Le 11 SEP. 2018 - UNESCO · 1uti,îip]'3(sm3jy'u£jaaj Certificate of Consent m^ilviy Name of...

Reçu CLT / CiH / ITH

Le 11 SEP. 2018t)^f!{ ^'uuçfpi^Fmyy'uyaîj

Certificate of Consent

?aâm?mpinny'î]a;n)Tin-3T'%i'u5-3-33J 'u'îîlviy

Name of Elément Nuad Thaï :Traditional Thai Massage

0138400020

§uaa3jT, 'MUf3'iyn'T3U^CTno3'î}ftiqjnvn~3'î%ju6'3-3UPin3JTOfi%'uH^n-3?i<u1, up'usi-3n£jn'T3W'3uvi'u

y3 i?tnfju'î]qj ^vn-3'ï%iu5'3-3Sji)'in'iJ-5smfiilvi£j i.a'uaTOâifl'u-a-iyn'Tïî. muu's^nvn^-ï^'us-a-su'Mmjâ^

d (L/ î/ >i tii a/

This is to certify free, prior and informed consent to thé nomination of thé above

mentioned élément as a candidate from Thailand for thé Représentative List of thé

Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguardinç of

thé Intangible Cultural Héritage.

yanayfi'u/^y'yii'Mi. na'i'ys^ : pisusn-s-aun'Ta'Mfôj'unnCj'Oqjqj nvia^nu^nua'îjmviti. w^n^

Name of community or group concerned: National Commission on Development of Local

Health Wisdom

vi'aa: ai(si'T3^fnvii, m-3'oi^ 88/39 n. ^nnu'uvi 14 uA w.^mwû^w Q. WW q. 'u'unw 11000

Address: National Health Building 88/39 Tiwanond 14 Rd., Moo 4 Tambon Talat Khwan,

Amphoe Muan§, Nonthaburi 11000

TUVI 5 \, m\i ijuiFiu ïl 2561

Date: Day 5 Month March Year '018

aâwim-u.

(unyimviy^w T'OOT'Ï^J'U)

miww ij'ïïsnun-s-aunn^

., Vl.ctw Ci

Signature:.

(Dr. Vichai Chokevivat)

Position Chairman

l.'Uki.ïl^'afmajB'uyay


ê)-3nÊjmîj'a^no2<Jsyftnvn-3T'RUD5'3?3j mîl'My


§'uya3jM'uiîym'53J-3^nn3'î]qj ûjnvin^'ï%iU8?<aupn3J?avî-3ïul%-3?i'u1, 'uç'TUs;^nan'T3OTitV)u

3j'i^nfj5îlnjftj'iv)n~3'ï%tU5'3^3jqnn<d'3smpilvi£j lecuaTOîaLÏIwiyn'Tswîtmyu'î^nvn^T'nj'us'î'ssj'Mq'uwa^

IsJl^'yaûu'yaînl^'iuilaul'y'Mil-annfilua'uaqjqj'iiJ'iCin^'us'a-su'Mq'uCTa^'lul^

This is to certify free, prier and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Cuttural Heritaçe of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of


TOnsiJflu/'îfy'îf'u'MmyTya-a : aîj'iFiuLma'îinanTsiwviy'Mui'n'uitcisa^fnmfllvi

Name of community or group concerned:

Folk Medicine and Thai Health Network Association (FTN)

viay: 520/1-2 'osa 16 n. mpi'u'ia^ln'y-iviua ti, în-3an?iam L'y^^CTqn-a nm. 10900

Address: 520/1-2 soi 16 Thetsabarn Rangraknua Rd. Ladyao , Chatuchak

Bangkok 10900

<L/ cj

TU VI^ .. £...^..... &2^.^.. ^. Â£^..Date:Day...£.Month^felûA.,Year. J.?.^

,}^r^ ^

aâwtLvi-u.'./

ftreu. ^. /A.'-

^nuviu^

(.unâw nauviau)

.unejneiuim.

/' .--. -""7 ;r. f" /...{

:^^ ^. î imi\ymSignature:.......... .

(Mrs. Usa Klinhom)

Position: Président

l'uuîiîi-aFnnyyuyay


i%ju5??y zn^lviy

Name of Elément Nuad Thaï :TraditionaL Thaï Massage

5uaauH'un^'iyn'i'3U-3?)nf]uîlnjnj'ivn^^Bj'u5<3'3U^nuTOmï'ul%-3pi''ulup'u^<3n£jnn-3?ntwuu^nn3'0njqj ivi'in%ju5'3'3îjqind-3ï;i, vi(ailviy tauaâ'uatd'u^yn'Tamumu'sRnvn^-Tai'us'sû^'upi'a^

\îi[^ wuww}m^Q'u[vvtï}'3'\r\Q\uQ'www'}wy\mwwï'3umv^w\îS[^This is to certify free, ' prier and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé 5afeguardin§ of


.

^snayfi'u/'yy'îfu^mÊj'î'ya^ : ....^. :W^. ^..Î^.n^.'?^^.^^.. te.^.^Name of community or group concerned: .^. [o.Ïl. ^L...9.&â^(lT[o'n. 5.0y.. ^'l. /.BQWpJ:hy)..oi.. BLiy).A..J^L..Ç3ê&t .fflaâQê^âd:..li. î. 33o. i'y(^^<:6^<:îî'sào'îrl^<7Ti W9 cTï^te-t^-i t.ô "oïi&'reoiz

.

^--.^-. -... -^.^....... ^.......................................................................... ^..... ^....... ^..................4sr9a^>n4-5 iss©^ô(°^^<ï ^yo^-ymi-^ 10,510

P"---------T"----^-

Address: .1Jl55P... B.^WKb^w. ^ft^r!^.. Hoaâi.Yl.^,CÔYnYnU^B.d.?...Sol. i90jl2., mJnbuî,,,.&oiïi^kok, iû5io,

.

^............. y.

^)^..^.... âu...... ^.w1.?l.^............ îl.. <25il

'. Date; Day..1.A... Mo^<fiû.^b,, Year..^,Çl§..^

^ ,. ',a'î'aawimu.

(.. H7.£i.<^^.........YWO^~!é)............)

CTntww,.........'ê.é^'.^.<71M...;^'

Signature:.

(...Qr]5. :..v. '.y}.çyr..... Tb<?.in^^. I....,..)Position ............ C/. ^.ft-hw^..

luita^-aFi'îiâja'UÊjasj


â'aiyn'Tsy^^nnSiJîUEunvn^'ïfôi'us^âj znîlviaName of Elément Nuad Thaï :Traditional Thai Massage

!juEjE)uH'u'Ta'iynniiu'3?inn3tJ£U£yT Vtn^'ï%J'u5^ï3JCTn3JTO^^£;'u1, %^CTulu^nusi-3nEjnTa?ntmu

3j'3?)nfl5îlnjûj'ivn^^%JU6'3'33jq'in'd'3Sii>vi(2ilvi£J tauaââLÎ'u-aiyn'Taynavi'uu^^nvii^ûs'î'au'Mq'u^

Ul^'uaîi'uyEj'îinCTpnâJLlQ ul'îJw'Ll'snn^'l-us'uaqj ftjnu^^n-ïûsï'asjvi^'uâ-îlul^



Intangible Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Conventior for thé Safe§uardin§ of


3an^n^ymââ^ : ..... ^^^5M»o1 ^^^^..................... -^

Name of community or group conorned: ..... ^.^^.... ^^^..... ^^. M^L

^QÊj:....^.Ùo.....?n.^w^.... &i3^..,. o^^:,.. Â^loSlr^%ll?:M:...................... ^^£.n%À\... ^.I^.Rb.^ (^ÀOV^..@.. j^ll.. ».^. -..........................."

Address:..... fô^...... M..^^^,.. ^fâ^b':ci.... L. ^^.^....&lh^LJ^^.

Vàp.Y\^^n... îrô^!^... :^..^l. ^ln:;%l<t.......................................... -. -............................

^..U... âu...... ^!2^J.............. ÎI...... ?. ^L

Date:Day. 21.... Month. ;^;CV%A..... Year.. Ây.

n~'l-T, Tl'1-' -

a-îtjayiLYiu.

(ci^^'I^M!^..... !s, ^r]l..................... ^)/ - . >.. ^ "-1

w\wu^.. ^':.^^y!f^ï^^. iS^....rfi\. "i~^

Signature:.

(.... (î}!:... la(l^h&b. J:èA?.^c^>........)

Position ...................... I^1^Y11

1uti,îip]'3(sm3jy'u£jaaj


mîlviy


3'u£jauHun?'iymû?(?)n. Q2îlnjqj nvi'i^%j'u5'3?UCTiyTOvi?ïi'uH<n^p]u'luÛïi-iian'Tî^tivi'u

u-3pinflu'tlqjqj nvn^-ï%ju5'îii3js)nn'd^ï;mpilviy tauswuaiÏlu'snam'îpnim'uu^Pinvin-i"^ UMq'upi 'a

Mmimm^fflriâpi'iywaul<îi'w'U-3nn{]T, ua'uaqjqj 'iu-3!')n'ïaj'u5'3'3Uvi<ruFfa-3llul^

This is to certify free;'prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of


^~, ^ ^ _- _-_<^ânayFiu/<uye îfu^â'3eîa<i : ..A.n..^.^//.^.^. C/.. //.^M. /.^.Ç/..©..H. 6}.1^.2^..cy. /./:t ^

Name of community or group concerned: .. 'A..10.d^...VYl. ^:.^..... ^):.Vl.ÇA.t», '.e. i.5^.. ^.y^^......, f^^^.. ^.. A3. S.. û...^lAM..âçj:....^^. i^>.tt.. §.. {?.....^...^....^.^.. 6,,^.^. b.....^^..û^..^. l/. ff.û^^.... ^.. ^î^.. ^/f.. ^..... ^'f.. ^.^

Address:^. i..,^..^. <?... l..... p. K<^.y). :....p.. h&. ^.... û. o..aà.^. Tâ.À. A. iY)..ô\. t. ôs...$.^. è.....ûA.s..ûxi4:--MA^- -^----^M'-fc. t. p^^-Û< c?^c^3^4|^

^.î. 3...ww.. f)M^^. !^^...... ^.. ^.. î

Date:Day.^... Month.. |:^t?,. '......... Year.,.^ô...l. <^

a^8NLWU.... 6S'M. ^......... ^^. w^. ff. LC. :..r . ? e- f \^ _ . J4

i:YÛ... ^. UM^..... V^.. W.ViAÂ\[..... ) ^^StHu^\^ -^«^.««»<. "/~

^ww. ^^ff.. ^. )^. Â. ^.. y>. o. ^w. ^. ^(^ ^^ ) *TV^/<0

Si§nature:. S. <?<.y).^.V)..,..g.a.è?.. .Â^.d.Sûn(.^. ^.S.^. k?.. .v)..,... $.p. b.p.û.âSfi\^.

!

Position .... ^.t.^S. îA..

ay'^îJWiii'sn'aun'Tî'ûilviei

148 Soi 30

939 081 fax 662

sluua?i4fl'^^ïlauîjau


TOÊjmTOîftnçSîIeuiyiynî'aiuOTïu uw\mName of Elément Nuad Thaï :Traditional Thai Massage

yuaaylmiâm^TOnflS^syîywiâyusûsînîJTO^sulmûlus'iuîym-ïi'îûuwnfi5î3ajîyiw^wu5^^^îl^sÂvîy^393ïQi. îu5îm5muïûimmmâ3â!y5 55^^

l3JlffimâJi43îrfR ^^ria^m?^nalu8u^^nu^?'nû5?1u^?UOT'^This is tp certify free, prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intançible Cultural Heritaçe of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uarding of

thé Intançible Guttural Herita§e.

hflQUft'u/Vii'uum^mvw : ai.nRUMiJiynauni<3?)iJ'ilviîJ

Name of community or group concerned: THAÏ SPA OPERÂTORS ASSOCiATiONTOEJ: 148 ysowBiuim? 30 ouuâiuim? ^^âiuwa-]^ reCTgî'suwa's-s m-îwvn

Âddress: 148 Soi Pattanakarn 30 Pattanakarn Rd., Suantuang 10250

Tel. 02-939 816î, 095-8205378 , J£UlS^pQm©igHl<iii^£m

W'à&lLÏt3âi5j3âQûS:£aÎ£li. l. i2££

wv 20 wau nijmûs ïl 2561

Date: Day 20 Month Februaiy Year 2018

wwumu.(unyuvwï lavispîh^^)

^nuviu^ mb'neiuiFiîJ

SO£p^. iy. Xté.é'.lï^{M^Signature:.

(Mr. Nopporn Visuttisakchai)

Position Président

luua^-îFmua-uyaij


?aôm?m^n. n3iJnjnjTyn^'3'%ju5^y . u'îPil'MyName of Elément Nuad Thaï :Traditional Thai Massage

3'uaauHuT3nynn'îU'3RnnC){Jqj êyiyn^-ï%)'u6'3<3Ui?n3JTO^'3suH<in^?i''uluçTUï^yn'T3(îmu

u-3?inn30qjqj ivnn%j'u5'3ûqin'U'3s;mpiT, viy La'usOT'uaiÏly'siynTamLmuu-a^nvn^'y^'us-a'iUÛCTa^

T, ' R'ysû'u'ya'ïn^^nyLla'uT. 'u'MiJ-snnfjT. 'ua'uasvqjiu'îpim'ajus-s'îufi^'uCTa-îlu'l^This is to certify free; prior and informed consent to thé nomination of thé above



thé Intangible Guttural Héritage.

^ ^\y _^ c- c^ânaufiu/'yy-îjwâ'î'ys. a : .<?^.. ^^.. /^.^.e^'?. ^/.<?~n:<7^^ ^Name of community or group concerned: ... îhî..... ^7<^.^tL^.4Â....... /?//k, 6^..cî. ^^.^.^Si.o.cA.ÎC^....... 6^...... ^. c^.ô4^

ây:...^^^^....^.Q.£^£f%^V,....^>..^.^.. 0^^^^.. ^. ^..^...^. ^.^^^................................,.,,,,,,,, ^,

Address: ..... ^. ^... ^..~..^....... ^ô<^. vlA.îA:^. 'n...... ^. :..........Tb. ^.*/xl 5<A t:> (^î^'6-f. -^.......:............).................................................... ^

../vlM^.^^^.......,..... S..^k^. ".4-l^. l ^ . Ô'6 )- ^ÔZO |

^..^..... âu..^fs>. s2.ps..^/........ î.... ^..^./. ^;;.,i..

Date: Day..è.... Month.., ^âoi..... ear ..2Ç.^

-. ' ^.." ?. 'N'/-" '-/^'"' : '\ . " -^

j. , ^ ',, 4^â^mu...................... ^..................... ,,U<, ^ ;':Ï^! (^^^^^:<^... c;?^'ï^^ ^\^'". '.,,. ' ' ' ï;?' /'

;>, / ^ww. '^). <^p>. ^^'. ^... ^...;îf'7-^. -.,..;nl ":ï''''''-''

"^w^>"i Si§nature:.........,. C^........ -:^^r"...M. CH.. :.^fôM.:::â!^ so rpo ny.

Position .................... ^^. d^..... ^

l.ut. igi^^fmyyuÊiay


?a'3iÊ)m-3U?^nn3tlqj ftnvn^T'%i<u5?'3îj u'3?ilviy


§uaaïjH'UT3n£jn'T3U'3^nf]3'î]ftjqj nv)nû5^'3Upn3JWM-3S-ul%^m'l'us'iuï;îynT3^3Lmu

u^nfju'O^njivn^-ÏRu-ug^yqnn-d-astvifllviEj lauawuai. îluîynTï^Lmuu-a^nvn^-ïwuB's-îU^quâ^T>ul^s-33j'uwanCTFi'iîji, 1au1, îi'MiJ-3in(]'lua'u?iqj sui3j'3^n'ï%j'u5-3'33j^<m?ia^îJU


mentioned élément as a candidate from ThaiLand for thé Représentative List of thé



TOnayflu/^ymîNÊiQâ^ : .^..^.^..?/.;..^..^}/.é:^^Name of community or group concerned: .^Â^Â:î?..... X^/^. ^....... /^û£LÉ^Lbl£9..

^Û. M^vu...... 'Q/^). o.^î0^ CÂT/Ï )_ây:.... ^.çZC.......^n:^.^.^^^....... ^,.%^.ô^,,, t, /^^^

±.. S^. Q:1^±.... ^. IMQÂddress: Â^. Aa.è/hI14A^4----^£A^----^/^-^-^4-^^----^.. ^.. (AÂ^.,....^. C?. I^^.... :AI£ÉA^....Â^^....^. ^^^

^ M. ^^. ^^l/Yl. (^^. ÂâÏGDate: Day..A^. Month. !yÂt^'iAYear.... ^.Ç/ -

,,",,, Â^-awaNim-u.........................^

(î^^S. ^. M^êià.^ï-^, :^:^t^-' ^

0 l ^^ . . .> ï ^'^w-^^'.

'y\'wvni^........... ^~)............^. ^...........^^^^. S^

(/y^:.. ^^.QÉ^ÂcSiî^^x^/U~~position ....... r/uA/L.e^

l'uugi^-aFmuS'UÊiaâJ


TO^Êjn'Tîya^nnSîlnjEU'iyn^T'î'us^'ay u'i^lviu


a-uoQîjH'u'Tinann'îU-a^nnu'îlEUfunvn^-T^JUs'î'siJîîJTO^'aîi'uH^CTul'u^'iuï-ï'iEinn'aOTLm'u

3j^^nfi3^njnjivin^'ï%JU6'3^3J^)nmJ-3sm?ilviÊJ LauaTO'uaiÏlu'snynTsynim'usj-sînYin^'ï^'us'a'au^'UCTaÎsJl^Qû'uw'iiiCT^nîJilQ ul'îj'MiJ^nn^l'ua'uaqiaiiaj'i^m'su'us-a-su^wjCTa^'lsJlyi



Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ of


0

^n^RuAfûn^^^ . J^^^^W^â^6...... J^^%bm... NaroofxQmmuD^. Qr. §rQUp_CQncerned:. lè^.M..^

,. ?.&iî^:nç....... â.souâ^!ôn....?..^viad:.... Bl.. JLÎ....... ^. Î^êi.... A... ^@L....... ^..M %....... 4:ooço.'& o?9-4'i3biiô , Sâfcdalbdâ®'^âli< om

...).. .ïAddresss:.. J3l....^.. ^....,..^... î1^.... ^... 16inçï..,... iîLfâï

^VMl. ^D.... ?iski^. ^..... ft^.. &tt...... îï^£. /..

/-^ f --.^

TU^ .. Q.... âu...... ^û.n^/.............. î)...... ±..^.6. [..

Date: Day...°l.... Month3;Â'y^..... Year.... St?.<&.

f _ .8-'.. -... !^Â: f f//, . .T^-îl) S 'tyle\yGWwmi.......... ^7if. y. k:..... îH.

(... ^?J^..... â?2:.^n;.....................)

^LWW............... ^7l^^?-i.:

Signature:........ 2^. ^...... ^'. /^...({"ÎK. ^hâ^?i. ^?&»Jçi'^....)

Position .................^d^.

Name of Elément

lijttaçi'afnnyguaay

Certificate of Consent--T'

i'3-ï%iU5^?îj . m^'lviy

Nuad Thaï :Traditional Thai Massage

5'UEja3jl'wun?nym?3j?p)nrjîiîlqjqj'ivi'i^T'%]u5<3'îupnuTOms'ul%^m'luçnw3 nunn?CT-îimu

ywnnîi'Ll^qj'ivn^Ku-usûqnn'U^sïtvipilvtEJ LauawuaiÏlu'anymii^' t.m'uy^pinvin^T'py'ug w^ v\ ^

This is to certify free/'prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding ofthé Intangible Guttural Héritage.

^1.0^.^.^. kl.^^6^^.. ^^. :^.^.. W.. .CN..^Name of community or group concerned: M^:1''^.^^"!....... 1. 1^..

.... li^,... îl}::ïé.,..... Èî,o.. ci^<^^^:...... ^. c>. Bt:Y. 5........ ^.^.Ù^. ..U. l^... i....... ^. k.^^..^\^

,.^. 2.^..^..^.. r)..5. ;:l........T.^.?:,,. U.'^^...-..,c{,(..^. ^. LZAddress: ..... ^. 03... /5........^^^..... 7^... f^^... ^......,. T^, (.... ^.^^.. ^.^^^. L....f^^.. ^^..... ^^'^\ ^ P^^< ^

. ^..... »............. ^...... î................ 7... "... ;................ ;............ /^.... ^.r:)............. ^^^^..

T'uvi... l. <<.. âu.... ^..^?^^4. (......, g...., ^^, (,

Date: Day.. iy:.. Month...... I. ':^^....... Year... ^. (ï

eiâwLtviu

(?nuvi<u~3.

.

t^CTÎ;^^^;

.'kû°y^.^s:M..?:.è/.

Siçnature:.

C.. ^^^^VV1Tb:'s-'^C. ^^V^<Jr^'î

Position .................... ;...K?^. ?i

luttgi^-îfmuauEjay


TO?1£)m?3J??inflÏi{}R)EyT tn^^<tj5^y W^ÏW

Name of Elément Nuad Thaï :Traditionat Thaï Massage

yuoauHijTsnynn^^nfludqj qjnvn^ûsûîuTOmîiulw^^luçnw^ynÔTLmu

u^nOÛ{]qjqji^-iû%ju5ûqnn^ï;m^vtytaua?aïaL{luân'i^"'3ttmu^nynn%iu5ûû^^llOTawuww^nîjt1au^^-3inâusfnjêunu^m'%ju5ûm"upia4ulCT

This is to certify free; prier and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Guttural Héritage of Humanity stiputated in thé Convention for thé Safe§uardin§ ofthé Intangible Cultural Héritage.

"v/ V/7 'TOnaupiu/<uuîfumfiÊj'3<i3^ :........... l?^. â.è^..., L(NnÔ^f^^)Wj'ÂÂ .Name ofcommunity or group concerned:'îM. S:... ..^ .^./ÂT.?.ô^..4'^.....T. ^4i.

_..,.......... l^Ç!r?®^î.,±!^3iÎ,,,,. ^^^^Ê|=.. j£.^ZjS, î^^^^^

Addresî. ^lZi.^.,.. n©g,3^^^3^&^^n^^^...........^^^^....... nM i.....M^s.,zîïîn^^^

/ .............................

^w... Mwu......... ^b^......... ^..Date: Dayjz... Month.,&f.C.àYear... Z.û.i ^

wvQmm............ ^^. r'ft^^___^1-; ^ ~, , l'v;. (. r^^^^.. r^)ÂÂ^4

\'^^-!y''':?^'.:':' : ...^~hS!-..pni,i,viiJ'3 ...........^^.B.MêJ.Û)^

^ :'. -.-:'':'''^. ' ,'-^/^s^^ ». X Î'..^îï;?^. 'si§nature:........... :. ^S'A^

%^~'^-'^ww'':'w''[i iY " . ^_^ftTJ .

. f, : /; Position~~_............. <-:&^^, i'H-0-/

auïiuus/ iiiBtlnaiteu

iindïjS:IÎ'îHt9a

Fédération of Traditional Thai Medicine of Thailand

403 Soi 7 Thetsaban Nimittai Rd. Ladyao Chatuchak , Bançkok 10900



In 1985, a group of non-governmental or§anizations and Thai traditional

medicine associations and §roups came together to establish Project for Revitalization of

Thaï Massage with an aim to restore, préserve and pass on thé traditional knowledge of

Nuad Thai. Later, on August7, 1991, a meeting ofthis alliance passed a résolution to

establish Fédération ofTraditional Thai Medicine ofThaitand as thé umbrella organization

with thé following objectives:

l. to be a central coordinating body of Thaï traditional medicine (TTM) or§anizations and

folk healer croups around thé country.

2. to coordinate, revitalize and develop TTM at ail levels in order to promote its use for

hëalfh promotion ancîënhàncêmentanâmîmize'itsbeneiHt^

3. to propose policy measures on thé development ofTTM, folk healers and publie health

to thé §overnment, açencies and organizations concerned

4. to coordinate coopérative efforts with other organizations with similar aims in Thailand

and other countries.

Federaton of Traditional Thai Medicine of Thailand, comprising thé following

member or§anizations, hereby consents to thé nomination of thé above-mentioned

élément for inscription on thé Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of

Humanity in accordance with thé conditions set out in thé Convention for thé Safe§uardin§

of thé Intangible Cultural hleritage.

l. Dru§ Study Group , Bangkok

2. Development of Traditional Thai Medicine Foundation ,Bangkok

3. Health & Development Foundation, Bangkok

4. Thai Holistic 1-leatth Foundation, Bangkok

5. Folk Doctor Foundation, Bangkok

6. Foundation for Children with Disability , Bangkok

7. National Association for Thé Promotion of Blind Thai Cassical Massage

, Ban§kok

8. Ayurvedic Association ofThailand .Bangkok

9. Thé Wat Pô Thai Traditional Médical and Ayuravate Association . Bangkok

10. Thaï Massa§e Professional Association ,Bangkok

11. Thailand Caulfield Foundation for thé Blind Under thé Royal Patronage of Her Royal

Hiçhness Princess Maha Chakri Sirindhorn ,Bangkok

12. Phenkhae Thai Tradition Medicat-School , Pathumthani

13. Thai Traditional Médical Services Society Tambon Klong 3 Vocational

Trainin§ Center of Pathumthani

14. Skills Development Center for Thé Blind , Nonthaburi

15. Samoran Réhabilitation and Training Center for Thé Blind ,Nakhonpathom

16. Wat Tham Khao Noi Association for Promotion of Traditional Thai Medicine,

Prachuap Khiri Khan

17. Traditional Thai Medicine Center, Prachuap Khiri Khan

18. Wat Sala Meechai Traditionat Thai Médical Center, Nakhon Si Thammarat

19. Center for Promotion ôft-lérbat ârid Traditionât Mëdîcinë; Yâlâ

20. Traditional Thai Medicine Association of Chumphon

21. Traditional Thai Medicine Association of Tran§

22. Ayurvedic Association of Son§khla

23. Thaï Traditional Medicine Phatthalung (Panyawut) Association , Phatthalun§

24. Thai Médical Center Public Service Ubon Ratchathani

25. Pho Prathabchang Herbal Club, Pichit

26. Non§ Ya Nan§ Traditional Thai Medicine Group, Uthai Thani

rr^cffz^l 1^^(00}^Signature:.............. :.. ^.. ^.7.,....'.. ^.. '.. '......"........

(Dr. Prapoj Petrakard)

Position Chairman

,/

Date: Day 24 Month March Year 2018

luti.eiî-îFmyauEjau

Certificate of Consent iJgj^d "., .. .. Z.^^.J,

a^ê!nT3ij^nny{}Eynj-iyn'3<îBiu5^3j u'3pilvia

Name of Elément Nuad Thaï . -Tradftional Thaï Massage w^wmmw^t

auyauWw?nam<3u^nf]u{]£Uftnvn^%jU6?^(?nuTOWî;uH^mlui]ius^£jn^phtwuu^nflSiJajîUTOi^ûGûq-iniJwwdâ tau3?aâtûu?r m-ïmw uwm^ww m^ ^lOTaw y ^CTnîjtlaul-îi^^nûauasyqj iuwnwwa^q-UCTaAuy



Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ ofthé Intangible Guttural Héritage.

VQnQîifs'u/ViiV'uwim^veî-s :........^^.^^.^.^.i^nyu<<;AJ'^>^-^^<n ^

Name of ommunity or group concerned: ^çl:ty0^^^_Oi_tY ^é^^^:y^

TKî.... Jv^k^^..... of...^ûê^^,,, R6^lo^.âa:..... A'l.^.... ji^?:^.^c|':. . Â,, ^^^^te^ 0' t^^M^W}^

..â7..-.. .^^.^^.^,^^..Address: .. i^l..yêâ.JÀl J7^.. ^W'^^^^

..

feY^.... &.^^....î:^. cè.^.,®^^

^\ii... âu.. q^. ?.^l....... î.. M^. Î.Date;DayJl... Month. E&fet^.^Year..2:?H..

a-3'yawa'wu............ î.. ''. j-^-:av(-^'z.

(:?^..^^.5?.'?..... i?.^'^.J}n^..,,,..)^[,ww.^.yv.^^^'ê{:^^'f~iû'^J^wv Yi^îî

Si§nature:. j. l.^Pa/..(^r5. ^1^P^.. P.r^^(

Position ...CÂ'rWÂ/^

l'uti. gl^'gpmâjy'uEjau


e]^ynT3îj^nfl3{lE yqj ivn^%ju5^3j -uw\m

Name of Elément Nuad Thaï :Traditional Thaï Massage

jïiîyni^îpnim'u

3j^n^qj njnviw%ju5^îj^niJ^mpilviyiauami t)8t^-5nÊjm^"'3tLmiJ^nvtw%ju5^3jm"u^

This is to certify free, prior and informed consent to thé nomination of thé abovementioned élément as a candidate from Thailand for thé Représentative List of théIntangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding ofthé Intangible Guttural Héritage.

'aanauflu/âj'uuvitnEj'a'yao : .ûBgnsniçy.OTnunnsmj.u']

Lflua^flm^maEnsîunfla l^fumîiJîsmpi mwu^ 342 .Ba^'U^Kmfinîsvi^^nTifla^

TO^-635. s^3â5w3^::i^, tra7^^nw^:. jMîJnwîmU---... --Iv!?pM02-4123. 507-8.. T.Yll?li?_02-. 41235. Q8.

Name of community or group concerned: He.alth_&DeYelopmentFQundati. on-(H&DF)is_the charitable .Qrganizati5n. No^42__acordmsôthe. Bn9nce_MJnistoÂnnQuncem^dated. QEtoberX1958

Address:695JaransanJMQn§_. 12. Ro.ad, _BangkokYaL__Ban. §kQkl06QQ, _THA!LAND,----------------Tel02-4i235Q7:8.. Fax.Q2, 4123508,. hdf2553@_§ma. ilxQm.

^- ^ <.

. '...

!-"isnj

'¥ tM ^ ^

î.-<,^^^Ê;£s^

T'U'M ............. 14.... âu...... UUnF13J.... Î......... 2561.

Date: Day... l4.... Month... March . ^Year^lS.

À', 0~~Ja^'uayi. mu.

(Npi. jinj. cîna \^)

pniiviw..................... ij^gn-u........

Signature:....... ^. ^.^^,(Aassisfant Professor. Sumlee Jaidee)

Position ...............Chairman.

T.'uuapi^fmyyuyaaj


W3'iÊjnT33j?Rnnïi{ln)suTMn^-ï%iu5?-3îj . u'îîlviy

Name of Elément Nuad Thaï : Traditional Thai Massage

guyaulmi^Êjn'T3U-3?infj3il£Vêy'ivin^%'uB?'3UpinuTO'M''3Kul%^m1, -ug'Tus-3nym?^LWuW(?inçSîajq}wn^%iu5??us)'in^smpilviy Laua?asyai{lu?n£jnn?mav)uu^(?invinn%ju5^?u^qu?ia^



Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguardinç ofthé Intangible Cultural Héritage.

^snaajfl'u/'ysj'îfu^ma'îâ^ : yausa'ufnvilviy

Name of community or group concerned: Thai Holistic Health Foundation

yiay:. 520/1-2 %e)a_i6 a. iMgusa^înyL'wus utnânayi'î L6y(?ii)s?!<i'n. -î nviu. 10900

Address: 520/1-2 soi 16 Thetsabarn Rangraknua Rd.

Ladyao Chatuchak Bangkok 10900

^vsaymnlw

.ïu^ .... l...... âu.... u'unFiu..... Ï1... 2561.

Date: Day... l....... Month,.. March..... Year... 2018...

^L^

ei-3'BaNLmu.

(.una^^^v Lnly-îa-uyci)

i?ii^viw la'yism'î

Si§nature:........ ^?Ï. ^... ^%^^1r. Weerapong Kriengsinyos)

Position: Secretary Général

/'"^-^ÏÏS'^^N y?iu5î^'3'My'1'Unal'q'1'M'3s:;yna^)<jl''U^'3if/ÎIÈyS^^'i'; \UWiSs]\iSilfl9iUW^W3SW"IÛ\, Sî} WîmVîWW}Vî\</\"l liÏEIflTMEUEm^

^3Sii|!Ki;|@[y/ 32/7 wuw 12 Eiuuil'anqua'UFi'seù H'iijaïinîij aiuiat3a^'d?nquui q-aMwU^nquijl''^îS^ïff'/ <llv1^- 0-3721-1088 ?l3 3242 TïtÊn? 0-3721-3628

'^.w-

T.'uiLçipi'îFmâja'uyau


?3'3n£jm'3ïj^^nîi3îJ?j£u'TMn'a-?%jU5^'33j 'u'3?ilvi£j


yuya3jH'un'3iynT:i3j-3(?infi5<î]njaj. nvin^';ï%jU5<3'3îj(?n3jê)'M'5ï<ul%'3pful'uçiu»'3nyn'T3^'3tmu

u'5(?in^5'0qj qj nvn^'ï%j<u5<3ciu^nn'd'3ïtviizil lviy L?iz)a%a°uatÏI'u'3nynT3ûv)uuc i?inyn^%iu5<3-33j'Mq/'uÂ'Q^

lua'uêff1



Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uarding of


%e)nau@u/%sj%uwma^%a^ : uausl^wyûnaw^^synQ^ynfcu^luw^KQiJ^^LgaL^vlnmîi'fCT'u'an^Gi^n ^TaftTnEuai'î^

Name of community or group concerned: CHAO PHYA ABHAIBHUBEJHR HOSPITAL

FOUNDATION UNDER THE ROYAL PATRONAGE 0F H. R. H. PRINCESS BEJRARATANARAJSUDA

viaa: 32/7 v\w\ 12 n'uuiJ'si^'uauei'SEu Tuavin^nu anLnaiuaîJ-anwu^ vi'î^'U^nquTjl 25000Address: 32/7 Moo 12 Prachin-Anusorn, Amphur Muan§, Prachinburi 25000 Thailand

y (?^£=i0/ ^ nc\in Aoî(i f < c:<i y c^^vi .. Z.6... âu.... UC^!). !/J.T1UA.......... ïj.

Date: Day.. l(>... Month..... ?&.)?.......... Year...^Ç..!l

^^gî-^^^-,. """, ^ ^^^^"g^3|a wLmu.

âî£!Ï. ^%À. (.unEJimviyLiJ'ïâj 'u'yuvi'un'u'u'M)^^Z^L^ZZ^

111 l^l@ ^^;S?'i iN^ 'Ll'3K5nun'3'3ijm'3m<w'T3yeiû5ai

--'''^^^^/' ''^s^f^

^^^^%ature:.... '^..... ohtoAh^(Dr. Prem Chinvanthananond)

Position Chief Executive Officer of Thé Chao Phya

Abhaibhubejhr Hospital Foundatio

;'^.

w'R»few<

luuîi^^fl'îisjSuaasj


Ça'siomiiij'a^nflSîaiajTm'a'îai'us^sj u-îîlviu


3'uaasjWu'T3n£jm^wnD5î]qiqj w^^%j'u5?'3Upn3J?9^'5ï;'uT>%^ûl<uin'us?i£im^ûi/iu

3j'3^njiS'îJqj q)'Tvn'3'ï%!<u5'3^3j^nn'U'3smpiT, 'via La'uQWâi. ÏJu'anam'SOTUvi'uii^pin'vn^'ïî'us'î'au'Mû^

IsJlâû y£jTfn^pnui, l9'ulîiw'L)înf]lua<uaqja)'i3jî?in'?%]<us'3û^ 'uâ-3T, 3Jl?i



Intangible CulturaL Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of


/'

Çan^fluAiûâNEiâ^ :.....Xft^^. ^^1,,,Name of community or group onorned: , I^^.<^^.l^^... f^^^

.^................................... ^..TOa:.....ââ.î......... ^;:£l.......... ^:i1u%........ Ç;..l^.........±^

Âddress:..Ml..... ^ïk...... f1........ È^.,.....^î........ ^^..^, (l

^.. M.. ^9U...... ^^?ÎU........... ÎJ.... ^H.

Date: Day.. -Ï.. Month.. .:'^ . .Year. 5;^.

^_/c---.-.?'. -.. _-_. /y^" (^""--^Q"

eiwaMim-u..........^tu - - f J

^^'^v. &^ ^[^ô'vy^^^

OTum,................ ^.^^y^:.... ^,...,..Si§nature:.......... 3>^":.^é^^

3)^. 'y^^<^<^- S^/^V?. -A/<^^/^

Position ........... ^^w:.,

ûi, i, 6lpi'3(si'3'iyyuyau

Certificate of Consent-^

njnvn-a'ïiaj'usii'iu u'îîlvio


5'uoauHu'i'3'iyn'i?mi?)nnS{Jqj qj 'ivi'i^'ïftju5'5'3îJCT'iy%amï;'uH%'i'3Â''u'luçn'ux?iym?w'3iiv)'u

u^nnu{]6yEyivn^%)U5^^'iniJ?sm^y iauaTOtuatûwiynn?pf iim ^n^n^-ïw ?3jûpf ^

W'U9Wuwi'?nCTCT'i3Ji,l8uT, ^îJ-:innQtus'uaqj Ey'i3j-î?in-sfaju5'î-3U^q''uCTa^3j1^

This is to certify free," prier and informed consent to thé nomination of thé above

mentioned élément as a candidate from Thaitand for thé Représentative List of thé

Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding ofthé Intangible Cultural Héritage.

ww/wvumwîvw : ...... ^m.Ê^^W^SC)^^

Name ofcommunity or group concerned: .... i^l... J.T?<^.C.\'LO. Y1..a.L....E'.le^. ^lu^

,

ô(7c,'^4ïl 6^~ â^^0\ écf}'\o\\Y^\m

^sy:....^. /4ç. ^4.1o.... ^-...w3,^. :l"jûl.,. ^^^^^^^0^^ Q,. ns./Tj <n^î. ï)5oôû ^. oïl ^ï 4<6Ï'

Address: 15/4&r4 L ^.^.,.^.^^,,^,A....,W,£^Mçî}^.... ?u.yô].)'. i^..... ^va.^...... ^my^ ^sv^\\f^wf J i^fvi^

^. Âq...âu.^..^. ^............ î. J^.I,Date:Day.. ^,.. Month,f^.^.âA^Year.^:)^..,

..". ^y.. ^^ r^sis" -as^8aaMitv)'u........ l:?.r~''........T

^.. ^....... l,............ ^.

i..H. ^.. sl... ï/, rrri. '^. o. tn1. :...........]

^ww....... ^}^^nj /AY'o^û/m^'a/^j'^^j?^.

Signature:......Â^. ^..., ;^.n3. h^. :^<f--^.(.. ^/ss.... ??. >T?o.^...?:'^s. ^<?f, ;)

Position .....,^^;fy)^..

îuitê1^^flT1îjyUE)e)3J


^'a'anynTsaj'apinnî'Oaianvn^'ïfôjus^'aîj 'UQÎVIÊI


yu£jaul'Muiî£jnTîU'3(?infl5't!njnj. nvin^'ï%j'u5'3^3j(?n3j?a'w<3s'ul%^û1, 'usius°iiann'5mitviu

3j'5?inn5'îlajftjivn^'ï%i'u5'3';i3j^nn'd'3ï;ivif)lviy Lauaâïatîu-anynTîî. muu'a^n'yn^'îçyus^âjvi^'upia'îlîj'lpi'°ua<iuuyy8 aipi(?n3Jt1aulcu'M<L)<3nn{]lu0ua^qj 'i3j'3?in'ï%ju5'3'3îj^fupi'a-3l3 jT, pi



Intangible Culturat Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of


?an^f)u/mm^ma^^ : . ^^^Ç.}:^l^^.. ^^t^..

Nameofcommumtyor§roupconcerned::. l'^yÂ;. ::.î M;;.^^:.... ;^..MÀAl^^..... t?ul'§%^. l^^tipw,..

V13EJ:. bl UH^ <9 N)- 30UÀ;i O. ^c^? ^^LDÎI^

Address: .. ... Î^.. J^..... M... VÏ^.. J^.... !!W!LL^... ^^^^\^\ 'Dïsb^f . CAA^viN ^^ ^^'^. t:/.

}.?%.

^.. ^. û..... Â^^........... î..... î?i..

Date: Day..^... Month3^kAwfâ.... âr. 2çl. ?.."^^"ic^î"

nFi^6!îaMaviu.... [..

(..

ÎLlViU^.

<A' ^&-"^^.^

^ ' s^sss^-^^ k^^^^^çy^^

ÎW !^0 ^s^'''%fe:;'-^/

Signature:......f-^^; t":"'*^., -.... r,. ':; >,

(. A,/îp'. S^^vv-^. i.J>.Sû<-vv^^/Position ..<o...^. a^. v..w/i..^^^^.

l'uua^'îfmajy'UÊjay


W3-iynT33j-3^nn3iJ£Uftnvn'3-ï%i'u5'3^y 'U'ÎÎ'ME)

Name of Elément Nuad Thaï rTraditional Thai Massage

y'U£jsulmnîÊjnn'33j^nn3(lnjnjnvnn%j'ug-;i'33jpinuTO^î;ul l%^mc [ugquï-3n£jm??nitm

ij^nm'ûnjîvn^ftj'us^^^nniJ-ssmpilviy fcauaTOâtîl'u'ïiym^îm-uu^nvn^Bjus'î'au^WCT'a^

lulâ^ïjuyOT'iCTpnajwa'ul'îj-M'U-ann^lua'uafliqj'iu^nûB-a'iUûâûUThis is to certify free, prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of


TOnaîjfiu^3jmâ^'3tffa^ : ^.^2ÇJÎ^^^^^.... ^:^^2^. <^...Name ofcommunity or group concerned: .. LC0.. t:^.... ï^. ^:!. e:^. ^:..... /y. ^t^. o^k.. ^ .^/i/-r'Q>^(â^ ^-^. ''^^'S^ '7)-r'.?/>/<^71'

âEJ:.. /^£. ^^^. !Î..... f:^^-^^^^^^.... ^^^?':cû^ '§? . '^^"''-c-3*^ 3,^//ûoy^-^^/f ^z-^'t

^^^^ljv^3....... ^^S..... ^. ^.... â^... ^^Ï^^^^'l^.. !... ^^^^........ ûk^y£^^.... t^. îy^^..... ^^^

^m. ê^. ^wi. ^/1£^^/.......... ÂrlLDate:Day.. ^.. Monthj[??. ^^%. Year. ^^;

/-f:_^..... -^,7^.

swaMim'u.

'}^. '? s^'-^f \ïp'^^/^^\^ ^ --eÏÊâ^-

^-ww^^. ^^^. ^^^î^Signature: .. ^.^^f^^L. A^!:^^. ^!^^. ^^''^ ^ÎS^^^^^S.

^^.. ^. ^^.. à^^^ fn^ "lfîyPosition .... ^l^l^. ^^. ^.

l'ULtaî^Fmuy'UÊiaaj


waiEin'TaajïRnJQCiilftjfti'Tvn^T'ai'us'i'ay mçilviy


3uya3jHw?'i£jnn-33j-3?)nfjCi'Onjnjnvii^%j'u5-3'33j?i'iuTO'M-3s;ijH<ïn^yî'ul<up'us;-3'ian'i-3?r3Lm'uîj'5(?influ'L]njftnvi'-i-3-ï%j'u5-3^sjqnniJ'3ï;mpilvi£j i,?iuawiîjat{lu?nann-3mimuu^?invinn%ju5'3?u'M<rupi'a^

lîJlâwuwo'i^(?i'i3Jtl8 ull'u'MiJ'3in(]luauanjîuiaj??im'%j-u5-3?ufiqTjpfa-5l, uT, ?i





?anayflu/^TO^m'y3â^ : .....^/A^..^^^^. ^........^.^ ^ )^^rTName of community or group concerned: .. JÂ^..À.O.. Ïd........ ^... c^... b:.ù..ç...... H.Â ( f l'}

_.&..^. â..fao..Z7......À.ta^. T:......................^

' yî ^ ' ^~^t° ^ ^^ ^ '^^'"\.ây:............ y. :.......... ^.^^. ^.. ^^.......... ^^^^. ^^.......... Ç:.<7f^. ^.........^^. ff^. ^.. ^L<:ô:l...................................... ^.^^^^^^^ '

Address: .......^....... 5^.. ^..... v. i. ^. À<C^^^. ^l<^-^ ^^ Oi^ ^("c-^ , 5^-i-^tïi-'ï +-vFc^ ft> C/--<'i --TAX^

"r

^ ^. ^m.... ^ll^...... ^..... AÊ. k.!

Date: Day.. -?. I.Month3^.VL-. u..^.>. |<Year... ^..Ç./: 8n ^ ^ '

du l V »-l-^^l /CV'Î.a^âwavi'u.

iw. ^. ^fr)^....... MS^&^':^tmw.. A^^./)f/4/^k^:^^^^K7 ^' C^l9% J)Signature: ..C%^ J...... l, ;......<^%8^1a

(....ê.%. AA...^J. Î....... â.îl.^ p l'siiposition ..... C... ^.. <;i..[..r.,.n.^.^..

l'uiLgiçi'afmîjy'UÊjau


?a'anEjm^ya^nc n3îlEunj 'Twi^T'%iU5îj uiîlviy

Name of Elément Nuad Thaï :Traditionat Thai Massage

yu£ja3j1, 'w'UT;iiym?ya?inf]5'îJnj£ynvin^%j'u8'3'33j?n3JTO'w^'ul l^n^ml'ui'TUs'3nam'3CT'3i, mu

3j-3?innSiJMEUTVin-3'Mi<u5'3-:iuqnniJ'3SiLV)pilviy La'uaTia'UQi. îj'u-s'iyn'TsOTimuu's^nvn^T'wus'i'su^q'upi'a'il3JU<î)8'3uuy&)6an?ipinuâul^'M'Ll-3in{]luauaqj njnu'5Pim'%ju5'3?3j<Mq''upi'a-3>lul?i'



Intangible Guttural hleritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of


^ /-_, ^^.. ..^^ ^.. ^^^, ^^..TOna'îjflu/'yy'yu^^Ên^s^ : ...^l,^. îJ.. ^.. /..ùi&..v.?..?J/??..J.^.^..O..lî..<^..d. 2..H...^^Name ofcommunity or group concerned: f.olh.... m^:l^. i.V.. Ç-.... û/^^. ffï. k...oi..A6. 0n... S^H,, ^./^^.^c^,.. ^^^.. /l^^,^/^, ^^^ây:....... ^^.... ^^. ^..... ^. ^..û.. ^2!. ^..^.. éo.^. ^. ^,,. l:^. ^J.J.3)^3.Ài. .......... ZA^..... O.^.. ^. ^..âÂli^........^.,...................... ^Âddress:... /^%... Ôô....^.... a^:ï?.. âOT)â.Â.., Z^Û.. . â..ÂfclLlâ/-<^[^^//-s(-..àso^., ^^. r?^P^^^cZ.. c^.^d<..^Ô. rD... 6i. :yf. L^.^J?.. ^ 8-0

<L/ Cd

l'unw^.. (,... ^3u....... âj.^.........,.. ïï.. â£élDate: Day3. J.... Month... '^.^. Ï).,...... Yeari^.Ç

^

WVQWWV..Çy...'. !T/. :s^......... ^/. {^ ^-(.îyd.. o.'^... îû.^....)

.

'-l 'h. . l^..^y.S>...V. f?.^.

\^!... &^JCh. û..h6&-

'^^^^s^. - sPosition .. ^/'?. ^/A. ?I2^;?0.................. ^^^S^l

''^S^ /!"^sssssy"

(ynLLvi'u~3..Sh'f.5

Signature:

l'uti. a^^fmyy'uEjay


'U'iRlviO


3uyau'lm'i-3'iyni?3j-;i?)nnu{]qj qj nvi'i^%iu5-3?umuTOms'uHïi^?fu1uçnus-3n£jm-3OTim'u

u^ngS'Llqj qj 'ivin'i'Tai'us^ysnn'd^smpi'lviy La'uswyaiîu'î'iym^CT ttvi'uysînvin^çîi-u . yum ^ ^

llylpl<yaû'ui^jflnCTCT'iuLlnul?mil?nnQT. uFiânifljiii-56in'ïsiiufiî^<i'ij^^jlpfThis is to certify free, "prior and informed consent to thé nomination of thé above




^

^nauFi^ymm^^<i8, :^C:./c^^^^Name of community or group concerned: L...^^/.r.. //.^.^.f^.. CN..?i....^^^/. /../..î.. ''...S.. /^

,..

o£. feo¥^/£/v.,ây:, L/'1. 1... ^^^... ^^^G:... ®::^^

7Ay\^ 0^x^-5?^àf 1/

Address:Z!II^^^^Z5^<^^^^.. ^êrliW^^^V'^^''''''''''''^

^±...^.. ^w_^^Date:Day.... ^.Month.,. -w''%'Aa,....^<?

.. -.f'l

a'îîaMttviu.................... ".

^^.. ^r^...... ^.. r. /. ^l^/..^^ww.. ^^.. 6!:. ^.^^^. ^'^^ è-^^ fj f -Si§natare:.M../%^^., AS^

'.;^d^.^.AÂ%^4/r~Position ................STT:

&

T'uua^-îflTiyy'UEjsu

Certiflcate of Consent^ *.

njivn-3T't>uz!5-3?u . u'iîlviy


SijoauHu'i'snannûï^nflu'Ofy^'ivn^'ïftiuB'îûpi'is. jTO'M-SK'uHin^piuT'y^'ius-ï'iom'îmuyi'uu^nflu'OEyqj Tyn^Rj'us-îû^'in'Ll-ssivifilviy la'uam'uaLd-u^'iEjm'sûvi'uy^nvn^çuuG'î'iU^'upi'a^

lalmimsj^Miyiâpinui. ls'ul'îi'MiJ^nng'l'us'uaEyqjiu-î^n-ÏRuus^-îUîjwa'aT. ul^

This is to certify free, "prior and informed consent to thé nomination of thé above




^ . -" ,T.^n^^^^^ : . h2:U^^^l^l^. (ylE. (yPlName of ommunity or group concerned: eR£Xû.yA^Ll/4ftLrfi:. ^f.llû ïv fi L~

hf^^ft-é- ^G^ôC'L^^

Êj:... ^. ^^. ri^... ^x^^^r/, ^, /^)^, ^;;^f^^ hA: (û3z. /. 7). y. yv.. ^]. ^L..... ç... î^. t'. ^....

Address: i.?^/î. ^^..... ^4.Ml^^Z^ ^ /h^Mâ..?v.^,........ZÊI.^?.^ZZA^

^S. L. ^^.. ^MM....... ^.. 2:. £6J^^S^^ Date: Day. l. i..Mo^. ff. ft '... '. ... ear... '2.£j

/^^:^%:,ây ^ h À^:à .., //F! i&î^î^ Tl'l S^SNLLm...,....... ^.... :^.................. C..............û( À At À J J L...>û^.. ?^JS^... ^. £l-.. ^n^~\^ff!gîSë^ '/'.. '. '/ ^\^^...... c^, ^. :H^Û1.y. /. l^^

"^'^. ^y^^'J" ' ;..-."" Signature:...,..,. ^.

(Mi£K&. B. I). û... l.â.^ Tt° '^^^/'T/CPosôn.......... J).. i^S .. T°.. ^-..............

'l'Uttgi^-îfmâjy'uyaaj


?a?'i£)n'T3y3 ^nfl5îJnj£UTyn^T'%iij5??îj w?)\m


auyauHw^yn'T3m^nf]3{Jftjsyn^nn^5-ïî?i'iuTOmsd%ûlmTUï^ym^CT-3imuu^!?)nflu{l^qnvtn^%iu5^-3uq'iniJ?s;m^y tau9TO<yatfju^ym?CT'3tmuu^?invn^%ju5??3jM'q'u^l 'lOT8wuw»'iwîut1aul6uîJ?nn(]luaye[fljnnu??)n'ï%ju5?^3j^<i'u?ia4îj'>lpi

This is to certify free; prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Culturat Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding ofthé Intangible Guttural Héritage.

<!/'yy<yi!<ninaQ<ua'3 :

Name of community or group concerned: ... M. <>.^..... Q^. -:^^:..... 'T^~^-<^<^'lâ^\^-{.

yAA^Û ^-C C II ^C C.

^^ïïIIES^SïiçÎ^MeiM^L.... W. 7M1W..

Address:Z^^^^3^1K1^^5ubil S^Î(5JU^J?' H^VIS^C^

^ Jî.. â^. tf.A.î,..,. î.., i.r^1Date: Day..1. Z!...Month....t~:. fe!>.........Year.

.<. -.:'.:'.^%T^

a<iTOMLWU. <^, :l:;'' , . *3^^^1^,....

^^^Ws&ÊMS^h '..ïjffî./îï^ -^'.^;ï^H";%"

Signature:.... <S^^ffi^;i. K.... !'', lA©^û^

^^.^.\ ^', !t r''~ ^. ^'' '/>

Position.................... °.Ç^îH^

(5 in

Name of Elément

l.'uitîi^'îfmsjyuEjay

Certificate of Consent.^

u'î^lvia

Nuad Thaï :Traditional Thai Massage

y'uEjsuT, 'w'u'i?'iyn'i?u'3wnjnîiilîyftj'ivi'i^'ï(%j'u5?'3UCTnyTOvi'3i;'uH^'i^Â'ul'yçnijs?'iyn'T3phttviu

y5?)nnîi'î)qj Ey'ivi'i-3-ï%iu5?'3îjqnmJ-3î;mpilv)u la'uawyaiîwiom^CT i, i,vi'u3J?pinvn'3T%iu ?um CT -3

Mmijîfflu^mnâ^'iui. la'u^'MiJ'snn^lua'ua^qjnu'î^n-ïwus^ïu^q'upi'aûlCT

This is to certify free/prior and informed consent to thé nomination of thé above




/; / / -^\ , - ,

^snauftu^yymm^T&ao : ...... c^. ^t^^:^\^^. Â\u^.. h:^.^. ^^T\)'}^/r '' i /

Name ofcommunity or group concerned: ... (~/A.^. |2^..^..,... /2<)..C<').. ç?{.. V......... 7bîii. r..

,.

fc.6.i^ÈôA^.y. l,î...^rzi... ;Ty.^l]i9 SIZ.fl3â^... ^^. ^...... a^^^^. ^. i}l........., ^,. là.^...... ^3&l..... fà.^

.. fc$ £)&i... ~... ^..y. j.:zifc..,Addrgss: . J^î.....a7:^.Wl^.î. ^...... S^...

-.^..ÏÏ^. ^..S 1 ît î ^C?+

J^.C^Ù).....L.%. ^.^^^., Ll.^y;, â^. ^...... /...... ^..... ^^^^! ^ / ^ 7

^w±... ww...^l^. ^......... ^.. ^M..Date: Day... !2-.... Month..... fe.b......... Year.. [email protected]

^f^T^'-^-,^

^WQWWW........ ^........ ^............ ^/.. ^^"^''^^^\.

I'. Â-S'Î à V^fiA.W) ^fft (®6J^>^^^ ,.Û, \'tS,,. \)

'.. ïi"ï-/"£^-'"---uK%"' 's^'O'^jws"w"'^'î^ c^}'^mtmu^^. ^^^<oî|^^!Â|^lil^^3Htî^?5J)'9'^ZZZlSSSSîi'"/

i... y\. ^±..... ^:sSî^^ -^Position ................... ^. l.':. f?;^. ^.Y'C:.. Ch. "C.^

lut. taî-afmijy'UEjaîJ


Wa'iumïij^înflCi'Onjniivn-îT'aius^y U'ÎÎVIÊJ


Bua8uT'wuT3ian'T3U-3pinnuî)qj êyTM'in%i'u5'3'3U?nuww'3ï;<uH%'i^pi'uT, usnuï;?'ian'T5OTim'u

3j?Rnnu{Jsyqnvn^-;f%]U5?îjqnn'Jî;LV)p)lviy la'uaTO'îjatfl'u'îian'iÔTLiviuu-s^nvin^-ïçy'us-î^mu^

T,uU ûuwy'i^^nuilaul'u'MiJ-snnQ'lua'uanjnjiîj'î^n'ïiai-usï-au'Mwjpi'aûl^

This is to certify free, " prier and informed consent to thé nomination of thé above




ânaum/^TOm^^ïs^ :.......fe.^..i3.bâ5. ^.^é.3.^fiî).^Name of community or grouR concerned: .... UÂT..^. A..... lo. LI<....... :tl..Q... âl..^. s..... Ç?

..LL...Aa. ç.v,, <^. 5:i.Stl..^3£J:............^.^.....^.. ^......^./..^.^l$:l....,^..,^J,ô;],,,%^^^

Address:....... ÇZ..A^. ;l.....,, 8^^..... &.^..^..... S^b.. :A5i\:<». ct;.. 2,. B.^.^..i). ^^l^[.... ^... t^.^^^^Z7Z^

T'u^...^.. âu...,... ^. ^..^....... îl......... l%.b.l

Date:Day...tiM onth....,.,'3^...... Year....tC?..^

^ . ^\aâmmu.....^Y/v.......^

i.... ^(}. y^. 'î^..... ^. ^.^.................)r

^ww... ^. '^. ?.^1. ^. 10'}^^ ,. ^^^1 ^ e1 [^

Signature:.

i^.. ws^.. ^.. (îÈ. T^.. '^...........^

Position . C\/)^f:.. ^. Ly>...

'^. vO'i^Lp^"""""""""" uojîsod

("":'û"vj"'7%N^3^":'^;")..:-^-, -y- .. ^............. :9j^gu§!s

,, ^-

"w^^f!\""""""'""^ww^\

(""""""'"/'^'îî'a^"""?^^'!//''^""")

.. ..^, ^^^^ ............. ^^g

17î"JeaA"^^^"4iuo^"J|""Âea :9â. n,etôi-7/ï" \Ant

'i0 i^y *4. p b! p "

..^ ^....^. ^..^.....^ .^.^^.....^.^.^'^'j[ÂTsTp^f5ç''''te/^'''6"L^f\)'' ^''c>ÀHi'''"'''^7'(oO(;---- :ss9Jppv

;&iû0 -^ To^ï-o f ^ïiGw^ 7^1-t^!^.... A......... ^............................... à........... ^..... ^... ^...................... ^...... ^.. ^.... /...... J..

OO^t;""''"';ï7fÔ':^'''"Ï^Ï:0''''"''eH>so]ïî'^'''''fëoÔT"''''''^'^ê.............................. ^................ p............................... "!}.... L. ^.

..^ ...^^.. .... ^.^^^.....y^^ ^.")b'l'!'-OiîÏD^T'""""'bïiI""" :p3 uj33uo3 dnoj§ jo /4!unuuujo3 ô suieN

"H'i'9 â|ïï^'^^;)iP ^": ^^w^nwfb/nwwQs^". }' !)

. aSeîusH lejn^n^ 9'iqiSueiu] sqî

ô §uipj en§9ês eq^ jo^ UOIÛOAUO^ aq^ uj pB^qndfls ÂïiueujnH ô 3§e^. u9|-| lejn^n^ aiqi §ue^.u|

sqî p isi-i SAiieiusssjdsy sql joj pueiieqi LUOJJ. 9iepi pue3 e se ^. USLUSIS psuoûsaj

3Aoqe 3q^ o UOIÛILUOU sql 01 .USSUOD psujjoûi pue joud '33^ À^!î33 o^ si siqi

rs M \^ rs rotv rs r» (s lF='kp <=' /î

t-Btôa^^, rse, e, Sn, ^^LL4Ut<)Ê,rîn, l4, nC. tôe, LURL&nçie(!>6^Qn,fc3 1 R^yiA1ê, p, ULbrîe, E, snre)^, e-LlALÏÏjR3[}[l[j'Ul<}e, rE

niAnc., iî)e, LUf3LE, snLsn, intôc-L(?, Lin>x!f^ (5^/î/ïllF^fp' /T> i^0<y O/^ts ^='

sSesse^ ieqi .|euoiîpeJi: /ot/j. ponA/ ûsujs-i^ ô suueN

fiiA^tn ree. &snreiLE'LiALnsry^re&uiâ&rte. LURLS. eft

ÏU3SU03 ô sêsyi^ja^

rterangrsLLyîoCTn,^

l'uuçi^-îmnuy'uasu


va'3'i£)m?3j?^nnyiJsyûjnvn^T'%i'u5^y . u'îdvi&i


3uoauHm-3'ian'i'33j'3pinn3{3njqj nvi'i^%ju5^3j?)iijOTmï'uH'u'-i^mT, 'ugnusi?nynn'3pf'3Lmu

3j?^nfl3îJn)qj ivnn%jU5ûq'in^smpiT, ^y laua^'uaLÎJwnam^ûmu^n^n^Kjus?^^^^lu"lOTaûwti^^nuLlau>l<uflT j?inûauanja!nu^cim'aju5^?uû^l3 j1^



Intangible Guttural Héritage of Humanity stiputated in thé Convention for thé Safeguarding ofthé Intangible Guttural Héritage.

TOnaajpiu/'Uij-uu^maTÏa^ : .4^'^^.WS.11vlM\^. Vk.te.....^. ^. ri.... ^.., îfeû-^Name ofcommunity or group concerned: ....... [}^.y..l........V^'..<7^.. j..^. i..6?..l'?..^.. 1......0.e^. t C 1^ e.......,D..%.Y..d..y.y..^..^r. t......C..^.t.^. ^^.....ê4^..^.e. ^^^...... ^..... ^^... ^...'...^.a\^. ^y..... Q..Ô.^...

^. -......0.6j.,.. 2)..^.^..^..?:0.2........ a&.L-^4.^î,, Oç^, ^é9Lll.Âddress:..... ^.^..... :.tî. ^.. 'l.,. fcT i^^^^^%b. ti\\^. ^^.......... ^.^^. ^.....,....6U^. e4....hIi:ZE^

^w .tô...ww...^.^^...... ^.a5. G?l.Date: Day.. i5.... ^^ê^l^^êar... ^. l. 'y'

.

^y^ . f^-^ '''v^h^ "!&. ' ^

âwam-"^^^;^^1- ^t&^là^<? -' W .

^K^:;"" ^ .. '.:^7mLwu^...OAC>: l^^^. ;-.^.0^. i)lîjtA )a KJ '

Si§nature:,..... l^. ^.^^P ,.^VJ,l^^î(.. ^T..^ â......kâ^.^.MM/^

PosWon .............. M^M.. 1. 6L.

6l'ut, (,êi^^(smy3'UÊ)a3J


WanÊjm'aâJ'a^nnSi'Oainjnvn^'ïaius-a'aîJ 'u'î^lviuName of Elément Nuad Thaï: Traditional Thai Massage

yuy9u1mn^n£jmm^^n^î(]qj qj n^n^%JU6^ûpn3J%a^^î;ul%^^^nus^n£)mÔTLmu

3J^?infl5î]îijnj. 'TMi-3-ï%JU5ûîn^'5s^Pll lviy tauQWuatî'u^'iynn^âmu-a^nvin^ûs^-sum'u^

liJllÊ]-3uuwyn^CTniJLla<ul t6u^'U'3nn{]T'UE)^â'a)îynuc i^n'ï%i'u5'3-33J^q'u?i'9Aul^

This is to certify free, prior and informed consent to thé nomination of thé abovementioned élément as a candidate from Thailand for thé Représentative List of thé

Intangible CulturaL Herita§e of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ ofthé Intangible Cultural Héritage.

ânaïJfi'u/m'yu^mEJ^â^ : ^wynunsnnîm^âwul lvi£janaufl'3 .we^^ùivl^ ffnv\\'v\

Name of community or group concerned: Sakon Nakhon Thai Traditional Medicine

Hospital : Luang Pu Faab Subhattho

naa: 163 viu 13 l'jTU^'aen's^^ ^.ua'dsnTviet onmQ^nl'yfjî ^vi-ïê'inei'UFiii 47150Address: 163 Moo 13 Pla Lo, Waritchaphum, Sakon Nakhon 47150

.ar 2017

'Ï'U'M 5 iâu SunciiJ il

Date: Day 5 Month

0

^^yiu^............. ^^^.('uiy^'îaj'ù pi^tyi)

pinim'u^: y. Q'TU'iynn'ï

Siçnature:^

(Mr. Wiwat Sriwichar)

Position: Hospital Directer

ûit?iR'3fi'3iîjy'uaau


îaÊjmâj-a^nnîiiJnjnj'ivn^T'su'ug^y -uw\m


S'uyauH'u'Ts'iyn-Tsuï^nfludnjnjivnnguug-î^CT'iuTO^^s'uH'u'nûlmnusiôn'Tamtwuu^nfl5{JQjqji^^'ï%ju5^?uqnniJ^smfflvi£jLaus?a6 aat{ju^ym^mttviuu?^n^n<iT'%iu5-3?uviquâ^

T> 'Imsûuw i^^nui,1a-ull'îjîJ?'inQ8 l'ua-u?iêVftj'i3j-5?im'%ju5-3'3yû?i'aûl ll?i




ânay^/mm^\^^â^ :...........,.fe4 j. NL...^.l.^î>^..,. N^J^N^^^Name ofcommunity or group concernecj: ... ^. ê:i^fÏà^... T^^t...... ^. ^.$^^^Ïi.

.^... Z^lj^^y:............ ^S.. tè.,âI,.3..,.âî.,, &.H.ê.?Î..... ^...J^...,,3.,,,

Address: ...iJl/Ji.......&^3 ^.^0\^,, 5ulïf5Ê5Î^^..................... C^. |a.t'. y.., ^lL.... &5:fc'..^. f7...SE^

TU'W .. 1Ï... l,WU..... SM].ê

^^^^<\Date: Day.. !Î.. Month. fî:l:§. Çff:..Year..J/gp^^^^l^/^vy /<Jv^\ -. ^l^/ 6l . -^4"-.....^--^j -s- {g ^y:. ^. - J l ®! " 'Z""".'^^<^'

<ÎL\ Ï. '.. ".-./''Ï. r'' a? . " ii-'/ -^. ^.... -......... -.. -......................... r...,

^^^^^^tfS;yf am^-.-........... 4%iî14^^^

';^'o', Ï;:t-'-:?;<y?''... , ^* '^ TX,'^êeî Q^y'"" Signature:.

Position ............ J)Xî<?. r3.â~.».'..

l'uaêf^'afmuy'UÊjaaj


Sa'anÊim'aya^nflyilMnjnvn'î-ïcy'us-a^âJ .u'îîlviy

Name of Elément Nuad Thai :TraditionaL Thai Massage

SuyQ3j1,'w'un'3nym^3J'3(?)nfi3îta). nnvii-3'ï%JU5-3-33J?nîj%a'M'SK'uT, ^n~3?îuT, 'ug'Tus'5nynn^w'3im'u

3j'3pinn5îJqj nj'ivn~3'?%ju5'3'3uqin<Ll'3^m(2ilviÊj tauaâ'uaLÎIu-sianTamLL'vi'uu^^nvin^^'us's'ssj'Mquâ^

d v v\ w\ v



Intangible Culturat Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ of

thé Intangible Guttural hteritage.

Y.

?snaîjfiz^ym^^^^. ^.^^^^^:?. ^lfe^^^. ^^N^,Name of community or group concerned: . 5^.0CÛ... C^... SlG is3. ^^. \GXVft\.. £^XV<.fcï

.

^..%. .£. )!\^. ioy;,. p\.. Y^. À...). h.Ai...^.^li\îv?\\... S.;ây:........ I.^....... ?. :.il^.^l...... ^. ?i. â.8. ?:[email protected]^..e.. :....^^^. :.... ç. à^l^^M... ^çtâ.. :. c\f\l^^....

Address:... 5^....... ^. ^cV\\i,,. ^c?'AA. ^, ^. ^,, ^0^^^,, S^^^^.

^^&ïA...... yV>.^^,..ê. ^,, !|)j. 5. i.î^^. ^.... )rû^,, V^^^.^J

T<uvi. f£... âu..... 2fî^:............... îl.... ^^..

Date: Day.. ^... Month.. ^v?. Y.>;..... Year.. îff. !i

aâMtm-u. .fe/.-

(. M9. cn.^3........ s.?(:l]iÏ. *.?............)

âviu^........... S^.®:À^^--^

Signature:................L^riQ2................................

(..^^. :Jo^5>Ali... ^s^(A?^&'» .Position .................... LÀC.^â^. ^..

'l'UUîî^'3PmU£)'Ua33J


UQîlviy


y-u£jauH'unc inyn'i?u-3p)n^3{]qj EyTM'iâju5?';îUCT'iyâmsi'uH<n^CT'u'li!ç'iUî;?ion'i?^tmu

u^nflS{]^qnvin^%ju5-3-3uqnnij?stviÊj tauam-yaiîuîym^CT umys^nvi^wus -sm^ PI ^liJlmimân^mnâCT'iu!,lBu>liuvi'iJ?'inflTuauaqjey'i3j-ï(?in'ï%iu5ci?uviwpia^3jT, pi

This is to certify free,"prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ ofthé Intangible Cultural Héritage.

^ . <.ân^flu/^m^my^^3<i :...,,... iîi^, a^;^. uo^. l^..^.^.^..,Name of community or group concerned: î::>. H.lJ..^.Ç.J..... TR...iû'.0?. TjO^ L]~^fn m$^£ S("yK)OL

^s^:. Ai. jy^.,,.. i...[)^.îtT^,,., %,^ûi[^f^j^/n^,,, ^^ W^ /o^

Address:^. Z...^M... l....CH. a.^.o. ^..^l?. BOA:.^..... P.^..?. ().,. ^.4P^r. 5. u@:...WTf2Tc. T, ^, iym^, ^5Çrc^,pûj^l, pgo\jrNc. r^0Ôlb-35^- 251

Oc|3 - ^b- e î°| ^ Al... âu...^. iQ/1.éÔ.........,.. îj, 2.^..l?lDate: Day. J.L..MonthE^. U.0.ï'X.. Year..^l?l.

^'rru^N/^"^^\ ., . ^. :^ À.. ^, :}^ ^^ ^ N<À ^m^m.......... l^çj^...,., ^^

.-;"<fc^^^ Yf^ -. --. -. -........... "...... ^..... ^....... ^^... :.. ^.

^ ^». l>^^r\Ï3 1 (yu. l^^. i?.d^... 5.u^.v1î5.......)l //^ ^tmu,... 4Mu.ç..^.w..%^SS^/ Si§natu. re:.. P. ^.&^. ^.BTT,. y..^. î. ^,

^.Î^S^ (. .ss,..?. ME.RNG. MÎT.... Lî. fv!w........)Position y.^.^..É..É..

luuêi^^fmîja'uaaïj


îîaîynTaâj'a^nflljiJfuçuTtn-a'ïî'us^'sy 'UQîlvia


y'uya3jl'w'uiî£jn'T3U-3^nn5{la)qj 'iyn^'y%iu5^-3Upin3JTa'n'3ûll%^Â'ulupus^nani^mi,LV)'u

îj-3^nn5{Jftiqj nvn^-ï%]'u5'3^îj^)'inil-3^mi2 illv)£j LauQâ'uaLilu'îiyn'TsmLtvi'usj^^nvn^-ï^'us-s'sumupi'a^

IsjMTaûu'yyan^pnîjilaul'y'M'U-ann^lua'uaqj njnsj'a^n'ïûs'î'aïj'wq'upfaû'U




thé Intangible Cuttural Héritage.

4w^w/eQwMmw^w : Aî^.^s^^. utul^.. i^.^^Name of community or §roup concerned: .... ^. ::mtâm. â:.... ^V^..... J'?aèlî. 1flê. i-

.

Ë&it^^l........^cb.o. l,

âa:........ W^Zî. l;.... ÎÛ&2........ î^. w3..îl^....... i.3l^û^^.. :b?,. £M... ^..^^3. ^........ ^îLr.. ^:^ô^...&Address:'. :^l.^. /. il....... lM^. wê.Â, J?^,,.,., ^:,^

'^"T"""""""""""'ï"""""""""""""""""""'""7"""""""""""""""î'' ,

v

''l'^-u_ _d ' j/p a ^L* f/] r'J/Â,'1 jR^/ d, ;'. :-ïu^ r-A"t.. âu..... ^/.l..T7^'(.^;î........ U/......

Date: Day../^L. Month.. l(:>N'.^v. vi..... Year.. 'Z.. ?..^..

.d_^'.. ---. f'T--' .. fhS?'^'"'"1. ';'. '.

ci^ïQmiyiu...... (..%,... ^.!;4$âî:. :;^;.; ;..,;,;;,.,.............

(.....s;^l%l...... ^le... :...^,...)

^û............ ^|,écy^Ïi........,. l:.:. :...Signature:.............. ;;.. ;,^.................... ;. ^...... ;..;;!;'.

''fê^L^--'" ' '' '"~^: ^^:-?'(....... !^ c^<êi%|^^L,,.., ;. :.;! ........)

/>i, . . -^-'^:ti. '':'î-- "'' '.- l ^ ^Position ........ L^tîA^L^^. ^... r-a^::2A-:tM;l/'t

T'uugi^-afmyy'uyay


â?iam?3j?^nfl3<]njqj ivn^-?%j'U5^y m?\\m


B'uaaulmn'3iyn'T33j?^ng5{Jqj qj 'ivn^T'%iu5^?3jpn3j?amK'uT,%^mlugTus;^yn'i^^'3ti,viu

u^?innu{Jqj qjiv)'inû5^?u^nniJ?s^^y lauaTO'ijatflu^nynÔTttmuï^n^n^ûsû^'uâ^?î B'3uuweai^pnui1aul l<uîJ?nnQluauaqj qnu^(?tn-ïia!U5-3?u^q'uwa^3j"l^



Intangible Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ ofthé Intangible Culturat Héritage.

?3na'îjFiu/tU3jtyum^Q<i3<i :........^.H^..?).7. ?. (iî7. 4. i...^. 0.^k.£.4...'^W^ 'j^V)?/Name of community or group concerned: ....... ^..^^. Y. }^. ?.hîC........ ^:^.l/v'^ ~~tf 0.

L6:y?..^.....Ey. t^......^±6^..c.^.-<.,, 5.^. ^-T^ < l^-^^ b^^ /<^^ci^ ^

^30: ..... £^....^..^.... ^....^^^.^',, 0.*.^^^^^^.^...... Û.5^^1.. ^ÂÏ........... Â^ ^

Address: ..... BT.^....... ^y. o....fc...,.,.. ^.^. ^...., ??.^,,...^^,,, 5u-^ l).j f 5^4^^.. ^^Y!:.d.......,..... ^.ki^^., ^^,,,, J^, ^7^'^

T'wJ. î. âu.....a'...^................ î.. J.. ..^

Date: Day..l^.. Month...... B^.,... ^SiÏ^/y v"^\f-é.1 ^ï^^ Vs

^^m.,...... Ê ..,. ^. .... ÇL, ^ ]fj(....... i'Lt.^.t. ^?.^.....^<^§,<^/

â^.......... ^. ^^.^,,,,.^^Signature:,

L... ^CÊSa[T^^Position ........................C'.^^.1.^^^ i

luusî^Fnnyyuaay


?a?n£jm^3j-3^nf]3ilnjEUivn^%i'u5^3j u-îîlviy


y'uyaul'MUTs'iÉjnn'imwn.QudEyqnvn-î-ïûs'îûCTiummsîuH^n^pi'u'lugnusi-s'iann'smtm'uîJ'îpinçuîlîynjnvi'in^'us-s^qnn'U^mpilviEj LauaWijatÏI'u^nanÔTttyiusj's^nvin^ûs-s'iu^'uÂ'a^lu PI ^ uwo'iCTpn3jt1aulc u^'Ll?in^l'ua'uanjnj'iu'3?in-ï%iu5?-3Uviq''uCT3ûl?i'



Intangible Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding ofthé Intangible Guttural Héritage.

?an^flu/^^\^^^, : . i^liO?. Llt?l, {lM^ï^l^Name of commuçity or group concerned^.. 2.a::Y^ JûO^ Chj.ÇL. ... E..a.h..... S.OJ<I. ^J.i... tiô.,^^, ^,^Lêo, ^,^. \^^,, C&^û:.. lsZ3... ^...^...., ^.Ais3^.^.^^ J.,,^J?izJ.^

^-^7;ic u,^7fi?^"^"Address: ...^. Z3.^... ^.^^^ZI^ÎZ^^^^. Bâv'a. I&^J;IIrIcî, PW^

^.. /h... âu.......^^... a..... fô.^..1Date:Day.. ll. Month, F. û'.brUM((Year... ^..0i<b

^WVWWU..lb. ^.. Ù.....ÙlTiû. S;S}..^.

^^.......i^n.QM. ^^.. ^..^............)

/ ^ ^ ^r-^mim^. M.^, Ki.U.s!l^4^. ^.Î^. MM0.U^.^^Si§nature:. CHâ.^.^....... p.^.Y}^5ri

(., îlr., ^.l?. ^. ^..^.î.,.P..^.&.n.^.. . )SpiPosition ......... Ç....'b.. (^.L^.. ^^'v1

ûua^'îFmyy'uaay

Certificate of Consentrf .

?a?'iam?3j?pinfl3'[JnjîUTyn-aT'RU'U5?'33J u'îîlviy


5'uya3j'l'wu'i-3nyn'T3U-3pinfiu'ÎJqj ft)'iyn^T'%j'u6-3^pnuTOM'3s'uH'iu''i-3piul'u|iUï;-3'iym'3OTtLvi'u

u'3?in. n5{]ftjEu-ivin^T'%j'u8'5'53jîann'Ll-3SLV)p)lviy tauawuatÏI'u-snyn'Ta^tm'uu-sCTn'vin^-ïaj'us'î'iUûpfa'?

lu R .îu'uw^nCTCTnywQ'ulmiJ'snngl'ua'uaêunj'iu^n'ÏRijuB's'su'Mqu^luli





9snaufiu/'yyc uu^m£i-î<ia^ : .^&6^^^. ^.y^^5£^^^^.. ^.^

Name of community or group concerned: . 4?'^....... 0/?. <^.û..!^.'/A/'C.. Âe/2.. ..^. /.. (Y^....r&ÏF.... ^... ^jy^... l^?. ^..ây:...^..^:4,.^^.^<^^Z^. ^.À^..... À:r..ç..^. ^'?..^ç.^..

..^.^. À....ç..^..^. /..^.... f.^..A^ZF.^.r..^..^. /^/^.. ^.r..Address:.^)^...^^... f^^YJ..^.^.. /.^^...,..,.. ^.^... i^.5.^^^..

^ .. :l^.ww^MM^^......... ^.. A£él.Date: Day.../.^.. Month.. fek/?.W^Year. Â.fé//

aâMttû.., ..^.%?.?.. .<>/>?. ?'n/??. n:r..c^ ^f

(.^lG... ?®7..rn.<o.. .....^.>^).?î>^)'?"'....)

i^v\w.... ^y^^r^. ^.LSi§nature^.5Â7:^./Y/5/ivAA^ ' T^ fK F\^t

(îi:M^M. 0. âêe..Mkêy^^ c^}Position ....... £bAM^..^..

l'uuE i^-afi'nâjy'UÊjaaj


%a^êjnT3U'3(?infl£i<tiajEunvnî'%j'U5'3^ 'u'îîlvi&i


S'u&)e)3jH<ui^nEjnn<33J'a?innCjîlnjq}nvn^-ï%iu5-3'33J(?in3J%avi'3î;uHw^ûlwiz!ï;^nynT3W^Lkvi'u

u'3^n^3{lnjnjnvi^'ï%)-u5?^3jqnniJ'3£;mfilviy Lauaâ^siîlu^nEinn'îpnim'uij'a^nvn^'ïûG'a'îSj^q'TjCTa^

IsJl^'uaû'u'yÊJ^n^^nuila'ul^'M'd'ann^'UB'uaRjqj nîJ'ï^m'çyus'i'aïj^ûpi'a-îlul^





<"sr ^^ ^

TOn^fiu^ymM^â^:.......... lkâ^.^?^^hlJ^:^lr4&:$wyl^^<1 .. .. l \ \ î

Name of community or group concerned: .... lMU ÏÎ. tT '.î.. :îbà;... fe^(iî. îi. *:yl3/l. :..

.. {yl^^^&... £..A£><liL. ;Jîiy^^:n.... /^hF. ï;i.

âd:................. JJl..Zl.. fT:..^4^. ^.. ^.'. ï&pi^... ^: .h^... ^^...^

Address: r^. /l.... fe..A^. 'A>^..... ?î.. ^.. J.)f:L^hâe.^..... 2Û.... kM^-fnu. ^&d........ iiÂs^^n... lfdiLt... ;...yè?ibÂ>i....^w^. :..

^m. ll...... ^w... Â^^......... i.... ^... WL....

Date: Day... J. !.... Month.. JS . ^.%W... Year... . <i....

.

_ "... -_. '^^-^.^ 6-^ ^ l liîv^r^âMLLVl-U........'.....C^^":^:...".... :........T...,;.

(.. ^...d. ^/:>:?:>±i... ^.. îJ?. T?. o>^. "..........)v

^ww^............... &o:!^ml. :..

Signature:........^ ^. ^.2......£?^ £dw... ^hMA.. ^h^^S:....j

Position ................ Ê'^ïb^.

T,lJtLgiFI-3fl'3'1Uy'Ua33J


fjïi'anjanvn'aiiçu'usû u'îîlviy


yuÊja3jH'un-:i'iyn'i-3U?(?inflîi'î]qj qj 'ivn^-T%ju5-3-3UCT'iyTOm;i'uH'î'i^Â''ulwTUî;?iym?pr3iivfu

u^nnS'Oqj qj ivn^çuus'aûq'in'U^smci'lviy i,?fuawuaiîJu-î'i£jm?CT uvi-u . spinvin^û .aumupi' ^

lulmijî^m^muâpinui. laul'uîJ^'infll'uauaqjqinu's^nT'Rjus'ïûm'upi'a^îJ'lpi'This is to certify free," prior and informed consent to thé nomination of thé above




v^ Jânaîjpiu/'yu'yum^y'î'îa^ : .Û..'. ^.^.:......wp.?.{(^^..ç:..ç.^.ç..??.??e.^.^..^^,^,o;-^^Name ofcommunity or group concerned: P.. <:?.......^.ol/..... êf^.?:^S. T;...C/. [r>^.

(^

T

â^':..^^./. /,3^.... u.^j... ^JI4.. .^v. ^.. p;..^..Ç®-I^ ®- ^Ï r /'<! '/'o <??. / - 6bS~o (^^ v

Address:^^., ^.^<?.. ^.....âîiT^^^)oï'y^y'??. ^.. M.^.........^.. %^^... ^t^b, D,^^!C^]^^b. ^?. D^Jçt.. ^li>y^%^

^f. o^f- fcbçs^ço

^. '.l.... WQU... Ma/. ^l-i.. ........ ^... ^b. l..

Date:Day. M.... Mon^. F^rWvê9r. â. R.

a'i'yaMLm'u..,....,....,.,, ^, ^. ;;;:;

(., n?5:^. £:^:;â^.^c........... jîmw.,........... J.9lS>7

Signature:................... ÎgSï;,

i.. Hy^QK}'&S. M:.... ^v:v!w. it.....^Position ............ :&°GtMf 3t.

luua^^fmya'uaaîj


ï3?iEjm^?^nn3î]njnjnvn^%)U5^y 'mçilviyName of Elément Nuad Thaï :Traditional Thai Massage

§'U£jauHu'i'3'iÊjn'i'îU-3t?infl3'tlqj 6unv]'i~3T'l%j<u5'3'33J^'i3J?a<M'3ï;'ul'ï^n-3Piul'usn'uï'3'i£jn'T5phi>Lyi'u

y3 ^nr]3'OMajivn-3T'l%ju5'3?3jinn'Lt'3smpiT, viy i.auaTO'îjaLÎl'u'anEjnn^îm'usj^nvinn'aj'us'î'au'êupi'a-î

l3Jlpi'uaû<uyy'y'i^(?nui, 1aull'iu'w'd?nn{]1, 'uauanj£yn3J'3(?im'%iu5^û'Mq'UCT0^1, 3Jl?i'



Intangible Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ of


^n.û/^^m^^^ = .... L'4^.u.^. ^.x.^^n^. ^.?d^^Name of community or group oncerned: ... ^L.Z^L. C^.,.. [>±L...^l^

.(v\i <V(ccVc.^ L'i-ff le. -ôu. s-e- ftA ^-c: VceJs 'f-î^r.w>.

^1. ]^^ f ^ ^ <?i.5^ <7. l^ J Un . ^. ^1rî-9..r

Address:... J.31/. l^............. ^l^....... Â....... ^b......^:^^..... ^w^. ^ P^^û-+{ào\ Sr-ÂoR: ''. \A ^C^ftv^Ct . '^. ^ç^~^tîÛ7

.ï-u^ .. . O.... Lpia'u.

î^:^................... îl.... Âîi.l

Date:Day. ^c)... Month. 3/.'''^ti.. Year..^^.ç

ei-3'BQMLWU........... Y.. ..

cu r/n} n n ns '^ u tr^ O-.i

wnuviu-3.

Signature:

. y-'^'.

,--

"»<. ;!''y. ^'S'^Sh..

%l^s" Wji::

(...î^..... ^l. v.c|.bi^...... îoA^. Î/?4oo

Position ......... ô^^rt ^..

6lu i, t?i(a>3 s-majauaaaj


rit c\ Q^ a-/

îfa-îiÊjn'Tîaj-îiannuUainjnniN î'îeiius-î-îâjqj a/ flj»


auyaul'min. 3âm7^J7<?lT^3ûlTnJaJ^Y1^^â%lUïï77UÇ1'^3Jïamï:lJ1, ^ï'^^ûlu?Ûï?'^[Jn'^.^y u v ^ ^

î, LYiuu?çinnuiTnjujim^T?MUî-3?aj%nniJ'3ïm?flY iy iEïuaïa-îjaiQu?nym7<ni, i,nu3j??invn^qj v fu

ÛOTiTU^î^lul. miaûuyaïn^ûuau^îJTnn^luauiainjnîjîan'TOJuïï-î-îuûi'a^


mentioned élément as a candidate from Thailand for thé Représentative List of thé Intangible

Guttural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of thé

Intangible Cultural Héritage.

SanaâJFiu/^îîunt^Ên^Ïao : -H/yj rf, '^!^^ kn^Q^Ç&J^'^^^ s^ ^)

Name ofcommunity or group concerned: , -r>,

.

y^M.. .ân^ri. ï?. .lhdrff.... fvJM^...... /^l ûi^Mf

^ . _ e.

aa:.^. ^^^. ^^^. ^... ^?. ^"^J.^^...^::^^?... çn. :^çf>f^^..6;;.£^^^j........... ........... ..... ..... ..... ............ ;. ;...... ^............ ..... .... ... -..... ;... ;........... ;. :^

Address: ,

.

^^.. A. '^.^r]^..... îî}^:'^l.... '1A^C'. .. ^. 'iiy.tëlto.^.^^^.. li^c^^ ÎAT^ s)n^ô~

Signature:.

^ ... S... âu.... s.LÇ'te...

0...^.Date: Day.. .Ç.... J\AôffntS^/v.... .. Year.. .-2. yl &.

£^y~ '. '5^./à.. '^.

âNlmu. lffei^. H^^)

}y!Sâ. :... î.^^... ty.. f. ). ^....^\ i -.f - ^ ^ " sl- . '. ^ .'. /'(;-^2-.^f;:%-^

^ww.. ^&^^. f&û^ Àê^0-^

..^fâj.y.d./

:^. -... ^y:LÂ..... ^71.. l^yM

^^ty-Â^

^...>Position

l'uua^-îpmiiy'uaaâj


?a'3'iÊjnT33j-3?infl5ilûjftjivn-3-ï%iU5'3-3y . mpilviy


S'uysuH'u'Tîi'iEjnTsu'î^nflS'ûftjftj'ivn-iT'fôjus'iûpi'iuTO^'ss'uH^n^^'uluç'Tu^^nanTiphLtvi'u

u'5?inçu'tlçusynYn'3T'%ju5^'33jqnmJ'3ï;LviFilviEj te'i'ua^s'yatîlu'inan'TïpnLmuysRnvin-îT'Ri'usû'wû^lui?) aû'uyy'îiiNi^nutla'u^îJ-a'ino'l'usua'Euqj iu-a^m'Bjus-î'isj^^'uâû'l^'





^n^. u^^mNEj^. =,..........^l^.. ^^^l..... û:.^Name of community or group concerned: .... T^^ï...... B-^y^...... C. !.^h....... /^..s5<;^

.

U^L!?. L..,................................ /..................... *....... ^................ _^............................. J..

^.. -................ ^..... ^................ ç^.................................^3£J:..........^Î/1....... ^...^.^.. <?Î^........ ^:...^..^.^L...... @:....^.^

Address:..... ^?.. Z. l....... Â^. ^. k^.. Ï5.. 5....... feL-.... ^^^^^^^^' 'Df^'ci.. '.. '.................T

'^^ \y{ i^-c-e

y_^^\l ^_ ?> /N.. a, &^^''i-ïuw 1.1..âu... -/']. -.."TS :;.................. îl.... sï

Date: Day. it?..... Month..... t^. ?. ;......Year... °2.cf.^

-"^ . -'"'i ^

M4mWM.. J^y]....... ^. ^w'.'" 1^ r -l.f

(............ i^s1...... 1?tôn.û. L?s>. ?-.................)

^ww... ÀT:. . ^.. uç.^^. ^..^^^ê:... ?OSL...M^0^...

(............... ^. !^.... SÔ.y.M. ^0^..Position ................. L.. . i. ^..^. ^.^..

'luua^-3fmu3u£ja3J


in3i]6unjivn^T'çu'u5'3?u u-î^lviy


§uy33j'lm'i?nym?îj?pinf;u{J^qj 'ivi'i^%ju5-ï?u(?ti}JTOmsul l%^pi''u1-uç'TUîi?'iom?CT-3itviu

u^nflS{lsyqj -iwo-ï%jU5^în^Ktvifil lviEj lauaâ'uaiîlii^'iEjnÔTLtviuuïRnvinoT'^sûî^H^9Wuwi'?f'i^?i'iui,1autl-u^înQhauaqj qjnu^nû5ûûCTadul lR




^nauFnj/'usj'uumHuTÎao : ..^B3M'u^. !^.l^, ^... ^^^3ÇV3.<^^ %ÂName of coçnmunity or group cçncerned: .. r. :::^..^.^............. [. h^-..(....... ^>. -.°..cl'!^

.

û^^, ^W)Cc^ Çû^c k<~^- s^\ây:. lJiJ^Jjô.,. <n.,în^T3,, ^, Q^rni^<'...oZ^^!. ^2^. ;L................................. ". -. -.............TAddress:.?. ^.. fe.. /?. o......â^.p..h^W^,,,,,,,,., â^

.<^l--:éolw. (?... l.

^ 2. i.. âu<n.^.DÂ'^... î.. ?.si.Date: Day.^... Month.&..bo.Qft^Year.SO!. ?..

^TOû,.., ::ï.d.......dw^^ ^, /.................^.......^...................

(..^^m:ch.îMl...... (^l(?.W^ ^..^..^.

wn ww. y.^.ï^. ?.^^.

Si§nature:.... /^'^^l..., ^.^.^'^

Uï Â". 4^^wu^.^.. -.. c^.kl^l .i.., )Position ... û. .^. /..fï9:.... ^<^.

l'uua^^Fmîjy'uoay

Certificate of Consent^

â?'i£im?sj?Rn. n2'{Jnjnj'TMi^'ï%]U5^?îJ 'u'îîtviy

Name of Elément Nuad Thaï .-Traditional Thai Massage

£j'UEjauT'M'ui?nyn'i'î3j?^nj n5'OEyqj nvn-aT'%j'u5-îûFi'iy?a'w?si'uH<u'i'3mT, uîUî;?'ian'T3mimu

mpinnîi'Oqj qn'yn^T'î'UB's'îUqnn'Uwmpi'tviEj iîiye)Wi)atflz!?iym?mii, v)'uu^?invin~3'y%i<u5??uv!%''uCTa-î

lyl?i<U8û'uvya yiCTi?i'iuwa-uT, 'uîJînQT, ua'uaEyEynu^^m'%)'u5?-3Uvi<mpi'aAîJlpi'

This is to certify free,"prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ of

thé Intangible Cultural Héritage.l

-!--_. --_-.. _. -. _... -!. d_. _^__ 'fYî^YlQ^ ^Q<?hîn^.vsnaufi'u/'uy'uuMmEnâ^ :.......... '. !. [y.r'. s'a.. <^. l.. '. !.'<.'J^

Name of community or group concerned: ...... y^. l^....... M.6£5.^â:.......êY-ûu:j/?..

d^;. ^ ?U>^n^M'^R T- ew Wwî T on . uajvi^Q^vi8a:............ ;^^:. r. <. ;.. ^;. :. :^. j. ^. v. :... :....,.................,...................,. ^^........... ^.^.. r.^. :. ;;. ;^:,^

©(^bvi @. ^n, ^3000. ' ^. û^-^3^^^,

Address:..... $.b.^..A.^... Ô£.....yj ^.......'^. 5. !'..^..

..N:aïa4;^. x..... ^'i)ïôç.. ^^.^..^?.^'....^^j^^è'tY i^ PYOVMC^

^^.,, ^. , ^_, ^ a St-^blTUVI . '....... iâ'u.

Date:Day..^..... Month.. ÎT. ;i?'........... Year..^û.1. 9;

a-3'yayayiu.

-^f^} o'

^ltMU^..., l^.^'5?. ^.^.^^'p10 p!

Si§nature:...,,. ^.w^.... w^ôr.. :..î-..?. l..^.^h....w^<A.S.O.Î.. '.....)

Position .......... cîywa^...

l'uua^'îfl'nuyuEjasj

Certificate of Consent^

^snonTay^pinnS'OnjîUTm'ST'çuusï-ay . u'iîlviyName of Elément Nuad Thaï :Traditional Thaï Massage

5'uya3jl'MUT3iym?u?^n. nu't)evqjnvn'3'ïi?u'us'i'33j('ny%amsuH'în^pfulu^Tus?iym?CT-3Ltviu

îj'SRnQu^qjqj'ivn'sT'fôi'us^'suqiniJ-îsmFilviEJ lauawijattlu^'iom^pnti. yi'uyîwnvin^wusï'siiYKruCTa^

lulpi'UB-iu'u'yy'anCT^nytla'ulïviiJ^nnfjT. uauaEyqnu'scim'çuus'ï-su'wq'UCTaûl?!



Intangible Cultural Héritage of Humanity stipûlated in thé Convention for thé Safe§uardin§ of


ânauflu/m^m^<i3<i : ..... teAtV).À^^.W&&âléName of community or group concerned: .. lb.^L...7^.^1^5J....... ^.^C:(. ^..fî^ài.... . u^k .... J20.c:it7<c?...... S'0 c. (^^..... p.^..... .ÎA?: Q. . b.<^^c....... lïî^^;^. ^ ..(^ ^

'i, Y^~^___/i

âu;........^À.û.aSri...^....^.... ^, :. (H^:c..... â^%3...,........ ^.-..teA.M

Address: ..... w..^.......^.^.û.^..... yife.. >....,,.. /b. ?/t-^^,

pluylt. ç^-...

^..4.Ç.. au....Q^.À^........... ÎI... fcCve39.

Date: Day..^.Month.... j:-.. ......... Year.. 2Ç).f.^ .

. '-â;a'î'oayimu

I;?nimu^.... *u.'i>.,

^^w?,...,........ ^êâffi... î... }. à

»Signature:.....,..,.... ;... , ^. :........................ j^|f , ^?kï^»agï

LU^...... :?A^MYî'..., (^..^y^^y^îA^g <^>"L /^î. / ^ <" !i^ssmsf!'âfSîr?vw^^^

Position Ck .o. t'y v^ £{v-\ Î3s'!!vîïim!!3î?'-sf

luua^-îfmyyuyaii

Certificate of Consent, e»

ââm'ïUï^njnS'îlnjnjnvn^T'çu'us^-ssj i!'3?ilviy


y'ua8uT, 'MUT3ium'î3j-:iCTnfl3îl^jqj nvn^'ï%i'us??u?nuTOms'uH<yi~3piul'yç'TU;i'înEjnn'î?r3ti, viZ!

u'ïpinn2{Jqj qj 'ivn'3T'%JU5'5'S3J^nn'd-îstvipilviEJ iî;('UE]%a'uaiîl<u'3non'i?pi''3Lmu3J^?invn-3T'%i'u5'3û'wûnB'3

lylOTe]û'uyy'inCTpnut1a'ul'uvîiJ?in(]T, -ua'ua'Eysyiu<ï?in'îf%ju5ci'ïu^<mCTa^3Jlpt





^n^^^m^^ : .......ÔÎ/^^. ^2,W^.^2Î.. /Y>..//.^.?...Name of community or group concerned: Lw.^.t... k.b.. .6......^Â±^......^..^^. (^.h<'^

H,-^^ ^ -HA , ^455 ^^^ ^Y^ ^v9.....^.... ^....... ^........... y........... ^......... ^.............^

ây:...^S^....,....^.^. ;..^2^w^;fv....^.®. ^^. (^. ^.?$.......^zç.............. Z^£....3.55.. :....ê././.^.6/,4..Address: .... i. î^J.. 2.......,.... /M. A.h.^..^.tk..A..'. ^.,.^. ^..^^*^....... ^. ^ ^Li /0A. S.^±1....... ^.. A^^^^........ !)^^(X^.......,... ^^........ ^L...0^..:..^

^..^.. :^su....^Jy}Afî......... îJ5^;..Date: Day...E^... Mon . . î. ^.......... year.. 10. }).

a-3'aaMimu.,. -. ^...................... ^.. ^....... ^........ ç^.

{^Q/.. Mï.. u.. My). (fî'/). ^..^

mwnî^V^. ^. ^.. ^. :..\s

Signature:.

(.... [. (Y.. :. :. ^.9. Y^. ^. ^âL...Sf{^WYS^^ \aPosition ........................^. '..^â.A.V^'îÛ^.

lui. igiî^fmyy'uyaâj


?a'3'iym'3îj-3?inn3ilajnjnvn^T'%jU5'3-3y .mgil'Ma


yuya3jl'wu°n^nym<:iij'3^nr}5'îlqj qj -Tm^T'%ju5?îjRiîj%a'M^ï;ijHc u'^pfu1,uçTus'3'iynn^^ni, mu

ij'3^nnS'L]qj njivn'3-?%iu5-3-33jq'iniJ'3smpilvia la'uaâ^sLÏIu-aiam^îmusjii^nvnâfUB^ûû^

luM'îjaûuwgi^^n3jNaulsuvTiJ^nn(]6luauaqj £u-i3j'5^m'%iu5ci'53J^'u?i'aAîJU





?an^fiu/taîJsyu^m£nTO^ : ..^^^^^. 0.^^^...Name of community or group concerned: ..^.^..... ^.^. l6:.^.C.....^.(A-^-h.....'^.'Â..

ôu^Â^yâa:.......oo. ).icï>?. i'u..........®.-.îic :'?......... 9;.^.^..

Address:, W^.... C^.C^^.... ^L^±^....... j... A.LA^^^Ô^^^"CT~

jlî

^w.^..ww.. ^. î^............. ^... Â^.L

Date: Day..^... ^ ....Ï^... -....... Y .... ... o/y

a^âwLmu. ï:................... . ^........ ^....^9-^p /Q'uy)^'%^^

^^..... '^. ^'^'9.....Sisnature:.. /?^. :.^^ÏZ^%^/^

(. /DV /...ôn?^.^. L. e.^.^)^Position ..........D.. ). L<L^......../l/lÂ^(:ê'<..

luua^-îfnnuy'uyay

Certificate of Consent.^

tsunjnvn-îT'ai'usû u^wti


5uyauHun'3n£jni?3j'îpinnut)tyqjnvt'i^-y%i'u5'î?3JCT'iuTO'M'3S'uH!{in^Â''u'l'yç'i'Ui!?'iEjnn-3pf'3ti, viuuwn.Quîlsyîyiyn^-ïwus's-suq'imJ-ssmpil'My isi'uawuatÏI'uîiEJfmi'îuytUSJ^^nvn^T'^'us^^sjm-upfa^

This is ta certify free/'prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguardin§ of


j.. J^,^. ..... ^ . ^ ^/.TOn^Ru/^^^^zf^ :......^. ^..^.^.u?.!>., lww,^..?.,^Name of community or group concerned: .Yy.^J7.,...T^;^:..... fwo.?v)e:1^... .,5.

.

^J..(^-.^.^....-Tb-^.. ï....... <:^'vo<-îo . s

^3^......3'.?.... ^..^..^.....^. l.. vf, f>. O..A.^;. ^..^..,,@.L^.^.^,.^.^^^^ ^^ » ©7^ o^-v6z§o^^

Address: .... YNJ. ..... ~I.I-/^;;b^^^.^

NÎJLÎ^ ô'î'î Dr^-hrr^

.........N^.t<:.^.<rY\-...... f^^^ U. .Û&T - ^ro^^s

^ .?. l.. âu...?^J)

d'î'Bawtm

).y^...... î... ^é.t.Date:Day... 2lMonth..... f':-^?.-....... Year....ê.û.. y

- ..^^6^-. ^Ç>»-<-SY^

-^>t\>, ^î^>)S)) ^î^^l /^

^ww... ^.^. l^. nç'v

Signature:... : J^^...^^{^. l'l-. Jifê^'^.... S^W^/^

Position .............. ^..^C?(. 1^^.^

pinim'u-3.

l'uuafi'îfiTiuyuyau

Certificate of Consent.--

^3âm?3j?^n{]2'[JEyqj Tm'3'ï%i'u5?'ïîj u'î^lvio

Name of Elément Nuad Thaï :Traditionat. Thaï Massage

o<uyauH'uT3iEjn'Tî3j'îpinn2'îJqj Ey'ivn-3'y%j'u5'5?3jm3. JWM'3s;'uH^n-3^<u1u. ç'Tus!?nym'3CT-3uvi<u

y?pin. nu{Jqj^nvn~3T'l%j<u5^'3y^nn'U'3s;tYi(3ilviy i,e!uawuatî)'u'3iym?r3Uviuu'îpinvin'3T'%)'u5'3'3îJ^s''um-3

IsIlmimm^MiTlâ^nuâ'ul'uvî'U'a'inflluaua^îynu^^n-ïçu-us-ï'ïu^fijâ-îlulR

This is to certify free,:'prior and informed consent to thé nomination of thé above




l Q......... .^^n^fluAJu^^yâ<t :....... ^^. i]^^JAW^C:/<5. ?.^^^. ^. 911. ^...Name of community or group conorned: ....'rk^Â..... ^^l..^î...... ^.. .c(.^

.

^c(.. ^..^...... ûà~...... :/^:'U^^V^...... ^^. Jl^^^^^^^.

^/....................".....................

yt............... ^,. ^........... ^......i,..............

^,âEJ:...^.... l.</..^...... ^. ;.. ÛO^te^l... l,. lA^^]Y1^^^^

.. l.r}.$.?iw-Y{........(??..c?.^..c?.iiç.^.î... :..Address:.... 5Av.. ^(Wn4^. 0.^4. ". -..

SUU^^. ^.^..-...b^^Âkî. b.^^^^^ ^-

.

Û. ^^...... Rsi^rL.,. Zî^. k..... ^..^L^. c. fê.,./

^... ^... âu....... ^^^S..... î.... 0. fcl.Date:Day... \k.. Month...... LÇ'.î7....... Year.. lo|^

/ ^wwmw... rij^.^......... ^. )..thl^...

(.,.. uu^.. ')..,,.......^. a&^...,.....)} \ . .H

^MW............ '... Ï\^3:^M. Û7.:.^ ^_^

Signature:...Ht}6t//).........^./)f?. À/^^.

i. S.^..M M... ffM^W^^.^ l

PosWon................... C:^. ^rn^^^

'î'uuapi^fmua'uyay

Certiflcate of Consent

?a?nEjm^-3^nflS{]njEuivn^-ï%jU5??y UQpilviy


Suoa3jl'Mi!n'3iEjnT3}j'3^nn5{î^ftnvn^-ï%ju5-3-3U?nuwM-3ï;'ul%-3m°l'uçius?nyn'T5pf'3itvi'u

u^nf]u. îlîucu^vn^-ï%). u5.^ûq^n. J?^LV)fllv)y La'uam'uaLfl'u^'iyn-Tariuvi'uu^^nvin-î'yw'us-a^^qijRs^

1 OT9ûuwi(i^wi3ji, 1a'uT,eu^'Ll'3'in{)l'uauanj%'i}j??in'ï%iu5^3JwuCTS^3JT, ?i'This is to certify free; prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Culturat Héritage of Humanity stiputated in thé Convention for thé Safe§uardin§ of


^snaufi'u/'ysj'uumHa'iâ-î : ....^£U. A.^/^y?..^.Â'.^. /,^..^lî^..^^.^......^^^Name of community or §roup concerned: ... ^^l.... '.TÂ.^:^. ^. ^..... ^.^^.. ct'. ''::-^.

âu£L^...... o,^,.,. S,^.Lb.o.^5. L... i?.^^^ l o ^ Prs+v Cciây:....... f. fJ...... ^/:.. 6)2. ^P. tô.^fâ^......^. ^.^. 1.^0. v. a^.T?.^

.

Q^. Ufïs... ï.. ilc^. (u............ é. ^.î

Address: .. J. l. ^.........^. !?. ^±^. [:^. '^cr\...... ^-Â^ AîA.î^^-ç S^\Wî-\^^/û^

.

&..^À... A^J\^.......... S^.w.^..^. ^.k^.. I.u.. .... ^ P^ ( GÊ.]^[ û^^-^^-^^l^^

^. i.... âu....... l^. ^............ î.... £:$Â.l.Date: Day... -â.... Month..... 5. ':v. .. -...... Year....°î.. o. lX

wimw\^........... Ï^L..... ^.. ^...-'"""""":^'";:'."'7"""y""7'

L.. ^^... yv}É.,.... ^M. M..............^

^ww...... A^.U/.. ^J.^... l../ 0,,

Signature:............... ^w.....^^,

(.^J^.S.... f^^...... ^. î. l./'?. l~:.<A:*^....)Position .................. Ç.i'^. î. ^.^..^..

1u!>!, E{?i-3fm3jSuÈjasj


â'anam'aSJ^nnS'îlftjanvin'a'ïai'UB'a'sy UQîlviy


EJU£jauH'un'3nÊjn'i^m^nfiCSÎtftjnj'ivin-3'ï%iU5'3'33J^n3JTOvi'ssi'uH'?n^ûl<usTUïî£jm'smi, Lvi'u

u'3^nn3îlnjqj nyn^T'%JU5'3'33J!\nn'd-3smpiT>v)Ej Laua^Q'uaiîl'u'sian'i^îm'uu'iPinvn^ûB-a'aumu^îa^

laJlpi'îjaû'u'yEJ'Bn^CTnuria'ul'u^'U'snnol'UB'uaftjqj isj'a^n'ïî'UB'a'aîj'yiq'uâûl^



Intangible Culturat Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uarding of


d. , _. ,.. _^. _. 5-. ^.. _^ . Ûî<\Vv^l^^ Ur\f^(Mhl^^ ^^\ê\^^p'P<>^. l^3^^ânaajFiu/yy'auwmy'î'ua^ :^D^Û^^. ^WVnu.^ï. ^.vw.<u^.^. ^'. :^^. ".'A.'Name of community or group conorned: ..^Â.. ^.... ^ÂiL....^S^^

Lo-h-A-cs ^ÂW\ A^s^^'^ .$. y... ^.... ^.. :....... ^....................................y

âa:.......... â^.^. ^...........b6^^..^^. ^.. ^^\^^^^^!^^2...... ^^..... 1;ff.^....^

Address: ... ^..^. /2.-..^...... ^LA.^. A. ^±^.........,.... ^la^^..... y..^.^^^l^. ^.^^?Ml........... i^^^. ?..^.^. :.0^..

^..^.... â-u..... i<Ylw................. î)... J.^bo,,.

Date: Day.. w:..Month.... l.te^^.. YearJ.!. !.L

^,!aTu......... :^4,... wsû,...(.......... 5^!^...... ^^.0'................)

m^w.......... iî!t?. iwi..............<i...Sisnature:............... W^........ Ï^...

(........... /^VÇÎW.ÇMSl.....?)^^t...)Position .................... (?Â1.

'îuua^'îFmyy'uaay

Certifîcate of Consent.^

3a'5iE)m?u?pinfiy'îJa!£unvn^Ti'%ji!5'5?y . u'iîlviy


auyauT'w'un?nynn'5u-3^njnu{Jqj nj'ivii-3-;i'%j'U5?'3U?tiu%e)'M'îî;'uH'îJ''i-3CTuluç'i'Uï;'3'iym?^'îuvi'u

3j'ip)nf]3'î)qj qj'ivn^T'%jU5^-33jq'in'LJ'5i;mpi>lviy LauawuaLÎI'u-î'iyn'TSCT'îttVfuu'sptnvin^T'Ru'usû^'UCTa-i

lylma<3UUVEj<an^?n3Ji, lQ 'ul^vJiJ'sin{]lu3'uaqiqj'iîj'ïwm'%iu5ci?u^q''uCTaAul^

This is to certify free,'prior and informed consent to thé nomination of thé above



thé lntan§ible Cultural Héritage.

lauflu/îfuû^my^'s, : ..n^.^.,^.^.^^..w.^.^.-^.^.., ". "..... _. -_. ........ ^..............,.............. ^.. ^.......... ^,.,.... ^................. ^.........,. ^...... ^^ ^ ^

Name ofcommunity or group concerned: ........... |? '"ÏC.... Ias....Û.<î^....... i.v. :J..t.(-J.. :.... j..,v1^»^î

viaa:......?. ?..$..........^f/,....5,......... ^,.^?^,,..,, ^,,,^^/^^^

Address: ........ 1.^3...... j!3. 0.Ç..,l,..., làr^......B~Ô^.M.... %..^. fc..Jld..tA..^?^..... B.^.À......Pldy. L^....

î.......l-^.^..A..U.^..

^.l.S... âu......<)'n..^.. ?^,........... îl.,

Date: Day..qr5.. Month...."^C">......... Year.... 2-.C?. ^.^

"".^^âmmu......,,........,.. ^... /...,,........,. ^...,..... ^...... ^

L......... :^^.... Mî! y//.m. :.. ^t)7a{aCT1 \, MW. . 5 .':^. ?.^f?'?.^.w?.^.W^.'$v.-^<}^v^7^/A/9 s^^'

Si§nature:...,,........ J'. ..i".^.k^.e. ^...... f1. ^r'6. e-l^tjL..... Û. .,.. Ï. a'^l^ff.±... riy ^ ô'^6)

/

Position ...................L^.r'..ÏI. ?..y.. sw.^....

1,'u 1, 1,6)^-3 fmâjauyasj


WinEjn'Tsy^^nfiS'OEycuivn'îT'çu'us'a^ 'u'îîlviaName of Elément Nuad Thaï -.Traditional Thai Massage

liuEjaâjHwsnym'aaj'a^nnuîîûiqj nvinnfôJus^âj^'iuTO^-ssuH'iïn^wulu^nusi^nÊjnn'aOTLmu

u'3?ini.i3îqj q!nYi^'ï%j'u5'3'3uqin'd'3SLviPllviÊJ Lauaâ'UBiîlu'snynn-îOTLmuaj's^nvn^T'^'us^'suvlwÊ)^

IdU'usû'u'yOTnwiajLlau'l'îi'w'iJ'annQl'ua'uâ'qjqj iaj'a^m'fôJUB'ï'au'Mq'UCTa-slaJ'l?)'



Intangible Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguardinç of


^n^m/<Mysyu^mÊj-3<ia^ : ..................... ^.S>B?^Û.^.^.^.

Name-of community or groupconcerned: ....... jy.l?. n.'?)....... S'. 2).^. l^..... '. lv. V. a.iI-. -..l..n.^:-

.............. ^.e^^)^...... Zl.ôu^..................................................................... --..-mÊj:......... L?o. :Â.......... ^^VA^........ ?. :.yw^w^. J......... 0.^

,

^....^.. 7.... A^.... A?)A^... ;.5A;fi^. b.^.. !..... fY?^^.... :......-^

Address: ............ ^Î\). ^^L..^1^^. ?1... ^^.A....^.V^.L... :L^1'^:. :.^..T&i........?i.?...:...i^^?:î-. ^..

'ïu^. lî...... âu.....,^ffi.^............... î.... lq^.,

Date: Day... îi.... Month&tf.. ^.. kY...... Year.. 2?. ;?..

^^^........ Js^..... ^L(............. É^..?fï>?..... ^).?î. /:^y.............)

mwm^.................. ^ff^tr...Signature:............ ^^.... ^.^

u. 'î^.... ^^-^-^^-^''Position .................... ^.^^n. a^..

1,ui, i,6ipi-3fim5u§uaau


ïa'aiym'iy'aRnflS'îlûjnjnvn^T'Eu'us'îïîj u'îîlvia


§uyauHun?nyn'i'5u'a^n(]5îJnjnjn'Mn-3'ï%ju5-3'33Jî3JTO'w-ai;ul l%^û°lus'iu^'5'iyn"i'3mii°i/iu

u'3^nf]3îlïunjivn^-ï%jU5-3<3uq'iniJ-3î;mFilv)Ej i,auawyaLi-lu?iym'3mLm'U3j'3^nvi'i^T'wu5'3i;3.. ivim^s^lulOTa^3JU'yEj'î)n^(?n3Ji1aul'u'wiJ'3in{]T, ua-u^njqj'i3J'5^n-ï%iU5'a-î3Jviq'ljpi'a'3lîJl^

This is to certify free, prior and informed consent to thé nomination of ti-ie above


Intangible Cultural hieritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safe§uardin§ of


a/,?anauflu/auajmw^'3<ia<i :......................... ^T^.. lt.u^. ?^.. >?. (?. (??. &.^..

Name of community or group concerned: ........... ^hcl. Yi....... !^. aàkc^v'l. ^....... {ïîf?L.L

lf.v^...... ^. y...... ffycy,^

âa:................ Xs..........^:. l...... 9urt..^?w .7..^L\n?J^......... w. ;u??Jl^....... Z?...^

..oi.(?.. lti(î>......... ^..n.r.... oc?.ç);. is'. ^. c>. 4. fc.<ï..

Address: ......... fc?........ ^. (?.ç>.. J.........^.t. ^.^..^. .. r..Pfeto.^..... ^.,,,, /Yat^^.........

s-^yiîîd A&w^^^fi^^^d^^^^^^^

TU^. J^.. ^3y........ ^/:??^.......... tj..... ^^.Date: Day..^.Ï.... Month... ?£àï. !A^.Year.. ^L<.

.iiS^^^^,,,.,, îjiê&-^S

, a^âwkwu.........................^Sî'iK. ;-....,^'.V"i^!, -:J^. ^-

(........... x?. '-c/.(?/'^;^:!:;^ÊA^,.,,,,)

<^www...... îlL^^SISIS^X&Se}. w^.."Î!SKS'

Si§nature:................ ;:p|g|t^.. ^gS.(.....^.. lîi%l. ll^Ér'.î^..........)

Position ............... û^^î. ^^..

l'uua^^fmya'uaay


â?'i£im?îj-3Rnfl5i]njnjTvn^T'%]'u5'3'3îJ . mîlviy


3'uy9ul'M<un-3nÊjnn-33j'3pin(]Sîlnjftjnvti^%ju5'3'33jpi'iuww'3ûH^n'3?i''ul'ug')Uïnym^pf'3i, wu

ij^nn3'tlnjqiivn'3'5i'^'u5?-3uqnniJ?sLvi?ilviy ts'i'usmâkî'u^yn'iïmLmuys^n'vn-i'ïiai'us's'ssjm'upi'Q'aT, ^tia'iuu-yOT'iWCT'isjwaul'ïîl'snnfll'ua'uaqjçynu^pim'BjUB'î-îU^'uâ'ilulpi





OTnaypiu/^^ma^â^ : .^?M^^. WTi.^.^..^^J.I).I

Name of community or group concerned: ....... !.. I.... ^L...... '/ }.<ç^'LC. 1.. .'^-..,^ûCv^-<

^Ba:.J.. .%. , L^-;. l/.. .?^.<2^. (^(..(^..Qn.^.. ^-. ^^fa.^..^...(^î£A£^.. ^.. r....o..î. ^..<:?, G55. icî.. Êi..

Address:.... i.^..3,.....^0..,, n,.., Al^,, /\»^,, w^$,,, ^^^^^^^^^^^^Âl^^..... AL^ J)(~ <>-^ < ^ Ck ( (?v^ ^<~

..(f-

^ ^l^w... w.^^±..... ^.. A^lDate:Day.. ^ç:. Month..... F-t.(?. :...... Year... ^.a../y

aâNuviu.*u

(..io.^..A.. /;ê.^....A.^.^<y......)^ww. ^.m.ïl^fy: . ^D^.l^FD.&^'? 1^^

Signature:.. ^..

(A.,... &^.ç^-<m....... 55.^'s.^Position .................... é>.^V<..'<'..^.^..^..

l. 'uuE î^-sfmâjo'uyaîJ


â^nanTaij-a^nflSiîajajnvn^'ï^'UEi-a-ay . u'iîlvia


y'uaauHun-anEjnn'au-i^nflSîlftjqjivn^'ï^'uB^'sijpinuêî'M'as'uH'yn^^'u'lugTus'snom^mimu

m?innS'tlnjnj'ivn^'ï%jU5'3-53jqnniJ'aîiLyiPilviu iciuaTOîiaiîJ'u'anym'apf'ii. tvium^nvn^'ïraj'us's'su^ûâ^<=i <L/ s/ ^ IM sy





îanfluw^mwS»T< : ..^.".^^^. ^!:^.WB2n^Name of community or group oncerned: f.^îa^. b.^.^.... ^Ï^.... e^^'uanaufl'u/wîjuvit. n&nîa-s

vlaa:.h ^^ y w/^'r^f^ o J^^^hs^ o^^r'

"T

Address: M^...... ^. Q..... ?......... f.. ^~^£.. ê.. °..... ^k^^. ^..\Ê^£^!^k. a.^^ J)^ l~^^/'''''Â<.^^''''''''''''''''''''';""'""""""""""""""""""""""7"""""y""

-r/<2

ït//y?^^

TO^'y.. âu...... (^.K).^.cu.......,... î.,

Date: Day. c^.^.. Month.... ^fîrêÂ..... Year

<^T^/

swawimu. î?=>

(.. K)ûc5--)o r^'/

) ff J

/'î5!în^'ry)5~^. V5'A/A/'^>to fW>.

^^, Av^-nû

Signature

Position

É/V^.AêÂ^Toû -S\i^

(. ..?/^t1. -. .^.^ ?. Y^.^.. ... ^./.^^:n?)Se^jz^ï-^ ffi Pke>^^H\c{-t3 û^rf}Cf l^'k^ Û^)

...^........... (/.. -..... -. -.- l

^'uttîî^'îfnnyu'uyay

Certificate of Consent.î*-

Eu'ivn^'ïajus-ï^y inîlvia


5'UEja3jH'u'i'3i£jn'T5m?inn5iJqj qj nvn-3T'aj'u5'3-3UPi'i3jTO^?i;'u1, T''ï'i'3?f<u1u^TUs;?iyn'T3pi''3i, LV]i!

ij'3^nn5'Oq)qj 'ivn^T'%j'u8-3-33jqin'Ll?ëivi(ai>lvia tc:fuawiisi{jy3 iom':i?nii, yi'uu'3CTnvn-3T'%iu5'3'33Jv!<ruCTa-3

lul^B'îUuyy'îf'iCTîui. laul'îJMihin^l'ua'uaniqj'iij'îCTn'ïguufi-î-îu'w^'iiNîiîil^

This is to certify free;' prior and informed consent to thé nomination of thé above


Intangible Guttural Héritage of Humanity stiputated in thé Convention for thé Safeguarding of


ânguFt'u/wyu^myT&a'î : ...^l^.. Q.. ^. iC.. ^. n^.. r..^.Q. <y.. ^. ^..... ^^..^[

Name of community or group concerned: .... ô. c!.^.. {OL.. !r. &. f:. e:r. ^:.wl.. ^...1^'x^ T)iff<i i^p t}-^,.,

^ -_ -^ -^ l ^1 ç~"EJ:...... £>.n<7'.'1.'î. -3. 'l..u. lv'l. '. fa.^^:u'3'-lo'-^<'L^:5'-'fe^'^ O. to^'Qî /.:î. ^^^/? ^5ÛOc9

r

)^:... (2. 'g1.. -.. s. *g. ^<"!.. î. b^-..... -..... o'>. <='. ~.. ^132^û

Màress: .. Ô.Çl^.'J\..... ^.o. r^^^ '{''e-'7 e^'p'J "ff'ft 0^ î\c^ Tî

.

l:.<?j?......... ^n .... ^.C^vy&£/tv'^ Lo^ û-»; ^'.. f'vic^ e?Crrce Loo ^''.

Tuvi. :^.... âu..... n,^.................... î)..... 21,U.

Date:Day.. ^..... Month...... F.&:.(?. :........ Year.. ^..0..^..

sâMLiviu...... ?::.^.?^, rfv...,.... ^7c^/..i'^.. ^.-....^:^. ^. ^.... ^lc. ^....}

îtViu^.. /^L?l>^.. ^^^. 5>. ^^/?, ;^^.?. J'.^^VAC-

Signature:......, (v1. f:ti. '. ..O.^......Î..^..L/l"..(. r. .... C'^. ].^û. '^. c}...... ^.. '. c^.. ^m...... 'j

Position ...... (^. {n. c^. l. f'. '^. ^.

l'uuaR'îfmîjauEjsu

Certificate of Consent--'

in^tlvigj


[iua83j1, 'M'u'Tînynn?3j?!?inflS'îJ6ynj'ivn-3T'%i'u5-3':iupnuww^£!'ul%-3?i'u1<L!gn'uï!?nyn'T3pi''3UV)'u

u'sPinnu'tJqj qjnvnn'aj-us's-îuqnn'U^swpilviy le'i'uawuaiîl'u^yn'Tsmttviuu^^nvin'iT'Ruus^'sumuCTa^

'lyl^s^y'u'yy'y'iwCTnuLla'ul'u'MiJ'nnfj't'ua'uaqjqjnu-sCTm'çuuRû^îipi'îiûl?)'





/. Q.. . .. ^^3naufiu/wm^mu^^:...... ^. ^JJ.^.^JJ.,t</. u. l.^Qjl^..^..^J.^. ?. l^Name of community or group concerned: ....Ï. 5j'..... T^.^Î.t^.^.4...^.^.^' -

SJ Oi-^n t>^ 5^^/^^(<kA (û(A- D/"5-hr fc-é

âÊjl:......^. !<ll^. aQ^MQuLjT^^^j^^.. :^..s..^..^

.. (o.. :.^J.^.YÎ^...... ^J. ].. o.... fc^.0. ?. !7, :.. l.^,cî, S,^J.5..Address: ....../^.^.^.. yvÀ-Y'-&£-. ^l<::>^-L>û^ . /Û-^-^^ç S^w.^^ ^kû fo (<

.

^..<-<.. ..L. ..7^.^..(.,

r

1UV1 ... 3.... ww..... ^. ^). ^Â........^.....2W./... 3.. Month.

. Month..... (..Ç.ç.,....... Year.Date: Da/

aâû.. ^^:...^'.^?... ^?^:(..

wiaviw.

Signature:.

(.

Position

^.0^>A. ±.>.ç>.l?J.. .û.'t?.........6^.ê. Lh^>^7i

(r...^.y). !..r?.ç. v?... J.\ç5. B..ç. I)^nc^^7/s. ^('YÂ^^ -y

luiiîa^Fmîjauaaîj


âa.^'âm-ïâ^l?elnnS3TnJnj^m^3'î'6yus'î. îîJ uiçil'na

Name of Elément Nuad Thaï rTraditionat Thai iVtassage

5uyaulûn7nan^7u?çinjiuiTninj'iYi-i^T%iuii7-;iîj<?i'i3Jïamïu*t'H'iîaulu?'iUïii'iam?.U '" ." 1 <u

<ahiiYiuu-îçinnuû'ajnt'Tt/n^T%juïï"ï-33jînLl7^Lnpi1, Yiy i. cïuaïa'uatQuTiamîrîimuu^'anvn^

LuaUÊïnjnjn3j-3Çim%jus?7U'n^L]çia^q a/ <y



Cultural Héritage of Humanity stipulated in thé Convention for thé Safeguarding of thé


2fanBlâJ(aî. t/2fîJ2funLn^J'32ja^3 :-.-^. -.-^--^--- ^_^ ^^.T? '^.'^J.. ç^. k?Ï . .ç^V'?^^ !?. ;>k'^''^?A '. '. !? T1.-?.*: . i .C'<. .


^ù^?^. ^^^Â-:. "^^. .TY-.-li^'oi'?-)....... bî^^^' û1^»^ï ll

Àn

a£j:..... k^. //!^l7:...... ^f?^9. ?S. ^. ^T}f.^'^ . ç-ni^^^. ^.. <:?'.^^î!..... î. ï. ^-?. *r^?;C^^...................................... ...... .... ...... .... ...... ...... ..... .. ................. .... ^.

Address: , ,

b^/i-a ^°î v'vôi p>L/î;4 ^ N^ Ôwy<^ 9--^ ~-A, S.TT;C^"^^'. , . ,n .-

S^c^-cU. ^ W-^ P-^Vi^' ^c-rM î-^'iiVi^^,

TU^... Ç... au.....^. ?^J............... a......^. '.Date:Day.... 5.... Month..^. 6r.(/":L....... Year. A.^(.X

^^2^. CT-.^'cw' ':

^ïaNimu^, ^,. ^3::'^':.................. :^,.v f/'vfff/ /^'c. - _ . ''... ^

i.^ê^ï%5^£.. :..^:..................)îmw...^fig,x?î?. r^c..............

^-\. c:^'^;.^^,.,^) i ^l ^''^.

WSA^^ffl\ '-ÔG^C^^^ .Signature:.'/

h^J ' C^^^CLÂ. ^. OQ^Q^'

'n Position

Y'ô'yr\ e/àz/-^ '

lutt^çi'iFi'îiajauaasj


â-îianTîaj-îpinnSiTnjnnvn^'îcii'us'ï-îaj u'îçil. na

Name of Elément Nuad Thaï :Traditional Thaï iVlassage

3uyaulwûn^ynn?u^^nr]UîTninjnYin^ûs'7-53j<?inuïaîj1, Tri^ûlu?'iu^'iym-î<U u/ n/ <1 °U

(^tmu3j-3Çinnuû'ajîijnm^T®JUE'7-îu%iniJ7^m?flY ia LcïuaïaîtaLfl'uînumTû'n'uuT^nn'i^<y <u <u

TÛïïûîjâ^ldlmjaûuuEJïn^^nuuaul^îJînn^luaumynjnu^çiTiTaj'Uïïîj'nûi a'a^



Guttural Héritage of Humanity stipuiated in thé Convention for thé Safeguarding of thé


îfanaufl'H/îSîJ'îfuviina'îîia^ .. .tf.?.{&.;^ ? 0. . . ?^.?:Y? ..


.^y.î... Ih çcl. . (îî. ^-s.s*. .e..

aa:.... ^.^.^. . WW1.?!3. ^l. lÂofl. ..yl:)Â^.... V. :£^Y/^................... ........... ^,

Address:

.

ïLt:î.. !:ï. Kn^yiM. sr1wk.. . M.. V^L. . /l?. ^^Y?.^... $.u:îl5 fcY jct.{(/l.t-Jâry). t..

.

^.^ï:^?.... te. iY ^.ct.. . S^ï/!'r'.... . 5/.c)v?'y?c .

^ ... ç.. ^^^^^.... ^.... W.LDate:D^..^fMcM)Ïlêî^...... ye^. ^°^..

s -,-X;rv>--Si ' V,

o/'îWVQWW^^^.^M^:^^. //...........

(. ^£âi3S^--^1'. ^^SM^^

çni.i.viu^.

Signature::v^/]S^

î 55 âêevcd dôiA)^-

hoî^TPosition

Date post:	06-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Le 11 SEP. 2018 - UNESCO · 1uti,îip]'3(sm3jy'u£jaaj Certificate of Consent m^ilviy Name of...

Documents