fritzbox.eu

AVM InternationalAlt-Moabit 95 · 10559 Berlino, GermaniaTelefono +49 30 39976-232info@avm.de

fritzbox.eu

La retedomestica completa

1375

4 •

05.2

014.

03 •

8.0

00Ita

liano

2 3

Il fattore FRITZ!Efficienza, comfort e versatilitàFRITZ! di AVM è una combinazione unica di hardware e softwareintelligenti, da cui risultano prodotti potenti e di alta qualità,facili da usare e divertenti per comunicare.

Con FRITZ! non dovete preoccuparvi per il futuro perchéle novità vi arriveranno tramite semplice aggiornamento online. Così sarete sempre al passo con i tempi.

FRITZ!Box – sempre a casa

Tutto ciò che serve con FRITZ!OS

fritzbox.eu

C'è il FRITZ!Box giusto per ogni tipo di esigenza: con prestazioni straordinarie,versatilità eccezionale e massimo comfort con ogni connessione.

router Internet veloce per DSL, LTE o cavo compatibile con tutti i modem standard tramite porta WAN tutti i dispositivi - dal PC allo smartphone - perfettamente collegati nella rete domestica Wireless ad alta velocità e con la massima sicurezza centralino per ISDN, telefonia IP e analogica, inclusa la funzione fax praticità grazie alla base DECT e alla segreteria telefonica LAN Gigabit per una rete la più veloce possibile stampante USB e NAS disponibili in tutta la rete domestica

FRITZ!OS va mano nella mano con FRITZ!Box e copre l'intera gamma dellacomunicazione via Internet, telefonica e di rete.

accesso sicuro da remoto al vostro FRITZ!Box con MyFRITZ! media server per musica, immagini e video in tutta la rete interfaccia in italiano da usare intuitivamente via browser e ottimizzata per smartphone e tablet la e-mail Push automatica vi notifica chiamate, messaggi, ecc. gratuito e disponibile da subito per ogni FRITZ!Box attualmente in gamma

FRITZ!OS6.0

NUOVO

4 5

FRITZ!Box 7490Tutto per una rete domestica velocissima

Velocità wireless incredibili e una portata notevolmente maggiore in tutta la rete domestica con il nuovo standard superveloce Wireless AC. Le tecnologie VDSL e LAN Gigabit, entrambe velocissime, e le porte USB rendono perfetta la rete high speed. Il media server e il centralino integrato che include base DECT, segreteria telefonica e funzione fax, soddisfano qualsiasi esigenza di comunicazione. Dotato delle ampie funzioni di FRITZ!OS, il FRITZ!Box 7490 diventa la centrale perfetta per la rete domestica.

Prodotti FRITZ!Box: una gamma raccomandata da molti

telefono analogico,segreteria o fax

2 analogiche

presa DSLe telefonica

(analogica/ISDN)

ADSL/VDSL

telefono,centralino

ISDN

stampante, supportidi memoria, modem

UMTS/HSPA

2 USB 3.0/2.0

notebook, PC,smartphone,

streaming video/TV

Wireless AC + N 2,4 GHz e 5 GHz

LAN, 1 Gbit/s,PC, rete,

console di gioco

4 Gigabit

FRITZ!Fono altri

telefoni DECT

DECT

Wireless dual AC + N1.300 + 450 Mbit/s

4 LAN Gigabit2 USB 3.0/2.0

A casa con qualsiasi connessionerete domestica high speed per tutte le connessioni ADSL e VDSL

Rete domestica superveloceWireless dual AC + N fino a 1.300 + 450 Mbit/s (2,4 e 5 GHz)

Telefonia in totale comfortCentralino (ISDN, analogico, IP) con base DECT, segreteria telefonica e funzione fax

High speed in tutta la reteLAN Gigabit e USB 3.0/2.0 per PC, console di gioco, rete e molto di più

Porta USB velocela stampante USB e la memoria (NAS) si usano insieme nella rete domestica

Gamma completa di funzioni con FRITZ!OS100% FRITZ!Box con media server, MyFRITZ!, FRITZ!App e molto di più

DSL fino a 100 Mbit/s

FRITZ!Box 7490

Mbit/s1.300+450Wireless dual AC + N

6 7

Perfettamente dotato per ottenere il massimo dalla connessione Internet e soddisfare pienamente le molteplici esigenze della rete domestica. La rete wireless velocissima, il centralino integrato con base DECT e segreteria e il media server soddisfano qualsiasi esigenza di comunicazione. Anche con una connessione di rete e USB veloce tutti i dispositivi sono collegati nella rete domestica in modo ottimale. Semplice da usare e capace di soddisfare ogni desiderio.

&FRITZ!Box 7390FRITZ!Box 7330

telefono analogico,segreteria o fax

1 analogica

presa DSLe telefonica(analogica)

ADSL

stampante, supportidi memoria,

modem UMTS/HSPA

1 USB 2.0

LAN, 1 Gbit/s,PC, rete, console

di gioco

1 Gigabit

FRITZ!Fono altri telefoni

DECT

DECT

FRITZ!Box 7330

notebook, PC,smartphone,

streaming video/TV

Wireless2,4 GHz

LAN, 100 Mbit/s,PC, rete, console

di gioco

1 Fast Ethernet

Più funzioni per Internet e la rete domestica

Ampiezza di banda completavelocissimo nella navigazione in Internet con DSL o VDSL

Collegamento rapido senza filicollega PC, smartphone e tablet nella rete domestica fino a 300 Mbit/s

Telefonia in totale comfortcentralino con base DECT, segreteria telefonica e funzione fax

Più dispositivi collegatila stampante USB e la memoria (NAS)si usano insieme nella rete domestica

Semplicemente sicurosicuro di fabbrica e configurato in un attimo via interfaccia browser

Intrattenimento perfettomedia server per musica, immagini e film in tutta la rete

FRITZ!Box 7330

FRITZ!Box 7390

FRITZ!Box 7390 – il pluripremiato: avm.de/awards_en

telefono analogico,segreteria o fax

2 analogiche

presa DSLe telefonica

(analogica/ISDN)

ADSL/VDSL

telefono,centralino

ISDN

stampante, supportidi memoria, modem

UMTS/HSPA

2 USB 2.0

notebook, PC,smartphone,

streaming video/TV

Wireless2,4 GHz e 5 GHz

LAN, 1 Gbit/s,PC, rete,

console di gioco

4 Gigabit

FRITZ!Fono altri

telefoni DECT

DECT

FRITZ!Box 7390

„Questo eccellente router high-end offre un'incredibile gamma di funzioni e un'ottima gestione del traffico.“ MacFormat (UK), 09/2012

Mbit/s2 x 300

WLAN N dual

8 9

FRITZ!Box 3390Rete wireless e Internet veloci

Vi collegherete in un lampo grazie alla Wirelss N high speed e navigherete velocissi-mamente in Internet con ogni connessione ADSL o VDSL. È ideale per le applicazioni in rete come IPTV, Video on Demand o streaming multimediale.

La nuova Wireless N dual band, che raggiunge i 2 x 450 Mbit/s, consente di realizzare connessioni wireless con elevate velocità di trasferimento anche su grandi distanze e su entrambe le bande di frequenza. Grazie a Gigabit Ethernet, alle porte USB e ad una memoria di rete interna, il FRITZ!Box 3390 è la piattaforma ideale per la vostra rete domestica.

FRITZ!Box 3390 – il pluripremiato: avm.de/awards_en

per DSL senzaconnessione

telefonica

ADSL/VDSL

stampante, supportidi memoria,

modem UMTS/HSPA

2 USB 2.0

LAN, 1 Gbit/s,PC, console di

gioco, rete

4 Gigabit

A casa con ogni connessioneDSL con velocità fino a 100 Mbit/s

Più dispositivi collegatistampanti USB e memorie (NAS) disponibili in tutta la rete

Wireless N ad alta velocitàWireless N dual flessibile con 2 x 450 Mbit/s in simultanea (2,4 e 5 GHz)

Intrattenimento eccezionalemedia server per musica, immagini e film in tutta la rete

Rete veloce4 porte LAN Gigabit per PC, console di gioco, rete, ecc.

Comfort "APPsoluto"FRITZ!App: telefonate con lo smartphone via Internet

2 x 450 Mbit/s simultaneamente

4 LAN Gigabit2 USB 2.0

VDSL fino a 100 Mbit/s

FRITZ!Box 3390

notebook, PC,smartphone,

streaming video/TV

Wireless2,4 GHz o 5 GHz

„Il modem router per chi non si limita a condividere il collegamento Internetma vuole sfruttarlo a fondo.“MAC Magazine (IT), 10/2013

Mbit/s2 x 450Wireless N

10 11

Perfetto per Internet veloce via telefonia mobile LTE con prestazioni straordinarie, laddove non è disponibile una connessione di rete fissa. Caratteristiche eccellenti che includono una telefonia versatile e l'integrazione ottimale di tutti i dispositivi nella rete.

Il pacchetto di comunicazione FRITZ!OS, totalmente integrato, vi consente di usufruire al massimo delle funzioni LTE nella vostra rete.

FRITZ!Box 6840 LTE

telefono analogico,segreteria

o fax

1 analogica

stampante, supporti

di memoria

1 USB 2.0

LAN, 1 Gbit/s,PC, rete, console

di gioco

4 Gigabit

FRITZ!Fono altri telefoni

DECT

DECT

notebook, PC,smartphone,

streaming video/TV

Wireless 2,4 GHz o 5 GHz

Internet wireless ad alta velocitàInternet veloce per le aree urbane e rurali con oltre 100 Mbit/s

Rete domestica wireless velocecollega PC, smartphone, tablet ed altrovia wireless con velocità fino a 300 Mbit/s

Telefonia pratica con LTEcon centralino, base DECT esegreteria telefonica

Più dispositivi collegaticondivisione in rete di stampanti, memorie, PC e console di gioco

Tutto il necessarioFRITZ!OS: con media server, MyFRITZ! ed altro

FRITZ! per smartphone e tabletaggiungete dispositivi mobili alla rete domestica con FRITZ!App

telefoniamobile LTE

LTE

schedaSIM LTE

SIM

FRITZ!Box 6840 LTEInternet ad alta velocità via LTE

LTETriband

„Non ci sono dubbi: AVM è pronta anche per LTE e tutte le sue funzioni avanzate.“

FRITZ!Box 6840 LTE – il pluripremiato: avm.de/awards_en

Wireless finoa 300 Mbit/s

4 LAN Gigabit1 USB 2.0

Internet via LTE fino a 100 Mbit/s

Connect (DE), 02/2012

12 13

rete domestica attraversola linea elettricaFRITZ!Powerline

telefonia, e-maile radio webFRITZ!Fon maggiore portata wireless

FRITZ!WLAN Repeatermedia servervideo, immagini e musica in tutta la rete

smartphone e tablet nella rete domesticaFRITZ!App

condivisione di stampanti ememorie

efficienza,comfort e versatilitàFRITZ!Box

presa intelligentee misura delconsumo di energiaFRITZ!DECT

Internet veloce conDSL, LTE o cavo

rete wireless veloce FRITZ!WLAN Stick

Sempre a casa: la rete domestica con FRITZ!

14 15

È il complemento ideale per tutti i modelli di FRITZ!Box con una base DECT. Offre totale comfort e alta qualità vocale per la telefonia via Internet e su rete fissa. Inoltre, FRITZ!Fon si contraddistingue per gli svariati servizi Internet e a valore aggiunto come email, ricezione di radio Internet e abbonamenti a feed news e podcast. E in più, è facilissimo aggiornare le funzioni di questo telefono cordless.

FRITZ!FonIl telefono per il FRITZ!Box

FRITZ!Fon – il pluripremiato: avm.de/awards_en

FRITZ!Box

ideale per

Pratica telefonia cordlessmenu intuitivo, rubrichee segreteria telefonica, vivavoce

Servizi Internet direttamente sul telefonoe-mail e feed RSS, podcaste radio web

Semplice e versatileavviso di chiamata, chiamata alternata, conferenza a tre, baby phone ed altro

Sicurezza totalecodifica di fabbrica dei datidella chiamata conforme allo standard

Aggiornamenti con nuove funzionialtre pratiche funzioni semplicementepremendo un pulsante

Costante e adattabileDECT Eco disattiva automaticamenteil segnale radio

FRITZ!Fon M2 FRITZ!Fon MT-F

Telephony

„Se avete uno dei modem router FRITZ!Box con funzioni Dect, ... un FRITZ!Fon è una scelta obbligata.“ Chip (IT), 03/2013

FRITZ!Fon C4

NUOVO

16 17

Amplia in modo semplice e rapido la portata di qualsiasi rete wireless. Si può usare praticamente con tutte le prese di corrente, senza che siano necessari un cavo o un sistema di fissaggio speciale. È sicuro grazie alla codifica radio WPA2 integrata. Particolarmente facile da configurare via WPS (Wi-Fi Protected Setup) con un pulsante o, comodamente, con l'assistente basato su browser.

Maggiore portata con wireless veloceamplia la rete domestica wirelessarrivando a 450 Mbit/s

Sicuro in un attimoconfigurazione wireless semplice e sicura mediante pulsante (WPS)

Sempre a casacompatibile con tutti i router wireless di uso comune e utilizzabile con ogni presa

FRITZ!WLAN RepeaterMaggiore portata per tuttele reti wireless

FRITZ!WLAN Repeater – il pluripremiato: avm.de/awards_en

FRITZ!WLAN Repeater 310E: “Veloce ed essenziale, semplice, economico, funziona!”Computer Bild (IT), 05/2013

FRITZ!WLAN Repeater 310

FRITZ!WLAN Repeater 300E FRITZ!WLAN Repeater 450E

Mbit/s450

NUOVO

Wireless+ Gigabit-

LAN

18 19

È l'ampliamento ideale della rete domestica attraverso la linea elettrica della casa. In un attimo, ogni presa si può trasformare in una connessione di rete sicura e veloce con velocità di trasmissione fino a 500 Mbit/s. Estremamente ecologico, connette il FRITZ!Box con PC, stampante, TV, impianto stereo, lettori Blu-Ray ed altri dispositivi collegabili in rete. Per integrare in qualsiasi momento ulteriori adattatori powerline basta premere un tasto.

Gestione ottimale dell'energiaconsuma meno di 0,5 watt in stand-bye meno di 3 watt quando è in funzione

Sempre la connessione giustafunziona con tutti gli adattatori powerlinedella categoria 200 e 500 Mbit/s

Semplice e sicuroè sicuro fin dall'inizio e facile da ampliare premendo un pulsante

FRITZ!PowerlineLa rete domestica in ogni presa

FRITZ!Powerline – il pluripremiato: avm.de/awards_en

* È disponibile nel pratico kit con due adattatori.

Rete veloceconnette tutti i dispositivi collegabili in rete arrivando a 500 Mbit/s

Intrattenimento eccezionaleè ideale per TV via Internet, gaming estreaming multimediale in tutta la casa

Ampliamento della rete domesticaamplia la rete domestica attraverso la linea elettrica senza bisogno di nuovi cavi

„Nessuno è più veloce. I dati volano sia attraverso la linea elettrica che via rete wireless.“ ComputerBILD (IT), 11/2013

* *

FRITZ!Powerline 530EFRITZ!Powerline 546E

FRITZ!Powerline 510E

FRITZ!Powerline 540E

NUOVO

+ Wireless

Wireless+ presa

intellligente

20 21

FRITZ!WLAN StickCollega i vostri computer alle reti wireless

FRITZ!DECTLa presa intelligente per la rete domestica

Potete collegare il PC o il notebook alla rete via wireless. L'installazione è particolarmente semplice grazie alla tecnologia Stick & Surf. Supporta WPS per offrire automaticamente un segnale sicuro. È ideale per le connessioni USB veloci con la massima sicurezza wireless (WPA2). Per chi lavora in movimento.

Controllo intelligente, manuale o automatico, dell'alimentazione elettrica dei dispositivi collegati e misura e registrazione del consumo di energia. Integrazione codificata sicura nella rete domestica con DECT. Configurazione semplice attraverso il FRITZ!Box e comoda da gestire usando un PC, notebook, smartphone o tablet, anche via Internet.

Comfort intelligentecommutazione personalizzata con funzionecalendario e riconoscimento stand-by

Panoramica del consumo d'energiariduce i costi misurando e registrandoil consumo di corrente

FRITZ!DECT 200

FRITZ!WLANStick N

FRITZ!WLAN Stick AC 430

FRITZ!WLAN USB Stick – il pluripremiato: avm.de/awards_en

Codifica rapida e sicurain soli tre passi:

Controllabile ovunquea casa o da remoto tramitePC, telefono o smartphone

Presa intelligenteattivazione automatica dell'alimentazionedei dispositivi della rete domestica

NUOVO

NUOVO

22 23

Comfort APPsolutoIl fattore FRITZ! per smartphone e tabletCon FRITZ!App potete integrare il vostro smartphone o tablet nella rete domestica in modo semplice e pratico via wireless. E FRITZ!App Ticker vi fa accedere al FRITZ!Box ovunque vi troviate.

Contatto

Servizio

Nelle nostre esaustive pagine di servizio troverete soluzioni e consigli praticisul vostro prodotto FRITZ!, insieme a FRITZ!App, manuali e video sui prodotti.Vi mettiamo a disposizione anche un link per contattare il nostro team di assistenza che risponderà alle vostre domande con competenza e cortesia.

avm.de/en/service

Il vostro prodotto FRITZ! sarà sempre aggiornato se scaricate periodicamente gli aggiornamenti gratuiti di AVM. Ad intervalli regolari, nell'area di download troverete aggiornamenti, novità e nuove funzioni.

avm.de/en/download

Avete una domanda, un suggerimento o un commento su un prodotto FRITZ!?Saremo lieti di aiutarvi: info@avm.de

FRITZ!App FonTelefonate a casa con lo smartphone attraverso la rete fissa e usate tutte le funzioni comfort del FRITZ!Box come sempre.

FRITZ!App MediaVi consente di accedere ai dati multimediali salvati centralmente e fa del vostro smartphone o tablet il telecomando della rete.

FRITZ!App TickerFatevi informare sulle chiamate perse a casa o quando siete fuori e richiamate direttamente tramite l'elenco delle chiamate e la rubrica del FRITZ!Box.

MyFRITZ!AppVi consente di accedere da remoto aidati della rete domestica, gestisce i dispositivi Smart Home e vi informa delle chiamate e dei messaggi ricevuti.

NUOVO

24 25

© 2014 AVM GmbHTutti i marchi menzionati (come nomi di prodotto, loghi e nomi commerciali) sono protetti dai rispettivi titolari. I marchi come AVM, FRITZ! e FRITZ!Box sono marchi protetti di AVM GmbH.

Le immagini dei prodotti sono indicative. Con riserva di errori e modifiche tecniche.

1) Valore lordo. La velocità effettiva dei dati è al di sotto dei valori indicati.2) 10/100/1.000 Mbit/s 3) 10/100 Mbit/s 4) Solo con FRITZ!Box

DSL VDSL

Band

a (GH

z)

Cent

ralin

oVo

IP/te

lefon

ia HD

Segre

teria

telefo

nica/

faxBa

se D

ECT

Memor

ia In

tern

aMed

ia se

rver

LAN

Giga

bit 2

)

LAN

3)

USB

ISDN

Analo

gico

ADSL

/ADS

L2+

Wireles

s N du

al

Vel. m

ax. M

bit/s

1)

Wireles

s

LTE

LTE

FRITZ! in sintesi – FRITZ!Box

FRITZ!Box 7390 N 2.4e 5

2 x300 4 2 1 2

FRITZ!Box 7360 N 2.4 300 2 2 12

FRITZ!Box 7330 N 2.4 300 1 2 11

FRITZ!Box 3390 N 2.4e 5

2 x450 4 2

FRITZ!Box 3370 N 2.4o 5 450 4 2

FRITZ!Box 3272 N 2.4 450 2 22

FRITZ!Box 6840 LTE N 2.4o 5 300 4 1 1tri-

band

FRITZ!Box 7272 N 2.4 450 2 1 1 22

FRITZ!Box 7490 AC+N 2.4e 5

1.300+ 450 4 2 1 2

26 27

Gli accessori del FRITZ!Box

FRITZ!WLAN Repeater Band

a (GH

z)

WPA2/

WPA

Wireles

s

Vel. m

ax. M

bit/s

1)

WPS LAN

Giga

bit 2

)

FRITZ!WLAN Stick Band

a (GH

z)

WPA2/

WPA

Wireles

s

Vel. m

ax. M

bit/s

1)

Insta

llazio

ne au

tomat

ica

FRITZ!Powerline LAN

Giga

bit 2

)

Wireles

s

Vel. m

ax. M

bit/s

1)

LAN

3)

Codi

fica

Softw

are e

aggio

rnam

ento

Pres

a di c

orre

nte

Wireles

s vel.

max

. Mbi

t/s 1)

Cont

rollo

e m

isura

FRITZ!DECT Cont

r. per

sona

lizza

to

Ripe

titor

e DEC

T

Pres

a di c

orre

nte

Codi

fica

Num

ero c

hiam

ate

Aggio

rnab

ile

Cont

rollo

e misu

ra

FRITZ!Fon Telef

onia

HD

MWI

DECT

Segr

eter

ia te

lefon

ica 4

)

E-mail

e RS

S 4)

Radi

o via

Inte

rnet

Disp

lay a

color

iTa

stier

ino i

llum

inat

oCo

llega

men

to cu

ffie

UPnP

-Med

iaplay

er

FRITZ!Fon MT-F

FRITZ!Fon M2

FRITZ!WLAN Repeater 300E 2.4o 5 300N 1

FRITZ!WLAN Repeater 310 2.4 300N

FRITZ!DECT Repeater 100 3

FRITZ!DECT 200

FRITZ!Powerline 546E 300500 2.42

FRITZ!Powerline 530E 500 1

FRITZ!Powerline 510E 500 1

WPS

N 300FRITZ!WLAN Stick N 2.4o 5

N 150FRITZ!WLAN Stick 2.4

AC/N 433FRITZ!WLAN Stick AC 430 2.4o 5

FRITZ!Fon C4

FRITZ!WLAN Repeater 450E 2.4 450N 1

FRITZ!Powerline 540E 300500 2.42

fritzbox.eu

AVM InternationalAlt-Moabit 95 · 10559 Berlino, GermaniaTelefono +49 30 39976-232info@avm.de

fritzbox.eu

La retedomestica completa

1375

4 •

05.2

014.

03 •

8.0

00Ita

liano