- 33610

www.filoxenia-apartments.gr, e-mail: [email protected]

«««« ºººº IIII §§§§ OOOO •••• EEEE NNNN IIII AAAA »»»»

EI™A°ø°E™ EM¶OPIO¶O¢H§ATøN

ANTA§§AKTIKøN

§. BOY§IA°MENH™ 27, 166 75 °§YºA¢ATH§.: 210-96 01 271, www.kassimatisbikes.gr

APTEMH™KA™IMATH™

¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, 2,5 ÛÙÚ.¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944 626665.

™˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂Ï¤Û·ª›· ˆÚ·›· È‰¤· Â›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂Ï¤Û·. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó

ÛÂ Ì›· ·›ıÔ˘Û· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ÎÔÈÓ‹

Ï·ÙÚÂ›· Î·È ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·Ï·›ÛıËÙÔ Î·È ÂÈÛÎ¤„ÈÌÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÏÏÔÁ‹,ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. øÚ·›· È‰¤· Î·È ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙË˜.

¢HMHTPH™ E. MOIPA™°ENTH™– ¢ÈÏ.. ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¶·Ó. ¶·ÙÚÒÓ,– MSc ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È AÓ¿Ï˘ÛË K·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ E.M.¶.– ¢ÈÏ. MHXANIKO™ ¶EPIBA§§ONTO™ ¶ÔÏ. KÚ‹ÙË˜

¶OTAMO™ KY£HPøN ¶EIPAIA™, A§KIBIA¢OY 157-159TËÏ.: 27360 33618, 6972 874363 [email protected] 210 4118506

¶¶OOTTAAMMOO™™ KKYY££HHPPøøNN TEXNIKO °PAºEIO– A¢EIE™ OIKO¢OMøN – E¶I™KEYøN– E¶I™KEYH/ENI™XY™H ¶ETPINøN ÎÙÈÚ›ˆÓ, O/™– E§E°XO™ ANTOXH™ ÛÂ ™EI™MO ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ– BIO§O°IKH E¶E•EP°. §YMATøN ÌÂÏ¤ÙË/Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 9™YNEP°ATE™

∆Ô ÓËÛ› Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·-fi ÙËÓ 10ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. °È· ÙÔ‡ÙÔÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÔÈ ÙfiÙÂ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ ÌÂ Â-ÌÓÂ˘ÛÙ‹ Î·È ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ ÌÂ-Á¿ÏÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∆ÚÈÊ‡ÏÏË. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤Ú·ÍÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔ-ÌÂ›Ô ÛÙ¤ÚÈˆÛÂ Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ,ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜Î·È ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ˙ˆ¤˜. ∆Ô Â›Â‰Ô ˙ˆ-‹˜ ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ·Ó‹ÏıÂ ·ÏÌ·Ùˆ-‰Ò˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÂÂ-ÙÂ‡¯ıË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ‚¿ÛÂÈ ÓfiÌÔ˘, ·Ó¤-Ï·‚Â ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ‰È·¯Â›-ÚÈÛË ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡Ì·˜. ∂ÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙË-Ì· ÀÁÂ›·˜ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ ·Ó·-‚¿ıÌÈÛÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘.

◊Ïı·Ó, fiÌˆ˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜‰È·ÊıÔÚ¿˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÈ-ÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ◊Ïı·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓfiÓÙÂ˜ Î·Ù¿ÚÁËÛ·ÓÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·Î·È ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰È¿ ‰ÈfiÚÈ˙·Ó fi¯ÈÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È Ù›ÌÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô‹Ù·Ó Ù· ÊÂÚ¤ÊˆÓ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ‡˜Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó Ù· „¤Ì·Ù· ÙˆÓ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ô‰Â-‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÈ˜ ÎÂÚ‰›-˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ „¤Ì·. √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¤·„·Ó Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ Ï‹Úˆ-ÓÂ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘-ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ ÙˆÓ ·Ó¿ÍÈˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È·Ú·ÙÚÂ¯¿ÌÂÓˆÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓfi-ÓÙˆÓ. ∫È ÂÂÈ‰‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÙ¤

‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÚÙ·ÛÌfi ·-‰ËÊ¿ÁˆÓ «ËÌÂÙ¤ÚˆÓ», ‰·ÓÂ›˙Ô-ÓÙ·Ó ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·-Ô‡, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ «Ì›-˙Â˜», ÙÈ˜ «ÔÊÛÔÚ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜» ÎÈ Ù’¿ÏÏ· Â˘ÁÂÓ‹ ÎÈ ÂÈÎÂÚ‰‹ ÛÔÚ. ƒ‹-Ì·Í·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÚËÌ·ÁÌ¤ÓÔ ÙfiÔ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙË˙ˆ‹ Ì·˜.

°È· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¯Ú¤Ë, Ô˘‰‹ıÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô Ï·fi˜, ÌÂÈÒ-ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰··Ó¿ ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÁÚÔÙÈ-ÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ÛÙ·∞ÓÙÈÎ‡ıËÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁË-ıÔ‡Ó ‹ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊË-ÌÂÚ›Â˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ fiÙ·ÓÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹-ÚˆÓ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë ¶·ıÔÏfi-ÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ¡Ô-ÛÔÎÔÌÂ›Ô, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·

ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏËÊıÂ› ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË˜Î·È ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ·fi ÙfiÙÂ, Â›Ó·È¯ˆÚ›˜ ¶·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹. ŸÌˆ˜‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ¶·-ıÔÏfiÁÔ, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Â›Ó·È ÙÂÚ¿-ÛÙÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È «¡Ô-ÛÔÎÔÌÂ›Ô». ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·-ÎÙÈÎ‹ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ °È·-ÙÚÔ› Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔ-ÎÔÌÂ›Ô, Â›ÙÂ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ›,Â›ÙÂ °ÂÓÈÎÔ›, Â›ÙÂ ∂È‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ, Û‡-ÓÙÔÌ· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Â›-Ó·È: «∂ÌÂ›˜ ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘-ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Î¿ÓÔ˘-ÌÂ Î¿ÙÈ; £· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡ÌÂ ÁÈ·ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; £· Û˘Ó¤Ï-ıÔ˘ÌÂ ÛÂ ·ÏÏ·˚Î‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛËÎ·È ÌÂ „‹ÊÈÛÌ· ı· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘ÌÂÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ;». ∞Ó ÔÏÈÁˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ‰ÈÎ·›ˆ˜ ı· ıˆÚËıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ-¿˙ÂÈ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›-Ô˘ Ì·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏ‡ ÛÎ¤„Ë Î·È‚¿Û·ÓÔ, fiÙ·Ó ı· «¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›» Ó¤·ÂÚÈÎÔ‹ ÛÙ· ÎÔÓÙ‡ÏÈ· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜,¿ÏÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¤-Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ‡ÊË.

∫·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ·, ÌËÓ ÂÏ›˙ÂÙ·ÈfiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ı· ÊÚÔÓÙ›-ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ï·˚Î‹ ›ÂÛË Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Ì·˜Î·È ÙË˜ ÂÚ›ı·Ï„‹˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜

¤‰ˆÛÂ ÚÒÈÌ· ÛËÌ¿‰È· ÁÚ·Ê‹˜.∆ËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÈfiÙÂÚÔ ÔÈ ·‰È·-Ê·ÓÂ›˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈ-Ù‹ÚÈÔ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·Èfi¯È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙÈ˜ ÛÔ˘-‰¤˜, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›·. µÚ›ÛÎÂÈ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰ÈÔÚÈ-ÛÌÔ‡˜ (·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó¶·ıÔÏfiÁÔ °È·ÙÚfi. ∞˜ ·Ó·ÚˆÙË-ıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˜ ÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯Ú‹-ÛÈÌÔ. ¶Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Î·ÙÂ˘ı˘Ó-ıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ì·˜

Ô˘ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, È·, ÏËÚÒÓÔ˘-ÌÂ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·Ô-ÙÂÏÂ› ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›· Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ÙËÓ ¿Ó‰ËÌË ÎÚ·˘Á‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Ì·˜ ÂÈ-‚Â‚ÏËÌ¤ÓË… ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎ¤ÌÂÈÌfiÓÔ ÙÔ˘ S O S.

∆Ô ∆ÚÈÊ‡ÏÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙÔ.(ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ™ÔÊ›Ô˘

∆Ô ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÂÎ¤ÌÂÈ SOS

°Ú¿ÊÂÈ Ô KO™MA™ME°A§OKONOMO™

E§AIO§A¢O ANøTEPA™ KATH°OPIA™¶OY ¶APA°ETAI A¶’ EY£EIA™ A¶O E§IE™KAI MONO ME MHXANIKE™ ME£O¢OY™

¶ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ Ï¿‰ÈÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û·˜ ÙÒÚ·

TËÏ. 27360 31013EÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô °. X¿ÚÔ˘

§ÂÈ‚¿‰È K‡ıËÚ·

TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô«°·‚Ú›ÏË» ÙÒÚ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜

ÕÏÈÌÔ˜: K˘ıËÚ›ˆÓ 84, ¤Ó·ÓÙÈ M˘ÚÙÈ‰ÈÒÙÈÛÛ·Ñ. º¿ÏËÚÔ: I. M‹ÙÛ· 21,›Ûˆ ·fi ÙËÓ «E§A´™»

K·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù’Ô›ÎÔÓÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 210 48170906973 404670, 6932 100565,

27360 31013

K·„¿ÏÈ – K‡ıËÚ·, 80100TËÏ.: 27360 31629 /31766 ñ Fax: 27360 31111

web site: www.elsolhotel.gr, e-mail: [email protected]

∞∞ƒƒÃÃππ∆∆∂∂∫∫∆∆√√¡¡ππ∫∫∂∂™™ -- ™™∆∆∞∞∆∆ππ∫∫∂∂™™ ªª∂∂§§∂∂∆∆∂∂™™ -- ∞∞¢¢∂∂ππ∂∂™™ √√ππ∫∫√√¢¢√√ªªøø¡¡

¡OªπªO¶Oπ∏™∂π™ ∞À£∞πƒ∂∆ø¡ & ∆O¶O°ƒ∞ºπ∫∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞-- ‰‰ÈÈ·· ¿¿ÛÛËË˜̃ ÊÊ‡‡ÛÛÂÂˆ̂˜̃ ™™˘̆ÌÌ‚‚fifiÏÏ··ÈÈ·· ÎÎ··ÈÈ

¶¶ƒƒ∞∞••∂∂ππ™™ ÃÃ∞∞ƒƒ∞∞∫∫∆∆∏∏ƒƒππ™™ªª√√ÀÀ ¢¢∞∞™™∞∞ƒƒÃÃ∂∂ππ√√ÀÀ ¶¶∂∂ππƒƒ∞∞ππ∞∞¶¶√√∆∆∞∞ªª√√™™ ∫∫ÀÀ££∏∏ƒƒøø¡¡:: 2277336600 3333338888 -- ∫∫ππ¡¡..:: 669944 77334466449944

¶¶∂∂ππƒƒ∞∞ππ∞∞™™:: ∫∫√√§§√√∫∫√√∆∆ƒƒøø¡¡∏∏ 6622--6644:: 221100 44111177226655 -- 669977 44994477995555

ÃÃƒƒππ™™∆∆√√ºº√√ƒƒ√√™™ §§∞∞∑∑∞∞ƒƒππ¢¢∏∏™™∞∞ƒƒÃÃππ∆∆∂∂∫∫∆∆øø¡¡ ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√™™

& ∫∫øø™™∆∆√√¶¶√√ÀÀ§§√√™™ ∫∫øø¡¡//¡¡√√™™∞∞°°ƒƒ√√¡¡√√ªª√√™™ --∆∆√√¶¶√√°°ƒƒ∞∞ºº√√™™ -- ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√™™

((∂∂¶¶ππ™™∆∆∏∏ªª√√¡¡ππ∫∫√√™™ ™™ÀÀªªµµ√√ÀÀ§§√√™™ ∫∫∞∞ππ ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞∆∆∏∏™™))

¶§ATEIA AMMO™, KY£HPA TH§.: 27360 38217, FAX: 27360 38357

°IøP°O™ ¢HMO¶OY§O™

EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·‰ˆÌ¿ÙÈ·

¶ø§EITAI OIKO¶E¢O

¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ EÓÂ-ÙÈÎfi K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ XÒÚ·˜. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÂ ¿ÌÂÛËÂ·Ê‹ ÌÂ ‰›ÎÙ˘· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ K·„¿ÏÈ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ 6945-418620.

¶ø§∂π∆∞π ÂÈ¯Â›ÚËÛË™Ó·Î-ª·Ú, O˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ∆ËÏ. 6944648519

10 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAANAKOINø™EI™∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞∆∆π∫∏™¡√ª√™ ∞∆∆π∫∏™∂ÈÙÚÔ‹ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜∫˘ı‹ÚˆÓ-∞ÓÙÈÎ˘ı‹ÚˆÓ∫‡ıËÚ·, 25-09-2012¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: °. ∫·ÛÈÌ¿ÙË˜

¢∂§∆π√ ∆À¶√Àº¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ

Î·È ∞ÓÙÈÎ˘ıËÚ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ÂÓ-‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ fiÙÈ Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂ-Ï›‰· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈ-Ô˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈÎ˘ı‹ÚˆÓ ¤-¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓÈÛÙfiÙÔÔ: www.eghorios.gr.

∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ¤-Ú·Ó ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÔÈ-ÎÙ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÔÏ›ÙÂ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈÙÔÓ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi, ¿ÁÓˆÛÙ· ÂÓ ÔÏ-ÏÔ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆ-Ó›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÙÂÏÂ-Ûı¤Ó ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËıÂ› ÔÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙˆÓ πÂÚÒÓ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÎıÂÛËÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÔÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤ÁÈ-ÓÂ ÚfiÛÊ·Ù·.

∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ı· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ó¤Ô˘ÏÈÎfi. ŸÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿-ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÌÔÚÂ› Î¿ıÂ ÂÓ-‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fiÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ¢È·‡ÁÂÈ·˜http://et.diavgeia.gov.gr/f/eepka.

∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·ÏÂ› fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ Ó·ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ Â-ÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ πÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ·ÏÏ¿Î·È fiÔÈÔÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÔÔÈÔ-‰‹ÔÙÂ ı¤Ì· ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ email ÛÙËÓ ËÏ. ‰/ÓÛË:[email protected] ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈÙ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì·˜.

∂Î ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜

¶POKHPY•H ¢HMO™IOY ¶§EI¢OTIKOY¢IA°øNI™MOY MI™£ø™Eø™ KATA™THMATO™

(KAºENEIOY)TÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ N·Ô‡ EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶ÈÙÛÈÓÈ·-

Ó›ÎˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ÙÔ˘, ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈÎ· K˘ı‹ÚˆÓ, ÂÌ‚·‰Ô‡ 71,00 Ù.Ì., ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ¢ËÌfiÛÈÔ ¶ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔ˜ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÌÈÛıˆÙ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

HÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 4Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012, ËÌ¤-Ú· ¶¤ÌÙË Î·È ÒÚ· 11.00-12.00.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁfiÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ô ¢È·-ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Â·Ó·ÏËÊıÂ› ÙËÓ 5ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ËÌ¤Ú· ¢Â˘Ù¤Ú· 11.00-12.00.

TfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (Î·È ÙÔ˘ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ‡, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›), Ô-Ú›˙ÂÙ·È Ô EÓÔÚÈ·Îfi˜ N·fi˜ EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡-¶ÈÙÛÈÓÈ·Ó›ÎˆÓ.

TÈÌ‹ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· (250,00) Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›-ˆ˜.

TÔ Ì›ÛıÈÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ KAºENEIO (‹KAºE¶ANTO¶ø§EIO) Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Î·Ï‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙˆÓ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËıÒÓ ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ.

EÈ˜ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ (Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ·)Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ¯ˆÚ›˜ Â-Í·›ÚÂÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÏfiÁˆ ÙfiÔ˘ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ê‡ÏÏÔ˘, ËÏÈÎ›·˜, ÂıÓÈÎfiÙË-Ù·˜ ‹ ¿ÏÏË˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆ˜ Ï‹Ó ‚Â‚·ÚËÌ¤ÓÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘, ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ê‡-ÛÂˆ˜, ÌfiÓÔÓ, ·‰ÈÎ‹Ì·Ù·.

OÈ Î·Ù¿ Ù· ¿Óˆ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ı· Â›Ó·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ Ófi-ÌÈÌË ¿‰ÂÈ·, ¯ÔÚËÁËıÂ›Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ë-ÌÔÛ›Ô˘.

™¯ÂÙÈÎ‹ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÂÓ‰È·-ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶ÈÙÛÈÓÈ·Ó›ÎˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ.

°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:IÂÚ¿ MËÙÚfiÔÏÈ˜ K˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ. 27360 31202,ÎÔ˜ Iˆ¿ÓÓË˜ EÌ. K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜, ÙËÏ.: 27360 31579

¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈÎ· K˘ı‹ÚˆÓ 14-8-2012O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

AÚ¯ÈÌ. ¶¤ÙÚÔ˜ K·ÛÈÌ¿ÙË˜

∫‡ıËÚ· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ ∂ÓÔÚÈ·ÎÔ‡

¡·Ô‡ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ·Ó¿ÁÎË

ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË˜ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂ‹˜ ÙÔ˘¡·Ô‡, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· µ·Û›ÏË˜, ¡›ÎÔ˜ Ã¿ÚÔÈÎ·È ∂Ï¤ÓË ∫ÔÚÔÓ·›Ô˘, Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎfiÎ·È ÙËÓ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛÂ. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‹ÏıÂÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1400 Â˘ÚÒ.

™ÙÈ˜ 8/3/2010 ·ÓÔ›¯ıËÎÂ ÏÔÁ·ÚÈ·-ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÙËÓÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙË˜ ∞Á. ÕÓÓ·˜.

ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î›ÓËÛË.(∆· ÔÛ¿ ÛÂ Â˘ÚÒ)

ÕÁÓˆÛÙÔ˜ 50 , ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ ¶·Ó.50 , √ÈÎ. ª·ÙÛÒÙ· °ÂˆÚ 50 , ÃÚ˘ÛÔ‡ºÚ·ÁÎ›ÛÎË 8000 , √ÈÎ. ¶·ÛÛ¿ πˆ¿Ó 50

, ÕÁÓˆÛÙÔ˜ 61,44 , ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘°. ™. 100 , ∫Ô˘ÛÔ˘Ú‹˜ °ÂÒÚ. 78,69 .

∆ÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ·Ó·Ù¤ıË-ÎÂ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ¤ÚÁÔ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ª·ÁÔ˘Ï¿. ∆ËÓ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ 600 Â˘ÚÒ‰ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ¡ÈÎ. Ã¿ÚÔ˜ Î·È πˆ·Ó. º·ÙÛ¤-·˜. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ˘Â‚Ï‹ıËÛÙË 1ËÓ ∂. µ.∞ Î·È ¤Ï·‚Â ·ÚÈıÌfi ÚˆÙ.8372-29/10/2010.ªÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂ¯Â›˜ Ô-¯Ï‹ÛÂÈ˜ Ë 1ËÓ ∂.µ.∞ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚËÛÂÈÚ¿ Û¯Â‰›ˆÓ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ë ÔÔ›· ˘Â-‚Ï‹ıË ÌÂ ·ÚÈı ÚˆÙ ∞¶1661-02/03/2012.

™Â ÂfiÌÂÓË ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ∂.µ.∞ Ë‰Â‡ÙÂÚË ˙ËÙ¿ Î·È ∆Ú›ÙË ÛÂÈÚ¿ Û¯Â‰›ˆÓ ËÔÔ›· ˘Â‚Ï‹ıË ÌÂ ·ÚÈıÌfi ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘∞¶2576-4/4/2012.

™Â ÂfiÌÂÓË ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·Ë ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙË˜ 1Ë˜ ∂.µ.∞ ÁÓÒÚÈÛÂ fiÙÈË ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÂÏÈ-Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô.

™ÙÈ˜ 08/03/2010 Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ï·-¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË-ÛÙÔ˘ ¯·Ú¿ÎÙË µ·Û›ÏË Ã¿ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›ÔÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë Û‡˙˘-ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª¿Úı· Ã¿ÚÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜22/7/2012 ÌÂÙ¿ ÙËÓ £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔπ. ¡·fi ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-

ÎÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÂÚ¤ˆ˜ Î·ÈÂÓÔÚÈÙÒÓ. √ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ844 ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë Î· ºÚ·-Ù˙¤Î· ÃÚ˘ÛÔ‡ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË‰ˆÚ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

∂›ÛË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi 5.000 Â˘ÚÒÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ∆Ú¿Â˙· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì¤ÛˆÙÔ˘ Î ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘.

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔ-ÚÒÓ ˘¤Ú ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡.

ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ∂È˜ ÌÓ‹ÌËÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,ª·Ú›·˜ Î·È ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 2.000, ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï· ∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘ Û˘˙ π. º·-

ÙÛ¤· ∂È˜ ÌÓ‹ÌËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË(°ÈˆÚÁ·ÏÔ‡˜) 800 , ¡ÈÎËÊÔÚ¿ÎË˜ ¡ÈÎfi-Ï·Ô˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 300 , ¡›ÎË & °È¿Ó-ÓË˜ ∫·ÓÙÈÒÙÔ˘ ∂È˜ ÌÓ‹ÌËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË,∫·ÏÏÈfiË˜ ∫·ÓÙÈÒÙÔ˘ Î·È ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜500 , ∂˘ÁÂÓ›· ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 50 , ¢¤-ÛÔÈÓ· √ÓÂ›Ï ∂È˜ ÌÓ‹ÌËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·ÈÃÚ˘ÛÔ‡Ï·˜ ¶··ÌË¯·‹Ï 100 , £ÂÔ‰Ò-Ú· °È¿Ó·Î· ∂È˜ ÌÓ‹ÌËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·ÈÃÚ˘ÛÔ‡Ï·˜ ¶··ÌË¯·‹Ï 100 , ∆ÚÈ¿Ú-¯Ë ∂Ï¤ÓË 200 , ª·Ú›· ¯‹Ú· °ÂˆÚ ∫·-ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡ 50 , £ÂÔ‰ÒÚ· º·ÙÛ¤· ∂È˜ÌÓ‹ÌËÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞Óı›Ë˜ º·ÙÛ¤·100 , √ÈÎ. ªÔÙ›ÙÛ·˜ ¶ÂÙÚÔ¯Â›ÏÔ˘ 100, ∞ÚÒÓË ª·Ú›· 100 , ŒÛÔ‰· ·fi Â-

ÚÈÊÔÚ¿ ‰›ÛÎÔ˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∫¿ÛÙÚÔ˘15/8/2010 350 .

∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤-ÓË Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ËıÈÎ¿ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓÎ·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Îˆ-Ï˘ÛÈÂÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤ÓÂÎ· ÙË˜ Ô-Ô›·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌË Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚ-Á·ÛÈÒÓ. ¡· Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ Ó· ÍÂÂÚ·-ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÓÙˆ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡.

∫‡ıËÚ· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂ÓÔÚÈ·ÎÔ‡

¡·Ô‡ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘∞Ú¯ÈÌ. ºÚÔ˘Ì¤ÓÙÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂÈÛÎÂ˘‹˜ πÂÚÔ‡¡·Ô‡ ∞Á. ÕÓÓ·˜ ÃÒÚ·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ

MANTø EMM. KA§§I°EPOY¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

KATOXYPø™H EM¶OPIKøN ™HMATøN¶POÓNTøN KAI Y¶HPE™IøN

MÂÁ›ÛÙË˜ 31 K·Ï·Ì¿ÎÈTËÏ. 210 9827436 Fax: 210 9885982

Y¶O£E™EI™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN

RENA’SEP°A™THPIO ZAXAPO¶§A™TIKH™

T· ÈÔ Î·ÏÔÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ÁÏ˘Î¿ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜

§EIBA¢I - KY£HPATH§. 27360-31700

ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN

XøPA - KY£HPA ☎ 27360-31363 – 31030 – 31836

I. & ¶. ¢EYTEPEBO™ O.E. AIM. NIK. ™KETA™KATA™KEYE™ TZAKIøN

● ¢IAKO™MH™EI™ E™øT. XøPøN● E¶EN¢Y™EI™ TY¶O¶OIHMENøN

¶§AKøNA°. ¶E§A°IA TËÏ.-Fax:27360-33826

KÈÓ. 6973 680852

KYPIAKH ZAP¶A-TPIMMHTO¶O°PAºIKA - A¢EIE™ OIKO¢OMøN

¶OTAMO™ KY£HPøNTH§. 27360 - 33107 - 34114

TEXNIKO °PAºEIO

KATEPINA ZAPM¶H-MA°EIPOYOÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜

¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tubingen °ÂÚÌ·Ó›·˜M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ European Board of Orthodontists

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 4, ¶Ï. M·‚›ÏË TËÏ. 210 6411106(MÂÙÚfi: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜) KÈÓ. 6944 884464

TO¶O°PAºIKA ¢IA°PAMMATA

XÚ˘ÛÔ‡Ï· ™ÔÊ›Ô˘ (M·˚·)TÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ MË¯·ÓÈÎfi˜ T.E.

A.M./ETEEM: 40586

AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· – K‡ıËÚ· 80200ÙËÏ/fax: 27360 31027, ÎÈÓ. 6979 080762

e-mail: [email protected]

SUPER MARKET°. KAæANH™™˘Ó¤ÂÈ· - Â˘ı‡ÓË

ÔÈÎÈÏ›· - Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤Ã°IA ¶E§A°IA - TH§. 27360-33.458

ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÛÙÈ˜ 23 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË 2012.

ªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ‰È·ÛÎ¤‰·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ

ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÂÍÈÔ-Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ¡›ÎÔ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë!ª·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ-Î‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ™·ÓÔ‡ Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·!

∆ËÓ ‚Ú·‰È¿ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ Ô-Ì¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÌÂ ¯ÔÚÔ‰È‰¿-ÛÎ·ÏÔ ÙËÓ Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË. ÃfiÚÂ„·Ó ¯ÔÚÔ‡˜ ·fiÙ· ∫‡ıËÚ·, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ƒfi‰Ô Î·ÈÙËÓ §‹ÌÓÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Ì·˜

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ÙÔ ™·Ï¤-ÙÔ Î·È ÙËÓ µÚ¿Î·.

∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹-ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜‚Ú·‰È¿˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ∂ÓÓ¤·

ªÔ‡ÛÂ˜, µÂÓ¿Ú‰Ô˜ Î·È ∂Ó·ÛÙÚÔÓ Î·ÈÙÔ ÏÔ›Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡ÛÛ·.

∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ‰ˆÚÔ-ı¤ÙÂ˜ (Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ∞Á›· ¶ÂÏ·-Á›·, ¶ÔÙ·Ìfi Î·È §È‚¿‰È) Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂ-Ú·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ Ì·˜Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ªËÙ¿ÙˆÓ "ª˘Ú-ÙÈ¿".

∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ " ∫·-Ïfi ºıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!!! "

TÔ ¢.™.

∂•øƒ∞´™∆π∫O™ ¶O§π∆π™∆π∫O™™À§§O°O™ ∞°π∞™ ¶∂§∞°π∞™

¢øƒ∂∂™ ¶PO™ ∆O¡ Oπ∫O ∂À°∏ƒπ∞™ ∫À£∏ƒø¡ "∫∞™πª∞∆∂πO¡"∞¶ƒπ§πO™-ª∞πO™-πOÀ¡πO™ 2012

∫·ÏÏÈfiË ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 100.00 Â˘ÚÒ, √ÈÎ. ∂Ï¤-ÓË˜ ∫·ÙÛÔ‡ÏË-§ÔÈ˙›‰Ô˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔ-ÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 100.00 Â˘ÚÒ, √ÈÎ. ÕÓÓ·˜ ∫·ÙÛÔ‡ÏË-§ÔÈ˙›‰Ô˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘100.00 Â˘ÚÒ, √ÈÎ. ƒÔ‡Ï·˜ ∫·ÙÛÔ‡ÏË-∫Ô˘ÚÔ‡-Ì·ÏÔ˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 100.00Â˘ÚÒ, √ÈÎ. ªËÓ¿ ¶·˘Ï¿ÎË ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·-ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 30.00 Â˘ÚÒ, ÕÚÙÂÌÈ˜ & °È¿ÓÓË˜µÂÓ¿Ú‰Ô˜ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢‹ÌËÙÚ·˜ ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘100.00 Â˘ÚÒ, £Âfi‰ˆÚÔ˜ & ƒÔ‡Ï· µÂÓ¿Ú‰Ô˘ ÂÈ˜ÌÓ‹ÌË ¢‹ÌËÙÚ·˜ ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘ 100.00 Â˘ÚÒ, ÃÚ‹-ÛÙÔ˜ & ¡›Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ª·›ÚË˜§Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ 50.00 Â˘ÚÒ, ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÍÈˆÙÈ¿‰Ô˘ ÂÈ˜ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙË˜ 20.00Â˘ÚÒ, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ & ¡›Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹-ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 Â˘ÚÒ, ÃÚ‹ÛÙÔ˜& ¡›Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¡›ÎË˜ ∫·‚È¤-ÚË 50.00 Â˘ÚÒ, ª¤ÏË ¢.™ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤-

ÛÌÔ˘ ∞ıËÓÒÓ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘300.00 Â˘ÚÒ, §ÂÌÔÓÈ¿ µ·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 150.00 Â˘ÚÒ, ª¤ÏË ¢.™∆ÚÈÊ˘ÏÏÂ›Ô˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ∂Ï¤ÓË˜ ™Ù¿-ıË 500.00 Â˘ÚÒ, ºˆÙÂÈÓ‹ ∆ÚÈÊ‡ÏÏË ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË™‡ÚÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ 100.00 Â˘ÚÒ, ¡ÈÎ.Ã·Ù˙Ë·-Ó·ÁÈÒÙË˜ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ∫ÔÛÌ¿ ∫·ÛÙÚ›ÛÈÔ˘ 50.00Â˘ÚÒ, ¶·Ó·ÁÈˆÙ›ÙÛ· ¶·Û¯¿ÏË ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË¶·Ó.¶·Û¯¿ÏË 250.00 Â˘ÚÒ, ∂ÈÙÚÔ‹ π.¡ ∞Á›Ô˘¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞‚Ï¤ÌÔÓ· ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ∂ÌÌ.¶ÂÙÚfi¯ÂÈ-ÏÔ˘ 200.00 Â˘ÚÒ, T & D ¶∞¶¶∞ ˘¤Ú ÙˆÓ ÙÚÔ-Ê›ÌˆÓ 100.00 Â˘ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË˜ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË˜ ÂÈ˜ÌÓ‹ÌË ∞ÈÎ.¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 200.00 Â˘ÚÒ, ÕÓÓ· ∫·-Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ∞ÈÎ.¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 100.00Â˘ÚÒ, ¶¿ÙÚ·, ÃÚ˘Û¿ÓıË, √˘Ú·Ó›·, ¢ËÌ‹ÙÚË˜,∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ª·ÙÛÈÓ›Ï·˜ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË °ÂˆÚÁ›-Ô˘ ª·ÙÛÈÓ›Ï· 400.00 Â˘ÚÒ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· °ÎÔ‡-‚ÂÚË ˘¤Ú ÙˆÓ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ 30.00 Â˘ÚÒ, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜¶ÚÔÁÔ˘Ï¿ÎË˜ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ∞Ó·ÛÙ.¶ÚÔÁÔ˘Ï¿ÎË300.00 Â˘ÚÒ, °ÂˆÚÁ›· ∫·ÏÔ‚ÂÏfiÓË ˘ÂÚ ÙˆÓ

ÙÚÔÊ›ÌˆÓ 30.00 Â˘ÚÒ, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¡˘¯¿˜ ÂÈ˜ÌÓ‹ÌË ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ & ºˆÙÂÈÓ‹˜™Ì‡ÚÓÔ‚· 200.00 Â˘ÚÒ, ªÂÙ·Í›· ™Ô˘Ú‹ ÂÈ˜ ÌÓ‹-ÌË ¢ËÌ.™Ô˘Ú‹ & ∂Ï¤ÓË˜ ∆˙ˆÚÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ 150.00Â˘ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË˜ & πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ™Ô˘Ú‹ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË∂Ï¤ÓË˜, ∫ÒÛÙ· & °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∆˙ˆÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘300.00 Â˘ÚÒ, ∆Ô‡Ï· •ËÓÙ·Ú¿ÎÔ˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢Ë-Ì‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 Â˘ÚÒ, £ÂÔ‰ÒÚ· ™ÙÚ·ÙË-ÁÔ‡ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 Â˘ÚÒ,£ÂÔ‰ÒÚ· ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 Â˘ÚÒ, ∫·ÛÈÌ¿ÙË ª·Ù›-Ó· ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 Â˘ÚÒ,§È¿ÙÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·-ÏÔ˘ 50.00 Â˘ÚÒ, √ÈÎ.¶ÂÙ˘¯¿ÎË ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË¢ËÌ.∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 Â˘ÚÒ, £ÂÔ‰ÒÚ· ™ÙÚ·-ÙËÁÔ‡ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00Â˘ÚÒ, ™Ù·Ì·Ù›Ó· ∑·ÌÔ˘ÓÈ¤ÚË ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹-ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 Â˘ÚÒ, ∆Û¿ÛË •¤ÓË ÂÈ˜ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 100.00 Â˘ÚÒ.

(™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ)

∆Ô 1976 Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÂ-ˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ¤Ó· ËÁ¿‰È. ∆fiÙÂ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˘‰ÚÔ-Ï¿ÓÔ˘ Ô˘ «ÙÛ·Î›ÛÙËÎÂ» ÛÙËÓ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫·„·ÏÈÔ‡. ª·˜ ·Ó·-Ê¤ÚıËÎÂ ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈ ¿ÏÏ·ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· Û’ fiÏÔÙÔ ÓËÛ›. ∞˘Ùfi ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹-ÙËÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ «¯·Ì¤ÓÔ» ˘‰ÚÔ-Ï¿ÓÔ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ∆fiÙÂ ÙÔ ÌfiÓ·ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‹Ù·Ó Ë ·fiÚÈ-ÛÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ˘‰ÚÔÏ¿-ÓÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈÎ·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ÃÒ-Ú·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ï·Èfi ∞ÁÁÏÈÎfi ¢È-ÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ.

ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ··Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓ‹ Î. ™‡ÚÔ˘∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔKythera-Family.net ÛÙ· 2004. ™ÙËÓ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÂ ÙÂ-ÙÚ·ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ (·ÂÚ¿Î·ÙÔ)Î·È ÛÂ ÂÙ¿ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∂ÎÙÂÓ‹˜ ¤-ÚÂ˘Ó· ÛÙ· °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ∞Ú¯Â›·1 Ì·˜·ÚÔ˘Û›·˙Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡-Ô˘˜ ˘‰ÚÔÏ¿ÓˆÓ ÛÙ· 1943 ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·: Â›ÙÂ Ù· ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈ·Arado AR-196 Î·È Heinkel He-60Â›ÙÂ ÙÔ ‰ÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ Fokker T VIII(T8). À‹Ú¯Â Î·È ¤Ó· ÙÚÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔBlohm & Voss BV 138 ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÊ·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ∫‡ıËÚ·. ŸÏ· Ù··Ú·¿Óˆ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ·Ó‹Î·Ó ÛÂÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤-ÓÂ˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÛÙÔÓ ™Î·Ú·Ì·-ÁÎ¿, ÛÙËÓ §¤ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙË˜™Ô‡‰·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË2. ∂›ÛË˜ ÂÍÂ-Ù¿Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·ÙÚÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ Junkers Ju-52/3m(See), ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÙ·-ÊÔÚÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÚÔÛÙÂ-ıÂ› ÏˆÙ‹ÚÂ˜, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÎfiÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂ-ÊÔ‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÓËÛÈˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-‰ˆÓ Î·È Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ‚¿ÛË ÙÔº¿ÏËÚÔ ‹ ÙÔ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ. ∫·Ì›· ·Ó·-ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â.∂›ÛË˜ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·˘Ù¿ Â›¯·Ó¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ‹Ù·ÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ«Î˘Ì·ÙÈÛÙfi» ‰ËÏ·‰‹ ÌË ÏÂ›Ô. ∆ÔÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ˘Ê‹.

∞Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ˆ˜ ˘-‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· Ô˘ Û˘-ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ √Ì¿‰· £·Ï¿Û-ÛÈ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ SAGr 126, fiˆ˜Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘‰ÚÔÏ¿Ó·, ÙÔ™Ì‹ÓÔ˜ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¢È¿ÛˆÛË˜ 7.

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û‹-ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ŒÚÂ˘Ó· Î·È ¢È¿-ÛˆÛË (SAR)3. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔDornier Do-24, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û·ÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1943Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ4.

™Ù· 1943 ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘-ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Ô-Ô›Â˜ ÔÈ ·ÔÌÂÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó, ÏfiÁˆÙÈ˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, ÙÔ™Ì‹ÓÔ˜ 7 ·Ó¿Ï·‚Â ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÂÚ¿Î·ÙÔÈDo-24 ‹Ù·Ó ÙÚÈÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ˘‰ÚÔÏ¿-Ó·, °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, Û¯Â-‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1930 ÂÈ-‰ÈÎ¿ ÁÈ· ·Ú¿ÎÙÈÂ˜ ÂÚÈÔÏ›Â˜ Î·ÈÂ‡ÚÂÛË Î·È ‰È¿ÛˆÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·ÂÚÔÛÎ¿-ÊË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ·Ó12,000 ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∫·Ù·-

ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 279 ÎÔÌÌ¿-ÙÈ·, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·,ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1937-1945.

™ÙÈ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1943 ÙÔ ˘-‰ÚÔÏ¿ÓÔ Do-24/T3 ÌÂ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜DJ+MZ (‚Ï. ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 3-7),ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÛı·Ï·ÛÛˆıÂ›ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ÙÔÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ·Ú·Ï·‚‹ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ ÛˆÛÙ¿ Î·Èfiˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔ-Ê‹ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ì¤ÙˆÔ ÚÔ˜ ÙËÓı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ¤ÙÛÈ¯Ù‡ËÛÂ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·ÈÎ·ÙfiÈÓ ÛÂ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓË ÔÈÎ›·. ∆·ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·È ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ·ÔÎÔÏ-Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛÂ ¤ÎÚËÍË Ô‡ÙÂ ˘‹ÚÍÂ ı‡Ì··fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÚ›· Ì¤ÏË ÙÔ˘ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ R.Marquandt Ô ÌË¯·ÓÈÎfi˜ G. KundeÎ·È Ô ÔÏ˘‚ÔÏËÙ‹˜ G. Gryzwotz,ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÙÚ›· Ì¤ÏËÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó: Ô ÈÏfiÙÔ˜ W.Steinig, Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘ G.Kommik Î·È Ô ÌË¯·ÓÈÎfi˜ A.Westerkowsky. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ‹Ù·Ó ÂÙ¿.ÕÏÏË ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿. ∆Ô·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Ô-ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ·-ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ‰È·Ú·Á‹. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔ-ÙÈÌ‹ıËÎÂ5 ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÂÌ-‚¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Î¿Ùˆ ·fiÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ·ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·. ∞˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ÁÈ· ÛfiÏÂ˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ·ÊÔ‡ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÔ ÛÙËÓ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. √È °ÂÚÌ·ÓÔ›‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈ-Ô˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ù· ˘-ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó6.ŒÙÛÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ-ÛÎ¿ÊÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó, Î·È ÙÔÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Î›ÓËÛÂ ÙËÓ Â-ÚÈ¤ÚÁÂÈ· Î·Ù¤ÏËÍÂ Û·Ó Î·¿ÎÈ Ë-Á·‰ÈÔ‡ ÛÙ· ∫·ÏËÛÂÚÈ¿ÓÈÎ· (‚Ï.ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 1 Î·È 8).

∏ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ¤ı·„ÂÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ. ªÂÙ·-ÔÏÂÌÈÎ¿ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ °ÂÚ-Ì·ÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ Ûˆ-ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·.

∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ìfi-ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÏ¿ÎË ˘‰ÚÔÏ¿-ÓÔ. À‹ÚÍÂ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÓ∞‚Ï¤ÌÔÓ· Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·˝ÎÈ ÙÔ˘∂§∞¡ (Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂§∞™):«…™ÙÔÓ ∞‚Ï¤ÌÔÓ· Ô ∂§∞¡ ÎÙ‡Ë-ÛÂ Î·È ¤ÚÈÍÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ.°È· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÚ¿-ÊÙËÎÂ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È…»7. ∆Ô·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶Â-

Ï·Á›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›Â˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÂ› Â¿Ó fiÓÙˆ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ-ÛÎ¿ÊÔ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ‹ fi¯È. ∂›-ÛË˜ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ ÌÈ··Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ È‰›Ô˘Ù‡Ô˘ Ô˘ Î·Ù¤ÂÛÂ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿-ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ 13 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈ-Î¿ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÎ˘ı‹ÚˆÓ ÛÙÈ˜ 24 ª·˝Ô˘1924 ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È‰‡Ô ‰È·Ûˆı¤ÓÙÂ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ï-ÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙ·∫‡ıËÚ·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÂ-ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜ Â-ÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È Û˘ÌÌ·-

¯ÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ8. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ú-ÎÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ·fi ·˘ÙÔ‰‡-ÙÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔ ‰È·‰›-ÎÙ˘Ô ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ Î. ™. ∫·ÏÔ-Î·ÈÚÈÓfi˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·-Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¿ÏÏÔ ÂÚÈ-ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂ ÌÈÎÚÔ·Ù‡¯ËÌ· ˘‰ÚÔ-Ï¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ÙÔÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ9. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ¿Ú-ıÚÔ ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ú¯‹ Ò-ÛÙÂ Ó· ‚ÚÂıÂ› Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi, Êˆ-ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ·¿ÏÏ· ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¿-ÁÓˆÛÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›Ì·˜.

¶ËÁ¤˜:1 °∂ƒª∞¡π∫∞ À¢ƒ√¶§∞¡∞ ¶∞¡ø ∞¶√ TO ∞π°∞π√, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶∆∏™∏ & ¢π∞-

™∆∏ª∞, Ù. 121, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1995 (‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ·ÚÔ˘Û›·: http://library.techlink.gr/ptisi/article.asp?mag=2&issue=148&article=3806)

2 http://www.dornier24.com/pages/production/159.html3 http://www.kythera-family.net/index.php?nav=180&did=47884 http://www.historisches-marinearchiv.de/projekte/luftwaffenfahrzeuge/luftwaffen_

fahrzeuge_seeflugzeuge/ausgabe.php?flugtyp=Dornier&where_value=7095 http://www.phorum.gr/viewtopic.php?f=51&t=122535&start=806 http://www.scubadive.gr/forum/archive/index.php?t-4691.html (ÁÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi

·ÂÚÔÏ¿ÓÔ)7 http://aquatec.wordpress.com/2010/09/01/beaufighter-iv/(ÁÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ·ÂÚÔ-

Ï¿ÓÔ)1. ∆· ·Ú¯Â›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› Î·È ¯¿ÚÈ˜ Ûe ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó

·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡/·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.2. √ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 11I™TOPIKA ™HMEIøMATA

∆Ô «¯·Ì¤ÓÔ» ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ∫·„·ÏÈÔ‡

¶ËÁ¿‰È Î·È Î¿Ï˘ÌÌ·

∆Ô Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÈ˜·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1943, ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. OÚÒÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ô ÌË¯·-ÓÈÎfi˜ G.Kunthe Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤Ì-‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜.

∆Ô ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ ÛÂ Ù·Í›‰È ÙÚÔÊÔ‰Ô-Û›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË (£‹-Ú·), Ì¤Û· ÙÔ˘ 1943.

∫ÔÓÙÈÓ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙ· ∫·ÏËÛÂÚÈ¿ÓÈÎ·.

°Ú¿ÊÂÈ Ô NIKO§AO™ ¢.§OYPANTO™

¶. KA™IMATH™POM¶EPTO KEPE O.E.

TH§. §ATOMEIOY: 27360 31900 - °PAºEIO TH§.: 31657KINHTA: 6944 694542, 6944 261285

ETOIMO M¶ETONA ¢ P A N H Y § I K A

AMMO™ - XA§IKI - æHºI¢A - 3A C12-16 C16-20 C20-25

§ A T O M E I AK Y £ H P ø N§ A T O M E I AK Y £ H P ø N

EYKAIPIE™

º£HNE™ TIME™!

¤ÙÔÈÌ· Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÂÓ‰‡Ì·Ù·ÂÏÏËÓÈÎ¿ - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜

ÒÏËÛË¯ÔÓ‰ÚÈÎ‹ - Ï È·Ó ÈÎ‹

1Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 7 & ¢OY™MANH,TËÏ. 210 8653.800

2Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 9-11, TËÏ. 210-8628.169

K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜

EMMANOYH§™TA£H™

¶·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù·ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ,

·ÚÌfiÓÈÔ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ,‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ,·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿

ÙÛÈÚÈÁÒÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·)AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·

TH§.: 210 4312510 & 6944 934956

AA°°PPOOTTIIKKAA EEººOO¢¢IIAA°°ÂÂˆ̂fifiÓÓÔÔ˜̃:: EE§§EENNAA MMAA°°EEIIPPOOYY

● °ÂˆÚÁÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·● §È¿ÛÌ·Ù·

● ™fiÚÔÈ● MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎ¿-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿

● AÁÚÔÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·-ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·● E›‰Ë Î‹Ô˘ - A˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ·

● MÂÏ¤ÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜● ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜

KKAAPPBBOOYYNNAA¢¢EE™™:: TTËËÏÏ.. :: 2277336600 3388228822

¢¢¢¢ IIII KKKK HHHH °°°° OOOO PPPP IIII KKKK OOOO °°°° PPPP AAAA ºººº EEEE IIII OOOO

XAPA§AM¶OY™ B. KOYME™OYXAPA§AM¶OY™ B. KOYME™OY&& ™™YYNNEEPP°°AATTøøNN

OIKONOMO§O°O™ - Ù. ¶§OIAPXO™ E.N.NNAAYYTTIIKKOO™™ ¶¶PPAA°°MMAATTOO°°NNøøMMøøNN

¶¶PPOOEE¢¢PPOO™™ TTOOYY EE§§§§HHNNOOKKIINNEEZZIIKKOOYY OOPP°°AANNII™™MMOOYY ººII§§IIAA™™ KKAAII ™™YYNNEEPP°°AA™™IIAA™™

Aã °PAºEIO: ¶§ATøNO™ 34 - °A§AT™I - T.K. 11147TH§./FAX: 210 21 31 486, e-mail: [email protected]

Bã °PAºEIO: AKA¢HMIA™ 35 - 3Ô˜ OPOºO™, TH§./FAX: 210 21 33 811°ã °PAºEIO: AMEPIKH™ 23 - 1Ô˜ OPOºO™

KIN.: 6937 005 807, 6945 259 730☛ ÛÙË ÛÂÏ. 14

12 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAIATPIKA £EMATA

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹:∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›-Ó·È Ô Î·Ê¤˜... fi¯È ÌfiÓÔ ·fi „˘¯Ô-ÏÔÁÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÏÏ¿ ·’ fiÙÈ Ê·›-ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˘ÁÂ›·˜.

√ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÎ·Ê¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó·ÚfiÊËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ›ÚˆÈÓ‹ ÚÔ˘Ù›Ó·. √ ·ÚÈı-Ìfi˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ÛÂÔÈÎÈÏ›· ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È ·-ıÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜Ú˘ıÌÔ‡˜.

∞˜ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈ-ÛÙ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÙÈ-Î¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤:

∞) ∫·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·:∂‰Ò ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ

ÔÍ‡ÌˆÚÔ. ∞fi Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â‰Ô-Ì¤Ó· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ ¤¯ÂÈ Û˘-Û¯ÂÙÈÛıÂ› ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ·Ú-ÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î‹˜ ÓfiÛÔ˘). ∂ÔÌ¤Óˆ˜ÈÔ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜;∆Ô fiÊÂÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·ÈÛÙÔ fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·-ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ë ÔÔ›Â˜ ÌÂÈ-ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÍÂ›‰ˆÛË ÙË˜ LDL (ÙË˜«Î·Î‹˜) ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ-‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î‹˜ÓfiÛÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·‰È·ÚÎÂ› ˆ˜ Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∂›ÛË˜

Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ËÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË 2 ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ Î·Ê¤ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ-¿ÚÎÂÈ·.

µ) ∞ÁÁÂÈ·Î‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜Î·È ∞ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi-

‰ÈÔ (∞∂∂):√È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜

‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó fi-Ìˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Á-ÁÂ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜.™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·ÈÛÙ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ·Á-ÁÂ›· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌË-¯·ÓÈÛÌfi. ™Â ÌÂÏ¤ÙË·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· ËÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤(1- 4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·/ËÌ¤-

Ú·) ÌÂ›ˆÛÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˆ˜ Î·È 25%ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞fi ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·Ê¤ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·,fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∞∂∂,·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20%, ÔÛÔÛÙfi Â-Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ.

°) ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ Î·È ·-ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜:

∂˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ê·›ÓÂÙ·ÈfiÙÈ ·ÛÎÂ› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ Î·Ê¤Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘«ªÂÙ·‚ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘» Ô˘ ÛÂÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¿ıÚÔÈ-ÛË ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ fiˆ˜Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë ˘ÂÚÏÈÈ‰·ÈÌ›· , Ë ˘-ÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›· Î·È ÙÔ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Ûˆ-Ì·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ï›Ô˜. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ¤-¯Ô˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ ÌÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ Î·È

ÌÂ›ˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë¢È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2 (‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›·Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù·40 ¤ÙË) Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘Î·Ê¤ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÃÏˆÚÔÁÂÓÈÎfiÔÍ‡.

¢) ∫·ÚÎ›ÓÔ˜:ªÂ ÙfiÛ· Ê·ÁÒÛÈÌ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È

Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛËÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Î·Ú-Î›ÓÔ (fiˆ˜ Ë Ûfi‰·, Ù·„ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·,Ù· ÙÔ˘ÚÛÈ¿ ÎÙÏ) ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÛÔÈ Î·-Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Î·Ê¤. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ-‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ·fi ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-Ó· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË >4 ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ/Ë-Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘, >6 ÊÏÈÙ˙·-ÓÈÒÓ/ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚÎ›-ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, >4 ÊÏÈ-Ù˙·ÓÈÒÓ/ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓÎ·ÚÎ›ÓÔ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ·˘-¯¤Ó·, >3 ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ/ËÌ¤-Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎfiÎ·ÚÎ›ÓˆÌ· Î·È >5 ÊÏÈÙ˙·-ÓÈÒÓ/ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ (·ÚÓË-ÙÈÎfi ÛÂ ˘Ô‰Ô¯Â›˜ ÔÈÛÙÚÔ-ÁfiÓˆÓ) Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ Ì·-ÛÙÔ‡, ÚÔÎ·ÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ÙÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÏÏ·-ÍÈÔÁfiÓÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤.

∂) ∂ÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ¡Â˘-ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fiÌ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó¤ÚÁÔ ·Ó ‰ÂÓ ÈÔ‡Ó Î·Ê¤, ·ÊÔ‡ Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„ËÎ·È ÙËÓ Â›ÁÓˆÛ‹ Ì·˜. º·›ÓÂÙ·È fi-Ìˆ˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙Â-Ù·È ÌfiÓÔ ÂÎÂ›. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË 3-5ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ/ËÌ¤Ú· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô-

ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ¿ÓÔÈ·˜ ÁÈ·Ù· 2 ÌÂ 4 ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË. ∂›ÛË˜ ÂÓ-ı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·ÙË ¡fiÛÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ fiÔ˘ Ê·›-ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË 3 ÊÏÈÙ˙·-ÓÈÒÓ/ËÌ¤Ú· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ê·›-ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙË˜ ‰È·-Ù·Ú·¯‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈ-ÛÙÚfiÊˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ÙË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô˘Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÌÂÛÙÔÈ¯Â›· Ó· ·Ó·Ê¤-ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfiÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Î·È20% ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘

Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó 4 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Î·Ê¤ /ËÌ¤Ú·.

™∆) ◊·Ú:∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ ÚÔÛÙ·-

ÙÂ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ‹·Ú Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÈ¯Â›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ê·›-ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ ÏÈÒ-‰Ë ‰È‹ıËÛË (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÓ·fiıÂÛËÏ›Ô˘˜ ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ) ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·-

ÛıÂÓÂ›˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙ·-‰›Ô˘. ∂›ÛË˜ ·ÛÎÂ› Â˘ÂÚÁÂÙÈ-Î‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ¯ÚfiÓÈÔ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È Î›Ú-

ÚˆÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ∏·Ù›ÙÈ‰· C, ÌÂÈ-ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ◊·ÙÔ˜.

∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿...™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ë Î·Ù·Ó¿-

ÏˆÛË Î·Ê¤ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÛ˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÓËÙfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ô-ÛÔÛÙfi ı·Ó¿ÙˆÓ) Î·Ù¿ 10% ÛÂ ¿ÙÔ-Ì· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÁÈ· 13¤ÙË. ∞fi ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ Â-ÚÂ˘ÓÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛËÎ·Ê¤ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙËÌÂ›ˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ¶Ô‰¿ÁÚ·˜, Î·-ıÒ˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ‚È·-Î¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÂÎÙÈ-ÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ™Ù·Ê˘ÏfiÎÔÎÎÔ˘.

µ¤‚·È· Ó· ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë Î·-Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙÈ˜ ·-ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È¿ÏÏÂ˜ fi¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË˜ È‰ÈÔÛ˘-ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍË-ÛË ÛÙËÓ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË, fiˆ˜ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·ıÒ˜ ÂÈ‰Â›ÓˆÛËÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, ·¸Ó›· Î·È ÙÚfiÌÔ˜(ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ). ∂ÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë Èı·Ó‹ Û˘-Û¯¤ÙÈÛË ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ÁÈ· °Ï·‡ÎˆÌ·.

∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂ-Ù¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙË˜ Î·Ù·Ó¿-ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤ ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏË-ÚˆıÂ› ÌÂ Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ¿˙Ï.∞˘Ùfi Ô˘ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·ÈÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÏÈÙ˙¿-ÓÈ Î·Ê¤ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„Â ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·Ó.

°È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: ÙËÏ 6945 702002Î·È e-mail: [email protected]

∫∞º∂™: ∆√ ∞À£∂¡∆π∫√ £∞Àª∞∆√Àƒ°√ º∞ƒª∞∫√;

°Ú¿ÊÂÈ Ô Ã∞ƒπ§∞√™ ∆™πƒø¡∏™ MD°∞™∆ƒ∂¡∆∂ƒ√§√°√™ - ∏¶∞∆√§√°√™

M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË-XÚ˘Û·ÊÔ‡‰Ë M·Ú›·

¶ANA°IøTA KAPY¢H¶ÓÂ˘ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜ - º˘Ì·ÙÈÔÏfiÁÔ˜

EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· IA™ø GENERAL HOSPITAL

I·ÙÚÂ›Ô: ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 2 & MÂÛÔÁÂ›ˆÓ XÔÏ·ÚÁfi˜155 61 TËÏ.: 213 033 95 34, KÈÓ.: 694 447 74 40

IA™ø GENERAL: MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 264 XÔÏ·ÚÁfi˜, 155 61TËÏ.: 210 650 20 00, KÈÓ.: 697 444 23 34 e-mail: [email protected]

ºøTEINH ¢PEBENIT™OY-KA§A´TZAKH

ºOIBH™ 46 (¶§H™ION A°. NIKO§AOY)°§YºA¢A

TH§.: 210 9681477 – KINHTO: 694 5396290

XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™E¶IME§HTPIA METROPOLITAN

¢HMHTPIO™ N. KA§§I°EPO™¢IKH°OPO™

API™TOTE§OY™ 1-3 & ™øTHPO™(1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)

¶EIPAIA™ (O¶I™£EN ¢HMAPXEIOY)TH§. 210-4127646 - 210-4126230

H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™¶ANTO™ TY¶OY

°EøP°IO™ ™OYPH™TH§. 210-4020089 – KIN. 6944 845728

EI¢IKO™ ¶A£O§O°O™

EÏ›Ó· IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘

¶ÔÙ·Ìfi˜ K‡ıËÚ·, Tel:273603388080200 [email protected] OÈÎ›·: 2736038114

Fax: 2736033880

EMMANOYH§ £EO¢øPAKH™¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ú’ AÚÂ›ˆ ¶¿Áˆ

LL.M. HeidelbergE.M.L.E. Rotterdam

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 36 Aı‹Ó· 106 73TËÏ. 210-3833931, FAX 210-3834404

KÈÓ. 6977 - 231431E-mail: [email protected]

§EIBA¢I - KY£HPA: 27360 31119T™AMA¢OY 52-54 & ¶PA•ITE§OY™ °øNIA

TH§.: 210 41.28.070, 210 41.28.090 -¶EPAIA™

O¶TIKAMO™XO™

TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓ‹ÛÈÔ AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ·,È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰›·ÈÙ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹

AROMA ROBOTX¿ÓÂÙÂ ÎÈÏ¿– XˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ‰›·ÈÙ·.– XˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÙÂ

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Î·ÈÌÂ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›·Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·.

T¤ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓËÎ·È Ù· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Ï›Ë

°EøP°IA KOYTPOYMANOY-KAPABOY™ANOYTH§. 210-9221686 & 6944-312885

MAPIA B. KA™IMATH

ME™ITIKO °PAºEIO KY£HPøNANTøNH™ MA°EIPO™

¶§ATEIA XøPA™ ● TH§. - FAX: 27360-31064-31825 KIN. 6944363732E-mail: [email protected]

www.kythirarealestate.gr, www.kytherarealestate.comE¿Ó ˙ËÙ¿ÙÂ Û›ÙÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô ‹ ÁË, ÂÏ¿ÙÂ ÛÂ Ì·˜.

MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ.

MÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÚÁ·Û›·Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙfi Û·˜.EÌÂ›˜ Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ. AÓÙÒÓË˜ ™. M¿ÁÂÈÚÔ˜

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔÈÎ›·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜,

ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ¶ø§OÀ¡∆∞π ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹-Ì·Ù· ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È 45-50 ÙÌ¤Î·ÛÙÔ. ¶ÏËÚÔÊ. 6944-746246, 6974 809643.

¶ø§OYNTAI ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fi-ÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ 10 Î·È 15ÛÙÚ. ÌÂ Êˆ˜, ÓÂÚfi Î·È Î·Ú-ÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. £¤· ı¿-Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6974-314601.

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 13EI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ

Õ„ÔÁË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË!™Â Ì›· ·Ôı‹ÎË ÛÎÔ‡-

ÚÈ·˙Â Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤-Ó· ÌÈÎÚfi ÛÎÔ‡ÙÂÚ ÙË˜ZUNDAPP ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ÙÔ˘ ’60, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ¿ÛÈ-Û·Ó Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó, fi-ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó, Ù· ·-‰¤ÏÊÈ· °È¿ÓÓË˜ Î·È °ÈÒÚ-ÁÔ˜ ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ§ÂÈ‚¿‰È. ªÂÙ¿ ·fi Â›ÌÔ-ÓÂ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

·ÚÎÂÙÒÓ ÌËÓÒÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.∆ÒÚ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ‰‡Ô ÚˆÙÔfiÚˆÓ ËÁ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹ fiÏ· ·Ï·È¿ Û·Ú·‚·Ï¿-ÎÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ Ì·˜. °È· ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ÛÙËÓ ….ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜.

«∞ÎÔ˘Ì¿»ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ·Ô¯‹Ì·Ù·

√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÚÈÓ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ ·˘-ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰ÈÎ‡ÎÏˆÓ Î·È ÊÔÚÙËÁÒÓÎ·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1,5 ÂÎ Ô¯‹Ì·Ù·.™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂÈ‰Ô-ÔÈËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·Ù· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÛ· ÔÈÈ‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ È-Ó·Î›‰Â˜) ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ-ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÚfiÛÙÈÌÔ250 Â˘ÚÒ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Û˘ÌÌfiÚ-ÊˆÛË˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹Î˘ÚÒÛÂˆÓ. (¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË2-12 Ì‹ÓÂ˜). ªÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛËÔ˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ı· ÚÔ‚Ï¤Â-Ù·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È ·Ê·›ÚÂ-ÛË ·‰Â›·˜ ÁÈ· 10 ËÌ¤ÚÂ˜ ‹, ÛÂ ÂÚ›-ÙˆÛË ÚfiÎÏËÛË˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚfiÛÙÈÌÔ 500 Â˘ÚÒÁÈ· Ù· πÃ Î·È 250 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ‰›Î˘-ÎÏ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤-ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ¿Ï-ÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ÏËÚˆ-Ì‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÂ Î·-Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ˘ Û‹Ì·-ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Û¯Â‰fiÓ ¿-¯ÚËÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó…·ÒÏÂÈ· Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Ì›·¢√À ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·˘-ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÁÈ· ‰›Î˘ÎÏÔ! ÕÓÙÂ ÌÂÙ¿Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Ô ÙÚÔ¯ÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜,·ÎfiÌ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ. ∂‰Ò Î˘ÎÏÔÊÔ-ÚÔ‡Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ Ô¯‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÈÓ·Î›-‰Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÙÂıÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Ù· Ù¤ÏË, Ù· ·˘ÙÔ-ÎfiÏÏËÙ· ı· „¿¯ÓÔ˘Ó;

¶. K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜

O ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÚÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·fi ...È‰ÈÒÙË∞ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿Û¯È˙·Ó ÔÈ Î¿-

ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔ ∫. §ÂÈ‚¿‰È ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï-ÙÔÛÙÚˆıÂ› Ô Ì‹ÎÔ˘˜ 320 Ì ‰ÚfiÌÔ˜,Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ §ÂÈ‚·‰›Ô˘-∫·Ï¿ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ÙË˜ ∫ÂÚ¿˜, fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›ÔÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÎÔ˘-Á·Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤-‚ÏÂ·Ó. ∆Ë Ì›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ,ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÙËÓÙÚ›ÙË Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔ¤Î˘ÙÂ. ª¤¯ÚÈÔ˘ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜, Ô Î. ¶·Ó. ∆˙¿Ó-ÓÂ˜-∫ÔÚˆÓ›ÙË˜, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ¤-‚·ÏÂ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ 10-15.000Â˘ÚÒ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÚÒıËÎÂ ÌÂ ¿-

ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·Ú¯›ÛÂÈÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÛÊ·ÏÙÈÎfi ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ¤ÙÔÈÌÔ ·-ÛÊ·ÏÙÔÌÂ›ÁÌ· ·fi ÙË ¡Â¿ÔÏË Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË,ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ,Ô˘ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Ù· ¤ÍÔ‰·, ·Ó ‚¤‚·È· ÛÎfiÂ˘·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô «Î·Îfi» ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ È‰ÈˆÙÒÓ Â›-Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ È‰¤Â˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ı· ˙ËÙ¿ ÛÂ Ï›-ÁÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∂›¯·ÌÂ fiÌˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Ó· Í¤-ÚÔ˘ÌÂ fiÛÔ ı· ÎfiÛÙÈ˙Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂıfi-‰Ô˘˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ¶Èı·ÓfiÓ Ù· ‰ÈÏ¿!

¶ø§OÀ¡∆∞π ÙÚ›· Û˘ÓÂ¯fi-ÌÂÓ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 25ÛÙÚ.ÛÙÔ µÔ˘Ófi, ·ÌÊÈıÂ·-ÙÚÈÎ¿, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ ÎÙ›-ÛÌ·, ÓÂÚfi ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÁÎÚ.¢·Û·Ú¯Â›Ô˘, ¿‰ÂÈ· °ÂÒ-ÙÚËÛË˜. ∆ËÏ. 6944 501887

¶ø§∂π∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È-ª·-ÚÔ˘ÏÈ¿ÓÈÎ· ÙÔ 63% ÂÚÂÈˆ-Ì¤ÓË˜ ÔÈÎ›·˜ 65Ù.Ì. Î·È ÙÔ63% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 4331Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554

☛ ∂Ã∂π Î·È Ù· Î·Ï¿ ÙË˜ ËÎÚ›ÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·Û¿ÓÈ· ¤Êı·Ó·Ó „¿ÚÈ· ·fi ∫·-„¿ÏÈ ‹ ∞‚Ï¤ÌÔÓ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Î·È ·Ó¿ÎÚÈ-‚·. º¤ÙÔ˜ Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Â›-¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ÛÂÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜. §›ÁÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi;

¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 18ÛÙÚ. ÛÙË ı¤ÛË «A˘ÁÔ¿ÙÈ»ÌÂ ı¤· ÙÔ K·„¿ÏÈ. ¶ÏËÚ.210 9511144, 27360 31436Î·È 6974 576148.

¶ø§∂π∆∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·70ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ., Î·Ù¿ÏÏËÏÔÎ·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤-ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘Î·Î›Ô˘.∆ËÏ. 6944 312885.

OÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÏÈÔ‡ (ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ)ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ K˘ı‹ÚˆÓ

¶ø§H™H XON¢PIKH - §IANIKH

APøNIA¢IKA KY£HPøN TH§. 27360-34370

¶PATHPIO ¶ø§H™H™ ME§IOY

O¶TIKA - ºAKOI E¶AºH™

™¶. KA§§INIKO™

T™AMA¢OY 25 - ¶EIPAIA™TH§.: 210-41.22.333EP°A™THPI XPY™OY

GOLD CASTLEJEWELLERY

§ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜¶ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÂ

XPY™A ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 22K,18K Î·È 14 K·Ú·Ù›ˆÓ

MÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·ÛËÌ¤ÓÈˆÓÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ.

EÈÎfiÓÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÂ˜ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· B˘˙·ÓÙÈÓ‹

ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·.AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ.

XøPA-KY£HPATH§. 27360-31954, ÎÈÓ.: 6945 014857

MHNA °. ™OYPHEÈÏˆÌ¤Ó· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1-2-3 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ

Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó·, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ·, ÌÂ ı¤·AÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

A°. ¶E§A°IA TH§. 27360 - 33834, 33814FAX 27360 - 33915

A£HNA: TH§. 210 - 9708289

AºOI TZANNE

™YNEP°AZOMENO°PAºEIO METAºOPøN«H §AKøNIKH»KHºI™OY 91 A-18 AI°A§Eø

( 210 3471604 FAX 2103471627TH§. & FAX KY£HPøN 27360 38003

¨ 6936 991466-67-68

METAºOPIKHKY£HPøN

∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¯Ú˘ÛÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ∂ÁÁ‡ËÛË-Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·-˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·

A£. KA§ºA¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi

Î·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÎfiÛÌËÌ·¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 73, ÙËÏ. 210-3211562

“MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·˜”E™TIATOPIO – TABEPNA

AAÁÁ.. ¶¶ÂÂÏÏ··ÁÁ››·· TTËËÏÏ..:: 2277336600 -- 3333551199

™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û·˜ ¯ÒÚÔ, ÌÂ ÌÂÚ¿-ÎÈ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. EÎÏÂÎÙfiÊ·ÁËÙfi, Î·Ê¤˜, ÛÈÙÈÎ¿ ÁÏ˘Î¿.AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· Î¿ıÂÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. AÓÔÈ¯Ù¿fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜. THEODOROS & HELEN CHLAMBEAS

Proprietors

Agia Pelagia 80200Kythera GREECE

tel: +30 27360 33926-7, fax: 27360 34242

e-mail: [email protected], website:www.pelagia-aphrodite.com

¢¢ÈÈ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌÂÂÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÚÚ››ÊÊËËÌÌÂÂ˜̃„„ËËÛÛÙÙ··ÚÚÈÈ¤¤˜̃

My home¶¶ÒÒÏÏ·· KK··ÛÛÈÈÌÌ¿¿ÙÙËË

¢¢ÈÈ··ÎÎfifiÛÛÌÌËËÛÛËË ÎÎ··ÙÙÔÔÈÈÎÎ››··˜̃ -- KKÔÔ˘̆˙̇ÈÈÓÓÈÈÎÎ¿¿ -- ¢¢ÒÒÚÚ··ŒŒÈÈÏÏ·· ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎÔÔ‡‡ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ˘̆ -- ŒŒÈÈÏÏ·· ÎÎ‹‹ÔÔ˘̆

K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ - K‡ıËÚ· -80100 - T: 27360 31560 - F: 27360 31225

KK··ÈÈ ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÎÎÏÏËËÎÎÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙÚÚÂÂÊÊfifiÌÌÂÂÓÓÂÂ˜̃··ÏÏÒÒÛÛÙÙÂÂ˜̃

‹Ù·Ó ÙÔ X (10Ô) ∞ÂÚÔÔÚÈÎfi ÛÒÌ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂ Ë √Ì¿‰· £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈ-ÛË˜ SAGr126 (Seeaufklaerungsgruppe 126). ∏ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¡·˘ÙÈÎ‹ ∞ÂÚÔÔÚ›· ·Ó Î·ÈÍÂÎ›ÓËÛÂ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÁÚ‹-ÁÔÚÂ ˘fi ÙË˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙË˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ŒÙÛÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘‰ÚÔÏ¿ÓˆÓ ·Ó‹Î·ÓÛÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›·.

3. ∞fi ÙÔ 1940 Ë °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ∞Â-ÚÔÔÚ›· Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘ËÚÂ-Û›Â˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜ (See-notdienst). ŸÏË Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‰È·¯ˆ-Ú›ÛÙËÎÂ ÛÂ ˙ÒÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ Â˘-ı‡ÓË˜, Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È¤-ıÂÙÂ ÛÙÔÏ›ÛÎÔ˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜/‰È¿ÛˆÛË˜ÌÂ ·ÂÚ·Î¿ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ·˘-ÙÔ‡˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘-Ù‹˜ ¤‰ÚÂ˘Â ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ÙË˜ ™È-ÎÂÏ›·˜ (Seenot Zentrale Syrakus) Î·ÈÛÂ ·˘Ùfi ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÂÚ¿Î·ÙÔÈ Ô˘ÛÙ¿ıÌÂ˘·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

4. ™ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÔÙ¤ ·ÓÔÈÎÙfi). ∂›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ‰È·ÛˆıÂ› ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ˘ ∞ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ º·Ï‹ÚÔ˘ (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfiÏ‹ÌÌ· ÛÙËÓ µπ∫π¶∞π¢∂π∞: ∫Ú·ÙÈÎfi ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ∞ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ ∫∂∞). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË Luftwaffe ÁÈ·ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ·fi Ù· ˘‰ÚÔÏ¿Ó· ÙË˜ SAGr126, ÂÓÒ ÔÈ Â-

ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙfi¯Ô Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ‚ÔÌ-‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ.

5. ¶¿ÓÙ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î. ∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÙË˜Ì¿ÚÙ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÈÔ ¤ÁÎ˘Ú· ÛÙÔÈ¯Â›·. ŸÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿Ï-ÏÂ˜ ËÁ¤˜ Ì·˜.

6. ∂ÈÎ·Ï¤ÛÙËÎ·Ó ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ı· ¤‰ÈÓÂ ÛÙfi¯Ô ÛÂ Â-¯ıÚÈÎ¿ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎ¿. ∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‚Â› ¯Ú‹ÛÈÌÔ (·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘˜ ÎÏ.).

7. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂§∞™ §·-ÎˆÓ›·˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ú·Ù›ıÂÙ·È:

∆Ô ¤Ó‰ÔÍÔ ËÚˆÈÎfi ∂§∞¡ ÛÙËÓ §·ÎˆÓ›·ªÂ ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙÂ˜ ¤Î·ÓÂ ·ÂÚÔÓ·˘Ì·¯›·™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ ∞‚Ï¤ÌÔÓ· Â‰ÒÛ·ÓÂ ÙËÓ Ì¿¯ËªÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚÂÈ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÌÔÓ¿¯ÔÈ∆Ô ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ Á¿˙ˆÛ·Ó „‡¯Ú·ÈÌ· Ì Â˘ÛÙÔ¯›·∫·È ÙÔ ÛÙÂ›Ï·Ó ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ «ÕÁÈ· ¶ÂÏ·Á›·».8. À¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÏ·ÊÚ‡ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎfi Bristol

Baufighter Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∫·„¿ÏÈ ÛÙËÓ °Ú¿Û· ¶fiÓÙ·. µÏ. ∞ÂÚÔ-ÛÎ¿ÊÔ˜ Ù‡Ô˘ Beaufighter ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ™.E.A. '∆∏£À™' (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·).

9. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ È‰›Ô˘ Ù‡Ô˘ Î·È ˘¤ÂÛÂÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ (overshoot) Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛı·Ï¿ÛÛˆÛË ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ. À‹ÚÍÂ ÌfiÓÔÓ˙ËÌÈ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏˆÙ‹ÚÂ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ¿ÌÂÛ· Î·È ÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜·Ó·¯ÒÚËÛÂ.

14 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAKOINøNIKA

™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ıÂ›·˜ ™¿Û·˜™ÙÈ˜ 2 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2012 ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË

˙ˆ‹ Ë ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎË ÎfiÚË ÙË˜ ª·Ú›Î·˜º·ÙÛ¤· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ TÚÈ-Á¿˙Ë, Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Coles. ∑Ô‡ÛÂ ÛÙÔªÚ¿˚ÙÔÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙ.

À‹ÚÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊË Î·È Â˘Ê˘‹˜Á˘Ó·›Î·, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·ÈÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜. ∞ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÚÛ·ÎÂ›-Ô˘, ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È È¿ÓÔ˘, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ˙Â-ÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ∞ı‹-Ó·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '40. T·-Í›‰Â„Â ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÙÔ˘∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ó· Â·Ó··-ÙÚÈÛıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŒÂÈÙ·, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘¶ÚfiÓÔÈ·˜, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· T˘ÊÏÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÈÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ªÚ¿˚Á. ∏ ÙfiÏÌË, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÁÈ·ÙÚfi John Coles,ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÚ›· fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿, ÙË ª·›-ÚË, ÙËÓ πÏ¤ÈÓ-T˙ÔÚÙ˙›Ó· Î·È ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·Ó· ·ÊÔÛÈˆıÂ› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ·∫‡ıËÚ· ÁÈ· ·Ú·ıÂÚÈÛÌfi ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

◊Ù·Ó ·ÍÈ·Á¿ËÙË Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ Â›ÛÌ· Î·È ı¤ÏËÛË.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎ›ÌËÛÂ, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· Í¤ÓË ÛÙËÓ∞ÁÁÏ›·, ˆÛÙfiÛÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙË ˙ˆË, ¿ÓÙ· ¤-ÏÂÁÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜:

«K¿ÓÂ ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ú›Í' ÙÔ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi», ‰ËÏ. ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ·ÓÙ·fi-‰ÔÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Î·Ï‹ Ú¿ÍË.

£· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜, ÙËÓ Ô-ÌÔÚÊÈ¿, ÙË ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿ ÙË˜, ÙËÓ ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜.

TÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÓ·›· ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ Ó· ·ÔÙÂÊÚˆıÂ› Ë ÛˆÚfi˜ ÙË˜ Î·ÈÓ· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÁË ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ÎÔÈ-ÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ º·ÙÛ¿‰ÈÎˆÓ, ‰›Ï· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜.

ÕÍÈ˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÛ·›·ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ∂Ï¤ÓË TÚÈÁ¿˙Ë-™Ù·˘Ú›‰Ô˘ (+8 ¢ÂÎ. 2011) Î·È ‰¤-Î· Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂ ËÏÈÎ›· πˆ¿ÓÓ· TÚÈÁ¿˙Ë-§‡ÙÔ˘ (10ª·ÚÙ›Ô˘ 2011). ∏ ÚˆÙfiÙÔÎË ÎfiÚË ¡›ÎË ÙÚÈÁ¿˙Ë - Bootle ¤Ê˘ÁÂ ÔÏ‡ÓˆÚ›˜, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1984 ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÂÓÒ Ô ‚ÂÓÈ·-ÌÈÓ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô ÈÏfiÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ TÚÈÁ¿˙Ë˜, ÚÈÓ ‰Â-Î·ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÈ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999. ŒÙÛÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ fiÏË˜ÙË˜ fiÌÔÚÊË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ TÚÈÁ¿˙Ë ÌÂ ÎÔÈÓfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË Ï·-ÙÚÂ›· ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ª·Ú›Î· Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› ÙË˜, ÙÔ TÛÈÚ›ÁÔ.∞˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó··˘Ì¤ÓÔÈ.

™∆√ °π∞¡¡∏ ¡√ªπ∫√£ÏÈ‚ÂÚfi Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÁÈ·

ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÁÈ· Ó··Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔÌÂ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜Î·È ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Ê›ÏÔ.

√ °È¿ÓÓË˜ ¡ÔÌÈÎfi˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ÂÎÏÂÎÙfi˜∫˘ı‹ÚÈÔ˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÌËÙ¤Ú· ∫˘ıËÚ›·Î·È ·Ù¤Ú· ·fi ÙË ¡¿ÍÔ, Ô˘ 26 ÂÙÒÓ ÛÎÔÙÒ-ıËÎÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÌˆÚ¿ ÔÚ-Ê·Ó¿. ∏ ËÚˆ›‰· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¯‹Ú· ·Ó¿ÛÙËÛÂÌÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰‡Ô ¿ÍÈ-Ô˘˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ ∫˘ıËÚ·˚Îfi fiÓÔÌ·, fiÔ˘ ÎÈ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó. √ °È¿ÓÓË˜ ¡ÔÌÈÎfi˜ ÌÂ ·¤Ú·ÓÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙË ÌËÙ¤-Ú· ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ÌÂÁ¿-ÏË ÊÚÔÓÙ›‰·. ÀËÚ¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi 7 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ·Û˘ÚÌ·-ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi, ÛÂ ÔÓÙÔfiÚ· Î·ÈÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÛÙÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·-Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÚÔÛÏËÊıÂ› ÛÙËÓ ¶ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ ∞ÂÚÔÔÚ›· ˆ˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÙ¤ıË ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ·Á¿Ë ÁÈ·ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔÌÂ fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ·Ù· ∫‡ıËÚ· ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ÙË˜¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ¤ÏıÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ·ÂÚÔÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ·’ fiÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ.

∞fi fiÔÈÔ fiÛÙÔ ÎÈ ·Ó ¤Ú·ÛÂ, ¿ÊËÛÂ ¿ÚÈÛÙÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÛ˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·ÈÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. ŒÊ˘ÁÂ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, fi-ˆ˜ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ŒÊ˘ÁÂ Â˘-Ù˘¯‹˜, ‰ÈfiÙÈ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ∆ÛÈÚ›-ÁÔ. ∞Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Á·ËÌ¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ÙÔÓ˘ÂÚ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ı· ·Ó·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÈ Ô˘ Ë ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›· Â›Ó·È ÛÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ∫·„¿ÏÈ, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘·Á¿ËÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ ·’ fiÏ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï·ÙÚÂÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙÔÓÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi.

∞Á·ËÙ¤ °È¿ÓÓË, ¤Ú·ÛÂ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. √ÚÊ¿ÓÈ·, Î·ÙÔ¯‹, ·Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·,Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÛÂ Ï‡ÁÈÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÛÂ ıˆÚ¿ÎÈÛ·Ó Î·È ‚Á‹-ÎÂ˜ ¿ÓÔÏÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. •ÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘ ÙÒ-Ú· Â·Ó··˘Ì¤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÍÂÙ¤ÏÂÛÂ˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘. ∆·Í›‰Â„Â ÚÔ˜Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÎËÓÒÌ·Ù· Î·È ·Ó··‡ÛÔ˘ ÂÎÂ›, fiÔ˘ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ ·Ó··‡Ô-ÓÙ·È. ∂ÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ fiÓÔ˜, Ô‡ÙÂ Ï‡Ë, Ô‡ÙÂ ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜,·ÏÏ¿ ˙ˆ‹ ·ÙÂÏÂ‡ÙËÙÔ˜. µ·Û›ÏË˜ ™. Ã¿ÚÔ˜

∂Î‰ÚÔÌ‹ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô˘

¢Ú·Î¿ÎË˜∂Î‰ÚÔÌ‹ ÂÓÓ¤· ËÌÂÚÒÓ Ô‰ÈÎÒ˜

ÛÂ µÂÓÂÙ›·, ¶Ú¿Á·, µÈ¤ÓÓË Î·ÈµÔ˘‰·¤ÛÙË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Ú·-ÎÙÔÚÂ›Ô ¢Ú·Î¿ÎË˜ ∆Ô˘Ú˜ ·fi 25√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂ ÙÈ-Ì‹ 580 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ. °È· ÏË-ÚÔÊÔÚ›˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÎÚ·Ù‹-ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.27360 31160 Î·È ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÛÙË ‰/ÛË:www.drakakistours.gr

∆Ô «¯·Ì¤ÓÔ» ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ∫·„·ÏÈÔ‡

∆Ô Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ Do-24·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ.

°. ∫. ª¶∞§∞ª¶∞¡√™ & ™π∞ √.∂.

°§À∫√µƒÀ™∏ §∞∫ø¡π∞™, ∆.∫. 230 55∆ËÏ: 2735091555, 91556, 91459

FAX: 2735091557

°∂ø∆ƒ∏™∂π™

™∆ƒ√µπ§√º√ƒ∂™ ∞¡∆§π∂™

À¶√µƒÀÃπ∂™ ∞¡∆§π∂™

™Ù¤ÏÏ· K·˚‰ÂÙÛ‹-º¿ÚÔ˘

™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

¶OTAMO™-KY£HPA T.K. 80 200 - TH§./FAX: 27360-34227

«KY£HPA´KA»Kˆ‰. 2930

MHNIAIA EK¢O™HTIMH ºY§§OY B 0,44

E¢PA: §EIBA¢I - KY£HPA°PAº. A£HNøN

ME°I™TH™ 31, KA§AMAKIT.K. 174 55, TH§. 210-9827436

I¢IOKTHTH™¶AN. E. KA§§I°EPO™

EK¢OTH™ -¢IEY£YNTH™EMM. ¶. KA§§I°EPO™ANT/¶O™ AY™TPA§IA™

M. VLANDIS PHONE: (02) 95293228ETH™IE™ ™YN¢POME™

E™øTEPIKOYI‰ÈˆÙÒÓ B 25™˘ÏÏfiÁˆÓ B 30N.¶.¢.¢. - TÚ·Â˙ÒÓ B 40E•øTEPIKOYAY™TPA§IA AUD 80H¶A ÎÏ. USD 65EYPø¶H B 50ºøTO™TOIXEIO£E™IA - EKTY¶ø™H:°PAºIKE™ TEXNE™ «N. ZøPZO™ & ™IA O.E.»MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 10 Aı‹Ó· TËÏ. 210-3301600(T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·-fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÙÔ˘˜).

§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜E£NIKH: 380/515005 –10EM¶OPIKH: 84484989ALPHA: 149–00–2786001103ATEBANK: 3520100103505(MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ Ì·˜ ·-·Ú·›ÙËÙ· Ó· Û·˜ ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ·fi‰ÂÈÍË).

(ÕÚË˜) X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ A. §ÔÁÔı¤ÙË˜¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

™Ù·ÛÈÓÔ‡ 6-8116 35 Aı‹Ó·TËÏ./Fax: 210 7210424KÈÓ.: 6977 712682E-mail: [email protected]

¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô

MAPIA™ £. KA´PAKHÎfiÚË˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ E¿Ú¯Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K·˚Ú¿ÎË

Master ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ NÔÌÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ

°Ú·ÊÂ›Ô: X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 46 Aı‹Ó· -T.K. 10680TËÏ. 210 3640213 - 6972558381e-mail:[email protected]

∆∆∆∆∂∂∂∂ÃÃÃÃ¡¡¡¡ππππ∫∫∫∫OOOO °°°°ƒƒƒƒ∞∞∞∞ºººº∂∂∂∂ππππOOOO

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶. MSc

– ŒÎ‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ - ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ– ŒÎ‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ (¶EA) – ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ (∫.∂¡.∞.∫.)– MÂÏ¤ÙÂ˜ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

¢‹ÌËÙÚÔ˜ 2, ÕÏÈÌÔ˜, ∆.∫ 174 56∆ËÏ: 6977513199, 210-9915962, e-mail: [email protected]

∑∂ƒµO™ £. ∂ªª∞¡OÀ∏§

¶ANA°IøTH™ °. ¶PøTOæA§TH™TO¶O°PAºO™

A¶OTY¶ø™EI™ ¢IA ¶A™H™ ºY™Eø™ ™YMBO§AIATAXEIA E•Y¶HPETH™I™ O§O TO XPONO

KONTO§IANIKA KENTPIKH O¢O™KY£HPA 80100 ÙËÏ. 27360-31671

A£HNA 210-8561715

Ô TÛÈÚÈÁÒÙË˜ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜

● METATPO¶E™ §EBHTøN ● ºY™IKO AEPIO ● ºøTOBO§TA´KA OIKIAKA ¶APKA

EÁÎ·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ - ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜

¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 32, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈTH§. 6983 038558

XPH™TO™ §AM¶POY

Y¢PAY§IKA ● KA§OPIºEP

A æ Ł ¡. “ Ø º¢ØºŁ LL.M

KËÊÈÛ›·˜ 90, Aı‹Ó· 115 25TËÏ. 210-3645926KÈÓ. 6947 607853

¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

¶OTAMO™ – KY£HPATH§.: 27360-33535, 6974 836459E-mail: [email protected]

KYPIAKH ¢ANI¡¡E⁄H


¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘∆Ô ∫.π.¶.∞. Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ

∂ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂ›Ô˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó:

·) ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ô 5 ˆ˜ 11 √ÎÙˆ‚Ú›-Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· "¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È µÈÒÛÈÌË∞Ó¿Ù˘ÍË" ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô "ºÈÏÔÍ¤ÓÈ·"ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·.

‚) ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ∏ÌÂÚ›‰· ÙËÓ ¢Â˘-Ù¤Ú· 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· "ªÂÏ¤ÙË∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È √ÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ¢È·¯Â›ÚËÛËÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ"ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤-ÛÌÔ˘ ÃÒÚ·˜ ·fi 17.00 ˆ˜ 21.00.

∆È˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ›Û¯˘-ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ-∞ÓÙÈÎ˘ı‹ÚˆÓ.

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ™ATIPA

¶Ô›ÔÈ Â›Ó·È Â›ÛËÌÔÈ;∞Á·ËÙ¤ ∆Ú›‚ÔÏÂº¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, fiˆ˜

Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ‹Á· ÛÙÈ˜ 15 ∞˘-ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó‹ÌÂÚ· Î·È ·Ú·-ÌÔÓ‹, ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· ÁÈ· ÙÔÓ Â-ÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜. ∫·È fi-ˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤-ÙÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ fiÏË Ë Ï·-ÙÂ›· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÈ· Î·È ÔÈÂ˘ÁÂÓÈÎÔ›, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ·-ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·ÓÛÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘-ÛË˜ Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÎÈ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¤-ÏËÍ· ÛÂ ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ. √ÌÔÏÔÁÒfiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂ Â›Ú·ÍÂ Î·ıfi-ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›‰· fiÙÈ Ë Ï·ÙÂ›·‹Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¿‰ÂÈ· Ì¤-¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ªfiÓÔ Î¿ÙÈ ÏÂˆÊÔ-ÚÂ›·, Ù·Í› Î·È ÔÈ …ÎÔ‡ÚÛÂ˜ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ì·˜ ËÁËÙfiÚˆÓ ‹-Ù·Ó ÂÎÂ›. ∆fiÏÌËÛ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ,ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ¿‰ÂÈ· Î·ÈÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜! ∆· ‹Ú·, ÏÔÈ-fiÓ, ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, fi¯È ÁÈ·Ù› ıÂˆ-ÚÒ ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·Ì›·Â›ÛËÌË (!) ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ıÂˆ-ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â›-ÛËÌÔ˘˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∫·È ÁÈ·Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ô-Ï˘ÏÔÁ›Â˜ Ì›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ÁÎÚÈÓÈ¿Ú·˜ Ó· ˆ ÂÁÒ ÙÈ ÂÓ-ÓÔÒ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È

Ï¤ÌÂ. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜, ¢‹Ì·Ú-¯Ô˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ∫˘‚¤Ú-ÓËÛË˜, ·Ó ·Ú›ÛÙ·Ù·È Î·È...that’s all. £¤ÛÂÈ˜ Â›ÛË˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›·, Ù·Ù·Í› Î·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞ÛÙ˘-ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜,·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ù· ¤¯Ô˘Ó Î¿-„ÂÈ fiÏ·! ∂‰Ò fiÌˆ˜ Â›¯·ÌÂ ¤-Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ fiÚ¯Ô Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ·fi ∞ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ¢ËÌ. ™˘Ì-‚Ô‡ÏÔ˘˜, ·Ú·ÙÚÂ¯¿ÌÂÓÔ˘˜,ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï·, Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜ Â-ÍÔ˘Û›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘-Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏ· Â›‰Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ ·Ó›‰Ô˜, Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰Ë-ÌÔ‡Ó ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ….ÛÂÏÒ-ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Â-ÌÂ›˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ›. ∫È ÂÂÈ‰‹Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË ÏÈÙ·ÓÂ›·, ¤-ÌÂÓÂ Ë Ï·ÙÂ›· ·‰ÂÈ·Ó‹. ™Î¤-ÊÙËÎ·, ÏÔÈfiÓ, Ë ·ÊÂÏ‹˜, Ó·¿ˆ ÛÙÈ˜ 24 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË (‰˘-ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ·) Î·ÈÓ· ÛÙ·ıÌÂ‡Ûˆ ÌÂ˜ ÛÙË Ì¤ÛË.∆È ı· Î¿ÓÔ˘Ó; £· ÌÂ ÁÚ¿„Ô˘Ó;Œ¯ˆ ‰· ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ÂÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘Î·È Î·Ï¿ ·ÎÔÓÈÛÌ¤ÓË! ∂ ÙÈ Â›-¯·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ«Â›ÛËÌÔÈ», ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÓÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓÔÏÈÙÈÎ‹ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ÕÎÔ˘ Â›-ÛËÌÔÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿-„Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·ÈË ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¡· Â›Ì·ÛÙÂ ÁÂÌ¿-ÙÔÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó·Ù· ÙÚÒÌÂ ·ÓÙÔ‡!

Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜¶ÂÙ·Ï·ÁÔ‡Ó·

ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó·ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ!

ŸÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹-ÛÂÈ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ∆Ú‡È·˜ ¶¤-ÙÚ·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹, ·Ï-Ï¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜Ì‹ÓÂ˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ¿ÛÊ·ÏÙÔ.∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜ Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›·ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÙÚfiÔ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ-ÛÎ‡ÓËÌ· Î¿ÔÈÔ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó·‚¿ÏÂÈ Ì›· Ù·Ì¤Ï· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘-ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ∫·È Î·-Ï¿ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÓ·Î›‰Â˜ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ‹ fiÏÔÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ›Ô‡ÏÌ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙË ÌË-ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ù·Ï·-‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ …·ÁÁÏÈÎ¿, Ë È-Ó·Î›‰· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÁÁÏÈÛÙ›.ŒÙÛÈ Î·Ù¿Ï·‚· ÎÈ ÂÁÒ Ô ∫˘ı‹-ÚÈÔ˜ …Î·Ú·‚Ï·¯¿Ú· ·fi Ô‡Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÙËÊÔÚ›Ûˆ ÛÙ·ª˘ÚÙ›‰È· Î·È ‰ÂÓ ¯¿Óˆ ÙÔ ‰Úfi-ÌÔ Ï¤ÔÓ ÌÂ Ù›ÔÙ·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈÈÓ·Î›‰· ÛÙË …ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ∂,ÚÂ ª·ÌÈÓÈÒÙË˜ Ô˘ Û·˜ ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È!

OÈ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜‰ËÌ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È

ÔÈ ·ÚıÂÓÔÈ›ÙÛÂ˜ª∂ ∂¡∞ Ó¤Ô ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ ÂÓ‹-

ÓÙ· ÙfiÛˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â˘ÚÒ ÂÈ-¯ÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ Ì·˜ Ó·ÍÂÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÂÚ¿Ùˆ-ÛË ÙË˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ÛÙ· ª˘ÚÙ›-‰È·. ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú-¯Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ·’ Â˘ıÂ›-·˜ ·Ó¿ıÂÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·Ó¿-‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ø˜ Â‰Ò ÂÁÒ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ˆ, ·ÊÔ‡ ›-Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¿Ï-ÏÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ·fi ·˘-

ÙfiÓ Ô˘ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ¤ÚÁÔ. √‡ÙÂ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· Ì¤ÓÂÈ ÂÛ·Â› ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ.∞Ï¿, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ˆ Ï›ÁË ÌÓ‹ÌË·ÎfiÌË ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÌ·È Ó· ·Ó·Î·-Ï¤Ûˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ ¤-ÏÂÁÂ Ô Î. ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ìfi-ÓÈÌÔ˜ ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚ-ÁÔÏ¿‚Ô˘, fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤Î-ÙˆÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ˙ËÌÈÒıËÎÂ,ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎ‚Ú·¯È-ÛÌÔ‡˜. ∞Ï‹ıÂÈ· „¤Ì·Ù· ı· Û·˜ÁÂÏ¿Ûˆ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ˆ È‰¤· ·-fi ÂÎ‚Ú·¯ÈÛÌÔ‡˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ÛËÌÂÈÒÓˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ï¤ÔÓ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙÔÓÙ›ÙÏÔ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË, ·ÊÔ‡ Û›-ÁÔ˘Ú· Î·È Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ï¤Ô-ÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ·Ó¿-ıÂÛË ı· ¿ÂÈ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›¯Â¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ¤ÚÁÔ. £·Â›ÙÂ: Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ ·˘Ùfi;∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È,fiÌˆ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó‹ıÈÎÔ.∆fiÛÔ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·’Â˘ıÂ›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂÈ˜. °È·Ù›, ·-ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ô Î.¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘-ÏÔÈ, ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È ÌÂÈÔ„Ë-Ê›·˜, ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ÛÙ·∫‡ıËÚ·. ∞Ï¿ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó Î·È·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ….·ÚıÂÓÔÈ-›ÙÛÂ˜ Î·È ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔ-Ú·, fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÌÂÓ, ·Ó‹ıÈÎÂ˜ ‰Â ·-Ó·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜, ÂÓÒ·fi ÙÈ˜ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ÛËÌ·Û›· ‰Â ‰›ÓÔ˘Ó. ∞˘Ù¤˜ ÎÈ ·ÓÂ›Ó·È ·ÚıÂÓÔÈ›ÙÛÂ˜ Î·È Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ÚÒÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜.

¡· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ™ÂÚ!√§√π ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË

‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚-ÎÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡, Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· Ì›· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Î¿-ÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞˘-Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ïfi˜ Ê›-ÏÔ˜, ÚÒËÓ Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÒÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·ÈÓ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·È ÁÂˆÚ-Áfi˜ ÚÒÙÔ˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÏÔÈ-fiÓ, ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔÌ›· ·Ï·Ù·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ‰›-ÓÂÈ Î·È ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¤Î·-ÓÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È Ì›· ÙˆÓ ËÌÂ-ÚÒÓ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â‹ÁÂ Î·-Ù¿ Ã·ÏÎfi ÌÂÚ¤· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ˆ˜¿ÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘¤Êı·ÛÂ ÛÙÈ˜ Î·ÏÏ›ÙÂÚÂ˜ ÁÔ‡Ú-ÓÂ˜ ‚Ï¤ÂÈ ‰‡Ô ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ·Ï¿-

ÙÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· 50 ÎÈÏ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿,Î·È ‰›Ï· ¤Ó·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ Ó·ÙÔ ….Ê˘Ï¿ÂÈ. ŒÍ˘ÛÂ ÙËÓ ÎÂÊ¿-Ï· ÙÔ˘ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Ì·ÙÈ-Î¿-Ì·ÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ÂÚ›ÌÂÓÂ ‚¿ÚÎ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤-ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ Â›¯Â ¿-ÚÂÈ Â›‰ËÛË ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ·-ÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ì¤ÚÈ-ÌÓÔ˜. ŒÙÛÈ Î·È ¤Î·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ Â›-Â Ù›ÔÙ·, fiÙ·Ó ÛÂ Ï›ÁË ÒÚ·, Ô‰È¿ÔÏÔ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹-ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂÓ· ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ·˘-ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Â›ÂÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÂ Î¿ÙÈ Ê›ÏÔ˘˜¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓÏ·ıÚ·›Ô ·Ï·ÙÔÛ˘ÏÏ¤ÎÙË Î·È ¤-Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ Î¿ÚÊˆÛÂÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∆Ô ÙÈ ¿ÎÔ˘ÛÂÎ·È ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ô Ê›-ÏÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È, ¤ÙÛÈ Ô˘¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ÙÔ ÍÂÊÔ‡ÚÓÈÛÂ ÛÙË Û˘Ì‚›· ÙÔ˘.ªˆÚ¤ ‚Ô‡È‰È ÙÔÓ ·Ó¤‚·˙Â, ‚Ô‡È-‰È ÙÔÓ Î·Ù¤‚·˙Â, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ˆ-Ú·›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÍÂ-Î›ÓËÛÂ ÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÂÎ-Ì·ÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ÙË˜ ÎÏÔ‹˜ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Â›Â ÛÙÔÓ¿ÓÙÚ· ÙË˜:

-ªˆÚ¤ ı·ÚÚÂ›˜ fiÙÈ ı· ÛÂ Î¿-ÓÂÈ ™ÂÚ Ë µ·Û›ÏÈÛÛ·;

•¤¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ô Ê›-ÏÔ˜ ÚÈÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ÂÈ-Ù˘¯Ò˜ ÂÈ˜ Ù· ∫˘ıËÚ·˚Î¿ ÔÏÈÙÈ-Î¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›¯Â Â›ÛË˜ ÂÈÙ˘-¯‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˆ˜ Â·ÁÁÂÏ-Ì·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· fiÔ˘,ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë µ·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜∞ÁÁÏ›·˜ ·ÔÓ¤ÌÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔÙÈÌËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜Â˘ÁÂÓÂ›·˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‰È·Ú¤-Ô˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.√ÌÔÏÔÁÒ fiÌˆ˜ fiÙÈ ·ÔÓÔÌ‹Ù›ÙÏÔ˘ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ,ÁÈ·Ù› ¤È·ÛÂ ÛÙ· Ú¿Û· ÙÔÓÎÏ¤ÊÙË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ (ÙÔ˘) Î·È‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Â ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ‰ÂÓ Â›-¯· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›. ◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆÈÔ ·Ï¿, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›-Î· ÙÔ˘, Ù›ÙÏÔ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ ÁÈ·Ù›Î¿ÔÈÔ˜ ·˘ÙÔ·ÓÂÎËÚ‡¯ıË ÁÈ·ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ô‡È‰È, Ì¿ÏÏÔÓ·Ú¿ÍÂÓÔ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. ∞Ó Î·È›Ûˆ˜ ÂÎÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·-ÏÂ›Ô ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Â˘Á¤ÓÂÈ-·˜ Î·È fi¯È ÛÙ· Û·ıÈ¿ Î·È ÛÙ·ÊÚÔ˘-ÊÚÔ˘! ∂ÁÒ ÙÔÓ ÚÔÙÂ›Óˆ·ÓÂÈÊ‡Ï·¯Ù· ¿ÓÙˆ˜, Ó· ‰ˆfiÌˆ˜ ÙÈ ı· ÂÈ Î·È Ë …. ∂ÏÈÛ¿-‚ÂÙ µ’, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó·ÌÂ ‰È·‚¿˙ÂÈ! W.

TÔ˘ ÙÚÈ‚fiÏÔ˘ Ë Â˙Ô‡Ï·

TEXNIKO °PAºEIO ME§ETøN

°IøP°O™ KøN. ºAT™EA™¢I¶§øMATOYXO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™, ME§O™ TEE

● OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™● ME§ETH - E¶IB§EæH - KATA™KEYH● ANA¶A§AIø™EI™ - ¢IAPPY£MI™EI™

BA§TINøN 30-34 11474 A£HNA

TH§./FAX 210-6466981 & 6944 696688

§EIBA¢I KY£HPA 80100 TH§. 27360-31918

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ XÚ. MÔ˘Ïfi˜● XPøMATA ● ™I¢HPIKA● BEPNIKIA ● EP°A§EIA● MONøTIKA ● ¶OMO§A● K§EI¢APIE™ A™ºA§EIA™ ● PO§§A

(E¶I™KEYE™ – ANTIKATA™TA™EI™)

KYæE§H™ & ™YPOY 59 TH§. 210-8211209

O ÙÚ›‚ÔÏÔ˜

«ÕÓÂ˘ ÁÂÏÔ›ˆÓ

Ù· ÛÔ˘‰·›·

Ì·ıÂ›ÓÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ»

¶§ATøN

¶Ú¤Ê· ÂÓ ÏˆŒ¯ˆ Ì·ÓÙ¿Ù· Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ı· Û·˜ Ù· ˆ ÁÚ·ÌÌ¤Ó·, Ó· ‰Â›ÙÂ ˆ˜ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· ...ÂÌ¤Ó·!∂›Ì·È ÁÓˆÛÙfi˜ "Î·ıËÁËÙ‹˜", ÛÙËÓ Ú¤Ê· ‰›¯ˆ˜ Ù·›ÚÈ,‰È‰¿ÛÎˆ ÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜, Î¿ıÂ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ!ÃıÂ˜ ÂÈ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ‚Ú¤ıËÎ· Ì’ ¤Ó· Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ˆ˜ °ÈÒÚÁË ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿ÙË!◊ıÂÏÂ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ì·˙› ÌÔ˘ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ,ÌÂ Ì¤Ó· ÙÔÓ ÚÔÊ¤ÛÔÚ· ÙË˜ Ú¤Ê·˜ ÙÔ ÙÛ·Î¿ÏÈ!ªÔÚÂ› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·, ÛÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ˙ÂÈ ·Ï¿ÙÈ,Ì· ¤¯ÂÈ ·fi Ú¤Ê· Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ...ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Î¿ÙÈ!∫È fiÌˆ˜! ∏ Ù‡¯Ë Ë £Â¿, Ô˘ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Á˘Ú›˙ÂÈ,ÙÔ˘ ’ÊÂÚÂ Ó›ÎË ÎÈ ·fi ¯ıÂ˜, ·ÓÙÔ‡ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ!ŸÌˆ˜ ÍÂ¯Ó¿ Ô ¿ÊÚˆÓ·˜ ÙËÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÔÊ›·Î·È ÙÔ ‚·ı‡ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·,fiÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ô ¤Úˆ˜ ÙÔÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ,Î·È fiÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ!∂›ÙË‰Â˜ ÙÔ ¤Î·Ó·! ∆ËÓ ‹ÙÙ· Î˘ÓËÁÔ‡Û·,ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ˆ ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ¿ÓÙ· ·Á·Ô‡Û·!°È’ ·˘Ùfi Û·˜ Ï¤ˆ Ê›ÏÂ˜ ÌÔ˘, ÍÂ¯¿ÛÙÂ ÙÔ °ÈˆÚÁ¿ÎË.∂ÚˆÙÈÎ¿ ı· ’Ó·È "ÓÂÎÚfi˜", ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ!(∆ÒÚ·, Â‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ Â›‰· ‰È·ÊÔÚ¿, ·Ï-

Ï¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Ì¿ı·ÓÂ fiÏÂ˜ ·ÎfiÌË ˆ˜ ¤¯·Û·. £· ÂÚÈ-Ì¤Óˆ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ!)

∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ - ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜™ËÌ. ∏ ·ÚÔÈÌ›· Ï¤ÂÈ: fiÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ

...Ù¿‚ÏÈ. W.

T· ¿ÓÙ·ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô EYA°°E§IA KOYKAKH

1Ô ÔÙ·Ìfi˜ Î˘ı‹ÚˆÓ ● ÙËÏ. 27360 33 3402Ô ¯ÒÚ· Î‡ıËÚ· ● ÙËÏ. 27360 31 990

™ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ÃÒÚ·˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ∆ËÏ 27360 37014

•ENO¢OXEIO

“BENAP¢O™”A°IA ¶E§A°IA

● AÓÔÈ¯Ù¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ● KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂ fiÏ· Ù·

‰ˆÌ¿ÙÈ·● ¶Úˆ˚Ófi● ºÈÏÈÎ‹ - ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛËA°IA ¶E§A°IA:

TH§. 27360-34205-6FAX 27360-33850

16 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KAEI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ

☛ ¶ƒ∂¶∂π Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó’·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· ÙÈÂ›‰Ô˘˜ „·ÏÌˆ‰›·˜ ı¤ÏÔ˘Ó.¶ÔÏÏ¿ Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¿-Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜ ÁÈ·¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ«Ù·›ÚÈ·Í·Ó» ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ Â-ÓÙÔ›ˆÓ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂÚÔ„¿Ï-ÙÂ˜. ∂ÂÈ‰‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ªË-ÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈÎ·È ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ¤Ú·Í·Ó ÛÙÔÓ· ÌËÓ ·ÏÏÔÈˆıÂ› Ë ÙÔÈÎ‹¯ÚÔÈ¿ ÛÙËÓ „·ÏÌˆ‰›·, Ô˘ ˘-ËÚÂÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÈÂÚÔ„¿Ï-ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·˜ ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ÒÛÙÂ Ó·¿„Ô˘Ó Î·È ÔÈ –‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤-ÓÂ˜- ÁÎÚ›ÓÈÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ï-Ï·Á¤˜ ÛÂ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ·-ÂÙÈÒÓ, Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÈÛ¯˘-Ú¤˜.

☛ ª∂∆∞ ·fi 5 ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Û·ÛÂ ÙÔ ‰›-ÎÙ˘Ô ÙË˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ ™˘ÓÙÚÈ-‚¿ÓÈ Â‰¤ËÛÂ Î·È ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿-ıËÎÂ Ë ˙ËÌÈ¿ Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó·ÌËÓ Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì··˘Ùfi ¿ÏÏË ÊÔÚ¿.

☛ ¶√™∏ ·Ó·ÈÛıËÛ›· Î·È ·-Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÚÈ-ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ôı¤ÙÔ˘Ó Ù· Ï‡-Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ‚fiıÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜fiÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó; ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÓÂ-ÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ¤¯ÂÈÛ¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ¤Ó·˜ È‰ÈˆÙÈÎfi˜..·-Ôı¤ÙË˜ Î·È Ù· Ï‡Ì·Ù· ÔÙ›-˙Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿.∆Ô ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·ÏÏÔ‡, Ï¤-ÁÂÙ·È ‰Â fiÙÈ «‰Ú¿ÛÙÂ˜» Â›Ó·ÈÎ˘Ú›ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, Ô˘ ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒ-ÓÔ˘Ó Ù· ‚˘Ù›· Ó· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ‚fi-ıÚÔ˘˜. √È ›‰ÈÔÈ fiÛÔ ÌÂÈÒÓÔ˘ÓÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘˜ Î·ÈfiÛÔ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙfiÔ ·fiÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó; ∫·È Ô ¢‹ÌÔ˜ fi-Ìˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤-ÙÚ·;

☛ ∂ª¶§√∫∏ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË-ÎÂ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¤-¯Ô˘ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.∏ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ‰È¤ıÂÛÂ 3ÂÎ Â˘-ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÔÛfi Â›Ó·È ÔÏ‡ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤-¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ÔÚıÔÏÔÁÈ-Î¿, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È.

∏ ÁÓˆÛÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, Ë ÔÔ›·Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ∫‡ıËÚ· ÌÂ ÙË ÓËÛ›‰·ª·ÎÚ˘Î‡ıËÚ· Î·È ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÂÎÙÂ-Ù·Ì¤ÓÂ˜ ÊıÔÚ¤˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ˜ ÙË ÓËÛ›‰· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È fiˆ˜ Â‡ÎÔÏ·ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·-fi ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÛÂ Ì‹ÎÔ˜·ÚÎÂÙÒÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ¤¯ÂÈ ‰È·‚ÚˆıÂ› ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Î·È¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë ‰È¿-‚ÚˆÛË Î·È ÛÙ· Û›‰ÂÚ· ÙÔ˘ ÌÂ-ÙfiÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›·¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘ÌÂ fiÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÌÔÚÂ›Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹ ÛÂfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈÎ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈ-ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘. ∞fi fiÛ· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ·ÔÎ·-

Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‰ÂÓÂ›Ó·È Ô‡ÙÂ ‰‡ÛÎÔÏË, Ô‡ÙÂ ÔÏ‡‰··ÓËÚ‹, ·Ó Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì·ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜. ŸÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-ÈÛıÂ› ¿ÌÂÛ·, Î·ıÒ˜ Û‹ÌÂÚ·

‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÚÔÏËÊıÂ› Ë Â¤ÎÙ·ÛËÙË˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂ-ÛË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹‰Ë ‰È·-‚ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó·ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÁfiÙÂÚ·.

∂ÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ

ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÔÈ Êfi-‚ÔÈ ÁÈ· Ù· ÏÈfiÊ˘Ù·, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó¤ÚÛÈ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ Â·-Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È, Î·ıÒ˜ Î·Ì›· ˘ËÚÂÛ›·‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· ·-Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·. ¶¤ÚÛÈ ‰‡Ô-ÙÚÂÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·ÈÔÏÏÔ› «ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÛÎÔÂ˘Ù¤˜» ·-Ê¿ÓÈÛ·Ó ÏÈfiÊ˘Ù· ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ È-‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ¤‚·Ï·Ó ¯¤ÚÈ ÛÂ‰¤Ó‰Ú· ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ‰¿ÛË Î·È ·Ï-Û‡ÏÏÈ· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ‰¤Ó‰Ú·,Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒ-ÛÔ˘Ó. º¤ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÛÙ·‡„Ë, ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È, Ì¿ÏÈ-ÛÙ· Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ¤ÁÁÚ·-ÊÔ ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜Î·È ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ÌfiÓËÏ‡ÛË Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ ÂÍ·Áˆ-Á‹ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Î·‡ÛÈÌË˜ Í˘ÏÂ›·˜¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÎÂ› Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÂÓÒ Â˘ı‡ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ

ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜, Î·ıÒ˜ Î¿-ÔÈÂ˜ ˘ÏÔÙÔÌÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∂’ Â˘Î·ÈÚ›· ¿ÓÙˆ˜Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ¢‹-ÌÔ˜ Î·È Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¿-‰ÂÈ· Ó· ÎÔÔ‡Ó fiÏ· Ù· Î˘·Ú›Û-ÛÈ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËıÂ› Î·È ÍÂ-Ú·ıÂ› ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÍ‡Ú·, Î·-ıÒ˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â-Í¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘, ÂÓÒ ÌÔÚÂ›Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ô-ÛfiÙËÙÂ˜ Í˘ÏÂ›·˜. ∫·È, fiˆ˜ ÔÚı¿ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜, ‰ÂÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÙÔÌÔ‡ÓÙ·È ‰¤Ó‰Ú·ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÒÏËÛË, ·Ó Î·È ÁÈ·Ì·˜, Î¿ıÂ ˘ÏÔÙÔÌ›· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. √È È-‰ÈÒÙÂ˜ ‰Â Î·Ïfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÏ¤Á-¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ÙˆÓÁÓˆÛÙÒÓ «Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ» Ô˘ Ï˘Ì·›-ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ·.

ººfifi‚‚ÔÔÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÏÏÈÈ¤¤˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ‰‰¿¿ÛÛËË ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÎÏÔ¤˜ ·ÈÁÔÚÔ‚¿-ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜,ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·ÈÔÈ ÎÏÔ¤˜ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È ÎËÂ˘ÙÈ-ÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¿ÓÙ· ·ÓıÔ‡Û·Ó.∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ì·ı·›-ÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙfiÌ· ÌÂ ÛÙfiÌ·, ·ÊÔ‡Û¯Â‰fiÓ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·ÁÁÂ-Ï›Â˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ Û¯Â-‰fiÓ ...·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎËÂ˘ÙÈÎÒÓ ËÁ·›ÓÂÈÛÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· fiÌˆ˜·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ÙÔÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi fiÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È.∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÂÈ›ÙÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ¿-Óˆ ÛÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ...ÁÏ˘ÙÒÓÔ˘Ó ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈ-

Î¤˜ ‰·¿ÓÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· Ì¤-Û· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›¯·ÌÂ «Â›ıÂÛË»¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ...ÎÔÙ¤ÙÛÈ· ÛÙÔ ∫¿-Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È. ∞fi ÙÚ›· Û›ÙÈ· ¤ÎÏÂ-„·Ó ÎfiÙÂ˜, ÎÔÎfiÚÈ· Î·È Á·ÏÔÔ‡-ÏÂ˜, ÛÂ Ì›· ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤Û·Û·ÓÌÂ ÏÔÛÙfi Î·È ÙÔ ÏÔ˘Î¤ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·-Ï˘Û›‰·, Ù· ÔÔ›· Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-‹ÛÂÈ Ô ÚÔÓÔËÙÈÎfi˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛˆÛ·Ó! ¶Ò˜ ı· ·-·ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ;Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·-ÊÔ‡, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿·˘Ù¿ Û¿ÓÈ· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È.ŒÙÛÈ ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ıfiÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó··Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·˘ÙÔÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ‹ Ó· Â·Ó·Û˘ÛÙ·ıÂ› Ë…∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹, Ë ÔÔ›· Î·ÎÒ˜ Î·-Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ, fiÙ·Ó ¤·„Â Ó· ˘¿Ú-¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Â-ÓÒ ÙfiÙÂ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂ‚Â ...ÌÈ-ÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·. ∆ÒÚ· Ô˘ fiÏ· ¤-¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·Í›· Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÒÚ·Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î¿ÔÈ·Ì¤ÙÚ· ‹ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔÈÌ·˜;

∆∆∏∏§§.. ¶¶ƒƒ∞∞∫∫∆∆√√ƒƒ∂∂ππøø¡¡:: §§IIBBAA¢¢II:: 2277336600 3377005555

FFAAXX:: 2277336600 3377005522 ¢¢ππ∞∞∫∫√√ºº∆∆ππ:: 6699 3333 0088 7777 7777EE--MMAAIILL iinnffoo@@llaannee--kkiitthhiirraa..ccoomm,, ∏∏§§.. ¢¢//¡¡™™∏∏ wwwwww..llaannee--kkiitthhiirraa..ggrr

LL AANNEE

KAPBOYNA¢E™TH§. 27360 - 38154

™ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ Í˘ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ ÛÙÈ˜ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂfiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿, fiˆ˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ì·˜ Î·È ÙÔ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „ˆÌ› ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜.TA ¶A•IMA¢IA MA™ £A TA BPEITE ™TA A-B BA™I§O¶OY§O™,™TA ™OY¶EP MAPKET «CARREFOUR» KAI «MAPINO¶OY§O™»KAI ™E E¶I§E°MENA KATA™THMATA.

¢IKH°OPIKO °PAºEIO™TAMATIA™ ™¶. ™TPATH°OY

Û˘˙. EY. M¶APM¶EPHı˘Á. E¶ITIMOY ¢IKH°OPOY ™¶. °. ™TPATH°OY

A°. KøN/NOY 5, 185 31 ¶EIPAIA™¢IKH°OPO™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN TH§. 210.41 71 143 – 210.41 20 688 – 6932 272098

FAX 210 9957061 – 4124675 – KY£HPA - TH§.: 27360 31994E-mail: [email protected]

˙PE¡¡INA¨

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ¤ÈÏ·ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,

ÛÂ ÏÂ˘Î¿ Â›‰Ë, ÛÙÚÒÌÌ·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ÂÚÛ›‰Â˜Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜

EƒIƒ⁄A — ⁄EYKA EI¢H — EI¢H “ƒITIOY

«PE°°INA» – §EIBA¢I KY£HPA, TH§. 27360 31677

TÔÈÎfi F/B«¶OPºYPOY™A»

TH§. ¶PAKTOPEIøN: NEA¶O§H: 27340 24004, 29004XøPA KY£HPA: 27360 31390, 31490, ¶OTAMO™: 27360 31848

™˘Ó‰¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

Ù· K‡ıËÚ· ÌÂ ÙË NÂ¿ÔÏË

EÍ˘ËÚÂÙÂ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·ÙÔ ÓËÛ› fiÏÔ

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ

☛ ¢À√ Â˘Úˆ·›ÔÈ Â›¯·ÓÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Ó· ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÂ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ ÙË˜ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·Ú-Ó·Ó›·˜ ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈ-ÎÓÈ¿, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ô˘Ï›, ÙÔ Ô-Ô›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ª¿ÏÈÛÙ· ÂÚfi-ÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ô˘Ï›, ÙÔ Ô-Ô›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÎÔ¿‰ÈÏÂ˘ÎÒÓ ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈÎÓÈ¿‰ˆÓ. √¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚÓÈıÔÏfi-ÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Â›‰·Ó ‹Ù·Ó ∫˘ı‹-ÚÈÔ˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÌËÓfi˜ ·-fi ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi.

☛ ∞¡ Ì·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÛÙÔ ™ÙÚ·fi‰È ‹ ·Ó ÊÈÏÔÙÈÌËıÂ›Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ·ÚÔ‡Û· ÛËÌÂ›ˆÛË, ı· ÙÔ˘˜·Ú·Î·ÏÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÌËÓ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù·¯‡-ÙËÙÂ˜, fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Î·-ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ªfiÓÔ ÙÔ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Ï‹ÚˆÛ·Ó ·˘Ù‹ÙËÓ ·ÓfiËÙË Ù·ÎÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘˜ ¤ÍË ÌÈÎÚ¿ ˙Ò·. §›ÁË Â˘·È-ÛıËÛ›· ‰ÂÓ ı· ¤‚Ï·ÙÂ ‹ Ì‹-ˆ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·;

☛ ∞¶π£∞¡∏ ‰˘ÛÔÛÌ›· ·Ó·-‰›‰Ô˘Ó ÔÈ Î¿‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. ™Â ÎÂ-ÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·-fi Û›ÙÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ı›-ÛÙ·Ù·È ·ÊfiÚËÙË, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï¤ÌÂÙ›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜Í¤ÓÔ˘˜, Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ…ÂÛ¿Ó˜. Ã¿ıËÎÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Ô‡ Î·ÈÔ‡;

Date post:	29-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

KY£HPA´KA f. 273... · 2016-02-28 · tax. ¢/n™h: me°i™th™ 31, 174 55 a§imo™ th§....

Documents