GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a professional in sufficiently large premises because of its high output power. Always set up and install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters (9.8 feet) above the floor. Never create a fixed point. F - Cet effet LASER est un appareil conçu uniquement pour un usage PROFESSIONNEL. Il doit utilisé et installé par un professionnel à une hauteur minimale de 3m dans des salles suffisamment grandes en raison de sa puissance importante. Toujours installer et configurer le laser de sorte que tous les effets du laser sont au moins à 3 mètres au-dessus du sol. Ne jamais créer de point fixe. D – Dieser LASER Effekt ist nur für GEWERBLICHEN Gebrauch. Aufgrund seiner hohen Ausgangsleistung darf das Gerät nur von einem Fachmann in ausreichend großen Räumen installiert und betrieben werden. Es muss in mindesten 3m Bodenhöhe angebracht werden. Der Strahl darf auf keinen Fall auf einen festen Punkt gerichtet sein. NL - Dit LASER effect is alleen voor professioneel gebruik. Door zijn hoge vermogen mag het apparaat alleen van een specialist in voldoende grote ruimten worden geïnstalleerd en bediend. Het moet worden aangebracht in tenminste 3m vloerhoogte. In geen geval de beam op een vast punt richten.
Thank you for purchasing this product. Please read user guide for safety and operation information before using the product. Keep this manual for future reference. This product can create perfect laser programs and effects since it has passed a series of strict tests before delivery. Please check the attachments listed on the page after opening the carton. In the event of carton damage or attachment missing in transit, please contact your dealer or our after sales service department. CONTENTS OF THE CARTON 1x light effect LASER-TEXT300RGB 1x Remote control 1x PS2/USB adapter 1x power lead 1x User’s manual Features Animation laser projector with semiconductor laser source that contains a dual-temperature-controlled power supply. The laser light source has a long life time and high stability and complies with the international standards. Technical specifications Voltage: ..................................... AC100-240V, 50Hz/60Hz ( AC/DC 12V / 2A ) Laser wave length: ........................... , red 650nm, blue 450nm, green 532nw Laser power: ............................... Blue 100mW + Red 150mW + green 50mW Scanner: ................................................................................................ 10Kpps Control mode: ..................................................... sound control/auto/manual Dimensions: ........................................................................... 188x145x78mm Net weight: .............................................................................................. 1,2kg For indoor use only
Warning • Do not expose the human eye direct to laser beam. • Do not turn on and off the unit frequently. • This unit is intended for indoor use only and should be kept away from water, moisture and shakes. The working
temperature of this unit is 18-30°C, do not run it continuously. Make a pause of 30 minutes after 10 minutes of use.
• Use a cleaning tissue to remove periodically the dust on the external lenses to optimize light output. • Always replace with the exact same type fuse, replacement with anything other than the specified fuse can cause
fire or electric shock and damage your unit, and will void your manufactures warranty. • Unplug the unit from the mains prior to cleaning or repairing it. • All repairs must be carried out by a qualified technician. Do not try to repair the unit yourself. It doesn’t contain
any user serviceable parts. • Do not use the unit if the mains lead is damaged. A damaged mains lead must be immediately replaced by a
qualified electrician. Do not try to replace the mains lead yourself. • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on
immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.
• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.
• The lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed • Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock. • Do not use the light when the cover is open. • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it. • When choosing the installation spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture
or dust. The minimum distance between light-output from the projector and the illuminated surface must be more than 1 meter. Keep a distance to any flammable objects of at least 5m.
• Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.
• Please use the original packaging if the device is to be transported. • For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other
operation may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.
LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY This laser complies with the international standards CEI60825/EN60825. It is meant exclusively for professional use. Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers. DESCRIPTION
1) Mode selector button - Press mode to select between time mode, auto mode, text mode and sound mode - Press mode during 2s to enter into power saving mode. Press again to go back to power on mode ( same
function as power switch button )
2) Mic Mic is used to receive sound in sound mode
3) IR sensor IR sensor receives data from the remote control. Never obstruct this part or the remote control cannot operate.
4) Indicator - Red : Long Auto program - Flashing Red : Short Auto program - Flashing Blue: Short auto program (flashes only when sound is detected by the mic). The indicator
remains on and the laser is black out when no sound is detected for more than 3 seconds. - Flashing Red & Blue: Time mode - Red & blue : Text mode - Laser Off: Off to save power. Flashes when it receives an IR signal
5) Pattern size control button
To adjust size of pattern
6) Power supply socket Connect in this socket the power supply (provided with the device)
7) Keyboard input Connect your keyboard on this socket (use the PS2/USB adapter if your keyboard requires this kind of connection)
8) Safety key Prevents the laser to be used by unauthorized persons
9) Reset button Restores factory settings
REMOTE CONTROL
- ON/OFF o Press this button to enable or disable the blackout mode o Press this button during 2s to turn the device into power save status. Press again to switch on - AUTO Press Auto button to select Auto mode. It will play show randomly. You can choose different programs via the
numeric keys - MUSIC o Press music button to enter into sound mode. It will play program randomly o Press Sound button during 2s to adjust sensitivity of mic. Use numeric key to set the sensitivity (1 is the slowest) - PAUSE Press it, program and color will be paused. Press again to continue playback
- TIME MODE o Press A to enter into time mode. o Press A again to select laser display ( Year, Month, Day or time ) o Press A during 2s to enter into time adjust mode. Press numeric keys to adjust value and ⬅/➠ buttons to set the various parameters. Then press A to save settings o You can choose between 12 and 24h display format. Press 1 for 12-hour display format and 2 for 24-hour display
format
- COUNTDOWN MODE o Press B to enter into countdown mode o Press B during 2s to enter into countdown adjustment mode. Use numeric key to adjust the starting value of
countdown then press B to save settings. Press II button to pause the countdown
- TEXT MODE Press C to select text mode. Use numeric keys to choose the saved text you want to display
- NUMBER KEYS Single number and double number setting: Press two numbers, then press -/--. The two numbers are changed into a double number
- MIRROR FUNCTION At every press, the pattern changes into 4 kinds of mirror direction.
KEYBOARD OPERATION INSTRUCTION Press windows button to enter into the keyboard menu option. Laser will show corresponding menu
KEYBOARD OPERATION INSTRUCTION IN TEXT MODE Press windows button to enter into keyboard menu option. Use Up/Down button to select TEXT menu then press Enter button to enter into text mode
KEYBOARD OPERATION INSTRUCTION IN AUTO MODE Press windows button to enter into keyboard menu option. Use Up/Down button to select AUTO menu then press Enter button to enter in auto mode
KEYBOARD OPERATION INSTRUCTION IN SOUND MODE Press windows button to enter into keyboard menu option. Use Up/Down button to select MUSIC menu then press Enter button to enter into sound mode
KEYBOARD OPERATION INSTRUCTION IN CLOCK MODE Press windows button to enter into keyboard menu option. Use Up/Down button to select CLOCK menu then press Enter button to enter into clock mode
KEYBOARD OPERATION INSTRUCTION IN COUNTDOWN MODE Press windows button to enter into keyboard menu option. Use Up/Down button to select COUNTDOWN menu then press Enter button to enter into countdown mode
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. Cet appareil a quitté l’usine en parfait état après avoir passé une série de contrôles de qualité très stricts. Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage L’emballage doit contenir les pièces suivantes : 1 Effet laser LAS-TEXT300RGB 1x Télécommande 1x Adaptateur USB/PS2 1 cordon d’alimentation 1 manuel d’utilisation Features Laser d’animation équipé d’une source à semi-conducteur qui contient une double alimentation avec contrôle de température. Le laser se caractérise par sa haute durée de vie et sa stabilité et répond aux normes internationales. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: ...................................... 100-240V, 50/60Hz ( AC/DC 12V / 2A ) Longueur d‘ondes: ............................ rouge 650nm, bleu 450nm, vert 532nm Puissance du laser : .................... rouge 150mW + bleu 100mW + vert 50mW Moteur : ............................................................................................... 10Kpps Modes de fonctionnement: .............. Activation audio, automatique, manuel Dimensions: ………………………………………………………188x145x78mm Poids: ....................................................................................................... 1,2kg
AVERTISSEMENTS • Ne pas exposer l’œil humain au rayon laser. • Ne mettre fréquemment l’appareil sous et hors tension. • Cet appareil doit être relié à la masse. • Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité et des secousses. La température de
fonctionnement est de 18-30°C. Respecter des pauses de 30 minutes après 10 minutes de fonctionnement • Nettoyez régulièrement la lentille extérieure avec un chiffon propre pour retirer la poussière accumulée et
optimiser la puissance lumineuse. • Débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer ou de le réparer. • Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même. Il ne
contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. • Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon secteur est endommagé. Un cordon endommagé doit être
immédiatement remplacé par un technicien qualifié. Ne pas essayer de remplacer le cordon secteur vous-même. • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La
condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le mettre sous tension.
• Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée. • Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans le verre de protection ou avec un verre cassé. Demandez à votre
revendeur ou à un technicien de remplacer le verre. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, demandez à votre
revendeur ou un technicien de remplacer le cordon. • Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la
fiche, jamais sur le cordon. • Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce
dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
• Des protections, lentilles ou écrans ultraviolets doivent être remplacés lorsqu’ils sont visiblement endommagés au point qu’ils perdent leur efficacité p.ex. par des fissures ou des égratignures profondes.
• Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer une crise d’épilepsie chez des personnes sensibles.
• Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie. Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.
• L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées et que les vis sont bien serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.
• Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 100-240V 50-60Hz et utilisé uniquement à l’intérieur.
• Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation. • Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur, l’humidité ou la
poussière. La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface éclairée doit être de plus de 1m. Respectez une distance de sécurité d’au moins 3m avec des matériaux ou objets inflammables.
• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.
• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute
manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. et invaliderait la garantie.
LASER A USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL Ce laser est conforme aux normes CEI60825/EN60825, il est à usage exclusivement professionnel, Son installation et utilisation doit être effectué exclusivement par un technicien compétent et formé aux risques spécifiques des lasers. DESCRIPTION
- Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les modes time, auto, texte, et musical - Appuyez sur ce bouton pendant 2s pour passer en mode veille. Appuyez une nouvelle fois pour allumer
le l’appareil -
2) Mic Le micro capte le son pour faire marcher le laser en mode musical
3) Capteur infrarouge Le capteur infrarouge capte le signal IR provenant de la télécommande. Ne jamais obstruer ce capteur sinon la télécommande ne fonctionnera pas.
4) Indicateur - Rouge : Programme en mode auto long - Rouge clignotant : Programme en mode auto court - Bleu clignotant : programme en mode musical court ( clignote quand il reçoit du son ). L’indicateur reste
allumé et le laser se coupe lorsqu’aucun son n’est capté pendant plus de 3s. - Clignotement rouge et bleu : Mode time - Rouge et bleu : Mode texte
5) Contrôle taille motif Permet d’ajuster la taille du motif projeté
6) Connecteur alimentation Connectez sur cette prise l’adaptateur secteur fourni avec le laser
7) Entrée clavier Connectez le clavier sur cette prise. ( utilisez oup as l’adaptateur USB/PS2 suivant le type de clavier )
8) Clé de sécurité Coupe la projection du laser. Ne pas utiliser
9) Bouton reset Appuyez sur ce bouton pour charger les paramètres d’usine
- ON/OFF o Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le blackout o Appuyez sur ce bouton pendant plus de 2s pour mettre le laser en veille. Appuyez une nouvelle
fois pour rallumer l’appareil
- AUTO Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Auto. Le laser va jouer aléatoirement les programmes. Vous pouvez sélectionner un programme en utilisant les boutons numériques
- MUSIC o Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Auto. Le laser va jouer aléatoirement au rythme de
la musique o Appuyez sur ce bouton pendant plus de 2s pour pouvoir ajuster la sensibilité du micro ). Utilisez
les boutons numériques pour définir la sensibilité ( 1 étant le minimum )
- PAUSE Pour mettre le show en pause
- MODE TIME o Appuyez sur A pour entrer en mode time o Appuyez sur A encore une fois pour sélectionner l’affichage ( Année, Mois, Jour ou heure ) o Appuyez sur A pendant plus de 2s pour entrer dans le mode de réglage time. Utilisez le touches
numériques pour ajuster les différents valeurs et les boutons <- / -> pour sélectionner les différents paramètres. Appuyez sur A pour sauvegarder les réglages.
o Pour choisir le mode d’affichage de l’heure ( 12H ou 24H ), appuyez sur 1 pour 12H et sur 2 pour 24H
- MODE COMPTE A REBOURS o Appuyez sur le bouton B pour entrer dans le mode compte à rebours o Appuyez sur le bouton B pendant plus de 2s pour entrer dans le mode réglage compte à rebours.
Utilisez les boutons numériques pour ajuster la valeur initiale du compte à rebours puis pressez le bouton B pour valider le réglage. Appuyez sur le bouton II ( pause ) pour mettre en pause le compte à rebours
- MODE TEXTE Appuyez sur le bouton C pour entrer en mode texte. Utilisez les boutons numériques pour sélectionner la sauvegarde où se trouve le texte à afficher
- BOUTON NUMERIQUE
- FONCTION MIRROIR Chaque pression sur ce bouton engendre une inversion directionnelle du motif ( 4 sortes d’inversion possible ).
UTILISATION DU CLAVIER Appuyez sur la touche windows du clavier pour entrer dans le menu. Le laser projettera le menu sélectionné
UTILISATION DU CLAVIER EN MODE TEXT Appuyez sur la touche windows du clavier pour entrer dans le menu. Le laser projettera le menu sélectionné. Utilsiez les boutons Up/Down pour sélectionner le menu TEXT puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le mode texte
UTILISATION DU CLAVIER EN MODE AUTO Appuyez sur la touche windows du clavier pour entrer dans le menu. Le laser projettera le menu sélectionné. Utilisez les boutons Up/Down pour sélectionner le menu AUTO puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le mode auto
UTILISATION DU CLAVIER EN MODE MUSICAL Appuyez sur la touche windows du clavier pour entrer dans le menu. Le laser projettera le menu sélectionné. Utilisez les boutons Up/Down pour sélectionner le menu SOUND puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le mode musical
UTILISATION DU CLAVIER EN MODE HORLOGE Appuyez sur la touche windows du clavier pour entrer dans le menu. Le laser projettera le menu sélectionné. Utilisez les boutons Up/Down pour sélectionner le menu CLOCK puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le mode horloge
UTILISATION DU CLAVIER EN MODE COMPTE A REBOURS Appuyez sur la touche windows du clavier pour entrer dans le menu. Le laser projettera le menu sélectionné. Utilisez les boutons Up/Down pour sélectionner le menu COUNTDOWN puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le mode compte à rebours
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen, um das Gerät sicher und richtig zu bedienen. Alle Anweisungen und Hinweise müssen genau befolgt werden. Das Gerät wurde zahlreichen strengen Qualitätskontrollen unterworfen und hat unser Werk in einwandfreiem Betriebszustand verlassen. Packen Sie das Gerät aus und untersuchen Sie es auf eventuelle Transportschäden. Die Verpackung muss folgende Teile enthalten: 1 LAS-TEXT300RGB Gerät 1 Fernbedienung 1 USB/PS2 Adapter 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung Features Halbleiterlaser mit doppelter Stromversorgung und Temperaturkontrolle. Er zeichnet sich durch seine hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit aus und entspricht den internationalen Normen. TECHNISCHE DATEN Versorgung: ........................................ 100-240V, 50/60Hz ( AC/DC 12V / 2A ) Wellenlänge: ......................................... rot 650nm, bau 450nm, grün 532nm Leistung : ........................................ rot 150mW + blau 100mW + grün 50mW Motor : ................................................................................................. 10Kpps Betriebsarten: ................................. Audioaktivierung, automatisch, manuell Abmessungen: ........................................................................ 188x145x78mm Gewicht: .................................................................................................. 1,2kg
Warnhinweise • Nicht in den Laserstrahl blicken. • Das Gerät nicht kurz hintereinander ein- und ausschalten. • IP20: Nur für Innengebrauch. Vor Wasser, Feuchtigkeit und Erschütterungen schützen. Die Betriebstemperatur
beträgt 18-30°C. Nach 10 Minuten Betriebszeit 30 Minuten Pause einlegen. • Die Linse regelmäßig mit einem sauberen Tuch abwischen, um den angesammelten Staub zu entfernen und die
Leuchtkraft zu erhalten. • Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten das Gerät vom Netz trennen. Alle Reparaturen müssen von einem
Fachmann vorgenommen werden. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ein beschädigtes Kabel muss sofort von einem Elektriker ersetzt werden. Der Benutzer darf nicht versuchen, das Kabel selbst zu ersetzen.
• Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es einschalten.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die angegebene Spannung überschreitet. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht zerquetscht oder beschädigt werden kann. Lassen Sie das Kabel in
dem Fall von Ihrem Fachhändler oder einem Techniker ersetzen. • Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung stets das Gerät vom Netz trennen. Immer am Stecker ziehen, niemals
am Kabel. • Netztrennungsvorrichtungen
a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein.
• Schutzvorrichtungen, Linsen und ultraviolette Abschirmungen müssen ersetzt werden, wenn sie in so einem Maß beschädigt sind, dass ihre Wirksamkeit nicht mehr gegeben ist, z.B. durch Brüche oder tiefe Kratzer.
• Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch unbefugte Veränderungen am Gerät entstanden sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Vor Kindern und Laien fernhalten.
• Das Gerät enthält keine austauschbaren Ersatzteile. Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse benutzen. • Nicht das Gerät schütteln. Während der Installation und Bedienung keine Gewalt anwenden. • Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.
Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche muss mindestens 1m betragen. Der Mindestabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien und Gegenständen muss 3m betragen.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit seinen Funktionen vertraut sind. Lassen Sie keine unerfahrene Person das Gerät bedienen. Die meisten Schäden entstehen durch unsachgemäße Handhabung.
• Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf. • Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht
ausdrücklich in der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Explosion des Leuchtmittels, Fall usw. führen und jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen.
LASER FÜR AUSSCHLIESSLICH GEWERBLICHEN GEBRAUCH Dieser Laser entspricht den Normen CEI60825/EN60825. Er ist ausschließlich für gewerblichen Einsatz erlaubt. Die Installation und Bedienung dürfen nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden, der für die spezifischen Gefahren von Laserstrahlen ausgebildet ist. BESCHREIBUNG
1) Betriebsartwahltaste - Taste drücken, um zwischen den Betriebsarten Zeit, Automatik, Text und Audiosteuerung zu wählen. - Taste 2 Sek. lang gedrückt halten, um in Betriebsbereitschaft zu schalten. Erneut drücken, um das Gerät
Das Mikrofon ist für den musikgesteuerten Betrieb notwendig.
3) Infrarot-Sensor Empfängt das Signal von der Fernbedienung. Der Sensor muss sich immer in Sichtweite der Fernbedienung befinden, sonst kann er nicht auf die Fernbedienung reagieren.
4) Anzeigeleuchte - Rot: Langes Automatikprogramm - Rot blinkend : Kurzes Automatikprogramm - Blau blinkend: Kurzes, musikgesteuertes Programm (blinkt bei Geräuschempfang). Dier Anzeiger leuchtet
ständig und der Laser schaltet sich aus, wenn länger als 3 Sekunden kein Geräusch empfangen wurde. - Rot und blau blinkend: Zeitbetrieb (Time) - Rot und blau : Textbetrieb
5) Einstellung der Mustergröße Stellt die Größe des ausgestrahlten Musters ein
6) Stromanschluss Zum Anschluss des mitgelieferten Netzteils
7) Anschlussbuchse der Tastatur Je nach Tastaturtyp benötigen Sie den mitgelieferten USB/PS2 Adapter
8) Sicherheitsschlüssel Ohne den Sicherheitsschlüssel kann das Gerät nicht funktionieren. Es handelt sich um eine Sicherheitsvorkehrung gegen unbefugten Betrieb des Lasers.
9) RESET Knopf Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
- ON/OFF o Mit dieser Taste Blackout aktivieren und desaktivieren o Taste 2 Sek. Lang gedrückt halten, um den Laser in Betriebsbereitschaft zu schalten. Erneut
drücken, um ihn einzuschalten.
- AUTO Schaltet in Automatikbetrieb. Der Laser spielt alle Programme in willkürlicher Reihenfolge ab. Sie können ein Programm mit den Nummerntasten wählen.
- MUSIC o Schaltet in musikgesteuerten Betrieb. Der Laser arbeitet willkürlich zum Rhythmus der Musik. o Taste 2 Sek. gedrückt halten, um die Empfindlichkeit des Mikrofons mittels der Nummerntasten
einzuschalten. (1 ist der Mindestwert)
- PAUSE Unterbricht die Lasershow
- ZEITBETRIEB o Auf A drücken, um den Zeitbetrieb zu wählen. o Erneut drücken, um das Jahr, den Monat, den Tag oder die Uhrzeit zu wählen. o Die A Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, um die Uhrzeit einzustellen. Mit den
Nummerntasten die Werte einstellen und mit den ⬅/➠ Tasten die verschiedenen Parameter wählen. Erneut A drücken, um die Einstellungen zu speichern.
o 12 oder 12-Stunden Zeitformat wählen: auf 1 drücken für 12-Stunden Format und auf 2 für 24-Stunden Format.
- COUNTDOWN BETRIEB o Auf B drücken, um in Countdown Betrieb zu schalten o Mindestens 2 Sekunden lang die B Taste gedrückt halten, um die Countdown Parameter
einzustellen. Mit den Nummerntasten den Anfangswert des Countdown Zählers einstellen und mit B die Einstellung bestätigen. Die Pausetaste II drücken, um den Zähler zu unterbrechen.
- TEXTBETRIEB Die C Taste drücken, um in Textbetrieb zu schalten. Mit den Nummerntasten den Speicher wählen, in dem sich der Text befindet, der angezeigt werden soll.
- -/-- NUMMERNTASTEN
- ↺ SPIEGELFUNKTION Bei jedem Tastendruck wird das Muster spiegelverkehrt angezeigt (4 mögliche Richtungen).
BEDIENUNG DER TASTATUR Auf die Windows Taste drücken, um ins Menü zu schalten. Der Laser projiziert das gewählte Menü.
BENUTZUNG DER TASTATUR IM TEXT BETRIEB Auf die Windows Taste drücken, um ins Menü zu schalten. Der Laser projiziert das gewählte Menü. Mit den UP/DOWN Tasten das TEXT Menü wählen und dann ENTER drücken, um in Textbetrieb zu schalten.
BENUTZUNG DER TASTATUR IM AUTOMATIKBETRIEB Auf die Windows Taste drücken, um ins Menü zu schalten. Der Laser projiziert das gewählte Menü.
Mit den UP/DOWN Tasten das AUTO Menü wählen und dann ENTER drücken, um in Automatikbetrieb zu schalten. BENUTZUNG DER TASTATUR IM MUSIKGESTEUERTEN BETRIEB Auf die Windows Taste drücken, um ins Menü zu schalten. Der Laser projiziert das gewählte Menü. Mit den UP/DOWN Tasten das SOUND Menü wählen und dann ENTER drücken, um in musikgesteuerten Betrieb zu schalten.
BENUTZUNG DER TASTATUR IM ZEITBETRIEB Auf die Windows Taste drücken, um ins Menü zu schalten. Der Laser projiziert das gewählte Menü. Mit den UP/DOWN Tasten das CLOCK Menü wählen und dann ENTER drücken, um in Zeitbetrieb zu schalten.
BENUTZUNG DER TASTATUR IM COUNTDOWN BETRIEB Auf die Windows Taste drücken, um ins Menü zu schalten. Der Laser projiziert das gewählte Menü. Mit den UP/DOWN Tasten das COUNTDOWN Menü wählen und dann ENTER drücken, um in Countdown Betrieb zu schalten.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
HANDLEIDING Lees de handleiding aandachtig door om het toestel juist en zeker te bedienen. Volg alle instructies en waarschuwingen. Controleer de toestand van het toestel. De verpakking moet volgende delen onthouden: VERPAKKINGSINHOUD 1x licht effect LASER-TEXT300RGB 1x afstandsbediening 1x PS2/USB adapter 1x netsnoer 1x handleiding Features Halfgeleider laser met temperatuur gestuurde voeding. De laser lichtbron is gekenmerkt door lange levensduur en hoge stabiliteit. Het voldoet aan de internationale standaards. Specificaties Voeding: .................................... AC100-240V, 50Hz/60Hz ( AC/DC 12V / 2A ) Laser golflengte: ........................... rood 650nm, blauw 450nm, groen 532nm Laser vermogen: .................... Blauw 100mW + Rood 150mW + groen 50mW Scanner: ................................................................................................ 10Kpps Besturing: ............................................................ sound control/auto/manual Afmetingen: ........................................................................... 188x145x78mm Nettogewichtt: ........................................................................................ 1,2kg Alleen voor gebruik binnenshuis
Waarschuwingen Nooit in de laserstraal kijken. Nooit het toestel kort achtereenvolgens aan en uit schakelen. Alleen voor binnen gebruik. Tegen water, vochtigheid en trillingen beschermen. De werkingstemperatuur is 18-30°C. Na 10 minuten gebruik 30 minuten pauze maken. Reinig de lens regelmatig d.m.v. een zuivere doek om vuil te verwijderen en het lichtvermogen te bewaren. Voor reparaties en onderhoudswerken het toestel van het lichtnet ontkoppelen. Alle reparaties alleen door een vakman doorvoeren laten. Nooit het toestel zelfs repareren. Het toestel omvat geen van de gebruiker vervangbare onderdelen. Nooit het toestel gebruiken wanneer het net kabel beschadigd is. Een beschadigde stroomkabel onmiddellijk van een vakman vervangen laten. Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag het niet onmiddellijk worden aangezet. Er kan condensatie optreden die het apparaat beschadigt. Zet het apparaat niet aan voordat het de kamertemperatuur heeft bereikt. Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik het apparaat nooit zonder beschermglas of met een beschadigd beschermglas. Vraag uw verdeler of een erkende technicus om het beschermglas te vervangen. Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek alleen
aan de stekker. Trek de stekker nooit uit door aan het snoer te trekken. Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk bereikbaar zijn. Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gevoelige personen kunnen een epilepsieaanval krijgen. Schade naar aanleiding van aan het apparaat aangebrachte wijzigingen wordt niet gedekt door de garantie. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en leken. Het toestel bevat geen vervangingsonderdelen. Niet gebruiken wanneer de behuizing open is. Dit apparaat mag alleen met wisselstroom van 100- 240 VAC/50-60 Hz worden gebruikt en werd alleen ontworpen voor binnenshuis gebruik. Schud niet met het apparaat. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en het gebruik. Let er bij de plaatsing op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof. Gebruik het apparaat alleen nadat u zichzelf vertrouwd hebt gemaakt met de functies ervan. Sta niet toe dat onbevoegde personen het apparaat gebruiken. De meeste schade vloeit voort uit een verkeerd gebruik. Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd. Om veiligheidsredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden. Bovendien kan elk ander gebruik leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp, ongelukken, enz. Als dit apparaat op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd raken en de garantie vervallen. LASER ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK Deze laser voldoet aan de standaards CEI60825/EN60825, hij is alleen voor professioneel gebruik. Installatie en gebruik van de laser mogen alleen door een erkende technicus uitgevoerd worden die de voor lasers specifieke gevaren kent OMSCHRIJVING
1) Modus selectie schakelaar - Druk op MODE om tussen tijd, auto, tekst en geluid modus te kiezen. - Druk MODE gedurende 2 seconden om in standby te schakelen. Opnieuw indrukken om de unit weer in
te schakelen (dezelfde functie als de ON/OFF toets).
2) Mic De microfoon dient voor de geluid modus
3) IR sensor De IR sensor ontvangt het signaal van de afstandsbediening. Laat altijd vrije zicht tussen de sensor en de afstandsbediening.
4) Indicatie - Rood: Lange Auto programma - Flitst Rood: Korte Auto programma - Flitst Blauw: Korte auto programma (flitst alleen indien de microfoon geluid waarneemt. De led licht en de
laser is uit als gedurende 3 seconden geen geluid hoorbaar is. - Flitst Rood & Blauw: Tijd modus - Rood & blauw: Tekst modus - Laser Uit: Uit om stroom te besparen. Flitst als een IR signaal wordt ontvangen.
5) Patroongroote
Instelling van de patroongroote
6) Voedingsingang Sluit deze connector op de meegeleverde lichtnetadapter aan.
7) Toetsenbord ingang Sluit uw toetsenbord op deze connector aan. Gebruik de PS2/USB adapter indien nodig
8) Veiligheidssleutel Het toestel werkt alleen indien de veiligheidssleutel steekt om onbevoegd gebruik te voorkomen.
9) Reset toets Instelling van de default waarden
AFSTANDSBEDIENING
- ON/OFF o Drukken om toestel aan en uit te schakelen o Houd te toets gedurende 2 sec ingedrukt om in standby modus te schakelen. Opnieuw drukken om het toestel
- AUTO o AUTO toets drukken om in automatische modus te gaan. De show wordt willekeurig afgespeeld. U kunt via de
cijfertoetsen verschillende programma’s kiezen. - MUSIC o Druk de MUSIC toets om in geluid geactiveerde modus te gaan. Het programma wordt willekeurig afgespeeld. o Houd de toets gedurende 2 sec ingedrukt om de microfoon gevoeligheid d.m.v. de cijfertoetsen in te stellen (1 is
de laagste) - PAUZE o Druk de pauze toets om het programma en de kleur te onderbreken. Opnieuw drukken om de show voort te
zetten. - TIJD MODUS o Druk de A toets om in tijd modus te gaan. o Druk opnieuw A om de laser display te kiezen ( jaar, maand, dag of klok ) o Druk A gedurende 2 sec om de klok in te stellen. D.m.v. de cijfertoetsen de waarde instellen en d.m.v. de ⬅/➠ toetsen de verschillende parameters instellen. Druk A om de instellingen op te slaan. o U kunt tussen 12 en 24 uur klok format kiezen. Druk 1 voor 12-uur formaat en 2 voor 24-uur formaat.
- COUNTDOWN MODUS o Druk de B toets om in countdown modus te gaan. o Druk B gedurende 2 seconden om de teller in te stellen. D.m.v. de cijfertoetsen de startwaarde instellen en B
drukken om de instelling op te slaan. Druk op de pauze toets om de teller te onderbreken.
- TEKST MODUS Druk C om in tekst modus te gaan. D.m.v. de cijfertoetsen de opgeslagen tekst kiezen dat u wilt tonen.
- CIJFERTOETSEN Instelling van een enkel cijfer en een dubbel cijfer: Druk eerst de twee cijfers en druk dan -/--. De twee cijfers worden een dubbel cijfer.
- SPIEGELFUNCTIE Bij elke druk wordt de patroon in een andere richting gespiegeld.
GEBRUIK VAN DE TOETSENBORD Druk op de windows toets om in de menuoptie van het toetsenbord te schakelen. De laser toont het gekozen menu.
GEBRUIK VAN DE TOETSENBORD IN TEKST MODUS Druk op de windows toets om in de menuoptie van het toetsenbord te schakelen. D.m.v. de UP en DOWN toetsen het TEXT menu kiezen. Druk ENTER om in het menu te gaan.
GEBRUIK VAN DE TOETSENBORD IN AUTO MODUS Druk op de windows toets om in de menuoptie van het toetsenbord te schakelen. D.m.v. de UP en DOWN toetsen het AUTO menu kiezen. Druk ENTER om in het menu te gaan
GEBRUIK VAN DE TOETSENBORD IN GELUID GEACTIVEERDE MODUS Druk op de windows toets om in de menuoptie van het toetsenbord te schakelen. D.m.v. de UP en DOWN toetsen het MUSIC menu kiezen. Druk ENTER om in het menu te gaan
GEBRUIK VAN DE TOETSENBORD IN CLOCK MODUS Druk op de windows toets om in de menuoptie van het toetsenbord te schakelen. D.m.v. de UP en DOWN toetsen het CLOCK menu kiezen. Druk ENTER om in het menu te gaan
GEBRUIK VAN DE TOETSENBORD IN COUNTDOWN MODUS Druk op de windows toets om in de menuoptie van het toetsenbord te schakelen. D.m.v. de UP en DOWN toetsen het COUNTDOWN menu kiezen. Druk ENTER om in het menu te gaan
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
