LA SAGA JUDICIAIRE ENTOURANT LE LIVRE NOIR CANADA
LE PRIX DES MOTS UN FILM DE JULIEN FRÉCHETTE
PRODUIT PAR MC2 COMMUNICATION MÉDIA EN COPRODUCTION AVEC L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADAPRODUCED BY MC2 COMMUNICATION MÉDIA IN CO-PRODUCTION WITH THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
SILENCE IS GOLD A FILM BY JULIEN FRÉCHETTE
PUBLISHING THE BOOK WAS THE EASY PART
LE P
RIX
DES
MOT
S
SILENCE IS GOLD
© 2
012
OFFIC
E NAT
IONA
L DU
FILM
DU CA
NADA
. IMP
RIMÉ A
U CA
NADA
. | N
ATIO
NAL F
ILM B
OARD
OF C
ANAD
A. PR
INTE
D IN
CANA
DA.
RENSEIGNEMENTSCANADA 1-800-267-7710ÉTATS-UNIS 1-800-542-2164INTERNATIONAL +1-514-283-9000INTERNET ONF.CA [email protected]
FOR MORE INFORMATION CANADA 1-800-267-7710 USA 1-800-542-2164 INTERNATIONAL +1-514-283-9000 INTERNET NFB.CA [email protected]
PHOTOS TIRÉES DU FILM | PRODUCTION STILLS
LE FILM Jusqu’où va la liberté d’expression? Nos paroles et nos écrits ont-ils un prix? Après la sortie du livre Noir Canada en 2008, l’auteur Alain Deneault, ses collaborateurs et les Éditions Écosociété ont appris à leurs dépens à répondre à ces questions. Poursuivis pour diffamation devant les tribunaux québécois et ontarien par Barrick Gold et Banro, deux grandes minières canadiennes, ils ont décidé de lutter sur tous les fronts, en s’enga geant dans une escalade de procédures juridiques. Le prix des mots relate leur histoire sous forme d’un thriller documentaire troublant, ayant pour cadre les coulisses de la justice canadienne. Au fil des rebondissements qui marquent la préparation des deux procès, les spectateurs sont entraînés dans les méandres complexes de la justice et tenus en haleine dans l’attente d’un dénouement sans cesse reporté.
Sans juger ou verser dans le procès d’intention, Julien Fréchette s’immisce dans la situation pour entretenir un dialogue avec Alain Deneault, le protagoniste princ ipal de ce suspense politico-juridique. Le prix des mots nous laisse ainsi avec des questions importantes sur le rôle du Canada dans le secteur minier mondial, sur les limites de la liberté d’expression et sur l’accessibilité au système juridique canadien.
À PROPOS DU RÉALISATEURJulien Fréchette, cinéaste, se spécialise dans le cinéma documentaire d’auteur. En 2004, son premier court métrage, L’homme et la montagne, remporte deux prix québécois et bénéficie d’une large diffusion sur les ondes de Radio-Canada et de Télé-Québec. Entre 2007 et 2011, Julien réalise notamment deux longs métrages, Le doigt dans l’œil et Le monde en coulisse, et deux séries de capsules Web, Le réflexe juridique et La vie en SLAM. Portant le plus souvent en même temps les chapeaux de scénariste, de réalisateur et, à l’occasion, de caméraman, Julien affectionne les sujets à caractère social ou historique qui permettent de poser de bonnes questions. Le prix des mots est sa deuxième collaboration avec l’ONF.
SCÉNARIO ET RÉALISATION JULIEN FRÉCHETTEDIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE ÉTIENNE BOILARD ET NICOLAS CANNICCIONIPRISE DE SON JULIEN FRÉCHETTE ET TOBY-WILL RICHARDSONMONTAGE ANDREA HENRIQUEZMUSIQUE ORIGINALE ZOÉ DUMAIS ET DANY NICOLASPRODUCTEURS JEAN-SIMON CHARTIER ET COLETTE LOUMÈDE (ONF)
PRODUIT PAR MC2 COMMUNICATION MÉDIA EN COPRODUCTION AVEC L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE QUÉBEC – CRÉDIT D’IMPÔT CINÉMA ET TÉLÉVISION – GESTION SODECCALQ – CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC CRÉDIT D’IMPÔT POUR PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE OU MAGNÉTOSCOPIQUE CANADIENNE
AVEC LA COLLABORATION DE CANAL SAVOIR
DÉVELOPPÉ AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA SODEC – SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES – QUÉBEC,PROGRAMME D’AIDE AUX JEUNES CRÉATEURS
© 2012 – 77 MIN 48 S
THE FILM What are the limits to freedom of speech? Can we put a price on our spoken and written words? Following the 2008 release of the book Noir Canada, author Alain Deneault, his co-writers and his publisher, Éditions Écosociété, grappled with these questions – at great personal expense – after being sued for defamation in Quebec and Ontario courts by two large Canadian mining companies. Deneault and his publisher fought back, becoming entangled in a seemingly never-ending spiral of judicial proceedings. Silence Is Gold is a thriller of a documentary that tells their story, set against the backdrop of the Canadian justice system. We follow the complex procedural twists and turns, eagerly anticipating a resolution that is repeatedly delayed.
Filmmaker Julien Fréchette’s camera and questions lead us through this little- understood legal territory without judging or wading into the merits of the cases. His gaze is both subtle and attentive as he tactfully immerses himself in the story, initiating a dialogue with Alain Deneault, who becomes the protagonist of the film. Silence Is Gold raises crucial questions about Canada’s role and responsibilities in the global mining sector, the limits of free speech and equitable access to the Canadian justice system.
ABOUT THE FILMMAKER Julien Fréchette specializes in auteur documentaries. His first short film, L’homme et la montagne (2004), won two awards in Quebec and was broadcast throughout the province on Radio-Canada and Télé-Québec. Between 2007 and 2011 he directed two feature-length documentaries (Le doigt dans l’œil and Le monde en coulisse), along with two Web-based series (Le réflexe juridique and La vie en SLAM). Fréchette, who typically takes on the roles of writer, director, and, occasionally, cameraman for his projects, is drawn to social and historical subjects that raise important questions. Silence Is Gold is his second documentary with the NFB.
SCRIPT AND DIRECTION JULIEN FRÉCHETTECINEMATOGRAPHY ÉTIENNE BOILARD AND NICOLAS CANNICCIONISOUND JULIEN FRÉCHETTE AND TOBY-WILL RICHARDSONEDITING ANDREA HENRIQUEZORIGINAL MUSIC ZOÉ DUMAIS AND DANY NICOLASPRODUCERS JEAN-SIMON CHARTIER AND COLETTE LOUMÈDE (NFB)
PRODUCED BY MC2 COMMUNICATION MÉDIAIN CO-PRODUCTION WITH THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
PRODUCED WITH THE FINANCIAL SUPPORT OF QUÉBEC – CRÉDIT D’IMPÔT CINÉMA ET TÉLÉVISION – GESTION SODECCALQ – CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBECCANADA – CANADIAN FILM OR VIDEO PRODUCTION TAX CREDIT
WITH THE COLLABORATION OF CANAL SAVOIR
DEVELOPED WITH THE FINANCIAL SUPPORT OF SODEC – SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES – QUÉBEC,PROGRAMME D’AIDE AUX JEUNES CRÉATEURS
PHOTO : PHILIPPE ST-GELAIS
