L1 AR - Nice · يدايتعلاا بيكرتلا - AR • EN - Typical installation D E C F D F B...

For sliding gates

ROBUSRB400RB250HS

1.

2.

3.

4.

AR - التركيب الاعتيادي • EN - Typical installation

D C BF AFE D

I

N O P

A

AR • EN - Cables to use - الكابلات المقرر استخدامها

30 م بحد أقصى * كابل N°1: 3 × 1.5 مم2 )مرفق( A20 م بحد أقصى

20 م بحد أقصى ) > 5 م(كابل N°1: 2× 0.5 ملم2 RG58 طراز :N°1 كابل B

30 م بحد أقصى ** كابل N°1: 2 × 0.5 ملم2 C

50 م بحد أقصى كابلات N°2: 2 × 0.5 ملم2 *** D30 م بحد أقصى كابلا N°1: 2 × 0.5 ملم2 E30 م بحد أقصى كابل N°1: 2 × 0.5 ملم2 F

* كابل < 30 م = كابل N°1: 3 × 2.5 مم2 + ** كابل < 30 م )50 م أقصى( = كابل N°1: 2 × 1 مم2

*** كابلات N°2: 2 × 0.5 ملم2 = كابل N°1: 4 × 0.5 ملم2

A 3 x 1,5 mm2 )included( 30 m max *

B N°1 cable: 2 x 0,5 mm2

N°1 cable RG5820 m max20 m max ) < 5 m(

C N°1 cable: 2 x 0,5 mm2 30 m max **D N°2 cables: 2 x 0,5 mm2 *** 50 m maxE N°1 cable: 2 x 0,5 mm2 30 m maxF N°1 cable: 2 x 0,5 mm2 30 m max

* Cable < 30 m = N°1 cable: 3 x 2,5 mm2 + ** Cable < 30 m )50 m max( = N°1 cable: 2 x 1 mm2

*** N°2 cables: 2 x 0,5 mm2 = N°1 cable: 4 x 0,5 mm2

330 mm

277

mm

85 m

m

195 mm

1 ÷ 2 mm

E F G H L M

Per Sbloccare - Pour débrayer - T

o unblock

Um zu entriegeln - P

ara desbloquear

Odblokowanie - Om te deblokkeren - От

переть

1

2

3Per Sbloccare - P

our débrayer - To unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear

Odblokowanie - Om te deblokkeren - О

тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3

1

3

2

4

2-3 cm

+2 cm

click!

2-3 cm

+2 cm

click!


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3

1

3 4

2

OFF = افتراضي / DEFAULT = OFFL1 AR EN

إغلاق أوتوماتيكي Automatic closure

OFF نصف أوتوماتيكي semi-automatic

L2 AR EN

إغلاق بعد الصورة Close After Photo

OFF توافق مدة الإيقاف المؤقت تلك المدة المحددة وإلا فلن تعاود البوابة الإغلاق أوتوماتيكيًا the pause time corresponds to that set or the gate does not re-close automatically

L3 AR EN

مغلق دائمًا Always Close

OFF عند استعادة مصدر الطاقة تظل البوابة ثابتة في موضعها when the power supply is restored the gate keeps still

L4 AR EN

الاستعداد Stand-By

OFF - -

L5 AR EN

الذروة Peak

OFF تبدأ المناورة بتسارع تدريجي the manoeuvre starts with a gradual acceleration

L6 AR EN

وميض مسبق Pre-flashing

OFF يبدأ مصباح الإنذار الوميض عند بدء المناورة the warning light starts flashing when the manoeuvre starts

L7 AR EN

الغلق” يصبح “الفتح الجزئي “Close” becomes “Open partially”

OFF - -

L8 AR EN

“ Slave ” الوضع “Slave” mode

OFF - -

IS06

29B

00M

M_0

5-10

-201

8

الدليل السريع - AR

EN - QUICK GUIDE

للبوابات المنزلقة

25 ÷ 35 mm

0 ÷ 10 mm

0 ÷ 50 mm

192 mm

330 mm

0 ÷ 10 mm

0 ÷ 50 mm

192 mm

330 mm

C DB

Complete manual: www.niceforyou.com SERIAL NUMBER: ..................................................................... DATE: .............................................EN - To be given to the user

AR هذا الدليل ملخص لتعليمات التركيب وبدء التشغيل باستخدام القيم الافتراضية: دليل المستخدم الكامل )التركيب والتوصيلات والبرمجة والتشخيصات وما إلى ذلك( متاح للتنزيل www.niceforyou.com من

EN This manual is a summary of the installation and commissioning instructions, using the default values: the complete user manual )installation, connections, programming, diagnostics, etc.( is available for download from www.niceforyou.com

5. 6.

7.AR - المفتاح • EN - KEY

ON

AR - مصدر الطاقة الرئيسي • EN - supply mains power

LED إيقاف مؤشر - AR • EN - led off

OFF

AR - إيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي • EN - shut off mains power =

AR - انتظر حتى انتهاء مرحلة تحصيل معطيات الجهاز

• EN - wait for the device acquisition phase to end

AR - لاحظ • EN - observe

AR - انتظر • EN - wait

AR - صحيح • EN - Correct AR - اترك الأزرار • EN - release the buttons

AR - غير صحيح • EN - IncorrectAR - استمر في الضغط على

الأزرار• EN - keep the buttons pressed

AR - وميض سريع جدًا لمؤشر

LED • EN - LED very fast flashing AR - اضغط المفتاح ثم اتركه • EN - press and release the key

AR - مؤشر LED وامض • EN - flashing LED AR - للفتح • EN - opening

AR - مؤشر LED مضيء • EN - led on AR - حد للإغلاق • EN - closing

8.

• AR - تحصيل معطيات مواضع فتح الباب وإغلاقه EN - Acquisition of the door opening and closing positions

01. 02. 03. 04. 05.

L1 + L2

Ope

nSt

op/S

et

Ope

nSt

op/S

etSt

op/S

etC

lose

Stop

/Set

Clo

se

)OPEN + SET( ~ 3 s

↕

Ope

nSt

op/S

et

Ope

nSt

op/S

etSt

op/S

etC

lose

Stop

/Set

Clo

se

L1 + L2

= Led STOP

+L1 + L2

( )L3 + L4

9.

• AR - التعرف على طول البوابة EN - door leaf length recognition

01. 02. 03. 04. 05.

L3 + L4

Ope

nSt

op/S

et

Ope

nSt

op/S

etSt

op/S

etC

lose

Stop

/Set

Clo

se

)SET + CLOSE( ~ 3 s

↕

Ope

nSt

op/S

et

Ope

nSt

op/S

etSt

op/S

etC

lose

Stop

/Set

Clo

se Stop/Set

01.=

ONOGI

OFF

1.6AT

Flas

h

Blue

bus

Stop Sb

s

Ope

n

Clo

se

Aux

InL1

L2L3

L4L5

L6L7

Ope

nSt

op/S

etC

lose

OG

I

TX RX

FLASH

OFF

=

AR افحص: التوصيلات الكهربائية، ومحاذاة الخلايا الضوئية، والمنصهرات.

EN check: electrical connections, alignment of photocells, and fuses.

• AR - بدء التشغيل الآلي EN - Releasing the automation


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3

• AR - إغلاق التشغيل الآلي EN - Locking the automation


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3Per Sbloccare - P



ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


переть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3


o unblock


ara desbloquear


тпереть

1

2

3

OFFL1

L2L3

L4L5

L6L7

L8 Clo

seO

pen

Stop

/Set

Rec

eive

r

KEYS

SELECTOR

LED

1.6AT

Flas

h

Blu

ebus

Stop Sb

s

Ope

n

Aeria

lC

lose

IBT4N

Aux

InL1

L2L3

L4L5

L6L7

L8

Ope

nSt

op/S

etC

lose

OG

I

FLASH24V 4W

OGI TX

Bluebus Bluebus

RX

CLOSE OPENAUX IN

NO NONC

STOP

NONC8K2

SBS

NO

C

A B

AR EN

SELECTOR محدد الاتجاه DIRECTION SELECTOR

KEYS مفاتيح البرمجة والتحكم PROGRAMMING AND CONTROL KEYS

LED مؤشرات LED الخاصة بالوظائف FUNCTION LEDS

RECEIVER جهاز استقبال لاسلكي RADIO RECEIVER

AERIAL AERIAL AERIAL

FUSE FUSE FUSE

FLASH مصباح وامض FLASHING LIGHT

OGI مؤشر فتح البوابة GATE OPEN INDICATOR

TX - RX الخلايا الضوئية PHOTOCELLS

STOPNO-NC-8k2-OSE

STOPالحافة الحساسة

STOPSENSITIVE EDGE

SBS STEP BY STEP STEP BY STEP

OPEN OPEN OPEN

CLOSE CLOSE CLOSE

AUX IN مدخل مساعد AUXILIARY INPUT

الرقم المسلسل: ..................................................................... التاريخ: ............................................. www.niceforyou.com :الدليل الكامل

• AR - يُمنح للمستخدم

Date post:	24-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

L1 AR - Nice · يدايتعلاا بيكرتلا - AR • EN - Typical installation D E C F D F B...

Documents