19
LEGISLACIÓN AMBIENTAL EN AMÉRICA DEL NORTE. EXPERIENCIAS Y MEJORES PRÁCTICAS PARA SU APLICACIÓN
E INTERPRETACIÓN JURISDICCIONAL
ENVIRONMENTAL LEGISLATION IN NORTH AMERICA. EXPERIENCES AND BEST PRACTICES FOR ITS IMPLEMENTATION
AND ADJUDICATION
Coordinadora editorial: Elvia Lucía Flores ÁvalosAsistente editorial: Karla Beatriz Templos Núñez
Edición: Fabiola Fernanda Torres LozanoFormación y diseño de forro: Arturo de Jesús Flores Ávalos
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICASSerie Doctrina JuríDica, num. 580
Editor/ Edited by
césar nava EscuDEro
LEGISLACIÓN AMBIENTAL EN AMÉRICA DEL NORTE. EXPERIENCIAS Y MEJORES
PRÁCTICAS PARA SU APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN JURISDICCIONAL
ENVIRONMENTAL LEGISLATION IN NORTH AMERICA. EXPERIENCES AND BEST PRACTICES FOR ITS IMPLEMENTATION AND ADJUDICATION
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICOCOMISIÓN PARA LA COOPERACIÓN AMBIENTAL
México, 2011
Primera edición: 15 de abril de 2011
DR © 2011, Universidad Nacional Autónoma de México
Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F.
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n Ciudad de la Investigación en Humanidades Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F.
DR © 2011, Comisión para la Cooperación Ambiental
393, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal (Quebec) Canadá
ISBN 978-607-02-2235-1
VII
CONTENIDO/CONTENTS
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIForeword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII
Evan Lloyd
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVAcknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVII
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIXPreface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXI
PRIMERA PARTE/ FIRST PART
Experiencias y mejores prácticas en la aplicación judicial del derecho ambiental: presentaciones, conferencias y documentos de referencia de los seminarios organizados por la CCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Experiences and best practices in the adjudication of environmental law: presentations, lectures and background papers for de Seminars conducted by the CEC . . . . . . . . . . . . . 11
VIII CONTENIDO/CONTENTS
Área temática 1/ Topic Area 1
Desarrollo de la legislación ambiental y los regímenes de aplicación de la ley en América del Norte
Development of Environmental Legislation and Enforcement Regimes in North America
Protección ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Environmental Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
John CRudEn
Protección ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Environmental Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35(A precis)
Paul GAvREl
Consideraciones ambientales sobre América Latina . . . . . . . . . . . 41 Rossana SIlvA
La definición de lo justo en el marco de la solidaridad diacrónica: notas en torno al derecho del medio ambiente adecuado a favor de las generaciones futuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Hugo Saúl RAmíREz GARCíA
Construyendo el derecho ambiental y su aplicación . . . . . . . . . . . 57Building up Environmental Law and Enforcement . . . . . . . . . . . 61
Will AmoS
Desarrollo de las leyes ambientales y su aplicación . . . . . . . . . . . 63Development of Environmental Laws and Their Enforcement . . 65
Thomas SwEGlE
Desarrollo de las leyes ambientales, su aplicación y eficacia . . . . 67Development of Laws related to the Environment,
their Application and Efficacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Ronald TEnPAS
IXCONTENIDO/CONTENTS
Cambios experimentales a las leyes que regulan la protección ambiental experimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Changes to the Law Governing Environmental Protection . . . . . . 79Les changements apportés au droit et au cadre juridique de l’action
gouvernementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Suzanne ComToIS
Evolución en la aplicación del derecho ambiental en México . . . 87María de Lourdes HERnándEz mEzA
Área temática 2/ Topic Area 2
La construcción de argumentos jurídicos en la aplicación judicial de la legislación ambiental
Construction of Legal Arguments in the Adjudication of Environmental Legislation
Cómo se construyen los argumentos legales en los casos de aplicación de la legislación . . . . . . . . . . . . . . . . 97
How Legal Arguments are formed in Environmental Enforcement Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Will AmoS
Cómo se construyen los argumentos legales en los casos de aplicación de la legislación . . . . . . . . . . . . . . . . 105
How Legal Arguments are formed in Environmental Enforcement Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Eva KREISlER
Sobre el papel de los tribunales, jueces y abogados en el derecho ambiental: valores fundamentales, derecho y ética . . . 109
On the Role of Tribunals, Judges and Lawyers in Environmental Law: Fundamental Values, Law and Ethics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Charles GonTHIER
X CONTENIDO/CONTENTS
Tres frases para la construcción de argumentos legales en la aplicación de la legislación ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 133César nAvA ESCudERo
Desarrollo de argumentos en los casos de aplicación de la ley . . . 149Development of Arguments in Cases
of Enforcing Environmental Laws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157CHARlES SHEEHAn
Área temática 3/ Topic Area 3
Retos procedimentales y relacionados con las pruebas en casos sobre medio ambiente
Challenges Related to Procedural Features and Evidence in Environmental Cases
Análisis de pruebas científicas y técnicas en juicios ambientales . 165Gustavo Arturo ESquIvEl vázquEz
Análisis de la evidencia técnica y científica en los casos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Analysis of Scientific and Technical Evidence in Environmental Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Allan FRAdSHAm
Análisis de la evidencia técnica y científica en los casos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Analysis of Scientific and Technical Evidence in Environmental Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Marvin J. GARbIS
Valoración de daños y rehabilitación ambientales . . . . . . . . . . . . 183Adriana Leticia CAmPuzAno GAllEGoS
Valoración de daños ambientales y rehabilitación . . . . . . . . . . . . . 187Assessment of Damage to the Environment and Remediation . . . 191
Marvin J. GARbIS
XICONTENIDO/CONTENTS
Litigios en temas relacionados con el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Litigation in Water-related Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
John ClIFFE
Litigio de asuntos relacionados con el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Daniel R . domInGuEz
Litigio de asuntos relativos a la calidad del agua . . . . . . . . . . . . . 207Jorge Enrique Edén-wynTER GARCíA
Legitimación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Standing to Sue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Will AmoS
Legitimación en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Standing to Sue in Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Karla ACoSTA RESEndI
Requisitos de la legitimación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Standing to Sue Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Daniel R . domInGuEz y Andrea l. bERlowE
La legitimación procesal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Juan Manuel TERán ConTRERAS
Requisitos de la legitimación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Standing to Sue Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Suzanne ComToIS
La legitimación en la justicia ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Neófito lóPEz RAmoS
Temas sobre la evidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Evidentiary Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Will AmoS
Pruebas en materia ambiental en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Evidentiary Issues in Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Karla ACoSTA RESEndI
XII CONTENIDO/CONTENTS
Temas relacionados con la evidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Evidentiary Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Andrea L . bERlowE
Prueba en las investigaciones criminales . Muestreo y análisis . . . 281Evidence in Prosecutions . Sampling and Analysis . . . . . . . . . . . . 287
Dianne SAxE
Sobre la evaluación de los medios de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . 293Nicandro GómEz
Evaluación judicial de las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Judicial Assessment of Evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Stanley R. CHESlER
Nexo causal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Causation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Will AmoS
Nexo causal en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Causation in Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Karla ACoSTA RESEndI
Nexo causal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Causation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Andrea L . bERlowE
Nexo causal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Causation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Michel GAGné
Nexo causal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Causation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Stanley R . CHESlER
Situaciones de urgencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Urgent Situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Will AmoS
XIIICONTENIDO/CONTENTS
Medidas de urgente aplicación en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347Urgent Situations in Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Karla ACoSTA RESEndI
Situaciones de urgencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Urgent Situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
EvA KREISlER
Situaciones de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Environmental Emergencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Michel GAGné
Situaciones de emergencia en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Adriana RIvERA
Los retos en el procedimiento judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Challenges in Judicial Proceedings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Ronald TEnPAS
Reclamaciones por daños a los recursos naturales . . . . . . . . . . . . 387Claims for Natural Resource Damages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Will AmoS
Daños a los recursos naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Natural Resource Damages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Thomas SwEGlE
El uso de la ley para proteger los recursos naturales . . . . . . . . . . . 407Using the Law to Protect the Environment and Natural Resources 411
Charles GonTHIER
Daño a los recursos naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Israel AlvARAdo
Estudio de caso sobre la persecución de los delitos ambientales en el Distrito Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Manuel Horacio CAvAzoS loPEz
XIV CONTENIDO/CONTENTS
El régimen de daño a los recursos naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Regime for Damages to Natural Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Stanley R . CHESlERSanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Penalties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Will AmoS
Sanciones en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Penalties in Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
María de Lourdes HERnándEz mEzA
Sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Penalties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Daniel R. domInGuEz y Thomas SwEGlE
Sanciones por infracciones a las leyes de protección al ambiente . 459Criteria for Determining Penalties for Infractions
against Environmental Protection Laws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Critères pour la détermination de la sanction
des infractions aux lois de protection de l’environnement . . . . 467Jean PIETTE
Sanciones y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Humberto Manuel Román FRAnCo
Sanciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Carmen CARmonA
Resoluciones del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Manuel CARAPIA oRTIz
XVCONTENIDO/CONTENTS
Área temática 4/ Topic Area 4
La jurisdicción y el rol de los tribunales en la aplicación de la legislación ambiental
Jurisdiction and the Role of the Courts in Implementing Environmental Law
Proceso de adjudicación por violaciones ambientales . . . . . . . . . . 481The Adjudication Process for Environmental Violations . . . . . . . . 485
Susan bIRo
Tres métodos para incrementar la experiencia judicial en el manejo de casos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Three Methods for Improving Court Expertise in Handling of Environmental Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Scott FulTon
Resoluciones relevantes en materia ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 493Neófito lóPEz RAmoS
Papel de los jueces en casos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Judicial Roles in Environmental Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Jerome SImAndlE
Precedentes en derecho ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Precedents in Environmental Law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Edward oRmSTon
Jurisdicción contenciosa administrativa en materia ambiental en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Sergio mARTínEz RoSASlAndA
Jurisdicción de las cortes y tribunales administrativos en los casos ambientales en Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Jurisdiction of the Courts and Administrative Tribunals over Environmental Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525John ClIFFE
El rol de los jueces en la aplicación del derecho ambiental . . . . . . 535Jean Claude TRon PETIT
XVI CONTENIDO/CONTENTS
Área temática 5/ Topic Area 5
Análisis jurídico de las decisiones administrativas en materia de medio ambiente
Legal Analysis of Administrative Decisions on Environmental Matters
Sistema de revisión de las decisiones de la autoridad en materia ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573Alberto PéREz dAyán
Revisión administrativa y judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Jean Claude TRon PETIT
Análisis judicial de inspecciones y actos de autoridad en materia ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581Daniel R. domInGuEz
Análisis judicial de inspecciones y actos de autoridad en materia ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585Bernardo GARCíA CAmIno
Persecución de los delitos ambientales en la provincia de Alberta 591Environmental Prosecutions in the Province of Alberta . . . . . . . . 595
Susan mCRoRy
El control constitucional de los actos de autoridad en materia ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Alberto PéREz dAyán
Estudio de un caso mexicano respecto del cumplimiento de los requisitos de ley sobre el procedimiento de evaluación de impacto ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605Luis RIvERA monTES dE oCA
XVIICONTENIDO/CONTENTS
Área temática 6/ Topic Area 6
La aplicación de las leyes locales de medio ambiente y la actuación de comisiones que conducen escrutinio público en materia ambiental
Implementation of Local Environmental Laws and the Use of Commissions to Conduct Environmental Audits
Distribución de responsabilidades en la protección ambiental en Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Distribution of responsibilities in environmental protection in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Irene ARTRu
Procuradurías estatales de protección al ambiente, municipios y comisiones que desarrollan auditoría o escrutinio público relacionado al ambiente: coordinación entre las autoridades federales y locales . . . . . . . 623
Local Law Enforcement Attorneys, Municipalities and Commissions Performing Auditing or Public Scrutiny related to the Environment: Coordination between Federal and Local Enforcement Authorities . . . . . . . . . . . . . . . 625María de Lourdes HERnándEz mEzA
Distribución de responsabilidades en la protección ambiental . . . 627Distribution of Responsibilities for Environmental Protection . . . 629
Eva KREISlER
Aplicación de la ley ambiental a nivel local . . . . . . . . . . . . . . . . . 631Application of Environmental Law on the Local Level . . . . . . . . 635
Susan bIRo
Estudio de caso de aplicación de la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639Diana PonCE nAvA TREvIño
Aplicación de la legislación ambiental en Aguascalientes . . . . . . 643Jorge Humberto zAmARRIPA díAz
Aplicación de la legislación ambiental en Guerrero . . . . . . . . . . . 647Tulio Ismael ESTRAdA APáTICA
XVIII CONTENIDO/CONTENTS
Aplicación de la legislación ambiental en Guanajuato . . . . . . . . . 651Miguel Ángel ToRRIJoS mEndozA
Aplicación de la legislación ambiental en Jalisco . . . . . . . . . . . . . 655Ana Teresa vAldIvIA
Aplicación de la legislación ambiental en Michoacán . . . . . . . . . . 659Nicolás mEndozA JIménEz
Área temática 7/ Topic Area 7
Los mecanismos alternativos de solución de controversiasAlternative Methods for Dispute Resolution
Mecanismos alternativos de solución de controversias en Canadá 663Alternative Dispute Resolution Methods in Canada . . . . . . . . . . . 667
Irene ARTRu
Experiencias en el uso de mecanismos de solución de controversias, arbitraje y otros mecanismos de conciliación en México . . . . . . 669
Experiences in Using Alternative Dispute Resolution, Arbitration and Other Methods for Conciliation in Mexico . . . 671María de Lourdes HERnándEz mEzA
Mecanismos alternativos de solución de controversias: arbitraje y otros mecanismos de conciliación . . . . . . . . . . . . . . 673
Alternative Dispute Resolution Methods: Arbitration and Other Methods for Conciliation . . . . . . . . . . . . 679Thomas SwEGlE
Experiencias en el uso de medios alternativos de solución de controversias en Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
Experiences in the Use of Alternative Dispute Resolution Methods in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Sandra oxnER
Métodos alternativos de solución de controversias . . . . . . . . . . . . 697Alternative Dispute Resolution Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Susan bIRo
XIXCONTENIDO/CONTENTS
Medios alternativos de solución de controversias ambientales en la Ciudad de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707Francisco Javier CAnTón dEl moRAl
Proceso contenido en los artículos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte . . . . . . . . . . . 713Paolo SolAno
Área temática 8/ Topic Area 8
Oportunidades para la formación judicial en la legislación ambientalOpportunities for Judicial Training in Environmental Law
Programa mundial para jueces del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente . . . . . . . . . . . . . . 719Rossana SIlvA
Lluvia de ideas sobre el derecho ambiental en México . . . . . . . . . 725Brainstorming on Environmental Law in Mexico . . . . . . . . . . . . . 731
Minko Eugenio ARRIAGA y mAyéS
Las áreas de oportunidad para la formación continua de jueces en materia ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Areas of Opportunity for Continuing Judicial Education on Environmental Issues . . . . . . . . . . . . . . . 745Sandra oxnER
Intercambio de experiencias y formación judicial en temas ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Exchange of Experiences and Judicial Training in Environmental Matters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763Minko Eugenio ARRIAGA y mAyéS
SEGUNDA PARTE/ SECond PART
Institucionalizar la capacitación jurídico-ambiental en México . . 777Institutionalizing environmental law training in Mexico . . . . . . . . 807
César nAvA ESCudERo
Legislación ambiental en América del Norte. Experiencias y mejores prácticas para su aplicación e interpretación ju-risdiccional. Environmental legislation in North America. Experiences and best practices for its implementation and ad-judication. Coeditado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM y la Comisión para la Cooperación Am-biental, se terminó de imprimir el 15 de abril de 2011 en Impresión Comuni-cación Gráfica, S. A. de C. V., Manuel Avila Camacho 689, col. Sta. Ma. Az-tahuacán delegación Iztapalapa, 09500 México, D. F. Se utilizaron tipos Times New Roman, Med y cursiva en 9, 11, 12, 14 puntos. En esta edición se empleó papel cultural 57 x 87 de 37 kilos para los interiores y cartulina couché de 154 kilos para los forros; consta de 1500
ejemplares (impresión offset).
