LaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u ndicendice1. Introduccin2Requisitos mnimos del sistema22. Instalacin del software33. Cmo usar LaCie Shortcut Button43.1. Setup (Confguracin)4Confguracin de EMC Retrospect Express5Confguracin de una accin personalizada5Desactivacin del botn53.2. Cambio de la confguracin del botn6Usuarios de Mac6Usuarios de Windows63.3. Deteccin de unidades7Alertas de conexin de Windows83.4. Informacin de la unidad93.5. Actualizaciones94. Solucin de problemas104.1. Solucin de problemas en Mac104.2. Solucin de problemas en Windows115. Solicitar soporte tcnico12Datos de contacto del servicio de soporte tcnico de LaCie13LaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u 2Introduccin Usuarios de MacMac OS X 10.2.8 o posteriorPuertodeinterfazUSB2.0,FireWire400o FireWire 800256 MB de memoria RAM1. IntroduccinEl software LaCie Shortcut Button le permite utili-zar su disco duro LaCie par realizar diversas tareas au-tomatizadas en su ordenador. Realice al instante copias de seguridad de sus archivos de trabajo con EMC Ret-rospect Express, abra una hoja de clculo con el presu-puesto familiar, o inicie las aplicaciones que usa con ms frecuenciapulsandoelbotnazulsituadoenlaparte delantera de su unidad. LaCie Shortcut Button le ayudar a personalizar el botn de acceso directo para realizar la accin que usted elija.Laconfguracinessencilla;instaleelsoftwarey pulse el botn de su disco duro LaCie para confgurar la accin del botn.Nota tcNica: El bus eSATA no es com-patible con LaCie Shortcut Button. Para usar La-Cie Shortcut Button, conecte el disco duro LaCie a su ordenador a travs de USB o FireWire. Usuarios de WindowsWindows XP SP2 o Windows 2000 SP4PuertodeinterfazUSB2.0,FireWire400o FireWire 800256 MB de memoria RAMRequisitos mnimos del sistemaLaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u oIntroduccin2. Instalacin del softwarePara instalar LaCie Shortcut Button y EMC Retro-spect Express:Introduzca el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM del equipo.Haga doble clic en el icono del CD.Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.1.2.3.NotatcNica:EMCRetrospectExpress yLaCieShorcutButtondebendesinstalarsede formaindependiente.LadesinstalacindeEMC RetrospectExpressnodesinstalaLaCieShortcut Button. Usuarios de MacEMCRetrospectExpressseinstalaenlacar-peta Aplicaciones.LaCie Shortcut Button aparece en Preferencias del sistema (consulte la seccin 3.2, Cambio de la confguracin del botn). Usuarios de WindowsEMC Retrospect Express se instala en C:/Ar-chivos de programa.LaCie Shortcut Button aparece en el Panel de control(consultelaseccin3.2,Cambiodela confguracin del botn).LaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u ^Introduccin3. Cmo usar LaCie Shortcut ButtonPuede confgurar el botn para realizar automtica-mente copias de seguridad de sus datos en el disco duro LaCie o efectuar una accin personalizada.Asegrese de que el disco duro LaCie est conecta-doalordenadoryencendidoyluegopulseelbotn situado en la parte delantera de la unidad. Aparecer la pantalla de bienvenida de LaCie Shortcut Button. Haga clic en OK (Aceptar).SeabrirlaventanaprincipaldeLaCieShortcut Button.Consultelasfguras3.1.A(Mac)y3.1B (Windows).1.2.Fig. 3.1.ANota importaNte: Al pulsar el botn se abrirslounavezelprocesodeconfguracin. Tras la confguracin, al pulsarlo se efectuar la ac-cin que haya especifcado. 3.1. Setup (Confguracin)Interfaz Mac Fig. 3.1.BInterfaz Windows DriveList(Listadeunidades)Muestratodas las unidades LaCie compatibles conectadas actual-mente a su ordenador.SettingsandInformation(Confguracinein-formacin) Muestra y modifca las preferencias de LaCie Shortcut Button para la unidad seleccio-nada. Tambin muestra informacin de la unidad.Showinsystemtray(Mostrarenbandejadel sistema) Active esta casilla para que el icono de LaCie Shortcut Button aparezca en la bandeja del sistema (slo en Windows).LaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u 'IntroduccinSeleccione la unidad que desea modifcar en la lista de uni-dades.EMC Retrospect Express aparece seleccionada de forma predeterminada. HagaclicenOK(Aceptar). VaseAenlasfguras3.1.C y 3.1.D.Se abrir EMC Retrospect Express. Use EMC Retrospect Expressparaconfgurarelbackupquedesearealizarcada vez que pulse el botn de LaCie.UnavezquehaconfguradoEMCRetrospectExpress, cadavezquepulseelbotn,EMCRetrospectExpresseje-cutarautomticamentelaoperacindecopiadeseguridad especifcada en la confguracin. Para cambiar la operacin de copia de seguridad, abra EMC Retrospect Express y modifque la confguracin.3.4.5.6.Seleccione la unidad que desea modifcar en la lista de uni-dades.Para usar una accin personalizada, haga clic en el botn de opcin Please choose a custom action... (Elija una accin personalizada...). Vase B en las fguras 3.1.C y 3.1.D.HagaclicenelbotnChoose...(Elegir)ydesplcesea laaplicacin,documentooscriptquedeseaabrirconel botn. Haga clic Open (Abrir).Semostrarunnombreyunicononuevosparalaapli-cacin,documentooscriptseleccionados.Hagaclicen Apply (Aplicar). Haga clic en OK (Aceptar).3.4.5.6.Confguracin de EMC Retrospect Express Confguracin de una accin personalizada Seleccione la unidad que desea modifcar en la lista de uni-dades.Paradesactivarelbotnparaestaunidad,seleccione No action. (Sin accin). Vase C en las fguras 3.1.C y 3.1. D.UsuariosdeWindows:siestactivadoeliconodela bandejadelsistema,aparecerlaalertadelafgura3.1.Eal pulsar el botn.3.4.Desactivacin del botn Fig. 3.1.CFig. 3.1.DFig. 3.1.ENotaimportaNte:Consulteelmanual de usuario de EMC Retrospect Express para ob-tener informacin sobre cmo crear y modifcar las copias de seguridad.LaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u cIntroduccin3.2. Cambio de la confguracin del botnPara cambiar la accin asignada a un botn, abra La-Cie Shortcut Button haciendo clic en su icono de Pref-erenciasdelsistema(MenApple>Preferenciasdel sistema). Consulte la Fig. 3.2.A.Seleccione la fcha Confguracin y siga las instruc-cionesdelaseccin3.1empezando,porelpaso3del tipo de accin que desea activar.Fig. 3.2.AUsuarios de Mac Usuarios de Windows Para cambiar la accin asignada a un botn, abra La-Cie Shortcut Button haciendo clic en su icono del Panel de control (Inicio > Confguracin > Panel de control). Consulte la Fig. 3.2.B.Seleccione la fcha Confguracin y siga las instruc-cionesdelaseccin3.1,empezandoporelpaso3del tipo de accin que desea activar.Fig. 3.2.BLaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u .Introduccin3.3. Deteccin de unidadesAlabrirse,LaCieShortcutButtonbuscarlasuni-dades compatibles y las mostrar en la lista de unidades. Vase A en las fguras 3.3.A (Mac) y 3.3.B (Windows).Si no se pueden detectar unidades en el bus USB o FireWire,lalistamostrarelmensaje Nodrivescon-nected.(Nohayunidadesconectadas).VaseBenlas fguras 3.3.A (Mac) y 3.3.B (Windows). Compruebe las conexiones de la unidad y asegrese de que est encen-dida. Si el problema persiste, consulte la seccin 4, Solu-cin de problemas. Nota tcNica: El bus eSATA no es compat-ible con LaCie Shortcut Button. Para usar LaCie Shortcut Button, conecte el disco duro LaCie a su ordenador a travs de USB o FireWire.Fig. 3.3.B Fig. 3.3.ALaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u oIntroduccinFig. 3.3.CAlertas de conexin de Windows Slo para los usuarios de Windows:EliconodeLaCieShortcutButtondelabandeja del sistema muestra un mensaje de conexin cuando se conecta o desconecta del equipo una unidad LaCie com-patible con el botn. Consulte la Fig. 3.3.C.Para quitar el icono de LaCie Shortcut Button de la bandejadelsistema,desactivelacasilladeverifcacin Show in system tray (Mostrar en la bandeja del siste-ma) de la ventana principal de LaCie Shortcut Button. Consulte la Fig. 3.3.D.Fig. 3.3.DLaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u 'Introduccin3.4. Informacin de la unidadLafchaInformation(Informacin)deLaCie ShortcutButtonmuestradetallesbsicosdelaunidad seleccionada en la lista de unidades. Los elementos de la fcha Information no se pueden modifcar. Consulte las fguras 3.4.A (Mac) y 3.4.B (Windows).Fig. 3.4.A3.5. ActualizacionesDebajo de la lista de unidades se muestra el nmero de versin del software LaCie Shortcut Button. Vaya a www.lacie.com/supportparabuscarnuevasactu-alizaciones.Fig. 3.5Fig. 3.4.BLaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u 0Solucin de problemas4. Solucin de problemasSiLaCieShortcutButtonnofuncionacorrecta-mente, consulte la lista de comprobacin siguiente para determinarelorigendelproblema.Sisuproblemano seresuelvetraspasarportodoslospuntosdelalista decomprobacin,consultelasPreguntasmsfrecuen-tes que se publican de forma peridica en nuestro sitio Web, www.lacie.com. Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema. Tambin puede visitar la p-gina de descargas, donde encontrar las actualizaciones de software ms recientes. Si necesita ms ayuda, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio Tcnico de LaCie (con-sultelaseccin5,Cmosolicitarserviciotcnicopara obtener ms informacin).Actualizacin de los manualesLaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario ms actualizados y completos disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es proporcionarle un formato sencillo y fcil de usar que le ayude a instalar y utilizar rpidam-ente las diferentes funciones de su nuevo dispositivo.Sisumanualdeusuarionosecorrespondeconla confguracindelproductoquehaadquirido,consulte en nuestro sitio Web cul es la versin ms reciente dis-ponible.www.lacie.comProblema SolucinLa unidad est conectada, pero aparece el mensaje No drives connected (No hay unidades conectadas) en la lista de unidades.Compruebe ambos extremos del cable FireWire o USB y asegrese de que estn completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desenchufar los cables, esperar 10 segundos y volver a enchufarlos. Si la unidad sigue sin ser reconocida, reinicie el equipo e intntelo otra vez.Nota:ElbuseSATAnoescompatibleconLaCieShortcutButton.ParausarLaCie Shortcut Button, conecte el disco duro LaCie a su ordenador a travs de USB o FireWire. No sucede nada cuando se pulsa el botn.Asegrese de que la unidad est conectada a su ordenador. Consulte arriba.Inicie LaCie Shortcut Button desde Preferencias del sistema.Asegrese de que la unidad aparece en la lista.Verifque que el botn No action (Sin accin) est desactivado. Si est activado, seleccione la accin EMC Retrospect Express o una accin personalizada.Al pulsar el botn aparece el mensaje de error Te action [action name] cant be launched (No se puede iniciar la accin [nombre de la accin].Si la aplicacin, documento o script que ha defnido como accin personalizada se ha movido de su ubicacin en el momento de la defnicin de la accin, LaCie Shortcut Button no podr localizarlo ni abrirlo. Vuelva a defnir la accin haciendo clic en Choose... (Elegir...) para seleccionar la aplicacin, documento o script en su nueva aplicacin o devulvalo a su ubicacin original.4.1. Solucin de problemas en MacLaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u Solucin de problemasProblema SolucinLa unidad est conectada, pero aparece el mensaje No drives connected (No hay unidades conectadas) en la lista de unidades.Compruebe ambos extremos del cable FireWire o USB y asegrese de que estn completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desenchufar los cables, esperar 10 segundos y volver a enchufarlos. Si la unidad sigue sin ser reconocida, reinicie el equipo e intntelo otra vez.Nota:ElbuseSATAnoescompatibleconLaCieShortcutButton.ParausarLaCie Shortcut Button, conecte el disco duro LaCie a su ordenador a travs de USB o FireWire.No sucede nada cuando se pulsa el botn.Asegrese de que la unidad est conectada a su ordenador. Consulte arriba.Inicie LaCie Shortcut Button haciendo doble clic en su icono de la bandeja del sistema o desdePanel de control > LaCie Shortcut Button. Asegrese de que la unidad aparece en la lista.Verifque que el botn No action (Sin accin) est desactivado. Si est activado, seleccione la accin EMC Retrospect Express o una accin personalizada.Al pulsar el botn, aparecer el mensaje de error File not found. Renew custom action selection. (Archivo no encontrado. Renueve la seleccin de la accin personalizada).Si la aplicacin, documento o script que ha defnido como accin personalizada se ha movido de su ubicacin en el momento de la defnicin de la accin, LaCie Shortcut Button no podr localizarlo ni abrirlo. Vuelva a defnir la accin haciendo clic en Choose... (Elegir...) para seleccionar la aplicacin, documento o script en su nueva ubicacin.4.2. Solucin de problemas en WindowsLaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u 2Solucin de problemasSi ha comprobado todos los puntos de la lista de so-lucin de problemas y sigue teniendo problemas con La-Cie Shortcut Button, pngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto de la pgina 13. Antes deello,asegresedeestardelantedelordenadoryde tener a mano la siguiente informacin: El nmero de serie de su unidad LaCie El sistema operativo y su versinLa marca y el modelo de su ordenadorLacantidaddememoriainstaladaensuorde-nadorLosnombresdecualquierotrodispositivo instalado en el ordenador, incluidas las grabadoras de CD/DVDInformacin que debe incluir en la correspondencia por correo electrnico Informacin Dnde encontrar la informacin1.Nmero de serie del disco duro LaCie Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el paquete original2.Formato de archivo del disco duro LaCie Usuarios de Mac:Seleccione el icono del disco duro del escritorio y pulse Command + I.Usuarios de Windows:En Mi PC, haga clic con el botn secundario del ratn y seleccione Propiedades.3.Modelo Macintosh/PC Usuarios de Mac:Haga clic en el icono de Apple de la barra de men y seleccione Acerca de este Mac.Usuarios de Windows:Haga clic con el botn secundario del ratn en Mi PC y seleccione Propiedades > General.4.Versin del sistema operativo5.Velocidad del procesador6.Memoria del ordenador7.Las marcas y modelos de otros perifricos internos y externos instalados en su ordenadorUsuarios de Mac:Haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador y seleccione Acerca de este Mac.SeleccioneMs informacin...El Perfl del sistema Apple abrir y enumerar los perifricos internos y externos.Usuarios de Windows:Haga clic con el botn secundario del ratn en Mi PC y seleccione Propiedades > Hardware > Administrador de dispositivos.5. Solicitar soporte tcnicoAntes de solicitar servicio tcnico LaCie Shortcut ButtonManual de Usuariopug|u oSolucin de problemasLaCie Asia, Singapur y Hong KongDatos de contacto:http://www.lacie.com/asia/contact/LaCie AustraliaDatos de contacto:http://www.lacie.com/au/contact/LaCie BlgicaDatos de contacto:http://www.lacie.com/be/contact/ (francs)LaCie CanadDatos de contacto:http://www.lacie.com/caen/contact/ (ingls)LaCie DinamarcaDatos de contacto:http://www.lacie.com/dk/contactLaCie FinlandiaDatos de contacto:http://www.lacie.com/f/contact/LaCie FranciaDatos de contacto:http://www.lacie.com/fr/contact/LaCie AlemaniaDatos de contacto:http://www.lacie.com/de/contact/LaCie ItaliaDatos de contacto:http://www.lacie.com/it/contact/LaCie JapnDatos de contacto:http://www.lacie.com/jp/contact/LaCie Pases BajosDatos de contacto:http://www.lacie.com/nl/contact/LaCie NoruegaDatos de contacto:http://www.lacie.com/no/contact/LaCie EspaaDatos de contacto:http://www.lacie.com/es/contact/LaCie SueciaDatos de contacto:http://www.lacie.com/se/contactLaCie SuizaDatos de contacto:http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francs)LaCie Reino UnidoDatos de contacto:http://www.lacie.com/uk/support/request/LaCie IrlandaDatos de contacto:http://www.lacie.com/ie/contact/LaCie EE.UU.Datos de contacto:http://www.lacie.com/contact/LaCie InternacionalDatos de contacto:http://www.lacie.com/intl/contact/Datos de contacto del servicio de soporte tcnico de LaCie