LACOSTE WATCHES작동 지침 , 관리 및 유지보수 , 보증 및 서비스 정보

2

LACOSTE WATCHES

라코스테는 스포츠 패션 마켓에서 고유한 전통을 가진 기업입니다. 기능과 디테일에 대한 세심한 노력으로 개발된 라코스테 방수 시계 컬렉션은 전 세계에서 가장 인지도 높은 브랜드 심볼 중 하나인 트레이드마크 악어 로고와 라코스테의 스타일 코드를 담아 우아하고 간결하게 디자인되었습니다.

구입을 축하 드립니다.

목차

작동 지침

(1) 2핸드 및 3핸드 모델 (2) 날짜/요일 - 날짜 모델 (3) 듀얼 타임 모델 – GMT 24시간 및 분침 (4) 다중표시 모델 A형 – 요일/날짜 장착, 푸셔 없는 24시간 바늘 장착/비장착 모델 (5) 다중표시 모델 B형 – 요일/날짜 장착, 푸셔 있는 24시간 바늘 장착/비장착 모델 (6) 아날로그 크로노그래프 A형 – 아날로그 크로노그래프 분/초 카운터/24시간 바늘/날짜 (7) 아날로그 크로노그래프 B형 – 아날로그 크로노그래프 1/10초 (8) 아날로그 크로노그래프 C형 – 아날로그 크로노그래프, 30분 카운터 및 날짜 (9) 특수 기능 - 스크류 다운 크라운 - 메시 브레이슬릿 버클

관리 및 유지보수

보증

서비스 신청

2

3

(1) 2핸드 및 3핸드 모델

크라운 위치:위치 1 – 정상 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진 상태입니다.위치 2 – 시간 맞추기: 크라운을 한 방향으로 돌립니다.

참고: 분을 맞출 경우 해당 시간보다 4~5분 빠르게 맞춘 다음 되감아 정확한 시간으로 맞춥니다.

배터리 소모 경고 기능: 정상 시에는 초침이 1초 간격으로 움직이지만 배터리 수명이 거의 다 하면 초침이 2초 간격으로 움직입니다. 그럴 경우 가능한 빨리 새 배터리로 교체하십시오. 초침이 2초 간격으로 움직이는 동안에도 시계는 정확한 시간을 유지합니다.

그림 A

1 – 2

그림 B

1 – 2

MH

MH

S

구분

1, 2 – 크라운 위치 H – 시침 M – 분침 S – 초침

4

(2) 날짜/요일-날짜 모델

구분

1, 2, 3 – 크라운 위치 H – 시침 M – 분침 S – 초침 K – 날짜 창 E – 요일 창

크라운 위치:위치 1 – 정상 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진 상태입니다.위치 2 – 날짜 맞추기: 크라운을 시계 방향으로 돌립니다.

참고: 요일/날짜 표시부가 있는 모델: 크라운을 시계 방향으로 감아 날짜를 설정하고 시계 반대 방향으로 감아 요일을 설정합니다.

위치 3 – 시간 맞추기: 크라운을 한 방향으로 돌립니다.

주의: 바늘이 오후 9시와 오전 3시 사이에 있을 때에는 날짜를 설정하지 마십시오. 그럴 경우 달력 메커니즘이 손상될 수 있습니다.

참고: 날짜를 설정하는 동안에는 시계 기능이 영향을 받지 않습니다. 시계가 작동 중인 경우 오후 9시부터 오전 3시 사이에 날짜가 서서히 변경됩니다.

배터리 소모 경고 기능: 정상 시에는 초침이 1초 간격으로 움직이지만 배터리 수명이 거의 다 하면 초침이 2초 간격으로 움직입니다. 그럴 경우 가능한 빨리 새 배터리로 교체하십시오. 초침이 2초 간격으로 움직이는 동안에도 시계는 정확한 시간을 유지합니다.

이전 요일을 원하는 언어로 표시하려면 크라운을 반대 방향으로 돌리십시오.

1 – 2 – 3

H

그림 A

K

그림 B

H

S

S

M

1 – 2 – 3

M

K

E

5

(3) 듀얼 타임 모델 GMT 24시간 및 분침

구분

1, 2 – 크라운 위치 A – 듀얼 타임 시를 설정하는 푸시 버튼 B – 듀얼 타임 분을 설정하는 푸시 버튼 H – 시침 M – 분침 S – 초침 F – 듀얼 타임 시침(24시간) L – 듀얼 타임 분침

크라운 위치:위치 1 – 정상 작동 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진

상태입니다.위치 2 – 시간 맞추기: 시간을 설정하고 듀얼 타임을 빠르게

수정합니다.

현지 시간은 시침 H, 분침 M, 초침 S로 표시되며 중앙에 위치한 듀얼 타임의 바늘은 듀얼 타임의 시간과 분을 나타냅니다.

배터리를 교체한 이후에는 시간을 맞추기 전에 듀얼 타임의 시침과 분침이 «0» (12시 정각 위치)에 있는지 확인하십시오. 듀얼 타임의 시침 및 분침이 «0» 위치에 없을 경우 아래 절차에 따라 리셋하십시오.

1. 크라운을 위치 2로 당깁니다. 2. A 및 B 버튼을 2초 이상 동시에 누른 다음 버튼에서 손을

놓습니다(듀얼 타임 시침/분침이 움직이다 원래 위치로 돌아옵니다).

3. A 또는 B 버튼을 눌러 듀얼 타임 시침/분침을 «0» 위치로 리셋합니다.

버튼 A: 듀얼 타임 시침이 시계 방향으로 움직입니다. 버튼 B: 듀얼 타임 분침이 시계 방향으로 움직입니다. 듀얼 타임 시침/분침의 해당 버튼을 계속 누르고 있으면

듀얼 타임 시침/분침이 빠르게 움직입니다. 4. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다.

현지 시간 맞추기: 1. 크라운을 위치 2로 당깁니다. 그러면 시계가 멈춥니다. 2. 크라운을 해당 방향으로 돌려 시침/분침을 원하는 시간으로

맞춥니다. 3. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다. 시계가 다시 작동하면

정확한 시간으로 맞춥니다.

듀얼 타임 맞추기: 1. 크라운은 위치 1에 있어야 합니다. 2. 버튼 A를 한 번씩 눌러 1시간씩 뒤로 감거나 버튼 B를

한 번씩 눌러 1시간씩 앞으로 감아 듀얼 타임의 시침 F를 조정합니다.

3. 초침 S가 12시 위치에 오면 크라운을 위치 2로 당깁니다. 4. 버튼 A를 한 번씩 눌러 1분씩 뒤로 감거나 버튼 B를

한 번씩 눌러 1분씩 앞으로 감으면서 듀얼 타임의 분침 L을 조정합니다.

5. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다. 시계가 다시 작동하면 정확한 시간으로 맞춥니다.

1 – 2

A

그림 A

H

F

S

M

L

B

6

(4) 다중표시 모델 - A형요일/날짜 장착, 푸셔 없는 24시간 바늘 장착/비장착 모델

구분

1, 2, 3 – 크라운 위치 H – 시침M – 분침S – 초침J – 24시간 바늘T – 날짜침D – 요일침

크라운 위치:위치 1 – 정상 작동 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진

상태입니다.위치 2 – 날짜 맞추기: 크라운을 시계 방향으로 돌립니다.위치 3 – 시간 맞추기: 크라운을 한 방향으로 돌립니다.

시간 맞추기: 1. 초침이 12시 정각 위치에 있을 때 크라운을 위치 3으로

당깁니다. 그러면 시계가 멈춥니다. 2. 요일침이 원하는 요일에 맞추어질 때까지 크라운을 시계

방향으로 돌려 시침과 분침을 앞으로 감습니다. 크라운을 시계 반대 방향으로 돌려도 요일침은 뒤로 감을 수 없습니다.

3. 크라운을 각 방향으로 돌려 바늘을 원하는 시간으로 이동합니다. 24시간 바늘 J가 시침에 따라 움직입니다. 분을 맞출 경우 해당 시간보다 4~5분 빠르게 맞춘 다음 되감아 정확한 시간으로 맞춥니다.

4. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다. 시계가 다시 작동하면 정확한 시간으로 맞춥니다.

날짜 맞추기: 1. 크라운을 위치 2로 당깁니다. 2. 크라운을 시계 반대 방향으로 돌려 날짜침을 맞춥니다.

날짜침을 오후 9시와 오전 2시 사이에는 맞추지 마십시오. 그럴 경우 크라운을 시계 방향으로 돌려도 날짜침이 움직이지 않습니다.

3. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다. 이제 시계가 작동하면 정확한 날짜로 맞춥니다.

H

T

M

S

그림 A

D

1 – 2 – 3

H

S

M

그림 B

T

D

1 – 2 – 3

J

7

(5) 다중표시 모델 – B형 요일/날짜 장착, 푸셔 있는 24시간 바늘 장착/비장착 모델

구분

1, 2 – 크라운 위치 A – 요일 설정 푸시 버튼 B – 날짜 설정 푸시 버튼 H – 시침 M – 분침 S – 초침 T – 날짜침 J – 24시간 바늘 D – 요일침

크라운 위치:위치 1 – 정상 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진 상태입니다.위치 2 – 시간 맞추기: 크라운을 한 방향으로 돌립니다.

시간 맞추기: 1. 초침이 12시 정각 위치에 오는 즉시 크라운을 위치 2로

당깁니다. 시계가 멈춥니다.2. 오전/오후를 고려하면서 크라운을 각 방향으로 돌려 바늘을

정확한 시간으로 맞춥니다.3. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다.

요일 및 날짜 맞추기: 1. 버튼 A를 눌러 요일을 설정합니다. 한 번씩 누르고 손을 뗄

때마다 요일침이 하나씩 앞으로 이동합니다.2. 버튼 B를 눌러 날짜를 설정합니다. 버튼을 누르고 손을 뗄

때마다 날짜가 하나씩 앞으로 이동합니다.중요: 자동 달력 변경이 진행되는 오후 9시부터 오전 4시 사이에는 날짜를 수정하지 마십시오. 그럴 경우 메커니즘이 손상될 수 있습니다.3. 날짜가 31일 미만인 달의 다음 달에는 날짜를 조정해야

합니다.

그림 A

A

J

T

B

D

S

그림 B

1 – 2

2 – 1

A

B

T

H

DS

H M

M

8

(6) 아날로그 크로노그래프 - A형요일/날짜/24시간 바늘 장착

구분

1, 2, 3 – 크라운 위치버튼 A – 시작/정지버튼 B – 리셋H – 시침M – 분침S – 초침 P – 크로노그래프 분 카운터Q – 크로노그래프 초 카운터 F – 24시간 바늘

크라운 위치 3은 날짜 기능에만 적용됩니다.

크라운 위치:위치 1 – 정상 작동 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진

상태입니다.위치 2 – 시간 맞추기: 날짜 기능이 없는 경우.

날짜 맞추기: 날짜 기능에 적용.위치 3 – 시간 맞추기: 날짜 기능에 적용.

스톱워치 바늘로 표시된 측정 시간은 중앙 바늘과 독립되어 있습니다.스톱워치는 최대 60분간 측정할 수 있습니다.

시간 맞추기:1. 초침이 12시 정각 위치에 있을 때 크라운을 위치 2로

당깁니다. 그러면 시계가 멈춥니다.2. 크라운을 각 방향으로 돌려 바늘을 원하는 시간으로

이동합니다.*오전/오후가 구분된 모델인 경우 오전/오후를 맞추십시오.*이때 아무 버튼을 누르지 마십시오. 그럴 경우 크로노그래프 바늘이 움직입니다.3. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다. 시계가 다시 작동하면

정확한 시간으로 맞춥니다.

날짜 맞추기(해당하는 경우):시계에 날짜 창이 있는 경우 크라운 위치는 3개입니다. 위치 2는 날짜를 설정하는 데 사용합니다.

1. 크라운을 위치 2로 당깁니다.2. 올바른 날짜가 나타날 때까지 크라운을 시계 방향으로

감습니다.

크라운 위치 3은 위의 설명에 따라 시간을 설정하는 데 사용합니다.

간단한 크로노그래프 기능:하나의 이벤트 시간을 정지 없이 측정하기(최대 60분):1. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 시작합니다.2. 버튼 A를 한 번 더 눌러 크로노그래프를 정지합니다.3. 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을 0에 맞춥니다.

누적 시간 측정:1. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 시작합니다.2. 버튼 A를 눌러 크로노그래프 측정을 정지합니다.3. 버튼 A를 눌러 다시 시작합니다.4. 2단계와 3단계를 필요한 횟수만큼 반복합니다.5. 측정을 마치면 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을 0으로

리셋합니다.

분할 시간 측정:1. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 시작합니다.2. 크로노그래프를 일시적으로 중지하고 중간 또는 분할 시간을

읽으려면 버튼 B를 누릅니다.3. 다시 시작하려면 버튼 B를 누릅니다. 크로노그래프 바늘이

빠르게 움직이면서 진행 중인 이벤트에 맞춥니다.4. 2단계와 3단계를 반복해 중간 또는 분할 시간을 필요한 만큼

측정합니다.5. 버튼 A를 눌러 크로노그래프 측정을 정지합니다.6. 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을 0에 맞춥니다.

그림 AQ

P

1 – 2 – 3S

HM

A

B

F

9

(7) 아날로그 크로노그래프 - B형크로노그래프 1/10초

구분

1, 2, 3 – 크라운 위치버튼 A – 시작/정지버튼 B – 리셋H – 시침M – 분침S – 초침 P – 크로노그래프 분침Q – 크로노그래프 초침 X – 크로노그래프 1초의 1/10 크로노그래프 바늘

크라운 위치:위치 1 – 정상 작동 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진

상태입니다.위치 2 – 시간 맞추기: 날짜 기능이 없는 경우.

날짜 맞추기: 날짜 기능에 적용.위치 3 – 시간 맞추기: 날짜 기능에 적용.

스톱워치 바늘로 표시된 측정 시간은 중앙 바늘과 독립되어 있습니다.스톱워치는 최대 60분간 측정할 수 있습니다.스톱워치는 1/10초 간격으로 측정합니다.

시간 맞추기: 1. 초침이 12시 정각 위치에 있을 때 크라운을 위치 2로

당깁니다. 그러면 시계가 멈춥니다.2. 크라운을 각 방향으로 돌려 바늘을 원하는 시간으로

이동합니다. *오전/오후가 구분된 모델인 경우 오전/오후를 맞추십시오.

이때 아무 버튼을 누르지 마십시오. 그럴 경우 크로노그래프 바늘이 움직입니다.

3. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다. 시계가 다시 작동하면 정확한 시간으로 맞춥니다.

날짜 맞추기(해당하는 경우): 시계에 날짜 창이 있는 경우 크라운 위치는 3개입니다. 위치 2는 날짜를 설정하는 데 사용합니다. 1. 크라운을 위치 2로 당깁니다.2. 올바른 날짜가 나타날 때까지 크라운을 시계 방향으로

감습니다.

크라운 위치 3은 위의 설명에 따라 시간을 설정하는 데 사용합니다.

간단한 크로노그래프 기능:하나의 이벤트 시간을 정지 없이 측정하기(최대 60분):1. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 시작합니다.2. 버튼 A를 한 번 더 눌러 크로노그래프를 정지합니다.3. 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을 0에 맞춥니다.

누적 시간 측정:1. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 시작합니다.2. 버튼 A를 눌러 크로노그래프 측정을 정지합니다.3. 버튼 A를 눌러 다시 시작합니다.4. 2단계와 3단계를 필요한 횟수만큼 반복합니다.5. 측정을 마치면 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을 0으로

리셋합니다.

분할 시간 측정:1. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 시작합니다.2. 크로노그래프를 일시적으로 중지하고 중간 또는 분할 시간을

읽으려면 버튼 B를 누릅니다.3. 다시 시작하려면 버튼 B를 누릅니다. 크로노그래프 바늘이

빠르게 움직이면서 진행 중인 이벤트에 맞춥니다.4. 2단계와 3단계를 반복해 중간 또는 분할 시간을 필요한 만큼

측정합니다.5. 버튼 A를 눌러 크로노그래프 측정을 정지합니다.6. 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을 0에 맞춥니다.

1 – 2 – 3

H

그림 A

Q

1 – 2 – 3

그림 B

M

H

S

S

M

X

A

B

T

P

Q

A

B

X

P

10

(8) 아날로그 크로노그래프 - C형30분 카운터 및 날짜가 포함된 크로노그래프

구분

1, 2, 3 – 크라운 위치버튼 A – 시작/정지버튼 B – 리셋H – 시침 M – 분침S – 초침 P – 크로노그래프 분침K – 날짜 창

크라운 위치:위치 1 – 정상 작동 위치. 크라운이 케이스쪽으로 눌려진

상태입니다.위치 2 – 날짜 맞추기: 크라운을 시계 방향으로 돌립니다.위치 3 – 시간 맞추기: 크라운을 한 방향으로 돌립니다.

시간 맞추기: 1. 크라운을 위치 3으로 당깁니다. 시계가 멈춥니다.2. 크라운을 각 방향으로 돌려 바늘을 정확한 시간으로

이동합니다.3. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다.

날짜 맞추기: 1. 크라운을 위치 2로 당깁니다.2. 올바른 날짜가 나타날 때까지 크라운을 시계 방향으로

감습니다.중요: 자동 달력 변경이 진행되는 오후 9시부터 오전 3시 사이에는 날짜를 수정하지 마십시오. 그럴 경우 메커니즘이 손상될 수 있습니다. 3. 크라운을 다시 위치 1로 누릅니다.

크로노그래프 기능:참고: 2시간 동안 연속 작동한 후에는 배터리 절감을 위해 크로노그래프가 정지하고 자동으로 리셋됩니다.

누적 시간 측정:여러 개의 짧은 이벤트 시간을 결합 측정:1. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 시작합니다.

2. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 중지하고 경과 시간을 읽습니다.

3. 측정을 재개하려면 버튼 A를 누릅니다.4. 2단계와 3단계를 반복해 각 시간 간격을 더합니다.참고: 크로노그래프를 정지할 때마다 크로노그래프 바늘이 총 누적 시간을 나타냅니다.5. 최종 판독을 마치면 푸시 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을

리셋합니다.

분할 시간 측정:이벤트가 진행되는 동안 중간 시간 읽기:1. 버튼 A를 눌러 시간 측정을 시작합니다.2. 크로노그래프를 정지하고 분할 시간을 읽으려면 버튼 B를

누릅니다.참고: 크로노그래프가 계속해서 백그라운드에서 실행됩니다.3. 다시 시작하려면 버튼 B를 누릅니다. 크로노그래프 바늘이

진행 중인 이벤트에 맞추어 이동합니다.4. 추가 분할 시간을 측정하려면 2단계와 3단계를 반복합니다.5. 버튼 A를 눌러 크로노그래프를 중지합니다.6. 버튼 B를 눌러 크로노그래프 바늘을 리셋합니다.

1 – 2 – 3

H

그림 A

BS

M

P

K

A

11

(9) 특수 기능스크류 다운 크라운

일부 모델에는 케이스를 물과 습기로부터 차단하는 특수 스크류 다운 크라운이 장착되어 있습니다. 시간 또는 날짜 설정을 시도하기 전에 먼저 크라운을 시계 반대 방향으로 약 6회전 돌려 느슨하게 만들어 스크류 다운 크라운을 잠금 해제해야 합니다.표준 크라운은 잠금 해제가 필요하지 않습니다.

A. 크라운 잠금 해제하기: 크라운이 케이스에서 해제될 때까지 크라운을 시계 반대 방향

(왼쪽)으로 감습니다.

B. 시간/날짜 설정 후 크라운 다시 잠그기: 크라운을 안쪽으로 누르면서 시계 방향(오른쪽)으로 감아

단단히 조입니다.

A B

12

(9) 특수 기능메시 브레이슬릿 버클

일부 모델의 메시 브레이슬릿에서는 버클을 밀어 착용자에게 맞게 브레이슬릿 사이즈를 조절할 수 있습니다.

위: 메시 브레이슬릿에서 버클을 조절할 수 있는 쪽이 위로 가도록 놓습니다. 브레이슬릿 사이즈 조절하기:

1. 작은 일자 드라이버와 같은 도구로 버클의 메탈 플레이트를 열어 잠금 메커니즘을 해제합니다.

2. 메시 브레이슬릿을 따라 원하는 위치에 해당하는 방향으로 버클을 밉니다.

3. 메탈 플레이트를 잠그면 버클이 브레이슬릿의 새 위치에 고정됩니다.

1. Normal Position

Slide Buckle Adjustments

2. Pull the metal plate with tools

3. Move the slide buckle to the correct position

4. Close the metal plate

1. Normal Position

Slide Buckle Adjustments

2. Pull the metal plate with tools

3. Move the slide buckle to the correct position

4. Close the metal plate

1. Normal Position

Slide Buckle Adjustments

2. Pull the metal plate with tools

3. Move the slide buckle to the correct position

4. Close the metal plate

1. Normal Position

Slide Buckle Adjustments

2. Pull the metal plate with tools

3. Move the slide buckle to the correct position

4. Close the metal plate

13

관리 및 유지보수

라코스테 시계는 품질과 기능, 디테일에 대한 세심한 노력으로 개발되었습니다. 아래 정보와 지침을 주의 깊게 읽어 구입한 시계의 기능과 올바른 관리 및 작동에 대해 확인하십시오. 서비스 및 수리에 대한 추가 정보는 서비스 및 보증 절을 참조하십시오.

직접 시계를 열지 마십시오. 시계를 수리 또는 조정해야 할 경우 공인 서비스 센터로 직접 가져오거나 우편으로 보내 주십시오. 전 세계 서비스 센터 목록을 보려면 www.mgiservice.com을 방문하십시오.

충격라코스테의 모든 시계는 내충격 무브먼트가 장착되어 있으며 내충격성에 대한 국제 표준을 충족합니다.

자성시계를 강한 자기장에 노출할 경우 시간이 정확히 표시되지 않을 수 있으며 정지할 수도 있습니다. 쿼츠 시계는 자기장에서 제거할 경우 원래의 정확도로 다시 작동합니다. 하지만 자동 또는 수동 기계식 시계는 다시 작동하기 전 소자가 필요할 수 있습니다.

방수 라코스테의 모든 시계는 3ATM / 30M / 99피트 이상의 방수 성능에 대한 국제 표준을 충족하므로 케이스, 크라운, 크리스탈이 손상되지 않은 이상 분무되는 수돗물 또는 빗물은 문제가 되지 않습니다. 50M / 5ATM/ 165 피트 방수로 표시된 시계는 샤워 또는 수영 중 착용 가능하지만 스쿠버 다이빙에는 착용할 수 없습니다.

주의: 시계가 물 속에 있는 상태에서는 시계의 크라운, 크로노그래프의 푸시 버튼 또는 다기능 모델을 작동하지 마십시오. 그럴 경우 방수 성능이 손상될 수 있습니다.

방수는 시계 케이스에만 적용됩니다. 일부 시계 스트랩은 물 속 또는 습기가 있는 환경에서 착용하지 않는 것이 좋습니다. 스트랩 관리를 참조하십시오.

시계가 과도한 온도 변화에 갑자기 노출되지 않도록 하십시오.

시계를 떨어뜨리거나 딱딱한 표면에 세게 치지 마십시오. 심한 충격이 가해진 후에는 항상 방수 성능을 재확인하십시오.

염소가 혼합된 물 또는 해수에 노출한 후에는 담수로 적신 부드러운 천을 사용해 시계를 조심히 닦으십시오.

기타 주의사항: 시계에 스크류 다운 크라운이 장착된 경우 크라운을 작동한 후에는 언제나 스크류를 감아 닫아 놓으십시오.

스트랩 관리시계 스트랩의 수명은 관리 및 착용 습관뿐만 아니라 거주 지역의 기후에 따라 달라지지만 올바르게 관리할 경우 수명을 늘릴 수 있습니다.

가죽 스트랩은 건조한 상태를 유지해야 합니다. 시계의 가죽 스트랩을 물에 노출할 경우 스트랩이 약해지고 결과적으로 끊어질 수 있습니다. 가죽의 마감을 양호하게 보존하려면 향수가 닿지 않도록 해야 합니다. 염소 또는 소금이 혼합된 물에 노출한 후에는 담수로 가죽 스트랩을 부드럽게 닦아내고 널어 말리십시오.

실리콘 또는 고무 스트랩의 자연스러운 탄력과 품질을 보존하려면 해수, 화학 물질 또는 마모성 물질에 노출된 후 담수를 적신 부드러운 천을 사용해 스트랩을 닦으십시오.

부드러운 천에 따뜻한 물과 중성 비누를 묻힌 다음 흰색 실리콘 또는 고무 스트랩을 부드럽게 닦습니다. 그런 다음 깨끗한 천을 따뜻한 물에 적신 후 스트랩을 닦아내거나 흐르는 따뜻한 물에 조심스럽게 헹구십시오. 아세톤 또는 에틸 알콜과 접촉하지 않도록 하십시오.

참고: 시계 스트랩에는 시계 보증이 적용되지 않습니다.

배터리 정보쿼츠 아날로그 시계 또는 크로노그래프에는 시계용으로 특수 설계된 배터리가 있습니다. 이 배터리는 일반적으로 사용할 경우 약 18~36개월간 작동합니다.

14

관리 및 유지보수

참고: 크로노그래프 모델의 스톱워치 타이머와 같은 특수 기능을 자주 사용할 경우 배터리 수명이 단축될 수 있습니다.

배터리 소모 경고 기능: 대부분의 모델에서 배터리가 거의 방전 상태가 되면 초침이 2초 또는 4초 간격으로 천천히 움직이며 배터리 교체가 필요하다는 신호를 보냅니다.

배터리 교체: 배터리를 교체하려면 시계를 공인 서비스 센터로 가져오거나 발송해 주십시오. 기존 배터리는 적절히 폐기/재활용됩니다. 배터리를 직접 교체하려고 하지 마십시오.

폐 쿼츠 시계의 수거 및 처리*본 제품을 가정 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오. 환경과 주민 건강을 보호하기 위해 올바르게 재활용될 수 있도록 현지의 공식 수거 업체에 반납해야 합니다.

*EU 회원국 및 해당 법률이 적용되는 국가에서 유효합니다.

15

보증 정보

보증 정보

모든 라코스테 시계는 아름답게 디자인되었을 뿐만 아니라 고품질 소재와 구성 요소로 제작되어 정밀하고 신뢰할 수 있는 성능을 제공합니다. 라코스테는 당사가 판매하는 모든 시계에 자부심을 갖고 있습니다.

Lacoste Watches 제한 보증 Lacoste Watches는 최초 구입 고객에게 구입일로부터 2년 동안 시계를 일반적으로 사용한 경우 시계가 오작동의 원인이 되는 소재 및 제조 공정상의 결함이 없음을 보증합니다.

본 보증이 적용되는 결함에 대한 책임은 결함이 있는 시계를 수리하거나 (Lacoste Watches의 단독 재량으로) 결함이 있는 시계를 무상 교환하는 것으로 제한됩니다.

본 제한 보증은 배터리, 스트랩, 브레이슬릿, 크리스탈, 금 또는 이온 도금 또는 PVD 마감, 외관 문제(긁힘, 정상적 마모, 찢김 등), 실수, 잘못된 사용, 개조 또는 Lacoste Watches 공인 서비스 센터가 아닌 당사자가 수행한 서비스 또는 수리로 인한 손상에 적용되지 않습니다.

본 보증은 Lacoste Watches 공인 판매점에서 구입하지 않은 시계에 적용되지 않습니다. 해당 사실은 소매점의 명칭 및 라코스테 시계의 스타일 번호와 날짜가 인쇄된 판매 영수증 또는 기프트 영수증으로 증명합니다.

소매점에서 제공하는 기타 보증은 전적으로 해당 소매점의 책임입니다. 어떠한 개인 또는 회사도 본 보증 조건을 변경할 권한이 없습니다. 본 보증은 소비자에게 특정 법적 권한을 부여합니다. 소비자의 기타 법적 권한은 주 및 국가별로 다를 수 있습니다. 하지만 본 제한 보증은 법률이 금지하지 않는 한도 내에서 배타적으로 적용되며 기타 명시적으로 부인되는 모든 구두, 서면, 법적, 명시적 또는 묵시적(상업성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 보증 무제한 포함) 보증을 대체합니다.

16

서비스 신청

보증 대상 제품보증 서비스가 필요한 경우 시계를 적절히 포장(아래 참조)한 다음 (1) 판매 영수증 원본과 (2) Lacoste Watches 서비스 요청 양식을 빠진 부분 없이 작성하고 동봉하여 가까운 Lacoste Watches 서비스 센터로 발송해 주십시오. 공인 서비스 센터 목록은 본 웹사이트에 나와 있습니다. Lacoste Watches 서비스 웹사이트 홈페이지로 돌아가서 보증 및 서비스 정보 링크를 클릭하십시오.

보증 비적용 제품Lacoste Watches 서비스 센터는 Lacoste Watches 보증이 적용되지 않는 수리 및 보증 기간 만료 후의 서비스도 수행할 수 있습니다. 보증 대상이 아닌 시계 부품 또는 서비스가 필요할 경우 견적서를 보내드리면 고객의 승인 및 결제 후 작업에 착수합니다. 이 파일의 양식을 복사해 사용하십시오.

배터리 교체Lacoste Watches 서비스 센터는 라코스테 시계의 배터리 유상 교체 서비스도 제공합니다.

시계 포장시계를 충격으로부터 보호할 수 있는 완충 포장 소재로 안전하게 포장하십시오. 반드시 Lacoste Watches 서비스 요청 양식을 작성해 동봉해야 합니다.

시계 보험 가입등기 우편을 이용해 전액 보상을 제공하는 보험에 가입할 것을 권장합니다.

추가 지침소매점 이름, 시계 스타일 번호 및 날짜가 인쇄되어 있고 수리 보증 대상임이 명시된 영수증 원본 또는 기프트 영수증을 제품과 함께 동봉하지 않을 경우 수리 비용이 부과됩니다.공인 서비스 센터 위치는 www.mgiservice.com/lacoste 홈페이지의 링크에서 접속할 수 있습니다.

17

LACOSTE WATCHES 서비스 요청 양식 A

이름 _________________________________________________

주소 ________________________________________________

시 __________________________________________________

도 ______________ 국가 ___________ 우편번호 ________________

이메일 _______________________ 전화번호 (_____)_______________

시계 모델 _____________________________________________

필요한 서비스, 교체 또는 수리: ______________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LACOSTE WATCHES 미국/캐나다 서비스 요청 양식 B

미국 또는 캐나다에 발송하는 모든 서비스 요청서에 다음 사항을 포함하십시오.

품목 가격 총액

배터리 $35.00 USD/ $35.00 CAD $__________

배송 $15.00 USD/ $15.00 USD 또는및 취급 $15.00 CAD $15.00 CAD

총액: $_________

지급 방법:

___ 수표 또는 우편환

___ MasterCard

___ Visa

계좌 번호: ___________________________________

만료일: ____________________________________

서명: _____________________________________ (신용 카드 구입 시 필수)

서비스 신청