Important Safety Information CAUTIONPRECAUCIÓNATTENTION!
Check clearance on vehicle.Make sure that the billet inserts are secured in place and clears all moving parts of the vehicle.Routinely check security of hardware.Do not use automatic “brush-style” car washes.
Front View
Top View
L2R™ Visor Billet Inserts
Lund International, Lund Accessories Division775 Tipton Industrial Drive, Building 2, Suite F
Lawrenceville, GA 30045Phone 800-328-5863 • Fax 800-782-5448 • Visit us at lundinternational.com
Trenz® and the Trenz® logo are trademarks of Lund International, Inc.
Part Number: 89200I-sheet 46025 Rev.C
AlcoholPad x 2
Car Wash Supplies
Install time: 1/2 hour or less
Clean Towel
• A trial fit is recommended to ensure proper positioning and fit. • Wash your vehicle to remove any debris and/or dirt from installation area. • Dry the installation area with a clean dry towel.
You have purchased one of many quality Lund® branded products offered by Lund International, Inc. We take the utmost pride in our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. We have made every effort to ensure that your product istop quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
To keep your billet inserts looking their best, we recommend using only mild soap and water and a soft cotton cloth to wash and dry it. Use of rough cleaning agents or cloths may scratch or dull your billet inserts.
Should your billet inserts become scratched or dull, we recommend TRENZ® Metal Polish to bring back the mirror finish. There are three grades of TRENZ® Metal Polish (Coarse, Medium and Fine) that will help you keep your billet inserts looking brand new. Select the TRENZ® Metal Polishes best for your needs:
1. Course (Red) Polish – For severe scratches and pitted problems.2. Medium (Green) Polish – For light scratches and dulling problems.3. Fine (White) Polish – To bring back the mirror finish.
TRENZ® Metal Polish can be used on all metal products, including aluminum, stainless steel, brass and copper. If you have additional questions or concerns on the maintenance of your Lund® billet inserts, please call us at 800-328-5863. You may also use high quality commercially available polish recommended for aluminum accessories.
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin. For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-328-5863.
Installation Steps
1
Remove the film from billet insert.
Clean visor opening where billet insert will attach.
Place the billet insert inside of the visor opening. Making sure billet insert is centered within the visor opening.
Apply pressure along perimeter to secure.
2
3
4
Alcohol Pad
Page 2 of 4 Page 3 of 4
Illustrations may vary upon application
Entretien et Nettoyage
Page 1 de 4Page 4 de 4
Instructions d'Installation
Contenu
Outils nécessaires
Préparation pour l’installation
Félicitations!
Lunette de protection
Les illustrations peuvent changer sur l'application
Informations importantes concernant la sécurité CAUTIONPRECAUCIÓNATTENTION!
Vérifiez le dégagement sur le véhicule.Assurez-vous que le gril de billette est fixé en place et dégage toutes les pièces mobiles du véhicule.Vérifiez par habitude la sécurité du matériel.Éviter les stations de lavage de voitures à brosses.
Vue de face
Vue supérieure
L2R™ Insertions De Billette De Pare-soleil
Lund International, Lund Accessories Division775 Tipton Industrial Drive, Building 2, Suite F
Lawrenceville, GA 30045 U.S.A30045 800-328-5863 Fax 800-782-5448 Visitez notre site lundinternational.com
Trenz® et le logo Trenz® sont des marques de commerce de Lund International, Inc.
Numéro de Référence : 89200I-sheet 46025 FR Rev.C
AlcoholPad x 2
Approvisionnements De Lavage De Voiture
Temps pour installation : ½ heure ou moins
Serviette Propre
• Un ajustement d'épreuve est recommandé pour assurer le positionnement et l'ajustement appropriés.• Lavez votre véhicule pour enlever n'importe quels débris et/ou saleté du secteur d'installation.• Séchez le secteur d'installation avec une serviette propre.
Pour continuer votre gril de Lund® regarder son meilleur, nous recommandons d'employer seulement le savon doux et l'eau pour le nettoyer et un tissu mou de coton pour le laver et pour le sécher. L'utilisation des produits ou des tissus d'épuration rugueux peut rayer ou mat votre gril.
Si votre gril devenons rayés ou mats, nous recommandons le TRENZ® Poli en métal pour rapporter la finition de miroir. Là trois catégories de TRENZ® Poli en métal (brut, moyen et fin) vous aidera à continuer votre gril sembler nouveau. Choisissez le TRENZ® Le métal polit mieux pour vos besoins :
1. Poli (rouge) brut - pour les éraflures graves et les problèmes piqués.2. Poli (vert) moyen - pour des petites éraflures et des problèmes de mat.3. Poli (blanc) d'amende - pour rapporter la finition de miroir.
TRENZ® poli pour métal peut être employé sur tous les produits en métal, y compris l'aluminium, acier inoxydable, laiton et cuivre. Si vous avez des questions ou des soucis additionnels sur l'entretien de votre Lund ® grillez, veuillez nous appellent à 800-323-5863. Vous pouvez égale-ment employer le haut poli disponible dans le commerce de qualité recommandé pour les acces-soires en aluminium.
Pour obtenir une installation correcte et le meilleur ajustement possible, lire toutes les instructions AVANT de commencer.Pour toute assistance technique ou l'obtention de pièces manquantes, contacter le service après-vente au 1-800-323-5863.
Vous avez acheté l’un des nombreux produits de qualité fabriqués par Lund International, Inc. Nous sommes extrêmement fiers de nos produits et souhaitons que vous tiriez des années de satisfaction de votre investissement. Nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assurer que ce produit est d’une qualité supérieure en ce qui concerne l’ajustement, la durabilité, la finition et la facilité d’installation.
Étapes D'Installation
1
2. Enlevez le film de ruban adhésif de l'insertion de billette.
1. Nettoyez l'ouverture de pare-soleil où l'insertion de billette attachera.
3. Placez le gril de billette à l'intérieur de de l'ouverture de pare-soleil. Assurez que le gril de billette est centré dans l'ouverture de pare-soleil.
4. Appliquez le long du périmètre pour le fixer.
2
3
4
Alcohol Pad
Page 2 de 4 Page 3 de 4
Les illustrations peuvent changer sur l'application
Cuidado y Limpieza
Página 1 de 4Página 4 de 4
Instrucciones de Instalación
Contenido
Herramientas necesarias
Preparación antes de instalar
Felicitaciones!
Gafas de seguridad
Las ilustraciones pueden variar sobre el uso.
Información importante de seguridad CAUTIONPRECAUCIÓNATTENTION!
Compruebe la separación en el vehículo.Cerciórese de que la parrilla del billete esté asegurada en lugar y despeje todas las piezas móviles del vehículo.Compruebe rutinariamente la seguridad del material.Evite el uso de lavacoches automáticos con cepillos
Vista delantera
Visión superior
L2R™ Rellenos Del Billete Del Visera
Lund International, Lund Accessories Division775 Tipton Industrial Drive, Building 2, Suite F
Lawrenceville, GA 30045Phone 800-328-5863 • Fax 800-782-5448 • Visit us at lundinternational.com
• Un ajuste del ensayo se recomienda para asegurar la colocación y el ajuste apropiados.• Lave su vehículo para quitar cualquier ruina y/o suciedad de área de la instalación.• Seque el área de la instalación con una toalla limpia.
Para guardar su parrillade Lund ® y mirar de su mejor, recomendamos usar solamente del jabón y del agua suaves para limpiar y un paño suave del algodón a la colada y para secarlo. El uso de los agentes o de los paños ásperos de limpieza puede rasguñar o embotado su parrilla.
Si su parrilla llegamos a ser rasguñados o embotados, recomendamos TRENZ® Pulimento del metal para traer detrás el final del espejo. Allí están tres grados de TRENZ® Pulimento del metal (grueso, medio y fino) que le ayudará a guardar su parrilla el parecer nuevo. Seleccione el TRENZ® El metal pule lo más mejor posible para sus necesidades:
1. Pulimento (rojo) grueso - para los rasguños severos y los problemas marcados con hoyos.2. Pulimento (verde) del medio - para los rasguños de la luz o si la luz no es brillante.3. Pulimento (blanco) de la multa - traer detrás el final del espejo.
TRENZ® pulimento para metal se puede utilizar en todos los productos del metal, incluyendo el aluminio, el acero inoxidable, el latón y el cobre. Si usted tiene preguntas o preocupaciones adicionales en el mantenimiento de su parilla Lund®, satisfaga nos llaman en 800-323-5863. Usted puede también utilizar el alto pulimento disponible comercialmente de la calidad recomen-dado para los accesorios de aluminio.
Para una instalación correcta y un mejor ajuste, lea las instrucciones ANTES de comenzar.Para obtener asistencia técnica o reclamar piezas faltantes, llame a Atención al cliente al 1-800-323-5863.
Ha comprado uno de los tantos productos de calidad marca Lund® que ofrece Lund International, Inc. Nos sentimos muy orgullosos de nuestros productos y deseamos que disfrute durante años de su inversión. Nos hemos esforzado para asegurarnos de que su producto sea de la mejor calidad en términos de ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de instalación.
Pasos De la Instalación
1
2. Quite la forro de la cinta adhesiva del relleno del billete
1. Limpie la abertura del visera donde el relleno del billete unirá
3. Coloque la parrilla del billete dentro de la abertura del visera. La parrilla del billete que se cerciora de se centra dentro de la abertura del visera.
4. Aplique la presión a lo largo del perímetro de asegurar.
