1
LE C AREME 2 013 A S AINT-LAURENT !"#$% ’()* +# !,-#.# / !"#$%& (%&) *+,-%). /"-& 0$&% /&1/2&1 3 41516&%& 52 &1)-&&%4$7"# 8- 9:&7)$ %$ 3 &%#2;$&% 2(%4 5-7< (0 !,-#.# #0 1,-)*$$#2 9%$$% 2##1% %#4"&%. #"-) 2-&"#) 52 ="7% 8>244-%7557& 3 *+,-%) 8% #"-(%2-? 62/$7)1). 28-5$% %$ %#@2#$)< A(%4 %-?. #"-) &%#"-(%55%&"#) #"$&% /&"@%))7"# 8% @"7 B C 52 /&"@%))7"# 8% @"7 %)$ -# 24$% /%&)"##%5 %$ %# D0D% $%D/) 4"DD-#2-$27&%< E FG%#";$ HIJK $# 0)(--*- 3# +, 1,-)+# 4 -#1)03-# 1,- +, 5)* ,( !6-*$% ’(* -#7#+# 3*#(2 L%/-7) 5% 816-$ 8% 5>2##1% 8% 52 @"7. #"-) &%57)"#) 5%) 8"4-D%#$) /&7#47/2-? 8- 9"#475% I2$742# JJ< L-&2#$ 5% 42&0D%. 4% )%&2 !"# %"&’(). ,-7 $&27$% 8% 52 &1(152$7"# 8% L7%-< L7%- /2&5%. )% @27$ 4"##2;$&% 2-? :"DD%) %$ 5%) 7#(7$% 3 244-%7557& 4%$$% /2&"5%. 3 5-7 8"##%& 5%-& 4"#@72#4% %$ 3 4&"7&%< (0 $*80# 1)(- +, 5)* #% +"*0%#++*8#0!# 4 +# +*0!#(+ 3# %(-*02 M#% %?/")7$7"# 82#) 5>1N57)% /&1)%#$%&2 4% )7N#% /"-& #"$&% $%D/)< I"747 4% ,-% 81452&27$ 5% 67%#:%-&%-? O%2#P*2-5 JJ 3 Q-&7# R C L%(2#$ 5% S27#$PS-27&%. 7D2N% 7#$%#)% %$ /"7N#2#$% 8T-# )-//574% 7#1#2&&265%. =% 81)7&% &%#8&% N&+4% 2- S%7N#%-& /"-& 4% 8"# /2&$74-57%&. ,-7 %?7N% 8- 4&"U2#$ -#% 2$$%#$7"# 67%#(%7552#$% %$ -#% 87)/"#76757$1 $"$25% 3 52 )-7$% 8- S%7N#%-&< V% S27#$P S-27&% %)$ -#% /&"("42$7"# 3 5T7#$%557N%#4%< J5 %?7N% 2(2#$ $"-$ 5T%#N2N%D%#$ 8% 4:2,-% :"DD%. /"-& )27)7& 2(%4 :-D757$1 5% D%))2N% /&"@"#8 28&%))1 3 )2 &27)"# %$ 3 )2 (7%W 9% ,-7 4"D/$% )-&$"-$ /"-& 5% 4&"U2#$ %)$ ,-% 5% S27#$PS-27&% %)$ 5% D7&"7& 8% 5TX(2#N75%W J5 4"#)$7$-% -# )7N#% $"-$ 3 @27$ /2&$74-57%& ,-7 &%#("7% 3 O1)-). 52 (1&7$265% *2&"5% 8- *Y&%. %$ ,-7 7#(7$% 3 D"8%5%& )"# %?7)$%#4% )-& 4%55% 8% 9%5-7 ,-7 )T%)$ 8"##1 /"-& #"-)< E Les 3 t emps f orts d u carême à S aint-Laurent .#-!-#3* 3#$ !#03-#$9 :; 5#7-*#- <= :>? @ A:?:B 4 0CDE =FGHG=I =FE=JKL= <HFE LH JCFMN= O=IE 1PQD=E M#% )"7&1% /"-& #"-) %#N2N%& 82#) 52 D"#$1% (%&) *+,-%). %# (7(2#$ %#)%D65% %$ %# @2D755% 5%) $&"7) 87D%#)7"#) 8% 5>%@@"&$ 8- 42&0D%< ! 5% =%Z#% R #"-) /2&$2N%&"#) -# 6"5 8% &7[ 3 52 !27)"# 8% !2&7%. %#$&% \]: %$ \]: ^_< ! 5% /2&$2N% R #"-) @%&"#) -#% "@@&2#8% F,-7 /%-$ 0$&% 1,-7(25%#$% 2- /&7? 8>-# &%/2)K %# @2(%-& 8%) 4:&1$7%#) 8% SU&7% %$ 8>J&2‘< ! 52 /&7Y&% R #"-) 814"-(&7&"#) 5>%?/")7$7"# )-& 5% S27#$PS-27&%. /-7) 41516&%&"#) 52 D%))%. 2- 4"-&) 8% 52,-%55% #"-) &%4%(&"#) 5%) 4%#8&%) F@7# 3 a\: \bK L%) 24$7(7$1) )/147@7,-%) )"#$ /&1(-%) /"-& 5%) %#@2#$). %#$&% 5% 6"5 8% &7[ %$ 52 D%))%< *+(, ,+(-.#/+0, 1#1")"0/ 2(" 3" )"&3&"4# ,+#/ (0 /")5, 6+&/ 4" 7. 1#" 4" 7. 5.&+#,,"8 )9)" ,# 7:-"(&" ",/ #03+))+4" 5+(& 3"&/.#0,8 &"3"1+0, 3"//" ";#<"03" 4.0, 7:",5&#/ 4" 3" =+(&8 +66&+0,>0+(, 5.& 7? ? 3"7(# .(# . /+(/ 5+&/@ 5+(& 0+(,A .#-!-#3* R .,-$ 4 1-#$#0%,%*)0 3( $,*0%S$(,*-#9 @ AT? ;T @ L"NGLUE= $HUFMS +HDI=FM *2& !D% c-%)/%&%2- %$ !< G2&2. 8% 5>2))"472$7"# C !"#$&%P#"-) $"# (7)2N% E< 9"##2;$&% 5% S-27&% %$ 244-%7557& )"# D%))2N%< .,-3* :A .,-$ 4 $)*-## -#!)0!*+*,%*)09 @ AT? ;T @ L"NGLUE= $HUFMS+HDI=FM A44-%7557& %#)%D65% 5% /2&8"# 8% L7%-. ,-7 (7%#$ #"-) &14"#4757%& 2(%4 5-7. 2(%4 #"-)P D0D%) %$ 2(%4 #") @&Y&%)< L%) /&0$&%) )%&"#$ 87)/"#765%) /"-& 5% )24&%D%#$ 8% &14"#47572$7"#<
