1
Degreaser, Detergent, Deodorizer Non-foaming cleaner Metal safe, fin friendly Pleasant fragrance Acción Desengrasante, Detergente y Desodorante Limpiador no formador de espuma Seguro sobre metales, de amigable trato en la aplicación sobre las aletas del serpentín De agradable fragancia Net Contents: 1 Quart (32 oz.) Coil Cleaners PRODUCT NO. TRIPLE-D-RTU Degreaser, Detergent, Deodorizer Non-foaming cleaner Metal safe, fin friendly Pleasant fragrance ™ Triple-D Universal Coil Cleaner Ready to Use - No Mixing PRODUCT N° TRIPLE-D-RTU Fabricado en los EE.UU Servicio al cliente: 800.995.2222 Emergencias químicas: 800.255.3924 Limpiador de Serpentines 1 qt (US Liq) = 0.94 Litros APLICACIONES: Triple-D™ es un detergente limpiador sinérgico triple activo, formulado para remover y eliminar una amplia gama de suciedades y contaminantes en un mínimo de tiempo y con el menor esfuerzo. Triple-D™ limpia evaporadoras, condensadoras y filtros de los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración, eliminando la necesidad de usos de limpieza a través de vapor o por sistemas de inmersión. Su sistema único de tensioactivos, penetrantes y emulsionantes elimina la necesidad de usar costosos desengrasantes en base a solventes tóxicos. Triple-D™, neutraliza los molestos y desagradables olores que a menudo se encuentran en las unidades manejadoras de aire y sistemas de filtros. INDICACIONES: Use protección para los ojos y la piel al mezclar o utilizar este producto. Condensadores: Desconecte el sistema. Si el serpentín del condensador está caliente, enfríelo con rocío de agua. Aplique abundante solución al serpentín con un rociador de baja presión y deje actuar de 5 a 10 minutos. Lave bien con agua. No deje que la solución de Triple-D™ se seque en el serpentín. Evaporadores: Desconecte la unidad y aplique la solución al serpentín. Deje actuar de 5 a 10 minutos. Reanude la operación normal. La condensación que se forma durante la operación de la unidad limpiará la contaminación del serpentín. No es necesario enjuagar. Filtros electrónicos, filtros permanentes, aspas del ventilador, motores, parrillas: Aplique la solución con un rociador, un paño o una esponja a la superficie que desea limpiar. Retire con un paño o enjuague con agua limpia. No deje que las soluciones de Triple-D™ se sequen en la superficie. Limpie las gotas y restos de rociado, y enjuague el área con una esponja o paño humedecido en agua. INGREDIENTES: Carbonato de Potasio (CAS #1310-58-3) ¡ADVERTENCIA! Causa irritación en piel y ojos. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes de usar. Lavarse bien las manos después de manipular. PRIMEROS AUXILIOS / RESPUESTA: AL INGERIR: No inducir el vómito. Si el vómito ocurre de manera natural, haga que la víctima se incline hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración. Nunca dar nada por la boca si la víctima está inconsciente o convulsiona. Obtener atención médica. AL CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. En caso de irritación cutánea: obtener atención médica. AL INHALAR: Llevar a la persona al aire fresco. Si está inconsciente o si no respira con normalidad en pocos minutos, obtener atención médica inmediatamente. AL CONTACTO CON OJOS: Enjuagar meticulosamente con agua durante varios minutos. Si tiene lentes de contacto y resulta fácil de hacer, quitarlos. Seguir con el enjuague. En caso de persistir la irritación ocular: obtener atención médica. NO GARANTIZADO: Este producto se proporciona “tal cual”. El vendedor declina expresamente de todas y cada una de las garantías, ya sean expresa, implícita, legal o de otra manera y renuncia específicamente a toda garantía implícita, incluyendo sin limitación, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular o las derivadas por la razón de la costumbre o el uso en el comercio o por los usos habituales. Acción Desengrasante, Detergente y Desodorante Limpiador no formador de espuma Seguro sobre metales, de amigable trato en la aplicación sobre las aletas del serpentín De agradable fragancia MADE IN USA DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097 678-542-3600 www.diversitech.com 800.995.2222 for Customer Service 800.255.3924 for Chemical Emergencies APPLICATION: Triple-D™ is a triple active synergistic detergent cleaner formulated to remove a broad range of soils with minimal time and effort. Triple-D™ cleans condensers, evaporators and filters in HVAC-R systems and eliminates the need for steam cleaning, scrubbing or soaking. Its unique system of surfactants, penetrants, and emulsifiers eliminates the need for expensive toxic solvent based degreasers. Triple-D™ neutralizes obnoxious odors often found in air handling and filter systems. DIRECTIONS: Wear eye and skin protection when using this product. Condensers: Shut down the system. If the unit is hot, cool the condenser with a water stream before applying Triple-D™. Apply as a saturating spray, and allow 5-10 minutes reaction time. Flush thoroughly with water, backwashing the condenser if possible. Return the system to service. Evaporators: Shut unit off and saturate the coil with Triple-D™. Allow 5-10 minutes reaction time. Resume normal operation. Condensate from unit operation will flush coil contamination. No rinsing is required under normal conditions. Electronic filters, Permanent filters, Fan blades, Motors, Grills: Spray Triple-D™ on the surface to be cleaned. Depending on the type and amount of soil, allow Triple-D™ to penetrate for 1-5 minutes. Wipe or rinse with clean water. Reapply as necessary for heavy soil accumulations. Do not allow Triple-D™ solutions to dry on the surface. Wipe up drips and overspray and rinse the area with a sponge or cloth dampened with water. CONTAINS: Potassium hydroxide (CAS #1310-58-3) WARNING! Causes skin and eye irritation. Keep out of reach of children. Read label before use. Wash hands thoroughly after handling. FIRST AID/RESPONSE: IF SWALLOWED: Do not induce vomiting. If vomiting occurs naturally, have victim lean forward to reduce risk of aspiration. Never give anything by mouth if victim is unconscious or is convulsing. Obtain medical attention. IF ON SKIN: Wash with plenty water. If skin irritation occurs: Get medical advice. IF INHALED: Remove person to fresh air. If unconscious or if breathing does not return to normal within a few minutes, contact a physician immediately. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention. NON-WARRANTY: This product is provided “as is”. Seller specifically disclaims any and all warranties, whether expressed, implied, statutory or otherwise and specifically disclaims all implied warranties including without limitation, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or those arising by reason of custom or usage in the trade or by course of dealing. 0 4 95247 14181 Limpiador Universal de Serpentines Listo para usar - No mezclar ™ Triple-D p r o d u c t a r e r e a d ily b i o d e g r a d a b l e A l l o f t h e o r g a n i c m a t e ri a l s i n t h i s BIODEGRADABLE e s t e p r o d u cto s o n fa cil m e n te b i o d e g r a d a b l e s T o d o s l o s m a te ria le s o rg a nic o s c o n te n id o s e n BIODEGRADABLES WARNING! Causes skin and eye irritation. ¡ADVERTENCIA! Causa irritación en piel y ojos.
