| Date post: | 24-Feb-2018 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | karina-lopera-uribe |
| View: | 216 times |
| Download: | 0 times |
of 9
7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
1/9
Universidad de Chileis collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista Chilena de Literatura.
http://www.jstor.org
"La Vorgine": El marco narrativo y el retorno del hroeAuthor(s): Eduardo Thomas D.Source: Revista Chilena de Literatura, No. 37 (Apr., 1991), pp. 97-104Published by: Universidad de ChileStable URL: http://www.jstor.org/stable/40356609Accessed: 22-01-2016 01:13 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of contentin a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.For more information about JSTOR, please contact [email protected].
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/http://www.jstor.org/publisher/univchilehttp://www.jstor.org/stable/40356609http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/stable/40356609http://www.jstor.org/publisher/univchilehttp://www.jstor.org/7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
2/9
LA
VORAGINE: EL
MARCO
NARRATIVO
Y
EL
RETORNO DEL
HEROE
Eduardo
Thomas
.
Universidad
e
Chile
En
torno La
vordgine
e ha
constituido narica radicionritica,ue asombra or
su
polemica
variedad.
Algunas aproximaciones
la
novela
afirman
u
caracter
documental,
utobiografico,
estimonial,
e
denuncia
ocial;
otras,
ue
se
hacen
predominantes
n cierto
momento,
menosprecian
sta
dimension
ocumental,
para
proponer,
n
cambio,
l nivel
mitico-simbolico
el relato omo
l
que
define
u
real
valor;
hay,
ambien,
rabajos
ue
destacan a
elaboracion
iteraria
e
su len-
guaje
narrativo,
specto
ue
muchos,
specialmente
n el
ultimo
iempo,
elacionan
con
la
perspectiva
el
narrador-poeta1.
La
mutiplicidad
e
interpretaciones
ropuestas
onfirmaa
calidad
importan-
cia de la
obra,
que
a los
diversos
nfoques
riticos
esponde
iempre
on
nuevas
posibilidades
e
aproximacibn
su
complejo
exto.
Este
trabajoquiere proponer
una lectura
de La
vordgineue privilegie
n
aspecto
que,
si bien no ha
pasado
inadvertido
ara
la critica, o ha recibido a
atencion
ue
merece:
a
"mise n
abyme"
ue presenta
u
estructura
arrativa.
e
centrara l estudio en
dos elementos
notables
n la
novela,
que
actualizan
sta
estructura. l
primero,
s la
representacibn
e la
situacibn
arrativa
asica,
onfi-
gurada
como
a situacibn
e escritura el
relato
utobiografico
el
protagonista.
a
segunda
es la
incorporaci6n
e los
manuscritos el
relato
de
Arturo
Cova
como
elemento e la
intriga2.
La
configuracion
e
la
"mise n
abyme"
n
la
novela
de
Jos6
Eustasio
Rivera,
genera
un
c6digo
esttico
ue
altera l
sentido el
c6digo
mitico
n
el
relato,
,
l
articularse
on
el,
mprime
na
importante
ignificacibn
la
continuidad
emporal
existente
ntre
a
historia el
protagonista
a
enunciation
arrativa.
ebe
recor-
darseque las distintasnstanciasnunciativase la narracibne integran,n esta
novela,
omo
unidadesde la
historia. a
continuidad
emporal
enalada
e
extiende
desde la
salida de Arturo
Cova
de
Bogota
hasta
el
proyecto
e
publicaci6n
e
la
novela,
xplicito
n el
marco
narrativo.
uedan
implicitos
n
los
enunciados
del
marco,
or
o
tanto,
os
momentos e la
publication
el
relato
y
de su
recepcibn
or
parte
del
lector,
momentos
uya
realizaci6n
e
hace
evidente
or
el
acto
de
lectura
real.
El
analisis
ue sigue
se centra
n la
estructura e la
instancia
arrativa
e
la
novela
situacibn
arrativa
asica,
ituaciones
arrativase
segundo
grado,
marco
1
Asi
puede apreciarse
en la
excelente
eleccibn
ontenidaen
Monserrat
Ord6nez Vila (compila-
dor),
La
vordgine:
extos
riticos.
lianza
Editorial,
Colombiana,
Bogota,
1987. En
lo
sucesivo,
vtc.
Cfr. Lucien
Dallembach,
Le
ricit
speculaire:
ssais
sur a
mise n
abyme.
u
seuil,
Paris,
1977.
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
3/9
98
Revista
Chilena
de
Lukratura N
37,
1991
narrativo
epigrafe y
en el
examen
de su
articulacionon
os
codigos
steticos
mitico
esarrollados n la
novela.
La
situation
arrativa
dsica
La
instancia
e
enunciacion
el relato
basico
aparece
representada
n
la
Tercera
Pane,
cuando
el
protagonista,
pedido
de su
amigo
Ramiro
stevanez,
omienza
escribir
us
aventuras,
barcando n su
relato os
sucesos
caecidosdesde
su
huida
con
Alicia
desde
Bogota,ya
hace unos
ocho
meses.
nicia u
escritura
uranteuna
pausa
de
seis
emanas n las
barracas el
Guarucu.
Las
motivaciones,
ues,
para
el
acto
de escribir
on
muchas
y
variadas.
Necesita
istraer l
ocio
y
para
ello
aprove-
chade ejercer a actividad reativa omose lo exige ucalidadde poeta.Tambien
responde
las
nstancias
e su
amigo
Ramiro
stevanez,
uien
e da
el
mpulso
ara
escribir.
iendo
este
personaje
destacado
omo
motivador
el
relato
y
receptor
el
mismo3,
rturo
ova afirma
ue
su
objetivo
s
ofrecerse su
amigo
omo
modelo
que
lo
ayude
a
superar
a
pasividady
o
impulse
la
accion:
Va
para
seis
emanas
ue,
por
nsinuation
e Ramiro
stevanez,
istraigo
la
ociosidad
scribiendo as
notas
de
mi
odisea,
en el
libro
de
caja
que
el
Cayeno
enia
obre u
escritorioomo
dorno
nutil
polvoriento.
eripe-
cias
extravagantes,
etalles
pueriles,
aginas
truculentas
orman a
red
precaria
e mi
narracion a
voy
xponiendo
on
pesadumbre,
l ver
ue
mi
vida
no
conquisto
o
trascendental
nellatodoresultansignificante
perecedero
...)
No
ambiciono
tro fin
que
el de
emocionar
Ramiro
Estevanez
on el
brevario
e
mis
aventuras,
onfesandole
or
escrito
l
curso
de
mis
pasiones
y
defectos,
ver i
aprende
apreciar
n mi o
que
en
el
regateo
l destino
y
ogra
estimularse
ara
la
accion4.
El
narrador
demuestra
una clara
conciencia
de
su acto
narrativo.
escribe
detalladamente l
contexto
e la situation
e
escritura
,
al
hacerlo,
destaca
os
elementos
elacionados on
la funcion
estimonial
e su
relato.
Pone
enfasis n
la
emotion
que
le
produce
descubrir n
su
propio
relato l
absurdo
de su
propia
existencia,
ue
aunque
busco l sentido
uperior
e la
trascendencia
lo
sublime,
e
reduce
lo
que
muestra u
narracion:
peripecias
xtravagantes,
etalles
ueriles,
paginastruculentas".
Si
se
recuerda
ue
la
figura
e
Ramiro stevanez
s a de
un
ntelectual
ue,
en
a
perspectiva
el
narrador-protagonista
epresenta
n
complemento
e su
propio
ser,
por
sus
caracteristicas
e
pensamiento,
quilibrio
efectiva
ureza,
que
com-
pensan
as de su
temperamento
mpulsivo
imaginativo,
e
puede
deducir
ue
la
flnalidad
tribuida
xplicitamenteor
Arturo ova
a su
relato,
e
ofrecer u vida
como
ejemplo
a su
amigo,
no es
ajena
a esta
otra
finalidad,
mas
profunda,
e
relevelacion el sin
sentido
de
la
propia
existencia.
Por
otra
parte,
l relato
nfatiza
ambien,
n
otros
ugares
el
texto,
u funcion
3Richard
ord,
El
marco arrativo
e La
vordgine".
evista
beroamericana6-97
1976), vtc,
pp.
307-3 5.Demuestra
ue
el destinatarioel relato e
Cova,
eacuerdo lasmarcas
extuales,
o
es s61o
Ramiro
stevanez,
ues
manifiestan
a
expectativa
e
otros
ectores.
Jose
Eustasio
ivera,
a
vordgine.
ascimento,
antiago,
976,
.
304,
En o
sucesivo,
emito
esta
dition.
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
4/9
"La
Vordgine".
l
marco
arrativo el
retorno el
heroe
99
documental,
e
denuncia.
ontemplado
l relato
esde
a
perspectiva
e
esta
funcion,
rturo ovano
pretende
anto ar
testimonio
e su
fracaso
xistencial,
sinomasbien
de su
conocimientoe
la situation
e
explotacion
ue
afecta
los
caucheros e rio
Guainia.
Ambas
imensionese a funcion
e
atestacionon
nterdependientes.
s en
a
denuncia e
a situationocial e
explotacion
violencia
ue
e
vive
n a
selva,
ue
cobra entido
rascendentel testimonio
e la
profunda
ivencia
xistencial
el
protagonista.
Las narraciones e
segundo
rado
La experienciaelvatica e Arturo ova ncluyea receptione unaseriede
narraciones
ue
otros
ersonajes
e
dirigen,
rigiendolo
n
destinatario
e
ellas.
Estas
narraciones
e
segundo
rado
y
hasta e
tercer
rado
n
el
caso
de la
narratione Balbino
acome
Clemente
ilva),
umplen
a
funcion
e
ampliar
l
conocimiento
el
narrador el
espacio
barcado
or
l
relato5.
El
actonarrativo
n
cada
uno
de estos
asos obra
aracteristicas
emejantes
la
situaGion
ue
establecel narrador
asico n su
relato Ramiro
stevanez.n
esta
novela arrar
s
siempre
n
acto e comunicacion
de
solidaridad.
on
distintos
maticesncada
aso,
e trata
iempre
e
traspasarxperiencia
onocimientos
ue
colaboranenfrentarl medio
elvatico;
ero or
obre
ualquier
tra
inalidad,
l
acto e narrar usca onsolidara dentidadel
narrador,
menazada
or
a
selva.
El
marco
arrativo
Esta onstituido
or
el
Prologo
el
Epilogo.
l
primero
onsisten la
carta
ue
dirige
ose
Eustasio
ivera un "Ministro".n
ella,Rivera,
ecurriendo
un
artificio
a
clasico,
e
representa
si mismo omo
personaje
ditor e
la
novela,
encargadoor
a
autoridad
ubernamental
e
compaginar
dar
la
publicidad
os
manuscritos
el
protagonista.
olicita l
Ministro
ostergar
a
publication
asta
reunirmas nformationobre a situation
e
os
aucherose rio
Guainia. n
caso
de
que
se nsistan
publicar
nmediatamentel
manuscrito,
ide ue
se
e
remita
mas atos obre
l
destino e os
personajes
ara
ncluirlos
n forma
e
epilogo.
l
Epilogo
onsiste,
recisamente,
n
un
elegrama
el onsul
olombianon
Manaos,
comunicandoa definitivaesaparicione Arturo ovacon ugrupo.
Parece vidente
ue
a funci6n
elmarco
arrativos
a de
cerrara
aventura
e
Arturo
ova.
Permitenformar
as
ircuntanciase a
reception
iudadana
e los
manuscritosel
protagonista,
de a edition e
estos,
demas e
aportar
l
dato
el
aniquilamiento
el
personaje
su
grupo.
La
carta e
Jose
ustasio ivera
manifiestaon
oda laridad
ue
atribuye
alor
de documentoocial
los
manuscritos.
si
o
indica u
petition
l
Ministro
e
aplazar
a edition el relato asta
aber eunidoa
nformation
ecesaria
obre l
problema
ue
denuncia.
l
propio
rturo
ova
omparte
sta
nterpretation
e
sus
manuscritos
uando
ncarga
Clementeilva
u
entrega
l
consul
e
Manaos on
las
siguientes
alabras:
Cedomil
Goic,
Historia e a
novela
ispanoamericana.
diciones
niversitariase
Valparaiso,
Santiago,
972,
vtc,
pp.
181-189.
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
5/9
100
Revista
Chilena de Literatura N
37,
1991
Cuide
muchos sos
manuscritos
pongalos
n
manosdel
Cbnsul.
on la
historia
uestra,
a desolada
historia
e
los caucheros.
Cuanta
pagina
en
bianco,
uanta
cosa
que
no
se
dijo
(p.
347).
La
asuncion
de la
voz
de
los
caucheros
por
parte
del
protagonista
odria
interpretarse
omo
una
manifestacibn
as
de su
histrionismo
nfermizo.
rtugo
Cova,
en
verdad,
no ha
sido
nunca
auchero.
u
identificacion
on
os
trabajadores
explotados
e la
selva
e
egitima,
in
mbargo,
i se
consider* u
calidad
de vate
ue
canta sus
desgracias
on
canto
verdadero.
La
funcion
de
atestaci6n
e
enriquece
ncorporando
imensiones
uevas,
l
considerar a
estructura
nunciativa
el
relato la
luz de su
articulacion
on
el
cbdigoestetico esarrollado n la novela.
El
codigo
estetico
El
fragmento
e
la carta
de
Arturo
ova,
ncluido
omo
epigrafe
l
comienzo
e la
novela,
bliga fijar
a
atencion
n a
condicion
e
poeta
del
narrador-protagonista.
No
debe
olvidarse
ue
la
novela
s,
basicamente,
n relato
utodiegetico,
que
el
narrador
representa
su
vida
comprendiendola
desde
cierta
perspectiva
interpretativa6.
l
selecciona
y
dispone
os
elementos
ue
integran
u
relato.La
funci6n
el
fragmento
e
la
cartade
Arturo
ova
al
consul
olombiano n
Manaos,
incluido omo
epigrafe
l
comienzo
e la
novela,
s
orientar l
lector,
e
modo
que
no
desdene
este
aspecto
del
narrador.
Dice Cova en el mencionado
ragmento:
Los
que
un
tiempo
reyeron
ue
mi
nteligencia
rradiaria
xtraordinaria-
mente,
ual
una
aureolade
mi
uventud;
os
que
se
olvidaron
e mi
penas
mi
planta
descendio
al
infortunio;
os
que
al
recordarme
lguna
vez
piensen
n mi
fracaso
y
se
pregunten
or
que
no
fui o
que pude
haber
sido,
sepan
que
el
destino
mplacable
me
desarraigo
e la
prosperidad
incipiente
me anzo
a
las
pampas,
para que
ambulara,
agabundo,
omo
los
vientos,
me
extinguiera
omo
ellos,
in
dejar
mas
que
ruido
y
desola-
cion.
Arturo ova
interpreta
u
propia
historia omo
un
proceso
de
aniquilamiento,
defracaso. e dirige,n estefragmento,scriton circuntancias uy roximas las
angustiosas
e la situation
arrativa
asica,
cierto
rupo
humano
que
esperaba
verlo irradiar
xtraordinariamente".u
vida,
ue
aspiraba
l
exito,
la
plenitud,
s
un
absurdo fracaso.
Puesto
ue
el
protagonista
e identifica si mismo
omo
poetay hay
personajes
que
lo
identifican omo
tal,
puede
afirmarse
ue
el fracaso
y
la
plenitud
no
alcanzada se relacionan
mportantemente
on
esa
dimension
el
personaje.
El
poeta
Arturo ova
proviene
e
Bogotay
manifiestan su
discurso
manejar
l
c6digo
stetico
modernista,
igente
n ese medio7. u
enfrentamientoon
el
espacio
6Cfr. lvira
guirre,
El
yo-poeta-narrador
e La
vordgine".
co261
julio,
983). ambien
oan
R.
Green,
La estructuraelnarrador
l modonarrativoeLa
vordgine".
uadernos
ispanoamerica-
nos
05
1967),
vtc,
pp.
269-276.
bilva
Molloy,Contagio
arrativo
gesticulacion
etonca n
La
vordgine
lvtc,
pp.
489-5 3.
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
6/9
"La
Vordgine".
l
marco
arrativoel
retorno
el
heroe
101
selvaticoe
significa
a
disolucibn,
or
nefectivo,
e dicho
6digo,
ue
se
demuestra
incapaz
de
aprehender
sa
realidad
lemental.
ste
hecho,
ivenciado
or
el
prota-
gonista,
e encuentra imbolizado
or
a
descripci6n
el
garcero
e
Las
Hermosas,
que
lo
presenta
omo una realidad
rm6nica,
ella
y
ublime,
n
los
terminos
e la
retorica
modernista,
ero
rodeada de
elementos
epresentativos
e
otra
realidad
siniestra
agresiva,
estructiva
caimanes
que
se
comen os
huevos
de las
aves,
caribes,
ayas
y
anguilas), ue
gradualmente,
on
el
desarrollo
e la
novela,
pasa
a
llenar l
espacio presentado8.
l
narrador
xplicita
u
desencanto e
la
escritura
modernista,
esmitificada
or
la
experiencia
elvatica:
;Cual
es
aqui
la
poesia
de los
retiros,
bnde estan
as
mariposas
ue
parecenflores rasnliicidas,ospajarosmagicos, larroyo antor?Pobre
fantasiade los
poetas
que
solo
conocen las
soledades
domesticadas
(p.
251).
El
viaje
de Arturo ova
significa
a
derogacibn
e la
escritura
modernista,
ue
se
demuestra
jena
a
la
realidad fectivamente
xperimentada
or
este
personaje.
El
proceso
desmitificador
e la escritura s
el
eje
que otorga
unidad
y
sentido
La
vordgine.
s tambien l
factor
ue
permite
Arturo
ova
alcanzar
a
trascendencia
que
tanto busco
en su
vida,
sin
exito,
en otras
dimensiones,
mas
vanas,
de la
existencia.
La selva
xige
al
protagonista
n
lenguaje
pto para
expresar
u
violenta
xpe-
riencia,
ue incluye,unto
con
la
desintegracionersonal,
a
derogaci6n
de sus
presupuestos
steticos. l contexto isico e la situacion e escritura el relatode
Cova
simboliza
a indoledel nuevo
codigo
stetico. omo
senala un
estudio
ritico,
respecto
l texto scrito
or
ArturoCova:
Es
un librode desechos tanto
iterariosomo
humanos
escrito
n
un
inservible ibro de
cuentas,
dentro
de un
grupo cuyos
miembrosno
pueden,
o no
saben
eer9.
La
precariedad
el contexto arrativo
orresponde
l
contenido
y
al
estilodel
relato,
ue
como firma l
propio
Arturo
ova,
esta
onstituido
olo
por
peripecias
extravagantes,
etalles
pueriles,
aginas
truculentas". u
historia,
al
como
se le
aparece
en
su
propio
relato,
la luz de los
canones
modernistas,
parece
nsatisfac-
toria, ntrascendente,futil montaraz".
Sin
embargo,
ste relato s
lo
que
deja
Arturo
Cova como
ultimo
y
preciado
testimonio
e
su existencia. i
alguna
duda
pudiera
surgir
obreel
altisimo
alor
que
atribuye
sus
manuscritos,
stas se
disipan
l recordar u
ruego
a
Clemente
Silva
para que
los
entregue
l Consul.
Lo
que
Arturo ova
aprecia
n los
manuscritoss
su verdad.
En su
narracion l
protagonista
a encontrado l
lenguaje
decuado
para expresarla.
l
proceso
del
descubrimientoe su estilo
por
el
narrador-poeta
e
manifiestan
la
disposition
misma el relato.Mirada
desde esta
perspectiva,
l momento
mas
destacado
de
la
narracion s el
que
marca
l
encuentro ntre a
temporalidad
e
la
historia a
de la
enunciation arrativa.
l
lenguaje
narrativo,
partir
e este
momento,
ntrega
a
8ld.,
p.
498.
9Id.,
p.
504.
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
7/9
102
Revista
Chilena de
Literatura
N
37,
1991
historia n
presente,
in
artificios,
anifestandoa
angustiada
perplejidad
de la
conciencia el narrador
utodiegetico,
sediada
por
la absurdidad
gresiva
e
la
circunstanciactual.
La
evolucion el
acto
narrativo,
omo
parte
de la
historia el
narrador
utodie-
getico,
onduce a
este
a
encontrar n
lenguaje
poetico
valido.
La
aventura
ue
conduce
Cova a la
muerte,
e
abre, ambien,
l
acceso su
realizacion
omo
poeta.
Esta
dimensionde la
historia
e
ArturoCova
se
enriquece
al
considerarla
n
relacion
on el nivel
mitico el
relato.
El
codigo
mitico
La lectura eLa vordginepartire la actualizacionn el relato e estructuras
miticas,
iene us
portes
mas
estacados
n as
nterpretaciones
eltema
el
viaje
en
a
novela. omando
omo
ase as
numerosas
arcas
ueoperan
n a
narracion
como
eferencias
la
Eneida
La Divina
omedia,
eha
nterpretado
a
aventura
e
Arturo
ova omo n
viaje
los
nfiernos",
uyo
entido
niciatico
ueda
runco,
l
no
actualizarse
a ultima
arte
el
viaje
itual:
l retorno
el
personaje
rigido
n
heroe10.
gual
entido
iene n a
novela,
esde
sta
erspectiva,
a
nversion
e a
disposicion
ue
el
viaje
presenta
n La
Divina
omedia.
i
en
a
obrade
Dante l
poeta
ransitaesde l
Infierno,
asando
or
l
Purgatorio
asta
l
Paraiso,
n a
novela
e
Jose
ustasio
iverao
hace
desde n
paraisoBogota)
asta n
nfierno
(la
selva),
ambten
asando
or
un
purgatorio
el lano)11.
La inversi6nel entido elviaje nrelacionlmodelo eDante, aausencia
del
tercer
miembroe a
estructura
riadica
el
monomitoel
regreso
el
perso-
naje
on
a
nvestidurae
heroe su
tierrae
origen
tienena misma
uncion
los
ojos
de
quienes
roponen
sta
nterpretation
e
La
vordgine:
estacar
l
bsurdo
el
destino
el
protagonista,
ue
muere in
realizar
us
spiraciones.
rturo
ova
s
vencido
in
pelaciones
devorado
or
n
spacio
historico,itico,
ue
e
resiste
todo
ominioultural:a selva mericana.
ste sel sentido
e
a
personification
e
la
selva omo
madre
errible",
de
su
simbilizacionn
cuanto al n
as
figuras
e
Zoraida
Ayram
de la
princesita
apiripana12.
Estas
structuras
el
relato,
enaladas
or
os
studios
e
a
novela
undadosn
modelos
e la
mitocritica,
ambian
u sentido
l
comprenderlas
n
su
articulation
con a nstanciaeenunciationarrativa.lnarrador-poetaive uaventuran aselva omo na
experiencia
nfernal
ue
o
conduce l encuentro
e su
enguaje.
Desde sta
perspectiva,
s
posible
onsiderar
ue
a
derrota e Arturo
ova
noes
total.
unque
s
devorado
or
a
selva,
ncuentran
el relato na
dimension
e su
ser
ue,
bajo
a
forma
e os
manuscritos,
s
transportada
or
Clementeilva
por
el
Consul
hasta
a
ciudad.
De esta
manera,
l
poeta
Arturo ova
cierra l
ciclo
heroico,
ompletando
a
estructura
riadicael
monomito.a
muerto,
encido
or
la
selva;
pero
a
experiencia
imite
ue
le
signified
a
derrota,
e ha
permitido
renacer
riunfarn u
reation. a
poseido
la
elva n u
relato,
a
ha
ntegrado
a
la
civilization
or
medio
e la
palabra
rtistica.
10Cfr. eonidas Morales,"La
vordgine:
n
viaje
al
pais
de losmuertos".Anales e a Universidade
Chile
123,
N 134
(abril-junio,
1965),
lvtc,
pp.
149-165.
nSeymour
Menton,
"La
vordgine:
l
triangulo
y
el drculo".
lvtc,
pp.
199-225.
12Id.
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
8/9
"La
Vordgine".
l marco arrativo
el retorno el heroe
103
El
heroe-poeta,
l
regresar
sutierra
riginal,
rae
onsigo
na
palabra
ueva,
renovadora,
apaz
de
expresar
a
verdadera
ealidad
mericana.
Arturo
ova,
poeta
y
heroemundonivista
De acuerdo on sta
nterpretation,
l
protagonista
e La
vordgine
rasciende
la
calidad eroica
n
el nivel
e
a
enunciation
e su
relato. sta
imension
e
Arturo
Cova
adquiere
u
real
significado
l
comprenderla
n
el
contexto
iterario
e
production
e la novela:
a narrativa
undonovista.
La
complejidad
arrativae estanovela
esponde
la
exigencia
xpresada
or
Francisco
ontrerasn el
proemio
su
novela
l
pueblo
aravilloso:
Es menesterue osnovelistasepropongannfinnterpretarahumani-
dad
ntegralmente,
sto
s,
n u
xistencia
aterial,
entimental
deolo-
gica,
la
vez
ue
en
su vida
econdita,
culta,
ubconsciente,
ratandoe
destacar,
e la banalidad
parente
elcotidiano
ivir,
odo l
nmenso
inquietante
isterioumano. ero
s necesario
ambien
ue
procedan
por
intesis,
or
election,
or
scorzo,
liminandoo
nutil
o
nsignifi-
cante,
ara
construir,
n lo
posible,
on
elementos
senciales,
omo o
hacen os
iricos,
fin e entranar
ignification
sencial
perdurable.
s
menester,
n
una
frase,
naugurar
a
Novela
ntegral
Lirica13.
La tarea el
escritor undonovistaonsiste
n crear as
estructuras
arrativas
adecuadas ara prehender xpresararealidad umanaon oda acomplejidad
y
l
ministerio
ue
posee
la uz
de las nuevas
erspectivas
ntropologicas
de la
singularidad
el
mundo mericano.sta
mpresa
upone
enovar
l
genero
ove-
listico
radicional,
undando uevas ormas
iscursivas:
Desgraciadamente,
a formaomun e
este
enero,
igida
unilateral,
o
es bien
ropicia ara
ncuadrar
a
vida n
sus
spectos
ultiples
en
su
sicologia
ntrincada14.
El
relato e
Arturo ova
responde
esta
xigencia
e
renovation.
a
aventura
de este
personaje
s, simultaneamente,
n
enfrentamientoatal
on el
espacio
primordial
e a
naturaleza
mericana,
un ncuentro
el
discurso
stetico
ara
a
expresionutenticae esaexperiencia.u hazariaadica nesta egunda imen-sion e su
viaje.
u
punto
evista
arrativo,
jercido
esde u
posici6n
e
narrador
basico
utodiegetico,
elecciona
os ontenidose su
narracibn
incluyendo
n
esta
action electivaos
contenidos
e los
relatos e
segundo
rado),
ejando
olo
os
esenciales
ara
a
expresi6n
e
su
vivenciaelvatica.l
resultado
s
una
narration
con aracteristicas
iricas,
n
que
a
representation
xpresionista
el
spacio
elvati-
co
manifiesta
ntegralmente
l
serdel
personaje.
Considerada si la
estructuraarrativae
la
novela,
omo
realization
el
proyecto
stetico
undonovista,
l marco
arrativo
parece
on
una
funciono-
rrespondiente.
ermite
epresentar
n la
novela as
condicionese
la
recepcibn
ciudadana e
losmanuscritosel
protagonista,
os
preparativos
ara
u
edition.
13Op.
cit. n
Jose
Promis,
Testimoniosdocumentose a literatura
hilena
1842-1975). Nascimento,
Santiago,
977.
HId.
This content downloaded from 157.253.50.50 on Fri, 22 Jan 2016 01:13:38 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp7/25/2019 La vorgine: marco narrativo y retorno del hroe
9/9
104
Revista
Chilena de
Literatura
N
37,
1991
Informa
l
aniquilamiento
e
Arturo
ova,
y
el
ingreso
l
espacio
civilizado
e su
relate
Posibilita,
demas,
que
el lector
dentifique
l
texto
ue
tiene
n sus
manos
con
la edition
de los
manuscritos e
Cova,
que
el
personaje
utor-editor
nuncia
que
llevara
efecto.
Consecuentemente,
l
sentido el marco
narrativo
s abrir
l
espacio
para que
el
procesoque
conduce a
Arturo
Cova a la
dignidad
de
heroe-
poeta
se
complete,
influir
n
la
reception
e la
novela
por
pane
del
lector,
ue
debera
recibirla omo
a
palabra
nueva
que aquel,
como
don,
otorga
su
pueblo:
una
literatura
ueva,
capaz
de revelarle u
identidad
mericana.
This content downloaded from 157 253 50 50 on Fri 22 Jan 2016 01:13:38 UTC
