1
For discussion on
16 January 2018
LEGISLATIVE COUNCIL
PANEL ON COMMERCE AND INDUSTRY
PWP Item No. 748CL – Development of Lok Ma Chau Loop - land
decontamination and advance engineering works
PWP Item No. 760CL – Development of Lok Ma Chau Loop – main works
package 1
PURPOSE
This paper briefs Members on our proposals to -
(a) upgrade 748CL to Category A at an estimated cost of $517.6
million in money-of-the-day (MOD) prices for carrying out land
decontamination within the Lok Ma Chau Loop (the Loop) and
advance engineering works (advance works);
(b) upgrade part of 760CL, entitled “Development of Lok Ma Chau
Loop – main works package 1 – detailed design and site
investigation” to Category A at an estimated cost of $268.3
million in MOD prices for engaging consultants to undertake
detailed design and site investigation for the site formation of the
Loop and associated infrastructure works; and
(c) retain the remainder of 760CL in Category B.
PROJECT SCOPE AND NATURE
Advance works
2. 748CL which we propose to upgrade to Category A comprises -
(a) land decontamination treatment within the Loop;
(b) establishment of an Ecological Area (EA) within the Loop;
LC Paper No. CB(1)449/17-18(03)
2
(c) construction of a temporary access to the Loop, comprising an
approximately 60 metre (m) long temporary vehicular bridge
across the old Shenzhen River meander, minor improvement
works to Ha Wan Tsuen East Road and other ancillary works;
(d) construction of temporary noise barriers and miscellaneous road
works along Lok Ma Chau Road;
(e) ground treatment to the first batch of land parcels within the
Loop for development of buildings and associated facilities under
Phase 1 of the Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology
Park (the Park) and the western electricity substation; and
(f) implementation of environmental mitigation measures for the
works mentioned in paragraphs 2(a) to (e) above.
Main works package 1 – detailed design and site investigation
3. The part of 760CL that we propose to upgrade to Category A comprises –
(a) detailed design of site formation works, roadworks,
infrastructure/supporting facilities and environmental mitigation
works for Phase 1 of the Park;
(b) site investigation works and supervision; and
(c) preparation of tender documents and assessment of tenders for
the future construction works of the main works package 1.
4. Layout plans showing the proposed works are at Enclosure 1.
5. Subject to funding approval of the Finance Committee (FC), we plan to
start construction of the proposed advance works and the detailed design for the
main works package 1 in mid-2018 for completion by end 2021 and early 2023
respectively.
6. After upgrading 748CL and part of 760CL as mentioned in paragraphs 2
and 3 above, we will retain the remainder of 760CL for construction of main
works package 1 in Category B. Funding for the remainder of 760CL will be
sought to dovetail with the implementation programme of the Loop
development.
3
JUSTIFICATION
7. The Loop development, as one of the ten major infrastructure projects
announced by the former Chief Executive in his 2007-08 Policy Address for
economic growth, is a mega and complex project. The planning and
engineering study for the development of the Loop (the P&E Study) funded
under PWP Item No. 735CL was completed in 2014. The P&E Study
investigated the feasibility and formulated a comprehensive development plan
for the Loop taking into account the prevailing planning circumstances and
public views collected through public engagement.
8. On 3 January 2017, the Hong Kong Special Administrative Region
Government (HKSARG) and Shenzhen Municipal People’s Government
(SZMG) signed a memorandum of understanding (the MOU), agreeing to, under
the "one country, two systems" principle and in accordance with the Basic Law,
jointly develop the Loop into the Park and establish a key base for co-operation
in scientific research with related higher education, cultural and creative and
other complementary facilities in the Park. According to the MOU, the
HKSARG will be responsible for the construction of the infrastructure within
the Loop (including site formation and infrastructural facilities) and the
provision of supporting infrastructural facilities outside the Loop which are
necessary to the development of the Loop and its surrounding areas, and will
lease the formed land within the Loop to Hong Kong Science and Technology
Parks Corporation (HKSTPC) by appropriate land disposal means for the
development of the Park. The HKSTPC will set up a wholly-owned subsidiary
company which will be vested with the responsibility to build the superstructure
of the Park, as well as to operate, maintain and manage the same. On
6 October 2017, the subsidiary company named Hong Kong-Shenzhen
Innovation and Technology Park Limited was incorporated.
9. The Park will be developed with innovation and technology (I&T) as the
main focus, where a key base for cooperation in scientific research, and relevant
higher education, creative and cultural and other complementary facilities will
be set up. The Park will provide a maximum total gross floor area of 1.2 million
square metres, which will be the largest I&T platform ever established in the
history of Hong Kong and the most important infrastructure for driving research
and development and “re-industrialisation”.
10. The Park will be developed in two main phases. The site formation and
infrastructure for the Loop development will be delivered through different
works packages, with initially the advance works and then the main works
package 1. The advance works to be undertaken by the Government are to pave
way for the subsequent construction works for the Loop development and to
4
enable early provision of the first batch of land parcels within the Loop for
development of buildings and associated facilities under Phase 1 of the Park and
the western electricity substation by CLP Power Hong Kong Limited by 2021.
11. Please refer to the ‘Environmental Implications’ section in paragraphs 16
to 18 below for justifications of the proposed land decontamination treatment
and the proposed EA.
FINANCIAL IMPLICATIONS
12. We estimate the capital cost of the proposed advance works under
748CL and the cost of the proposed detailed design and site investigation under
760CL (part) to be $517.6 million and $268.3 million respectively in MOD
prices.
PUBLIC CONSULTATION
13. We consulted the Legislative Council Panel on Commerce and Industry,
Panel on Development and Panel on Information Technology and Broadcasting
on 6 March 2017 (LC Paper No. CB(1)624/16-17(01)) on the development plan
of the Park.
14. We consulted San Tin Rural Committee (STRC) on 24 February 2017
and the Town Planning and Development Committee of Yuen Long District
Council (TPDC) on 15 March 2017 on the proposed advance works. STRC and
TPDC had no objection to the proposed advance works. We also consulted
STRC on 26 May 2017, YLDC on 27 June 2017, Sheung Shui District Rural
Committee (SSDRC) on 13 July 2017 and North District Council (NDC) on 27
July 2017 on the Loop development when their views were sought on the draft
Lok Ma Chau Loop Outline Zoning Plan. STRC, SSDRC, YLDC and NDC
had no objection to the proposed Loop development but requested the
Government to further consider bundling the Loop development with the
development of adjacent areas and implementing traffic improvement measures.
We will further consider their views and consult them again during the detailed
design of the main works package 1.
15. We gazetted the proposed road works of the advance works under the
Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Cap. 370) on 8 June 2017.
During the statutory objection period, no objection to the proposed road scheme
was received. The authorisation notice was gazetted on 22 September 2017.
5
ENVIRONMENTAL IMPLICATIONS
16. The P&E Study mentioned in paragraph 7 above is a Designated Project
(DP) under Schedule 3 of the Environmental Impact Assessment (EIA)
Ordinance. In October 2013, the EIA report for the Loop development was
approved by the Environmental Protection Department pursuant to the EIA
Ordinance. The EIA report concluded that with implementation of the
recommended mitigation measures and environmental monitoring and audit
programme, the environmental impacts arising from the proposed works could
be mitigated to ensure compliance with the statutory requirements.
17. According to the approved conditions of the EIA report, a series of
ecological mitigation measures shall be implemented to reduce the ecological
impact during the construction and operation stages of the Loop development.
One of the key ecological mitigation measures to be implemented under the
proposed advance works is to establish an EA of about 12.8 ha comprising reed
marsh and marsh habitat for reed marsh compensation prior to the complete
clearance of the affected reed marsh within the Loop. Apart from ecological
mitigation measures, we will incorporate other recommended mitigation
measures into the works contract of the proposed advance works to control
environmental impacts arising from the construction works to comply with
established standard and guidelines. These measures include erection of site
hoarding, noise barriers, noise enclosures, use of quiet powered mechanical
equipment, construction site drainage system and conducting dust suppression
spraying, etc.
18. Land contamination assessment was also carried out under the P&E
Study. According to the P&E Study findings, land contamination within the
Loop was not serious. Further site investigation was carried out during the
detailed design of the advance works, which confirmed that contaminated soil
necessitating treatment was limited to local spots with total quantity of about
57,000 m3. This was in line with the findings of the approved EIA report. We
will carry out land decontamination treatment by solidification/stabilisation
method for these local spots in accordance with the Remediation Action Plan
recommended in the EIA report. The remediated soil would be backfilled
within the Loop and would not be conveyed to landfill sites or other places.
19. The site investigation works will only generate minimal construction
waste. We will require the consultants to comprehensively examine measures to
minimise generation of construction waste and to reuse/ recycle construction
waste as much as possible for implementation in the construction stage of the
Loop development in future.
6
HERITAGE IMPLICATIONS
20. No sites of archaeological interest are identified within the Loop and
along Ha Wan Tsuen East Road and Lok Ma Chau Road. Based on desk-top
assessment, most areas within the Loop and along Ha Wan Tsuen East Road and
Lok Ma Chau Road are of low archaeological potential. An archaeological
survey was conducted in early 2012 under the EIA study to assess the impact on
cultural remains. The desk-top review and archaeological survey have
concluded that the proposed advance works will have no adverse archaeological
impact.
21. There is no declared monument within the advance works boundary or in
its vicinity. The Lok Ma Chau Police Station and Mi Tak Study Hall, which are
both Grade 2 historic buildings, are in the vicinity of Ha Wan Tsuen East Road
and Lok Ma Chau Road but over 200m away from the proposed advance works
area. Direct or indirect impacts to them are not expected.
LAND ACQUISITION
22. The proposed advance works under 748CL do not require any land
resumption but minor clearance works are required. The proposed detailed
design and site investigation works for main works package 1 under 760CL do
not require any land acquisition.
BACKGROUND INFORMATION
23. On 24 April 2009, the Finance Committee approved upgrading of 735CL
“Planning and engineering study and site investigation on development of Lok
Ma Chau Loop : consultants’ fees and site investigation” to Category A at an
approved project estimate of $33.7 million in MOD prices for engaging
consultants to undertake the P&E Study. The P&E Study was completed in
2014.
24. We upgraded 748CL to Category B in September 2010. In June 2014, we
employed consultants, under a Category D Item 7E10CL, to carry out the
detailed design and site investigation for the proposed advance works. We have
substantially completed the detailed design of the proposed advance works.
25. We upgraded 760CL to Category B in September 2012.
7
WAY FORWARD
26. We plan to seek funding approval from the FC for 748CL and part of
760CL before mid-2018 after consulting the Public Works Subcommittee. We
also plan to invite tenders in parallel, after this Panel meeting, to facilitate
commencement of construction of the proposed advance works and detailed
design of the main works package 1 in mid-2018. We will only award the
works contract and consultancy after obtaining FC’s funding approval.
Development Bureau
Innovation and Technology Bureau
Civil Engineering and Development Department
January 2018
¹Ï
ÀÀij¤g¦a°£¦
ÀÀij¥
ÀÀij¤g¦a
ÀÀij¤p«¬¹D
N
N
¦ì¸ ¤ñ
R:\Sketch-WDO\W1\W1-008\W1-008.dgn 28/12/2017 A3 420MM X 297MM
Proposed Ground Treatment Works
Proposed Temporary Vehicular Bridge
Proposed Ecological Area
Proposed Minor Road Improvement Works
LEGEND
LOCATION PLAN 1 : 150 000SCALE
and Miscellaneous Roadworks
Proposed Temporary Noise Barriers
and Associated Works
Proposed Land Decontamination
ÀÀijÁ{®É¹jµ«Ì»
ÀÀijÁ{®
LAND DECONTAMINATION AND ADVANCE ENGINEERING WORKS
PWP ITEM No. 748CL-DEVELOPMENT OF LOK MA CHAU LOOP :
¤u°Èp¹º¶µ¥Ø²Ä748CL¸¹¡X¸¨°¨¬wªe®M
Enclosure 1 (Page 1 of 2)ªþ¥ó¤@(¤G±i¤
LAYOUT PLAN
¥
ÁA±
Åï®p¤¤j¤Tai Fu TaiAncestral Hall
Man Lun Fung
ĵ
ĵ
ĵ
°t¤
East Rail Extension under construction
¿³«Ø¤¤¤§
¸¨°
¯À¤¸
¸¨
°¨
·s¥Ð
SAN TIN
TSUE
N R
OAD
·s²
¤j¥
±o¤
ÅK
ÅÂÀ
ªQ
ªFÂ
¤¯¹
¤jÃ
¿»¥
Ȗ
»ñ±¤UÆ
ªe¤
ÄQÅ
½mª
®Æ
¸¨°
°¨¯°¨¯óÃ
¦Ì
¦wÀ
¥Õ¥
©W
¼ï«¤TÄ
·sÀ
·s
ÂùÉÓ
¥Û
¥Ã¥
¼Ú·N² ¦
ª
¸¨°
ù
«H¸q
¤j¨
¬w
(S
HEN
ZHEN
HE)
SH
AM
CH
UN
RIVER
Closed Area
Boundary
¹v
ù´ò300¦Ì
100
100
100
100
100
183
183
108
134
PostPolice
Police Post
Correctional Institution
Lo Wu
PostPolice
Lookout
Ser Res
Lok Ma Chau
LOK MA CHAU ROAD
SAN SHAM ROAD
TAI SHEK MO
LauTak Yuet
Tit Hang
Hang
Tse Koo
Tsung Yuen
Wai
Tung Chan
Wai
Yan Shau
TAI LAW HAU
Tsuen
Fan Tin
Fung Kong
FUNG KONG SHANTsuen
Ha Wan
Heung
Ho Sheung
KI LUN SHAN
Tsuen
Lin Barn
Liu Pok
LOK MA CHAU
LUNG
MA TSO
San Tsuen
Ma Tso Lung
MAI PO
Pak Shek Au
PING HANG
SAM PO SHUE
Tsuen
San Lung
SAN TIN
LEI YUE
SEUNG MA
SHEK MA
Tsuen
Wing Ping
Europa Garden
Chau
Lok Ma
On Lung Tsuen
Pun Uk Tsuen
LO WU
San Tsuen
Shun Yee
TA SHA LOK
Chau Tau
RangeFiring
Lo Wu 300m Range
¤õ¸
¯»
§õ
LUNG YEUK TAU
·s«
¤p§
©M¦X
(SHENZ
HEN H
E)
©M¦X¥
»ñ°
¥´¹ª
Entrance Tower
Crematorium
Lei Uk
Tsuen
San Uk
Tsuen
Siu Hang
Village
Wo Hop Shek
FANLING
San Tsuen
Wo Hop Shek
Fung Wong Wu
Ta Kwu Ling Village
Water Tunnel
°¨¯
·sSan Tin
¯»À
Ãä
ƒ
²
¦
Existing
Boundary
Fencing
Ä®´Hoo Hok Wai
¸¨°Lok Ma Chau
Lok Ma Chau Station
¸¨°¨
¸¨°¨¬w
Control Point
Lok Ma Chau
¸¨
°¨
Lok
Ma Chau Road
·s
¥Ð
·s²
San Sham
Road
²`¦
Fanling Hi
ghway
Ma Tso Lung
Às¤Lung Hau Road
¤U
ÆW
§
Ha
Wan Tsuen East R
oad
Lok Ma Chau Loop
Lok Ma Chau Police Station
¸¨°¨¬wª
¹v
¹v
¸T°Ï
·s³ò/¤jÀ
¨FÀ
©M¦X¥
¥_°Ï
ÁA±
¯E
¥_°Ï
ªa
ªa
¤õ¸
¤j·
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ÁA±
°t¤
°t¤
ºÑ´ò
ºñ±
©÷²
²»µ
±m»
¶g¥
¯»
¯»À
¯»À
½¼¤
¿³¤
®£À
¹Åº
¶êÀ
Âû
´º²
§õ
ÆF¤
Áp©
ÀsÅLUNG YEUK TAU°¨«
¤åÀ
¤å»
¤ì
§d«
¦w¼
¥_¤j
¸OÀY
¤þ
³@¤ ¤Ñ¥
·s«
¨F
¥Û´ ¥Û´ò
¤W
¤p§
¤j
¤Ó¥
¤jÀ
¤j¤
¤Ñ¥
»AÄR
µØ©
µØ¤
³ò¤
ºa½÷
©M¿
©M¦
©M¦X
«³»
¯Q¾~
½¹½
ªY²
µ{¨
µe¬
²o´
³òÀY§
«n
(SHENZ
HEN H
E)
±ï
®
On Po
SHAM CHUN
RIVER
«Ò®
¹l²
¤W¤ô
©M¦X¥
¦w
ªá³£
¤W¤ô
¹êÅç
©â¤
Âo¤
¦Ã¤ô³
½¹½º
¤Ñ¥
±s®
ºaºÖ
¬Ó©
¦Ñ¹
»ñ°
¤ì´ò
·s«
¥´¹ª
§üªø¨
¬û¥
¨F
S A
N D
Y
R I
D G
E
±m¶
¯»À
¹Å²
¦°®
¯»À
¤U¥
ÂÑÀ
¤p§|
±½º
Ü«
ºß°
ÆF
»Z
»ZÀ
µØ
¶À±
NG
TUNG RIVER
SHEK SHEUNG
RIVER
±s¬
²Mª
¤W¥¤¤¤
ªù¤
ªQ¬
¤W
¯»
¤å
ÀA
ªê¦a
°¨·
¯»
ÀA
9
9
«C¤
½
FA
N
K
AM
RO
AD
FU TEI AU ROAD
CASTLE PEAK ROAD
¯
À¤¸
¾É
¾É
¾É
¿é¤ô
Firing Range
Closed Area B
oundar
y
RangeFiring
San Wai / Tai Ling Firing Range
75
61
115
164
256
480
52
34
200
100
100
100
100
100
200
300100
200
300
400
400
400
506
205
Sandy Ridge Cemetery
Wo Hop Shek Cemetery
Park
North DistrictEntrance Tower
Garden
Gallant
Hospital
North District
Sw P
Sw P
Crematorium
Town Hall
PostPolice
PostPolice
PostPolice
Police Post
PostPolice
Lookout
Ser Res
Ser Res
Avon Park
Belair Monte
Court
Cheong Shing
Estate
Cheung Wah
Fanling Garden
Flora Plaza
Tsuen
Hing Yan
HANGHUNG LUNG
Estate
Ka Fuk
Kai Leng
Court
King Shing
Lei Uk
Tsuen
Ling Shan
LUEN WO HUI
Ma Shi Po
MAN KAM TO
Village
Man Kok
Muk Wu
Ng Uk Tsuen
Tsuen
On Lok
PAK TAI TO YAN
Ling Kok
Pei Tau
Ping Kong
Tsuen
Po Sheung SACRED HILL
Tsuen
San Uk
Sha Ling
SHEK WU HUI San Tsuen
Shek Wu
SHEUNG SHUI
Tsuen
Siu Hang
Tai Lung
Estate
Tai Ping
Leng
Tai Tau
Tsuen
Tai Yuen
Estate
Tin Ping
( TIN PING SHAN )Garden
Tsui Lai
Estate
Wah Ming
Estate
Wah Sum
Tsuen
Wai Loi
Centre
Wing Fai
Tsuen
Wo Hing
WO HOP SHEK
Village
Wo Hop Shek
Crest
Woodland
Lok Yeung
Wu Nga
SHAN
WU TIP
Court
Yan Shing
Tsing Kei Hang
Views
Dawning
CHE TEI
WAI TAU TSUEN
Court
Choi Po
Ha Kung Tei
Fanling Wai
FANLING
NAM HANG
Regentville
Court
Yung Shing
Centre
Sheung Shui
San Tsuen
Wo Hop Shek
Chow Tin Tsuen
Wa Mei Shan
Wa Shan
Sheung Shui
Farm
Experimental
StationPumping
Works
Water Treatment
Works
Sewage Treatment
Village
Wu Tip Shan
Tsuen
Tin Ping Shan
RegentvilleGrand
Centre
Wing Fok
Noble Hill
LO SHUE LING
Fung Wong Wu
Nga Yiu
Muk Wu
San Uk Ling
Ta Kwu Ling Village
CHAM SHANCHEUNG PO TAU
PO
KONG NGA
Choi Yuen Estate
Centre
Fanling
CourtKa Shing
Yuk Po Court
Lau
Fan Leng
Ha Pak Tsuen
Tsuen
Kan Lung
San Tsuen
Siu Hang
So Kwun Po
LENG
CHONG TSIN
KEI LAK TSAI
LING HILL
PO LENG
PO LENG AU
WA SHAN
SHAN
WONG KONG
Royal Green
CHAI
YUEN LENG
Ching Ho Estate
Tsuen Pak
Sheung
Tsuen SumChung
TsuenMun Hau
Long
Tsung Pak
Sheung Shui
Fanlin
g
MAN K
AM TO
ROAD
JOCKEY CLUB ROAD
FANLING HIGHWAY
Pipeline
Pipeline
Pipeline
Water Tunnel
Water Tunnel
Lookout
ÁA±
°ªº¸¤
Åï®p¤¤j¤Tai Fu TaiAncestral Hall
Man Lun Fung
ĵ
ĵ
ĵ
ù´òÃ
ĵ
°t¤
°t¤
ù
East Rail Extension under construction
¿³«Ø¤¤¤§
¸¨°
¥¬¸
¯À¤¸
¸¨
°¨
·s¥Ð
KWU TUNG ROAD
¯»
ÀA
SAN TI
N HIGHWA
Y
·s
¥Ð
SAN TIN
TSUE
N R
OAD
¤¼§¸
NGAU TAM MEI
ROAD
«C
¤s
·s²
FAN
KA
M
ROAD
¾É
¿é
¤ô
¿é¤ô
ù
¤j¥
±o¤
ü®¬
ÅK
¶í
ð¤
ÅÂÀ
«CÀ
¿¼®|
¿¼®|
¿¼®|
ªQ
ªFÂ
ªF
©M¥
¤¯¹
§ñ¼æ§
§ñ¼æ
¿P
Àç
¤jÃ
®L«Â¦
¹ÅÄR
³¯«
ªø
¦Ë¶
¿»¥
ºÖ¿
ºÖ¥
Ȗ
»ñ±¤UÆ
§|
§|ÀY
ªe¤
Ä®´
Âû¤
ª÷
ÄQÅ
ÄQÅï
ÄQÅ
¥j
½mª
½¬¶
½¬¶í§
®Æ
¸¨°
³À§
°¨¯°¨¯óÃ
¦Ì
¦Ì®H
¦Ì®H
¤å
ºÑ»
µÚ
¤û¼NGAU TAM MEI
¤û
¦wÀ
¥Õ¥
¥[¦{
´^À
©W
éP
¼ï«
¥[¦{
¤TÄ
·sÀ
·s
·s³
ÂùÉÓ
¥Û
¥Û¥
¥Û´
¥Û´ò³
¤W¦
¤pê
¦Ì®H
§ñ¬ü
¥Ã¥
¼Ú·N² ¦
ª
®Ô
Üñ
¸¨°
¦Ã¤ô³
¦Ã¤ô³
¦Ã¤ô³
ù
Âo¤
³ò
¥Û
¤
¥Û¥JÀ
¥j¬}
«H¸q
±ÆÀ
¤j¨
¬w
±®ª
(S
HEN
ZHEN
HE)
SH
EU
NG
YUE
RIVE
R
³ª
TAM SHUI
HANG
ü¤
§
SH
AM
CH
UN
RIVER
ÁÚº¸
¦X²
°ª
±sªL
¸²µ
Closed Area
Boundary
x
x
¹v
ù´ò300¦Ì
¹v
16
222
66
152
96337
49
96
119
572
585
374
84
100
100
100
100
100
100
200
100
200
300
100
100
200
300
400
500200
300
100
100
183
183
108
134
Golf Course
PostPolice
Police Post
PostPolice
Correctional Institution
Lo Wu
PostPolice
Lookout
Ser Res
Ser Res
Lo
Wu
Lok Ma Chau
FANLING HIGHWAY
LOK MA CHAU ROAD
CASTLE P
EAK R
OAD
SAN SHAM ROAD
9
9
Pipeli
ne
Water T
unnel
Water Tunnel
Lo Wu
TAI SHEK MO
LauTak Yuet
Tam Kon Chau
Tit Hang
Tong Kok
Tong Kung Leng
Hang
Tse Koo
Tsuen
Tsing Lung
Lo Wai
Tsiu Keng
Pang Uk
Tsiu Keng
San Wai
Tsiu Keng
Tsung Yuen
Wai
Tung Chan
Tung Fong
Wo Shang Wai
Wai
Yan Shau
San Tsuen
Yau Tam Mei
Mei Tsuen
Yau Tam
Yin Kong
Ying Pun
TAI LAW HAU
Casa Paradizo
Casas Domingo
Cheung Lek
Tsuen
Chuk Yuen
Tsuen
Fan Tin
Lei
Fuk Hing
FUK TSUEN SHAN
Fung Kong
FUNG KONG SHANTsuen
Ha Wan
Hang Tau
Tai Po
Hang Tau
Heung
Ho Sheung
HOO HOK WAI
Kam Tsin
KI LUN SHAN
KI LUN SHAN AU
Tsuen
Ki Lun
Kwu Tung
Tsuen
Lin Barn
Lin Tong Mei
Tsoi Yuen
Lin Tong Mei
Liu Pok
LOK MA CHAU
Long Ha
Tsuen
Luk Mei
LUNG
MA TSO
San Tsuen
Ma Tso Lung
MAI PO
Lo Wai
Mai Po
Tsuen
Mai Po Lung
Chuen
Man Yuen
Maple Gardens
Ngam Pin
NGAU TEI
Pak Shek Au
Palm Springs
PING HANG
Pok Wai
Royal Palms
SAM PO SHUE
Tsuen
San Lung
SAN TIN
Tsuen
San Wai
LEI YUE
SEUNG MA
SHEK MA
Leng
Shek Tsai
Shek Wu Wai
San Tsuen
Shek Wu Wai
Yuen
Sheung Chuk
Tsuen
Siu Hum
San Tsuen
Mai Po
San TsuenYau Mei
Tsuen
Wing Ping
Europa Garden
NG TUNG RIVER
LONG VALLEY
Chau
Lok Ma
Works
Treatment
Sewage
Works
Treatment
Sewage
Works
Treatment
Sewage
On Lung Tsuen
Chan Uk Po
Pang Loon Tei
Pun Uk Tsuen
LO WU
Water Treatment Works
Wai Tsai
Garden
Dills Corner
RESERVOIR
KWU TUNG
San Tsuen
Shun Yee
PAI TAU LO
TA SHA LOK
Chau Tau
Miami Crescent
Hop Shing Wai
KO HANG
The Royal Oaks
The Vineyard
Barracks
Barracks
RangeFiring
Lo Wu 300m Range
Firing Range
²`¦SHENZHEN SHI
N
·s
¸¨°°¨¯
¥Õ¥
¤W
¯»
Ä®´
²`¦
Hoo Hok Wai
Shenzhen River
MA TSO LUNG
Pak Shek Au
Sheung Shui
Fanling
San Tin
Lok Ma Chau
FANLING HIGHWAY¥¬¸
¯À¤¸
LO
K M
A C
HA
U R
OA
D¸¨
°¨
·s¥Ð
KWU TUNG ROAD
SA
N TIN TSUEN
RO
AD
·s²
9
SAN S
HA
M R
OAD
Ser Res
°t¤
FANLING HIGHWAY¥¬¸
¯À¤¸
LO
K M
A C
HA
U R
OA
D¸¨
°¨
·s¥Ð
KWU TUNG ROAD
¯»
ÀA
SAN TIN HI
GHWAY
·s
¥Ð
SA
N TIN TSUEN
RO
AD
¤¼§¸
NGAU TAM M
EI R
OAD
«C¤sCASTLE P
EAK ROAD
·s²
9
9
FA
N
K
AM
R
OA
D
SAN S
HA
M R
OA
D
Ser Res
°t¤
°t¤Ser Res
¤å
ÀA
MAN KA
M TO ROAD
JOCKEY C
LUB R
OAD
°¨·
FANLIN
G H
IGH
WAY
¯
À¤¸
¯»
ÀA
9
9
«C¤
½
FA
N K
AM R
O
AD
CASTLE PEAK ROAD
FU TEI AU ROAD
ªê¦a
°t¤Ser Res
°t¤Ser Res
Legend:
Shenzhen River
San Tin
Shenzhen Shi
Ma Tso Lung
Sai Kwo Road
Tun Yu Road
Lung Hau Road
Castle Peak Road
°¨¯
·s
²`¦
²`¦
¹Ï¨
843000 N
825000
E
841000 N
Western Connection Road
827000
E
N
²`¦`ªeªºÀÀij
HA W
AN T
SUE
N E
AST R
OA
D
¤U
ÆW
§
Shenzhen Shi²`¦
Sewage Treatment Works (Phase 1)
Shenzhen River Proposed Sediment Treatment Works in
ÀÀij¤g¦a¥¾
Proposed Site Formation and Ancillary Works
R:\Sketch-WDO\W1\W1-009\W1-009.dgn A3 420MM X 297MM29/12/2017
Proposed Offsite Wetland Compensation
ªe®M¦a°Ï¤ºªºÀÀÄ
in Shenzhen River Proposed Sediment Treatment Works
²`¦`ªeªºÀÀij
ªe®M¦a°Ï¤
Internal Road in the Loop
²Ä¤@´Á¦Ã
¦è±³s
Às¤
±¬¸
¥@º
¸¨°¨¬w¸ô/·s «C¤s
位置圖 LOCATION PLAN
N
PWP ITEM No. 760CL-DEVELOPMENT OF LOK MA CHAU LOOP : MAIN WORKS PACKAGE 1
ª½±µ¹D¸ô¤ÀÀij³s±µ´äÅ
ªºª½±³s±µ´äÅK
and Ancillary WorksProposed Western Connection Road
San Tin Highway ConnectionLok Ma Chau Road /
829000
E
°ò¦³]¬I¤Î°ÀÀij°t¦X³Ð¬
Facilities Works for Phase 1 of the ParkProposed Infrastructure and Supporting
ÀÀij¦è±³s±µ¹
Enclosure 1 (Page 2 of 2)
Lok Ma Chau Station and Ancillary WorksProposed Direct Road Link to MTR
²Ä¤@´Á¹
Fresh Water Service Reservoir (Phase 1)
Proposed Fresh Water Main
²{¦³
Existing Fresh Water Main
¤u°Èp¹º¶µ¥Ø²Ä760CL¸¹¡X¸¨°¨¬wªe
Proposed Roads and Ancillary Works inside the Loop
ªº³s±µ¹D¸ôÀÀij¸¨°¨¬w¸ô»P
and Fresh Water MainProposed Fresh Water Service Reservoir (Phase 1)
ÀÀij
ÀÀij²Ä¤@´Á¹¤ô
ÀÀij³õ¥~
Lok Ma Chau Station Direct Road Link to MTR
¥
LAYOUT PLAN
ªþ¥ó¤@(¤G±i¤
to Fanling / San Tin Highway and Ancillary WorksProposed Connection Roads from Lok Ma Chau Road