MARS 2010 • VOLUME 28 n o 1 Marché Saint-Hippolyte inc. 2280, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte 450 563-2145 Qui se ressemble s’assemble ! PROPRIÉTAIRE : Paul de Montigny Qui se ressemble s’assemble ! À ne pas manquer Dégustation vins et fromages au profit du Comité culturel le 27 mars page 2 page 14 page 3 Le grand compositeur, Jacques Hétu n’est plus Le grand compositeur, Jacques Hétu n’est plus Performance remarquable pour MAXIME GINGRAS Performance remarquable pour MAXIME GINGRAS Forfait MOTO-HÉLICO Informez-vous! Amateurs de petits havres de paix chaleureux, nous vous attendons ! 42, rue de la Chaumine Saint-Hippolyte 450 563-5546 •1 800 616-5546 téléc. : 450 563-1732 www.lacmorency.com Maison petit budget, rénovée. Prix demandé 79 000 $ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 980, chemin des Hauteurs (à côté du IGA) 450 224-5757 Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié MAISON-VEDETTE Accès, vue sur le lac Connelly, grande maison de prestige, garage. 419 000 $ NOUVEAU Maison centennaire, un petit bijou à découvrir. 169 000 $ NOUVEAU Secteur lac Connelly, son intérieur vous surprendra! 129 000 $ agent immobilier affilié agent immobilier affilié 450 224-5757 RE/MAX DE L’AVENIR INC. Agent immobilier affilié bur. : 450 431-1515 cell. : 514 895-1089 2241, ch. des Hauteurs
Transcript
MARS 2010 • VOLUME 28 no 1
Marché Saint-Hippolyte inc. 2280, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte 450 563-2145
Qui se ressemble s’assemble !
PROPRIÉTAIRE : Paul de Montigny
Qui se ressemble s’assemble !
À ne pas manquer
Dégustationvins et
fromages au profit du
Comité culturel
le 27 marspage 2page 14
page 3
Le grand compositeur,Jacques Hétu n’est plus
Le grand compositeur,Jacques Hétu n’est plus
Performance remarquable pourMAXIME GINGRAS
Performance remarquable pourMAXIME GINGRAS
ForfaitMOTO-HÉLICO
Informez-vous!
Amateurs de petits havres de paixchaleureux, nous vous attendons !
Plusieurs rénovations (cuisine, fenêtres, planchers, piscine...) effectuées depuis 2005. Terrain plat de bonne dimension. Aucun voisin arrière ou sur les côtés. Accès au lac à l´Anguille. Sous-sol aménagé. Atelier.
���������219 000 $(8291847) - Grand ter. de
34 862 p.c. dans un secteur recherché. Tout le RDC, fenêtres, revêtement ext., toiture et la SDB du s-sol ont été refaits en 2008-2009. 3 CAC au même étage. Planchers de lattes de bois. Foyer comb. lente, verrière et plus encore.
209 000 $(8290730) - Construction2009. Accès au lac des Sources. Entourée par
la forêt. 2 SDB complètes. Plancher de bois. Poêle au gaz. Écoflo. Possibilité d´ajouter une autre chambreau sous-sol. Une maison et un site à découvrir.
329 000 $(8276903) - Magnifique pl.-pied au bord du lac
Gordon offrant beaucoup d'intimité sur une rue cul-de-sac. Voici une maison pré-fabriquée datant de 1997mais qui a profité de rénovations majeures en 2009. Espace et confort à 4 minutes de la 117.
189 000 $
PLAIN-PIED RÉNOVÉ
345 000 $
LOCATION
(8255587) - Admirez les couchers de soleil entre
amis/famille. Revivez l´atmosphère des rencontres autour d´une bonne table. Profitez pleinement de laplage (91´). Site privé. Occupation immédiate!
UNE DES PLUS BELLES VUES DU LAC DE L’ACHIGAN!
(8257482) -Vous cherchezune bonne mai-son? En plus,elle est grande,1776 p.c. habita-bles. Mêmepropr. depuis1975. En excel-lente condition.
Très beau terrain entouré d´arbres matures et au bout d´une rue cul-de-sac.Accès au lac Connelly (nav.) à distance de marche.
VENEZ VOIR CELLE-CI
(8286178) - Inst. septiquerécente. Plain-pied bien entretenu, à petit prix.
Ensoleillement maximum. Coin de rue et ter. en pente douce. Accès au lac àseulement 500 pi. Devenez propriétaire de belle façon.
NOUVEAU
NOUVEAUBORD DE L’EAU • NON NAVIGABLE
ACCÈS LAC ÉCHO
NEUVE ET INTIME
NOUVEAUACCÈS LAC CONNELLY
Maxime Gingras aux Jeux olympiques de Vancouver
Une superbe performance!
Dans le cadre des Jeux olympiques d’hi-
ver, la Municipalité de Saint-
Hippolyte a fait tout un cadeau de la
Saint-Valentin à la famille, aux amis
et aux partisans de Maxime Gingras,
en organisant la diffusion en direct de
l’épreuve masculine des bosses au pa-
villon Roger-Cabana.
Maxime Gingras, souverain dans les airsQuatre Québécois formant l’équipe canadiennede ski acrobatique ont participé aux qualificationsde cette épreuve : Alexandre Bilodeau, Maxime Gingras, Vincent Marquis et Pierre-Alexandre Rousseau. MaximeGingras, le moins connu desquatre, obtient une sixième pla-ce après la première descente,avec un superbe saut périlleuxarrière et vrille complète. Seul Alexandre Bilodeaule surpasse en occupant la deuxième place. Pierre-Alexandre Rousseau arrive en septièmeplace et Vincent Marquis est treizième. Avant-
dernier compétiteur à s’élancer sur la piste, Maxime avait comme objectif de terminer par-mi les douze premiers.Ils étaient vingt lors de la finale. Alexandre Bilodeau, de Rosemère, remporte la médailled’or et devient champion olympique. C’est lepremier athlète canadien à gagner une médailled’or en sol canadien. Vincent Marquis a termi-né en quatrième place, Pierre-Alexandre Rous-seau, en cinquième, et Maxime Gingras, en on-zième. Le meilleur résultat de Maxime a été unecinquième place au Championnat du monde en2009, et récemment, à Deer Valley, il a obte-nu une quatrième place en Coupe du monde,ce qui a garanti sa place au sein de l’équipeolympique.
Maxime met fin à sa carrière de bosseurMalgré une performance extraordinaire qui lui apermis de prendre une sixième place lors des qua-
lifications, Maxime a été excludu podium lors des finales aprèss’être accroché sur trois bossesen milieu de parcours. Il estcependant très fier d’avoir atteintson objectif. C’était ses premiersJeux olympiques, mais ce serontaussi ses derniers. Il a décidé
d’accrocher ses skis et de mettre un terme à sa car-rière de bosseur. Il participera toutefois à la Cou-pe du monde et fera ses adieux lors des Champion-nats nationaux.
Denise MARCOUX
Malgré ses succès,Maxime met fin
à sa carrière
Le 9 février, à Saint-Hippolyte,
Jacques Hétu a rendu l’âme, entouré
de ceux qu’il aimait, dans sa résiden-
ce surplombant le lac de l’Achigan,
à l’âge de 71 ans , des suites d’un
cancer.L’an dernier, en avril, il avait dû annuler sa pres-tation tant attendue à notre Maison de la cul-ture, pour des raisons de santé, prestation aucours de laquelle il se proposait de nous fai-re découvrir l’opus 76 « Légendes », créé à l’oc-casion du 400e anniversaire de Québec. Il seréjouissait beaucoup de rencontrer le publichippolytois et pensait bien pouvoir vivre cet évé-nement ultérieurement.Lors de cette dernière entrevue, très fatigué, ilparlait peu. Modeste, calme, réservé, son re-gard s’allumait lorsqu’il nous entretenait de lapassion qui l’habitait. « Quand je compose ce-la m’envahit complètement, j’y pense jour etnuit. » En dépit de sa maladie, il travaillait alorsà la composition de sa 5e symphonie, sympho-nie qui sera jouée par l’Orchestre symphoniquede Toronto le 3 mars. Il espérait pouvoir as-sister à cette création mais le destin en a vou-lu autrement.
Récipiendaire de nombreux prix« Être reconnu c’est très encourageant pour uncréateur ». Lorsqu’il était reconnu et honoréil se disait toujours surpris et touché surtoutau Québec, par ses compatriotes.De nombreux prix lui ont été décernés, tout aulong de sa carrière qu’il débuta dès l’âge de 15 ans. Fin janvier, L’UQAM rendait hommage à l’hom-me et au rayonnement de ses œuvres en désignant une salle du pavillon de musique « Salle Jacques Hétu ».En janvier, il a reçu le prix Opus hommage duConseil québécois de la musique. Récem-ment il avait reçu pour la 8e fois le prix Jan Matejcek de la Socan en nouvelle musiqueclassique.Mentionnons également un Juno en 2004 pourle meilleur album classique de l’année : « J’écrisde la musique contemporaine accessible »
Membre de la Société Royale du Canada, il futégalement nommé Officier de l’Ordre du Canada et Officier de l’Ordre national du Québec.
Un compositeur émériteCompositeur prolifique il a écrit notamment 5 symphonies, 82 opus, 21 concertos. À la foiscompositeur et pianiste il jouait du hautbois et
a enseigné l’analyse musicale pendant prèsde 40 ans à Québec et à Montréal. Denys Bouliane, André Lamarche, Antoine Padillaont bénéficié de sa formation.Les orchestres symphoniques de New York,Montréal, Toronto ont interprété ses oeuvres etc’est sans doute un des compositeurs canadiensles plus joués à l’étranger, particulièrement enSuède et au Danemark. Glenn Gould a interpré-
té ses « Variations » et Joseph Rouleau lui avaitcommandé « Les Abîmes du Rêve ».Il s’est éteint laissant dans le deuil sa femmeJeanne, leurs enfants et petits-enfants, leursamis. Saint- Hippolyte a perdu un homme decœur et de passion. Sa musique perdurera etle concert hommage de 10 de ses œuvres àl’église Saint Viateur, à Montréal, lors de la cé-rémonie d’adieu.
Jacques Hétu nous a quittés, sa musique demeure
L E S E N T I E R • 3 • M A R S 2 0 1 0
Monique GuayDéputée de Rivière-du-Nord
223, rue Saint-Georges, bureau 200Saint-Jérôme, Québec J7Z 5A1Téléphone: 450-565-0061Télécopieur: 450-565-0118
Jocelyne Annereau CASSAGNOL
DENISE MARCOUX
Le 8 mars 2010, nous célébrons le 100e anni-versaire de la Journée internationale des femmes(1910-2010). Cette année, cette journée coïn-cide avec le lancement de la 3e année d’actionsinternationales de la Marche mondiale desfemmes. Le mouvement des femmes et ses allié-es mar-cheront alors dans les rues du Québec en por-tant des revendications pour combattre la pau-vreté et la violence vécues par trop de femmes. Ces marches répondent à l’appel de la Marchemondiale des femmes qui, pour la 3e fois de sonhistoire, appelle les femmes du monde à l’ac-tion entre le 8 mars et le 17 octobre 2010 sousla bannière « Tant que toutes les femmes ne se-ront pas libres, nous serons en marche! ».
La Journée internationale des femmes
Jacques Hétu, compositeur émrite, de réputation internationale.
DANNY DRISCOLL
Ma nièce Caroline m’a demandé de réparer sonordinateur. Lorsque je l’ai ouvert, il y avait 298 vi-rus ou programmes malveillants (malwares) et 452logiciels espions (spywares)1 . Avec l’antivirus qu’elle avait acheté quatorze moisplus tôt (et qu’elle n’avait pas renouvelé à l’expi-ration de sa licence après douze mois), j’ai réus-si à supprimer 80 % des « cochonneries ». J’aiété obligé de passer quatre heures à faire la sau-vegarde (backup)2 de ses photos, documents etmusique sur des disques (DVD). J’ai ensuite ten-
té de réinstaller sa copie de Windows XP, en vain.Elle avait perdu son collant qui se trouve habituel-lement à l’arrière du PC ou sous le portable. Cecollant Windows affiche le code d’autorisation (Pro-duct ID).J’ai installé Windows XP une dizaine de fois dansle passé et à chaque fois c’était parce que l’ordi-nateur avait trop de virus. Windows XP peutprendre entre deux et cinq heures à installer encomptant les téléchargements pour les mises à jouret les pilotes des autres logiciels/périphériques ins-tallés sur l’appareil. Si l’on ajoute le « backup »
sur DVD, on approche les dix heures de travail « plate »! Sachez toutefois qu’un technicien profession-nel peut récupérer la plupart du temps vos fichiers mê-me si vous n’êtes plus capable de les voir.Caroline a finalement accepté d’acheter une nou-velle licence de Windows. Elle a opté pour Win-dows 7. L’installateur de Windows 7 a tout mis enplace, téléchargements et mises à jour, en moinsd’une heure. WOW! Windows 7 semble être à lahauteur des pubs qu’on voit à la télé.Tout ça pour dire que c’est TRÈS important de re-nouveler votre licence d’antivirus. Aussi, évitez d’al-ler sur des sites qui vous permettent de téléchar-ger de la musique, des vidéos gratuitement. Le pireet le plus connu, c’est Limewire!
Antivirus Il y a de bons antivirus qu’on peut acheter. Il y ena aussi plusieurs gratuits qui « font la job ». Lesantivirus gratuits sont bien pour les personnes quivont sur l’Internet d’une façon occasionnelle pourlire des courriels, trouver une adresse et même
pour chercher de l’information générale. Pour lesautres, je crois qu’acheter un bon antivirus c’estcomme se prendre une assurance automobile. Vous pouvez effectuer une recherche toute simplesur Internet, tapez « comparatif antivirus » dansvotre engin de recherche préféré. Moi j’aime bienESET NOD32 Anti-virus et Anti-Spyware. Une bonne méthode de sauvegarde, c’est d’avoirun deuxième disque dur, soit interne ou externe.Vous pouvez combiner un disque supplémentai-re avec un logiciel de sauvegarde. Il existe des lo-giciels de sauvegarde gratuits ou payants. Encoreune fois, je vous recommande une recherche surInternet en tapant « comparatif sauvegarde ».Pour tout commentaire ou suggestion, vous pou-vez écrire à [email protected] Virus, programmes malveillants et logiciels espionsJe vais tenter d’expliquer les différences entre les uns et les autresdans mon prochain article. 2 Sauvegarde informatique (backup) La sauvegarde informatique constitue une mesure de prévention. El-le consiste en la copie de données informatiques destinée à leur ré-cupération en cas d’effacement accidentel.
Par une journée ensoleillée du moisde janvier, nous avons eu la chance desurvoler en famille notre magnifiquemunicipalité. Excitée et je dirais mê-me quelque peu anxieuse, nous avonspris notre envol en partance du lacMorency. Dès le départ, les paysageshippolytois m’ont semblé bien diffé-rents du haut des airs.
Héli-Tremblant, l’entreprise propriétaire de
l’hélicoptère, tire son origine d’une histoire de
passion, celle qu’on éprouve en plein vol en ad-
mirant les magnifiques paysages. Une passion que
les propriétaires s’efforcent de partager avec le
plus de gens possible, 12 mois par année, en ren-
dant abordable un rêve autrefois inaccessible.
Grâce à eux, nous avons pu découvrir notre ré-
gion sous une toute nouvelle perspective avec ses
majestueux lacs et ses reliefs impressionnants.
Ce vol m’a permis de réaliser encore une fois à
quel point la nature est belle! En somme, une ex-
périence unique et fascinante que je souhaite bien
Le conseiller a fait la démonstration d’une nouvel-le technologie et deux membres du comité se sontproposés pour arpenter le territoire de Saint-Hippolyte pour en faire l’essai. Vous aurez un comp-te-rendu de cette démarche le mois prochain. Ily a eu un échange concernant les contacts établiset un plan d’action a été déposé.Le 15 février avait lieu la deuxième rencontre avecle conseiller Dagenais. Depuis la rencontre de jan-vier, la compagnie Bell Canada a fait parvenir unelettre attestant qu’elle n’entreprendrait aucun dé-veloppement de son réseau filaire à Saint-Hippo-lyte en 2010. Un représentant d’Eastlink (Person-na) émettait un verdict semblable, tandis qu’unreprésentant, chez Rogers, s’intéressait aux essaisdu comité. Il en est ressorti qu’il pourrait être avan-tageux pour la population d’avoir un chargé de pro-
jet pour s’occuper du dossier. Il aurait à élaborerun plan de développement présentable aux diversfournisseurs Internet, à établir les contacts avecceux-ci ainsi qu’à élaborer la demande de subven-tion au Ministère des affaires municipales (MAMROT) dans le cadre de leur programme « Communautés rurales branchées ».Les démarches se poursuivent. Établir le contactavec la ou les personnes en charge du développe-ment dans les grandes entreprises n’est pas du toutfacile. L’investissement dans notre municipalité estconsidérable. La recherche de solutions durableset fiables, à prix abordable, demeure notre prio-rité. Il y a du pain sur la planche et on ne baissepas les bras.
PÉTITIONNous tenons à remercier celles et ceux qui nousont écrit le mois dernier concernant leur consom-mation Internet mensuelle. Ce mois-ci, nous aime-rions obtenir les coordonnées de personnes prêtesà nous aider à obtenir des signatures à une péti-tion. Cette pétition, qui pourrait être envoyée à desfournisseurs internet, est un des moyens qui aidentces entreprises à évaluer la demande dans une ré-gion. Vous pouvez nous envoyer vos coordonnéespar courriel ou par courrier à : [email protected] ou Le Sentier de la haute vitesse, C.P. 135, Saint-Hippolyte, Québec, J8A 3P5
Sur le Sentier de la haute vitesseÇA BOUGE ENFIN...
Les parasites et autres indésirables de l’Internet
Comité de citoyens
Le « village » vu d’en haut.PHOTO ISABELLE POULIN
Saint-Hippolyte vu d’en haut!
Les familles hippolytoises étaient au
rendez-vous le dimanche 7 février
lors de l’édition 2010 du Festival d’hi-
ver organisé par le Service des loisirs
et de la culture de la municipalité de
Saint-Hippolyte. Près de 500 personnes, 50 de plus que l’an der-nier, ont profité de cette magnifique journée d’hi-ver pour participer aux différentes activités pro-posées.
Un programmation qui a diverti petits et grandsÀ l’entrée du site de l’événement, une mini-ferme avait été aménagée avec deux ânes, descochons et des chèvres permettant aux gens de
les nourrir. Un peu plus loin, une trentaine deblocs de neige alignés permettaient aux famillesde s’initier à la sculpture sur neige à l’aide desoutils nécessaires, fournis par les organisa-teurs. En avant-midi, une course à relais en skide fond avait lieu pour les jeunes adeptes de cesport alors qu’une course au trésor où l’on de-vait trouver des trésors enfouis dans la neige aattiré près de 110 enfants. En début d’après-midi, Pascale Rochette est mon-tée sur scène pour offrir une courte prestation mu-sicale aux participants. Un peu plus tard dans lajournée, une quarantaine de jeunes ont rivaliséavec les élus municipaux lors d’une compétitionde souque-à-la-corde. Enfin, pour couronner letout, comme chaque année, les jeux gonflables,les maquillages et le feu de joie ont su ravir tousles participants. Les bénévoles, le Service des loisirs et de la cul-ture de la municipalité, les policiers de la Sûre-té du Québec, les pompiers de Saint-Hippolyte,
le Club Optimiste, le Club de VTT Laurentien etles élus municipaux étaient présents pour assu-rer la logistique, l’animation et la sécurité. C’estce qui a permis de faire de cette journée une réus-site sur toute la ligne.
Un second site pour l’édition 2011L’an prochain, un second site sera aménagé surle lac Morency où il y aura un anneau de glacepour permettre aux gens de patiner.
L’édition 2010 du Festival d’hiver : une réussite sur toute la ligne !PHOTO KARINE ROSSIGNOL
Isabelle POULIN
Adoption d’un règlement importantLors de la dernière assemblée publique duconseil municipal, le règlement sur la régie in-terne des séances du conseil a été adopté. Cerèglement, qui compte pas moins de 40 ar-ticles, sera disponible sur le site Web de la Municipalité. Les représentants officiels desmédias pourront enregistrer et filmer lesséances du conseil, mais pas les individusdans la salle. L’enregistrement vocal sera au-torisé pour toute personne ayant des pro-blèmes de l’audition. La période de questionssera de 30 minutes, mais pourra être prolon-gée s’il y a lieu, les interventions seront de cinqminutes et devront être d’ordre public.
De bonnes nouvellesLe maire Laroche n’a pas manqué de soulignerla participation du jeune skieur hippolytois,Maxime Gingras, aux Jeux olympiques de Van-couver 2010. Il rappelle que le compositeurJacques Hétu, de Saint-Hippolyte également,a été honoré au 13e gala des prix Opus, quirécompense l’excellence en musique clas-sique. La Municipalité signera un protocole d’enten-te avec la Ville de Saint-Jérôme pour faciliterla participation des aînés de Saint-Hippolyteaux activités du Quartier 50+, qui ne paierontque la moitié des frais d’inscription. Une de-mande d’aide financière a été faite au minis-tère de la Famille et des Aînés pour l’élabora-tion d’une politique familiale et la démarchede concertation qui s’y rattache.
La période de questionsLe règlement sur la régie interne des séancesdu conseil, vous pensez bien, a fait l’objet deplusieurs commentaires, mais sur deux sujetsseulement : la durée de la période de questionset le droit de filmer les séances. Espérons queles explications fournies seront suffisantes.L’épandage d’abrasifs soulève également desobjections : il y en aurait trop selon certains.Pour d’autres, juste assez. D’autres interventions ont porté, entre autres,sur l’état d’avancement du dossier IGA, leprojet d’éclairage à l’étude, le sort réservé auxchapelles, l’avis d’imposition de réserve auxfins de parcs et espaces verts, l’absence dedroits acquis lorsqu’il y a pollution ou des im-pacts sur l’environnement.
L E S E N T I E R • 5 • M A R S 2 0 1 0
Denise MARCOUX
Les sculptures sur neige : une des nombreuses activités du Festival d’hiver. PHOTO ISABELLE POULIN
Les oreilles du journal
Venez voirnotre vaste gammede produits Chrysler,
Jeep et Dodge.inter-auto inc.2180, boul. Labelle
Saint-Jérôme450431-3550
Robert Chicoinede Saint-Hippolyte • Cell. : 450 516-4795
w w w . i n t e r a u t o c h r y s l e r . c o m
Le Quartier 50+Le Quartier 50+ est un nouveau centre récréa-tif municipal destiné aux citoyens de 50 anset plus. Le centre est situé au 425, boulevardJean-Baptiste-Rolland Est, à Saint-Jérôme. Ilcomporte une salle de billard, une cour inté-rieure, un gymnase, neuf terrains de pétanqueintérieurs, une salle de spectacle, des sallesde cours, une salle d’informatique, une airede restauration et de nombreuses salles mul-tifonctionnelles. La carte de membre pour lesnon-résidents coûte 50 $.
Célébrant de mariages civils460, ch. de la Carrière, Saint-Hippolyte, Qc
J8A 1E9Cell: 450 694-2272 Rés : 450 431-1503
Travail : 819 324-5670 p. 3803d d d u f o u r 1 0@ h o tm a i l . c om
Daniel Dufour
CommentairesJ’aimerais commenter une lettre ouverte deM. Gilles Rousseau parue dans l’édition de fé-vrier. Je me suis retrouvée 40 ans en arrière.Je demeurais alors à Saint-Jérôme et M. Thibault, pharmacien, avait été élu maireavec une forte majorité. Faut croire que la si-tuation se reproduit à Saint-Hippolyte. Com-me M. Rousseau, le maire sortant de l’époquen’avait pas, lui non plus, accepté sa défaitepourtant évidente. Les citoyens ont fait leurchoix aux dernières élections et la campagneélectorale est terminée. L’Équipe Laroche aremporté, à eux maintenant de nous prouverque l’on ne s’est pas trompé et qu’ils méri-tent notre confiance. Si le contraire se pro-duit, il faudra se manifester aux prochainesélections. Pour l’instant, la balle est dans leurcamp, à eux de performer.
Lors de la campagne électorale, l’équipe La-roche nous a promis d’être à l’écoute des ci-toyens. Ils ont déjà commencé. Lorsqu’ilss’abonnent au Quartier 50+ de Saint-Jérôme,les non-résidents doivent payer des frais sup-plémentaires, mais suite à une demande deremboursement de ces frais, le conseil a ac-cepté de signer un protocole d’entente avecla Ville de Saint-Jérôme pour ce dossier. Ain-si, les aînés qui voudront maintenant s’abon-ner à ce centre de loisirs n’auront plus de fraissupplémentaires à payer. L’équipe Laroche adonc déjà démontré respect et considéra-tion pour les aînés.
Pierrette HuotDomaine de l’Érablière
Devenez un citoyenresponsable
Simplement pour rappeler à M. Gilles Rousseau qu’aux dernières élections munici-pales il n’a recueilli qu’un maigre 16 % desvotes! Ce n’est pas M. Bruno Laroche quivous a montré la porte mais bien NOUS, lescitoyens de Saint-Hippolyte! Alors cessez doncde monopoliser la section lettres ouvertes avecvos textes qui sont, ma foi, fort pathétiques.Laissez M. Laroche faire son travail et deve-nez donc un citoyen responsable et respec-tueux.
Amélie St-Denis, citoyenne de Saint-Hippolyte
Date de to mbée : l e 1 5 du mo i sTi rag e : 4 6 0 0 co pi es
Pour toutes les parutions, faites parvenir voscommuniqués et votre matériel publicitaire pourle 15 du mois par courriel ou poste :[email protected] 135, Saint-Hippolyte (QC) J8A 3P5
PRÉSIDENTE
Denise Marcoux 450 563-5848
COORDONNATRICE
Nicole Chauvin
DISTRIBUTION
José Cassagnol
PETITES ANNONCES
Denise Marcoux 450 563-2505 poste 249
IMPRESSION : Hebdo-Litho
Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2e trimestre 1983
Le Sentier reçoit l’appui du ministère de laCulture et des Communications du Québec.
Ce journal communautaire est une réalisationd’une équipe de touche-à-tout en constante évolution.Nous n’avons d’autre but que d’améliorer la qualité de vie à Saint-Hippolyte.
Ainsi, administration, rédaction, correction, choixdes textes et photographies de ce numéro duSentier sont l’oeuvre de Pierrette Asselin,Martine Bertrand, Jocelyne AnnereauCassagnol, Michèle Châteauvert, NicoleChauvin, André Cherrier, Joane Clark, DianeCouët, Jacques A. Dufour, Jean-Pierre Fabien,Thérèse Labrosse, Martine Laval, DeniseMarcoux, Colette Noël, Danielle Paquette,Isabelle Poulin, Carolane Ouellette-Robichaud, Marie-Andrée Racine Nathalie Vigneaul, Audrey Tawel -Thibert etJosé Cassagnol.
Les textes du bulletin municipal situés au centredu journal et les textes identifiés par le logo deSaint-Hippolyte sont sous l’entière responsabilitéde la Municipalité.
To our English citizens, your commentsand texts are welcome.
Toute reproduction d’annonces publicitairesparaisssant dans Le Sentier et réalisées par lesconcepteurs publicitaires de ce journal est formel-lement interdite, que ce soit d’une façon intégra-le, partielle ou déguisée.
DES NOUVELLES DE VOUSVous souhaitez nous faire part d’une nouvelle,d’un sujet d’article, d’un événementà venir ou à couvrir ? Nous attendons votreappel au 450 563-1975
ACHAT DE PHOTOSLes photos qui paraissent dans le journalsont en vente au coût de 10 $ l’unité, ellessont disponibles en format JPG.
BANQUE DE JOURNALISTESLe Sentier est à la recherche de personnesbénévoles pour participer à la rédaction.Pour plus de détails, svp joindre NicoleChauvin 450 563-1975 ou Michèle Châteauvert450 563-4104.
Les 3 délicesBUFFET • CHOCOLAT FINGÂTEAU PERSONNALISÉ
Changement de la date de parution du journal Le Sentier
Afin que les citoyens puissent recevoir le jour-nal et en prendre connaissance bien avant latenue des assemblées publiques du conseil mu-nicipal, nous modifierons la date de tom-bée des communiqués et du matériel pu-blicitaire à partir de mai 2010. La date detombée des communiqués et du matériel pu-blicitaire sera le 1er lundi du mois. L’impres-sion se fera le 2e mercredi du mois. La livrai-son locale s’effectuera le 2e jeudi du mois. Vousrecevrez Le Sentier dans votre boîte aux lettrestrois jours ouvrables plus tard, soit autour du20 du mois.
Lettres ouvertesnDLr Le journal s’engage à publier les lettres ouvertes pourvu : qu’elles servent l’intérêt public et non des intérêts particuliers; qu’elles ne contiennent pas depropos haineux ou injurieux, ni de préjugés; qu’elles ne soient pas racistes ou sexistes; qu’elles respectent la vie privée des personnes; qu’elles soient signées.elles ne doivent pas contenir de remerciements. Les textes devront avoir un maximum de 250 mots.
En décembre dernier, lors d’un 5 à 7,
la Municipalité de Saint-Hippolyte
a rendu hommage à trois de ses em-
ployés qui célébraient 25 et 30 ans de
loyaux et bons services.
Robert BigrasAux travaux publics depuis 1984, Robert Bigrasoccupe un poste de chauffeur-opérateur. C’estdonc à bord d’une rétro-excavatrice (pépine)qu’on le voit le plus souvent, puisque 80 % desa tâche consiste à opérer cette machine. Ilconnaît bien tous les fossés du territoire pourles avoir creusés et nettoyés souvent. Et de la nei-ge dans les stationnements, il en a déblayé,soufflé et chargé en 25 ans! Robert est fier dutravail accompli et ne pense pas encore à la re-traite.
Francine FafardOn la surnomme « l’ordinateur du bureau ». Do-tée d’une mémoire prodigieuse, Francine Fafardpeut nommer les propriétaires successifs de tel-le ou telle construction. Préposée au rôle d’éva-luation depuis 30 ans, elle en a vu passer descontribuables! Elle aime voir du monde et ado-re son travail. Comme elle le dit si bien « quandon aime son emploi, on n’a pas hâte de s’en al-ler ». Et quitter la Municipalité pour prendre saretraite, elle n’y pense même pas!
Joanne LaroseJoanne Larose occupe un poste de commis-comptable. Elle a fait ses débuts à la Municipa-lité en novembre 1979. Les comptes à payer et
à recevoir, elle connaît! Des chiffres et des bud-gets, elle en a brassé en 30 ans. Les maires etles directions générales ont beau changer, lescomptes doivent être toujours bien tenus. L’andernier, Joanne a pris congé du 28 août au 10octobre. Non, pas pour se prélasser au soleil,mais pour faire plus de 1000 km à pied sur leschemins de Compostelle, en Espagne. Pour sepréparer à la retraite, qu’elle compte prendred’ici cinq ans.
C’est dans la tradition des entreprises québécoisesd’offrir une montre pour récompenser l’ancien-neté des services effectués par une personne sa-lariée. Robert, Francine et Joanne ont donc re-çu une montre-bracelet, et ils la portent avec fierté.
L E S E N T I E R • 7 • M A R S 2 0 1 0
ÉVITEZ LES MAUVAISES $URPRISE$
25 ans et plus au service de la Municipalité
Joanne Larose, Robert Bigras et Francine Fafard cumulent 85 ans d’ancienneté à la Municipalité de Saint-Hippolyte.
PHOTO DENISE MARCOUX
Denise MARCOUX
Les Aînés des Hauteurs
Le Souper dansant auson de la musique deLinda et Guy Rivest, auCentre éducatif et com-munautaire des Hau-teurs aura lieu le sa-medi 6 mars, à 18 h :
apportez vos consommations. La sortie àla cabane à sucre chez Constantin estprévue le vendredi 9 avril. Il y aura unesortie en juin sur le Orford Express, à Sher-brooke. Info: Julie 450 224-3066; Rachel 450 224-7547. Carte de membrede la FADOQ : R.B. Bossé 450 563-1305, secrétaire.
Assemblée généraleannuelle du journalLe journal Le Sentier tiendra son
assemblée générale annuelle le mardi 13 avril 2010,
lors d’un 5 à 7, à la Maison de la culture. Bienvenue à tous!
Natif de Saint-Hippolyte, Normand
Gohier s’est exilé à Montréal pour y
poursuivre des études en coiffure en
1962. Il s’y installe et y a travaille du-
rant 19 années. À l’âge de 25 ans, il
rachète la maison paternelle, située
au lac Adair, et l’utilise comme chalet
jusqu’en 1981, époque à laquelle il
revient vivre à Saint-Hippolyte. Il y
est toujours et entend y habiter aussi
longtemps que faire se peut.
Coiffure Nordic : une aventure qui perdureC’est également au cours de l’année 1981, enjuin, que Normand se lance dans l’aventured’ouvrir son propre établissement, Coiffure Nor-dic, qui sera le premier salon à avoir pignon surrue dans notre localité. À l’époque, le taux d’in-térêt sur un prêt est de 17%! Alors, oui, c’est tou-te une aventure! Malgré un premier hiver diffi-cile, car la clientèle n’est pas encore établie,Normand persiste, et ce, depuis maintenant 30ans. Tout un exploit et un bel exemple de déter-mination!
Il a été témoin de changements importants dansle domaine de la coiffure. Au départ, sa clientè-le était en bonne partie composée d’estivantes.Les familles venaient à Saint-Hippolyte passer lapériode estivale dans des chalets « d’été ». De nosjours, à quelques exceptions près, les maisonssont habitables à l’année. De plus en plus de genss’installent ici de façon permanente, afin de fuirles vicissitudes de la ville. Normand souligne éga-lement que la majorité des femmes ne vient plushebdomadairement « se faire coiffer » dans unsalon, mais qu’elles y recherchent davantagedes services techniques tels coupe, coloration,etc., et ce, sur une base plutôt mensuelle.
En route vers la retraiteAujourd’hui, Normand passe graduellement lesrennes à son acolyte Nathalie qui partage sa vieprofessionnelle depuis 19 ans. Il se dit heureuxde la tournure des événements : c’est avec plai-sir qu’il se rend à L’eau Asis Beauté, au lac Connel-ly, sans avoir à se préoccuper des tracas admi-nistratifs. Pour le moment, il travaille quatre jours semai-ne. Avec l’arrivée du beau temps, il compte ré-duire à deux jours et se diriger peu à peu versune retraite bien méritée. Le propriétaire de Coif-fure Nordic se dit très reconnaissant envers safidèle clientèle qui lui a permis de vivre décem-ment dans notre patelin. Au fil des ans, il a rénové la maison paternelleet en a fait un nid douillet. Il a même rempor-té, au milieu des années 90, le premier prix du
concours « Avez-vous un air fleuri? » dans la ca-tégorie terrasses et patios. Voilà qui augurebien de ses projets de retraite : il aime bricoler,jardiner... il adore cuisiner et compte mêmesuivre des cours d’informatique afin de rattra-per le retard qu’il a laissé s’accumuler, faute detemps. C’est également un homme qui aime lessports d’hiver : il se promet bien de profiter plei-nement de sa retraite en toutes saisons.
Un homme fidèlePour sa part, Le Sentier profite de l’opportunitéque lui offre cet article pour souligner le soutienindéfectible de M. Gohier au journal, au coursde ses 25 ans d’existence. Durant toutes ces an-nées, Coiffure Nordic a apporté sa contributionà notre publication mensuelle en y plaçant unepublicité. Vingt-cing ans fois douze mois, ça faitcombien selon vous? Bel exemple de fidélité!
L E S E N T I E R • 8 • M A R S 2 0 1 0
Le Club de plein air en mars
L’exploration systématiquedes montagnes de la muni-cipalité se poursuit encoretous les samedi matin dumois de mars. Le départ est
à 9 h du pavillon Roger-Cabana. Apportez vosraquettes. Il reste encore de belles journées.Pour renseignement, appelez André au 450563-3335.Le club prépare des projets importants pourle plein air, nous vous tiendrons au courant!
• Carrière • Pierre concassée• Sable lavé• Gravier décoratif
LIVRAISON
435, ch. de la CarrièreSaint-Hippolyte 450 436-8767
infirmière en soins de pieds infirmière en soins privés
sur rendez-vous seulement • 450 224-4388973 B, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte
(ancienne clinique médicale)
Marie-Andrée RACINE
La Traversée des Laurentides
PHOTO NICOLE CHAUVIN
Les 140 skieurs nordiques de la Traverséedes Laurentides (TDL) ont, pour la premiè-re fois, traversé le territoire de la munici-palité. Il s’agit d’un raid de 200 km enquatre jours. Lors de la dernière journée,ils ont fait un arrêt au camping de l’Iris pourdîner. Les propriétaires avaient préparéune excellente soupe aux légumes, un en-droit pour manger à l’abri du vent et sur-tout, un feu de camp pour se réchauffer. Les premiers skieurs sont arrivés versdix heures. Pas une goutte de sueur et heu-reux de l’accueil chaleureux. Pour ces gensqui sillonnent les Laurentides de long enlarge, beaucoup découvrent le réseau deski hors-piste de la municipalité pour lapremière fois. Mais vingt kilomètres entrois heures en hors-piste, c’est un tourde force. Le gros du peloton est arrivé vers midi : unskieur avec un ski cassé qu’on a réparé tantbien que mal, des amis qui profitent du so-leil malgré le vent froid, mais égalementun jeune de 12 ans avec son grand-pèrede 76 ans. Et ils n’étaient même pas fati-gués! La traversée s’est prolongée jusqu’à14 h, avec des gens tout en sourires et quiont apprécié leur journée.
Normand Gohier : fidèle au poste!
Normand Gohier, heureux de la tournure des choses.
PHOTO MARIE-ANDRÉE RACINE
Doit-on acheter une voiture et faire l`entretien recommandépar le fabricant?
Ça dépend! L’automobiliste se demande souvents’il doit suivre les intervalles d’entretien souhai-tés par le fabricant ou s’il peut les allonger... enpensant faire des économies.Si vous êtes sensibles aux questions environne-mentales, sachez qu’une voiture bien entretenueest moins polluante, plus économique et dure pluslongtemps. Les ferrailleurs seront moins occupés.Si vos finances vous préoccupent à l’âge de la re-traite, réfléchissez bien au calcul suivant. Imagi-nez la location d’un véhicule pendant 12 ans avecune mensualité approximative de 300 $; au boutdu terme, vous aurez déboursé 43 200 $. Sanscompter l’entretien périodique chez le fabricantafin de respecter votre contrat.
Imaginez maintenant acheter une voiture de 21 600 $ que vous rembourserez sur 72 mois à300 $ par mois, plus les intérêts. Ajoutez l’entre-tien recommandé, soit environ 900 $ par annéependant 12 ans, pour un total de 10 800 $ et vouséconomisez déjà plus de 10 000 $. En prime, vousaurez encore entre les mains une voiture d’unecertaine valeur.De plus, et les chiffres ci-dessus n’en tiennent pascompte, avec une voiture louée vous payerezsouvent le maximum en prime d’assurance. Parcontre, si vous achetez une voiture, les primes di-minueront avec les années.Vous direz sans doute qu’une voiture louée ne vouscausera pas de problèmes puisque tous les troisou quatre ans vous repartirez avec une voiture neu-ve. Vrai, mais avec une voiture bien entretenue,vous n’aurez plus de paiement au bout de quelques
années. Elle sera en excellent état et vous ne tom-berez jamais en panne.Le concessionnaire et tous les garages indépen-dants peuvent effectuer les entretiens recom-mandés par le fabricant de votre voiture. J’ai moi-même un camion de livraison qui comp-te 403 000 km : le moteur et la transmission n’ontjamais été réparés, les entretiens recommandésont toujours été faits et ce camion roule encoretrès bien. Quant à mon véhicule personnel, il estâgé de sept ans et, en ces temps économiques in-certains, je suis bien heureux de ne plus avoir depaiement à faire. Finalement, seul l’orgueil en prend un coup si l’onn’a pas une voiture neuve tous les trois ou quatreans!
Yvon Lanthier
Achat et entretien d’une voiture
Cliquez pour voir www.saint-hippolyte.ca
De la parole aux gestesBulletin d’information de Saint-Hippolyte
Mo
t d
u M
air
e
Action ’L municipAle
Félicitations à Maxime Gingras!
Concours de photographie
Saint-Hippolyte.ca s’est refait une beauté!
Le dimanche 14 février, c’est toute la mu-nicipalité qui a retenu son souffle lorsque Maxime Gingras a pris part à la compéti-tion de ski acrobatique, aux XXIe Jeux olym-piques d’hiver à Vancouver. Pour sa première participation aux Jeux, Maxime a récolté une 11e place. Le travail, l’acharnement et sa force de caractère l’ont mené à un pas du podium! L’avenir est très prometteur pour notre jeune Hippolytois. Toutes nos félicita-tions à Maxime, notre athlète olympique!
Vous avez des talents de photographe? À travers les quatre saisons, mettez en valeur la vie à Saint-Hippolyte. Le détail des règle-ments paraîtra sur notre site web le mois prochain.
Période imposée • Hiver • Printemps • Été • AutomneThèmes • La famille • Les loisirs • Les sports • Nos paysages
Lo
isirs, C
uLt
ur
e &
Vie
Co
MM
un
autair
e
Un athlète hippolytois à VancouverLors de sa dernière séance de février, le Conseil adoptait une résolution pour souligner la dé-termination et la performance exceptionnelle de Maxime Gingras en route vers les Jeux olympiques de Vancouver. Aujourd’hui, je veux me faire le porte-parole de toute notre com-munauté pour lui dire que nous sommes fiers de lui et qu’il est sans conteste une inspiration pour les jeunes de chez nous. Bravo Maxime!
Politique familialeÀ peine avions-nous déposé le discours du budget (27 janvier) que le Conseil adoptait le premier février une résolution à l’effet :• De reconnaître officiellement l’importance
de la famille et des aînés en s’engageant dans l’élaboration d’une politique fami-liale et dans la réalisation d’une démarche de « Municipalité amie des aînés »;
• De nommer Chantal Lachaine à titre d’élue responsable de la famille et des aînés;
• De présenter une demande d’aide finan-cière auprès du ministère de la Famille et des Aînés pour l’élaboration d’une poli-tique familiale et d’autoriser le maire et la directrice générale à signer, pour et au nom de la municipalité, les documents re-latifs à cette demande d’aide financière.
Le programme quartier 50+En considérant l’importance pour la Municipa-lité de soutenir les activités pour les 50 ans et plus, en partenariat avec les organismes du milieu, nous avons signé un protocole d’en-tente avec la Ville de Saint-Jérôme pour permettre à nos résidents d’avoir accès à un éventail d’activités en défrayant la différence des coûts pour les non-résidents pour toute l’année 2010.
Comité consultatif en environnementSuivant les recommandations de notre conseiller en environnement Philippe Roy, nous avons pourvu à deux postes va-cants au CCE, en procédant à la nomination pour un man-dat de deux ans, de Mme Éliane Houle et M. Michel Lamontagne et en renouvelant les mandats de messieurs Daniel Brais, Michel Lemieux, Yvan Morin et Mario Gohier, pour une période de deux ans. Je tiens à leur assu-rer mon entière collaboration et les assurer que leurs conseils seront fortement considérés.
Bleu LaurentidesLa municipalité a reconduit son entente avec le Programme de soutien technique Bleu Lauren-tides du Conseil régional en environnement des Laurentides. Nous profiterons donc à nouveau des services d’un agent de liaison qui verra à sensibiliser la population à tous les aspects en-vironnementaux de la protection des lacs et des cours d’eau. Celui-ci, tout comme l’an dernier, travaillera en étroite collaboration avec les as-sociations de lacs de notre territoire. Son entrée en fonction est prévue pour le mois de mai et se prolongera durant toute la saison estivale.
Dans l’édition de février de L’Action Munici-pale, nous vous faisions part du fait que nous devions procéder à la révision et à l’adop-tion du plan et des règlements d’urbanisme. Nous avons pensé vous résumer ce qu’est un plan d’urbanisme et ce qu’il doit compor-ter. Le conseiller Donald Riendeau travaillera, en collaboration avec le directeur du service Normand Gélinas et les membres du Comité consultatif en urbanisme, à cette tâche.Le plan d’urbanisme est le document de pla-nification qui établit les lignes directrices de l’organisation spatiale et physique d’une mu-nicipalité tout en présentant une vision d’en-semble de l’aménagement de son territoire.C’est le document officiel le plus important de la municipalité en matière de planification de l’aménagement de son territoire. Il contient les politiques d’urbanisme, arrêtées par le Conseil municipal qui guideront sa prise de décision dans le futur.Selon la Loi, il doit être conforme aux disposi-tions du schéma d’aménagement de la MRC. Comme la MRC de la Rivière-du-Nord a pro-cédé à la révision de son schéma, les munici-palités membres doivent adopter un plan d’ur-banisme et des règlements d’urbanisme qui se conforment au schéma révisé.Dans cette optique, nous avons entrepris la révision de nos documents d’urbanisme qui devront respecter les énoncés du schéma ré-visé. Évidemment, bien que beaucoup d’orien-
Les prochaines séances régulières du conseil auront lieu le lundi, 1er mars et le mardi 6 avril, à 19 h 30, à l’Église paroissiale.
Conseil de ville
Coordonnateur des travaux d’infrastructures municipales ProfiL reCherChé• Détenir un diplôme d’études collégiales
en génie civil et/ou une expérience perti-nente dans le domaine municipal ou de la construction routière.
• Posséder une expérience en supervision de personnel syndiqué.
• Avoir du leadership, un sens de l’observa-tion et un bon jugement.
• Aptitudes à organiser, diriger, mobiliser et communiquer.
• Avoir le souci du détail, orienté vers les ré-sultats et le service aux citoyens
• Aimer le travail terrain.• Être disponible pour effectuer de la garde la
fin de semaine.• Posséder un permis de conduire valide• Connaissance de base de Word et Excel
ConDiTionS De TraVaiLHoraire de 40 heures par semaine La rémunération sera établie en fonction des compétences du candidat et les conditions de travail sont établies selon la politique des conditions de travail du personnel-cadre.
VeUiLLez faire ParVenir VoTre CV à:Sylvain Vanier, Directeur des travaux publics- Municipalité de Saint-Hippolyte 2253, ch. des Hauteurs, Saint-Hippolyte Québec J8A 1A1 8 [email protected]
of
fr
e d
’eM
pL
oi
reSPonSaBiLiTéSSous l’autorité du directeur des travaux pu-blics, le coordonnateur est responsable de l’organisation, de l’exécution et du contrôle des travaux d’entretien des infrastructures du réseau routier, des bâtiments, des terrains de jeux, des équipements de parcs et des espaces verts.Il dirige, encadre et supervise l’équipe de tra-vail de la division des travaux publics et de la division des loisirs et met en place des condi-tions afin d’assurer une prestation de services efficaces et efficients.Il s’assure que les travaux répondent au ni-veau de qualité attendu et qu’ils soient réali-sés selon les règles de l’art.Il voit au respect des normes et exigences en matière de santé et sécurité au travail
Les travaux vont bon traintations d’aménagement et de dispositions réglementaires applicables à notre territoire découleront du schéma d’aménagement, nous intégrerons à ces outils nos propres orienta-tions et objectifs d’aménagement.Le plan d’urbanisme comprendra donc :• les grandes orientations d’aménagement
du territoire;• les grandes affectations du sol et les densi-
tés de son occupation;• le tracé projeté et le type des principales
voies de circulation;Cet outil de gestion permet notamment au conseil municipal :• d’assurer une cohérence entre les choix
d’intervention dans les différents types d’occupation du territoire en tenant compte des potentiels et des contraintes du milieu naturel et bâti ainsi que des préoccupations et des attentes formulées par les citoyens et les organismes lors de la consultation publique;
• de définir des politiques d’intervention en matière d’implantation d’équipements ou d’infrastructures;
• de faire valoir sa vision du développement souhaité auprès des investisseurs, des di-vers agents de développement, publics ou privés, et de sensibiliser la population aux enjeux de l’aménagement;
• de compléter en précisant la planification du territoire contenue dans le schéma d’aménagement et de développement ré-gional;
À l’instar du schéma d’aménagement et de dé-veloppement, le plan d’urbanisme n’a pas d’ef-fet juridique direct sur le citoyen et, de ce fait, les dispositions du plan seront mises en appli-cation via les règlements d’urbanisme zonage, construction et lotissement. C’est par le biais de ces règlements que la Municipalité s’assure que ses orientations seront respectées.
Disco des jeunes Vendredi, 12 mars 19h à 21h30 Pavillon Roger-Cabana (7-14 ans)Coût : 5 $
animationprix de présence&
Information
Incription sessionprintemps 2010
Bénévoles pour la Fête Nationale
Lo
isirs, C
uLt
ur
e &
Vie
Co
MM
un
autair
e
3
Depuis plusieurs années, la bibliothèque offre le programme « Une naissance, un livre » qui s’adresse aux parents d’enfants de moins d’un an. Il s’agit d’inscrire son enfant à la bibliothèque et les parents reçoivent un sac-cadeau contenant un livre pour leur poupon, un exemplaire de la revue Enfants Québec et diverses informations concernant la stimu-lation des bébés par la lecture. De plus, les parents peuvent participer à un concours qui se déroule dans tout le Réseau Biblio des Lau-rentides. Pour l’année 2009, deux parents, soit Isabelle Bourget et Jérémie Lévesque ont remporté un abonnement d’un an à la revue Enfants Québec. Félicitations!
heures d’ouvertureMardi 13 h à 19 hMercredi 9 h à 19 hJeudi 13 h à 21 hVendredi 13 h à 21 hSamedi 9 h à 14 h
Information : 450.224.4137871, ch. des Hauteurswww.reseaubibliolaurentides.qc.ca
Le 5 février dernier, Mme Jocelyne Morin, pré-sidente du Club optimiste, accompagnée de Mme Lucille Tremblay, ont remis à la respon-sable, Élise Chaumont, 33 nouveaux documen-taires pour les enfants. Ces livres s’ajoutent aux centaines de livres déjà offerts par le Club op-timiste depuis 12 ans. Merci infiniment à cette organisation locale qui s’implique si généreu-sement pour le bien-être de nos enfants!
Comparativement à l’an passé, le taux de participation a connu une nette progres-sion, et ce, malgré les conditions de neige défavorables. Il faut dire que cette année, les participants disposaient d’une période de deux mois pour créer leur œuvre. Ce qui leur a donné l’occasion de persévérer. C’est un tirage au sort qui a permis de déter-miner l’équipe gagnante. Lors du Festival d’hiver, un certificat-cadeau de l’Auberge du Lac Morency d’une valeur de 100 $ a été remis à Michel Beaupré, chef d’équipe de Think Big.
Le 7 février dernier, près de 500 personnes se sont réunies au Parc Roger-Cabana pour la tenue du Festival d’hiver. L’un des objectifs de cet événement était d’offrir l’opportunité aux familles de découvrir ou redécouvrir les plaisirs de l’hiver. Tous ont eu l’occasion de profiter des installations et activités mises à leur disposition : miniferme, sculptures sur neige, D.J., jeux gonflables, chasse au trésor, maquillage, animation Tortilles, BBQ en plein air, feu de joie, service de navette…Cette année, les organisateurs ont développé un volet sportif qui s’articulait autour du ski de fond afin de stimuler davantage la jeune relève, 4-12 ans. Cet ajout s’inscrivait dans la prolongation du Programme jeunesse de ski de fond Canada, mieux connu sous l’appellation Jeannot Lapin et Jackrabbit. Sprint, endurance et relais, attendaient 34 de nos 45 jeunes skieurs inscrits à ce populaire programme. Bravo pour votre participation! Le service des loisirs, culture et vie communautaire tient à remercier tous les participants et aimerait souligner la précieuse collabo-ration de ses bénévoles et partenaires.
Festival d’hiver : un franc succès!
1001 bonhommesde neige
Plaisir garanti !
Vous aimeriez participer aux préparatifs de la Fête Nationale à titre de bénévole? Voilà une belle initiative! En vous joignant à l’équipe, vous encouragez le développe-ment culturel de votre communauté.
Anne-Marie BraünCoordonnatrice loisirs, culture et vie communautaire2253, ch. des HauteursSaint-Hippolyte (Québec) J8A [email protected] # 238
Nous sommes tous fébriles à l’approche des premiers signes du printemps : la neige qui fond, les arbres en fleurs et l’arrivée de l’Info-Loisirs Printemps 2010. Début mars, le document sera en ligne sur le site de la Municipalité et vous en recevrez une copie par la poste. forfait express : Un rabais de 5 $ s’ap-plique, sur chaque activité, lors d’une ins-cription le 15 mars.Journée d’inscription : Lundi, 15 mars 18h30 à 21h00 à l’Hôtel de VillePériode d’inscription : 15 au 19 marsPendant les heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 mars
Chien à l’extérieur
La conduite d’un véhicule tout-terrain est une activité passionnante, d’autant plus que ce véhicule est souvent utilisé lors d’activi-tés sportives telles la chasse ou la pêche ou encore, pour le travail en forêt. Cependant, sachez qu’en plus de certaines règles de sé-curité à respecter, votre VTT doit être tenu en bon état de fonctionnement. Voici les principaux points sur lesquels vous devez prêter une attention particulière :• ll est interdit de retirer ou de modifier
les composantes nécessaires au fonc-tionnement d’un VTT, cela pourrait di-minuer sa stabilité ou sa capacité de freinage.
• Le phare blanc à l’avant du véhicule et le feu de position rouge à l’arrière doi-vent être allumés en tout temps.
• Tous les VTT construits après le 1er jan-vier 1998 doivent être munis d’un feu de freinage rouge à l’arrière, d’un rétro-viseur solidement fixé au côté gauche du véhicule et d’un cinémomètre (indi-cateur de vitesse).
• Assurez-vous que tout est en excellent état de marche avant de partir.
of
fr
e d
’eM
pL
oi Trésorier/Trésorière
VTT en bon état, virée sans tracas!
Inspecteur Vidange de fosses septiques
4
séC
ur
ité
ro
ut
ièr
e
TYPe De PoSTeÉtudiant, poste d’une durée de 4 mois.Entrée en fonction : début mai 2010. Fin de contrat : au plus tard le 28 août 2010. Horaire de 35 heures par semaine.
LieU De TraVaiLMunicipalité de Saint-Hippolyte2253 chemin des HauteursSaint-Hippolyte (Québec) J8A 1A1
ConDiTionS SaLariaLeS15,00 $ /heure et 0,41 $ /km parcouru
reSPonSaBiLiTéEffectuer le suivi des travaux réalisés par l’en-trepreneur de vidange de fosses septiques
TÂCheS • Visites de terrain pour s’assurer que les
couvercles des fosses septiques sont ac-cessibles et identifiés préalablement au passage de l’entrepreneur;
• Suivi des vidanges réalisées;• Suivi des plaintes reçues des citoyens;• Installer les pancartes d’avertissement de
vidange prochaine; • Procéder à l’entrée de données et autres
tâches connexes
reSPonSaBiLiTéSSous l’autorité de la directrice générale, le titulaire de ce poste planifie, organise, coor-donne et contrôle l’ensemble des activités qui ont trait à la gestion financière et admi-nistrative de la Municipalité. Il assure le bon déroulement de toutes les activités reliées aux ressources financières et le maintien d’une saine gestion des revenus, du financement, du budget d’opération et d’immobilisations. Il est responsable de la gestion des employés du service administratif.
exigenCeS• Diplôme universitaire de 1er cycle (Bacca-
lauréat)en administration ou en sciences comptables (toute formation ou expé-rience dans le milieu municipal sera consi-dérée)
• Trois années d’expérience pertinente dans le milieu municipal;
• Connaissance de PG Govern serait un atout
• Maîtrise de la suite Microsoft Office• Dynamisme, initiative et autonomie
exigenCeS• Formation postsecondaire en environne-
ment, urbanisme, assainissement des eaux ou toute autre discipline connexe
• Aucune expérience reliée à l’emploi • Connaissances des fosses septiques un
atout• Intérêt pour l’environnement• Connaissance des outils informatiques de
base• Aptitudes pour le service à la clientèle et la
résolution de problèmes• Doit être aux études à temps plein à l’hiver
2010 et retourner aux études à l’automne • Être âgé entre 16 et 30 ans au
début de l’emploi• Posséder un permis
de conduire valide (classe 5) et être disposé à utiliser son véhicule per-sonnel dans le cadre de ses fonctions.
ConDiTionS De TraVaiLHoraire de 35 heures par semaineLa rémunération et les conditions de travail sont établies selon la politique des conditions de travail du personnel-cadre.PrinCiPaLeS TÂCheS • Préparer et contrôler le budget d’opération
et le programme triennal d’immobilisations• Établir des politiques et des procédures
comptables (achats et contrôle interne)• Administrer le portefeuille des assurances• Produire les états financiers• Préparer les budgets et assurer le suivi des
demandes d’aide financière des projets d’infrastructures
• Préparer les règlements d’emprunt et voir à leur financement
• Suivi des soumissions et des contrats• Préparer le dossier de vérification• Gestion de la dette• Superviser les opérations reliées à la taxa-
tion, à la perception et à la comptabilité
VeUiLLez faire ParVenir VoTre CV à:Christiane Côté, Directrice générale- Municipalité de Saint-Hippolyte 2253, ch. des Hauteurs, Saint-Hippolyte Québec J8A 1A1 8 [email protected]
Nous vous rappelons que le règlement mu-nicipal prévoit que tout chien laissé à l’ex-térieur doit être attaché ou tenu en laisse afin de ne pas incommoder les piétons ou la circulation.
Date limite du concours : Vendredi le 5 mars
Le 9 février a eu lieu la journée stage
au Biodôme de Montréal. J’y ai été
conviée grâce au projet « Opération-
Jumelage » proposé aux élèves du pro-
gramme International de secondaire 5
à la Polyvalente, ainsi qu’à d’autres
écoles et collèges.
Opération-JumelageCe projet fonctionnait ainsi : les élèves intéressésremplissaient un questionnaire sur lequel l’on écri-vait quel genre de métier nous souhaitions exer-cer. Ensuite, les professeurs responsables s’occu-paient de traiter notre demande, car ils ont diverscontacts pour toutes sortes de métiers. Puis, l’onrecevait une offre de stage d’un jour, à différentsendroits, selon le type de métier qui nous intéres-sait. Certains élèves allèrent ainsi à un hôpital,d’autres rencontrèrent des scientifiques, etc. Moi,puisque je voulais participer à un stage concer-nant les animaux, il me fut offert de passer unejournée au Biodôme, où les employés s’occupe-raient des élèves de différentes écoles pour ce jourspécial.
Ma journée stageDonc, à la date fixée, je me suis rendue au Bio-dôme de Montréal, où j’ai retrouvé trois autresélèves de l’International. Nous étions au total ungroupe de douze jeunes, provenant de différentesvilles. Certains étaient au secondaire, d’autres aucégep. D’abord, Raynald nous a accueillis dansun local à notre disposition, et nous avons discu-té tous ensemble de métiers que nous souhaitions
exercer. Puis, nous avons eu droit à une visite gui-dée des quatre écosystèmes du Biodôme. Il nousa aussi emmenés dans les lieux de travail du per-sonnel, tels les laboratoires. Par la suite, nous avonsété divisés en deux groupes d’étudiants. Notre grou-pe a rencontré Jonathan, un aquariste du Biodô-me, qui nous a conduits aux énormes machinesde traitement des eaux, notamment les gigan-tesques pompes. Il nous a expliqué le procédé del’eau salée que le Biodôme fabrique, et nous amontré ses équipements de plongeur ainsi que desbassins spécialement aménagés pour des raies,requins, loups de mer et poissons bébés ou bles-sés. Jonathan nous a parlé de ses études et destâches que son métier implique. Ensuite, nousavons rencontré l’animalière du Biodôme. Ellenous a indiqué les responsabilités de son métier,autant les bons que les mauvais côtés, ainsi queses études et ses débuts dans le domaine des ani-maux. Elle nous a montré des cages d’animauxmis à part parce qu’ils étaient blessés. Finalement,la journée s’est terminée avec Raynald, avec quinous avons discuté de nos impressions de lajournée, et fait une évaluation de notre apprécia-tion de notre stage.
Mes impressionsC’était la première fois que je participais à une jour-née stage, et j’étais vraiment contente lorsque j’aiappris qu’on me proposait le Biodôme car c’estun endroit que j’aime beaucoup. J’ai tout simple-ment adoré mon expérience, je recommenceraisn’importe quand. La journée était très bien orga-nisée, le personnel compétent, bref personne nes’est ennuyé. Il y avait toujours réponse à nos ques-tions, pour nous permettre de faire un choix pluséclairé sur notre carrière future. Cela a particu-lièrement aidé ceux qui, comme moi, sont en pé-riode de questionnement à cause de la date limi-te de demande de cégep, soit le 1er mars. J’espèreque le projet Opération-Jumelage se perpétue afinque les autres élèves puissent avoir la chance d’enprofiter comme moi.
65 ans et plus 10 % tous les jours excepté sur les rabais
780, ch. des Hauteurs
Saint-Hippolyte 450 224-2956
Cosmétiques - HoméopathieVente et location de béquillesAgence de timbres PhotocopieService de télécopieur
Maillé, St-Pierre, Larocque
Pharmaciens
CLAUDE COUSINEAUDéputé de BertrandPorte-parole de l’opposition officielleen matière d’affaires municipales
197, rue Principale, bureau 101
Sainte-Agathe-des-Monts (Québec), J8C 1K5819 321-1676 ou 1 800 882-4757
Audrey TAWEL THIBERT
LA VOIX DES GRANDS-PARENTS
Papi Floride
Pour débuter cette nouvelle année en
beauté, nous nous sommes offert, mes
filles, mes gendres, mes petits-enfants
et moi-même, des vacances en famille,
chez Pops’n Nany, en Floride.
Moment bien choisi pour voyager! Crise de sécu-rité aéroportuaire suite à l’attentat raté du 25 dé-cembre! Température record de froid dans le Sudsuite à une dépression descendant de l’Arctique!
Le plus importantMon but premier était d’aller voir mon papa debientôt 80 ans, que je n’avais pas vu depuis plusde deux ans, ainsi que sa femme, ma grandeamie, mon aînée de neuf ans seulement. Il est biensûr que nous anticipions également le plaisir denous retrouver tous ensemble au soleil, pour un « trip » de plage en famille.Le premier but fut atteint. Joie, bonheur, plaisir, rap-prochement, esprit festif, grandes tablées familialesdélicieusement et abondamment garnies furent aurendez-vous. C’était parfait. Pops’n Nany, commeje les nomme, étaient comme toujours d’unegrande générosité, d’un dévouement sans bornes,pour faire en sorte que notre séjour soit mémo-rable. Pour ce qui est du « trip playa » par contre,on repassera!
Ça fait beaucoupQuatre générations regroupées sous le mêmetoit, dans les activités de tous les jours, est une expérience exceptionnelle.Pour mes petits-enfants, mon père est leur « Papi Floride ». Sa femme Eva est leur Nany, sur-nom que je lui ai donné alors que j’étais dans mavingtaine et elle dans sa trentaine, pour s’amuserde la petite différence d’âge entre nous deux. Cesurnom est resté et s’est subtilement transmis à tra-vers les générations. Christophe, Ilaria et Malik ont leurs grands-pères :Papi Moto, Papi Biagio, grand-papa Rénald et leurarrière-grand-père de bientôt 80 ans, Papi
Floride. Ça fait du monde à se souvenir. Un vraijeu d’associations. Mais pour eux, ça n’a pas gran-de importance. Tout le monde s’aime, tout le mon-de s’entend, tout le monde s’amuse, c’est tout cequi compte. Nous favorisons les rencontres inter-familiales. Les parents, les grands-parents mater-nels et paternels se connaissent, se côtoient auxoccasions et s’apprécient. Ça fait des réunions fa-miliales colorées où l’amour se multiplie et se par-tage autour de ceux que nous aimons par-dessustout, nos enfants et nos petits-enfants.
Ah! La famille!La famille, dans ma vie, c’est mon essentiel. Ellem’emplit, me régénère, m’énergise, m’inspire,me comble. C’est ce qui me tient debout et droi-te, me fait avancer, me garde créative. Mon pèreest un rassembleur. Malgré la distance, il a toujourssu maintenir l’esprit de famille. Lorsqu’il vient auQuébec, on se réunit tous : les quatre enfants etnos familles... nous sommes plus de trente! Boute-en-train, plein de joie de vivre, toujours prêtà s’amuser, à rigoler, à festoyer, Papi Floride est,comme il le clame si bien : « le plus heureux despères, des grands-pères et des arrière-grands-pères » lorsqu’il a tout son monde réuni autourde lui. Il adore lorsque, tous ensemble, petits etgrands, nous levons notre verre et nous nous ex-clamons en son nom : « un p’tit canon! », au nomde la belle famille que nous sommes.Le plus beau est que nous sommes bien conscientsde cette richesse. Nous la chérissons, mais aussila perpétuons. C’est un trop bel héritage! À la tien-ne Pops! et merci.
Christophe, Ilaria et Malek avec Papi Floride et Mamie Martine.
PHOTO MARTINE LAVAL
Martine LAVAL
Journée stage au Biodôme.PHOTO AUDREY TAWEL THIBERT
L E S E N T I E R • 14 • M A R S 2 0 1 0
Le but premier de la carte de membre du Comité culturel consiste à regrouper des amis etdes adeptes des arts pour encourager la continuité de l’intérêt dans ce domaine, susciter lacroissance de la fierté culturelle de la communauté.La contribution pour l’obtention de la carte de membre permet de soutenir la Maison de laculture de Saint-Hippolyte où se tiennent des expositions mensuelles d’artistes peintres et
sculpteurs locaux. En devenant membre, vous contribuez à l’exposition multidisciplinaire Montagne-Art présentant une vingtained’artistes chaque automne et à la possibilité d’organiser diverses activités complémentaires d’intérêt général. En plus de votre soutien aux arts et à la culture, vous profitez des avantages suivants avec votre carte de membre :
• Un rabais sur la vente des billets des activités de 2010• Un rabais sur les ateliers artistiques,• L’accès gratuit aux expositions du Musée d’art contemporain des Laurentides .Pour vous procurer votre carte de membre, veuillez composer le 450 563.2505 poste 248 ou communiquer par courriel :[email protected] ou complétez et postez ce coupon accompagné de votre chèque à :COMITÉ CULTUREL DE SAINT-HIPPOLYTE INC.2253, CHEMIN DES HAUTEURS SAINT-HIPPOLYTE, QC J8A 1A1.
Le Comité culturel de Saint-Hippolyte inc.,organisme à but non lucratif, a pour mission dediffuser la passion pour la sphère culturelledans la communauté hippolytoise, par la misesur pied d’événements culturels rassembleurs.
Devenez membre du Comité culturel !
Atelier d’Écritureavec Sylvie Massicotte, auteure et parolière reconnue
Samedi, 24 avril, 10 h à 16 hEn collaboration avec le comité culturel, le Ser-vice des loisirs, culture et vie communautaire vousproposent un atelier d’écriture en compagnie del’auteure, Sylvie Massicotte. Cet atelier estdestiné à tous ceux et celles qui veulent s’offrirune journée pour explorer leur imaginaire dansun climat de confiance et de respect, en dehorsde toute idée de performance. Différents types dedéclencheurs favoriseront l’écriture et permet-tront d’amorcer une réflexion sur divers aspectsdu travail littéraire. Vous vous laisserez sur-prendre par vos textes et par ceux des autres, touten apprenant à distinguer les tendances naturellesde l’écriture vers un gente littéraire précis. Unemerveilleuse façon de faire naître des person-nages, des histoires, des atmosphères...
Info : 450 563-2505 poste 238Coût : 60 $Inscription : 15 au 19 mars à l’Hôtel de ville(pendant les heures d’ouveture)
Événement bénéfice à ne pas manquer !En participant à ce rendez-vous gourmet vousencouragez le Comité culturel qui, grâce auxfonds amassés, pourra poursuivre ses engage-ments culturels auprès des citoyens.La dégustation, animée par le sommelier de l’au-berge Guy Lelièvre, se fera dans une ambianceconviviale où votre hôte révélera quelques se-crets sur les produits sélectionnés. Apprêtésavec raffinement, trois fromages et autant de vinsvous seront proposés. Ceux qui le désirent pourront également parti-ciper à une visite guidée de la cave à vins de l’Au-berge du Lac Morency qui aura lieu à 16 h 30.Allez-y, laissez-vous gâter !
Culturellement vôtre!
La réalisation d’un souhait D’un commun accord avec le Maire et les conseillers, le Comité culturel a procédé à l’accro-chage d’une partie de sa collection permanente à l’Hôtel de ville. Acryliques, huiles, sérigraphies,aquarelles, sculptures composent cette collection qui s’est enrichie au cours des années par lesdons de chaque artiste ayant exposé à la Maison de la culture. En plus d’offrir une belle visibi-lité à ses artistes, le comité est fier de partager et rendre accessible ses œuvres à un plus grandnombre de gens. Soulignons que l’autre partie de la collection est exposée en permanence à laMaison de la culture. Embellir avec art nos murs et nos espaces, voilà un de nos souhaits!
248
Sa liberté de lignes et de formes,
sa palette aux couleurs asiatiques,
font voyager l’oeil et l’amène
à voir au-delà de l’image.
Ses formes abstraites et gracieuses,
ses envols, ses camaïeux de gris et
de mauves, ses spirales, ses collages
traduisent bien sa passion pour
la danse, son intensité, tout
comme la légèreté de la vie.
PROGRAMMATION 2010
12 au 21 mars Sylvie Leblanc,«Mouvance libre»
acrylique et techniques mixtes
Sylvie Leblanc et
« Mouvance libre »JOCELYNE CASSAGNOL
Venez rencontrer cette artiste et admirer sesœuvres qui vous étonneront à coup sûr. Sesformes, ses textures de papiers et de tissus,ses collages, sa palette, ses envols de lignesvous parleront de mouvements, de danse, demusique, autres passions de Sylvie Leblanc.Elle utilise l’acrylique, du papier fait main etdes voiles de tissu dans ses toiles. Ses colo-ris qui font songer parfois à une palette asia-tique vous enchanteront. Autodidacte, elle a été élève de Caroline Ar-chambault et ce n’est que depuis deux ansqu’elle se consacre à la peinture.Du 12 au 21 mars à la Maison de la culture.
27 mars Dégustation vins et fromagesAUBERGE DU LAC MORENCY
45 $ et 5$ de rabais pour les membres3 points de vente (pré-vente seulement) : • Hôtel de ville• Bibliothèque municipale• Auberge du lac Morency
9 au 18 avril 2010Céline Brossard,« Femmes multiples et urbaines »
peintre mixte média, exposition àla Maison de la culture
Renée Dion présentait sa 1re exposi-
tion solo, à la Maison de la culture
pour inaugurer l’année 2010. Les visi-
teurs de Montagne Art se souviennent
de ses aquarelles inspirantes et soi-
gnées, de ses sous-bois lumineux et de
ses fleurs jaillissantes.
Plus de 60 personnes assistaient à la présenta-tion de l’artiste ainsi qu’à la démonstration de sestechniques, en trois étapes. Les questions fusaientet Renée Dion y a répondu avec plaisir.
Graphiste et passionnée d’aquarelleIssue d’un milieu où l’artisanat était à l’honneur,Renée a développé très tôt un goût marqué pourles arts visuels, ce qui l’a conduit tout naturelle-ment vers la profession de graphiste qu’elle exer-ce avec bonheur depuis 30 ans. Alternant les ex-périences de graphiste et d’illustratrice à desfins publicitaires et artistiques, elle découvre ra-pidement les plaisirs de l’aquarelle et se perfec-tionne. On retrouve dans ses œuvres ce qu’elledoit au graphisme, comme le sens de l’équi-libre, la composition, la forme, le concept créa-tif. L’illustration développe son imaginaire, mêmesi en publicité la création est en quelque sorte ba-lisée, enrichit ses connaissances et parvient à unemaîtrise parfaite des techniques de l’aquarelle.Depuis quatre ans, elle enseigne l’aquarelle et dis-pense des séminaires durant l’été. Patiente, per-sévérante, généreuse, exigeante face à elle-mê-me, elle expérimente et recherche constammentde nouveaux effets, pour en faire bénéficier sesélèves.
Fidèle à la natureLa nature familière, intacte, indisciplinée, est in-tégrée à sa vie quotidienne et s’impose tout na-turellement dans ses œuvres. « Dehors, je me sensbien, les odeurs, le vent, la caresse du soleil, toutm’enchante. Quand je peins, je veux traduire monbien-être, transmettre mes émotions, reprodui-re la lumière. Quant aux fleurs, c’est pour moiune découverte incroyable. Avant elles ne m’at-tiraient pas du tout. Maintenant, j’adore les fleursque j’invente. »Ses fleurs sont une symphonie de couleurs et demouvements, légères, propulsées vers le spec-
tateur, tridimensionnelles. Ses sous-bois, richesen textures, aux couleurs automnales, déga-gent une atmosphère de paix indicible, appelantl’œil et le cœur vers de superbes variations lu-mineuses.
Une maîtrise parfaiteL’ artiste travaille aussi bien sur papier que surtoile. Utilisant le flou humide ses couleurs voya-gent puis elle définit et précise ses contours. L’uti-lisation du sel, de la gomme arabique, l’estam-page de feuilles font partie de ses méthodesfamilières. « Quand il se produit des imprévus
ou des accidents, je m’adapte à la nouvelle créa-tion et je les utilise. »Ce qui en enchante plus d’un! Le nombre de réa-lisations vendues à cette exposition en fait foi. Cequi nous réjouit encore plus c’est la déclarationde Renée Dion « Je prendrai ma retraite com-me graphiste, mais jamais comme aquarelliste,car c’est ma vie! »Renée Dion est membre de l’Association des artsvisuels de Saint-Jérôme et participe à titre d’ar-tiste invitée au Salon annuel de la Société cana-dienne d’aquarellistes.
Les « Flâneries sylvestres » de Renée Dion
L E S E N T I E R • 15 • M A R S 2 0 1 0
Les Entreprises d'électricité
Roger Duez inc.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL
Freins avant: disques, plaquettes et main-d’oeuvre
Passez nous voirAtelier Yvon Lanthier
1010 chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (près chemin du lac Écho)
450 - 224 – 8882
B P O U
B E S O U R OOVV
I N D OT R E
E F RE V É H
E I N SH I C U L
SL E ?
U N END
S E U L D OOITRR
PA
S
4
assez PYAtelier
1010 chem ySaint-Hippol
450 - 2
o nous von LanYv
min des Ha yte (près chemin d
224 – 8
oir nthier
auteurs du lac Écho)
8882
Dès les premiers jours d’avril, je le vois
arriver dans ma cour, ce voyageur qui
vient si fidèlement retrouver le pays
qui l’a vu naître. Il se pose délicate-
ment au sol. C’est là que j’observe un
des ses comportements caractéristiques
qu’il partage avec d’autres espèces de
bruants. Il gratte alors le sol d’avant en
arrière en sautillant à l’aide de ses
pattes. Ce mouvement de balancier lui
permet de déloger certaines graines et
larves d’insectes cachées sous les
feuilles mortes et les restes de neige
fondante.
Le petit FrédéricBientôt, je le revois perché sur un arbuste. Poséainsi, il relève la tête avec distinction et lance saritournelle bien connue que l’on a traduite par «Oùes-tu Frédéric, Frédéric?» Ce petit oiseau, tout lemonde le connaît bien. C’est le Bruant à gorgeblanche. De la taille du moineau, ce bruant est
un des plus agréables chanteurs de sa famille. Tou-tefois, le Bruant chanteur, le Bruant fauve et leBruant vespéral ont aussi des chants mélodieuxet enthousiastes. Le Bruant à gorge blanche pos-sède une couronne rayée de blanc et de noir. Ilest aussi reconnaissable à la tache jaune situéeentre son œil et son bec, de forme conique.
Notion de territoireAvant de choisir son territoire et de commencerla pariade, le mâle Bruant à gorge blanche fréquen-te les mangeoires pendant quelques jours. Les fe-melles font leur apparition une ou deux semainesaprès les mâles. Par son chant, le mâle bruant re-vendique son territoire. Cette expression vocale secompose d’une magnifique série de notes siffléessur deux ou trois tons. Il y a des nuances indivi-duelles dans le chant, ce qui nous conduit à re-connaître un individu d’un autre. On a remarquéque ces oiseaux évitaient de chanter en même tempsque leurs voisins, ce qui donne la nette impres-sion d’assister à un duo, voire à un trio. Chaqueoiseau attendant que l’autre ait fini son chantavant d’entamer le sien. Le chant est alors plus ef-ficace et il empêche de «brouiller» les ondes so-nores.
En bordure des forêtsLe Bruant à gorge blanche niche presque toujoursau sol, sous les buissons ou en bordure des forêts. Le nid est construit par la femelle. Elle secharge également de l’incubation des œufs. Cet-
te étape dure de 11 à 14 jours. Après l’éclosion,les deux parents s’occuperont de nourrir leur ni-chée. Ils veilleront à leur servir des insectes com-me plat de résistance. Même si cet oiseau est avanttout granivore, les insectes sont choisis la plupartdu temps, car ils contiennent beaucoup de pro-téines et aident les oisillons à prendre des forcesplus rapidement.
Oiseau de nuit?Il m’a été donné à quelques reprises d’entendrele Bruant à gorge blanche chanter en pleine nuit.Peut-être aurait-il été dérangé pendant son som-meil? L’oiseau fréquente les forêts qui bordent noscours d’eau. Il fait bel et bien partie du patrimoi-ne naturel de la région. À nous maintenant d’aller le saluer, notre petit Frédéric!
Notaire et conseiller juridiqueNotary and Title Attorney
980, chemin des HauteursSaint-Hippolyte (QC) J8A 1L2
Plomberie Chauffage Gaz naturelPOMPES
Installation, vente et réparation
450 563-1112
Alain Dagenais Plomberie Inc.
Le seul agent RE/MAX avec bureau situé à Saint-Hippolyte2241, chemin des Hauteurs450 431-1515
Cell. : 514 895-1089
���������������������
��������� �����
��������������������� ACCÈS AU LAC DE L'ACHIGAN - 349 000 $Située au Domaine Namur (privé) 3 cac, vue sur l'eau. Plage en sable. Garage.
VUE ET ACCÈS AU LAC DE L'ACHIGAN - 299 000 $Vue panoramique sur le lac de l'Achigan, avec immense terrasse! Intergénération ou bachelor. MLS 8287719
CLÉ EN MAIN - ACCÈS AU LAC ÉCHO - 249 000 $Très belle maison canadienne offre beaucoup de chaleur avecde grandes pièces à aires ouvertes et plancher en chêne. Accèsau lac Écho avec quai et droit à une embarcation. MLS# 8233364
2
54
EN BORDURE DU LAC DE L’ACHIGAN - 795 000 $Avec vue sur l’eau. Il y a aussi une petite maison
d’invités et quai inclus! MLS 8249523
BORD DE L'EAU - LAC DE L'ACHIGAN - 399 000 $En bordure du lac de l'Achigan, maison à étages de style
champêtre, grande fenestration, grande terrasse, « boathouse »avec toit plat aménagé d'un spa. Quai inclus! MLS 8287088
8
BORD DE L'EAU - LAC BLEU - 499 000 $Belle grande maison intergénération construite en 2005.
Terrain plat et aménagé, garage attaché et deux cabanons. MLS 8232641
3
1
6
BORD DU LAC CONNELLY
300 000 $Magnifique vuesur l'eau. Maisoncomplètementrénovée avecgoût! Grand balcon et quai
inclus! MLS# 8227491
EN BORDURE DE LA RIVIÈRE PASHBY - 178 500 $• CLÉ EN MAIN • Directement sur la rivière Pashby vous
menant au lac de l’Achigan, thermopompe murale, SDB rénovée et accès à la plage de sable. MLS 8251136
7
Jean-Pierre FABIEN
Faune et flore hippolytoises
Le Bruant à gorge blanche
Aquarelle signée Diane Couët
Témoins de JéhovahBeaucoup de gens se posent des questions sur la religion desTémoins de Jéhovah que je pratique. Voici quelques questionsposées par des élèves de 6e année.Q : Avez-vous des restrictions alimentaires?R : Nous n’avons aucune restriction alimentaire, par contre nousdevons nous abstenir de consommer les aliments contenantdu sang, exemple : le boudin.Q : Est-ce que vous avez le droit de sortiravec des garçons?R : Fréquenter un garçon c’est dans le but de se marier. Je necrois pas qu’à 11 ans, nous soyons prêts pour le mariage. Cela m’évite d’avoir des peines d’amour.Q : Pourquoi faites-vous des prières?R : Jéhovah est comme un ami. On peut tout lui dire et aussion veut le remercier de nous avoir créés ainsi que la terre ettout ce qui s’y retrouve.Voici quelques renseignements généraux au sujet des Témoinsde Jéhovah :
• nous sommes environ 700 000 sur la terre;• notre religion est basée sur la Bible;• nous croyons à un paradis sur la terre.
Adrianne Meilleur 6e
Un petit garçon heureuxMa mère a ouvert un mini-spa à la maison « L’eau Asis Beau-té ». Je n’aurai donc plus besoin de me faire garder chez magrand-mère. Je suis heureux mais je vais m’ennuyer. Je me suispromis de me réserver un petit souper avec elle quelques fois.
Pierrick Plouffe 5e
(La grand-mère de Pierrick est Mimi Nicole de qui j’ai parlé dans ma chronique du mois d’octobre dernier et sa maman est Nathalie de Coiffure Nordic).
La cabaneNous avons fait une belle cabane dans le bois. Nous étions quatreà la faire. Nous avons mis des plantes, des chaises, une pou-belle, des pots. Nous prenons des choses dont les gens ne seservent plus, pour récupérer, et on les installe dans un endroitdans la cabane. Dans la forêt, il y a beaucoup de choses à dé-couvrir. Nous allons loin pour trouver des choses qui sontutiles. C’est excitant et formidable. On s’amuse beaucoup. Il faitclair dans la cabane.
Megan Lachance et Éloïse Major 4e
Le concours de la mascotteÀ l’École des Hauteurs, on a fait un concours pour soulignerles Jeux olympiques de Vancouver. Il fallait dessiner une mas-cotte. Dans notre classe, on en a choisi deux : celles de Dorothée Fortin et de Jessica Huneault. C’est Jessica qui s’estclassée pour la finale. Chaque classe a eu deux finalistes. Lesquatre grands finalistes sont : Julien Landry 5e, Maude Provost 5e, Jessica Huneault 6e et Olivier St-Jean-Cloutier 4e.Finalement la grande gagnante est Maude Provost 5e. Sa mas-cotte est un furet. Bravo Maude!
Mélodie Rivière-Lachance et Cassandre Drouin-Lauzon 4e
La modeLa mode est très importante pour les filles d’aujourd’hui, maiselle a des influences négatives. La mode permet d’exprimersa personnalité, mais pas quand ça monte à la tête des jeunesfilles. Il y a plusieurs stylistes et beaucoup de marques. Les grandsstylistes habitent Los Angeles. Leurs vêtements coûtent trèscher. Les influences envers les filles d’aujourd’hui sont trèsgrandes. La minceur est le principal défaut. Le désir d’être min-ce entraîne des maladies graves comme l’anorexie et la bou-limie. Ce sont des problèmes qu’il faudrait régler.
Jessica Huneault 6e
(Jessica s’est basée sur la revue Cool pour s’exprimer)
TwilightJe vais vous parler de la série Twilight : Fascination, Tenta-tion, Hésitation, Révélation. Moi, j’ai vu le film Twilight : Fas-cination et Tentation, et j’ai commencé à lire les livres. L’his-toire parle d’une jeune fille du nom de Bella (Isabella) et d’ungroupe de vampires. Bella tombe amoureuse de Edward Cul-len, un des vampires, et cela cause des problèmes. C’est unehistoire d’amour et d’action en même temps. Je trouveque les films et les livres ne sont pas du tout pareils. Il y ades bouts du livre qui ne sont même pas à la même placedans les films et je me demande pourquoi. Mais cette sériea eu beaucoup d’effet.
Maggy MacDonald 6e
Mon centre équestre pré féréMon centre équestre est vraiment le meilleur que j’ai vu. Il ya sept chevaux, deux poneys, un demi-cheval (moitié poney,moitié cheval), trois grands et gros chevaux, dont un qui s’ap-pellent Kyrr. Quand je suis arrivée au centre, j’ai vraiment eupeur de lui, mais j’ai appris à le connaître et maintenant j’aibeaucoup moins peur. Il est peut-être gros et grand, mais c’estun gros nounours. Il y aussi Diva, Julio, Labelle, Princesse, Fury et Appache. Je les aime tous autant les uns que lesautres. Je remercie mon professeur d’équitation. C’est leCentre Hippologique de Saint-Hippolyte.
Samantha Parent-Heins 6e
L’ alimentation chez les jeunesDans le domaine de la jeunesse, aujourd’hui, l’alimentationest très saine et les repas très légers. Certaines filles, mal-heureusement, comptent leurs kilogrammes malgré tout.À l’avenir, j’aimerais que les filles se trouvent magnifiquescomme elles sont. Elles croient que tout tourne autour dela beauté et veulent ainsi intéresser les garçons. Petit conseilaux filles : acceptez-vous comme vous êtes.
Jessica Huneault 6e
L E S E N T I E R • 18 • M A R S 2 0 1 0
• 5 $ par mois pour 15 mots et moins • 10 $ par mois pour un encadré de 20 mots et moins. Le paiement est exigible avant la parution du journal.
450 563-2505 POSTE 249
les petites annonces
TERRAINS BOISÉS À VENDRE
514 998-0321www.habitationgsd.com
Saint-Colomban 500,000 p.c. et +Saint-Hippolyte 33,000 p.c. et +
DÉNEIGEMENTSECTEURS : LAC BERTRAND • CH. DES BUTTES • ÉRABLIÈRETERRASSEMENT • FOSSE SEPTIQUE • ÉCOFLO 45
0565.7139
NOUVEAUSABLEUSEpour mieuxvous servirAcquisitiond’un 2e
et lunes, la planète Sa-turne intrigue les scientifiques. Depuis 6 ans,la sonde spatiale Cassini scrute cette planèteen orbitant autour et en prenant des mesureset plusieurs photos.Une fois lancée par la NASA, Cassini a pris cinqans pour arriver à Saturne. Sa mission devaitse terminer cette année, mais les scientifiquesse serviront de Cassini pendant encore sept ans.Ils veulent continuer à amasser de l’informa-tion tant cette planète est fascinante. Des exemples? D’abord, Saturne est principa-lement faite d’hydrogène et d’hélium sous for-me gazeuse. Cette épaisse couche de gaz re-couvre un noyau métallique très dense,enveloppé d’hydrogène solide, puis liquide. Deplus, les turbulences dans l’atmosphère de Sa-turne sont si fortes que les tempêtes peuventdurer jusqu’à neuf mois! Il n’y a pas que la composition de la planètequi suscite la curiosité des scientifiques. Il y aaussi ses anneaux formés de poussière et de
glace. À l’intérieur de ses anneaux, on trouvede nombreux objets appelés satellites, quitournent autour de la planète. Il y en aurait aumoins 62. L’an dernier, le puissant télescopespatial Spitzer a détecté un gigantesque anneauautour de Saturne impossible à voir à l’oeil nu.Seuls des instruments très précis, comme undétecteur infrarouge, peuvent faire de telles dé-couvertes.C’est le printemps dans l’hémisphère nord deSaturne et Cassini est aux premières logespour observer la planète. Les changements detempérature qui ont lieu durant cet équinoxedévoileront d’autres aspects de la planète. Il fauten profiter, car l’équinoxe de Saturne arrive unefois tous les quinze ans!
Les p’tites plumesMARTINE LAVAL, COORDONNATRICE
Initiation à la dégustation des vins. Créez votregroupe. Service à domicile. Jérémie : 450563-3521
Cours de piano à Saint-Hippolyte (lac Écho) ou à domicile : 450 224-1376
www.brigitteleclerc.com
HOMME À TOUT FAIREPour gens âgés
Réparations et travaux de rénovations devotre maison ou chalet dans la région deSaint-Hippolyte. Fiable avec références.
Soirs et fins de semaines Tél. : 450 512 0517
Mordus de laMordus de lascience
nathalie vigneault
Norman Bélair, propriétaire
PRÉPAREZ-VOUS POUR L’HIVERFaites votre mise au point.
Vérifiez vos systèmes de chargeet de refroidissement moteur.
MICHELINHERCULES
• Pneus• Mécanique• Alignement• Freins• Suspension• Climatiseur• Systèmed’échappementPour un service
de qualité et professionnel
2150, boul. Curé-Labelle,Saint-Jérôme
(à côté de G. Lebeau secteur Lafontaine) 450 438-1808
La sonde spatiale
Cassini scrute la
planète Saturne
La planète Saturne au centre de son gigantesque anneau.
PHOTO NASA.GOV
L E S E N T I E R • 19 • M A R S 2 0 1 0
Accès lac à l’Anguille, grande maison familiale, 4 ch.,garage triple avec fosse de mécanicien. Idéal travailleurautonome. 249 000 $
Secteur Lac Connelly, maison petit budget, rénovée, 2 ch.93 000 $
980, ch. des Hauteurs450 224-5757
Bur. : Saint-Sauveur 450 227-2611
courtier immobilier agréé
agent immobilier affilié agent immobilier affilié
Secteur lac Connelly, mignonne comme tout! 2 ch., magni-fique terrain boisé bordé par un petit lac. 159 000 $
Près des services, cottage de style campagnard, 3 ch., gara-ge 23 x 27, terrain 38 250 p.c. 224 900 $
À 2 pas de la plage municipale du lac de l’Achigan, joliplain-pied rénové avec goût. Terrain privé! Occupationrapide. 229 900 $
Accès facile au lac Connelly, 2 ch., nouvelle installationseptique. 99 000 $
Accès facile au Lac Connelly, 2 ch., rénové de A à Z.184 000 $
Accès et vue sur le lac Bleu, maison confortable à aireouverte, 3 ch. magnifique terrain. 199 900 $
Maison coup de cœur! 4 ch., construction 2007, garage,terrain 43 275 p.c. 279 000 $
Vue panoramique sur le lac de l’Achigan. Belle canadienne2007, 2 ch., grand terrain. 260 000 $
PRIX RÉVISÉ
PRIX RÉVISÉ
NOUVEAU
À 5 min. de la 15 N, INTERGÉNÉRATION. La maison de vosrêves! Prestige et confort, 5 ch., 4 salles de bains, 3 cui-sines et ++. Terrain 60 000 p.c. 499 900 $
NOUVEAU
Accès au lac Connelly, 2 ch., maison à finir. 125 000 $
Coquette et mignonne, elle saura vous plaire. 3 ch., gara-ge. 169 000 $
Accès au lac Echo, 3 ch. sur même plancher., s-sol totale-ment aménagé. 229 000 $
PRIX RÉVISÉ
Secteur lac Bleu, maison avec bachelor 3 ch., nécessitequelques rénos. 167 000 $
Bord du lac Bleu, cottage entretenu avec amour, de laplace pour une grande famille, 3 ch. et +. 289 000 $
Grand plain-pied chaleureux, 2 ch., foyer en pierre,garage, plage sablonneuse. Terrain plat. 324 000 $
Maison de campagne très conviviale, 3 ch., rénovée avec goût,garage. 2e ter. subdivisible avec façade sur l’eau. 479 000 $
BORDS DE L’EAU • LAC CONNELLY
Vue panoramique à couper le souffle! Un petit bijou! Occupation immédiate. Construction 2005. 379 000 $Maison de prestige au design professionnel, 3 ch. s-sol aménagé, foyer, garage double + 1 détaché. Superbe grandterrain paysager. 650 000 $
Magnifique cottage 2 ch., rénové en 2010 au style zen + maison secondaire implantée à 2 pas sur son île reliée parun petit pont. Garage double avec étage fini pour atelier ou gym, terrain plat. 585 000 $
PRIX RÉVISÉ
PRIX RÉVISÉ
L E S E N T I E R • 20 • M A R S 2 0 1 0
(8228558) - Plain-pied entièrement rénové situé enface du lac avec vue sur l'eau et lesmontagnes. S-solfini. Foyer.Solarium,véranda.Terrain plat.
ACCÈS NOT.AU LAC DE L’ACHIGAN
269 000 $
(8254919) - Accès au lac à l´Anguille.Beau plain-piedfamilial. 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée,2 s.de bains.Garage.Parc à 2 pas.
SAINT-HIPPOLYTE
77´ BORD LAC ÉCHO
(8227340) - Propriété avec magnifique vue surl´eau et les montagnes.Terrain très privé. 2 foyers.Intergénération.Garage adj.double.Piscine.
(8290730) -Construction2009.Accèsau lacdesSources.Entourée par la forêt. 2 SDB complètes. Plancher debois.Poêle augaz.Écoflo.Possibilitéd´ajouteruneautrechambre au sous-sol.Unemaison et un site à découvrir.
NEUVE ET INTIME
VUE SUR LE LACDE L’ACHIGAN
(8218864) - Cottage avec 3 chambres à coucher àl´étage. Espaces à aire ouverte.Comb. lente au salon.Véranda 3 saisons face au lac.279,000$
Secteur lac Maillé. Intérieur chaleureux. 4 ch. à cou-cher, comb. lente. À 2 min. de tous les services et8min.de Saint-Jérôme.
AUTHENTIQUEPIÈCE SUR PIÈCE
239 500 $
(8189118) - Propriété entièrement rénovée.Accès aulac avec emplacement au quai à distance demarche.
ACCÈS NOT.LACDE L’ACHIGAN
169 900 $
BORD LAC CONNELLY
(8258089) - 85´ de plage au bord de l´eau avecmagnifique vue! Orientation sud-ouest. 3 CAC.Comb. lente. Terrain plat! Profitez à l´année de cetrès beau site! 289 000 $
(8283091) - Situé en facedu lac Connelly avec accès.Int. chaleureux (boiserie, foyer), véranda avec vuesur l´eau. Terrain : 24 248 p.c. Secteur paisible!Raison de la vente : transfert.
CACHET CAMPAGNARD!
149 000 $
ACCÈS NOT.LAC 14 ILES
ACCÈS LAC CONNELLY
(8179355) - Profitez d´un beau grand plain-piedavec 3 CAC. 2 foyers. Sous-sol fini pleine grandeur.Garage (15´ X 50´). Intergénération.
244 000 $
ACCÈS NOT.AULACDE L’ACHIGAN!
(8238363) - Profitez des plaisirs qu´offre un grandlac navigable à 3 min. de marche. Propriété pres-qu´entièrement rénovée. Vous n´avez qu´à vous yinstaller! Peut être venduemeublée! Occupation rapide!179 000 $
ACCÈS NOT.LAC FOURNELLE
(8205159) - Venez passer du bon temps et vousdétendre dans ce chalet 4 saisons. L´accès au lac està 1min.à pied.Secteur paisible.Rue cul-de-sac.À 12min.de Saint-Sauveur. 109 000 $
50´ BORD LAC EN COEUR!
(8283233) - Chalet 3 saisons sur pilotis avec magni-fique vue sur l´eau et les montagnes. Orientationfranc-sud. Lac non-navigable. Profitez de tous les plai-sirs estivaux! 65 000 $
169 900 $
449 000 $
(8278517) - Profitez d´une plage de 48´ en façade.Plain-pied avec large fenestration (vue panora-mique) et grand balcon.3 CAC.Garage.
HABITEZ AU BORDDU LAC CONNELLY
300 000 $279 000 $
(8300193) - Magnifique propriété 2010. Orient. sud-ouest.Vuesur l'eauet lesmontagnesde lamajoritédespièces qui sont spacieuses et chaleureuses.Matériauxdegrandequalité.Lac non-navig.À 12min.de Saint-Sauveur.
140’BORDLACÀ L’OURS
649000$
(8283981) - Superbe propriété avec accès not.(40´ sur l´eau). Vue panoramique. Plafonds cath.,boiserie, 4 CAC.Pièces spacieuses.Garage.Constr.qualité haut de gamme.Terrain: 84 979 p.c.
ACCÈS EXCLUSIF AULAC DE L’ACHIGAN!
549 000 $
(8249201) - Pratiquez vos activités nautiques préfé-rées! Accostez votre embarcation en face de chez-vous,sur la riv.Pashby (not.) etnaviguez jusqu´au lacde l’Achigan (nav.).Raisonde la vente :TRANSFERT
ACCÈS DIRECTAU LAC DE L’ACHIGAN
150 000 $
(8296219) - Bord de l'eau + terrain plat + plage desable.Magnifiquevuesur le lac.Ter.entièrementpaysa-ger et bordé par des haies. À 2 km du village. Excel-lente opportunité pour jouirdu plus beau lac de la région.
LAC DE L’ACHIGANTERRAIN PLAT
430 000 $
(8281589) - Secteur Saint-Jérôme. Venez vousdétendre sur ce site magnifique! Secteur paisible!Rue cul-de-sac. Très beau petit chalet. Plusieursrénov.ont été faites.Occupation immédiate. 74 900 $
209 000 $
BORDDE LA RIV.BELLEFEUILLE
(8264779) - Belle québécoise avec 3 ch. à coucher aurez-de-chaussée et une 4e au s-sol. Inst. septique Éco-flo conforme pour 4 CAC.2 foyers.Piscine h-terre.
