214
| Date post: | 21-Nov-2015 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | bibliotek-adventista |
| View: | 153 times |
| Download: | 17 times |
Doct
rina
bbl
ica
sobr
ela
Cruz
Sign
ifica
dode
lam
ue
rtede
Crist
ose
gn
los
vo
cabl
osb
blic
os
Hor
acio
A.A
lons
o
Doct
rina
bbl
ica
sobr
ela
Cruz
Sign
ifica
dode
lam
ue
rte
deCr
isto
seg
nlo
sv
oc
abl
osb
blic
os
~ ~ ~ ~ ~ed
itoria
lelie
Th
eolo
gia
cru
cis
,th
eolo
gia
luci
sLa
teol
oga
dela
cru
zes
late
olog
lade
lalu
z
Libr
osC
llE
Gal
vani
.11
308
224
TER
RA
SSA
(Barc
elona
)
DO
CTR
INA
BB
UC
ASO
BR
EL
AC
RU
Z
@po
rel
auto
r:H
orac
ioA
lons
o
Dep
sito
Lega
l:B
. 5.9
99-1
990
ISB
N84
-764
5-39
0-6
Impr
eso
en
los
Talle
res
Gr
ficos
dela
M.C
.E.H
oreb
.E.
R.n
R26
5-Po
lgon
oIn
dustr
ialC
anTr
as.
c/Ra
m6n
L1ul
l.s/n
-082
32V
ILA
DEC
AV
ALL
S(B
arcelo
na)
Prin
Jed
inSp
ain
, IND
ICE
GEN
ERA
L
Intro
ducc
in
13Pr
log
o17
Cap
tulo
1:LA
RED
ENC
IN
I-La
rede
nci
nre
pres
enta
lao
bra
dela
cru
zde
sde
elpu
nto
dev
ista
delp
reci
oqu
ehu
boqu
epa
gar
para
resc
atar
alho
mbr
e.
21Il-
Voc
ablo
squ
eex
pres
anla
rede
nci
n25
1Il-
Laes
clav
itud
del
peca
dor
yla
mal
dici
nde
lale
y.
29IV
-U
ngr
anpr
ecio
hasid
opa
gado
porn
ues
tras
alm
as.
31V
-La
sde
fmic
ione
sso
bre
lare
denc
in
34V
I-Po
rque
hasi
dore
dim
ido
alal
toco
sto
dela
san
gre
deCr
isto,
elc
reye
nte
eslla
mad
oa
ser
un
hom
bre
deD
ios.
36V
il-La
rede
nci
nes
elac
topo
rel
cual
Crist
onos
hahe
cho
suyo
s.40
Cap
tulo
ll:
LAEX
PIA
CI
N
I-La
ense
anz
ade
llib
eral
ismo
teol
gic
o46
Il-La
expi
aci
nre
pres
enta
lao
bra
dela
cru
zde
sde
elpu
nto
dev
ista
dela
culp
abili
dad
delp
ecad
or.
481I
l-El
tras
fond
ode
laex
piac
in
esfu
ndam
enta
lpa
raen
tend
erel
signi
ficad
ode
lsa
crifi
cio
deC
risto
.50
IV-
Porq
uefu
ecr
uci
ficad
oco
nfo
rme
alas
Escr
itura
s,po
dem
osre
goci
jarno
sen
elhe
cho
dequ
en
iau
nen
el
Gl
gota
Crist
opu
dose
rde
rrota
do53
Cap
tulo
nI:
LAPR
OPI
CIA
CI
NI-
Lapr
opic
iaci
nre
pres
enta
lao
bra
dela
cru
zde
sde
elpu
nto
dev
ista
dela
satis
facc
in
que
Dio
sha
dere
cibi
r,an
tes
dequ
epu
eda
exte
nder
sum
iseric
ordi
aa
los
hom
bres
.60
5
AdministradorTexto escrito a mquinaEX LIBRIS ELTROPICAL
IJ-La
pol
mic
apl
ante
ada
ento
mo
alco
nce
pto
mis
mo
depr
opic
iaci
n.
62III
-La
prop
icia
cin
yla
irade
Dio
s.
66IV
-C
ones
taes
cen
ade
fond
oso
bre
laira
Pabl
opr
esen
tael
Eva
ngel
io.
.:
.71
V-
An
lisis
delo
sv
oca
blos
rela
cion
ados
con
lapr
opic
iaci
nen
elA
ntig
uoTe
stam
ento
,en
laLX
Xy
en
elN
uevo
Tes
tam
ento
..
..
..
.73
VI-
Lapr
opic
iaci
nes
elsa
crifi
cio
que
rest
able
cela
rela
cin
perd
ida
entr
eel
hom
bre
yD
ios
80V
II-La
exg
esis
deR
oman
os3:
25.
..
"82
VnI
-D
ios
haen
via
doa
suH
ijoen
prop
icia
cin
porn
ues
tros
peca
dos,
yes
topr
ovie
nede
sugr
ande
,in
finito
amo
r.
85IX
-El
prop
icia
torio
era
un
luga
rde
acep
taci
n,y
era
tam
bin
un
luga
rde
rev
elac
in
deD
ios
com
oel
Seo
rSob
eran
o.92
Cap
tulo
IV:
LAR
ECO
NCI
LIA
CIN
I-La
reco
nci
liaci
nre
pres
enta
lao
bra
dela
cru
zde
sde
el
punt
ode
vis
tade
laen
emis
tad
del
hom
bre
con
tra
Dio
sy
dela
nec
esid
adde
que
esa
alie
naci
nse
aca
mbi
ada
'95
l.Lo
sv
oca
blos
bbl
icos
952.
Laba
sede
lare
con
cilia
cin
98TI
-A
nlis
isde
los
prin
cipa
les
pasa
jes.
...
101
1.La
reco
nci
liaci
nen
laen
sea
nza
deCr
isto.
101
2.A
nlis
isde
Ro.
5:8
1010
73.
An
lisis
de2
Co.5
:18-
21.
..
110
4.A
nlis
isde
Ef.
2:14
18.
Elac
ceso
aD
ios
115
nI-
Dis
tinci
nen
tre
justif
icaci
nyre
con
cilia
cin
119
IV-
Alc
ance
dela
reco
ncili
aci
n..
..
120
1.H
asi
doD
ios
reco
nci
liado
?.
.12
02.
Elal
canc
ec
smic
ode
lare
con
cilia
cin
126
Cap
tulo
V:LA
REG
ENER
ACI
N1-
Doc
trina
bbl
ica
dela
depr
avac
in
tota
ldel
hom
bre.
129
TI-
An
lisis
deTi
to3:
5.....
134
III-
Elag
ente
yel
inst
rum
ento
dela
rege
nera
cin
139
1.El
con
cept
ode
hijos
deD
ios.
..
139
2.A
nlis
isde
Jn.3
.5.
145
3.A
nlis
i$de
1Pe
.1:
3-23
.14
84.
An
lisis
deSt
g.1:
18.
152
5.A
nlis
isde
Ef.5
:26
.15
6
6
IV-
ElN
uevo
Pact
o.16
01.
Las
prof
eca
s16
02.
Conc
epto
dePa
cto
162
3.El
Pact
ode
lSi
nay
elPa
cto
degr
acia
.16
34.
Lav
erda
dera
sim
ient
ede
Abr
aham
165
5.La
sbe
ndic
ione
sde
lnu
evo
Pact
o16
8a)
Elpe
rdn
delo
spe
cado
s.16
9b)
Elac
ceso
ala
pres
enci
ade
Dio
s.El
con
oci
mie
nto
deD
ios.
171
c)La
Pala
bra
deD
ios
en
los
cora
zon
es17
2d)
Eldo
nde
lEs
prit
uSa
nto.
173
e)A
mpl
itud
yu
niv
ersa
lidad
dela
sbe
ndic
ione
sde
ln
uev
oPa
cto.
173
6.La
san
gre
delp
acto
eter
no17
47.
ElFi
ador
yM
edia
dord
eln
uev
oPa
cto.
176
V-
Una
nu
eva
crea
cin
tiene
que
prov
enir
deD
ios.
An
lisis
de2
Co.5
:17
180
Cap
tulo
VI:
LAJU
STIF
ICA
CI
NPO
RLA
FE
1-La
justic
iaqu
ede
splie
gael
Evan
gelio
esm
squ
ela
desc
ripci
nde
un
atrib
uto
divi
no. L
ajus
ticia
deD
ios
esla
que
seha
desp
lega
dopa
rala
salv
aci
nde
lhom
bre
culp
able
187
II-
Los
elem
ento
squ
eco
nst
ituye
nla
justif
icaci
n.19
1l.
Laat
ribuc
in
oim
puta
cin
alpe
cado
rde
lajus
ticia
deCr
isto
.19
12.
Lare
mis
in
dela
pena
delp
ecad
o.19
33.
Lare
stau
raci
nal
favo
ry
ala
bend
ici
nde
Dio
s19
4n
I-L
ajus
tifica
cinr
epre
sent
ala
obr
ade
lacr
uz
desd
eel
punt
ode
vis
tade
las
dem
anda
squ
eha
nde
bido
ser
satis
fech
aspa
raqu
eD
ios,
sinab
roga
rla
ley,
pued
aab
solv
era
un
culp
able
.19
51.
Lapr
opic
iaci
n.
195
2.La
sust
ituci
n19
8IV
-La
exg
esis
deRo
.3:
21-2
620
2V
-La
cru
zde
fiend
ela
justic
iade
Dio
sen
nu
estr
asa
lvac
in,
porq
ueco
nde
naal
peca
do,p
ero
loco
nde
napa
rasa
lvar
alpe
cado
r21
5V
I-En
lajus
tifica
cinD
ios,
elJu
ezde
toda
latie
rra,d
ecla
raqu
eel
imp
oqu
ecr
eees
tcu
bier
toet
erna
men
teco
nla
justic
iade
Cris
to.
219
VII-
His
toria
dela
doct
rina
229
7
IV-
Lam
anife
stac
i6n
supr
ema
dela
grac
ia.
285
1.La
doct
rina
ante
sde
laR
efor
ma
229
V-
Lagr
acia
deD
ios
no
care
cede
prop
sito
,bu
sca
2.La
Ref
orm
a.23
1es
tabl
ecer
un
are
laci
6npe
rson
al28
83.
Lado
ctrin
aca
t6lic
a.
231
l.Es
tare
laci
nha
sido
esta
blec
ida
sobr
ela
base
de4.
Doc
trina
deK
arl
Bar
thy
lade
algu
nos
liber
ales
233
lao
bra
dela
cru
z28
85.
Doc
trina
delo
sar
min
iano
s23
42.
Esta
rela
cin
sees
tabl
ece
por
med
iode
laPa
labr
aV
ill-
Lafe
que
justif
ica.
235
deD
ios
288
IX-
Lajus
ticia
del
Evan
gelio
en
laen
sea
nza
deCr
isto
.23
93.
Esta
rela
ci6n
sede
term
ina
porl
oqu
eD
ios
es29
0x-
Lafe
yla
so
bras
enla
sen
sea
nzas
dePa
blo
ySa
ntia
go.
244
4.Es
tare
laci
6ntr
aeal
hom
bre
desd
eele
xili
oy
le1.
Elsu
pues
toco
nfli
cto
entr
efe
yo
bras
.24
5re
con
cilia
con
Dio
s.
291
2.La
cita
fund
amen
tal
deG
n.15
:6re
vel
aqu
ede
trs
de5.
Enes
tare
laci
nD
ios
esta
blec
eu
nv
ncu
lo,u
na
un
i6n,
lafe
hay
un
acto
decl
arat
ivo
deD
ios
.24
6qu
ees
tba
sada
enel
amo
r.
291
a)El
pens
amie
nto
deSa
ntia
go24
66.
Dio
spu
ede
ahor
aha
bita
ren
med
iode
'gen
tepe
cado
ra29
2b)
Elpe
nsam
ient
ode
Pabl
o.
247
7.O
traca
ract
ers
tica
dees
tare
laci
nen
tre
elcr
eyen
tey
c)La
exg
esis
que
Pabl
oha
ceen
Gl
atas
sobr
ela
Dio
s,es
que
tiene
algo
dev
ital:
afec
taa
lapo
tenc
iapr
omes
ade
Dio
sa
Abr
aham
248
crea
dora
,yes
obr
ada
por
elE
spri
tude
Dio
s29
33.
Laen
sea
nza
dePa
blo
yde
Sant
iago
no
es8.
Otra
cara
cter
stic
ade
esta
rela
ci6n
esqu
etr
ansf
orm
aco
ntr
adic
toria
sino
com
plem
enta
ria.
249
lav
ida
yla
orie
nta
para
serv
ira
Dio
s.
294
4.La
fequ
esa
lva
esu
na
fequ
eo
bra
254
VI-
Lagr
acia
leen
sea
alpe
cado
rcre
yent
equ
el
esah
ora
XI-
So
lafid
e.
255
otr
oho
mbr
e,y
que
viv
een
otr
om
un
do29
5X
II-La
ense
anz
aap
ost6
lica
rech
aza
depl
ano
laid
eade
que
VII-
Elsi
gnifi
cado
fund
amen
tal
dela
grac
ia29
6la
justif
icaci6
npue
dade
scan
sar,
aun
que
sea
enpa
rte,
en
las
VID
-El
alca
nce
inm
enso
dela
grac
ia.
299
obr
aso
en
lajus
ticia
inhe
rent
ede
lhom
bre
rege
nera
do.
259
IX-
Lagr
acia
en
laen
sea
nza
deCr
isto
301
1.El
orig
ende
erro
rco
nre
spec
toa
esta
doct
rina
.26
0X-
Lagr
acia
rein
a.30
62.
Enpa
rte,
esto
ser
rore
spr
ovie
nen
delh
echo
dequ
ese
XI-
Para
com
pren
der
loqu
ela
grac
iade
Dio
ses
,es
nec
esar
ioco
nfu
nden
yse
mez
clan
ense
anz
asqu
ela
Bib
liaen
tend
erlo
que
elho
mbr
eha
hech
ode
sm
ism
o.La
dist
ingu
ecl
aram
ente
.26
5do
ctrin
ab
blic
ade
lade
prav
aci
nto
tald
elho
mbr
e.31
0a)
Dife
renc
iaen
tre
justif
icaci6
nysa
ntif
icac
i6n.
265
Xll-
So
lagr
atia
31
6b)
Dife
renc
iaen
tre
justif
icaci
nyar
repe
ntim
ient
o26
6XI
TI-
Sen
eces
itala
gra
cia
deD
ios
para
desp
erta
ral
alm
ac)
Dife
renc
iaen
tre
justif
icaci6
nyre
gene
raci
6n.
267
ala
real
idad
delo
que
som
os
sin
Dio
s31
9X
IV-
Cm
oo
bra
lagr
acia
deD
ios?
320
Cap
tulo
Vll:
LAG
RA
CIA
Voc
ablo
squ
eex
pres
anla
grac
ia.
269
Cap
tulo
VIl
l:LA
FE1- lI-
Las
man
ifest
acio
nes
dela
acci
6ndi
vina
en
elA
ntig
uo1-
Elco
nce
pto
defe
enla
sSa
grad
asEs
critu
ras
325
Test
amen
tore
vel
anqu
ela
grac
iade
Dio
sn
oes
pasi
va27
81.
Voc
ablo
sb
blic
osqu
eex
pres
anla
fe32
51.
Lagr
acia
en
Gn
esis
327
92.
Laes
enci
ade
lafe
.33
02.
Lagr
acia
deD
ios
haci
aN
o.
279
3.Lo
sel
emen
tos
dela
fe33
63.
Lagr
acia
deD
ios
alca
nza
may
ores
altu
ras
en
la4.
Laba
sede
lafe
.33
9pr
omes
aa
Abr
aham
.28
05.
Elo
bjeto
dela
fe34
14.
Lagr
acia
deD
ios
ylo
ssa
crifi
cios
del
Ant
iguo
6.La
fev
iva
.34
5Te
stam
ento
.28
17.
Exi
ste
un
ade
fmic
i6n
defe
?.
350
ill-
Lage
nero
sida
dde
Dio
sal
canz
aun
gran
espl
endo
ren
la8.
Lafe
com
odo
nde
Dio
s.35
7el
ecci
6nde
Isra
el28
2
98
9.La
fees
co
nv
icci
n.
361
10.
Lafe
esla
acep
taci
nde
lm
ensa
jede
lEv
ange
lio,
yes
lare
spue
sta
aes
em
ensa
je.
365
11.
Ace
rcn
dono
sa
Dio
spo
rm
edio
dela
fe36
712
.El
efec
tode
lafe
..
....
369
a)La
fees
laen
trad
ade
lho
mbr
ea
un
an
uev
are
laci
nco
mo
hijo
deD
ios
...,
369
b)La
fetra
esa
lvac
in
porq
ueco
mu
nic
ala
vid
ade
Dio
s.37
0c)
Por
med
iode
lafe
elho
mbr
ees
justif
icado
.37
1d)
Lafe
une
alpe
cado
rco
nCr
isto
372
e)La
fetra
epa
zal
co
razn
.37
3II
-La
impo
rtanc
iasu
prem
ade
lafe
....
375
1.La
feco
loca
alho
mbr
eba
jou
nn
uev
ose
oro
.37
52.
Enla
salv
aci
nde
lpec
ador
lafe
glor
ifica
aD
ios
yso
lam
ente
aD
ios
..
..
...
377
IIl-
Lafe
esu
nco
mpr
omiso
co
nCr
isto,
porq
uees
tafe
no
con
sist
een
un
aad
hesi
nin
tele
ctua
lalc
redo
deu
na
igle
sia,
sino
que
esta
blec
eu
na
rela
cin
co
nu
na
pers
ona
divi
na.
378
1.El
prop
sito
dela
fees
que
elho
mbr
ere
ciba
loqu
eD
ios
ofr
ece.
381
2.La
vid
ade
feco
mie
nza
eld
ade
nu
estr
aco
nv
ersi
na
Crist
opo
rque
lafe
que
salv
an
oco
nsi
ste
en
un
mer
oas
entim
ient
oal
cred
ode
un
aig
lesia
,sin
oqu
ela
feco
nst
ituye
un
are
laci
nv
ital.
..
.38
3IV
-R
oman
os10
:8-1
7re
vel
acu
les
elm
tod
ode
Dio
spa
raco
ndu
cir
alo
sho
mbr
esa
lafe
..
..
..
386
1.La
pa
labr
ade
fe
......
386
2.Qu
ese
haya
decr
eer
co
nel
cora
zn
yde
con
fesa
rco
nla
boca
subr
aya
lapr
ofun
dida
dde
lac
tode
fe.
386
3.La
inve
stidu
rade
Crist
oco
nun
Seo
roet
erno
debe
ser
pred
icad
a,pa
raqu
eel
hom
bre
desc
ubra
en
lapr
edic
aci
n,la
grac
iay
lagl
oria
deCr
isto
..
.38
84.
Todo
slo
sho
mbr
eses
tn
igua
lado
sen
suru
ina,
pero
para
todo
sD
ios
hapr
ovis
tou
na
salv
aci
nsi
nlm
ite.
391
5.El
rech
azam
ient
ode
lM
esa
spo
rIsr
ael
no
seex
plic
apo
rla
igno
ranc
iasin
opo
rla
deso
bedi
enci
a.39
46.
Cm
olle
gaun
hom
bre
ala
fe?
...
395
a)Pa
ralle
gar
ala
feu
nho
mbr
etie
nequ
epe
rmiti
rqu
eD
ios
obr
een
suco
raz
n.
..
395
b)El
hom
bre
peca
dor
tiene
que
perm
itir
que
Dio
sle
habl
ede
lpe
cado
,por
que
elpr
ops
itode
Dio
sno
esaf
ligirl
osin
olle
varlo
alar
repe
ntim
ient
o.
396
10
c)La
fesa
lvad
ora
esun
prin
cipi
oac
tivo,
porq
ueex
ige
delh
ombr
eu
na
resp
uest
aal
llam
ado
que
Dio
sle
hace
.39
67.
ElEv
ange
liode
bese
rco
mu
nic
ado
ala
men
tede
los
hom
bres
atr
avs
dela
instr
umen
talid
adde
laPa
labr
ade
Dio
s..
398
a)D
equ
de
pend
equ
ela
fese
aun
com
prom
isope
rson
al?
398
b)D
equ
de
pend
equ
elo
squ
eo
yen
llegu
ena
un
aco
mpr
ensi
nes
pirit
uald
elm
ensa
jede
lEva
ngeli
o?40
2c)
De
qu
depe
nden
lav
italid
ady
laef
icac
iade
lapr
edic
aci
n?40
48.
Qu
pode
mos
hace
rpa
raqu
en
ues
tra
pred
icac
in
teng
av
italid
ad?.
406
Bib
liogr
afa
409
Abr
evia
tura
s41
6n
dice
tem
tic
o:42
0in
dice
dete
xtos
bbi
icos
:42
4
11
INTR
OD
UC
CI
N
Este
libro
esel
resu
ltado
dev
aria
sco
nv
icci
ones
dela
uto
r.La
prim
era
esqu
ela
mu
erte
deCr
isto,
en
suca
rct
erde
expi
aci
npo
relp
ecad
o,es
lagr
ando
ctrin
ade
laB
iblia
.La
cruz
esla
obr
am
sgr
ande
que
hasu
rgid
ode
lam
ente
yde
lco
raz
nde
Dio
s.Es
laex
pres
in
ms
sev
era
delju
iciod
ivi-
noso
bree
lpec
ado,
pero
esal
mism
otie
mpo
,lam
anife
staci
nsu
prem
ade
lam
or
deD
ios.
Lacr
uz
esu
nhe
cho
dere
perc
usio
nes
eter
nas,
ord
enad
opo
rD
ios;
esu
nac
on
teci
mie
nto
sinpa
rale
lo,
porq
ueno
exist
enev
ento
shi
stric
osqu
epu
edan
ilustr
arlo
,oqu
epue
dan
ser
com
para
dos
con
l.N
oex
iste
men
tehu
man
aqu
epu
eda
capt
arto
talm
ente
elhe
cho
dela
cruz.
Sin
emba
rgo,
aun
que
setr
ata
deu
nac
on-
teci
mie
nto
subl
ime
pors
um
agni
tud
ypo
rsu
glor
ia,l
aEs
cri-
tura
exho
rtaa
escu
dri
arsu
signi
ficad
oy
apr
edic
arlo
ato
dos
los
hom
bres
.El
auto
rse
hapr
egun
tado
qu
signi
fica
lacr
uz
deCr
isto;
lan
ica
resp
uesta
pued
een
con
trar
seen
los
vo
cabl
osfu
nda-
men
tale
squ
eu
tiliz
anlo
sau
tore
sin
spira
dos
para
expl
icar
elsig
nific
ado
dela
mu
erte
delH
ijode
Dio
s.A
sco
mo
nin
gn
even
tohi
stric
oes
sufic
ient
epa
railu
s-tr
arca
balm
ente
lam
uer
tede
Crist
o,as
nis
iqui
era
un
an
ica
pala
bra
dela
Bib
lialo
es.
Hac
enfa
ltato
das
ella
spa
rapo
der
tene
rel
cuad
roac
abad
oqu
ela
Escr
itura
pres
enta
sobr
eel
hech
ode
lacr
uz.
Esta
eso
tra
con
vic
cin
fund
amen
tal,
por-
que
subr
aya
laar
mona
doct
rinal
dela
sEs
critu
ras,
arm
on
aqu
eco
nv
erge
enel
Seo
rcr
uci
ficad
o.
13
An
otr
aco
nvic
~i6n
consis
teen
lanec
esid
adde
opo
ners
e,te
na~m
ente
,a
los
mte
ntos
que
seha
cen
para
cam
biar
de-
terr
nmad
osvoca
blos
bbl
icos
,con
elpr
etex
tode
que
perte
-nec
ena
otr
ascu
ltura
sy
que
notie
nen
signi
ficad
opa
raelh?
~~re
mode
rno.
Esco
nvic
ci6n
del
auto
r,qu
ePa
blo
sed!
ngI6
alo
sro
man
os
ya
los
grie
gos
util
izan
dovoca
blos
delsI
stem
~sac
rifi~i
aljud
~o,po
rque
elEs
prit
uSa
nto
no
quisore
nunc
~ar
aln
co
patn
mon
ioes
pirit
ual
que
esos
voca
blos
trans
mIt
an.
No
debe
perm
itirs
equ
ese
nos
robe
nin
gnvo
ca~l
oco
nsa
grad
opo
rla
Bibl
ia.La
spa
labr
asco
mo
re
-de
n.cI6
n,
sa
ngr
e,
ex
piac
i6n
,pr
opic
iaci
6n,
jus
tifi-
cacI
6n,
debe
nse
rre
teni
das
enel
text
ob
blic
o,y
debe
nse
rlU
,eg?
expl
icad
aspa
rael
hom
bre
deho
y.Es
taes
lata
rea
del
PUlP
ltO,e
sto
es,
delm
inist
erio
dela
Pala
bra
deD
ios.
.C?
tracon
vic~~6
nde
lau
tor
esqu
epa
rape
netra
ren
elsI
gnifi
cado
espm
tual
deCr
isto
yde
suobr
a,ha
cefa
ltalad~
pend
enci
at?ta
1~~l
crey
ente
con
resp
ecto
alEs
prit
ude
DIo
s.El
Es~
ntuu
tIlIz
a,en
prim
erlu
gar,
elte
xto
orig
inal
enqu
ela
Escn
tura
fue
dada
.El,
que
insp
irola
sEs
critu
ras
essu
mejo
rint
rpr
ete
anues
tras
almas
.'
.El
Esp~i
ture
aliz
auna
func
i6n
deilu
min
aci6
n;es
tono
qUIer
ede
cIr,
com
oal
guno
spr
eten
den,
que
exist
ata
lco
saco
~o~n
?O~
excl
usiv
ode
unos
poco
spa
raqu
e,sin
estu
dio
ysm
dlsc
Iplm
a,ca
pten
else
ntid
ode
ltex
to.
Esta
noci
6nca
-r:c
~de
fund
amen
tob
blic
oy,
adem
s,i
gnor
aqu
esin
dis-
cIpl
Ina
~ose
apre
nde
na~a
se?o
.La
func
i6n
que
scu
mpl
eel
Esp
ntu
San!
?es
la.d~
tlum
mar
elen
tend
imie
nto
para
que
capt
ela
rev~
l~cI
6nobje
tIvay
perc
ibae
lsig
nific
ado
espi
ritua
ld~l
text
o~n
gmal
,po
rque
to
daEs
critu
ratie
neel
sopl
ode
DIo
s(2
TI.3
:16).
Enes
tese
ntid
o,es
fund
amen
tall
aconsu
ltaa
lase
nci
clop
edia
sbb
licas
,alo
sdic
cion
ario
sexpo
sitiv
osde
pala
bras
bbl
icas
ya
las
obr
asde
los
exeg
etas
delp
asad
oy
del
~resen
te;la
ta~a
deilu
min
aci6
nel
Esp
ritu
laap
licata
mbl
~en
~lest
u~lod
eten
ido
dela
abun
dant
elit
erat
uraq
uees
patn
moru
~J?
recIo
sode
laIg
lesia
deto
dos
los
tiem
pos.
Elau
tor
hare
cIbI
doen
sefia
nza
consid
erab
lede
las
obr
asde
14
Tren
char
d,La
cuev
a,Ch
afer
,C.H
.M.,
Hen
drik
sen,
Cam
pbel
lM
orga
n,en
nues
tra
leng
uaca
stel
lana
.Yla
hare
cibi
dota
m-
bin
deau
tore
sen
otr
asle
ngua
s,co
mo
Den
ney,
Hod
ge,
Broc
e,M
oule
,Ryr
ie,L
loyd
-Jon
es,N
ewel
l,R
idou
t,M
orris
,St
ott,
Robe
rtson
,Wue
sty
Vin
e.Es
convic
ci6n
dela
uto
rque
los
buen
oslib
ros
son
buen
oscu
ando
ayud
ana
ente
nder
elte
xto
bbl
ico,
cuan
docl
arifi
can
qu
hadi
cho
Dio
s.Es
con
vic
ci6n
dela
uto
rque
elpo
derd
elEs
prit
uo
brap
orm
edio
dela
ver
dad
yn
un
caap
arte
dela
ver
dad
yqu
eel
estu
dio
exeg
tic
ode
ltex
tob
blic
o,y
no
laim
agin
aci6
n,es
eln
ico
fund
amen
tose
riode
lco
noci
mie
nto
espi
ritua
l.El
Esp
ritu
Sant
o,qu
ebe
ndijo
elm
inist
erio
ora
lde
hom
bres
deD
ios,
lejos
depr
esci
ndir
dela
sobr
ases
crita
spo
rel
los,
las
sigue
util
izan
dopa
raes
clar
ecer
elsig
nific
ado
ms
prof
undo
delt
exto
orig
inal
.Lal
abor
delo
sexeg
etas
yde
lase
dito
riale
s,en
este
sentid
o,tie
nequ
ese
ren
fatiz
ada.
Otra
con
vic
ci6n
fund
amen
tal
consis
teen
que
lapr
e-di
caci
6nm
ode
rna
corr
eu
ngr
anpe
ligro
,que
esla
tend
enci
aa
pred
icar
sobr
ete
mas
de
actu
alid
ad,
con
elar
gum
ento
dequ
ees
oes
10qu
eat
rae
ala
gent
ey
10qu
ere
alm
ente
lein
-te
resa
.El
auto
rco
nte
sta
que,
cuan
doel
pred
icad
orse
apar
tade
laBi
blia
,su
men
saje
pier
depe
netra
ci6n
ypi
erde
auto
-rid
ad.P
ero,
ms
toda
va,
pien
saqu
e10
que
hay
que
dara
lage
nte
es10
que
Dio
sha
revel
ado,
yeso
que
Dio
sha
revel
ado,
eso
es10
que
lage
nte
nec
esita
.La
expe
rienc
iade
lau
tor
alen
cara
res
tees
tudi
oha
sido
laco
mn
ato
data
rea
larg
a,m
inuc
iosa
,que
dem
and6
algu
nos
afio
sde
estu
dio.
Pero
,al
mism
otie
mpo
,ha
sido
una
tare
aal
tam
ente
rem
uner
ador
a,po
rque
fue
advi
rtien
do,s
inha
br-
selo
prop
uesto
,que
eles
tudi
ode
los
voca
blos
bbl
icos
que
expl
ican
lacr
oz
era
elm
ejorm
ater
iald
equ
epo
da
disp
oner
para
sude
voci
6npe
rson
al,c
ada
da.
Laex
posic
i6n
ante
elp
blic
ode
lre
sulta
dode
tal
estu
dio
es,
apen
as,
un
sub-
prod
ucto
,y
no
elm
sim
porta
nte,
del
traba
jo.El
prin
cipa
lef
ecto
dele
stud
iotie
nequ
ever
seno
enel
plp
itosin
oso
bre
elal
ma
yso
bre
elca
rct
er.
No
hay
nad
aco
mpa
rabl
ea
la 15
rique
zade
ltex
tore
vel
ado
porD
ios,
ensu
efec
toso
bree
lalm
ay
ensu
influ
enci
aen
rique
cedo
raso
bre
elm
inist
erio
dela
Pala
bra.
Eltr
abajo
fue
ardu
o,pe
rosig
nific
o
portu
nida
desn
uev
asde
con
tem
plar
alH
ijode
Dio
ssu
frien
do,
mu
riend
oy
re-
suci
tand
opo
rel
hom
bre.
Elau
tor
a~rade
cela
cola
bora
cin
den
gelG
arcf
a,Ju
anGar
c~,A
ntor
uode
Vita
,Per
civa
lHam
ilton
,Ron
aldo
Hus
sey
yG
UIll
erm
oR
ober
tson,
que
lees
timul
aron
aes
crib
iruofr
~ci~ro
nval
ioso
sco
men
tario
s.V
aya
un
apa
labr
ade
agra
-de
CIm
Ient
opa
raR
eyna
ldo
Pasq
uety
sufa
mili
aqu
e,en
suca
saen
LaLu
cila
delM
ar,b
rinda
ron
un
clim
aad
ecua
dopa
raqu
em
uch
asde
esta
sp
gina
sv
iera
nla
luz.
Gob
erna
dopo
res
tas
con
vic
cion
es,
elau
tor
entr
ega
esta
obr
aal
pueb
lode
Dio
s;10
hace
con
elde
seo
dequ
epu
edaay
u~ar
aal
guno
spa
rasu
devo
cin
pers
onal
ya
otr
ospa
raar
raIg
aren
sus
alm
asu
na
vis
in
escr
itura
!de
lacr
uz
sea
laqu
efu
ndam
ente
lapr
edic
aci
nde
Crist
o,y
des
tecr
u-
cific
ado.
Bue
nos
Aire
s,m
arzo
de19
88.
16
PRL
OGO
No
con
ozc
ope
rson
alm
ente
aH
orac
ioA.
Alo
nso
nih
ele
-do
nin
gn
otr
olib
rosu
yo,p
ero
ste
que
teng
oan
tem
iso
josba
stapa
raac
redi
tarle
com
ote
log
ob
blic
ode
prim
ers
ima
clas
e. Elau
torn
oha
podi
does
coge
rmejo
rasu
nto
para
supl
uma
enes
taoca
sin.
Lacr
uz
deCr
isto
esel
nc
leo
delE
vang
elio
y,po
rtan
to,
hade
serlo
tam
bin
dela
pred
icac
in.
Pero
elco
nte
nido
dees
telib
rov
am
uch
om
sal
lde
10qu
epo
dra
insin
uar,
apr
imer
avist
a,su
titul
o.H
orac
ioA
lons
onos
ofre
ceaq
uu
ntr
atad
oco
mpl
eto
acer
cade
loqu
ela
Bib
lianos
ense
faso
bre
lare
aliz
aci
nde
lasa
lvac
in
ysu
aplic
a-ci
n,p
oro
brad
elEs
prit
uSa
nto,
ato
dope
cado
rque
seac
erca
por
fea
laCr
uzde
lCal
vario
.R
eden
cin
,ex
piac
in,
prop
icia
cin
,rec
on
cilia
cin
,reg
e-n
erac
in,
justif
icaci
n,fe
,gra
cia,
son
trm
inos
bbl
icos
que
hace
nre
fere
ncia
ado
ctrin
asde
sin
parr
elev
anci
a,so
bre
las
que
todo
cris
tiano
y,en
espe
cial
,tod
opr
edic
ador
ym
aest
ro,
nec
esita
tene
rid
eas
mu
ycl
aras
,co
nv
icci
ones
mu
yfir
mes
yv
iven
cias
capa
ces
depe
rmea
rtod
ala
con
duct
a.Co
nu
na
in-
form
aci
nca
siex
haus
tiva,
Hor
acio
Alo
nso
hade
sarro
llado
eso
sco
nce
ptos
deu
na
form
are
alm
ente
mag
istra
lypa
rtien
dosie
mpr
ede
lanl
isis
text
ualy
con
text
uald
elo
rigin
alhe
breo
ygr
iego
dela
sEs
critu
ras.
Des
pus
deuno
dees
os
anl
isis,
dice
lm
ism
o(p
g.39
0):Es
toes
exg
esis.
Laex
ges
ises
ms
ilustr
ativ
apa
raex
hor-
tam
osy
para
orie
ntar
lav
idaq
uecu
alqu
iera
den
ues
tras
ilus-
trac
ione
slac
rimg
enas
.B
ien
dich
o,he
rman
o!S
igap
ores
eca
min
o,qu
eno
erra
r!
17
Quien
esm
eco
no
cen
bien
,pod
rn
imag
inar
sem
igoz
oal
leer
,en
lap
gina
262,
elp
rraf
osi
guie
nte:
Si
ndo
ctrin
ano
hay
igle
sia,
sindo
ctrin
ano
hay
vid
acr
istia
na.S
isep
aram
osla
sdo
ctrin
asen
parte
s,y
lueg
oco
nsi
dera
mos
cual
quie
rade
sus
parte
sen
loab
stra
cto,
sin
refe
renc
iaa
las
con
exio
nes
viv
asde
ltod
o,si
empr
en
os
desv
iam
os.
Elan
lisi
sen
parte
ses
nec
esar
iopa
rape
nsar
clar
amen
te,p
ero
elpe
nsam
ient
oan
alti
cose
des-
va
cuan
dose
olv
ida
lau
nid
adv
ital
dela
sdo
ctrin
ascr
istia
nas.
Pord
esgr
acia
,hay
toda
va
mu
chos
herm
anos
,mal
orie
n-ta
dos
om
alac
on
sejad
os,q
uem
iran
co
nre
celo
todo
loqu
esu
ene
a
teol
oga
,si
npe
rcat
arse
dequ
ela
Teol
oga
Bb
lica
no
esm
squ
eel
resu
ltado
depo
neru
nas
alI
ado
deo
tras
toda
sla
spo
rcio
nesd
ela
Escr
itura
que
trat
ande
un
mis
mo
con
cep-
to,
a.fin
dequ
ela
ense
fanz
am
ism
ase
clar
ifiqu
een
lape
rs-
pectI
Va
tota
l.M
ante
ners
een
un
a
doct
aig
nora
ncia
,a
laes
-pe~
ade
que
elEs
prit
uSa
nto
les
sopl
eal
o~ol
ain
terp
re-
tacI
nco
rrec
tade
un
apo
rci
n,si
nto
mar
seel
esfu
erzo
dees
tudi
a.r,e
su.
nade
las
may
ores
nec
edad
esen
que
un
crey
ente
pued
elll
cum
r;y
en
elcaso
delp
redi
cado
r,es
osi
gnifi
ca,n
im
snim
eno
s,te
ntar
aD
ios.
Yto
dav
aha
yqu
iene
sin
voca
nM
ateo
10:1
9,20
;M
arco
s13
:11
en
apoy
ode
suig
nora
ncia
ode
supe
reza
!L
ean
elc
on
text
o!N
ose
trat
ade
subi
ral
plp
ito,
sino
deda
rte
stim
onio
ante
los
trib
unal
es!
Perm
tase
me
cita
rotr
ogr
anp
rraf
o(p
gs.5
7,58
)que
me
haem
oci
onad
o:
Dic
hose
ade
paso
:m
uch
ode
loqu
ees
cuch
amos
com
opr
edic
aci
nno
loes
.P
orqu
?Po
rque
no
siem
pre
seco
nfa
enla
sgr
ande
sid
eas
dela
Bib
lia.
Muc
hode
loqu
ese
escu
cha
indi
caqu
ese
con
faa
vec
esen
las
ilust
raci
ones
yen
idea
sap
aren
tem
ente
atra
ctiv
as.
Sepi
ensa
que
lage
nte
est
can
sada
deesc
ucha
rser
mo
nes
yse
apel
aa
loqu
eap
aren
tem
ente
lein
tere
sa.
Cuan
doas
se
pien
sase
!est
igno
rand
oqu
ela
Bib
liaes
lan
ica
que
tiene
capa
Cida
dpa
racapt
arel
cora
zn
hum
ano.
18
Not
emos
que
esto
eslo
que
elSe
or,
ense
a:
que
lam
uer
tesu
yase
rala
man
era
en
que
Elat
raer
aa
los
hom
bres
.Hay
algo
enla
cru
zqu
eat
rae.
Yo
no
me
atre
voa
ex
plic
arqu
es
,y
talv
ezn
adie
pued
eex
plic
arlo
del
todo
.Per
oal
gosa
bem
os.S
indu
dasa
bem
oslo
que
hay
detr
sde
lacr
uz.
Det
rs
dela
cru
zes
tel
gran
am
or
deD
ios.
Efec
tivam
ente
,det
rs
dela
cru
zes
tel
gran
am
or
deD
ios
(v.Jn
.3:
16, p
oreje
mplo)
,co
mo
est
en
lacr
uz
elam
or
deCr
isto,
al
mo
rirpo
rtod
os
(2Co
.5:1
4,15
).Es
a
con
clu-
sin
hac
aex
cla
mar
aPa
blo:
El
am
or
deC
risto
nos
apr
e-m
ia,
no
su
rge,
alle
vare
lmen
saje
desa
lvac
in
alo
spe
rdi-
dos.
Para
elgr
anap
sto
l,el
asu
nto
era
deta
nv
itali
mpo
rtan-
cia
que
pudo
excl
amar
(lCo
.9:1
6):
Ay
dem
sin
oa
nu
nci
oelE
vang
elio
!La
serie
dad
dees
tafu
nci
nse
pone
dere
lieve
en
un
aci
taqu
eA
lons
oha
cede
Toze
r(p
g.13
1):
Los
que
pred
icam
osel
Evan
gelio
no
debe
mos
pen-
sar
que
som
os
agen
tes
dere
laci
ones
pbl
icas
...N
oso
-m
os
dipl
omt
icos
,sin
opr
ofet
as;
yn
ues
tro
men
saje
no
esu
nco
mpr
omis
o,sin
ou
nu
ltim
tum
.N
om
eal
argo
ms
,pue
sno
quie
roqu
eel
lect
orse
retr
ase
en
dirig
irsu
aten
cin
allib
rom
ism
o.A
lau
tor
lede
seo
que
elSe
forl
eco
nce
dagr
acia
,tie
mpo
ysa
lud
para
segu
ired
ifi-
cnd
onos
co
nsu
plum
a.A
todo
crey
ente
y,en
espe
cial
,ato
doex
posi
tord
ela
Pala
bra,
leex
horto
ale
ery
rele
er,m
edi
tary
viv
ires
telib
roqu
e,en
mio
pini
n,r
epre
sent
aun
agr
anco
ntr
i-bu
cin
ala
liter
atur
aev
ang
lica
cast
ella
na.
FRA
NC
ISC
OLA
cuEv
A 19
ILA
RED
ENC
IN (E
fesios
1:1-
7)(F
ilipen
ses2:
5-14
)
1-L
are
denc
in
repr
esen
tala
obr
ade
lacru
zde
sde
elpu
nto
dev
ista
del
prec
ioqu
ehu
boqu
epa
gar
para
resc
ata
ral
hom
bre.
1.La
rede
nci
ntie
nepo
robje
toa
un
escl
avo.
Supr
ops
itoes
liber
arlo
.La
rede
nci
nes
lagr
anobr
aqu
eD
ios
hahe
cho
para
destr
uirl
osef
ecto
sde
lpe
cado
.En
nues
tro
mundo
lapa
labr
are
denc
in
no
esuna
pa-
labr
aco
mn
y,po
rlo
gene
ral,
lage
nte
igno
rasu
signi
ficad
o.En
elm
undo
antig
uo,c
uan
dola
Bib
liafu
ees
crita
ycu
ando
laca
rta
fue
dirig
idaa
lose
fesio
s,la
pala
bra
rede
nci
nte
na
signi
ficad
o.El
mundo
antig
uoes
taba
plag
ado
degu
erra
s,y
lleno
dees
clav
os.C
uand
oun
pueb
loven
ca
aotr
o,to
mab
apr
ision
eros
;est
ospr
ision
eros
pod
anse
ren
via
dos a
lmer
cado
dees
clav
osy,
bajo
cier
tas
condi
cion
es,l
asle
yes
antig
uas
prev
ean
lapo
sibili
dad
dequ
eun
escl
avo
fuer
are
dim
ido,
fuer
are
scat
ado
ysa
cado
del
mer
cado
.R
edim
irsig
nific
a,pu
es,r
esca
tar
med
iant
eel
pago
deun
prec
io.
2.La
rede
nci
nde
que
habl
ala
Bibl
iaes
un
acto
deD
ios,
por
elcu
alD
ios
mism
opa
ga,
com
ore
scat
e,el
prec
ioqu
e 21
exig
esu
santid
adde
bido
alu
ltraje
infe
rido
pore
lpec
ado
del
hom
bre.
Res
cata
ral
hom
bre
del
peca
doha
signi
ficad
opa
raD
ios
un
cost
oel
evad
sim
o:el
cost
ode
lav
ida
yla
mu
erte
deCr
isto.
Lare
denc
in
esel
gran
tem
ade
toda
laR
evel
aci
n,po
rla
cual
elcr
eyen
teha
sido
resc
atad
ode
lacu
lpa
delp
ecad
oy
dela
sco
nse
cuen
cias
eter
nas
des
te.L
are
denc
in
tiene
que
ver
tam
bin
con
hech
osfu
turo
squ
ein
cluy
enla
rede
nci
nfin
alde
nu
estr
oscu
erpo
s.Pe
roab
arca
tam
bin
un
apa
rtede
lao
brad
eD
iosq
ueya
haco
men
zado
ennoso
tros
:co
mpr
ende
elre
scat
ede
lapr
esen
cia
delp
ecad
oen
nu
estr
avid
a.
3.El
signi
ficad
ode
lare
denc
in
seal
canz
aa
perc
ibir
mejo
rcu
ando
setie
neen
cuen
ta10
que
Crist
otu
voqu
ev
enir
ase
rpa
raco
nst
ituirs
een
Red
ento
r.La
enca
mac
in
signi
fic
para
Crist
ou
nde
spoja
mien
todi
vino
.Cris
tose
desp
oja
sm
ismo,
ypa
sde
un
esta
dode
glor
iaa
un
esta
dode
hum
illa-
cin
.Con
esto
,Cr
isto
vin
oa
cum
plir
un
ade
las
con
dici
ones
que
deb
acu
mpl
irpa
rapo
ders
erR
eden
tor,
yer
aqu
eelp
reci
oqu
ede
ba
paga
r,la
ofre
nda
que
deb
ao
frece
r,te
na
que
ser
lade
un
ser
libre
.Es
tede
spoja
mien
tode
Crist
ono
fue
un
desp
ojami
ento
abso
luto
delo
sat
ribut
osdi
vino
s,po
rque
est
escr
itoqu
een
lha
bita
toda
lapl
enitu
dde
lade
idad
corp
oral
men
te.E
nes
toco
nsis
tila
Enca
mac
in:
lade
idad
qued
n
tegr
aen
toda
ssus
parte
s,pe
rosu
bsist
ien
lafo
rma
hum
ana.
Lav
ida
deJe
su-
crist
oco
ntin
usie
ndo
sobr
ela
tierra
lav
ida
deD
ios,
pero
fue
un
desp
ojami
ento
divi
no.
Para
qu?
Para
los
fines
dela
rede
nci
n.Cr
isto
sede
spoj
as
mism
opa
rapo
der
ser
nu
estr
oR
eden
tor.
Pudo
tom
arla
form
ahu
man
apo
rque
lape
rso-
nal
idad
hum
ana
con
tiene
algu
nos
elem
ento
ses
enci
ales
dela
pers
onal
idad
divi
na.L
aco
nci
enci
ade
sm
ismo
que
elho
m-
bre
tiene
,es
sem
ejante
ala
con
cien
cia
des
mism
oqu
eD
ios
tiene
.La
inte
ligen
cia
que
Dio
sle
dio,
los
sen
timie
ntos
,la
nat
ural
eza
mo
rald
elho
mbr
ey
lav
olu
ntad
delh
ombr
e,so
n
22
todo
sra
sgos
desu
pers
onal
idad
que,
aun
bajo
elpe
cado
,no
hape
rdid
opo
rco
mpl
eto,
ypo
rel
hech
ode
que
elho
mbr
ete
na
ytie
neci
erto
sel
emen
tos
sem
ejante
sala
pers
onal
idad
deD
ios,
lafo
rma
hum
ana
pudo
albe
rgar
alse
ret
erno
.Po
res
tem
edio
,Cris
tocu
mpl
ila
con
dici
nm
sim
porta
nte
que
sere
quer
apa
rase
rR
eden
tor,
que
era
laco
ndi
cin
dequ
ete
na
que
ser
un
parie
nte
cerc
ano
dela
vc
tima,
dela
pers
ona
que
iba
ase
rre
dim
ida.
Cuan
dose
trat
ade
lnac
imie
nto
virg
inal
deCr
isto,
cuan
dola
Pala
brad
eD
ioss
ere
fiere
aes
teas
un
tosa
grad
oy
sole
mne
,no
esta
rnos
habl
ando
deu
nas
un
toqu
ees
tm
eram
ente
des-
tinad
oa
los
ni
oscu
ando
llega
eltie
mpo
deN
avid
ad.
Eln
acim
ient
ode
lHijo
deD
ios
sobr
ela
tierra
,ysu
nac
imie
nto
virg
inal
,te
na
que
tene
rlu
gar
para
que
lpu
dier
ase
rR
eden
tor.
LaEn
cam
aci
nfu
eu
nde
spoja
mien
todi
vino
,no
para
ente
rnec
era
nad
iesin
opa
ralo
sfin
esde
laR
eden
cin
.La
Enca
mac
in
deCr
isto
rev
ela
ento
nces
laca
paci
dad
deD
ios
para
con
desc
ende
rala
sco
ndi
cion
eshu
man
as,
ypa
rapo
derr
edim
iral
hom
bre.
Todo
slo
spa
sos
desu
hum
illac
in
fuer
onpa
sos
que
ltu
voqu
eda
rpar
ase
rn
ues
tro
Red
ento
r.La
Enca
mac
in
fue,
adem
s,u
nac
tode
pura
grac
ia,q
uere
vel
ha
sta
dnd
epu
ede
llega
rDio
sen
suam
or
sin
lmite
s.Cr
isto
seap
oder
de
nu
estr
an
atur
alez
aen
toda
ssu
spa
rtes,
con
exce
pci
nde
lpec
ado.
Entr
ym
or
enla
hum
anid
ady,
com
odi
ceuno
delo
ses
crito
resd
elN
uevo
Test
amen
to,
no-
sotr
osv
imos
sugl
oria
,glo
riaco
mo
delu
nig
nito
delP
adre
,lle
node
grac
iay
dev
erda
d.C
risto
seid
entif
ic
con
lara
zaqu
ev
ino
are
dim
ir;to
m
lafo
rma
hum
ana
para
pode
rmo
riry
para
pode
raso
ciar
seco
nla
raza
peca
dora
.Per
o,au
nqu
efu
euno
con
lahu
man
idad
,qu
ed
sepa
rado
delo
spe
cado
res.
Com
ose
rim
peca
ble,
qued
se
para
do;y
,co
mo
ser
impe
cabl
e,pu
dose
rel
Red
ento
r,po
rque
ten
aqu
ees
tarl
ibre
delm
alde
lqu
ein
tent
aba
redi
mir.
LaEn
cam
aci
nfu
e,pu
es,e
lcam
ino
que
Dio
sel
igi
para
entr
aren
un
are
laci
nre
dent
ora
con
elho
mbr
e.Lo
que
laB
iblia
desta
caes
lato
tal
sufic
ienc
iade
lsa
- 23
crifi
cio
deCr
isto
para
redi
mir.
Este
con
cept
otie
nequ
ese
rsu
bray
ado.
Por
qu?
Porq
uegr
anpa
rtede
lcris
tiani
smo
no
loen
tiend
eas
;gr
anpa
rtede
loqu
e,en
gene
ral,
seen
tiend
een
elm
un
doco
mo
Crist
iani
smo
ense
aa
lage
nte
que
hay
que
agre
gara
lgo
alsa
crifi
cio
deCr
isto,
com
ola
so
bras
del
hom
bre,
supu
esta
men
tem
erito
rias.
Una
can
tidad
deco
sas
exig
ende
lhom
bre
las
relig
ione
s,cu
ando
enre
alid
ad,C
risto
mis
mo
advi
rti6
con
tra
esto
,y
dijo
que
hab
aen
sutie
mpo
hom
bres
relig
ioso
squ
epo
nan
sobr
elo
sde
ms
,car
gas
que
ello
s,lo
sho
mbr
esre
ligio
sos,
no
pod
anlle
var.
Toda
laPa
labr
ade
Dio
sen
sea
que
eln
ico
prec
ioqu
epo
dra
ser
paga
dopa
rare
dim
imos
del
peca
doha
sido
paga
doto
tal-
men
te,
yes
toa
satis
facc
i6n
deD
ios.
4.L
are
denc
i6n
no
s610
abar
cala
vic
toria
final
sobr
ela
mu
erte
;ab
arca
tam
bin
lav
icto
riaso
bre
elpe
cado
.Pa
blo
sea
laqu
ees
tav
icto
riaqu
eD
ios
halo
grad
opo
rm
edio
desu
Ung
ido,
porm
edio
deCr
isto,
seef
ectu
6al
lm
ism
odo
nde
Sata
ns
pens
aba
que
lre
inar
apa
rasi
empr
e,qu
eera
en
laca
rne.
Est
escr
itoen
laca
rta
alo
sro
man
os
que
Cris
tov
ino
en
sem
ejanz
ade
carn
ede
peca
do,p
ara
co
nde
nara
lpec
ado
en
laca
rne
(Rom
.8:3
).
s.H
ayqu
ede
stac
arqu
ela
rede
nci
nse
expr
esa
en
tr-
min
osm
erca
ntil
esy
lega
les,
pero
no
esm
eram
ente
un
atr
ansa
cci
nle
gal.
Lare
denc
in
que
Crist
on
os
hapr
ocur
ado
tiene
que
ver
con
un
are
con
cilia
cin
espi
ritua
l.P
orqu
?Po
rque
en
lopr
ofun
dode
sual
ma,
elpe
cado
rse
vu
elve
haci
aD
iosy
encu
entr
a,cu
ando
seac
erca
aD
ios,
que
Dio
sse
aleg
rapr
ecis
amen
tepo
rque
lv
uel
ve.
De
mo
doqu
e,au
nqu
ela
rede
nci
nes
tex
pres
ada
ent
rmin
osm
erca
ntil
esy
ent
r-m
inos
lega
les,
est
mu
yle
josde
ser
mer
amen
teu
na
tran
s-ac
cin
lega
l.Se
trat
ade
un
are
con
cilia
cin
espi
ritua
l.
6.La
rede
nci
ncu
mpl
elo
sreq
uisi
tosd
ela
justic
iadi
vina
,po
rque
Cris
tom
uri
bajo
elpe
sode
ljuici
ode
Dio
spe
ro,a
l
24
mis
mo
tiem
po,e
su
na
fuer
zaqu
eac
ta
para
prod
ucir
en
elho
mbr
ere
dim
ido,
yen
lam
ujer
redi
mid
a,u
nca
rct
ersa
nto
.La
rede
nci6
nune
alho
mbr
eco
nD
ios
para
siem
pre.
Lare
-de
nci6
nsa
caal
hom
bre
dela
situ
aci6
nen
que
seen
cuen
tra,
no
para
dejar
lolib
rado
asu
sfu
erza
s,si
nopa
raco
loca
rloen
rela
ci6n
co
nD
ios.
Todo
esto
esal
gode
loqu
ela
rede
nci6
nsi
gnifi
capa
ran
oso
tros
los
peca
dore
s.
ll-
Voc
ablo
squ
eex
pres
anla
rede
nci
n.
1.E
nla
Sept
uagi
nta
apar
ecen
vo
cabl
osqu
ees
tn
rela
-ci
onad
osco
nla
rede
nci6
n,qu
ere
con
oce
nco
mo
proc
eden
cia
tres
grup
osde
pala
bras
hebr
eas,
la
sabe
r:
a)L
apr
imer
aes
lara
zhe
brea
ga'al
,cu
yosi
gnifi
cado
orig
inal
era
pr
oteg
er.
2Te
na
que
ver
co
nla
rede
nci
nen
el
J:nbit
ofa
mili
ar,y
esu
nt
rmin
oam
plio
,que
cubr
ato
doaq
uello
que
ayud
aa
mejo
rarla
vid
ade
lafa
mili
a.L
aid
eab
sica
era
lade
prom
over
elin
ter
sy
elbi
enes
tard
ela
fam
ilia.
Un
uso
inte
resa
nte
dees
os
vo
cabl
osap
arec
een
ellib
rode
Rut
,cu
ando
setr
atab
ade
un
ape
rson
a(el
parie
nte
ms
prx
imo)
obl
igad
aa
redi
mir
au
na
viu
da,c
uan
doel
mar
ido
mu
erto
no
hab
ate
nido
hijos
co
nel
la.E
nes
eca
so,
lao
blig
aci
nco
nsi
sta
en
loqu
ela
Ley
dict
aba,
alpr
ovee
rque
elhe
rman
ode
lmu
erto
seca
sara
co
nla
viu
da,
yqu
eel
prim
erhi
jode
esa
un
in
sera
con
si-
dera
doco
mo
hijo
deld
ifunt
o.O
troca
sov
incu
lado
co
nla
rede
nci
no
curr
acu
ando
un
ape
rson
aera
ases
inad
a.El
parie
ntem
sce
rcan
ote
na
que
tom
arla
inic
iativ
apa
raeje
cutar
alas
esin
oy,
en
ese
caso
,v
en
aa
ser
el
ven
gado
rdel
asa
ngr
e(N
.35
:19).
Elco
nce
pto
seap
licab
aau
na
Dio
sen
elA
.T.
Cuan
doJe
hov
era
elqu
ere
dim
a,
ga'a
lsig
nific
aba
laac
cin
---
1.V
erL.
Mon
is,T
A,p
gs.
110-
119.
2.J.
B.B
auer
,D
TB,p
g.
879.
25
liber
ador
ade
Dio
sde
un
pode
rextr
afio
.ls
alva
dela
sm
iser
ias,
delo
ste
mor
es,
pero
tam
bin
delp
ecad
oy
dela
culp
a.Co
nfre
cuen
cia,
seen
con
trab
ala
idea
dela
fuer
zato
do-
pode
rosa
deD
ios
enla
rede
nci6
n.b)
Else
gund
ogr
upo
depa
labr
aspr
ovie
nede
lara
zhe
brea
pada
h,qu
esi
gnifi
ca
liber
tar,
dejar
ir;3
impl
icab
are
dim
iren
else
ntid
ode
resc
atar
,ad
quiri
ru
nbi
enex
-tra
fiom
edia
nte
elpa
gode
un
prec
io.
Aqu
n
oha
ba
un
elem
ento
fam
iliar
que
obl
igar
aa
algu
ien
acu
mpl
irco
nci
erto
requ
isito
,sin
oqu
ecu
ando
esto
sv
oca
blos
seu
tiliz
aban
,ind
icab
anqu
ela
pers
ona
pod
ao
no
redi
mir.
En
otr
aspa
labr
as,h
aba
un
ele-
men
tode
grac
iaen
vuel
to.
4La
pers
ona
ola
cosa
pod
ase
rde
jada e
nel
esta
dode
cau
tivid
ad,p
ero
los
otr
osde
-ci
dan
sire
dim
iran
on
o,
esde
cir,
sila
resc
atar
an
ono.
Aqu
ta
mbi
nse
ver
ifica
bala
exis
tenc
iade
un
pode
rsu
prem
oqu
eD
ios
pon
aen
acci
6npo
rque
lam
aba
asu
pueb
lo.
Asim
ismo,
tam
bin
aqu
esta
bapr
esen
tela
idea
deu
nco
sto.
Dio
sde
sarro
llaba
un
afu
erza
todo
po-
dero
sapa
rasa
lvar
aqu
iene
sam
aba.
Elre
scat
ete
na
un
cost
o.H
ayqu
esu
bray
ar,a
dem
s,q
ueen
esto
sca
sos
no
apa-
rece
lan
oci
6nde
0l,?l
igac
i6n
porp
arte
delq
uere
dim
a.5
Dio
ssa
lva
porq
ueEl
esu
nD
iosq
ueam
a.Cu
ando
este
grup
ode
pala
bras
seu
tiliz
a,la
grac
iay
lare
denc
i6n
van
juntas
.c)
Elte
rcer
grup
ode
pala
bras
hebr
eas
est
co
nec
tado
co
nla
raz
kpr,
en
elqu
ese
encu
entr
ala
idea
dere
scat
e.Ra
nson
en
grie
go,q
uetr
aduc
eel
hebr
eoko
pher
,sig
ni-
ficab
ala
mo
ned
aqu
ecu
alqu
iera
paga
bapa
rase
rlib
e-ra
do.E
lsig
nific
ado
fund
amen
tald
ere
dim
irm
edia
nte
el
3.H
.Lo
ckye
r,ED
B.p
g.27
3.4.
L.M
orris
,TA
,pg
.11
4.5.
L.M
orris
,TA
.pg
.11
6.
26
pago
deu
nre
scat
eap
arec
ecl
aram
ente
en
xod
o34:
20y
enLe
vtic
o19
:20-
25.
No
sev
een
eso
spa
sajes
lan
oci
nde
un
resc
ate
ma-
teria
l,sin
ola
activ
idad
rede
ntor
ade
Dio
sm
ism
o,qu
eha
liber
ado
aIs
rael
deEg
ipto
,al
pone
rsu
pode
ral
serv
icio
desu
amo
ry
desu
fidel
idad
co
nla
spr
omes
ashe
chas
aes
epu
eblo
.6Se
apre
cia
as,
dele
stud
iode
los
vo
cabl
osci
tado
s,qu
eel
uso
dela
term
inol
oga
vin
cula
daco
nla
rede
nci
nen
elA
.T.
lleva
ala
con
clus
in
dequ
eex
ista
un
resc
ate
fund
ado
en
elpa
gode
un
prec
io.N
ose
trat
ade
un
sim
ple
resc
ate.
Laid
eade
lpag
ode
un
prec
io(ra
nsom
)es
bsi
caen
todo
slo
sv
oca
blos
vin
cula
dos
co
nla
rede
nci
n.A
dem
ses
bsi
cala
no
cin
deu
nco
sto.
Esto
hace
con
clui
rau
ngr
anex
eget
a(L
.Mor
ris)q
uela
rede
nci
nsi
empr
ede
nota
un
alib
erac
in
deu
nes
tado
deca
uti-
vid
adOo
spris
ione
ros
degu
erra
),de
laes
clav
itud,
ode
un
ase
nte
ncia
dem
uer
te.
Ysi
empr
ese
trat
ade
un
ali-
bera
cin
med
iant
eel
pago
deu
npr
ecio
.
Laid
eade
pago
deu
npr
ecio
esfu
ndam
enta
len
lare
denc
in.
El
mis
mo
Mor
risha
sea
lado
que
los
prim
eros
cris
tiano
su
tiliz
aban
,par
aex
pres
arso
lam
ente
laid
eade
lre
scat
eu
nv
oca
blo
disti
nto
(rhyo
mai).
Enca
mbi
o,u
tiliz
aban
elv
oca
blo
apo
lutro
sis,p
orqu
ees
teco
nce
pto
indi
caqu
eel
resc
ate
sere
aliz
aba
med
iant
eel
pago
deu
npr
ecio
.7
2..E
ncu
anto
alu
sode
los
vo
cabl
osgr
iego
squ
ees
tn
relaC
IOna
dos
con
lare
denc
i6n
enel
N.T
.po
dem
osde
cir,si
guie
~doa
Wue
.st,8.
que
lahi
stor
iade
lare
denc
in
sepu
ede
resu
mIr
en
las
SIgU
Ient
estr
espa
labr
asgr
iega
s:
6.D
TNT,
Red
enci
n,p
g.5
7.En
elN
.T.e
lvo
cabl
ore
sca
tequ
etr
aduc
eel
hebr
eoko
pher
alud
eal
sen
tido
expi
ator
iode
lapa
sin
deCr
isto.
lm
uri
por
nu
estr
ospe
cado
sco
mo
loan
un
ciab
anlas
Escr
itura
s.7.
L.M
orris
,TA
.pg
.11
8Y
NBD
,R
edem
ptio
n.p
g.10
79.
8.K
.S.
Wue
st,Ep
hesia
ns,p
g.4
0.
27
a)Ag
oraz
o,qu
esig
nific
acom
prar
.En
relac
in
con
nues
trasa
lvac
in,
lapa
labra
signi
fica
paga
relp
recio
que
pide
nues
trope
cado
para
que
poda
mos
ser
redi
mid
os.9
Apa-
rece
en1
Corin
tios
6:20
;7:2
3-30
;en
2Pe
dro
2:1
yen
Apo
calip
sis5:
9.Es
nota
ble
laex
pres
in
de1
Corin
tios
6:20
:Po
rque
hab
issid
oco
mpr
ados
porp
recio
;glo
ri-fic
ad,p
ues,
aD
iose
nvues
trocu
erpo
yen
vues
troes
p-
ritu,
los
cuale
sso
nde
Dio
s.Es
toin
dica
que
Crist
onos
com
pr
enel
mer
cado
del
peca
do,s
iendo
susa
ngre
elpr
ecio
dere
scat
e.Co
nfor
me
aA
poca
lipsis
5:9
esta
rede
nci
nno
sin
trodu
ceal
cielo
l}1ism
o,cu
ando
elRe
dent
orto
ma
pose
sin
delo
squ
eEl
haco
mpr
ado.
b)Ex
agor
azo,
que
tam
bin
signi
ficac
ompr
ar,c
om
prar
del
mer
cado
ycom
prar
para
uno
mism
o.A
pare
ceen
Gla
tas3:
13y
4:5,
dond
elee
mos
:Cr
isto
nos
redi
mi
dela
mald
icin
dela
ley,h
echo
porn
oso
tros
mald
icin
Pa
raqu
ere
dim
iese
alo
squ
ees
taba
nba
jola
ley
Pore
ste
uso
,Pa
blo
desta
cala
liber
aci
noto
rgad
aa
los
judos
crist
ianos
con
resp
ecto
ala
ley
ya
sum
aldici
n,
porm
edio
dela
obr
ade
Jesu
crist
o.A
qua
pare
cecla
rala
idea
dela
liber
tadde
lho
mbr
ere
dim
ido
por
elSe
fior.
Elre
dim
ido
espo
sesi
nde
lSe
fiory
novolv
er
ase
rpu
esto
enven
taen
elm
erca
dootra
vez.
Aqu
se
desc
ribe,
pues
,aun
tribu
nald
ejusti
cia,
ya
Crist
oqu
ere
clam
a10
que
haad
quiri
do.ID
c)Lu
tron
,qu
esig
nific
alib
erar
med
iante
elpa
gode
unre
scat
e.A
pare
ceen
Tito
2:14
yen
1Pe
dro
1:18
,19.
Enes
tel
timo
pasa
jelee
mos
:
fuist
eisre
scat
ados
devues
travan
am
aner
ade
viv
irco
nla
sang
repr
ecio
sade
Crist
o...
Elvoca
blo
lutro
nap
arec
een
elpa
saje
deM
arco
s10
:45,
dond
eel
Sefio
rhac
esu
enf
tica
decla
raci
nde
que
l
9.V
ase
tam
bin
Ch.C
.Ryr
ie,E
quili
brio
enla
vid
acris
tiana
,pg
.81.
10.H
.Lo
ckye
r,ED
B,p
g.27
4.
28
haven
ido
para
dars
uvid
aen
resc
ate
porm
uch
os.
Elvoc
ablo
deriv
ado
apo
lutro
sises
una
delas
gran
des
palab
ras
nov
otes
tam
enta
rias.
l1Si
gnifi
care
dim
ira
uno
med
iante
elpa
gode
unpr
ecio
,deja
raun
olib
real
recib
irel
prec
io.l2
EnEf
esio
s1:
7lee
mos
,ad
ems
:En
quien
tene
mos
rede
nci
npo
rsu
sang
re,e
lper
dn
depe
cado
sseg
nlas
rique
zas
desu
grac
ia.
All
sede
staca
lare
denc
in
dela
culp
ay
dela
con-
dena
cin
delp
ecad
o,po
rla
frase
calif
icat
iva
la
