LCIE 06 ATEX 6006

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its entirety and without any change

Page 1 of 2 01-Annexe III_CE_typ_app - rev0.DOC

1 ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE 1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

2 Appareil ou système de protection destiné à être utilisé en atmosphères explosibles (Directive 94/9/CE)

2 Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres (Directive 94/9/EC)

3 Numéro de l’attestation d’examen CE de type 3 EC type examination certificate number LCIE 06 ATEX 6006 X LCIE 06 ATEX 6006 X

Appareil ou système de protection : Equipment or protective system : Actionneur électrique Electrical actuating

4

Type : VRX…, VSX…

4

Type : VRX…, VSX…

5 Demandeur : VALPES 5 Applicant : VALPES Adresse : Rue des étangs

38430 MOIRANS Address : Rue des étangs

38430 MOIRANS

6 Fabricant : VALPES 6 Manufacturer : VALPES Adresse : Rue des étangs

38430 MOIRANS Address : Rue des étangs

38430 MOIRANS

7 Cet appareil ou système de protection et ses variantes éventuelles acceptées sont décrits dans I'annexe de la présente attestation et dans les documents descriptifs cités en référence.

7 This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to.

8 Le LCIE, organisme notifié sous la référence 0081 conformément à l’article 9 de la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994, certifie que cet appareil ou système de protection est conforme aux exigences essentielles de sécurité et de santé pour la conception et la construction d'appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, données dans l’annexe II de la directive. Les résultats des vérifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N°60039454/539257.

8 LCIE, notified body number 0081 in accordance with article 9 of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994. certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in confidential report N°60039454/539257.

9 Le respect des exigences essentielles de sécurité et de santé est assuré par la conformité à :

9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with :

- EN 50014 (1997) + amendements 1 et 2 - EN 50018 (2000) + amendement 1 - EN 50281-1-1 (1998)

- EN 50014 (1997) + amendments 1 and 2 - EN 50018 (2000) + amendment 1 - EN 50281-1-1 (1998)

10 Le signe X lorsqu'il est placé à la suite du numéro de I'attestation, indique que cet appareil ou système de protection est soumis aux conditions spéciales pour une utilisation sûre, mentionnées dans I'annexe de la présente attestation.

10 If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.

11 Cette attestation d'examen CE de type concerne uniquement la conception et la construction de I'appareil ou du système de protection spécifié, conformément à l’annexe III de la directive 94/9/CE.

11 This EC type examination certificate relates only to the design and construction of this specified equipment or protective system in accordance with annex III to the directive 94/9/EC.

Des exigences supplémentaires de la directive sont applicables pour la fabrication et la fourniture de l’appareil ou du système de protection. Ces dernières ne sont pas couvertes par la présente attestation.

Further requirements of the directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system. These are not covered by this certificate.

12 Le marquage de l’appareil ou du système de protection doit comporter les informations détaillées au point 15.

12 The marking of the equipment or protective system shall include informations as detailed at 15.

Fontenay-aux-Roses, le 14 avril 2006 Le responsable de certification ATEX ATEX certification manager

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its entirety and without any change

Page 2 of 2 01-Annexe III_CE_typ_app - rev0.DOC

13 ANNEXE 13 SCHEDULE

14 ATTESTATION D’EXAMEN CE DE TYPE LCIE 06 ATEX 6006X

14 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 06 ATEX 6006X

15 DESCRIPTION DE L’APPAREIL OU DU SYSTEME DE PROTECTION

15 DESCRIPTION OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM

Actionneur électrique Type : VRX…, VSX…

Electrical actuating Type : VRX…, VSX…

L’actionneur électrique est un appareil qui permet d’ouvrir et de fermer une vanne par l’intermédiaire d’un moteur électrique. En option , l’appareil existe en plusieurs versions (potentiomètre de recopie, recopie 4-20 mA, fins de course, résistance de réchauffage, presse-étoupes).

The electrical actuating is an equipment with permits to open or to close a valve by the intermediate electrical motor. In option, the equipment is available in several versions (recopy potentiometer, recopy 4-20 mA, limit of travel, heating resistor, cable glands).

Paramètres spécifiques du ou des modes de protection concernés :

Specific parameters of the modes(s) of protection concerned:

Tensions : 24V AC/DC, multi tensions : 100-240V AC, 120-350V DC, 400V triphasé Moteur : 24V DC et 400V triphasé Puissance : 25W à 60W

Voltage : 24V AC/DC, multi voltages : 100-240V AC, 120-350V DC, 400V triphased Motor : 24V DC and 400V triphased Power supply : 25W to 60W

Le marquage doit être :

The marking shall be :

VALPES Adresse : ……. VALPES Address : ......... Type : VRX… ou VSX… Type : VRX… or VSX… N° de fabrication : Serial number : Année de fabrication : Year of construction : II 2 GD II 2 GD EEx d IIB T6 (délai d’attente avant ouverture 30 min.)

IP 67 T80°C EEx d IIB T6 (wait 30 min.before opening)

IP 67 T80°C LCIE 06 ATEX 6006X

Ne pas ouvrir sous tension LCIE 06 ATEX 6006X

Do not open while energized

L’appareil doit également comporter le marquage normalement prévu par les normes de construction qui le concerne.

The equipment shall also bear the usual marking required by the manufacturing standards applying to such equipment.

16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Dossier de certification N°DEAG0200 rév.A du 15/02/2006.

Ce document comprend 28 rubriques (137 pages). Dossier de certification N°DEAG0300 rév.A du 15/02/2006. Ce document comprend 26 rubriques (135 pages).

Certification file N° DEAG0200 rev.A dated 15/02/2006. This file includes 28 items (137 pages). Certification file N° DEAG0300 rev.A dated 15/02/2006. This file includes 26 items (135 pages).

17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION

SÛRE 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE

Les accessoires équipant le matériel devront être certifiés pour l’utilisation considérée. Température ambiante d’utilisation : - 20°C à + 70°C .

The equipment accessories shall be certified for the considered use. Operating ambient temperature : - 20°C to + 70°C.

18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE

SANTE 18 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS

Couvertes par les normes listées au point 9. Covered by standards listed at 9.

19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS 19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Néant. None.

L C 1 E

AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE


3 Numéro de l'avenant : LCIE 06 ATEX 6006 X 101

4 Appareil ou système de protection : Actionneur électrique

Type: VRX ... , VSX ...

5 Demandeur : V ALPES

15 DESCRIPTION DE L'AVENANT

- Ajout de l'option bloc de sécurité : EBS.24 - Ajout d'une variante 400V triphasé -Modification de l'entraîneur et de l'axe sortant pour le type VSX ...

Les résultats des vérifications et essais figurent dans le rapport confidentiel W 60046246-546379

Paramètres spécifiques du ou des modes de protection concerné(s) : Inchangés

Le marquage doit être : Ajout comme suit: Pour actionneurs 400 V EEx d liB T5 IP 67 T95°C Attendre 30 min avant ouverture Pour option EBS.24 EEx d liB T5 IP 67 T95°C Ne pas ouvrir en zone explosible

16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS

Dossier de certification W DEAG0204 du 19/07/2006. Ce dossier comprend 8 rubriques (51 pages).

17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchangées

18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Inchangées

19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS Inchangés

Fontenay-aux-Roses, le 7 août 2006

ICII ) \ ( 1 1 1 - (

L l or.ttnt t ( t ntr.tl

des lndustrtes 1 lee trique"

lm sode t dt JI tn•au Veritas 1 ,

SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE


3 Supplementary certificate number : LCIE 06 ATEX 6006 X 1 01

4 Equipment or protective system : Electrical actuating

Type : VRX ... , VSX .. .

5 Applicant : V ALPES

15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE - Adding of the option bloc of safety : EBS.24 - Adding of a 400 V triphased variation - Modification of the driver and outgoing axis for the type VSX ...

The examination and test results are recorded in confidential report W 60046246-546379

Specifie parameters of the mode(s) of protection concerned:

Unchanged

The marking shall be : Adding as follows For 400 V actuating EExd liB T5 IP 67 T95°C Wait 30min before opening For EBS.24 option EEx d liB T5 IP 67 T95°C Do not open in explosive area

16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS

Certification file W DEAG0204 dated 2006/07/19. This file includes 8 items (51 pages).

17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE

Unchanged

18 ESSENTIAL HEAL TH AND SAFETY REQUIREMENTS

Unchanged

19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Unchanged

Il t}" 1 1 hll (.!

' + ... 1 ( ~

, t.a u til r

\\\\ \ Ir 1 f-

( )1 l '1 '\ l ~ 1 1

Page 1 sur 1 01A-Annexe III_CE_typ_app_av- rev1.DOC

L C 1 E



3 Numéro de l'avenant :

LCIE 06 ATEX 6006 X 1 02


Type : VRX ... , VSX ...


15 DESCRIPTION DE L'AVENANT Mise à jour selon les normes EN 60079-0 (2004 ), EN 60079-1 (2004), EN 61241-0 (2006) et EN 61241-1 (2004).

Les résultats des vérifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N" 60057721-558678.

Paramètres spécifiques du ou des modes de protection concerné(s) : Inchangés.

Le marquage doit être : V ALPES Adresse Type : VRX ... ou VSX .. No de fabrication -Année de fabrication

G112GD Ex d liB T6 tD A21 IP 67 T80°C LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Selon modèle, ajouter : DELAI D'ATTENTE AVANT OUVERTURE : 30 MIN


Dossier technique noAEAL010000DT2007 daté du 28/0812007. Ce document comprend 2 rubriques (3 pages)

17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchangées.

18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Couvertes par les normes EN 60079-0 (2004), EN 60079-1 (2004), EN 61241-0 (2006) et EN 61241-1 (2004)

19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS Inchangés.

Fontenay-aux-Roses, le 30 Août 2007

I.CIF

Laboratoire < .elllral

des Jndustrks Ekctriques

l ne sodt'tt' dt Bureau Yeritas 1 1 1 ,



3 Supplementary certificate number :

LCIE 06 ATEX 6006 X 1 02

4 Equipment or protective system :

Type : Electrical actuating

VRX ... , VSX ..

5 Applicant : V ALPES

15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Updating according to the standards EN 60079-0 (2004), EN 60079-1 (2004), EN 61241-0 (2006) and EN 61241-1 (2004).

The examination and test results are recorded in confidential report N" 60057721-558678.


Unchanged.

The marking shall be : V ALPES Address Type : VRX .. or VSX .. Seriai number- Year of manufacturing

Gii2GD Ex d liB T6 tD A21 IP 67 T80°C LCIE 06 ATEX 6006 X WARNING- DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED According to model, add : WAIT 30 MIN. BEFORE OPENING


Technical file noAEAL010000DT2007 dated 28/08/2007.

This file includes 2 items (3 pages)


Inchangés.


Covered by the standards EN 60079-0 (2004 ), EN 60079-1 (2004), EN 61241-0 (2006) and EN 61241-1 (2004).

19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Inchangés.

,,

\1

1 1

1\< , 1 tu

Page 1 sur 1 01A-Annexe III_CE_typ_app_av- rev1 DOC

L C 1 E








Mise à jour de la puissance des appareils Mise à jour du marquage.

Les résultats des vérifications et essais figurent dans le rapport confidentiel W 82323/572195/2.

Paramètres spécifiques du ou des modes de protection concerné(s) : La puissance est modifiée comme suit : - VRX : 20W à 85W - VSX: 45W à 135W

Le marquage doit être : Modifié comme suit : VALPES Adresse : ... Type : VRX .. .. ou VSX... (1) W de fabrication : . . . Année de fabrication : .. .

G112GD Ex d liB T6 (ou T5 actionneur 400V et option EBS.24) Ex tD A21 IP67 T80°C (ou T95°C actionneur 400V et option EBS.24) LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENTS: - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION - APRES MISE HORS TENSION, ATTENDRE 30 MINUTES AVANT L'OUVERTURE -NE PAS OUVRIR EN ZONE EXPLOSIBLE (option EBS.24) (1)complété avec le modèle


Inchangés.


18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Inchangées.

19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS Néant.

Fontenay-aux-Roses, le 12 août 2008



3 Supplementary certificate number : LCIE 06 ATEX 6006 X 103



5 Applicant: VALPES

15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Update of power supply of the equipments. Update of marking.

The examination and test results are recorded in confidential report W 82323/572195/2.


The power supply is modified as follow : - VRX : 20W to 85W - VSX : 45W to 135W

The marking shall be : Modified as follow : V ALPES Address : ... Type : VRX ... or VSX.. . (1) Seriai number :... Year of construction : .. . G112GD Ex d liB T6 (or T5 actuating 400V and option EBS.24) Ex tD A21 IP67 T80°C (or T95°C actuating 400V and option EBS.24) LCI E 06 ATEX 6006 X WARNING: - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED - AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 30 MINUTES BEFORE OPENING - DO NOT OPEN IN EXPLOSIBLE AREA (option EBS.24) (1)completed with the mode!


Unchanged.


Unchanged.


Unchanged.

19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS None.

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que The LCIE's liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in ils entirety

LCIE

Laboratoire Central

3:5. av du Général Leclerc

BP H

Tl'! : +:\:\ 1 iO 9~ 60 60

Fax : +:\.) l iO 9'i 8(, 'iCi

des Industries Electriques 92266 Fontenay-aux-Roses cedex [email protected] RCS '\lanternè Il +OH :)6:) 174

Une société de Bureau Veritas France """.leie .fr ;

L C 1 E

AVENANT D'ATIESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE







- Mise à jour selon les normes EN 60079-0 (2006) et EN 60079-1 (2007) ; - Changements de cartes alimentation/commande AC 30W (ces changements concernent également l'option bloc batterie EBS.24):

- SNAA51 OXOO 30W 230V remplacée par SNAA730XOO 30W 230V

- SNAA510XOO 30W 24V remplacée par SNAA730XOO 30W 12-48V;

-Ajout d'une nouvelle carte EPTC SNAA740XOO ; - Possibilité d'utiliser les moteurs suivants en plus du moteur NNAC027XOO Crouzet série 82800XX 24V 31W:

- NNAD02XOOO moteur Mabushi RS555SH 24V 21W - NNAC32XOOO moteur Crouzet série 827404XX 24V

30W.

Les résultats des vérifications et essais figurent dans le rapport confidentiel W 99953-598836.


Le marquage doit être : Modifié comme suit : Nouvelles cartes dans la gamme VRX ... , VSX ... : VALPES Adresse: ... Type : VRX ... ou VSX ... N° de fabrication : . . . Année de fabrication : ... Gii2GD Ex d liB T6 Ex tD A21 IP 67 T80°C LCI E 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SOUS TENSION NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIBLE PEUT ETRE PRESENTE

Fontenay-aux-Roses, le 05 octobre 201 0



3 Supplementary certificate number : LCIE 06 ATEX 6006 X 104


Type: VRX ... , VSX ...

5 Applicant: VALPES

15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENT ARY CERTIFICATE - Update according to standards EN 60079-0 (2006) and EN 60079-1 (2007) ; - Changes of power supply /control AC 30W circuit boards (these changes related also the option block battery EBS.24):

- SNM510XOO 30W 230V replaced by SNM730XOO 30W 230V

- SNAA510XOO 30W 24V replaced by SNAA730XOO 30W 12-48V;

- Adding of a new EPTC circuit board SNAA740XOO; - Possibility to use following motors in addition to motor NNAC027XOO Crouzet serie 82800XX 24V 31W:

- NNAD02XOOO motor Mabushi RS555SH 24V 21W - NNAC32XOOO motor Crouzet serie 827404XX 24V

30W.

The examination and test results are recorded in confidential report W 99953-598836.


Unchanged.

The marking shall be : Modified as follows : New circuit boards in range VRX ... , VSX .. . : V ALPES Address : ... Type : VRX ... or VSX ... Seriai number: . . . Year of construction : ... G ii 2GD Ex d liB T6 Ex tD A21 IP 67 T80°C LCIE 06 ATEX 6006 X WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MA Y BE PRESENT

TEX

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCtE. Ce document ne peut être son intégralité. sans aucune modification. The LCIE's liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in entirety and without any change.

Il

1 1horatuin· < ~ 111r.1l 1'1

dt~ JntltL~IrÏL":; J.kt'IIIIJitl'

l 111 ""'ill l' d< Bun·,1u \t·nta'

J• Il

Il ,.

Page 1 sur 2 01A·Annexe III_CE_typ_app_av- rev2.DOC

13

14

15

16

17

18

19

ANNEXE 13 SCHEDULE

AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE DE 14 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION TYPE CERTIFICATE

LCIE 06 ATEX 6006 X 104 LCIE 06 ATEX 6006 X 1 04

DESCRIPTION DE L'AVENANT 15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE

Le marquage doit être : (Suite) The marking shall be : (Continued) Pour option EBS.24 : For EBS.24 option : V ALPES Adresse V ALPES Address : ... Type : VRX .. . ou VSX ... Type : VRX ... or VSX ... N° de fabrication : ... Année de fabrication : ... Seriai number : ... Year of construction : ... G JJ 2 GD G JJ 2 G D Ex d liB T5 Ex tD A21 IP 67 T95°C Ex diiB T5 Ex tD A21 IP 67 T95°C LCIE 06 ATEX 6006 X LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIBLE DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE PEUT ETRE PRESENTE MA Y BE PRESENT

DOCUMENTS DESCRIPTIFS 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS

Dossier de certification N° DEAG0206 Rév D du Certification file N° DEAG0206 Rev.D dated 2010/09/02. 02/09/201 O. Ce dossier comprend 19 rubriques (1 22 pages) . This file includes 19 items (122 pages) .

CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Inchangées. Unchanged.

EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE 18 ESSENTIAL HEAL TH AND SAFETY REQUIREMENTS SANTE Couvertes pas les normes EN 60079-0 (2006), Covered by standards EN 60079-0 (2006), EN 60079-1 EN 60079-1 (2007), EN 61241 -0 (2004) et EN 61241-1 (2007), EN 61241-0 (2004) and EN 61 241-1 (2006). (2006).

VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS 19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Inchangés. Unchanged.

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. The LCIE's liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its entirety and w ithout any change.

Page 2 sur2 OlA·Annexe III_CE_typ_app_av- rev2.00C

L C 1 E





Type : VRX .... ou VSX ....

5 Demandeur: VALPES


Mise à jour normative selon les normes EN 60079-0:2009 et EN 60079-31:2009.

Les résultats des vérifications et essais figurent dans le rapport confidentiel No 112464-623461.


Le marquage doit être : Modifié comme suit :

V ALPES Adresse: .. . Type : VRX ... ou VSX ... Modèles : Option EBS.24 ou Version 400 V W de fabrication : ... Année de fabrication : ...

® 112GD Exd liB T5 Gb Ex t IIIC T95°C Db IP6X LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SOUS TENSION AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIBLE PEUT ETRE PRESENTE AVERTISSEMENT- APRES MISE HORS TENSION, ATTENDRE 30 MINUTES AVANT OUVERTURE (Pour la version 400 V)

V ALPES Adresse: .. . Type : VRX ... ou VSX ... Modèles : Autres options W de fabrication : ... Année de fabrication : ...

® 112GD Ex d liB T6 Gb Ex t IIIC T80°C Db IP6X LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SOUS TENSION AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIBLE PEUT ETRE PRESENTE

Fontenay-aux-Roses, le 10 août 2012.





Type : VRX .... or VSX ....

5 Applicant : VALPES

15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE

Normative update according to standards EN 60079-0:2009 and EN 60079-31:2009.

The examination and test results are recorded in confidential report W 112464-623461.

Specifie parameters of the concerned protection mode:

Unchanged.

The marking shall be : Modified as follows :

V ALPES Address: .. . Type : VRX ... or VSX ... Models : EBS.24 option or Version 400 V Seriai number: ... Year of construction : ...

® 112GD Ex d liB T5 Gb Ex t IIIC T95°C Db IP6X LCIE 06 ATEX 6006 X WARNING- DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED WARNING- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT WARNING- AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 30 MINUTES BE FORE OPENING (For version 400 V)

V ALPES Address: .. . Type : VRX ... or VSX ... Models : Others options Seriai number : ... Year of construction : ...

® 112GD Ex d liB T6 Gb Ex t IIIC T80°C Db IP6X LCIE 06 ATEX 6006 X

Page 1 sur2 01A-Annexe III_CE_Iyp_app_av- rev3 DOC

LCIE 1.1. dl du CL.'Lll"l;tl Lc.·clt'IC IL'I: '\1 1 111 '!~ (Jii (JI) SCJc·ic'IL: ]1:11 1< 11111" Silll]'li]j,:·c

I.aboraloirc Cl'nlral Bl) H 1.-:1\: i t) l 10 <y) H(l ~{) :Ill C:lj)ll:il dt·~~~ 1"1 'JH 1 E:

des Industries Eleclriqn<'s '!.'.!h(J hHliL'Il:Iy-au~-l<usL"s ll'lil'.\ l<llll:lll'i·lcic-11 l<C:S i'ialliL"IIL'll IIIH ild 1''1

Une société de Bureau Vcritas h :Il luc

L C 1 E

13 ANNEXE 13 SCHEDULE

14 AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE 14 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION DE TYPE CERTIFICATE

LCIE 06 ATEX 6006 X 105 LCIE 06 ATEX 6006 X 105

16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS

Dossier de certification W DEAG0400 Indice C du Certification file W DEAG0400 Indice C dated 2012/07/30. 30/07/2012. Ce dossier comprend 2 rubriques (25 pages). This file includes 2 items (25 pages).

17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Inchangées. Unchanged.

18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE 18 ESSENTIAL HEAL TH AND SAFETY REQUIREMENTS SANTE Couvertes par les normes EN 60079-0:2009, Covered by standards EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007 et EN 60079-31 :2009. EN 60079-1 :2007 and EN 60079-31:2009.

19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS 19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Inchangés. Unchanged.

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. The LCIE's liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in ils entirety and without any change

Page 2 sur 2 01A-Annexe III_CE_typ_app_av- rev3.DOC

l C 1 E



3 Numéro de l'avenant : LCIE 06 ATEX 6006 X 1 06


Type : VRX ... et VSX ...

5 Demandeur: V ALPES


-Ajout d'un nouveau revêtement de surface. -Mise à jour normative selon la norme EN 60079-0:2012.

Les résultats des vérifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N" 125681-652069.


Le marquage doit être : Modifié comme suit:

V ALPES Adresse: .. . Type : VRX ... ou VSX ... (1)

No de fabrication : ... Année de fabrication : ... (1

) Complété selon le type

Pour les actionneurs version 400 V

GII2GD Ex d liB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SOUS TENSION AVERTISSEMENT- APRES MISE HORS TENSION, ATIENDRE 30 MIN AVANT OUVERTURE AVERTISSEMENT- DANGER POTENTIEL DE CHARGES ELECTROSTATIQUES- VOIR INSTRUCTIONS

Fontenay-aux-Roses, le 18 avril 2014




4 Equipment or protective system : Electric actuator

Type : VRX ... and VSX ...

5 Applicant: V ALPES

15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE

- Adding of a new surface coating . -Normative update according to EN 60079-0:2012 standard.

The examination and test results are recorded in confidential report N" 125681-652069.

Specifie parameters of the concerned protection mode:

Unchanged.


V ALPES Address: .. . Type: VRX ... or VSX ... (1)

Seriai number: ... Year of construction: ... (1

) Completed asper the type

For actuators version 400 V

GII2GD Ex d liB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X WARNING- DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED WARNING - AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 30 MINUTES BEFORE OPENING WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD - SEE INSTRUCTIONS

Page 1 sur 2

I.ciE

Lahomtoirc Central

:l:\, a1 du Cénc'~;tll.c'Ciclc

BI' H

Tél : ').\ 1 til 9'i ùO ôO

l·:n : +'33 l 10 <y) flô ~()

. .. • . .. 01A.Annexe III_CE_typ_app_av- rev3.DOC :>onere l"" lct1on' S11 npli l1ec

"" L<l jlll:d de l '5 ~ iS 9Hi €

des lndlJStric~ Elcc!dqucs 92266 FonLc·n:t\ -:111~ ·l!n":s l't'de\ conla<.t1ï:llc ic lt HCS 'i:111te 11l' Il tOH :\Ô:l l ~· i

Une société de Bureau V~Titas F1.11 " '' "'' kiL· !1

1 " .... ,. 13 ANNEXE

14 AVENANT D'ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE

LCIE 06 ATEX 6006 X 1 06

15 DESCRIPTION DE L'AVENANT (suite)

Le marquage doit être : Modifié comme suit:

Pour les actionneurs avec bloc de sécurité EBS.24

G112GD Ex d liB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SOUS TENSION AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIBLE PEUT ETRE PRESENTE AVERTISSEMENT - DANGER POTENTIEL DE CHARGES ELECTROSTATIQUES- VOIR INSTRUCTIONS

Pour tous les autres modèles d'actionneurs

GII2GD Ex d liB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SOUS TENSION AVERTISSEMENT- NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIBLE PEUT ETRE PRESENTE AVERTISSEMENT- DANGER POTENTIEL DE CHARGES ELECTROSTATIQUES- VOIR INSTRUCTIONS


Dossier de certification N" DEAG0500 Rév. B du 18/03/2014. Ce dossier comprend 8 rubriques (58 pages).


18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Couvertes par les normes EN 60079-0:2012 , EN 60079-1 :2007 et EN 60079-31 :2009.

19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS Inchangés.

13 SCHEDULE

14 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

LCIE 06 ATEX 6006 X 1 06

15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE (continued)


For actuators with failsafe security black EBS.24

GII2GD Exd liB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X WARNING- DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED WARNING - DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD- SEE INSTRUCTIONS

For others models of actuators

GII2GD Exd liB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X WARNING- DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED WARNING - DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD- SEE INSTRUCTIONS


Certification file N" DEAG0500 Rev. B dated 2014/03/18.

This file includes 8 items (58 pages).


Unchanged.


Covered by EN 60079-0:2012, EN 60079-1 :2007 and EN 60079-31 :2009 standards.

19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Unchanged.

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. The LCIE's liability applies only on the French tex!. This document may only be reproduced in ils entirety and without any ~hange

Page 2 sur 2 01 A-Annexe III_CE_typ_app_av- rev3,DOC

Date post:	04-Jan-2017
Category:	Documents
Upload:	phamnhi
View:	526 times
Download:	44 times

LCIE 06 ATEX 6006

Documents