Las Ventanas Brochure

111808 LVAP RACK TXT 2009.indd 15 11/18/08 3:14:15 PM

Between the shadows of mountains and an endless expanse of sapphire sea lies a place of serenity and hospitality

reminiscent of the grand haciendas of Old Mexico. Within this place exists the very definition of luxury.

Entre las siluetas de las montaas y el infinito mar de zafiro yace un paradero de serenidad y hospitalidad,

que evoca las grandes haciendas del Mxico Antiguo. En su recinto encontrar la definicin exacta del lujo.

Windows to Paradise


Melding the desert environs with the rich history and culture

of Baja Mexico, the resort evokes a centuries-old sense of

tradition. Soft curves of smooth adobe walls serve as a backdrop

for intricately carved furnishings, colorful native paintings,

and precious artifacts. Panoramic views of white sand beaches and

crystalline seas beckon at every turn. La herencia de

Mxico es espresado ~ Combinando los paisajes desrticos

con la riqueza historica y cultural de Baja Mxico, el complejo

turstico revive el sentido de la tradicin de siglos atrs. Las

suaves curvas de las paredes de adobe sirven de teln de fondo

a los muebles de madera tallada, cuadros nativos ricos en

colores y valiosos objetos de decoracin. Las vistas panormicas

hacia las playas de aguas cristalinas y arena blanca marcan

su presencia en cada rincn.

From every vista, Mexicos heritage is expressed


In the casually elegant surroundings of The Restaurant you can

experience innovative Baja-Mediterranean cuisine with a fresh

flavor unique to Las Ventanas. Or, linger over delectable Mexican

classics at the open-air Sea Grill, quench your thirst at the swim-

up bar, or enjoy savory delicacies and the finest tequilas at the

Ceviche Bar. Excelente cocina que redefine el arte

de la mesa ~ The Restaurant, con su elegante y casual entorno

le brinda la oportunidad de probar la innovadora cocina Baja-

Mediterrnea con el sabor y toque nico de Las Ventanas. Otras

opciones son los clsicos platillos mexicanos al aire libre en el

Sea Grill, saciar su sed en el bar de la piscina, o saborear los

exquisitos manjares y mejores tequilas en el Ceviche Bar.

Inspired cuisine redefines the art of dining


Las Ventanas expansive and richly appointed suites feature marble showers, traditional Cochuela limestone floors, and more than 950 square feet

of space. During the winter months when evenings are cool, curl up before a roaring fire and watch the sunset paint the sky with a thousand hues.

Santuario en el Mar de Corts ~ En Las Ventanas, las amplias, cmodas y lujosas suites tienen duchas de mrmol, suelos de piedra caliza al

estilo tradicional de Cochuela, y ms de 950 pies cuadrados de superficie. Durante los meses de invierno, cuando las tardes son algo frescas, acurrquese

frente a un fuego de chimenea bien caliente para admirar una increble puesta de sol difuminando por el cielo sus mil colores.

Sanctuary on the

Sea of Cortez


In our one-bedroom suite, you can refresh yourself with a secluded open-air shower, slip into your own private pool and soak in your Jacuzzi. Then turn your personal

telescope toward the heavens to gaze at the blanket of shimmering stars above. Espaciosas suites con lujosos detalles artesanales ~ En nuestras suites sencillas,

puede refrescarse en una ducha al aire libre, meterse a su piscina privada y relajarse en el Jacuzzi. Despus, admire el manto de estrellas que brillan arriba en el cielo.

Spacious Suites with Luxurious hand-crafted appointments


Perhaps nowhere else on earth can you enjoy so many ways to escape without ever leaving

your suite. By day, soak up the sun on your terrace as you scan the horizon for dolphins

and whales. In the evening, arrange a romantic dinner for two on your terrace. Then retreat

to the luxurious confines of your suite and relax in complete privacy. Un paraso

de encanto y serenidad ~ Puede que en ningn otro lugar en la tierra pueda disfrutar

tantas formas diferentes de escaparse, an sin salir de su suite. De da, tome el sol en su

terraza contemplando el horizonte en busca de delfines o ballenas. Por la tarde, ordene una

cena romntica para dos en su terraza. Despus, termine su velada en la lujosa

comodidad de su suite y reljese en total privacidad.

An enchanting & Serene Haven


Every hearts desire is within reach at Las Ventanas ~ from an invigorating swim in the stunning drop-edge pool to a challenging round of golf

on one of the six nearby world-class courses to luxuriously appointed meeting rooms. El verano nunca acaba en los Cabos ~

Cada deseo de su corazn est a su alcance en Las Ventanas, desde un bao vigorizante en la piscina que domina el acantilado, hasta un recorrido

desafiante por uno de los seis campos de golf de primera categora, pasando por las salas de reuniones lujosamente equipadas.

An endless summer in Los Cabos


The award-winning Spa at Las Ventanas offers a whole new world of pampering. Share a couples massage

under the stars, or bask in a purifying bath of aromatic body salts. Escape your cares and regain your spirit in

the garden setting of the secluded meditation courtyard. Oportunidades para consentirse ~ El Spa

de Las Ventanas, ganador de varios premios, ofrece una amplia gama de servicios y opciones para

consentirse, como por ejemplo la sesin de masaje bajo la luna para parejas, o baos en agua purificante

a base de sales aromticas. Dejando a un lado los tratamientos, tambin puede revitalizarse en el

jardn aprovechando el patio tranquilo de meditacin.

Opportunities for Self Indulgence abound


Opportunities for Self Indulgence abound


At Las Ventanas, refined elegance and savage grace coexist in an incomparable setting

of pristine beauty. In this place, where soaring mountains meet the unending seas, you will

be warmed by the sun and cooled by the gentle breeze, catered to by a gracious staff and

isolated from every care. Inolvidable En Las Ventanas, la elegancia refinada y la

naturaleza al estado puro conviven en armona en un entorno de una incomparable belleza.

En este lugar, donde majestuosas montaas lindan infinitos mares, se sentir abrazado

por el calor del sol y refrescado por la ligera brisa marina, rodeado por un personal amable y

atento a sus necesidades, y lejos de cualquier preocupacin.

Unforgettable...


Date post:	17-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	musiciohan
View:	213 times
Download:	0 times

Las Ventanas Brochure

Documents