15
Danielle Simard et Jessica Lindsay La queue de l’espionne Estratto della pubblicazione
Danielle Simard et Jessica Lindsay
La queue de l’espionne
La q
ueue
de
l’esp
ionn
eD
anie
lle S
imar
d et
Jes
sica
Lin
dsay
Kolin et Colette sont des savants. Leur fille Kolinette aimerait bien connaître leurs inventions ultrasecrètes. Quand elle
trouve les transvunettes, les sursons et les chaussansons de ses parents,
elle réussit à les espionner. Et elle décide de leur jouer un bon tour…
Des histoires faciles à lire, avec plaisir ! 3 niveaux de lecture
32 pages 40 pages 48 pages
Fiches d’activités : www.bayardlivres.ca
La queue de l’espionne
N2-A11-Espionne-Couv-vf.indd 1 11-06-20 16:18
Estratto della pubblicazione
Estratto della pubblicazione
La queue de l’espionne
Une histoire écrite parDanielle Simard
et illustrée parJessica Lindsay
Pour tous les petits curieuxDanielle
À ceux qui osent essayer, se surpasser et découvrirJessica
N2-A11-Espionne.indd 1 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
1Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Simard, Danielle, 1952-
La queue de l’espionne
(Cheval masqué. Au trot) Éd. originale : Saint-Lambert, Québec : Dominique et compagnie, 1999. Publ. à l’origine dans la coll. : Carrousel. Mini-roman. Pour enfants de 6 à 10 ans.
ISBN 978-2-89579-388-5
I. Lindsay, Jessica. II. Titre. III. Collection: Cheval masqué. Au trot.
PS8587.I287Q48 2011 jC843’.54 C2011-940826-0 PS9587.I287Q48 2011
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2011 Bibliothèque et Archives Canada, 2011
Direction : Andrée-Anne Gratton Révision : Sophie Sainte-Marie Graphisme : Janou-Ève LeGuerrier
© Bayard Canada Livres inc. 2011
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour des activités de développement de notre entreprise.
Bayard Canada Livres inc. remercie le Conseil des Arts du Canada du soutien accordé à son programme d’édition dans le cadre du Programme des subventions globales aux éditeurs.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la SODEC. Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Bayard Canada Livres4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2Téléphone : 514 844-2111 ou 1 866 844-2111Télécopieur : 514 [email protected]
Imprimé au Canada
N2-A11-Espionne.indd 2 11-06-21 11:38
Estratto della pubblicazione
La plus belle des poubelles
Kolin et Colette sont deux savants. Ils inventent des trucs ultrasecrets. Même leur fille Kolinette n’a pas le droit d’entrer dans leur laboratoire.
1Chapitre
3
N2-A11-Espionne.indd 3 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
Mais Kolinette a trouvé tout ce qu’il faut pour espionner ses parents.
D’abord, elle porte des transvunettes. Ce sont des lunettes très spéciales qui permettent de voir à travers les murs. Une invention de ses parents, juste-ment. Tout comme les sursons qu’elle a placés dans ses oreilles. De petites boulettes avec lesquelles elle entend ce qui se dit dans la pièce d’à côté.
Par contre, personne ne l’entend. Kolinette marche sans bruit, grâce à une troisième invention de ses parents : les chaussansons. Avec ces drôles de chaussons, elle peut avancer sans
4
N2-A11-Espionne.indd 4 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
toucher le plancher. Elle reste dans les airs, à un centimètre du sol !
Kolinette peut donc observer ses parents en cachette, à travers le mur !
5
N2-A11-Espionne.indd 5 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
« Dire que j’ai trouvé ces objets dans la poubelle ! pense Kolinette. Moi, je les trouve fantastiques. »
La penderie de la fillette est rem-plie de trouvailles de ce genre. Et elles viennent toutes de la même poubelle. Celle où Kolin et Colette jettent leurs inventions imparfaites. Un seul petit défaut et hop ! à la poubelle.
N2-A11-Espionne.indd 6 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
Hop ! les transvunettes incapables de voir à travers les murs très épais. Hop ! les sursons incapables de cap-ter ce qui se dit à voix basse. Hop ! les chaussansons qui ne peuvent sou-lever que des enfants. Toutefois, ces défauts-là ne dérangent pas du tout Kolinette. Le mur du laboratoire n’est pas très épais. Ses parents parlent à voix haute. Et elle n’est encore qu’une enfant !
7
N2-A11-Espionne.indd 7 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
« On dirait que le mur n’existe plus et que je suis dans le laboratoire, moi aussi. Avec papa et maman ! »
Kolin et Colette ne savent pas que leur fille les espionne en ce mo-ment. Ils ne savent pas qu’elle porte des transvunettes, des sursons et des chaussansons. Pour eux, les inventions jetées à la poubelle sont introuvables. Elles sont emballées dans des boîtes et du papier brun, solidement ficelées.
Les parents se montrent parfois idiots, même les parents savants. Les enfants sont curieux, c’est bien connu. Quand Kolinette a découvert
8
N2-A11-Espionne.indd 8 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
un paquet, elle n’a pu résister à l’envie de l’ouvrir. Et elle a trouvé sa première invention. Après quoi elle s’est emparée du contenu de tous les autres paquets.
9
N2-A11-Espionne.indd 9 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
Ah ! si Kolin et Colette savaient ça ! Eux qui répètent : « Notre fille est bien trop petite pour connaître nos découvertes. Avec ces inventions, elle ferait des bêtises ! »
Quelle erreur ! Kolinette n’est pas si petite que ça. Elle a huit ans. Et elle ne fait pas de bêtises avec les transvunettes, les sursons et les chaussansons. Non ! Ces inventions lui servent simplement à rester auprès de Kolin et Colette. Elle en a assez d’être mise de côté quand ses parents travaillent.
2
10
N2-A11-Espionne.indd 10 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
Aïe, une abeille !d’Alain M. Bergeron et Paul Roux
Gros ogres et petits pouxde Nadine Poirier et Philippe Germain
La plus belle robe du royaumed’Andrée Poulin et Gabrielle Grimard
La queue de l’espionnede Danielle Simard et Jessica Lindsay
Le cadeau oublié Le choix du père Noël L’ordi du père Noël
d’Angèle Delaunois et Claude Thivierge
Le secret des diamantsde Katia Canciani et Geneviève Côté
Lustucru au pays des vampires
Lustucru et le grand loup bleude Ben et Sampar
Mimi Poutine et le dragon des mers
Mimi Poutine et les crayons disparus de Geneviève Lemieux et Jean Morin
Mon pire problèmede Danielle Simard et Sampar
Parti vert chez les grenouillesde Marie-Nicole Marchand et Josée Masse
Pépito, le roi des menteursde Caroline Merola
Po-Paul et la pizza toute garnie
Po-Paul et le contrôleur de chiens
Po-Paul et le nid-de-poule de Carole Jean Tremblay et Frédéric Normandin
Un pirate à l’écoled’Émilie Rivard et Christine Battuz
Voici les livres Au trot de la collection :
Lesquels as-tu lus ?
N2-A11-Espionne.indd 40 11-06-20 17:24
Estratto della pubblicazione
Estratto della pubblicazione
La q
ueue
de
l’esp
ionn
eD
anie
lle S
imar
d et
Jes
sica
Lin
dsay
Kolin et Colette sont des savants. Leur fille Kolinette aimerait bien connaître leurs inventions ultrasecrètes. Quand elle
trouve les transvunettes, les sursons et les chaussansons de ses parents,
elle réussit à les espionner. Et elle décide de leur jouer un bon tour…
Des histoires faciles à lire, avec plaisir ! 3 niveaux de lecture
32 pages 40 pages 48 pages
Fiches d’activités : www.bayardlivres.ca
La queue de l’espionne
N2-A11-Espionne-Couv-vf.indd 1 11-06-20 16:18
978-2-89579-871-2Estratto della pubblicazione
