0312

LA BIOSTHETIQUE

TRENDI tagli e i colori capelli più attuali e gli affascinanti make-up per l’Autunno/Inverno.

HAIR CAREConsigli su come far tornare lucidi esplendenti i capelli spenti.

BEAUTY CARELe donne osservano con attenzione le mani di un uomo, che devono essere sempre al top.

THERAPIE ANTI-CHUTEDERMOSTHETIQUE Therapie Anti-Chute. Trattamento anti-age altamente efficace, ad azione cellulare e con principi

attivi innovativi contro la caduta e l’assottigliamento dei capelli. Li rigenera alla radice e rallenta il processo d’invecchiamento del follicolo. La qualità del capello ne risulta sensibilmente migliorata ed i capelli sono più folti al tatto.

www.labiosthetique.com

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

PROVALOSUBITO!

In questo numero abbiamo il piacere di presentarvile nostre tendenze per la stagione autunno/invernoe speriamo che vi entusiasmerete tanto quanto noi.In sintonia con quanto accade nel mondo dellamoda, i nuovi trend dimostrano come, ripescandodal passato e reinterpretando i classici, si possacreare come per magia qualcosa di assolutamentenuovo e inedito. Lasciatevi ispirare dalle nostre proposte. E se c’è qualcosa che vi piace particolar-mente, anche solo un piccolo dettaglio, non esitatea dircelo. Ne parleremo insieme e cercheremo di consigliarvi su come questo o quel particolarepossano essere adattati al meglio alla vostra perso-nalità. Infine, come di consueto, anche in questo numero troverete consigli interessanti ed informazionisul make-up, sui trattamenti per pelle e capelli, suwellness e fitness.

Non vediamo l’ora di avervi ospiti nei nostri saloni!

Il vostro espertoLA BIOSTHETIQUE

Cara lettriceCaro lettore

EDITORIALE INDICE

SALON BEAUTE 3

Impressum «SALON beauté» Stampato ogni tre mesi

Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Editore Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar

Redazione E. Bolz Coordinamento P. Altherr Grafica M. CornacchiniStill lives Oliver Ernst

Ristampa: anche se solo parziale, previa esplicita autorizzazione

La nostra copertina:ModellaPauHairstylingAlexander DinterFoto e elaborazione immaginiMarkus Jans

TREND10 I tagli e i colori capelli più attuali

e gli affascinanti make-up per l’Autunno/Inverno.19 Intervista con Andrea Bennet, Creative Color Director, sugli straordinari effetti colore per la nuova stagione.

HAIR CARE20 Più lucentezza!

Consigli su come far tornare lucidi esplendenti i capelli spenti.

24 Liberi dalla forfora! Un trattamento innovativo in salonee a casa.

BEAUTY CARE22 Men’s World Le donne osservano con attenzione

le mani di un uomo, che devono essere sempre al top.26 SOS! Bellezza in pericolo!

Come risolvere gli spiacevoli proble-mi che offuscano la tua bellezza.

PANORAMA4 Short Cuts

La moda racconta di un paese innevato e incantato. 30 Fitness

Come funziona il nostro orologiobiologico e perché dovremmo

ascoltarlo.32 Wellness

Il latte ti fa bella – dentro e fuori. 34 Beauté Express

4 SALON BEAUTE

SHORT CUTS

FAVOLE D’INVERNOBianco come l’inverno: un classicointramontabile della moda quest’an-no diventa più attuale che mai e sipresenta con molteplici sfumature.Dal bianco candido della neve aquello panna. Non sempre facile daindossare, soprattutto quando laneve diventa fanghiglia, ma comun-que favoloso. Soprattutto quando,come per questa stagione, il biancosi arricchisce di dettagli argentati,del bagliore dei cristalli di neve e ditexture impalpabili, come se fosseronate dalla neve soffice appena ca-duta. E chi lo sa…forse il prossimoinverno si trasformerà veramente inuna fiaba d’inverno.

FASHION ON ICE

SALON BEAUTE 5

Lasciatevi rapire e trasportare in un paese fatto di ghiaccio e neve …

6 SALON BEAUTE

INSIDE

trendshooting!

LA BIOSTHETIQUE

BACKSTAGE

FARE MODA SIGNIFICA ESSERESEMPRE AVANTI ANNI LUCE, A DIRPOCO. SUL FINIRE DELLA PRIMAVE-RA, PER CATTURARE IL MOOD GIUSTO DELLE TENDENZE PER ILPROSSIMO INVERNO, IL CREATIVETEAM DE LA BIOSTHETIQUE SI ÈTRASFERITO IN UNA LOCATIONTRA LE NEVI PERENNI. IL TEAM HAINFATTI TROVATO L’AMBIENTE OTTIMALE SULLE RIVE DI UN LAGOINCANTATO A QUASI 2000 METRID’ALTITUDINE NELLA SVIZZERA

CENTRALE. IL LUSSUOSOWELLNESS HOTEL «FRUTT LODGE» SULLERIVE DEL MELCHSEE,CHIUSO NELLA MEZZASTAGIONE, HA APERTOCON PIACERE LE SUEPORTE AL NOSTROTEAM. POTETE AMMIRA-RE IL MERAVIGLIOSOSHOOTING REALIZZATOPER LA NUOVA TRENDDA PAGINA 10 A PAGINA 18.

WWW.FRUTTLODGE.CH

03

01

02

BEAUTY SHOP

8 SALON BEAUTE

SCOPERTI PER VOI!Le ultime novità dall’affascinante mondo de LA BIOSTHETIQUE.

04

05

SALON BEAUTE 9

03 STYLING FLUID per mettere in piega i capellisottili, pur mantenendone il movimento naturale. Ilprodotto conferisce una tenuta leggera senza appe-santire i capelli fini. Si crea un microfilm liscianteche rende i capelli setosi e luminosi. Uno specialefiltro UV protegge contro i danni causati ai capellidall’esposizione al sole. Si può usare sia sui capellibagnati che asciutti.

04 DOUCEUR RICHE, una crema particolarmentemorbida e delicata per pelli sensibili e secche. Senzaconservanti. Esattamente ciò di cui la pelle ha biso-gno durante il cambio di stagione, quando agentiesterni particolarmente dannosi la mettono a dura pro-va. I principi attivi, molto simili alla pelle, hanno uneffetto profondamente lenitivo, rafforzano la funzionedi barriera protettiva della pelle e la distendono.

05 «MYSTIC PRINCESS»: così si chiama il look di tendenza realizzato con i seguenti prodotti: «MagicShadow 33 Violet» per gli occhi, «Sensual LipstickC134 Palisander Rose» per le labbra e «BrilliantNail Plum» per le unghie (vedi anche pag.12).

01 I COLORI DI TENDENZA per il look «Snow White»realizzato con i prodotti BELAVANCE. Il «Magic Shadow 32 Ice Blue», leggermente brillante, sulle palpebre, la luminosissima matita per occhi «Pencil for Eyes Diamond Silk» ed il «Color Care LipstickSparkling Sorbet», rossetto contenente sostanze parti-colarmente trattanti (vedi anche pag. 15).

02 TEXTURE CREAM, un finish super leggero per ca-pelli sottili. Grazie ad agenti fissanti estremamenteleggeri e cere che non appesantiscono, questo pro-dotto conferisce alle acconciature moderne l’ultimotocco di finitura, dona una setosa lucentezza ed im-pedisce che i capelli fini comincino a «svolazzare»qua e là. È semplice da usare: prenderne una modi-ca quantità con le dita, massaggiare delicatamentetra le mani e distribuire sull’acconciatura ultimata.

10 SALON BEAUTE

musesice�

la biosthetique collections

Cut Alexander Dinter & Kathrin ZenkColor Andrea Bennett & Marc RieseMake-up Cyrill ZenPhotography Markus JansProdotti Make-up BELAVANCE

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

SALON BEAUTE 11

Fuoco e ghiaccio. Sole accecante egelo intenso, luci e ombre. Le «Ice muses» della nuova trend capelli emake-up giocano con i colori invernalidella natura, catturano le tendenzepiù attuali dal mondo della moda ecreano dei look assolutamente ineditied estasianti. Le forme sono classiche,ma mescolate ad un irrinunciabile toc-co di modernità. Qualche volta il risul-tato è cool, altre volte giocoso, altrevolte ancora delicato e romantico. Lacosa importante, però, è adattare lenuove tendenze allo stile personale,interpretandole ogni volta in modo individuale. Lasciatevi ispirare! Neinostri saloni saremo felici di offrirviuna consulenza personalizzata.

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

La bellezza naturale non è mai stata così glamour.L’incarnato è molto chiaro, delicato e perfetto comeporcellana grazie alla «Silky Mineral Powder» a cui

si aggiunge un tocco del fard «Tender Blush». Gli occhi giocano con tonalità viola molto intense,

mentre sulle labbra, fresco come la rugiada, domina il tono delicato e naturale del palissandro. I prodotti per la realizzazione di questo make-upsono: per il fondo «Beauty Base» e «Silk Mineral

Powder». Per gli occhi: «Automatic Pencil for EyesK16 Blue Violet» e «Magic Shadow 33 Violet».

Per le labbra: «Sensual Lipstick C 134 Palisander Rose».

MYSTIC PRINCESS

12 SALON BEAUTE

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

SALON BEAUTE 13

Alla base di questo look vi è una forma molto pulita e grafica. Un classico sempre attuale, fatto,però, risplendere grazie alle sfumature di coloreelettrizzanti: un rosso pieno e ricco, che si mescolaal cioccolato brillante, illumina letteralmente la testae ne fa vibrare di vita la forma.

SPORTS GRAPHIC

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

14 SALON BEAUTE

Due looks. Due interpretazioni della stessa favolaincantata d’inverno. Si tratta di un caschetto che

gioca con un contrasto audace di luce ed ombra,un biondo platino favoloso che nasconde nuance

di castano scuro. Il make-up prende vita dalla freddezza glaciale del blu ghiaccio per gli occhi,accentuato dal contrasto con il mascara nerissimo

delle ciglia. I prodotti: per il fondo radioso e trasparente «Glow Base», «Teint Naturel» e

«Tender Blush». Per gli occhi «Pencil for Eyes Diamond Silk» e «Magic Shadow 32 Ice Blue». Per

le labbra «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet».

SNOW WHITE

SALON BEAUTE 15

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

16 SALON BEAUTE

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

Un intreccio gioioso tra il mondo irriverente degli hippies, lo chic parigino e la disinvoltura

scandinava. Un mix di grande tendenza per questastagione. Nel castano scuro e tranquillo di questotaglio medio-lungo si insinuano vivacissimi colpi diluce biondi. Niente di appena accennato, comepiccole e discrete ciocche, bensì uno statement assolutamente vistoso e appariscente fatto di un

raffinato mix di caramello e biscotto.

New Ethno

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

SALON BEAUTE 17

18 SALON BEAUTE

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

DUETTO DI FORMA E COLORE

musesice�

TRENDS AUTUNNO / INVERNO

Signora Bennet, le ultime proposte in fatto dimoda capelli risultano essere molto classiche– sono le colorazioni spettacolari la vera nuova tendenza?Beh, non direi proprio così. La forma del taglio, lo styling e la colorazione lavorano insinergia e concorrono insieme a definire il risultato finale. Per quanto riguarda le formedella nostra ultima trend, ci siamo ispirati almondo della moda e alle sue tendenze più attuali: forme grafiche molto pulite, elementietnici e il casual sportivo.

Quello che dice è un concetto un po’ astratto.Come vengono concretizzate queste idee neitagli e nei colori? Non è facile spiegare tutto questo a parole.Comunque ci provo, facendo un paragonecon il mondo della musica per spiegarmi meglio. La forma del taglio e della testa sono,sostanzialmente, il ritmo di una canzone men-tre il colore ne costituisce la melodia. Entrambele cose, combinate, danno origine ad un tuttoarmonico, ad un look, equilibrato ed espressivo.

Questo significa che un determinato taglionon può accompagnarsi ad un colore qual-siasi. Esattamente così. Più la forma è classica, piùsi può osare con il colore. Viceversa, per taglio styling più audaci, occorre optare per unacolorazione più sobria.

Sembra, però, che le colorazioni abbianocomunque un ruolo chiave nella moda capelli.Sì, questo è vero. In generale la moda tende a presentare colorazioni sempre più audaci,anche con contrasti freddi, talvolta. Questo siriflette anche nel mondo dei capelli. Il colorenon deve più passare inosservato, ma valere ebrillare come vero e proprio statement. È unabuona opzione da proporre alla cliente cheha un taglio classico, ma che vuole comunqueessere sempre all’ultimo grido.

Quali sono i colori maggiormente di tenden-za oggi?Tutti quelli che presentiamo nelle nostre trend.Ma l’ispirazione, si sa, non conosce confini:in base all’umore, alla personalità della clien-te, al momento si può giocare con combina-zioni di colori più o meno audaci. Il mio co-lore preferito, in questo momento, è il ciocco-lato scuro brillante con nuance di rosso pienoe vibrante.

Andrea BennetCreative Director Color,

LA BIOSTHETIQUE

DUETTO DI FORMA E COLORE

SALON BEAUTE 19

muses

In autunno dobbiamo spesso pagare a caroprezzo i piccoli peccati che abbiamo com-messo d’estate: abbondanti bagni di sole

senza un’adeguata protezione e senza un trat-tamento dopo-sole di buona qualità, capellibagnati lasciati asciugare al sole cocente acui si aggiunge poi il riscaldamento con la suaaria secca. Tutto questo ha conseguenze terri-bili sui capelli, specialmente su quelli sensibilie colorati che, a poco a poco, risultano spentie privi della loro naturale forza vitale. Ancheun uso poco avveduto delle piastre liscianti edei ferri arriccianti può privare i capelli dellaloro lucentezza. Il forte calore, infatti, sottraeloro l’idratazione e li rende fragili. A questo ultimo problema si può ovviare preventivamenteutilizzando, prima dello styling, un prodottoprotettivo contro il calore, come ad esempio«Heat protector» de LA BIOSTHETIQUE. Inogni caso anche i peccatucci di tutti i giorniapparentemente più innocui hanno, nel tem-po, delle ripercussioni negative sui capelli chediventano sempre meno lucidi e più opachi.La perdita di lucentezza sta ad indicare che lostrato cheratinico superficiale del capello èusurato e non più chiuso: per questo la luce siriflette male ed il capello risulta spento.

Il trucco dei 100 colpi di spazzola algiornoIl rimedio della nonna peravere capelli lucidi richiedeun po’ di tempo e pazienza,ma è senz’altro ancora vali-do. Ad ogni colpo di spazzo-la si distribuiscono equamente

20 SALON BEAUTE

HAIR CARE

I capelli lucidi non solosono belli da vedere, masono anche il segnale inequivocabile che la lorostruttura è pienamente vitale, elastica e sana.

Agisce subito!Lo spray lucidante chenon unge Shine on Crazy dona ai capelliuna super lucentezza. Sispruzza direttamente suicapelli asciutti. Con ilCreme Gloss si possonocreare styling perfetti con un effetto lucidosplendente.

su tutti i capelli le sostanze grasse del cuoio capelluto e, allo stesso tempo, si appiattisconole lamelle superficiali dello strato cheratinicopiù esterno. I risultati erano così buoni ancheperché all’epoca le setole delle spazzole era-no molto morbide e naturali. I prodotti trattantimoderni, fortunatamente, ci risparmiano questaprocedura così onerosa in termini di tempo. Rimane però fermo il punto che «gli attrezzi dalavoro», cioè spazzole e pettini, devono esseredi ottima qualità. Non sono queste le cose sucui risparmiare. I materiali plastici scadentihanno spesso dei denti o setole troppo affilatiche possono danneggiare profondamente lastruttura del capello. Altra cosa molto importan-te: i capelli bagnati dopo il lavaggio vanno districati dalle punte in avanti solo con un pettinea denti larghi. Le spazzole sono vietatissime.Un aiuto prezioso per chi ha i capelli lunghi:«Instant detangler» de LA BIOSTHETIQUE chepreviene la formazione di nodi e garantisce lucentezza fino alle punte.

Trattamento di lusso per una lucentezza glamfrutti e radici della medicina tradizionale cine-se: tutto questo solo per i vostri capelli. Suonaaffascinante, vero? Lo è! La linea «Edition deLuxe» de LA BIOSTHETIQUE offre ai capelli ilmeglio del meglio e li fa letteralmente sprofon-dare in un mare di piacere. Ed i risultati di questotrattamento wellness per la testa non tardano afarsi apprezzare: capelli setosi, delicatamenteprofumati in cui lo stress ed i piccoli danni sem-brano essere stati spazzati via … e naturalmenteuna lucentezza molto piena di fascino. La lineasi compone dei seguenti prodotti: «Bain de Luxe»,per uno shampoo di lusso, «Soin de Luxe», untrattamento istantaneo da spruzzare senza risciacquo e «Masque de Luxe», una mascheraintensiva, che dona ai capelli nuova vitalità eritrovata luminosità.

PhotoSa

bine

Liew

ald

SEMPLICEMENTELUCIDI! A volte ai capelli basta davvero poco per essere brillantemente in forma.

SALON BEAUTE 21

MEN’S WORLD

Shampoo e taglio sono le uniche due cose acui pensano gli uomini quando entrano in un sa-lone? Alcuni sì, ma fortunatamente non tutti.Che una manicure professionale sia ben di piùdi una semplice limata di unghie, l’hanno ormaicapito in molti o, per meglio dire, l’hanno risco-perto in molti. Per i gentlemen del passato, infat-ti, una visita presso il salone di un barbiere pre-vedeva, oltre a barba e capelli, anche il tratta-mento delle mani con tutto ciò che questa com-portava. I signori dell’epoca conoscevano benel’effetto benefico e rilassante di una manicureprofessionale, dei bagni alle mani e dei mas-saggi. Anche voi potete rivivere questa espe-rienza straordinaria nel vostro salone.

TRATTAMENTO PROFESSIONALE IN SALONE

Gli uomini con due mani sinistre che si dichiara-no incapaci di fare qualsiasi lavoro manualehanno la vita relativamente facile per quel cheriguarda la cura delle mani. Gli altri le cui mani,invece, lavorano di «buzzo buono» si meritanouna doppia lode se, oltre ad eseguire i lavorimanuali più faticosi, riescono ad avere anche lemani sempre perfettamente in ordine, morbidee curate. Il che significa solo una cosa: dopoaver lavato le mani è necessario spalmarle dicrema almeno una volta al giorno. Il prodottoideale è «Citromycine» de LA BIOSTHETIQUEche protegge e idrata in maniera intensa, si assorbe rapidamente e ha una profumazionegradevole di limone. Unghie macchiate o se-gnate possono tornare impeccabili con dellelime speciali. Un lato è leggermente abrasivoed ha un effetto levigante, mentre l’altro ripristi-na la naturale lucentezza dell’unghia.

LISCE E CURATE

CORTE È BELLELimare le unghie o tagliarsele, per alcuni uomini, non esiste. Loro usano il tagliaunghie.Il tagliaunghie, però, non basta se si voglionoavere unghie e mani curate: occorre, infatti,usare anche una lima in modo che anche gliangoli risultino ben arrotondati. È importantericordare che le unghie devono essere ben asciutte prima di cominciare a limarle. Quindi èun’operazione da farsi prima di lavarsi le manio, se le mani sono affaticate,dopo averle tenute a bagno. Unpiccolo suggerimento: il peelingper le mani «ManiCare», un mixa base di olio e particelle del saledell’Himalaya, da usarsi dopoaverlo agitato bene, rimuove per-fettamente le impurità anche piùprofonde, fa sparire le asperità e rende la cuticola così morbida,tanto che dopo è molto facile spingerla verso l’attaccaturadell’unghia.

Tutto ciò di cui si habisogno per prendersicura delle unghie: una

speciale lima di cristallo per rimuovere

le macchie e per levigare la superficie,uno spazzolino con lesetole più rigide possi-bili, la crema per mani

«Citromycine» e lapenna per unghie

«Nail & Cuticle CarePen».

22 SALON BEAUTE

MEN’S WORLDPhotoCorbis

SALON BEAUTE 23

LE MANI RACCONTANO

TUTTO DI NOIAl più tardi al secondo sguardo gli occhi di una donna cadono sulle mani di un uomo.

Ed ogni imperfezione viene punita con la perdita inesorabile di punti.

PhotoCorbis

PROFESSIONAL CARE

24 SALON BEAUTE

Finalmente una soluzione duratura nel tempo ad un problema piuttosto spiacevole …

LIBERI DALLAFORFORA!

SALON BEAUTE 25

PROFESSIONAL CARE

Finalmente una soluzione duratura nel tempo ad un problema piuttosto spiacevole …

2

Come si origina la forfora – Per capire come mai la forfora diventi un problemacronico, occorre sapere che sintomi diversi sirafforzano reciprocamente, sfociando spesso inun circolo vizioso. Determinati microrganismi,che si trovano su qualsiasi cuoio capelluto, inpresenza di una cute leggermente irritata, scate-nano dei processi infiammatori che causanol’eccessiva ed incompleta formazione di cellulecheratiniche. Queste cellule immature non siscindono in micro particelle microscopiche enon abbandonano, come sarebbe normale chefosse, la cute. Al contrario, si uniscono le unealle altre determinando la forfora visibile. Que-sto strato di forfora costituisce poi un terreno fer-tile per ulteriori microrganismi che, a loro volta,in un circolo fatale, acuiscono i processi infiam-matori.

Trattamento profondo in salone –La cautela è la parola d’ordine quando si vuolecontrastare la forfora in maniera duratura. Qual-siasi ulteriore fattore infiammatorio non fa altroche stressare ulteriormente la cute, ormai diven-tata molto sensibile. Primo passo nel caso diuna trattamento in salone: detersione profondacon un peeling a base di estratti vegetali parti-colarmente lenitivi e di principi attivi antimicrobi-ci molto efficaci. Viene distribuito, separandociocca per ciocca, sulla cute e viene emulsiona-

La forfora, soprattutto suuna cute sensibile, può di-ventare un problema cro-nico. Tuttavia, finalmente,esiste una soluzione a tuttoquesto grazie al trattamen-to intensivo studiato da LA BIOSTHETIQUE chesi basa su un programmache agisce su più fronti.

1 3

to delicatamente. Durante il tempo di posa,10–15 minuti, anche le formazioni più ostinatesi sciolgono, si avverte che la cute si rilassa in-credibilmente e si apprezza una piacevolissimasensazione di freschezza. Dopo aver sciacqua-to il peeling, si procede con lo shampoo utiliz-zando «Shampoo Apaisant» accompagnato daun massaggio molto delicato con un intenso effetto calmante sulla cute irritata. Il trattamentotermina con la lozione per la cute «Lotion Apai-sante» che attenua i processi infiammatori, leni-sce il prurito ed aumenta la capacità della cutedi far fronte con successo ai fattori di stress.

Il trattamento a casa – Per far in modoche il cuoio capelluto sensibile possa fronteg-giare al meglio i fattori di stress e la formazionecellulare alterata si normalizzi nel tempo, il trat-tamento deve essere proseguito a casa con«Shampooing Apaisant» e «Lotion Apaisante».Per completare al meglio il trattamento consi-gliamo anche di aggiungere «Baume Apaisant»,un balsamo setoso che ha un effetto normaliz-zante e rilassante sulla cute. Si riducono così leirritazioni e il prurito, nonché i microrganismiche causano la forfora. L'olio del crescione deiprati e l'estratto di ippocastano donano ai capelli la morbidezza della seta.

26 SALON BEAUTE

Un problema acuto nella stagione doveil riscaldamento comincia ad essere acceso. Gli esperti sostengono che questo fenomeno sia determinato da un«deficit nel legame di idratazione». Dettoin soldoni: i danni nella struttura del capello lo rendono poroso tanto chel’idratazione conservata nella cheratinapuò andare persa. Cosa che accade più

frequentemente in un ambiente chiuso con l’aria secca del riscaldamentoche non durante una passeggiata in una giornatanebbiosa. Con lo spiace -vole risultato che i capellipossono caricarsi elettro-staticamente e svolazzano.Soluzione veloce a questoproblema: il programma«Anti-Frizz» de LA BIOSTHETIQUE. Non soloreintegra i serbatoi del-l’idratazione, ma ripara anche i piccoli danni. NASO LUCIDO

Se è solo il naso ad esser lucido, non èuna gran cosa: un po’ di cipria ed ilproblema è risolto. Più fastidioso è, in-vece, il caso in cui la zona oleosa egrassa si allarghi a dismisura. È ciò cheaccade quando le ghiandole sebaceedecidono di fare gli straordinari e di la-vorare il doppio. Non esiste una solu-zione definitiva al problema della pellegrassa in quanto questa è determinatada fattori genetici. Si può, comunque,tenere sotto controllo la sintomatologia.La cosa migliore è utilizzare fondotintasolo leggermente coprenti che si possa-no correggere nel corso della giornatasenza che insorgano delle macchie an-tiestetiche. Prima di stendere la cipria, èimportante far assorbire il grasso in ec-cesso con una salvietta di carta legger-mente inumidita. Solo dopo si può pro-cedere con la cipria opacizzante.

Dormito poco o semplicemente male?Quando è così, il primo sguardo allapropria faccia nello specchio al mattino appena sveglie non aiuta ametterci di buon umore. Tutti i liquidisono rimasti intrappolati nei tessuticon conseguenti occhi gonfi. Un primo aiuto dall’effetto immediato:compresse fredde tirate fuori dal freezer e applicate sugli occhi. Per degli occhi irresistibili esiste, però, oraun’arma miracolosa regalataci dallacosmesi: «Patch Gel Liftant» di DERMOSTHETIQUE. I dischetti trasparenti aderiscono perfettamentealle palpebre, attenuano le rughe e riducono rapidamente i rigonfiamenti.

PALPEBRE GONFIE

CAPELLI «SVOLAZZANTI»

BEAUTY CARE

PhotoPicture Press

Pelle irritata!Quando la pelle è stressa-ta, brucia e presenta delle piccole escoriazioni,le maschere lenitive e calmanti costituiscono un primo efficace aiuto per ripristinare l’equilibrio della pelle del viso. «Masque Sensitif» de LABIOSTHETIQUE, grazie aisuoi estratti vegetali spe-ciali, profondamente cal-manti ed idratanti, lasciarespirare la pelle in profondità, rilassandola,nel giro di soli 10 minuti.

IN PERICOLO!SOS! BELLEZZA

BEAUTY CARE

Compaiono proprio nel momentomeno opportuno, in situazioni in cui sivorrebbe apparire bellissime fuori, anche se si freme dentro. Le cause di questi inestetismi momentanei sonotre: i nervi un po’ delicati, una pellesottile e un sistema vascolare labile,che iper-reagisce ai fattori di stress,esterni ed interni. La cosa migliore èconoscere un buon programma di rilassamento con il quale, però, è necessario esercitarsi prima. Aiuta molto la concentrazione in modo chela pelle abbia qualcos’altro di meglioda fare che non reagire con manifesta-zioni di panico. Anche le creme pensate contro la couperose, quindicontro i piccoli capillari dilatati, aiutano sul lungo termine. Stabilizzanola microcircolazione e rafforzano i vasi sottili. Un ottimo alleato è «SerumAnti-Rougeurs» de LA BIOSTHETIQUE.

ROSSORI CHE VANNO E VENGONO

DOPPIE PUNTE

Le punte sensibilizzate, che si spezzano esi aprono rientrano nel capitolo «piccolipeccati di cura» perché è un problemache si può evitare. Occorre, infatti, fornireregolarmente ai capelli delle sostanze cheimpediscano alle punte di deteriorarsi e dirovinarsi troppo. Il prodotto ideale è«Spliss Repair», un fluido leggerissimo cheriveste le parti più porose del capello ecrea una pellicola delicata e protettiva at-torno alle punte. Se il danno è già statofatto, è necessario sottoporsi ad un tratta-mento intensivo in salone. Inoltre diventanecessario anche un taglio eseguito pro-fessionalmente, ma solo delle parti effetti-vamente danneggiate.

28 SALON BEAUTE

Un problema tipico della stagione autunnale ed invernale.Infatti, la pelle molto sottile delle labbra non dispone di alcunmeccanismo protettivo contro il vento, gli agenti atmosfericie l’aria secca del riscaldamento. L’opzione migliore: scegliererossetti che contengano elementi trattanti che leniscano eproteggano le labbra. Ad esempio «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet» di BELAVANCE. Le donne che non amanoparticolarmente i rossetti colorati possono optare per il trattamento anti-age «Menulphia Lèvres». L’astuccio molto elegante si addice a qualsiasiborsetta e la texture in morbida crema produce uneffetto lenitivo immediato.

LABBRA SCREPOLATEROSSORI CHE VANNO E VENGONO

UNGHIE CHE SI SPEZZANO

Può dipendere da una mancanza di cal-cio che impedisce che le unghie riman-gano dure e resistenti. La colpa, però,spesso è attribuibile alle sollecitazionimeccaniche o all’effetto dannoso dei detergenti per le pulizie di casa che lerendono secche. In questi casi possonoessere d’aiuto dei trattamenti da stenderesull’unghia e nella zona circostante, adesempio «Nutric Nail Hardener». Le unghie diventano belle elastiche con lacrema per unghie in stick «Nail & CuticleCare Pen» di BELAVANCE.

Punti neri e brufoli sono le manifestazioni tipicheche accompagnano la pelle grassa, caratterizzatada una produzione eccessiva di sebo e da unamaggiore cheratinizzazione. Il consiglio migliore: non schiacciarsi da soli i punti criticiperché, così facendo, non si fa che peggiorare lasituazione e si possono formare delle cicatrici.Meglio lasciare il lavoro ad un’esperta estetista, in grado di preparare al meglio la pelle e di eseguire la pulizia del viso con il suo know-how professionale. Per migliorare questo tipo di pelleè necessario utilizzare dei prodotti specifici e sperimentare poco. La pelle impura è spesso anche sensibile e non reagisce bene a continuicambamenti di prodotto. Ideale per normalizzarequesto tipo di pelle e per detergerla dalle impuri-tà è «Methode Clarifiante» de LA BIOSTHETIQUE.

PELLE IMPURA

30 SALON BEAUTE

FITNESS & HEALTH

Viviamo la notte come se fosse giorno. Lavoriamosotto pressione costante-mente e ci concediamotroppe poche pause. Il nostro corpo, però, non èfatto per una vita in modalità non stop.

Burn out – stress: è ben più che una parolachiave della nostra era. La vita trascorsasulla corsia di sorpasso ha un prezzo.

Che si paga, prima o poi. Naturalmente èquasi impossibile sottrarsi alla frenetica veloci-tà dei giorni nostri ma comunque aiuta moltoascoltare almeno il nostro orologio interiore.Ecco un paio di dati: i cronobiologi, scienziatiche si occupano di queste tematiche, hannostimato che l’uomo moderno dorme un quintoin meno rispetto a quanto avveniva solo 100anni fa. Ciò significa un’ora e mezza di sonnoin meno al giorno. Il fatto che le nostre funzionicorporee non siano cambiate in nessun modoin questo lasso di tempo, lo dimostrano ineso-rabilmente le nostre prestazioni. Tutt’altro chebrillanti. Uno degli studi ha addirittura dimo-strato che una notte insonne ha lo stesso effettosulla capacità e prontezza di reazione di unapersona di una quantità di alcool in corpopari allo 0,8 per mille.

Per dormire bene è necessario il buioIl numero di ore di sonno di cui una personanecessita è molto variabile. Nessuno, però,che sia e voglia rimanere sano, può farceladormendo meno di sei ore per notte. In realtà,però, quel che importa è come si dorme e nontanto quanto lo si fa. Il detto popolare secon-do il quale il sonno migliore è quello prima dimezzanotte contiene una grande verità: quan-do fuori fa buio, il nervo ottico segnala l’even-to alla ghiandola pineale nel cervello. Questa

reagisce producendo un ormone, chiamatomelatonina, che fa venire sonno. Che cosameravigliosa vedere come la natura si è orga-nizzata! Purtroppo, però, le «docce di luce» acui ci sottoponiamo, quella dello schermo delcomputer, ad esempio, possono trarre in in-ganno l’intero armonioso sistema. Nemmeno ilcibo biologico può essere d’aiuto. Chi fa fati-ca ad addormentarsi farebbe bene a spegne-re computer e televisione almeno mezz’ora pri-ma di andare a letto e dovrebbe fare buiocompleto nella stanza per favorire il sonno.Chi crede che i deficit di sonno possano esse-re recuperati dormendo nel weekend fino amattina inoltrata, si sbaglia di grosso: questaabitudine confonde ulteriormente il bioritmo.

Il giorno scandito da 24 ore Nel corso della giornata la curva delle nostreprestazioni presenta onde crescenti e decre-scenti in quanto fasi di attività intensa si alter-nano al riposo con un intervallo di circa quat-tro ore. Al mattino presto, attorno alle sei,adrenalina, cortisolo e serotonina sono gli ormoni che fungono da «sveglia». Il bioritmovive la sua prima fase crescente. Verso le diecisi verifica un primo calo che non favorisce néle prestazioni né la concentrazione. Poi la curva risale e rimane alta fino verso le quattor-dici quando subentra la seconda grande vallata di stanchezza della giornata. Solo verso le diciotto la curva è destinata a risalire.Nella quotidianità è pensabile e fattibile asse-condare queste oscillazioni? Difficile. Ma sarebbe forse opportuno posticipare un po’appuntamenti importanti o attività intense cherichiedono molto energie.

Una dieta che si basasul bioritmo di una per-sona. Sostanzialmenteun’idea non del tuttosbagliata ma all’attopratico poco efficace,sostengono gli espertidell’alimentazione.Fondamentale per il di-magrimento è il consu-mo energetico, indipen-dentemente da quandoe da cosa si mangi. Èimportante, però, che icarboidrati non manchi-no mai a colazione perfavorire la produzionedi serotonina, l’ormone“sveglia”. Anche il müslinon è una cattiva ideaal mattino. Pasti sostan-ziosi, ricchi di carbo -idrati che fornisconoenergia, poco prima dicoricarsi, invece, nonsono affatto l’ideale.Nell’orario del sonnodiminuisce la serotoninache, tra le altre cose,presiede il tratto dige-rente.

DIMAGRIRE NEL SONNO?

FITNESS & HEALTH

SALON BEAUTE 31PhotoCorbis

Chi vive ascoltando il proprio orologio interiore è più sano e in forma.

IL TUO BIORITMOFUNZIONABENE?

32 SALON BEAUTE

WELLNESS

Anche se i detrattori del succo biancodicono, brontolando, che il latte è unacosa per poppanti, va ricordato chequesto alimento contiene quasi tutte lesostanze di cui una persona necessita:quasi tutti gli aminoacidi necessari, moltioligoelementi in una straordinaria misce-la che è anche un cocktail vitaminico.Non sorprende, dunque, che in molteculture il latte sia parte integrantedell’alimentazione quotidiana: latte dimucca, di capra, di pecora, di cammel-lo, di giumenta e persino dello Yak dellaMongolia. E proprio di recente gli ar-cheologi hanno rinvenuto resti di for-maggio in reperti che risalgono a4.000 anni fa. Grazie ad una provvi-denziale mutazione genetica la mag-gior parte di noi, a differenza di moltiasiatici, riesce a digerire il latte e a be-neficiare dei suoi infiniti effetti benefici.

IL FITNESS-DRINK

FARE IL BAGNO NEL LATTE!Il latte è una ricetta di bellezza le cui origini siperdono nella notte dei tempi. È arrivata fino a noi grazie al popolarissimo personaggio di Poppea, imperatrice romana godereccia e spendacciona che non rinunciava mai al suo bagno quotidiano nel preziosissimo latte d’asina.Un lusso così spudorato che persino autorevolistorici del tempo le dedicarono ben più di una riga. Se confrontato con il latte d’asina, oggi,anche il latte per il corpo più costoso risulterebbeben poca cosa. Piccola consolazione: i prodotti a nostra disposizione oggi sono più pratici ed altrettanto efficaci. Chi ha voglia di emulare Poppea tra le propria mura domestiche, anchesenza latte d’asina, può fare quanto segue: versare tre litri di latte intero nella vasca a cui vaaggiunto un bicchiere di miele, precedentementesciolto in acqua calda.

In un momento non meglio precisato al latte è stata accollatal’etichetta di alimento che fa ingrassare. Il fatto è questo: il latte«grezzo», non pastorizzato checontiene fino al 4% di grassi è effettivamente pericoloso per la bilancia. Il latte «fresco» pastoriz-zato, che viene scaldato per circa20 secondi a 75° non contienetante calorie in meno. Il latte magro, invece, ha un contenutomassimo di grassi pari allo 0,5%,pur mantenendo inalterate tutte lealtre proprietà. Poi, come per tuttigli altri alimenti, dipende dallaquantità che se ne assume: un bicchiere di latte fresco, circa unquarto di litro, contiene più o meno le stesse calorie di un panino ben farcito.

IL LATTE INGRASSA?

Foto

Corbis

SALON BEAUTE 33

Contiene quasi tutte le sostanze di cui una persona necessita

IL LATTETI FA BELLA

34 SALON BEAUTE

BEAUTE EXPRESS

KNOW HOWChi tende ad avere la couperose deve fareparticolare attenzione alla propria pelle, soprattutto in autunno. Il passaggio dalfreddo umido esterno al caldo secco del riscaldamento negli ambienti interni puòmettere a dura prova le pareti labili dei vasisanguigni. Infatti, la loro capacità di distendersi al caldo e di contrarsi al freddo èdecisamente inferiore rispetto alle pelli normali e tale deficit porta prima o poi aduna costante dilatazione, visibile sotto formadi piccoli capillari rossi. È quindi importanteapplicare un’ottima crema protettiva dagiorno, che sia grassa o un prodotto specialecome «Serum Anti-Rougeurs» di DERMOSTHETIQUE. Allo stesso modo possono essere d’aiuto fondotinta e cipria.Entrambi creano uno strato «caldo» che protegge ulteriormente la pelle sensibile dagli agenti esterni.

CONSIGLIOOgni tanto vi viene voglia di onde o ricci sullatesta ma non siete tanto pratiche nell’usare ilferro arricciante, soprattutto al mattino? Poteteovviare al problema facendovi delle trecce lasera prima di andare a dormire. Per averedelle belle onde morbide basta prendere

ciocche non troppo piccole edintrecciarle non troppo strettetra loro. Se si desiderano i ricci,invece, si devono stringeremaggiormente le ciocche tra diloro nella treccia. Prima di pro-cedere ad eseguire le trecce èbene distribuire sui capelli«Smoothing Fluid» della lineaFINE. Al mattino non serve ilpettine: basta dare la formadesiderata ai ricci e alle ondecon le dita.

LO SAPEVATE CHE …Gli scienziati, studiando i capelli, riescono adire come vi siete nutriti negli ultimi mesi oaddirittura negli ultimi anni? Il segreto stanell’analisi delle proteine di cui è composta la cheratina dei capelli, dei minerali depositati e degli oligoelementi. Il quadro può completamente variare dalla base alle punte.Diventa particolarmente evidente dopo cure dimagranti drastiche alternate a fasi di mangiate opulente, quando l’apporto di nutrimento è sottoposto a forti oscillazioni.Anche se non esiste una dieta specifica chegarantisca capelli belli, non è irrilevante seguire una dieta sana e soprattutto varia chefornisca alle radici dei capelli quelle sostanzenecessarie a far crescere capelli robusti.Consiglio: quando lo stress sul lavoro minac-cia il nostro equilibrio, anche alimentare, vale la pena integrare la dieta con vitamine e minerali, assumendo, ad esempio «Bio-Fanelan Synergie» de LA BIOSTHETIQUE.

SERUM ANTI-ROUGEURSDERMOSTHETIQUE Serum Anti-Rougeurs. Un siero lenitivo e rigenerante che migliora la microcircolazione in caso

di capillari dilatati. I principi attivi ad azione cellulare rafforzano il tessuto connettivo e irrobustiscono la struttura dei vasi sanguigni più sottili. Gli arrossamenti si attenuano e aumenta la capacità di resistenza della pelle agli agenti esterni.

www.labiosthetique.com

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

METHODESOLEIL

PROVALOSUBITO!

Art.-Nr.: 654

12

Cosmesi e trattamenti capelli di alta qualità.In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com

The Culture of Total Beauty