S E M I N A I R Elundi 09 juin 2008
à la Maison du Séminaire - Nice
La pollutionpar l’OZONE
ET SES EFFETS
sur LA FORÊT et la VÉGÉTATIONProjet « VEGETPOLLOZONE » du programme européen INTERREG IIIb-Medocc
Age
nce
Cry
stal
le P
ublic
- 0
1 4
6 9
4 9
4 9
4 -
AD
EME
N 6
372
Avr
il 08
Im
prim
é su
r pa
pier
rec
yclé
ave
c en
cre
végé
tale
- P
hoto
s : G
IEFS
Programme se?minaire 3:Mise en page 1 31/03/08 12:22 Page 3
Ses effets sur la forêt et la végétation
POLLUTIONPAR L’OZONE
Ce séminaire,organisé par l’Agence de
l’environnement et de la maîtrise de l’énergie(ADEME) et animé par Monsieur Michel Lorne,se déroulera en deux étapes :• la matinée sera consacrée à une restitution
scientifique des travaux des équipes derecherche partenaires du projet européen « VEGETPOLLOZONE », ainsi que d’autrestémoignages de recherches conduites enrégion méditerranéenne ;
• l’après-midi sera ouvert à d’autres expérienceseuropéennes et dressera une synthèse desconnaissances sur l’ozone et ses effets.
Une table ronde permettra ensuite d’engager ladiscussion.
Dans les zones de forteconcentration urbaine ou industrielle et leurspériphéries, ainsi qu’en présence d’un fort
ensoleillement, la production de l’ozone est favorisée parde nombreux précurseurs chimiques tels que les composésorganiques volatils ou les oxydes d’azote, issus le plussouvent des activités humaines (industries, transports …).C’est dans les zones rurales, exposées aux courantsatmosphériques provenant des métropoles, que les effetsde l’ozone sont les plus visibles sur la végétation, du fait dutransport et de la formation de ce polluant à l’échellerégionale.
Le bassin Méditerranéen est d’autant plus exposé à cettepollution par l’ozone qu’il est très ensoleillé et qu’ilcomporte des zones urbaines ou industrielles fortementémettrices de polluants précurseurs.
C’est pourquoi, dans le cadre du programme européenInterreg IIIB-Medocc et de son projet « VEGETPOLLOZONE »,des équipes de recherche espagnoles, italiennes etfrançaises, se sont associées pour étudier et mieuxcartographier les dégâts de l’ozone sur la végétation et lesforêts dans la zone méditerranéenne.
Ces travaux contribuent à développer laconnaissance de la pollution de l’air et de ses effetssur la végétation. Ils s’appuient sur de nombreusesobservations, relevées sur le terrain et quantifiéespour la première fois.
L’objet de ce séminaire est de présenter lesrésultats de cette coopération internationaleauprès des scientifiques, des forestiers et de tousles acteurs publics qui sont confrontés localementà cette problématique.
Cette plaquettevous présente le programme du séminaire.
Merci de retourner le formulaire d’inscription
qui se trouve au verso.
Programme se?minaire 3:Mise en page 1 31/03/08 12:22 Page 1
Restitutionscientifique des résultats du programme européenInterreg IIIb-Medocc « VEGETPOLLOZONE »
08:30ACCUEIL
DES PARTICIPANTS
09:00 OUVERTURE
09:10 Contributions des partenairesFRANÇAIS
09:55 Discussion des résultats français
10:05 Contributions des partenairesESPAGNOLS
,10:40 Pause-café
10:55 Contributions des partenairesITALIENS
11:45 Discussion des résultatsespagnols et italiens
12:00 Contributions d’autres résultatsdans la zone Méditerranéenne
12:20 Discussion des résultatsslovènes et monégasques
12:30 Déjeuner
Christian Estrosi, Maire de Nice (sous réserve de disponibilité).
Dr. Laurence Galsomiès, Coordinatrice du projet européenVEGETPOLLOZONE au Département de surveillance de la qualité de l’air de l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME - Paris).
Dr. Laurence Dalstein-Richier et Nicolas Vas, Chargés de recherche auGroupe international d’études des forêts sud-européennes (GIEFS - Nice).• Rendu des campagnes de mesure et d’observation des placettes
forestières, au niveau départemental (Alpes-Maritimes) et au niveaunational (dispositif RENECOFOR de l’Office National des Forêts).
Professeur Pierre Carréga, Expert-climatologue à l'université de Nice-Sophia Antipolis.• Etude des trajectoires de masses d’air et des polluants à partir du suivi de
ballons.
Dr. Antoine Mangin, Directeur scientifique de la société ACRI – Sciences dela terre - Sophia-Antipolis.• Analyse statistique, pour les années 2005 à 2007, des résultats de
modélisation de la qualité de l'air du sud-est de la France.
Dr. Vicent Calatayud, Directeur de recherche au Centre d’étudesenvironnementales de la méditerranée (CEAM - Valencia).• Ozone and vegetation in the Mediterranean : Field surveys and controlled
experiences from Spain (Exposé en anglais, avec traduction simultanée, relatif auxconcentrations d’ozone observées dans la région de Valencia, les symptômes visibles etspécifiques à l’ozone et les résultats des expériences en chambres de fumigation).
Dr. Franco Licini, Coordinateur du projet VEGETPOLLOZONE, Responsabledu service économie montagne et forêt de la région du Piémont (Turin).
Dr. Francesco Tagliaferro, Directeur de recherche à l’Institut pourl’environnement (IPLA - Turin).• La manifestation des symptômes ozone-like sur des placettes rurales du Piémont.
Dr. Bona Griselli, Directeur de recherche à l’Agence régionale du Piémontpour la qualité de l’air (ARPA - Turin).• Teneur en ozone et son influence, manifestation des symptômes sur la
végétation spontanée.
Dr. Elena Paoletti, Directeur de recherche à l’Institut de protection des plantes,Conseil national de recherche (CNR - Florence).• Ozone et végétation en Italie. Premiers résultats de quelques études
physiologiques sur le frêne.
Dr. Laurence Dalstein-Richier et Nicolas Vas, Chargés de recherche auGroupe international d’études des forêts sud-européennes (GIEFS - Nice).• Mise en évidence des effets de l’ozone sur la végétation de la Principauté
de Monaco.
Intervenant à confirmer• La surveillance de l’ozone et ses effets sur la végétation en Adriatique
(sub-méditerranéen) et dans la partie Sud de la Slovénie (entre 2004 et 2007).
PROGRAMMEMATINÉELundi 09 juin - Maison du Séminaire - Nice
Programme se?minaire 3:Mise en page 1 31/03/08 12:22 Page 4
14:00 L’ozone : un polluant surveilléaux effets néfastes
14:15 Synthèse des résultats du projet « VEGETPOLLOZONE »
14:25 Synthèse des connaissances, auniveau européen, des effetsde l’ozone sur la végétation
14:40 The role of ozone as an factor inclimate change (Exposé en anglais, avec traduction simultanée,portant sur le lien entre ozone etchangement climatique)
15:00 L’ozone et ses effets dans laperception sociétale
15:15 Questions sur les présentations
15:30 Pause-café
15:45 Table ronde et débat animés parMichel Lorne, ancien coordinateurnational du programme MEDOCC àla Préfecture de région PACA.
17:20 CONCLUSION
17:30 Fin du séminaire
Intervenant à confirmer
Dr. Laurence Galsomiès, Coordinatrice du projet européenVEGETPOLLOZONE au Département de surveillance de la qualité de l’air de l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME - Paris).
Dr. Karine Vandermeiren, Veterinary and agrochemical research centre(Tervuren en Belgique).
Dr. Elena Paoletti, Directeur de recherche à l’Institut de protection desplantes, Conseil national de recherche (CNR - Florence).
Chantal Derkenne, Sociologue au Service observation, économie, évaluationde l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME - Paris).
L’objet de cette table ronde est d’engager un débat sur les causes etconséquences de la pollution par l’ozone en Europe et en régionméditerranéenne.
Participants à la table ronde :Dr. Michel Bariteau, Président de l’association Forêt Méditérranéenne.Fernand Blanchi, Maire de Valdeblore et Conseiller général.Vincent Chery, Directeur-adjoint de l’Ecologie et du développement durableau Conseil Général des Alpes-Maritimes.Jean François Mauro, Directeur à AIRFOBEP.Elisabeth Teboul-Joliette, Directrice de la société Rouch inter-modal (filialede la SNCF).Dr. Erwin Ulrich, Département Recherche de l’Office National des Forêts,Responsable du RÉseau National de suivi à long terme des ECOsystèmesFORestiers (RENECOFOR).
Par ailleurs, seront aussi sollicités pour donner leur avis etengager la discussion avec la salle :Thierry Boisseaux, Directeur du Parc national du Mercantour.Robert Calcagno, Conseiller du gouvernement pour l’Equipement,l’environnement et l’urbanisme de la Principauté de Monaco.Dr. Marco Ferretti, Terradata Environmetrics - Siena (Italie).Dr. Stanislaw Cieslik, Joint research center - CE - Ispra (Italie).
Chantal Jouanno, Présidente de l’ADEME (sous réserve de disponibilité).
13:55INTRODUCTION
Grégoire Calleja Délégué régional de la délégation régionale
ADEME P.A.C.A
Présentationsgénérales et synthèses desconnaissances de lapollution par l’ozone et seseffets sur la végétation
PROGRAMMEAPRÈS-MIDILundi 09 juin - Maison du Séminaire - Nice
Programme se?minaire 3:Mise en page 1 31/03/08 12:22 Page 5
Maison du Séminaire29 bd Franck Pilatte 06300 Nice (Port), France
Depuis l’aéroport de Nice : (horaires : voir www.airfrance.fr ou www.easyjet.com)Prendre un taxi ou la navette gratuite du Terminal 2 au Terminal 1, puis le bus en directionde la gare routière de NICE. Ensuite, prendre le bus n°30 en direction de “Riquier” etdescendre à l’arrêt “La Réserve”.
Depuis la gare SNCF à Nice : (horaires des trains : voir www.sncf.fr)Prendre le bus n°30 en direction de Riquier et descendre à l’arrêt « La Réserve ».
Depuis la route : par l’autoroute A8, sortie 50 ou 55.
Hôtels :Code r éservation à indiquer pour ces hôtels : « Ozone et Végétation » (tarif négocié).La réservation de votre hôtel ne vaut pas inscription au séminaire.
La Maison 29 bd Franck Pilatte, 33.(0)4.93.89.39.57 65-80 €
du séminaire 06300 Nice (Port) 33.(0)[email protected]
Le Provençal 4 av. Maréchal Joffre 33.(0)4.93.76.53.53 67-89 €06230 Villefranche- 33.(0)4.93.76.96.00sur-Mer www.hotelprovencal.com
Comfort 8 rue 33.(0)4.92.00.59.00 120-130 €Hôtel Emmanuel Philibert, 33.(0)4.92.00.59.09
06300 Nice [email protected]
Le Versailles 7 bd. Princesse 33.(0)4.93.76.52.52 138-148 €Grace de Monaco 33.(0)4.93.01.97.4806230 Villefranche- www.hotelversailles.comsur-Mer
La pollution par l’ozone et ses effets sur la forêt et la végétation - 09 juin 2008
INSCRIPTION ET ACCÈSAU SÉMINAIRE
« LA POLLUTION PAR L’OZONE ET SES EFFETS SUR LA FORÊT ET LA VÉGÉTATION »
À retourner avant le 31 mai 2008 / Send before the 31st may 2008Séminaire gratuit, seul le déjeuner est payant /
Registration fees: free for the meeting, charge for the lunch
Adresse d’inscription / Registration address Laurence Dalstein-Richier - GIEFS
69 avenue des HespéridesF-06300 NICE
Tel. : +33.(0)4.93.55.81.53 ou +33.(0)6.10.72.68.62Fax : +33.(0)4.92.04.12.80 - E-mail : [email protected]
Formulaire à envoyer par mél, fax ou par courrier postal / Registration form to be sent by E-mail or fax or mailavec un chèque bancaire ou postal de réservation du déjeuner à l’ordre du GIEFS / with cash euros if lunch, payment order to GIEFS
Date: ........../........../ 2008
❑ Inscription avec déjeuner (25 euros) à la Maison du Séminaire / Registration including lunch (25 euros) at the « Maison du Séminaire »❑ Inscription sans déjeuner (déjeuner libre) / Registration but no lunch❑ Madame / Mrs ❑ Monsieur / Mr ❑ Mademoiselle / MissNom / Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom / Forename : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organisme / Organism : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse / Address : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.P. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville / City : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays / Country : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone / Phone number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mél / E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour information, je résiderai à l'hôtel / Just for information, name of the hotel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merci de retourner formulaire d’inscription et chèque de réservation du déjeuner (25€) à l’adresse du GIEFS - Etablir le chèque à l’ordre du GIEFS
✁Inscription au séminaire / Registration form for the meeting
Autoroute A8Sortie 55
Villefranchesur mer
Autoroute A8Sortie 50
Aéroport
Gare SNCF
Maisondu séminaire
Maisondu séminaire
Le château
Programme se?minaire 3:Mise en page 1 31/03/08 12:22 Page 6
Les partenaires
Le comitéscientifique
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie :Philippe Boeglin (Délégation régionale de l’ADEME en PACA - Marseille) ;Dr. Laurence Galsomiès et Dr. Nathalie Poisson (Département desurveillance de la qualité de l’air de l’ADEME - Paris).
Groupe International d’études des forêts sud-européennes :Dr. Laurence Dalstein-Richier et Nicolas Vas (Chargés de recherche au GIEFS- Nice).
Centre d’études environnementales de la méditerranée :Dr. Vicent Catalayud (Directeur de recherche au CEAM - Valencia enEspagne).
Agence régionale du Piémont pour la qualité de l’air :Dr. Bona Griselli (Directeur de recherche à l’ARPA - Turin en Italie).
Institut de protection des plantes, Conseil national de recherche :Dr. Elena Paoletti (Directeur de recherche à l’IPP-CNR - Florence en Italie).
Institut pour l’Environnement :Dr. Francesco Tagliaferro (Directeur de recherche à l’IPLA - Turin en Italie).
Office National des Forêts :Dr. Erwin Ulrich (Département recherche de l’ONF - Fontainebleau).
LA POLLUTION PAR L’OZONEET SES EFFETS SUR LA FORÊT
ET LA VÉGÉTATION
Age
nce
Cry
stal
le P
ublic
- 0
1 4
6 9
4 9
4 9
4 -
AD
EME
N°
6372
Avr
il 08
Im
prim
é su
r pa
pier
rec
yclé
ave
c en
cre
végé
tale
- P
hoto
s : G
IEFS
Programme se?minaire 3:Mise en page 1 31/03/08 12:22 Page 2
