0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD9LFHPLQLVWHULRGH(GXFDFLyQ'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ0HGLD\7pFQLFD

&8562

5($'(/(1*8$/,7(5$785$

5HIRUPD-RYHQ

5HIRUPD-RYHQ

'DUtR=iUDWH$UHOODQR

0LQLVWURGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD

%ODQFD2YHODUGH'XDUWH

9LFHPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ

0DUWD/DIXHQWH

5HIRUPD-RYHQ

5HIRUPD-RYHQ

1',&(3iJLQDV

B 3UHVHQWDFLyQ B )LQHVGHOD(GXFDFLyQ3DUDJXD\D B 2EMHWLYRV*HQHUDOHVGHOD(GXFDFLyQ3DUDJXD\D B 5DVJRVGHO3HUILOGHOD(GXFDFLyQ0HGLD B 2EMHWLYRV*HQHUDOHVGHOD(GXFDFLyQ0HGLD B &RQVLGHUDFLRQHV*HQHUDOHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOFXUUtFXOXP

GHOD(GXFDFLyQ0HGLD B /D(QVHxDQ]D$SUHQGL]DMH%LOLQJHHQOD(GXFDFLyQ0HGLD B )XQGDPHQWDFLyQGHOUHD B 'HVFULSFLyQGHOUHD B &RPSHWHQFLDV\&DSDFLGDGHV*HQHUDOHVGHOUHD B 2EMHWLYRV*HQHUDOHVGHOUHD B /HQJXD&DVWHOODQD\/LWHUDWXUD )XQGDPHQWDFLyQ B 'HVFULSFLyQGHOD$VLJQDWXUD B &ULWHULRVSDUDOD6HOHFFLyQGH&RQWHQLGRV B 2EMHWLYRV*HQHUDOHV B 2EMHWLYRVGHO3ULPHU&XUVR B 3ODQ&RP~Q%DFKLOOHUDWR &XUVR B /LVWDGH2EUDV&ODVLILFDGDVSRUWHPDV B &RQWHQLGRV5HODWLYRVD9DORUHV1RUPDV\$FWLWXGHV B &RQVLGHUDFLRQHV0HWRGROyJLFDV B (MHPSORGH&yPR7UDEDMDUORV&RQWHQLGRVHQXQD8QLGDG'LGiFWLFD B &ULWHULRVGH(YDOXDFLyQGHOD'LVFLSOLQD B 7UDWDPLHQWRGHODVUHDV7UDQVYHUVDOHV B 6XJHUHQFLD%LEOLRJUiILFDSDUDHOOD'RFHQWH B *ORVDULR B %LEOLRJUDItD B &RPLVLyQ (ODERUDGRUDGH3URJUDPDV

5HIRUPD-RYHQ

5HIRUPD-RYHQ

35(6(17$&,1&RPSDxHURVHGXFDGRUHV\FRPSDxHUDVHGXFDGRUDVGHOD5HIRUPD-RYHQ3RUILQORVSURJUDPDVGHHVWXGLRGHOSULPHUFXUVR GHOD(GXFDFLyQ0HGLDGLUiQDOUHFLELUHVWHPDWHULDO 8VWHGHV QRV KDQ KHFKR VDEHU VX DQVLHGDG \ H[SHFWDWLYD SRU FRQRFHU ORV QXHYRVSURJUDPDV+HPRVFRQYHUVDGRHQFDGDHQFXHQWURVREUHHOULHVJRUHGXFFLRQLVWDGHFDPELDUVyORORVSURJUDPDVFRPRVLpVWRVW XYLHUDQODSURSLHGDGPiJLFDGHWUDQVIRUPDUHOUHVWRGHOVLVWHPD&RPSDUWLPRV ODYLVLyQGH ODQHFHVLGDGGHVLWXDUHODOFDQFHGH ORVPLVPRVFRQFOX\HQGRTXH ODIRUPDFLyQGRFHQWH\ODWUDQVIRUPDFLyQGHODFXOWXUDLQVWLWXFLRQDOVRQFRQGLFLRQHVVLQpUJLFDVSDUDODJHQHUDFLyQGHFDPELRV(QWHQGHPRVODHODERUDFLyQGHSURJUDPDVFRPRXQSURFHVRTXHUHTXLHUHLQYHUWLUXQRVDxRVSDUDDOFDQ]DUXQDSURSXHVWDSHUWLQHQWH DO SDtV \DELHUWDD ORVVDEHUHVXQLYHUVDOHVTXH WRGR VXMHWRKXPDQR GHEH GHVDUUROODU (ODERUDU HVWD SU LPHUD JHQHUDFLyQ GH SURJUDPDV HQ PX\ EUHYHWLHPSR FRQVLGHUDQGR OD FRPSOHMLGDG LQWUtQVHFD GH OD IRUPDFLyQ GH MyYHQHV \ GH ORV GHEDWHVLQFRQFOXVRVHQHOPXQGRVREUHODVUHIRUPDVGHOD(GXFDFLyQ0HGLDKDGHPDQGDGRXQULJXURVRDQiOLVLV GHO FXUUtFXOXP YLJHQW H OD FRQVXOWD GH H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV GH UHIRUPDVFXUULFXODUHV OD FRQIRUPDFLyQ GH HTXLSRV GH WUDEDMRV LQWHJUDGRV SRU GRFHQWHV HVSHFLDOLVWDV \DFDGpPLFRVGHODHGXFDFLyQVXSHULRUGHQXHVWURSDtV 6HKDQVXPDGRORVDSRUWHVUHFRJLGRVHQORV VHPLQDULRV QDFLRQDOHV ORV IRURV \ WDOOHUHV GHSDUWDPHQWDOHV FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH ODVFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDVDVtFRPRODVYRFHVMXYHQLOHVWDQFODUDV\FRPSURPHWHGRUDV/RV KDOOD]JRV \ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV ODV HVWDGtVWLFDV GHO 0(& ORVHVWXGLRV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (VWDGtVWLFDV (QFXHVWDV \ &HQVRV ORV UHVXOWDGRV GH ODHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHO61(3(VRQIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDSHUPDQHQWHVSDUDODFRQWH[WXDOL]DFLyQGHODUHDOLGDGHGXFDWLYD4XL]iSRFRVSURFHVRVHQHO3 DUDJXD\JHQHUDQWDQWDFRLQFLGHQFLD HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SUREOHPDV FRPR RFXUUH HQ OD (GXFDFLyQ 0HGLD /DVRSLQLRQHV GH GRFHQWHV GLUHFWLYRV SDGUHV \ PDGUHV HVWXGLDQWHV \ HJUHVDGRV DVt FRPR ORVHVWXGLRV FRLQFLGHQ FRQ VX GLDJQyVWLFR (Q FRQVHFXHQF LD OD 5HIRUPD -RYHQ HV XQ LPSHUDWLYRSDUD ODKLVWRULDGH ODHGXFDFLyQSDUDJXD\D\SDUD ODFRQWLQXLGDGGH OD5HIRUPD(GXFDWLYD(QHVWHFRQWH[WRVHYLVXDOL]DTXHODPLVPDGHEHVHUSURIXQGDVLVWHPiWLFDUHIOH[LYDSDUWLFLSDWLYDDQLYHOQDFLRQDO\ ORFDO WDQWRDO LQWHULRUGHOVLVWHPDHGXFDWLYRFRPRHQ ODVGHPiVHVIHUDVGHOHVWDGR/RV SURJUDPDV GH HVWXGLRV FRQVWLWX\HQ XQD GH ODV YDULDEOHV GH HVWH SURFHVR GH FDPELR 1REDVWDUi HVWH FDPELR SDUD LPSDFWDU HQ HO PHMRUDPLHQWR GHO DSUHQGL]DMH \ HQ OD HTXLGDGHQWHQGLGDWDQWRSDUDHODFFHVRDODHGXFDFLyQFRPRDVXVSURFHVRV\UHVXOWDGRV'HVDUUROODU HVWRV SURJUDPDV UHTXLHUH GHO FRPSURPLVR DFWLYR \ GHFLGLGR GH ORV HGXFDGRUHV \DTXHORVPLVPRVQHFHVLWDQVHUUHLQWHUSUHWDGRV\FRQWH[WXDOL]DGRVORTXHVyORVHUiSRV LEOHFRQHOSHQVDPLHQWRLQWHOLJHQWH\UHIOH[LYRGHORVGRFHQWHV\ODVGRFHQWHV1R VH WUDWD GH SDVDU OD PDWHULD R GHVDUUROODU HO SURJUDPD VH WUDWD GH JHQHUDU ODVRSRUWXQLGDGHV SDUD TXH WRGDVRV ORVDV MyYHQHV DSUHQGDQ (VWR H[LJH FRQVWUXLU HO SUR\HFW RHGXFDWLYR LQVWLWXFLRQDO \ HO SUR\HFWR FXUULFXODU GH OD LQVWLWXFLyQ FRPR PDUFR GH DFFLyQLQWHQFLRQDGD SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH DXOD $SUHQGHU D SODQLILFDU \ D WUDEDMDU

5HIRUPD-RYHQ

MXQWRVVHUiXQRGHORVSULPHURVGHVDItRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFDP ELRHQODVLQVWLWXFLRQHV\SDUD SRQHU D GLDORJDU HQ XQD QXHYD FXOWXUD DFDGpPLFD ORV VDEHUHV VHOHFFLRQDGRV FRPRFRQWHQLGRV GH OD HGXFDFLyQ PHGLD &RQYHUVDU UHIOH[LRQDU H[SHULPHQWDU FRPSDUWLU HYDOXDUMXQWRVVRQORVYHUERVGHOD5HIRUPD-RYHQ(VWH HV HO LQLFLR GH XQ ODUJR YLDMH HQ HO FXDO GHEHPRV DVXPLU FRQ IUDQTXH]D DQWH QXHVWURVFRPSDxHURV ODVGLILFXOWDGHV\D\XGDUQRVD VXSHUDUODV /DVROHGDG\HO VLOHQFLRGHOGRFHQWHHQODVDXODVFRQVWLWX\HQDPHQD]DVTXHGHEHQVHUVXSHUDGDVSDXODWLQDPHQWH/DGX GD\ODSUHJXQWDFRPSDUWLGDVFRQKXPLOGDG FRQVWLWX\HQHVWUDWHJLDV LQWHOHFWXDOHVSDUD OD LQGDJDFLyQ\DVHDHQIXHQWHV ELEOLRJUiILFDV R SDUD OD E~VTXHGD GH H[SHULHQFLDV H[LVWHQWHV $QWH HO WHPRU GHHTXLYRFDUQRV QR GHEHPRV GXGDU HQ FRWHMDU FRQ RWURVDV ODV KLSyWHVLV TXH VH HQVD\DQ /DLQYHVWLJDFLyQ SHUPDQHQWH VHUi HO ~QLFR PHFDQLVPR TXH VDOYH GH OD REVROHVFHQFLD QXHVWURVSURJUDPDVGDGDODPXOWLSOLFDFLyQYHUWLJLQRVDGHORVFRQRFLPLHQWRVHQHOVLJOR;;,(VQHFHVDULRTXHODVVDODVGHFODVHVHFRQVWLWX\DQH QFRQWH[WRVIDYRUDEOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHO SHQVDPLHQWR \ GHO HQWHQGLPLHQWR GH ODV JHQHUDFLRQHV GH MyYHQHV TXH OOHJDUiQ D ODVLQVWLWXFLRQHV FRQ OD HVSHUDQ]D GH VHU DOJXLHQ HQ OD YLGD /D HGXFDFLyQ HVFRODU GHPDQGDDFFLRQHV KXPDQDV WDOHV FRPR HO HVWt PXOR D ORV HVWXGLDQWHV HO FUHHU TXH HOORV SXHGHQ HOFDULxR\HODFRPSDxDPLHQWRGHORVGRFHQWHVHQVXVFULVLVSHUVRQDOHV\HOHMHUFLFLRFRWLGLDQRGHOSHQVDPLHQWRUHIOH[LYR&ROHJDV GH $VXQFLyQ &RQFHSFLyQ 6DQ 3HGUR &RUGLOOHUD *XDLUi &DDJXD]~ &DD] DSi ,WDS~D0LVLRQHV 3DUDJXDUt $OWR 3DUDQi &HQWUDO fHHPEXF~ $PDPED\ &DQLQGH\X 3GWH +D\HV%RTXHUyQ \ $OWR 3DUDJXD\ ORV MyYHQHV GHO VLJOR ;;, \ VXV IDPLOLDV GHSRVLWDQ HQ QRVRWURV \QRVRWUDVODVH[SHFWDWLYDVGHDFFHVRDOPXQGRGHODVFLHQFLDV\G HORVVDEHUHVQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR \ GH ORV YDORUHV 'H QXHVWUR FRPSURPLVR KXPDQR \ SURIHVLRQDOGHSHQGHODIRUPDFLyQGHMyYHQHVSURWDJRQLVWDVGHODFRQVWUXFFLyQGHVXVYLGDV\ODGHQXHVWUDSDWULDHO3DUDJXD\'HVGHODVDXODVG HOD5HIRUPD-RYHQWRGRVMXQWRVFRQWUDODSREUH]D0ERHKiUD+LlQLNRNRSURJUiPDURPRoXDKsYDSHsPHSHQHS\W\Y|LNDWXKDoXiLFKDSHKHNRPERHNDULD\KDNXxDWDwQJXpUDSH WHNRSRUlPHKDXSpLFKDxDxRS\W\Y|xDPRPEDUHWHKDxDPRDNlUDSXlKDoXD MDKiYRxDQHUHWl

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR

5HIRUPD-RYHQ

),1(6'(/$('8&$&,13$5$*8$

5HIRUPD-RYHQ

22%%--((77,,992266 **((11((55$$//((66 ''(( //$$ ((''88&&$$&&,,11 33$$55$$**88$$

5HIRUPD-RYHQ

N3URPRYHUXQDDFWLWXGSRVLWLYDGHORVDVHGXFDQGRVDVUHVSHFWRDOSOXULOLQJLVPRSDUDJXD\R \ SURSHQGHU D OD DILUPDFLyQ \ DO GHVDUUROOR GH ODV GRV OHQJXDVRILFLDOHV

O3URSRUFLRQDURSRUWXQLGDGHVSDUDTXH ORVDVHGXFDQGRVDVDSUHQGDQDFRQRFHUDSUHFLDU \ UHVSHWDU VX SURSLR FXHUSR \ DPDQWHQHUOR VDQR \ DUPyQLFDPHQWHGHVDUUROODGR

OO2ULHQWDUDORVDVHGXFDQGRVDVHQHODSURYHFKDPLHQWRGHOWLHPSROLEUH\HQVXFDSDFLGDGGHMXHJR\UHFUHDFLyQ

P (VWLPXODU HQ ORVDV HGXFDQGRVDV HO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG \ HOSHQVDPLHQWRFUtWLFR\UHIOH[LYR

/RVDSRUWHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ'LFLHPEUH IXHURQPX\YDOLRVRVSDUDODGHILQLFLyQGHODV([SHFWDWLYDV)XQGDPHQWDOHVTXHUHJLUiQHOTXHKDFHUHGXFDWLYRTXHSURSXJQDx 8QD(GXFDFLyQTXHVLW~HD ODSHUVRQDKXPDQDHQVXFDOLGDGGHVXMHWR LQGLYLGXDO\

VRFLDOFRPRIXQGDPHQWR\ILQGHODDFFLyQHGXFDWLYDx 8QD(GXFDFLyQTXHSRVLELOLWHDOKRPEUH\DODPXMHULJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUD

FRQVWLWXLUVH HQHVWUHFKD UHODFLyQ VROLGDULD FRQ VXHQWRUQRHQVXMHWRVDFWLYRVGHVXSURSLDIRUPDFLyQ\GHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORQDFLRQDO

x 8QD (GXFDFLyQ TXH WLHQGD D OD IRUPDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD SHUVRQDO OD FRQGXFWDGHPRFUiWLFDHOHVStULWXFUtWLFR ODUHVSRQVDELOLGDG\HOVHQWLGRGHSHUWHQHQFLDDXQDVRFLHGDGSOXULpWQLFD\SOXULFXOWXUDO

((;;33((&&77$$77,,99$$66 ''(( //$$ ((''88&&$$&&,,11 33$$55$$**88$$

5HIRUPD-RYHQ

x 8QD (GXFDFLyQ TXH SURSLFLH HO GLiORJR \ OD FRODERUDFLyQ VROLGDULD HQ ODV UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV\VRFLDOHV\ODLQWHJUDFLyQORFDOUHJLRQDOFRQWLQHQWDO\PXQGLDO

x 8QD(GXFDFLyQTXHUHFXSHUH\DFUHFLHQWH ORVYDORUHVPRUDOHVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHV\HOVHQWLGRWUDVFHQGHQWHGHODH[LVWHQFLDKXPDQD

x 8QD (GXFDFLyQ TXH UHVSRQGD D ODV H[LJHQFLDV GH ODV QXHYDV FLUFXQVWDQFLDV VRFLRHFRQyPLFDV \ HO DYDQFH YHUWLJLQRVR GHO VDEHU FLHQWtILFR \ WpFQLFR GH QXHVWUDFLYLOL]DFLyQFRQWHPSRUiQHD

x 8QD (GXFDFLyQ TXH SURPXHYD OD FRPSUHQVLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OD GLQiPLFDSREODFLRQDO\HOGHVDUUROORHOUHVSHWRDODQDWXUDOH]DHOXVRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSRWHQFLHHOWUDEDMRHILFLHQWH\FUHDWLYR\FRQWULEX\DDHOHYDUODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ

x 8QD(GXFDFLyQTXHYDORUHODKHUHQFLDGHQXHVWURSDVDGRVHDVLHQWHHQHOSUHVHQWH\VH SUR\HFWH KDFLD OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD \ HO HQULTXHFLPLHQWR GH ODVRFLHGDG\GHODFXOWXUDSDUDJXD\D

x 8QD (GXFDFLyQ TXH VH FRQVWLWX\D HQ GHUHFKR \ GHEHU IXQGDPHQWDO HQ H[LJHQFLDEiVLFD GH OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO \ HQ SDUWLFXODU GH OD IDPLOLD HO PXQLFLSLR \ HOHVWDGR

x 8QD(GXFDFLyQTXHLQFRUSRUHHOWUDEDMRVRFLDOPHQWH~WLOTXHIRUPHDOMRYHQ\ODMRYHQSDUD FRQWULEXLU PDQWHQHU \ DFUHFHQWDU HO ELHQHVWDU VRFLDO \ FXOWXUDO GH QXHVWURSXHEOR

x 8QD(GXFDFLyQTXHFRQVLGHUHDO(VWDGRJDUDQWHGHOGHUHFKRD ODPLVPD UHJXODGRUGH OD RIHUWD GHO ILQDQFLDPLHQWR \ GLQDPL]DGRU GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DJHQWHVFRPXQLWDULRVHQODDFFLyQHGXFDWLYD

5HIRUPD-RYHQ

5$6*26'(/3(5),/'(/$('8&$&,10(',$/D(GXFDFLyQ0HGLDHQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVWLHQGHDODIRUPDFLyQGHKRPEUHV\PXMHUHVTXHDOWpUPLQRGHHVWDHWDSD

$FW~HQ FRQ SHQVDPLHQWRDXWyQRPR FUtWLFR \GLYHUJHQWHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV HQ ODV GLIHUHQWHVFLUFXQVWDQFLDV GH OD YLGDSHUVRQDOIDPLOLDU\VRFLDO

8WLOLFHQ OD FRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYD SDUD HOSURFHVDPLHQWR GH ODVLQIRUPDFLRQHV \ ODLQWHUUHODFLyQVRFLDO

&RQVWUX\DQ VX LGHQWLGDG\ VX SUR\HFWR GH YLGDSHUVRQDO VRFLDO \HVSLULWXDO

3DUWLFLSHQ FRPR FLXGDGDQRV UHVSRQVDEOHV HQ ODFRQVWUXFFLyQGHXQ(VWDGRGHGHUHFKR

0DQLILHVWHQ HQ ORVGLIHUHQWHV iPELWRV GHVX YLGD SULQFLSLRV \KiELWRV GH VDOXG ItVLFDPHQWDO\HVSLULWXDO

'HVDUUROOHQ HO SHQVDPLHQWR FLHQWtILFR TXHOHV SHUPLWD FRPSUHQGHUPHMRU ODV GLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV GHO HQWRUQR\WRPDU GHFLVLRQHVUHVSRQVDEOHV

*HQHUHQ H[SHULHQFLDVLQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV GH YLGD GLJQDOLEUH \ UHDOL]DGRUD HQXQPDUFRGHHTXLGDG

8WLOLFHQ KDELOLGDGHVFRJQLWLYDV DIHFWLYDV \PHWDFRJQLWLYDV HQ ODFRQVWUXFFLyQ GH XQFRQWLQXR \ SHUPDQHQWHDSUHQGL]DMH

8WLOLFHQVXVVDEHUHVSDUDSURWHJHU HO HQWRUQRQDWXUDO \ FXOWXUDO FRPRFRQWH[WRV SDUD HO GHVDUUROORKXPDQR

$FW~HQ FRPR DJHQWH GHFDPELR HQ ORV HPSUHQGLPLHQWRV VRFLDOHV SROtWLFRV \HFRQyPLFRV FRQWULEX\HQGR DOGHVDUUROOR VRVWHQLEOH \VXVWHQWDEOHGHOSDtV

$FFHGDQ DO PXQGR GHOWUDEDMR FRQ FRPSHWHQFLDV GH HPSUHQGLELOLGDG TXH OHV SHUPLWDQUHVROYHU SUREOHPDV FRQFUHDWLYLGDGHLQLFLDWLYD

0DQLILHVWHQ DPRU UHVSHWR \ YDORUDFLyQKDFLD ODSURSLD FXOWXUD HQPDUFDGRVHQ ORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG FRPR PLHPEURVGH XQ SDtV SOXULpWQLFR \SOXULFXOWXUDO

'HPXHVWUHQ FRPSHWHQFLDV HQHOXVR\RSWLPL]DFLyQGH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ ORV GLIHUHQWHViPELWRVGHODYLGD

'HPXHVWUHQ HQ VXDFWXDU YDORUHV GHUHVSHFWR SRU OD SURSLDYLGD \ SRU OD YLGD GHORV GHPiV VLQ GLVWLQJRGHQLQJXQDQDWXUDOH]D

5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926*(1(5$/(6'(/$('8&$&,10(',$6HSUHWHQGHTXHHQOD(GXFDFLyQ0HGLDORVDVMyYHQHVx $ILDQFHQ OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD HQ ODV GRV OHQJXDV RILFLDOHV \ HQ OHQJXDV

H[WUDQMHUDV SDUD HO UHODFLRQDPLHQWR HQWUH ODV SHUVRQDV \ OD SURGXFFLyQ GHFRQRFLPLHQWRV

x $ILDQFHQ ODYLVLyQKXPDQDGHO UROGH ODPXMHU\HOKRPEUHSDUD ODFRQYLYHQFLDHQHOFRQWH[WRPXOWLFXOWXUDO

x 'HVDUUROOHQ ODVHQVLELOLGDGHOJRFHHVWpWLFR\HOSHQVDPLHQWRGLYHUJHQWH\DXWyQRPRSDUDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHGHODYLGDFXOWXUDO\GHORVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQ

x )RUWDOH]FDQ XQD pWLFD GH FRQYLYHQFLD HQ OD DFHSWDFLyQ \ UHVSHWRPXWXR SDUD KDFHUIUHQWHDORVGHVDItRVTXHSODQWHDHOSOXUDOLVPRHQHVWDHUDGHJOREDOL]DFLyQ

x )RUWDOH]FDQ ODV SRWHQFLDOLGDGHV ItVLFRUHFUHDWLYDV SDUD HO ORJUR GH XQ HVWLOR GH YLGDVDOXGDEOH

x 'HVDUUROOHQ HOVHQWLPLHQWRGHOVHUSDUDJXD\RDWUDYpVGHOFRQRFLPLHQWRHOUHVSHWRHODPRUDVXKLVWRULDVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VXFXOWXUD

x 'HVDUUROOHQ HO SHQVDPLHQWR FLHQWtILFR SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ ODV GLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHODYLGD

x /RJUHQ OD DOIDEHWL]DFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFDXWLOL]DQGR ORVDYDQFHVGH ODV FLHQFLDVSDUDUHVROYHUVLWXDFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQHQODYLGD

x &RQVROLGHQ ODLGHQWLGDGSHUVRQDOHQODSUiFWLFDGHYDORUHVWUDQVFHQGHQWDOHVVRFLDOHV\DIHFWLYRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRGHYLGD

x 'HVDUUROOHQ YDORUHV GH FRQYLYHQFLD \ GH HPSUHQGLPLHQWRV SURDFWLYRV SDUD HOPHMRUDPLHQWRGHOQLYHO\FDOLGDGGHYLGD

x &RQVROLGHQ DFWLWXGHV SDUD HO ORJUR GH XQ UHODFLRQDPLHQWR LQWUD H LQWHUSHUVRQDODUPyQLFR

x $GTXLHUDQ FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV GHVWUH]DV \ DFWLWXGHV SDUD DFFHGHU DOPXQGRGHOWUDEDMRFRQLQLFLDWLYD\FUHDWLYLGDG

x 'HVDUUROOHQ FDSDFLGDGHVGHSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR

x 'HVDUUROOHQ FDSDFLGDGHVPHWDFRJQLWLYDVSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHOHQWRUQR\ODDXWRUUHJXODFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWR

x )RPHQWHQ HO UHVSHWR KDFLD OD QDWXUDOH]D FRQVHUYDQGR \ SUHVHUYDQGR ORV UHFXUVRVQDWXUDOHVSDUDXQDYLGDVDOXGDEOH\XQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH

5HIRUPD-RYHQ

x &RQVROLGHQ FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV GHVWUH]DV \ DFWLWXGHV SDUD HO XVR GH QXHYDVWHFQRORJtDVHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHODYLGD

5HIRUPD-RYHQ

&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(63$5$/$,03/(0(17$&,1'(/&855&8/80'(/$('8&$&,10(',$B (ODERUDUHO3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO3(,FRQVLGHUDQGRODVGLPHQVLRQHVRUJDQL]DFLRQDOSHGDJyJLFDDGPLQLVWUDWLYD\FRPXQLWDULDB 3DUD OD FRQWH[WXDOL]DFLyQ SHGDJyJLFD VH VXJLHUH FRQFUHWDU HQ FLQFR HVODERQHV TXHSURJUHVLYDPHQWHDGTXLULUiQPD\RUJUDGRGHSDUWLFXODULGDGB (OVLJXLHQWHHVTXHPDLOXVWUDORVHVODERQHVGHFRQWH[WXDOL]DFLyQGHOFXUUtFXOXP

35,0(5(6/$%1

0HGLR HVWUDWpJLFR SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GH XQ VLVWHPD GHVFHQWUDOL]DGR \ D OD YH] LQWHJUDGR TXHJDUDQWLFH OD IRUPDFLyQ JHQHUDO GHWRGRVORVDOXPQRVDQLYHOSDtV

352

5HIRUPD-RYHQ

/$(16(f$1=$$35(1',=$-(%,/,1*h((1/$('8&$&,10(',$/DVSUR\HFFLRQHVGHOD(GXFDFLyQ%LOLQJHHQOD(GXFDFLyQ0HGLD

(Q OD (GXFDFLyQ 0HGLD KD\ FRQVHQVRV HQ UHODFLyQ FRQ OD FRQWLQXLGDG GH OD(GXFDFLyQ %LOLQJH LQLFLDGD HQ OD ((% /D VLJXLHQWH HV XQD SURSXHVWD SDUD HOWUDWDPLHQWRHQHVWHQLYHOGHODVGRVGLPHQVLRQHVGHOD(GXFDFLyQ%LOLQJHHQVHxDQ]DGHODVOHQJXDV\XWLOL]DFLyQGHODVOHQJXDVHQODHQVHxDQ]DB (QVHxDQ]DGHO&DVWHOODQR\GHO*XDUDQt

(Q OD (GXFDFLyQ 0HGLD VH SUHWHQGH DILDQ]DU \ FRQVROLGDU OD FRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDHQFDGDXQDGHODVOHQJXDVRILFLDOHVGHQXHVWURSDtV6HSURSRQHSDUDHO HIHFWR XQ HQIRTXH PHWRGROyJLFR FRPXQLFDWLYR HQPDUFDGR HQ XQ SURJUDPDIXQFLRQDOGHODHQVHxDQ]DGHOD/HQJXD\OD/LWHUDWXUD6HEXVFDIRUWDOHFHUHQHVWHQLYHO HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV UHIHUHQWHV DO DQiOLVLV GH WH[WRV OLWHUDULRV \ QROLWHUDULRV\DODSURGXFFLyQGHWH[WRVFRQLQWHQFLyQOLWHUDULD\GHRWUDVWLSRORJtDV

&RQ XQ HQIRTXHPHWRGROyJLFR VLPLODU VH SURSRQH HO GHVDUUROOR VLVWHPiWLFR GHODVFDSDFLGDGHVOLQJtVWLFDVHQXQDRPiVOHQJXDVH[WUDQMHUDV

B 8WLOL]DFLyQ GHO &DVWHOODQR \ GHO *XDUDQt HQ HO GHVDUUROOR GH ODVFRPSHWHQFLDVSURSLDVGHRWUDViUHDVDFDGpPLFDV

(QVX FDUiFWHUGH OHQJXDVGHHQVHxDQ]D WDQWRHO*XDUDQtFRPRHO&DVWHOODQRGHEHUiQVHUXWLOL]DGRVGHVGH ODSHUVSHFWLYDGHVX IXQFLRQDOLGDGHQ ORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH DWHQGLHQGR OD UHDOLGDG OLQJtVWLFD GH ORVDV HVWXGLDQWHV(VWR LPSOLFDRWRUJDUD ORVDFWRUHVHGXFDWLYRVGH FDGD FRPXQLGDGRGHFDGDJUXSRFXUVR ODSRVLELOLGDGGHGHFLGLUVREUH OD OHQJXDR ODV OHQJXDVTXHXWLOL]DUiQHQORVSURFHVRVGHODSUHQGL]DMH\VREUHORVPHFDQLVPRVGHXWLOL]DFLyQGHHVWDVOHQJXDV

5HIRUPD-RYHQ

3DUDHOHIHFWRVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVPDQHUDVGHOOHYDUDFDERODXWLOL]DFLyQGHODVOHQJXDVHQODHQVHxDQ]D

6HOHFFLyQGHFRQWHQLGRVDGHVDUUROODUHQ&DVWHOODQRRHQ*XDUDQt(QORV SUR\HFWRV FXUULFXODUHV GH FDGD LQVWLWXFLyQ VH GHILQHQ ORVFRQWHQLGRV FX\R GHVDUUROOR VHUi PiV SHUWLQHQWH UHDOL]DUOR HQ&DVWHOODQR \ DVLPLVPR ORV TXH VHUiQ HQVHxDGRV XWLOL]DQGR HO*XDUDQt8VR VLPXOWiQHR GHO &DVWHOODQR \ GHO *XDUDQt HQ HO GHVDUUROOR GH ODFODVH /RV FRQWHQLGRV GHVDUUROODGRV HQ XQD OHQJXD VH UHSLWHQXWLOL]DQGRODRWUDOHQJXDDSOLFiQGRVHHOPLVPRSURFHVRPHWRGROyJLFRRXQRQXHYRFRPRUHIXHU]R'HVDUUROOR GH FRQWHQLGRV HQ &DVWHOODQR R HQ *XDUDQt VHJ~QGHWHUPLQDGRVSHULRGRVGHODxRHVFRODU

,QFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV FXOWXUDOHV D WUDYpV GH OD DGHFXDFLyQFXUULFXODU SDUD FX\D FRPSUHQVLyQ \ YDORUDFLyQ VHUi QHFHVDULD ODXWLOL]DFLyQGHO*XDUDQtRGHO&DVWHOODQR

(YHQWXDOPHQWH VHJ~Q ODV GHFLVLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV SRGUiQ GHVDUUROODUVHDOJXQDVFODVHVHQODOHQJXDH[WUDQMHUD

(Q WRGRV ORV FDVRV OD OHQJXD FRQ OD FXDO VH FRQVROLGyHO DSUHQGL]DMH HV OD TXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDODHYDOXDFLyQ

5HIRUPD-RYHQ

352*5$0$'((678',2

&855&8/801$&,21$/5($'(/(1*8$

/,7(5$785$

5HIRUPD-RYHQ

)81'$0(17$&,1'(/5($/DHQVHxDQ]DGHODOHQJXDVHEDVDHVHQFLDOPHQWHHQODLPSRUWDQWHIXQFLyQTXHFXPSOHOD PLVPD HQ HO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG FRPXQLFDWLYD \ HQ FRQVHFXHQFLD HQ HOGHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR $VLPLVPR HV IXQGDPHQWDO OD HQVHxDQ]D GH OD OLWHUDWXUDDWHQGLHQGRDTXHpVWDFRQWULEX\HSDUDODIRUPDFLyQHVWpWLFDGHODVSHUVRQDVHLQIOX\HHQOD FRPSUHQVLyQ GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV \ HQ ODV SRVLELOLGDGHV GH WUDQVIRUPDFLyQSRVLWLYDGHODVRFLHGDG(QHVHVHQWLGRHODSUHQGL]DMHGH OD OHQJXD\ OD OLWHUDWXUDIDYRUHFHUi ODFRPSUHQVLyQ\YDORUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ OD FRPSOHMD UHDOLGDG SOXULFXOWXUDO GH ODVRFLHGDG SDUDJXD\D \ TXH SDUWLFLSDQ QRWRULDPHQWH HQ OD GHILQLFLyQ GH OD LGHQWLGDGQDFLRQDO$VLPLVPRODOHQJXD\ODOLWHUDWXUDVHFRQVWLWX\HQHQLQVWUXPHQWRVDFWLYRVSDUDOD LQWHUSUHWDFLyQ \DSOLFDFLyQGHSDXWDV FXOWXUDOHVpWLFDPHQWHDFHSWDGDVHQHOPXQGR'H HVD PDQHUD WDQWR ODV OHQJXDV QDFLRQDOHV FRPR ODV H[WUDQMHUDV FRQWULEXLUiQ SDUDTXH ORVDV SDUDJXD\RVDV DVXPDQ VX SHUWHQHQFLD D XQD QDFLyQ FRQ FDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHV \ FRPSUHQGDQ TXH SRU PHGLR GH ODV OHQJXDV SXHGHQ DFFHGHUSRVLWLYDPHQWHDORVYDORUHVFXOWXUDOHVXQLYHUVDOHV'HELGR D OD LPSRUWDQFLD GHO OHQJXDMH HQ ORV SURFHVRV GHO DSUHQGL]DMH WDQWR HQ VXGLPHQVLyQ GH DSURSLDFLyQ GH FRQFHSWRV SURFHGLPLHQWRV \ DFWLWXGHV FRPR HQ ODH[SUHVLyQ WDQJLEOH GH OD HVWUXFWXUD FRJQLWLYD RSHUDQWH HQ FDGD HVWXGLDQWH HOWUDWDPLHQWR SHGDJyJLFR HILFLHQWH GHO iUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD HV FRQGLFLyQLQGLVSHQVDEOHSDUDODDGTXLVLFLyQGHDSUHQGL]DMHVIXQFLRQDOHV\HIHFWLYRV/D FRQWLQXLGDG GHO DQiOLVLV \ OD SURGXFFLyQ WH[WXDO HQ ODV OHQJXDV RILFLDOHV GHQXHVWURSDtV\ODLQLFLDFLyQHQHOHVWXGLRGHXQDOHQJXDH[WUDQMHUDFRQVROLGDUiQHOGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDGHORVDVHVWXGLDQWHVGHO1LYHO0HGLR(VWDFRPSHWHQFLDDVX YH] IDFLOLWDUi OD LQVHUFLyQGH ORVDVPLVPRVDV HQHOPXQGR ODERUDO RSWLPL]DUi ODVFRQGLFLRQHV SDUD HO DFFHVR D OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU \ VREUH WRGR OHV RIUHFHUiLQQXPHUDEOHVSRVLELOLGDGHVEHQHILFLRVDVSDUDVXUHODFLRQDPLHQWRVRFLDO(QHVWHVHQWLGRHOFDUiFWHULQVWUXPHQWDOGHOiUHDMXVWLILFDXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOHQHOFXUUtFXOXPGHOD(GXFDFLyQ0HGLD/D OHQJXD HV XQD KHUUDPLHQWD HILFD] SDUD OD UHODFLyQ FRPXQLFDWLYD LQWHUSHUVRQDO DVtFRPRSDUDODUHSUHVHQWDFLyQLQGLYLGXDO\VRFLDOGHOHQWRUQRItVLFR\WHPSRUDO3RUWDQWRFRQ HO XVR SUiFWLFR \ FRQVWDQWH GH OD OHQJXD HQ ODV VLWXDFLRQHV GH DSUHQGL]DMH VHLQFUHPHQWDUiHOQLYHOGHUHIOH[LyQGHDQiOLVLVGHODFUtWLFD\GHODSURGXFFLyQFUHDWLYDGHORVDVHVWXGLDQWHVHQHVWDHWDSDGHIRUPDFLyQ

5HIRUPD-RYHQ

$FWXDOPHQWHVHSURSRQHQYDULRVHQIRTXHVHQ ODHQVHxDQ]DGH OD OHQJXDSURGXFWRGHXQD VLVWHPiWLFD HYROXFLyQ GH ODV WHRUtDV OLQJtVWLFDV \ VX UHODFLyQ FRQ ODV WHRUtDVSHGDJyJLFDVTXHVHKDLQLFLDGRDSUR[LPDGDPHQWHHQODGpFDGDGHORVGHOVLJOR;;(PSHURHQHVWDPLVPDOtQHDGHHYROXFLyQ\GLVFXVLyQDSDUHFHQHQWUHODVGpFDGDVGHO\GLYHUVDVRSRVLFLRQHVDQWHHOFRQFHSWRGHFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD6XUJHDVtHOHQIRTXHFRPXQLFDWLYRTXHSULRUL]DHOXVRIXQFLRQDO\UHDOGHOD OHQJXDSRUPHGLRGHOHQWUHQDPLHQWR LQWHQVLYR GH ODV FXDWUR FDSDFLGDGHV OLQJtVWLFDV 'H HVWD PDQHUD HODQiOLVLV PRUIRVLQWiFWLFR SDVD D XQ SODQR VHFXQGDULR DXQTXH QR VH OR GHVFDUWDWRWDOPHQWHGHQWURGH HVWDQXHYDSHUVSHFWLYDGLGiFWLFR PHWRGROyJLFDVLQRTXHVH ORUHRULHQWD KDFLD XQD UHIOH[LyQ JUDPDWLFDO UDFLRQDO GH SDUWH GHO LQGLYLGXR TXH OR KD GHOOHYDUDODDXWRUUHJXODFLyQDXWRQRPtD\DXWRFRUUHFFLyQOLQJtVWLFDV3RU VX SDUWH OD OLWHUDWXUD DGHPiV GH DILDQ]DU OD IRUPDFLyQ HVWpWLFD IDYRUHFHUi HOSHUIHFFLRQDPLHQWR GHO XVR GH OD OHQJXD HQULTXHFHUi ODV FDSDFLGDGHV VLFRDIHFWLYDVVRFLDOHV \ HVSLULWXDOHV GH ORVDV HVWXGLDQWHV \ ORV IRUWDOHFHUi SDUD DIURQWDU ORVGHVDOLHQWRV\ODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHSXHGHQSUHVHQWiUVHOHVHQODYLGD7UDGLFLRQDOPHQWHOD OLWHUDWXUDVHVXHOHSUHVHQWDUHQODVFODVHVFRPRXQDUHFRSLODFLyQGH GDWRV KLVWyULFRV VREUH PRYLPLHQWRV OLWHUDULRV \ GDWRV ELRJUiILFRV GH DXWRUHVDVUHSUHVHQWDWLYRVDV GH ODV FRUULHQWHV OLWHUDULDV (VWR GHMD HQWUHYHU XQD OLPLWDGDLQWHUSUHWDFLyQGH ORVPpWRGRV FURQROyJLFR \ OLQJtVWLFR IRUPDOLVWDTXH FRQVLGHUDQHOHVWXGLRGHODVREUDVHQFRRUGHQDGDVGHWLHPSR\HVSDFLRGHILQLGDV&RQ WRGR ORVPpWRGRVPHQFLRQDGRV IXHURQ UHLQWHUSUHWDGRV \ UHGLPHQVLRQDGRV FRQ ODD\XGDGHRWUDVGLVFLSOLQDVHQWUHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQOD6HPLyWLFDOD1HRUUHWyULFD\~OWLPDPHQWHOD3UDJPiWLFDTXHXELFDQDODREUDOLWHUDULDHQHOFHQWURGHODQiOLVLVFRPRSURGXFWR DUWtVWLFR VRFLRFXOWXUDO LGHROyJLFR OLQJtVWLFR VHPLROyJLFR SVLFROyJLFR HKLVWyULFRDQWURSROyJLFR(QHVWRVFULWHULRVGHDQiOLVLVOLWHUDULRHVFRQVLGHUDGRHOKHFKRSOHQDPHQWHFRPXQLFDWLYRHQTXH LPSRUWDQ WDQWR OD UHFHSFLyQDFWLYD GHPHQVDMHV \ YDORUHVHQ WH[WRV OLWHUDULRVFRPR ODSURGXFFLyQ WH[WXDO FRQ LQWHQFLRQHVHVWpWLFR H[SUHVLYDV \ ODXELFDFLyQGH ODVREUDVHQFRQWH[WRVVRFLRFXOWXUDOHVGHWHUPLQDGRV

5HIRUPD-RYHQ

'(6&5,3&,1'(/5($(O iUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD HVWi LQWHJUDGD SRU ODV VLJXLHQWHV GLVFLSOLQDV /HQJXD&DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD *XDUDQt fHs \ /HQJXD ([WUDQMHUD (O iUHD RIUHFH D ORVHVWXGLDQWHVODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUODVFRPSHWHQFLDVFRPXQLFDWLYD\OLWHUDULD/DSULPHUDFRPSHWHQFLDVHUHILHUHDODILDQ]DPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHFRPSUHQVLyQ\H[SUHVLyQRUDO\HVFULWDHQODVOHQJXDVRILFLDOHVFX\RDSUHQGL]DMHVHKDEtDLQLFLDGRHQOD(GXFDFLyQ(VFRODU%iVLFD(QFXDQWRDODOHQJXDH[WUDQMHUDVHSURSRQHHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVEiVLFDVSDUD ODFRPXQLFDFLyQHQXQDGH ODVVLJXLHQWHVOHQJXDV LQJOpVSRUWXJXpVIUDQFpVDOHPiQH LWDOLDQR/DV LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHDFXHUGRFRQODVH[SHFWDWLYDV GH DSUHQGL]DMH GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV GH VXV DOXPQRVDV \ DO FXDGURSURIHVLRQDOTXHGLVSRQJDRSWDUiQSRUODOHQJXDH[WUDQMHUDDVHUDSUHQGLGD/D FRPSHWHQFLD OLWHUDULD VH UHILHUH DO GHVDUUROOR GH OD VHQVLELOLGDG HVWpWLFD D ODDSUHKHQVLyQGHGLYHUVDVUHDOLGDGHV\PHQVDMHVWUDQVPLWLGRVHQODVREUDVOLWHUDULDV\DODQiOLVLV GH ORV HVWLORV OLQJtVWLFRV DSOLFDGRV HQ OD SURGXFFLyQ GH HVWDV REUDV (VWDFRPSHWHQFLD LPSOLFD HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV GH FRPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQ GHWH[WRVFRQLQWHQFLyQOLWHUDULDDVtFRPRODGHRWURVWLSRVGHWH[WRV/D GLVFLSOLQD /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD GHVDUUROODUi HQ ORV HVWXGLDQWHV VXVKDELOLGDGHV GH FRPSUHQVLyQ GH GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV DXWpQWLFRV RUDOHV \ HVFULWRVSURGXFLGRVHQ&DVWHOODQR FRPR WDPELpQ ODVKDELOLGDGHVGHSURGXFFLyQGH WH[WRVFRQLQWHQFLyQ OLWHUDULD \ GH RWUDV WLSRORJtDV RUDOHV \ HVFULWRV FRKHUHQWHV SHUWLQHQWHV \DGHFXDGRVDODVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV(OHVWXGLRGHODOLWHUDWXUDHQVXGLPHQVLyQUHFHSWLYD DEDUFDUi OD OHFWXUD GH REUDV TXH SHUWHQHFHQ D ORV JpQHURV OLWHUDULRV WDOHVFRPR OD pSLFD OD OtULFD OD QDUUDWLYD OD GUDPiWLFD HWF /D REUDV D VHU OHtGDV GHEHUiQLQFOXLUPXHVWUDVGHOD/LWHUDWXUD3DUDJXD\D,EHURDPHULFDQD\8QLYHUVDO/D GLVFLSOLQD *XDUDQL fHs GHVDUUROODUi HQ ORV HVWXGLDQWHV ODV KDELOLGDGHV GHLQWHUSUHWDFLyQGHODGLPHQVLyQDUWtVWLFDGHOJXDUDQt YLVXDOL]DGDHQODVREUDVOLWHUDULDVDVtFRPRGHODFRPSUHQVLyQGHOXVRGHHVWDOHQJXDFRPRVLVWHPDGHUHSUHVHQWDFLyQGHODUHDOLGDG VRFLRFXOWXUDO GH ORVDV SDUDJXD\RVDV 'H OD PLVPD PDQHUD GHVDUUROODUi ODVFDSDFLGDGHV GH LQIHUHQFLD GHO VLVWHPD OLQJtVWLFR JXDUDQt DSOLFDGR HQ ORV WH[WRVDXWpQWLFRV HVFULWRV /DV FDSDFLGDGHV GHVDUUROODGDV HQ OD GLPHQVLyQ OLWHUDULDSHUPLWLUiQVXSUR\HFFLyQKDFLDODSURGXFFLyQGHWH[WRVQROLWHUDULRV\FRQLQWHQFLyQOLWHUDULDGHWDOPDQHUD TXH HQ OD IRUPDFLyQ GH ORVDV HVWXGLDQWHV VH RIUH]FDQ HVSDFLRV SDUD ODSURPRFLyQ\XWLOL]DFLyQGHOJXDUDQtHQGLYHUVRViPELWRVGHODLQWHUDFFLyQVRFLDO/D GLVFLSOLQD /HQJXD ([WUDQMHUD GHVDUUROODUi HQ ORV HVWXGLDQWHV KDELOLGDGHV GHFRPXQLFDFLyQHQXQQLYHOEiVLFRGHSURILFLHQFLDOLQJtVWLFDHQFXDQWRDODFRPSUHQVLyQ

5HIRUPD-RYHQ

'(6$552//2'(/$6&203(7(1&,$6&2081,&$7,9$

5HIRUPD-RYHQ

&203(7(1&,$6

5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926*(1(5$/(6'(/5($&RQIRUPH FRQ ORV ILQHV \ REMHWLYRV GH OD HGXFDFLyQ SDUDJXD\D FRQ ORVREMHWLYRV SDUD HO QLYHO PHGLR IXQGDPHQWDGRV HQ OD /H\ OD /H\ *HQHUDO GH(GXFDFLyQ\FRQORVSLODUHVGHODHGXFDFLyQSDUDHOVLJOR;;,SURSXHVWRVSRU OD81(6&2 HO iUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD RIUHFHUi HVSDFLRV GH DSUHQGL]DMHSDUD TXH ORVDV HVWXGLDQWHV GH DFXHUGR FRQ VXV GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHVHVWpQHQFRQGLFLRQHVGH$SOLFDU VXV FDSDFLGDGHV FRPXQLFDWLYDV FRQ HO REMHWR GH UHFRQRFHU VXV SRVLELOLGDGHV \OLPLWDFLRQHV FRPR SHUVRQD \ HVWDEOHFHU UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV UHVSHWXRVDV GH ODGLYHUVLGDG,QWHUSUHWDU FRQ FULWLFLGDG ODV REUDV UHOHYDQWHV GH OD WUDGLFLyQ OLWHUDULD SDUD YDORUDU HOSDWULPRQLRDUWtVWLFR\FXOWXUDOQDFLRQDO\XQLYHUVDO8WLOL]DU VXV FDSDFLGDGHV FRPXQLFDWLYDV HQ OD FRPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQ GH GLIHUHQWHVWH[WRVRUDOHV\HVFULWRVGHPRVWUDQGRVXSHQVDPLHQWRFUtWLFR\FUHDWLYR(PSOHDU VX FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD HQ ODDGTXLVLFLyQ FRQVROLGDFLyQ\ DSOLFDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVUHTXHULGRVSDUDHODFFHVRDOPXQGRODERUDO\DODHGXFDFLyQVXSHULRU8WLOL]DU ODV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ FRPR PHGLR SDUD DFFHGHU D GLYHUVDVLQIRUPDFLRQHV\SURFHVDUODVFRQVHQWLGRFUtWLFR&RQVLGHUDUDODVOHQJXDVFRPRIXHQWHGHOHJLWLPDFLyQGHDFXHUGRV\FRQGXFWDVVRFLDOHV\FRPRUHSUHVHQWDFLyQVLPEROLFDGHH[SHULHQFLDVKXPDQDVPDQLILHVWDVHQODIRUPDVGHVHQWLUSHQVDU\DFWXDUHQODYLGDVRFLDOGHPRFUiWLFD\DPELHQWDO

5HIRUPD-RYHQ

352*5$0$'((678',2

&855&8/801$&,21$/

',6&,3/,1$/(1*8$&$67(//$1$

5HIRUPD-RYHQ

/(1*8$&$67(//$1$

5HIRUPD-RYHQ

H[SUHVLyQDUWtVWLFDEXVFDHOGHVDUUROORGHODVHQVLELOLGDGHVWpWLFDDSDUWLUGHODOHFWXUDGHGLVFXUVRV OLWHUDULRV (Q HVWH VHQWLGR OD PLVPD SHUPLWH HO DFFHVR DO FRQRFLPLHQWR GHH[SHULHQFLDV\YLYHQFLDVSDUWLFXODUHVFROHFWLYDV\XQLYHUVDOHV$WUDYpVGHHOODVHKDGHSURSRUFLRQDUDOODMRYHQFX\RGHVDUUROORSHUVRQDOHVWiHQSOHQRDXJHODSRVLELOLGDGGHFRQWDFWDUFRQREUDVTXHOHSHUPLWDQFRPSUHQGHUORVLQYDORUDEOHVPHQVDMHVWUDQVPLWLGRVSRUHOODV\DODYH]SURPRYHUXQDPHMRULQWHUSUHWDFLyQGHOPXQGRLQWHULRU\H[WHULRU(QHOSODQRLQWHULRU\DTXHSRUPHGLRGHODOHFWXUDGHREUDVOLWHUDULDVVHGHVDUUROODQHOVHQWLGR FUtWLFR HO DXWRFRQRFLPLHQWR \ VH IDYRUHFH HO HQULTXHFLPLHQWR SHUVRQDO HQ ODGREOH GLPHQVLyQ PRUDO \ HVWpWLFD JDUDQWL]DQGR HO GHVHQYROYLPLHQWR EDVDGR HQ ODOLEHUWDG \ DXWRQRPtD GHO VHU KXPDQR (Q HO SODQR H[WHULRU SRUTXH D WUDYpV GH ODVREUDV VH DFFHGH D PXQGRV FXOWXUDOHV GH RWUDV pSRFDV OXJDUHV \ IRUPDV GH SHQVDUGLIHUHQWHV(QDPERVSODQRVODDGTXLVLFLyQGHVDEHUHVSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHVVyORHVSRVLEOHVLODOHFWXUDSRVLELOLWDOOHJDUDODUHIOH[LyQ\pVWDLPSXOVDXQDQXHYDOHFWXUD/DFRQVLGHUDFLyQGHOD/LWHUDWXUDWDPELpQREHGHFHDIDFWRUHVKLVWyULFR FXOWXUDOHVSXHVVHWUDWDGHSURGXFWRVGHODVVRFLHGDGHVTXHWRGDSHUVRQDGHEHFRQRFHUFRPSUHQGHUHYDOXDU \ MX]JDU (Q HVWH VHQWLGR VX HVWXGLR LQFOXLUi H[SUHVLRQHV GH OD OLWHUDWXUDQDFLRQDO\H[WUDQMHUD1RREVWDQWHVHKDGHHQIDWL]DUHQHODQiOLVLVGHREUDV OLWHUDULDVSDUDJXD\DV(VWDGHFLVLyQREHGHFHHQSULPHUOXJDUDODQHFHVLGDGGH GDULPSXOVR\SURPRFLyQDODVOHWUDV SDUDJXD\DV FRPR H[SUHVLyQ JHQXLQD GH QXHVWUD FXOWXUD \ HQ VHJXQGR OXJDUSRUTXHWRGRHVWXGLROLWHUDULRKDGHSDUWLUVLHPSUHGHOFRQWH[WRPiVFHUFDQRYDOHGHFLUGHODSURSLDFXOWXUDGHOLQGLYLGXRSDUDSRVWHULRUPHQWHSUR\HFWDUVHFRQPiVVHJXULGDGKDFLDODFRPSUHQVLyQ\YDORUDFLyQGHORXQLYHUVDO'LFKRGHRWURPRGRHVQHFHVDULDODFRQVLGHUDFLyQGHODVUHDOLGDGHVH[SHFWDWLYDV\FXULRVLGDGHVGHORVDVHVWXGLDQWHVTXHGHEHQVHUGHVFXELHUWDVDODOX]GHXQDVXILFLHQWHPRWLYDFLyQHMHUFLGDSRUXQDGRFHQWHFDSD]GHGHVSHUWDUHOJXVWRSRUODOHFWXUDDWUDYpVGH ODVHGXFFLyQSHURQXQFDSRUODLPSRVLFLyQ/D/LWHUDWXUDFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQGHVHQWLPLHQWRV\IXHQWHGHSODFHUHVWpWLFRGHEH VHU DSURYHFKDGD SRVLWLYDPHQWH SXHV FRQVWLWX\H XQ H[FHOHQWH HVSDFLR SDUD HOGHVDUUROORGHOSRWHQFLDOFUHDWLYRGHORVDVMyYHQHVGHVWLQDWDULRVDVGRQGHHOORVWLHQHQODRSRUWXQLGDGGHFUHDUVXVSURSLRVWH[WRV(VWDSURSXHVWDFRQVLGHUDXQDGLPHQVLyQKDVWDDKRUDPX\SRFRH[SORWDGDHQODVDXODVTXHHVOD/LWHUDWXUDFUHDWLYD(QUHVXPHQHOGHVDUUROORGH ODFRPSHWHQFLD OLWHUDULDHQHOODHVWXGLDQWHHV LPSRUWDQWHSRUTXH FRQWULEX\H HQ VX FDSDFLWDFLyQ HQ WUHV QLYHOHV IXQGDPHQWDOHV (Q HO QLYHOLQGLYLGXDO SRU FRODERUDU HQ OD IRUPDFLyQKXPDQD \ HQ ODE~VTXHGDGHO VHQWLGRD ODYLGDPLVPDHQHOQLYHOVRFLDOSRUTXHFRQWULEX\HD IRUPDUXQDVRFLHGDGUHQRYDGDDOVHUYLFLRGHODOLEHUWDGGHODpWLFDGHODGLJQLGDGGHODVROLGDULGDG\GHODFXOWXUD\DQLYHO WpFQLFR SRUTXH FRQWULEX\H DO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFRFRPXQLFDWLYD

5HIRUPD-RYHQ

'(6&5,3&,1'(/$$6,*1$785$/DGLVFLSOLQD/HQJXDFDVWHOODQD\/LWHUDWXUDFRPRXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR SUHVHQWDHMHV WHPiWLFRV D VHU GHVDUUROODGRV HQ ORV WUHVDxRV GH OD (GXFDFLyQ 0HGLD (OORV VRQ 7HRUtD OLWHUDULD (VFXHODV \ *pQHURVOLWHUDULRV +DELOLGDGHV OLQJtVWLFDV 5HIOH[LyQPHWDOLQJtVWLFD \ 6LVWHPDV GHFRPXQLFDFLyQYHUEDO\QRYHUEDO$OLQWHULRUGHOHMH7HRUtDOLWHUDULD VHGHVDUUROODQFRQFHSWRVSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHVVREUHORVGLIHUHQWHVHQIRTXHVGHDQiOLVLVOLWHUDULRV3DUDWUDEDMDUORVFRQORVHVWXGLDQWHVVH KDQ GH VHOHFFLRQDU ORV DVSHFWRV WHyULFRFUtWLFRV \ SUiFWLFRV PiV VLJQLILFDWLYRV GHGLFKDVWHRUtDVTXHSHUPLWDQXQDPD\RUDPSOLWXGGHFULWHULRVHQORVDQiOLVLVGHODVREUDVOLWHUDULDV\HQFRQVHFXHQFLDXQDPHMRULQWHUSUHWDFLyQGHODVPLVPDV(O HMH (VFXHODV \ *pQHURV OLWHUDULRV SUHVHQWD ORV FRQWHQLGRV IXQGDPHQWDOHV TXHVHUYLUiQSDUDFRPSUHQGHUODVHVWUXFWXUDVGHORVWLSRVGHWH[WRVOLWHUDULRVOHtGRV\SDUDXELFDUORV HQGHWHUPLQDGRV FRQWH[WRV KLVWyULFRV FXOWXUDOHV \HVSDFLDOHV(VWR HV FRQHOILQGHORJUDUXQDFHUFDPLHQWRySWLPRDODVLGHDVVHQWLPLHQWRVYDORUHV\PHQVDMHVTXHWUDQVPLWHQ ODV REUDV DUWtVWLFDPHQWH FRQFHELGDV \ H[SUHVDGDV GHGLIHUHQWHV IRUPDV HQGLYHUVDVpSRFDV\FXOWXUDV/DV +DELOLGDGHV OLQJtVWLFDV TXH VH GHVDUUROODQ VRQ DTXHOODV TXH \D IXHURQDGTXLULGDV HQ DxRV DQWHULRUHV VLQ HPEDUJR HQ HVWD HWDSD GH HVWXGLRV VH KDQ GHDILDQ]DU ODV PDFURKDELOLGDGHV UHFHSWLYDV \ SURGXFWLYDV RUDOHV \ HVFULWDV TXH RULHQWHQKDFLDHOORJURGHODFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDH[LJHQFLDLQGLVSHQVDEOHHQHOMRYHQ\ODMRYHQSDUDVXGHVHPSHxRHQHOPXQGRDFWXDO/RV WH[WRV DQDOL]DGRV \ SURGXFLGRV DEDUFDQ IXQGDPHQWDOPHQWH ORV GH WLSR OLWHUDULRDXQTXH VH EULQGDQ HVSDFLRV LPSRUWDQWHV SDUD HO FRQRFLPLHQWR FRPSUHQVLyQ \SURGXFFLyQGHWH[WRVGHRWUDVWLSRORJtDV(Q HO HMH GH 5HIOH[LyQ PHWDOLQJtVWLFD VH LQFRUSRUDQ VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVHQORVDVDOXPQRVDVFRQFHSWRV\SURFHGLPLHQWRVUHIHUHQWHVDORVDVSHFWRVVLQWiFWLFRGLVFXUVLYR Op[LFRVHPiQWLFR \ RUWRJUiILFRIRQROyJLFR &RQVLVWH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODDXWRFRUUHFFLyQGH ODV SURSLDVSURGXFFLRQHV \ OD FRQVHFXHQWH UHIOH[LyQJUDPDWLFDOVREUHODVPLVPDVTXHIDFLOLWDUiQODFRQFUHFLyQGHXQDFRPXQLFDFLyQFRUUHFWD\HILFD]6HLQFOX\HHOHMH6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ YHUEDO\QRYHUEDOSXHVHQHOPXQGRDFWXDO HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV \ FRQWUDVWDFLRQHV VREUH ORV GLYHUVRVPHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ HPLWLU RSLQLRQHV FUtWLFRUHIOH[LYDV VREUH VXV PHQVDMHV (QHVWH HMH DGHPiV VH GHEHUiQ LQWHUSUHWDU ORV VLJQLILFDGRV \ IXQFLRQHV VRFLDOHV GH ORV

5HIRUPD-RYHQ

GLVWLQWRVPHFDQLVPRVOLQJtVWLFRVH[LVWHQWHVWDQWRORVYHUEDOHVRUDOHV\HVFULWRVFRPRORVQRYHUEDOHVVLJQRVVHxDOHVVtPERORVLPiJHQHVHWF/(1*8$&$67(//$1$

5HIRUPD-RYHQ

&5,7(5,263$5$/$6(/(&&,1'(&217(1,'26/RV FRQWHQLGRV GH OD GLVFLSOLQD VH SUHVHQWDQ HQ VXV GLPHQVLRQHV FRQFHSWXDOSURFHGLPHQWDO\DFWLWXGLQDO3RU FRQWHQLGRV VH HQWLHQGHTXH HV HO FRQMXQWRGH IRUPDV FXOWXUDOHV \ VDEHUHVTXHVHKDQGHWHUPLQDGRFRPRHVHQFLDOHV\IXQGDPHQWDOHVSDUDHOGHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDO/RV FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV LQFOX\HQ FRQFHSWRV KHFKRV \ SULQFLSLRV TXH VRQHOHPHQWRVGHGLIHUHQWHQDWXUDOH]D+HFKRV VRQ LQIRUPDFLRQHV YHUEDOHV OLWHUDOHV (Q /HQJXD FDVWHOODQD \ /LWHUDWXUD SRUHMHPSOR$xRGHSXEOLFDFLyQGH(O4XLMRWHGH&HUYDQWHV&RQFHSWRV VRQQRFLRQHVTXHSHUPLWHQUHFRQRFHUFODVHVGHREMHWRVQDWXUDOHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV(MHPSOR&RQFHSWRGH5RPDQWLFLVPR3ULQFLSLRV VRQHQXQFLDGRVTXHGHVFULEHQFyPR ORV FDPELRVTXH VHSURGXFHQHQXQDVLWXDFLyQ VH UHODFLRQDQ FRQ ORV FDPELRV TXH DFRQWHFHQ HQ RWUD VLWXDFLyQ (MHPSOR3ULQFLSLRGHFRUWHVtDHQODFRQYHUVDFLyQ/RV FRQWHQLGRV SURFHGLPHQWDOHV VH UHILHUHQ DO FRQMXQWR GH DFFLRQHV RUGHQDGDVRULHQWDGDVD ODFRQVHFXFLyQGHXQDPHWD,PSOLFDQVDEHUKDFHUDOJR\VHGHPXHVWUDQPHGLDQWH XQD HMHFXFLyQ FODUD GH DFFLRQHV REVHUYDEOHV GLUHFWDV /RV SURFHGLPHQWDOHVLQFOX\HQ WDPELpQFRQWHQLGRVTXHFDEHQEDMR ODGHQRPLQDFLyQGHGHVWUH]DVWpFQLFDV\HVWUDWHJLDVWRGRVHVWRVVXSRQHQFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDVGHORVSURFHGLPLHQWRV1RREVWDQWHH[LVWHQSURFHGLPLHQWRVPiVJHQHUDOHVTXHH[LJHQHODSUHQGL]DMHGHGHVWUH]DVSUHYLDV(MHPSOR(OFRPHQWDULRGHWH[WRH[LJHHOGRPLQLRSUHYLRGHGHVWUH]DVFRPRODOHFWXUDFRPSUHQVLYD(VQHFHVDULRHQWHQGHUTXHHOSURFHGLPLHQWRQRHVPHWRGRORJtD 8QSURFHGLPLHQWRHVXQDGHVWUH]DTXHHODOXPQRGHEHDSUHQGHU\VXDSUHQGL]DMHSXHGHORJUDUVHSRU GLYHUVRVPpWRGRV/RV FRQWHQLGRV DFWLWXGLQDOHV LQFOX\HQ ORV YDORUHV ODV QRUPDV \ ODV DFWLWXGHV TXHGHEHQREVHUYDUVHHQODDFWXDFLyQGHORVDVHVWXGLDQWHVGHQWURGHOPDUFRGHOUHVSHWRDOD SHUVRQDOLGDG GHO LQGLYLGXR (Q HO FRQWH[WR HGXFDWLYR HV SUHIHULEOH H[SOLFLWDU \SODQLILFDU ORV YDORUHV \ QRUPDV D VHU HQVHxDGRV SDUD IDYRUHFHU ODV VLWXDFLRQHV TXHDVHJXUHQVXWUDWDPLHQWRSHGDJyJLFR\VXDSOLFDFLyQHQDFWLWXGHVSRVLWLYDVREVHUYDEOHVDO LQWHULRU GHO DXOD \ IXHUD GH HOOD (MHPSOR $FWLWXG DELHUWD \ FUtWLFD DQWH WRGRV ORVFRQWHQLGRV TXH WUDQVPLWH OD OHQJXD EDJDMH OLWHUDULR \ FXOWXUDO HVWDGRV GH iQLPR

5HIRUPD-RYHQ

LQWHQFLRQHVGHOKDEODQWHHWF$GDSWDGRGH'LGiFWLFDGHOD/HQJXD\/LWHUDWXUD-RDTXtQ6HUUDQRHW$OLL%DUFHORQDDLNRV WDX

5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926*(1(5$/(66HSUHWHQGHTXHDOFRQFOXLUOD(GXFDFLyQ0HGLDORVDOXPQRV\ODVDOXPQDV'HVDUUROOHQHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR\FUHDWLYRDSOLFDQGRGLVWLQWDV WHRUtDV OLWHUDULDVHQHODQiOLVLV GH REUDV GH GLIHUHQWHV JpQHURV \ WHPDV SHUWHQHFLHQWHV D ODV /LWHUDWXUDVSDUDJXD\DLEHURDPHULFDQD\XQLYHUVDO$ILDQFHQ ODV KDELOLGDGHV OLQJtVWLFRFRJQLWLYDV GH FRPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQ RUDO \HVFULWD D ILQ GHGHPRVWUDU OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYDHQ OHQJXDFDVWHOODQDTXH OHVIDFLOLWHHODFFHVRDOPXQGRODERUDO\DODHGXFDFLyQVXSHULRU$GTXLHUDQ ORV FRQRFLPLHQWRV SURYHQLHQWHV GH OD OLWHUDWXUD FRQVLGHUDQGR VX GLPHQVLyQDUWtVWLFDVRFLDOHLGHROyJLFDSDUDHQULTXHFHUVXEDJDMHFXOWXUDO\IRUWDOHFHUVXLGHQWLGDGSHUVRQDO\VXGHVHQYROYLPLHQWRVRFLDO9DORUHQ OD OLWHUDWXUD FRPR KHUHQFLD FXOWXUDO TXH VLW~D D OD SHUVRQD HQ ORV FRQWH[WRVWHPSRUDO\HVSDFLDOGHODSURGXFFLyQOLWHUDULD$VXPDQ XQD DFWLWXG FUtWLFD DQWH ORV GLIHUHQWHV XVRV VRFLDOHV GH OD OHQJXD HYLWDQGRHVWHUHRWLSRVOLQJtVWLFRVRSUHMXLFLRVFODVLVWDVUDFLVWDVVH[LVWDVHWF6HDILDQFHQHQWpFQLFDVEiVLFDVGHOWUDEDMRLQWHOHFWXDOSDUDHOHQULTXHFLPLHQWRFXOWXUDOHODSUHQGL]DMHHILFD]\HOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR\FUHDWLYR'HPXHVWUHQ HQ VX DFFLRQHV FRPXQLFDWLYDV OD FRQVROLGDFLyQ GH YDORUHV \ SULQFLSLRVUHODFLRQDGRVDODFRQYLYHQFLDGHPRFUiWLFD\DODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH8WLOLFHQ ODV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ FRPR PHGLR SDUD DFFHGHU D GLYHUVDVLQIRUPDFLRQHV\ORJUDUHOGHVHPSHxRHIHFWLYRHQODYLGDVRFLDO\SURGXFWLYD5HFRQVWUX\DQ HQ LQWHUDFFLyQ FRQ ORV GHPiV OD pWLFD QHFHVDULD SDUD IDFLOLWDU ODFRPXQLFDFLyQ \ DFWXDU HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD PLVPD D ILQ GH ORJUDU OD FRQYLYHQFLDSHUVRQDO\VRFLDO

5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926'(/35,0(5&85626H SUHWHQGH TXH DO FRQFOXLU HO SULPHU DxR GHO %DFKLOOHUDWR +XPDQtVWLFR \ 7pFQLFRSURIHVLRQDOORVDOXPQRV\ODVDOXPQDV&RPSUHQGDQGLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV RUDOHV \ HVFULWRV UHFRQRFLHQGR VXV LQWHQFLRQHV\ODVVLWXDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQHQTXHVHSURGXFHQ'HVDUUROOHQ OD VHQVLELOLGDG HVWpWLFD D SDUWLU GH OD OHFWXUD GH REUDV QDFLRQDOHV \H[WUDQMHUDVSHUWHQHFLHQWHVDGLYHUVDVHVFXHODV\JpQHURVOLWHUDULRV&RPXQLTXHQ DXWyQRPDPHQWH LGHDV LQIRUPDFLRQHV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV \ SXQWRVGH YLVWD HQ IRUPD DGHFXDGD FRKHVLYD FRKHUHQWH FRUUHFWD OLQJtVWLFDPHQWH \ FRQ XQHVWLORSURSLRGHH[SUHVLyQRUDO\HVFULWD$SOLTXHQGLYHUVDVWHRUtDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDLQWHUSUHWDUFUtWLFD\UHIOH[LYDPHQWHORVPHQVDMHV OLQJtVWLFRV HVWpWLFRV pWLFRV VRFLDOHV \ SVLFROyJLFRV GH REUDV OLWHUDULDVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDVFRQWH[WXDOL]DGDVHQGLYHUVDVpSRFDV\UHDOLGDGHVFXOWXUDOHV3URGX]FDQ WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD \ RWURV WLSRV GH WH[WRV HQ IRUPD FUHDWLYD \RULJLQDOSDUDH[SUHVDUHVSRQWiQHD\OLEUHPHQWHVXVLGHDVVHQWLPLHQWRV\VXFDSDFLGDGGH LQYHQWLYD DFHUFD GH YDORUHV OLWHUDULRV FXOWXUDOHV IDPLOLDUHV HFROyJLFRV \GHPRFUiWLFRV'HVDUUROOHQODFDSDFLGDGPHWDFRJQLWLYDHQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHVGHODOHQJXD\OD OLWHUDWXUD SDUD DXWRUUHJXODU \ FRQWURODU VX SURSLR FRPSRUWDPLHQWR FRPXQLFDWLYRLQGLYLGXDO\VRFLDO$QDOLFHQGLYHUVDVIXQFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOSDUDDPSOLDU VXV GHVWUH]DV GLVFXUVLYDV RUDOHV \ HVFULWDV \ GHPRVWUDU DFWLWXG FUtWLFD \UHVSRQVDEOHDQWHVXVPHQVDMHV,QFRUSRUHQDFWLYDPHQWHDVXTXHKDFHUFRWLGLDQR\FRPXQLFDWLYRODVQXHYDVWHFQRORJtDVGH OD LQIRUPDFLyQSDUD ORJUDUXQGHVHPSHxRHIHFWLYRHQWRGRV ORViPELWRVHQTXH OHVFRUUHVSRQGDGHVHPSHxDUVH3UDFWLTXHQ QRUPDV GH FRQYLYHQFLD SHUVRQDO \ VRFLDO TXH IDFLOLWHQ XQD HILFD]FRPXQLFDFLyQEDVDGDHQYDORUHV\SULFLSLRVpWLFRV

5HIRUPD-RYHQ

3/$1&201%$&+,//(5$72&8562'LVFLSOLQD/HQJXD&DVWHOODQD\/LWHUDWXUD&RPSHWHQFLDVHVSHFtILFDVGHODOXPQRD,QWHUSUHWD ORV FRQRFLPLHQWRV \ P~OWLSOHV PHQVDMHV TXH DSRUWDQ ODV REUDV GH ODOLWHUDWXUD QDFLRQDO \ H[WUDQMHUD SDUD HVWDEOHFHU SDUDOHOLVPRV HQWUH HOODV \ YDORUDUODVFRPRSDWULPRQLRDUWtVWLFR\VRFLRFXOWXUDOGHODKXPDQLGDG$QDOL]D OD HVWUXFWXUD\ FRQWHQLGRGH GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV RUDOHV \HVFULWRV SDUDFRPSUHQGHUVXVVLJQLILFDGRVHLQWHQFLRQHV\HPLWLUMXLFLRFUtWLFRVREUHVXVPHQVDMHV3URGXFH GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV RUDOHV \ HVFULWRV HQ IRUPD FUHDWLYD FRKHUHQWHFRKHVLYDDGHFXDGD\FRUUHFWDJUDPDWLFDOPHQWHSDUDGHVDUUROODUXQHVWLORGHH[SUHVLyQSHUVRQDO\HILFLHQWH(MHVWHPiWLFRV 2EMHWLYRV &DSDFLGDGHV 7HRUtDOLWHUDULD

(VFXHODV\*pQHURVOLWHUDULRV

$SOLFDU GLYHUVDV WHRUtDV GHDQiOLVLV OLWHUDULR HQ OD OHFWXUDGHREUDVVHOHFFLRQDGDV

&ODVLILFDU REUDV OLWHUDULDVDQDOL]DGDV VHJ~Q OD WHPiWLFDTXHGHVDUUROODQ\ ODVHVFXHODV\ JpQHURV OLWHUDULRV D TXHSHUWHQHFHQ

x ,GHQWLILFD D OD OLWHUDWXUD FRPR H[SUHVLyQDUWtVWLFD\ FXOWXUDOx 'LVWLQJXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SROLVpPLFD \SROLIXQFLRQDOGHODOLWHUDWXUDx $SOLFD HQ OD OHFWXUD GH REUDV ORV VLJXLHQWHVHQIRTXHV GH DQiOLVLV OLWHUDULRV HO(VWUXFWXUDOLVPR OD (VWLOtVWLFD OD 3UDJPiWLFDOLWHUDULD OD 7HRUtD GH OD UHFHSFLyQ \ HO)HPLQLVPRx 'HWHUPLQD ORV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV GH ORVJpQHURV OLWHUDULRV pSLFR OtULFR GUDPiWLFRQDUUDWLYR HQVD\RV HWF D SDUWLU GHO DQiOLVLVFRPSDUDWLYR GH REUDV SDUDJXD\DV tEHURDPHULFDQDV\XQLYHUVDOHVx &ODVLILFD OD3RHVtDHQOtULFD\pSLFDOD3URVDHQ FXHQWR QRYHOD FUyQLFD \ HQVD\R \ HO7HDWUR HQ 7UDJHGLD &RPHGLD \ 'UDPD DSDUWLU GH OD HVWUXFWXUD \ FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV GH FDGD IRUPD GH H[SUHVLyQOLWHUDULD

5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV 2EMHWLYRV &DSDFLGDGHV

+DELOLGDGHVOLQJtVWLFDV /HHU WH[WRV OLWHUDULRV \ QROLWHUDULRV SDUD ORJUDU VXHQULTXHFLPLHQWR SHUVRQDO \FXOWXUDO

x 8ELFD ODV REUDV OLWHUDULDV \ D VXV DXWRUHVVHJ~QODVHVFXHODV\SHULRGRVOLWHUDULRVDTXHSHUWHQHFHQx $QDOL]D REUDV FODVLILFDGDV VHJ~Q WHPDVJpQHURV \ HVFXHODV OLWHUDULDV DSOLFDQGRGLYHUVDVWHRUtDVOLWHUDULDVD &RPSUHQVLyQHVFULWDx /HH GLYHUVRV WH[WRV OLWHUDULRV VHOHFFLRQDGRVDXWyQRPDPHQWHRFRQD\XGDGHOSURIHVRUDx 'HWHUPLQD OD VXSHUHVWUXFWXUD \PDFURHVWUXFWXUD GH WH[WRV H[SRVLWLYRVHSLVWRODUHVLQVWUXFFLRQDOHVDUJXPHQWDWLYRV\RWURVx 5HDOL]D HMHUFLFLRV GH SUHGLFFLyQ RDQWLFLSDFLyQ PHPRULD LQIHUHQFLD OHFWXUDUiSLGD\OHQWDLGHQWLILFDFLyQGHLGHDV\WHPDVSULQFLSDOHV \ VHFXQGDULRV VtQWHVLVGH OD LGHDFHQWUDO OHFWXUDHQWUHOtQHDVDXWRHYDOXDFLyQUHFRPSRVLFLyQ \ FRPSDUDFLyQ GH WH[WRVUHVXPHQ \ VtQWHVLV OHFWXUD GH UHDOLDV \ GHPDWHULDOHVGHFRQVXOWDHWFx 6HFXHQFLD ODV LGHDV FRQWHQLGDV HQ ODVDFFLRQHVx 5HFRQRFH HO OHQJXDMH GLUHFWR H LQGLUHFWRFRORTXLDO\HVWiQGDUx 'LVWLQJXH ODPDFUR\PLFURHVWUXFWXUDGHORVWH[WRVx (VWXGLD ORV UHFXUVRV SURSLRV GHO OHQJXDMHOLWHUDULRx 5HFRQRFH HQ WH[WRV SURGXFLGRV SRU ORVSURSLRV DOXPQRV \ SRU RWURV DXWRUHV ORVSURFHGLPLHQWRV GH FRKHVLyQ FRKHUHQFLDDGHFXDFLyQ FRUUHFFLyQ JUDPDWLFDO \HVWLOtVWLFDx (VWDEOHFH UHODFLRQHV H[RIyULFDV \HQGRIyULFDVHQWH[WRVx 'LVWLQJXH HQGLIHUHQWHV WLSRORJtDV WH[WXDOHVVXV XVRV VRFLDOHV ILQDOLGDGHV IRUPDV \ ODVVLWXDFLRQHVHQTXHVHSURGXFHQ

5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV 2EMHWLYRV &DSDFLGDGHV

&RPSUHQGHU H LQWHUSUHWDULGHDV IXQGDPHQWDOHV \PHQVDMHVGHGLYHUVRVWLSRVGHWH[WRVRUDOHV

x ,QWHUSUHWD WH[WRV HVFULWRV HQ IRUPD FUtWLFDFUHDWLYD\UHIOH[LYDx 'HVDUUROOD HOSHQVDPLHQWRFUtWLFRDSDUWLUGHDFWLYLGDGHV WDOHV FRPR HVWXGLR GHYRFDEXODULR D WUDYpV GH OD SUiFWLFD FOR]H ODVLQRQLPLD OD DQWRQLPLD UHFRQRFLPLHQWR GHOVLJQLILFDGR GH SDODEUDV QXHYDV YLVXDOL]DFLyQGH GHWDOOHV VHQVRULDOHV DQiOLVLV GH ORVHOHPHQWRV GH OD KLVWRULD FRQWDGDRUJDQL]DFLyQ GH ORV KHFKRV HQ IRUPDFURQROyJLFD VtQWHVLV GH OD LQIRUPDFLyQFRQWHQLGD HQ XQ WH[WR UHDOL]DFLyQ GHFRPSDUDFLRQHV\FRQWUDVWDFLRQHVHPLVLyQGHMXLFLRV VREUH DFRQWHFLPLHQWRV \ VXFHVRVQDUUDGRV R GHVFULSWRV HYDOXDFLyQ GHVLWXDFLRQHV \ KHFKRV SODQWHDGRV HQ ORVWH[WRV DSOLFDFLyQ GH KDELOLGDGHV DVLWXDFLRQHV UHDOHV R VLPXODGDV HODERUDFLyQGHILQDOGLIHUHQWHGHODREUD OHtGDH[SUHVLyQJUiILFRSOiVWLFDGHOPHQVDMHGHODREUDHWFE &RPSUHQVLyQRUDOx (VFXFKD FDQFLRQHV SURJUDPDV UDGLDOHVGLiORJRV JUDEDGRV HWF VREUH XQ WHPDHVWXGLDGRx 7RPD QRWDV \ DSXQWHV GH FRQIHUHQFLDVFKDUODV DXGLFLRQHV UDGLDOHV SUHVHQWDFLRQHVWHOHYLVLYDVHWFx (VFXFKD WH[WRV RUDOHV GH GLYHUVD WLSRORJtDHQ YLYR R JUDEDFLRQHV \ DQDOL]D ODV LGHDVTXH FRQWLHQHQ VX RUJDQL]DFLyQ WH[WXDO ODLQWHQFLyQ GHO HPLVRU ORV HOHPHQWRVSDUDOLQJtVWLFRV GH OD FRPXQLFDFLyQ RUDOYROXPHQ GH OD YR] DUWLFXODFLyQ SDXVDV

pQIDVLVHWFx $QDOL]D HO FRQWHQLGR \ OD RUJDQL]DFLyQHVSHFtILFD GH SURJUDPDV UDGLDOHV GH WLSRH[SRVLWLYR \ IRUPDWLYR UHSRUWDMHV GHEDWHVVHVLRQHVSDUODPHQWDULDVHWFx $SOLFD ODVWpFQLFDVRUDOHVGHSUHVHQWDFLyQHQS~EOLFR DXGLWRULR GLiORJR S~EOLFRFRQIHUHQFLDGHSUHQVD\RWURV

5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV 2EMHWLYRV &DSDFLGDGHV

&RPXQLFDU SRUHVFULWRLGHDVVHQWLPLHQWRV \ SXQWRV GHYLVWD FRQ FRKHVLyQFRKHUHQFLD FRUUHFFLyQJUDPDWLFDO \ FRQ XQ HVWLORSURSLRGHH[SUHVLyQ

x 3UHSDUD SURJUDPDV UDGLDOHV UHDOHV RVLPXODGRV GH WLSR LQIRUPDWLYR H[SRVLWLYR RDUJXPHQWDWLYR \ DXWRHYDO~D VX SURSLDLQWHUYHQFLyQRUDOx (YDO~D ODVLQWHUYHQFLRQHVRUDOHVSURSLDV\GHVXV FRPSDxHURV DWHQGLHQGR FULWHULRV WDOHVFRPRHOFRQWUROGHODYHORFLGDGGHOGLVFXUVRSUHSDUDFLyQ GHO FLHUUH DGHFXDGR GH ODLQWHUYHQFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODVLGHDVF ([SUHVLyQHVFULWDx 5HDOL]D HVWXGLRVVREUHODVWpFQLFDVSURSyVLWRV RUJDQL]DFLyQ \ SURFHVR GH OD FRPSRVLFLyQx 7UDQVIRUPD HQSDURGLDVODVREUDVOLWHUDULDVx (ODERUD IRWRQRYHODV IRWRPRQWDMHV \IRWRSDODEUDVDSDUWLUGHODVREUDVOHtGDVx &UHD JXLRQHV FLQHPDWRJUiILFRV EDVDGRV HQODVREUDVx 5HFUHD ODV REUDV HQ YtGHRV HQUHSUHVHQWDFLRQHVWHDWUDOHVRDWUDYpVGHRWUDVWpFQLFDVx 3URGXFH UHGDFFLRQHV WpFQLFDV \ FLHQWtILFDVFDUWDV SULYDGDV \ RILFLDOHV VROLFLWXGHVLQIRUPHVHWFFRQVLGHUDQGR ODVSDXWDVSDUDVXHODERUDFLyQx &UHD GLYHUVRVWLSRVGHWH[WRVDWHQGLHQGRORVIDFWRUHV GH DGHFXDFLyQ FRKHVLyQFRKHUHQFLD FRUUHFFLyQJUDPDWLFDO \GHHVWLORFXHQWRV SRHVtDV GLDULR SHUVRQDO iOEXPHVFyPLFV WHDWURV QRYHODV FRUWDV IRWRQRYHODVQDUUDFLRQHVSHUVRQDOHVGHVFULSFLRQHV WH[WRVLQVWUXFFLRQDOHV LQIRUPDWLYRV \ SHULRGtVWLFRVDILFKHVHWF

5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV 2EMHWLYRV &DSDFLGDGHV5HIOH[LyQPHWDOLQJtVWLFD

6LVWHPDV GHFRPXQLFDFLyQYHUEDO\QRYHUEDO

5HIOH[LRQDU VREUH ORVHOHPHQWRV IRUPDOHV GH ODOHQJXD SDUD DXWRHYDOXDU \PHMRUDU VLVWHPiWLFDPHQWH VXVSURGXFFLRQHVOLQJtVWLFDV

'LVFULPLQDU HO VLJQLILFDGR GHORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQYHUEDOHV \ QR YHUEDOHV SDUDLQWHUDFWXDUHQIRUPDHILFLHQWH\DGHFXDGD HQ GLYHUVRVFRQWH[WRVFRPXQLFDWLYRV

x 3URGXFH WH[WRV GH WLSR H[SRVLWLYRDUJXPHQWDWLYRH LQVWUXFFLRQDODWHQGLHQGRODHVWUXFWXUDGLVFXUVLYDHVSHFtILFDGH FDGDXQR\VXVLQWHQFLRQDOLGDGHVHVSHFtILFDVx $QDOL]D ODV FRQVWUXFFLRQHV IRQpWLFDVJUDIROyJLFDV\PRUIRVLQWiFWLFDVGHOFDVWHOODQRSDUDJXD\R D SDUWLU GH ODV SURSLDVSURGXFFLRQHV\GHORVDVFRPSDxHURVDVx ,GHQWLILFD OD SUHVHQFLD GH HVWUXFWXUDV GHOJXDUDQt HQ FRQVWUXFFLRQHV FRPXQHV GHOFDVWHOODQRSDUDJXD\Rx 5HIOH[LRQD VREUH ORV SURSLRV HUURUHV HQ HOXVR GH OD OHQJXDFDVWHOODQD\SRQHHPSHxRHQVXSHUDUORVx ,QWHUSUHWD ORV VLJQLILFDGRV FXOWXUDOHV GHHOHPHQWRV SDUDOLQJtVWLFRV HQ OHQJXDMHV QRYHUEDOHVx &ODVLILFD ORV GLIHUHQWHV PHGLRV GHFRPXQLFDFLyQPDVLYRV\QRPDVLYRVx $QDOL]DFUtWLFDPHQWHODOHQJXDXWLOL]DGD\ORVPHQVDMHV HPLWLGRV SRU ORV PHGLRV GHFRPXQLFDFLyQ WDOHV FRPR OD SUHQVD UDGLRWHOHYLVLyQ FLQH SXEOLFLGDG HPDLO LQWHUQHWHWFx 'LVFULPLQD ORV XVRV LFRQRJUiILFRV HQGLYHUVDV FODVHV GH LPiJHQHV XWLOL]DGRV HQOXJDUHV WDOHV FRPR DHURSXHUWRV UXWDVPHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ RUDOHV \ HVFULWRV \RWURV

5HIRUPD-RYHQ

/,67$'(2%5$6&/$6,),&$'$63257(0$6$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQREUDVOLWHUDULDVDVHUOHtGDVHQHOSULPHUFXUVRVyORDPRGRGHVXJHUHQFLD SDUD ORVDV DOXPQRVDV \ GRFHQWHV (V FRQYHQLHQWH DFODUDU TXH SXHGHQ OHHUVHRWUDVREUDVOLWHUDULDVGLVSRQLEOHVVLHPSUHTXHUHVSRQGDQDORVWHPDVSUHVHQWDGRV

2EUDV/LWHUDULDV7HPD /LWHUDWXUD3DUDJXD\D /LWHUDWXUD,EHURDPHULFDQD /LWHUDWXUD8QLYHUVDO

(ODPRU

3URVD$PRUGHLQYLHUQR0DULR+DOOH\0RUD/DFUX]GHODQRYLD-RVHILQD3Oi(OUHIOHMRGHOGLDPDQWH5HQpH)HUUHU(ODPRU\VXVRPEUD6DQWLDJR'LPDV$UDQGD

3RHVtD7RGRWHQRPEUD0DQXHO(%$UJHOOR7DUMHWDVGH$PRU$XUHOLR*RQ]iOH]&DQDOH/RVYHUVRVGHODPRURFXOWR-RVHILQD3Oi(ODPRUHQODEULVDGHOVXU(OVD:LH]HOO

7HDWUR8QURVWURSDUD$QD0DULR+DOOH\0RUD8QSDUDJXD\ROHDO,OGHIRQVR%HUPHMR

3URVD0DUtD-RUJH,VDDF3HSLWD-LPpQH]-XDQ9DOHUD(O$PRUHQWLHPSRVGH&yOHUD*DEULHO*DUFtD0iUTXH](O7~QHO(UQHVWR6iEDWR$UUiQFDPHODYLGDQJHOHV0DVWUHWD3RHVtD9HLQWHSRHPDVGHDPRU\XQDFDQFLyQGHVHVSHUDGD3DEOR1HUXGD5LPDV*XVWDYR$GROIR%pFTXHU$PRUHVPiVODEHULQWR6RU-XDQD,QpVGHOD&UX]/DYR]DWLGHELGD3HGUR6DOLQDV6RQDWDV

5DPyQGHO9DOOH,QFOiQ(OUD\RTXHQRFHVD0LJXHO+HUQiQGH]7HDWUR/D&HOHVWLQD)HUQDQGRGH5RMDV(OVtGHODVQLxDV/HDQGUR)HUQiQGH]GH0RUDWtQ

3URVD$WDOD)UDQFRLV5HQpGH&KDWHXEULDQG0DGDPH%RYDU\*XVWDYR)ODXEHUW/D'DPDGHODVFDPHOLDV$OH[DQGHU'XPDV

3RHVtD&DQWDUGHORV&DQWDUHV6DORPyQ6RQHWRV\:LOOLDPV6KDNHVSHDUH3RHPDVOtULFRV6DIR&DQWRVGHO,QILHUQR'DQWH$OLJKLHUL/DFRPDGUHGH%DWK*HRIIUH\&KDXFHU

7HDWUR5RPHR\-XOLHWD:LOOLDP6KDNHVSHDUH&DVDGH0XxHFDV,EVHQ+HQULN

5HIRUPD-RYHQ

2EUDV/LWHUDULDV7HPD /LWHUDWXUD3DUDJXD\D /LWHUDWXUD,EHURDPHULFDQD /LWHUDWXUD8QLYHUVDO

7ULXQIRV\IUDFDVRV

3URVD9DJRVVLQWLHUUD5HQpH)HUUHU5DPRQD4XHEUDQWR0DUJRWGH0LFKHODJQROL/D%DERVD*DEULHO&DVDFFLD+LMRGH+RPEUH$XJXVWR5RD%DVWRV0HPRULDDGHQWUR0DULR+DOOH\0RUD

3RHVtD&DQWR6HFXODU(OR\)1~xH]&RSODV)UDQFLVFR 3pUH]0DULFHYLFK1DXIUDJLRV-DFRER$5DXVNLQ7HDWUR&DQWDWD KHURLFD D3HGUR-XDQ&DEDOOHUR5DPLUR'RPtQJXH]1XHVWURV DxRVJULVHV$OFLELDGHV *RQ]iOH]'HOYDOOH7HVWLJR)DOVR0DULR+DOOH\0RUD

3URVD'RQ 4XLMRWH GH OD0DQFKD0LJXHO GH &HUYDQWHV/D]DULOOR GH7RUPHV$QyQLPR'RQ 6HJXQGR6RPEUD5LFDUGR*LUDOGHV&DVD7RPDGD-XOLR&RUWi]DU

3RHVtD0DUWtQ)LHUUR-RVp+HUQiQGH]9R\DGRUPLU$OIRQVLQD6WRUQL2GDV6HFXODUHV/HRSROGR/XJRQHV

7HDWUR$QWtJRQD9pOH]/HRSROGR0DUHFKDO/D FRPLGD GH ODVILHUDV-DFLQWR%HQDYHQWH3URKLELGR 6XLFLGDUVHHQSULPDYHUD$OHMDQGUR&DVRQD

3URVD&XiQWD WLHUUDQHFHVLWD XQ KRPEUH"/HyQ7ROVWRL0L 3ODQWD GH1DUDQMD/LPD-RVp 0 9DVFRQFHOORV5DPD \ 5DYDQDHQEDWDOOD'HO 5DPD\DQD,QGLD$ RULOODV GHO UtRSLHGUDPHVHQWp\OORUp3DXOR &pVDU&RHOKR3RHVtD/D(QHLGD9LUJLOLR(OLQILHUQR'DQWH$OLJKLHUL&DQWR D PtPLVPR:DOW:KLWPDQQ7HDWUR)DXVWR 3DUWH,*RHWKH-RKDQQ-XOLR&pVDU:LOOLDP 6KDNHVSHDUH(GLSR5H\6yIRFOHV

5HIRUPD-RYHQ

2EUDV/LWHUDULDV7HPD /LWHUDWXUD3DUDJXD\D /LWHUDWXUD,EHURDPHULFDQD /LWHUDWXUD8QLYHUVDO

8VRV\$EXVRVGHO3RGHU

3URVD/HYDGXUD\0RVWD]D/XLV+HUQiH]

5HIRUPD-RYHQ

2EUDV/LWHUDULDV7HPD /LWHUDWXUD3DUDJXD\D /LWHUDWXUD,EHURDPHULFDQD /LWHUDWXUD8QLYHUVDO

/LEHUWDG \ YLGDDSULVLRQDGD

3URVD+LMRGH+RPEUH$XJXVWR5%DVWRV/D VHFD \ RWURVFXHQWRV5HQpH)HUUHU/D%DERVD*DEULHO&DVDFFLD&RQWUDYLGD$XJXVWR 5RD%DVWRV3RHVtD&DGHQDV GH PLWLHUUD1HOVRQ$JXLOHUD&HQL]D5HGLPLGD+pULE &DPSRV&HUYHUD3DORPD EODQFDSDORPDQHJUD-RUJH&DQHVH

7HDWUR(OJULWRGHO/XLVyQ$OFLELDGHV*RQ]iOH]'HOYDOOH3URFHVDGRVGHO$OFLELDGHV *RQ]iOH]'HOYDOOH/D YLGD GH &KLULWR$OGDPD-XDQ%DXWLVWD 5LYDUROD0DWWR

3URVD(OEHVRGHOD0XMHU$UDxD0DQXHO3XLJ+XDVLSXQJR-RUJH,FD]D7LUDQR%DQGHUDV5DPyQ GHO 9DOOH,QFOiQ

3RHVtD6RQJR5RNRVRQJR1LFROiV*XLOOpQ/LEHUWDG EDMR3DODEUD2FWDYLR3D]0DULQHUR HQ7LHUUD5DIDHO$OEHUWL/D FDQFLyQ GHO3LUDWD-RVp GH (VSURQFHGD7HDWUR'RQ $OYDUR R ODIXHU]DGHOVLQR'XTXHGH5LYDV/D FDVD GH%HUQDUGD$OED)HGHULFR *DUFtD/RUFD/DYLGDHVVXHxR&DOGHUyQ GH OD%DUFD

3URVD0HWDPRUIRVLV)UDQN.DIND5RELQVRQ&UXVRH'DQLHO'HIRH(OH[WUDQMHUR$OEHUW&DPXV'DYLG&RSSHUILHOG&KDUOHV'LFNHQV

3RHVtD2GD D XQ5XLVHxRU-RKQ.HDWV/LEURGH-RE/D%LEOLD/D,OLDGD+RPHUR

7HDWUR/D PXHUWH GH XQYLDMDQWH$WKXU0LOOHU(O 'LDULR GH $QD)UDQN)UDQFHV*RRGULFK(O MDUGtQ GH ORV&HUH]RV$QWRQ&KpMRY(VSHUDQGR D*RGRW6DPXHO%HFNHWW

5HIRUPD-RYHQ

2EUDV/LWHUDULDV7HPD /LWHUDWXUD3DUDJXD\D /LWHUDWXUD,EHURDPHULFDQD /LWHUDWXUD8QLYHUVDO

3pUGLGD GH ODLQRFHQFLD

3URVD%DOGRVDV QHJUDV \EODQFDV'LUPD 3DUGR GH&DUXJDWL$QJHOD3XUD$PDQGD3HGUR]R/DV7UHV0DUtDV

5HIRUPD-RYHQ

2EUDV/LWHUDULDV7HPD /LWHUDWXUD3DUDJXD\D /LWHUDWXUD,EHURDPHULFDQD /LWHUDWXUD8QLYHUVDO

&217(1,'265(/$7,926$9$/25(61250$6

5HIRUPD-RYHQ

&216,'(5$&,21(60(72'2/*,&$6(O SURJUDPD GH /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD HVWi RULHQWDGR KDFLD HO ORJUR GH ODVFRPSHWHQFLDV OLWHUDULD \ FRPXQLFDWLYD 3DUD ORJUDU GLFKDV FRPSHWHQFLDV VH SURSRQHQGHVDUUROODU ODV FDSDFLGDGHV GH UHFHSFLyQ \ SURGXFFLyQ RUDO \ HVFULWD GH WH[WRV FRQLQWHQFLyQ OLWHUDULD DVt FRPR GH RWUDV WLSRORJtDV WDOHV FRPR ORV WH[WRV H[SRVLWLYRVDUJXPHQWDWLYRVGHVFULSWLYRV HWF$VLPLVPRDO LQWHULRUGH ODV FDSDFLGDGHV OLQJtVWLFDVVHGHVDUUROODUiQODVKDELOLGDGHVSURSLDVGHFDGDXQD(QFXDQWRDORVWH[WRVOLWHUDULRVVHWHQGUiQHQFXHQWDORVWHPDVSURSXHVWRVSDUDODVHOHFFLyQGHREUDVDVHUDQDOL]DGDVODVFXDOHV SXHGHQ VHU HOHJLGDV FRQVLGHUDQGR HO FULWHULR LQWUDJpQHUR FRPR WDPELpQ HOLQWHUJpQHUR$VtSRUHMHPSOR VHSXHGHQHOHJLU FXHQWRV HQVD\RVRQRYHODVFX\R WHPDFRP~QVHDHODPRURHOHJLUXQFXHQWRRXQDQRYHODXQSRHPD\XQDSLH]DGHWHDWURTXHGHVDUUROOHQHOWHPDGHODPRU/RV WHPDV D VHU DQDOL]DGRV HQ ODV REUDV OLWHUDULDV VHUiQ FXDWUR FRPR PtQLPR 6XVHOHFFLyQVHUiFRQVHQVXDGDHQHOJUXSRFXUVRVHJ~QODVSUHIHUHQFLDVGHDOXPQRVDV\GRFHQWHV6HSXHGHFRPHQ]DUFRQHOWHPDTXHVHFUHDPiVFRQYHQLHQWH\IDFWLEOH/DVREUDV HOHJLGDV GHEHUiQ SHUWHQHFHU QHFHVDULDPHQWH D OD OLWHUDWXUD SDUDJXD\D D ODLEHURDPHULFDQD\DODXQLYHUVDO/DVHVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVEiVLFDVTXHVHSURSRQHQSDUDHOORVRQ

x $QiOLVLV GH GLVWLQWRV WLSRV GH WH[WRV TXH LQFOX\DQ ORV OLWHUDULRV \ ORV TXHFRUUHVSRQGHQ D RWUDV WLSRORJtDV WH[WXDOHV /RV WH[WRV DQDOL]DGRV GHEHQ VHUDXWpQWLFRVDSDUWLUGHVXVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV\GHODVIXQFLRQHVVRFLDOHVTXH FXPSOHQ /RV DVSHFWRV TXH VH WHQGUiQ HQ FXHQWD SDUD SURFHGHU D ODFRPSUHQVLyQGHORVWH[WRVKDQGHDEDUFDU ODVXSHUHVWUXFWXUD\PDFURHVWUXFWXUDWH[WXDOHVYDOHGHFLUODIRUPD\HOFRQWHQLGRGHORVPLVPRVx 2ULHQWDFLyQD ORVDOXPQRVSDUDODVHOHFFLyQGHREUDVGHOD OLWHUDWXUDSDUDJXD\DLEHURDPHULFDQD \ OD XQLYHUVDO /D PLVPD VH UHDOL]DUi FRQVLGHUDQGR HO WHPD HOJpQHUROLWHUDULR\ ODHVFXHODOLWHUDULDDTXHSHUWHQHFHQ(OSURIHVRUDRULHQWDUiDORVDVHVWXGLDQWHVDSDUWLUGHODVHOHFFLyQGHREUDVTXHDSDUHFHFRPRVXJHUHQFLDHQ HVWH GRFXPHQWR $GHPiV SRGUi LQWURGXFLU RWUDV REUDV TXH D VX FULWHULRFRQVLGHUD UHOHYDQWHVSDUDVXHVWXGLRHQHVWHFXUVRx /RV HQIRTXHV GH DQiOLVLV LQFOXLUiQ DVSHFWRV VLJQLILFDWLYRV GH GLYHUVDV WHRUtDVOLWHUDULDV DXQTXH HO DFHQWR VH KD GH SRQHU HQ ORV HQIRTXHV DFWXDOHV GH ODOLQJtVWLFDWH[WXDOGHOD3UDJPiWLFDOLWHUDULD\GHRWUDV QXHYDVPHWRGRORJtDVTXH

5HIRUPD-RYHQ

FRQVLGHUDQ D OD OLWHUDWXUD QR VyOR FRPR FUHDFLyQ HVWpWLFD VLQR WDPELpQ FRPRH[SUHVLyQLGHROyJLFDVRFLROyJLFDSVLFROyJLFDKLVWyULFRFXOWXUDOILORVyILFDHWF

x /D FDQWLGDG GH REUDV OLWHUDULDV TXH HO HVWXGLDQWH GHEHUi OHHU GXUDQWH HO DxROHFWLYRFRPRPtQLPRHVWUHVQRYHODVFLQFRFXHQWRVFLQFRSRHPDVGRVWHDWURV\XQHQVD\R/DVHOHFFLyQTXHUHDOL]DUiHOHVWXGLDQWHFRQD\XGDGHOSURIHVRURHQIRUPDDXWyQRPD GHEHUi FRQWHPSODUXQPD\RUSRUFHQWDMHGHREUDVQDFLRQDOHV(VWRQRVLJQLILFDTXHVHGHMDUiGHODGRODSURGXFFLyQH[WUDQMHUDx (Q FXDQWR D ORV FXHQWRV\ SRHPDV VHSRGUiQDQDOL]DU YDULDVREUDVGHOPLVPRDXWRU(QDOJXQRVFDVRVH[LVWH ODSRVLELOLGDGGH OHHUXQRRPiVSRHPDVGHXQOLEUR\HQRWURVFDVRV WRGRXQ OLEURGHSRHVtDVLHPSUHGHSHQGLHQGRGHO WHPDHVWXGLDGRx (Q ORV DQiOLVLV GH ODV REUDV OLWHUDULDV KDQ GH FRQYHUJHU WRGRV ORV DVSHFWRVUHODFLRQDGRV FRQ HO GHVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV OLQJtVWLFDV DVt FRPRDTXHOODVTXH FRUUHVSRQGHQ GLUHFWDPHQWH FRQ ODV KDELOLGDGHV OLWHUDULDV 3DUD JUDILFDU GHTXpPDQHUDVHSXHGHOOHYDUDFDERHVWDLQWHUUHODFLyQFRQHQIRTXHFRPXQLFDWLYRVHSUHVHQWDDPRGRGHHMHPSORXQDXQLGDGTXHWUDEDMDORVFRQWHQLGRVOLWHUDULRV\OLQJtVWLFRV D SDUWLU GH OD OHFWXUD GH WH[WRV OLWHUDULRV TXH FRUUHVSRQGHQ D XQPLVPRWHPDx 8WLOL]DFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GH OD ELEOLRWHFD GH OD LQVWLWXFLyQ \ GH RWUDVGLVSRQLEOHV HQ OD FRPXQLGDG (Q HVWH VHQWLGR VH SXHGH DSHODU D WRGRV ORVUHFXUVRVTXHSXHGDQIDYRUHFHUODSURPRFLyQGHODOHFWXUDGHGLIHUHQWHV WLSRVGHWH[WRVDOLQWHULRUGHODXODx 8VRGHPDWHULDOHVVRQRURVJUDEDGRVFRPRFDQFLRQHVGLiORJRVKLVWRULDVHWF\GH PDWHULDOHV DXGLRYLVXDOHV SDUD GHVDUUROODU ODV KDELOLGDGHV GH HVFXFKD \FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV (O GRFHQWH GHEHUi XWLOL]DU HVWRV UHFXUVRV WDQWR SDUDGHVDUUROODU OD UHFHSFLyQ GH WH[WRV OLWHUDULRV WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD R GHRWURVWLSRV/RVPLVPRVSXHGHQVHUGHODSURSLDSURGXFFLyQGHORVDOXPQRVRGHRWURVDXWRUHVx (QWUHQDPLHQWR FRQVWDQWH GH ODVKDELOLGDGHVGH FRPXQLFDFLyQ RUDO DSDUWLU GH ODSUiFWLFD GH WpFQLFDV WDOHV FRPR HO GHEDWH OD GLVHUWDFLyQ OD UHFLWDFLyQ HOPRQyORJR HO GLiORJR WHDWUDO HO VLPSRVLR OD FRQIHUHQFLD OD DUJXPHQWDFLyQ \RWUDV/RV WHPDVTXHVHUYLUiQSDUD ODHMHUFLWDFLyQGHGLFKDVKDELOLGDGHVSXHGHQVHU GLYHUVRV 3RU HMHPSOR UHODFLRQDGRV D OD OLWHUDWXUD D RWUDV GLVFLSOLQDV GHHVWXGLR D ORV FRQWHQLGRV WUDQVYHUVDOHV D ORV YDORUHV QRUPDV \ DFWLWXGHV R DWHPDVGHDFWXDOLGDGVRFLDOHFRQyPLFD\FXOWXUDO

5HIRUPD-RYHQ

x 3UiFWLFDHQ ODXWLOL]DFLyQGHHOHPHQWRVSDUDOLQJtVWLFRVTXHD\XGHQDXQDPHMRUH[SUHVLyQRUDOGHODVLGHDVRSLQLRQHVRSXQWRVGHYLVWDVREUHXQWHPDHVSHFtILFRx $QiOLVLVFRQFHSWXDOHV\FUtWLFRVGHORVPHQVDMHVTXHDSDUHFHQHQORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ YHUEDOHV\QRYHUEDOHV6HSXHGHQXWLOL]DU LPiJHQHV WHOHYLVLYDV\IRWRJUiILFDV GH GLDULRV UHYLVWDV HWF R GH RWUDV IXHQWHV SDUD GLVFULPLQDU ORVVLJQLILFDGRVHLQWHQFLRQHVGHODVPLVPDVHQODVRFLHGDGx (ODERUDFLyQGHWH[WRVFRQLQWHQFLyQOLWHUDULDRGHRWURVWLSRVWH[WXDOHVWDOHVFRPRHQVD\RV LQIRUPHV PRQRJUDItDV HWF 6H KD GH HQWUHQDU SDUD HVFULELU WH[WRVFUHDWLYRVRULJLQDOHV\FRQXQHVWLORSURSLRGHH[SUHVLyQ$VLPLVPRVHHMHUFLWDUiHQ OD FRPSRVLFLyQ \ UHGDFFLyQ GH WH[WRV UHVSHWDQGR OD DGHFXDFLyQ WH[WXDO ODFRKHUHQFLD \ OD SURJUHVLyQ WHPiWLFD OD FRKHVLyQ Op[LFD OD HVWLOtVWLFD \ ODFRUUHFFLyQJUDPDWLFDOx 6H KDGH EULQGDU D ORV HVWXGLDQWHV HO LQSXW VXILFLHQWH D WUDYpV GH OD OHFWXUD GHWH[WRV PRGpOLFRV R D SDUWLU GHO DQiOLVLV GH ODV SURSLDV FUHDFLRQHV GH ORVDOXPQRVDV /RVHVWXGLDQWHV DSUHQGHUiQHQXQFRQWH[WRGRQGHVH LPSOHPHQWHQGLIHUHQWHV WpFQLFDV GH H[SUHVLyQ RUDO GHEDWH GLVFXVLyQ SDQHO VLPSOH HLQWHJUDGR PHVD UHGRQGD DFXDULR SHULWRV \ H[DPLQDGRUHV H[SRVLFLRQHVJUXSDOHV GUDPDWL]DFLyQ HWF \ GLIHUHQWHV WpFQLFDV TXH HVWLPXOHQ OD H[SUHVLyQHVFULWD HQ IRUPD FUHDWLYD KLVWRULDV SRHPDV OLEUHWRV WHDWUDOHV DILFKHVHVOyJDQHVKLVWRULHWDVJXLRQHVSDUDYLGHRVFDUWDVGHSHUVRQDMHDSHUVRQDMHGHSHUVRQDMHDDXWRUGH OHFWRUDDXWRUDSHUVRQDMHHWFDGHPiVFXUUtFXOXPYLWDHGH ORV SHUVRQDMHV HWF LQIRUPDWLYD LQIRUPHV VREUH FDStWXORV SHUVRQDMHVHVFHQDVHSLVRGLRVOXJDUHVVLWXDFLRQHVHWF\SHUVXDVLYD HQVD\RVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDVRFLROyJLFDSVLFROyJLFDOLQJtVWLFDHVWLOtVWLFDRLGHROyJLFDx (QFXDQWRDODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHOSURIHVLRQDOGRFHQWHSRGUiWRPDUFRPREDVHORVWH[WRVSURGXFLGRVSRUORVHVWXGLDQWHVSDUDDSOLFDUHODQiOLVLVWH[WXDODORVPLVPRVFRPRDVtWDPELpQWHQGUiODOLEHUWDGGHLQWURGXFLUGLIHUHQWHVWLSRORJtDVWH[WXDOHVSDUDUHDOL]DUHOPHQFLRQDGRDQiOLVLV\FRQFOXLUFRQODSURGXFFLyQHVFULWDGHORVDOXPQRVWHQLHQGRHQFXHQWDODWLSRORJtDHVWXGLDGDx /DUHIOH[LyQPHWDOLQJtVWLFDVHUHDOL]DUiVLHPSUHDSDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVGHORVDVDOXPQRVDVRDSDUWLUGHHUURUHVGHWHFWDGRVHQODSURGXFFLyQHVFULWDGHORVPLVPRVDVx 'HEHUi UHDOL]DUVH XQ 3UR\HFWR GH /LWHUDWXUD FRQ ILQHV GH HYDOXDFLyQ TXHFRQVLVWLUi HQ HO HVWXGLR H[KDXVWLYR GH XQ DXWRU SDUDJXD\R HVSDxROODWLQRDPHULFDQR R GH FXDOTXLHU RWUD QDFLRQDOLGDG SRU DxR (O WUDEDMR VHUiLQGLYLGXDO\SRGUiVHUDQDOL]DGDXQDREUDHVFULWD\DVHDHQSURVDSRHVtDRWHDWUR(OWUDEDMRSXHGHVHUSUHVHQWDGRHQIRUPDGHSRUWDIROLRVHQHOTXHVHHQFXHQWUHQGLH]WDUHDVUHDOL]DGDVHQIRUPDFUHDWLYDVREUHODREUDHVWXGLDGD(MHPSORV+LVWRULHWD EDVDGD HQ OD REUD IRWRQRYHOD IRWRPRQWDMH DILFKHV ILQDO GLIHUHQWH

5HIRUPD-RYHQ

FRQYHUVLyQ D SDURGLD R FRQYHUVLyQ D GUDPD FROODJH H[SUHVLyQ SOiVWLFRJUiILFDVREUHODREUDORVSHUVRQDMHVORVOXJDUHVODVVLWXDFLRQHVHWF7DPELpQVHSRGUiSUHVHQWDU XQ HVWXGLR D PDQHUD GH HQVD\R HQ HO TXH VH UHVDOWHQ HO HVWLOR ORVSHUVRQDMHVODLGHRORJtDODVRFLHGDGHQTXHVHGHVDUUROODODDFFLyQHWF

(-(03/2 '( &02 75$%$-$5 /26 &217(1,'26 (1 81$81,'$'','&7,&$

2EUDVOLWHUDULDV7HPD 2EMHWLYRV /LWHUDWXUD3DUDJXD\D /LWHUDWXUD,EHURDPHULFDQD

/LWHUDWXUD8QLYHUVDO3HQVDPLHQWR&UtWLFR 3HQVDPLHQWR&UHDWLYR &RPSUHQVLyQ(VFULWD

(ODPRU

'HVDUUROOD KDELOLGDGHV OLWHUDULRFRPXQLFDWLYDV DSDUWLU GH OD OHFWXUD GH REUDVOLWHUDULDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDVTXH WLHQHQHQ FRP~Q HO WHPDGHODPRU

3URVD$PRU GHLQYLHUQR0+DOOH\0RUD3RHVtD7DUMHWDV GH$PRU$XUHOLR*RQ]iOH]&DQDOH7HDWUR8Q URVWUR SDUD$QD0+0RUD

3URVD0DUtD-RUJH,VDDFV

3RHVtD9HLQWH SRHPDVGH DPRU \ XQDFDQFLyQGHVHVSHUDGD3DEOR1HUXGD7HDWUR(O Vt GH ODVQLxDV)GH0RUDWtQ

3URVD/D'DPDGHORVFDPHOLDV$OH['XPDV3RHVtD&DQWDU GH ORV&DQWDUHV6DORPyQ

7HDWUR5RPHR \-XOLHWD:6KDNHVSHDUH

2UJDQL]DFLyQ GHORV KHFKRV HQIRUPDFURQROyJLFD6tQWHVLVDUJXPHQWDO&RPSDUDFLyQ GHODV REUDV OHtGDVSHUVRQDMHVOXJDUHV \DVSHFWRVVRFLROyJLFRV-XLFLR VREUH ODFRQGXFWD GH ORVSHUVRQDMHV

(ODERUDFLyQ GHXQ ILQDO GLIHUHQWH GH ODVREUDV(ODERUDFLyQ GHIRWRQRYHODV5HFUHDFLyQ GHOWH[WROHtGR([SUHVLyQJUiILFRSOiVWLFDGHO VHQWLPLHQWRGHO DPRU HQ ODVREUDVOHtGDV

$QiOLVLV GH ODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLROyJLFDV \SVLFROyJLFDV GHORVSHUVRQDMHV,GHQWLILFDFLyQ GHOD FRKHVLyQOp[LFD \JUDPDWLFDO GHOWH[WR

&RPSUHQVLyQRUDO ([SUHVLyQRUDO ([SUHVLyQHVFULWD 7HRUtDV/LWHUDULDV (VFXHODV/LWHUDULDV *pQHURV/LWHUDULRV (YDOXDFLyQ 7RPDU QRWDVGH ODV H[SRVLFLRQHVDUJXPHQWDOHVGHODVREUDV (VFXFKDUSRHPDV GHDPRU\UHDOL]DUHMHUFLFLRV GHFRPSUHQVLyQRUDO GH ORVWHPDV

$SOLFDFLyQ GH ODWpFQLFD GH ODH[SRVLFLyQ RUDOHQ ODSUHVHQWDFLyQGHOWUDEDMR 5HSUHVHQWDFLyQGH XQ OLEUHWRWHDWUDOFUHDGRDSDUWLU GH ODVOHFWXUDVUHDOL]DGDV

5HDOL]DU XQ OLEUHWR WHDWUDO DSDUWLUGHXQDGHODV REUDV OHtGDV FRQVLGHUDQGR FULWHULRVGH DGHFXDFLyQFRKHVLyQ FRKHUHQFLD GHHVWLOR\ FRUUHFFLyQJUDPDWLFDO

$SOLFDFLyQ HQ HODQiOLVLV GH ODVREUDVGHDOJXQRVDVSHFWRV GH ODVVLJXLHQWHV WHRUtDVOLWHUDULDV3UDJPiWLFD OLWHUDULD 7HRUtD GH ODUHFHSFLyQ (VWUXFWXUDOLVPR \ HO)HPLQLVPR

(VWXGLR GH ODVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGH ODV HVFXHODVOLWHUDULDV D TXHSHUWHQHFHQ ODVREUDVDQDOL]DGDV

&RQWUDVWDFLyQGH ODV GLIHUHQFLDV GH ORVJpQHURVOLWHUDULRV D TXHFRUUHVSRQGHQORV WH[WRVDQDOL]DGRV HQFXDQWR D ODHVWUXFWXUD \FDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV GH FDGDXQRGHHOORV

3UHVHQWDFLyQHVFULWD GH XQDPRQRJUDItDVREUH ODV REUDVHVWXGLDGDVVHJ~Q FULWHULRVSUHHVWDEOHFLGRVSDUD VX HODERUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ

5HIRUPD-RYHQ

&5,7(5,26'((9$/8$&,1'(/$',6&,3/,1$(QFRQFRUGDQFLDFRQHOHQIRTXHFRPXQLFDWLYRSURSXHVWRODHYDOXDFLyQGHODDVLJQDWXUDDEDUFDUiDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOORJURGHODFRPSHWHQFLDOLWHUDULRFRPXQLFDWLYD TXH D VX YH] FRPSUHQGH HO GHVDUUROOR GH ODV VLJXLHQWHV FDSDFLGDGHVOLQJtVWLFDVUHFHSWLYDV\SURGXFWLYDVODFRPSUHQVLyQRUDO\HVFULWD\ODH[SUHVLyQRUDO\HVFULWD3DUDHO HIHFWR VHSURSRQHQFULWHULRVJHQHUDOHVTXHHOODGRFHQWHGHEHUiGHVJORVDUHQLQGLFDGRUHVVHJ~QHOGHVDUUROORGHORVFRQWHQLGRVSURJUDPiWLFRV(OORVVRQ&RPSUHQVLyQ\([SUHVLyQRUDO &DSWDFLyQGHOFRQWHQLGRJOREDO\GHLGHDVIXQGDPHQWDOHVGHWH[WRVRUDOHVGHGLYHUVDWLSRORJtD\UHSURGXFFLyQGHVXFRQWHQLGRHQXQWH[WRHVFULWR (ODERUDFLyQGHUHVXPHQGHXQDH[SRVLFLyQRUDOSDQHOPHVDUHGRQGDRGHEDWHVREUHREUDVOLWHUDULDVOHtGDVWHPDVGHDFWXDOLGDGFRQWHQLGRVUHIHUHQWHVDYDORUHVDWHPDVWUDQVYHUVDOHV D RWUDV iUHDV DFDGpPLFDV UHIOHMDQGR ORV SULQFLSDOHV DUJXPHQWRV \FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV GH OD PDWHULD WUDWDGD \ ORV SXQWRV GH YLVWD GH ORVSDUWLFLSDQWHV 6tQWHVLV RUDO GH WH[WRV QDUUDWLYRV OLWHUDULRV HVFULWRV GLIHUHQFLDQGR ODV LGHDVSULQFLSDOHVGHODVVHFXQGDULDV\DSRUWDQGRXQDRSLQLyQSHUVRQDOVREUHHOFRQWHQLGRGHORVPLVPRV 5HSURGXFFLyQ RUDO IOXLGD \ H[SUHVLYD GH REUDV OLWHUDULDV \ FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULDSURGXFLGDV SRU ORV PLVPRV DOXPQRV WDOHV FRPR SRHPDV REUDV GH WHDWURGUDPDWL]DFLyQ GH OLEUHWRV \ JXLRQHV FUHDGRV VREUH WH[WRV OHtGRV HYLWDQGRH[SUHVLRQHVGXELWDWLYDVHQVXSURGXFFLyQ ([SRVLFLyQ RUDO FODUD SUHFLVD \ IOXLGD DMXVWiQGRVH D XQ SODQ R JXLyQ SUHYLRVLJXLHQGR XQ RUGHQ FRKHUHQWH HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV \DUJXPHQWDFLRQHV DGHFXDQGRHO UHJLVWUR\HOHVWLOR GHO OHQJXDMHDO FRQWHQLGR\ DOFRQWH[WRFRPXQLFDWLYR\PDQWHQLHQGRODDWHQFLyQGHOUHFHSWRU 3DUWLFLSDFLyQ HQ GHEDWHV GH GLVFXVLyQ FUtWLFD SUHVHQWDQGRDUJXPHQWDFLRQHVH LGHDVFRQYLQFHQWHV \ SHUVXDVLYDV TXH GHPXHVWUDQ YDULHGDG FODULGDG \ SUHFLVLyQ GHSHQVDPLHQWR\XQXVRDGHFXDGRGHPRGLVPRV\IUDVHRORJtD

5HIRUPD-RYHQ

&RPSUHQVLyQ\([SUHVLyQHVFULWD 3URGXFFLyQ GH WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD \ GH RWURV WLSRV GHVFULSWLYRVH[SRVLWLYRV DUJXPHQWDWLYRV HWF DGHFXiQGRORV D OD VLWXDFLyQ FRPXQLFDFLRQDOXWLOL]DQGRODVXSHUHVWUXFWXUD\PDFURHVWUXFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHVVHJ~QODWLSRORJtD\UHVSHWDQGRORVFULWHULRVGHFRKHVLyQWH[WXDOHVWLOtVWLFD\FRUUHFFLyQJUDPDWLFDO ,GHQWLILFDFLyQGHOWHPD\GHOJpQHURGHREUDVOLWHUDULDVOHtGDVHQVXWRWDOLGDG\GHODHVFXHOD OLWHUDULD D TXH SHUWHQHFHQ UHFRQRFLHQGR ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV \UHWyULFRVXWLOL]DGRV HQFDGDXQD\HPLWLHQGRXQDRSLQLyQSHUVRQDOVREUHORVHIHFWRVHVWpWLFRV SURGXFLGRV SRU ORV PLVPRV PRVWUDQGR FRQFLHQFLD GHO XVR GH UHFXUVRVHVWLOtVWLFRV\DSUHFLDQGRORVHIHFWRVFUHDGRVSRUHOODDXWRUD (OHFFLyQ DGHFXDGD GHO UHJLVWUR IXQFLRQHV \ HVWLOR OLQJtVWLFRV SDUD H[SUHVDU VXVLGHDV\DSUHFLDFLRQHVHQUHODFLyQFRQREUDVOHtGDV$SOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ HVWUDWHJLDV GH FRKHVLyQ WH[WXDO HQ OD SURGXFFLyQ GHGLYHUVRVWLSRVGHWH[WRVSURFHGLPLHQWRVGHFRKHVLyQOp[LFD\JUDPDWLFDOHVWUXFWXUDVLQWiFWLFRGLVFXUVLYDFRUUHFFLyQRUWRJUiILFRIRQROyJLFDSDUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGH ORV WH[WRVDMHQRV\SDUD ODUHYLVLyQ\PHMRUDPLHQWRGH ODVSURSLDVSURGXFFLRQHVHVFULWDV(OHVWXGLDQWHKDHVFULWRHOWUDEDMRHQXQIRUPDWR\UHJLVWURFRQYHQLHQWHV\FODUDPHQWHDGHFXDGRVKDIXQGDPHQWDGRGHPRGRSHUVXDVLYR ODVDILUPDFLRQHVTXHUHDOL]DFRQUHIHUHQFLDVSUHFLVDVDODVREUDVOHtGDVHODERUDQGRXQWUDEDMRTXHUHVXOWDVHUQRVyORXQDDUJXPHQWDFLyQVLQRWDPELpQXQDFODUDGHPRVWUDFLyQGHVXVSURSLDVLGHDV GHQWUR GHO OtPLWH PtQLPR GH SDODEUDV HVWDEOHFLGR SRU HO GRFHQWH (M 8VDUGRVFLHQWDVSDODEUDVHQXQHQVD\RVREUHODREUDDQDOL]DGD(VWDEOHFHUSDUDOHOLVPRGHVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDVHQWUHREUDVDXWRUHV\HVFXHODVOLWHUDULDVDSDUWLUGHORVWHPDVTXHWUDWDQORVWH[WRVOLWHUDULRVOHtGRVVXVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV \ ODV LGHDV VRFLROyJLFDV SVLFROyJLFDV KLVWyULFRFXOWXUDOHV HVWpWLFDV HLGHROyJLFDV TXH GHVDUUROODQ (O HVWXGLDQWH KD GH REVHUYDU XQD VyOLGD \ SURIXQGDFRPSUHQVLyQGHODVLGHDVVLJQLILFDWLYDV GHODVREUDVKDFLHQGRXQDFRUUHFWDUHIHUHQFLDD ODV PLVPDV \ KD GH GHPRVWUDU XQD HYLGHQFLD FRQYLQFHQWH GH KDEHUODV OHtGRFXLGDGRVDPHQWHPRVWUDQGRXQDILUPHFRPSUHQVLyQGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHV\ HVWDEOHFLHQGR GLIHUHQFLDV \ VLPLOLWXGHV HQWUH REUDV OLWHUDULDV SHUWHQHFLHQWHV DGLIHUHQWHVFXOWXUDV'HPRVWUDFLyQGHYDULHGDGSUHFLVLyQOLQJtVWLFD\RULJLQDOLGDGGHLGHDVHQHODQiOLVLVGHREUDVLQFOX\HQGRGHPRGRDSURSLDGR\MXVWLILFDGRVXVSURSLRVSXQWRVGHYLVWD\UHDFFLRQHV SHUVRQDOHV HYLWDQGR ORV FRPHQWDULRV LUUHOHYDQWHV (O HVWXGLDQWH KDHOHJLGR XQ DVSHFWR DSURSLDGR H LQWHUHVDQWH GH ODV REUDV TXH UHYHOD LQLFLDWLYD HLQYHQWLYD \ KD OOHJDGR D FRQFOXVLRQHV YiOLGDV TXH PXHVWUDQ VX DXWRQRPtD GHSHQVDPLHQWR\SHUVRQDOLGDGHQVXDFHUFDPLHQWRDOWHPDDQDOL]DGR

5HIRUPD-RYHQ

3URGXFLUPHQVDMHVHQ ORVTXHVH LQWHJUHQHO OHQJXDMHYHUEDORUDO\HVFULWR\ ORVQRYHUEDOHVLFyQLFRJHVWXDO\PXVLFDODWHQGLHQGRD ODVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQWH[WRGHFRPXQLFDFLyQ\XWLOL]DQGRORVSURFHGLPLHQWRVH[SUHVLYRVGHORVGLIHUHQWHV FyGLJRV

75$7$0,(172'(/$65($675$169(56$/(6/DLQFOXVLyQGHOiUHDWUDQVYHUVDOHQODGLVFLSOLQDGH/HQJXD&DVWHOODQD\/LWHUDWXUDVHMXVWLILFDHQODIXHUWHGHPDQGDTXHODVRFLHGDGH[LJHGHVXVSURSLRVLQGLYLGXRV(VWDiUHD VH KDOOD RUJDQL]DGD HQ ORV VLJXLHQWHV HMHV (GXFDFLyQ GHPRFUiWLFD (GXFDFLyQIDPLOLDU \ GHVDUUROOR SHUVRQDO (GXFDFLyQ DPELHQWDO \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 'HVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRFUHDWLYR\SURGXFWLYR(VWRV HMHV EXVFDQ XQ FDPELR HQ OD FRQGXFWD VRFLDO GH ORVDV DOXPQRVDVGH OD(GXFDFLyQ 0HGLD SRU PHGLR GH OD SUiFWLFD GH YDORUHV DFWLWXGHV \ QRUPDV HQ HOWUDWDPLHQWRGHORVFRQWHQLGRVGLVFLSOLQDUHV0HGLDQWH HO XVR \ OD UHIOH[LyQ GHO OHQJXDMH SRGUiQ GHVDUUROODUVH ORV FRQWHQLGRVWUDQVYHUVDOHVDWUDYpVGHHQIRTXHVPHWRGROyJLFRVTXHSDUWHQGHOFXUUtFXOXPHQVt\GHODFRQFUHFLyQGHORVPLVPRVSRUPHGLRGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRVLQVWLWXFLRQDOHV\iXOLFRVGH PDQHUD TXH OD WUDQVYHUVDOLGDG FREUH YLGD HQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH FRQ ODD\XGDGHWRGDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD/RV WHPDV WUDQVYHUVDOHVGHEHUiQVHUGHELGDPHQWHVHFXHQFLDGRVHQFDPLQDGRV\DJUXSDGRV HQ WRUQR D ODV XQLGDGHV GLGiFWLFDV GH OD GLVFLSOLQD /DV DFWLYLGDGHV GHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHKDQGHHVWDUHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODYLGDFRWLGLDQDGHORVDVHVWXGLDQWHVSDUWLHQGRVLHPSUHGHVXVH[SHULHQFLDVSUHYLDVGHPRGRDORJUDUDSUHQGL]DMHVIXQFLRQDOHVTXHORVOOHYHQDXQDDSOLFDFLyQSUiFWLFDDODUHDOLGDGHQODFXDOVH GHVHQYXHOYHQ FRPR SRU HMHPSOR /D OHFWXUD FUtWLFD GH WH[WRV HFROyJLFRV RULHQWDGDKDFLD HO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR UHIOH[LYR \ FUHDWLYR FRQHO ILQ GH ORJUDU DFWLWXGHVUHVSRQVDEOHVVREUHDVSHFWRVOLJDGRVDODYLGDODVDOXGODIDPLOLD\ODFRQYLYHQFLDVRFLDO$VLPLVPRDSDUWLUGHXQDVHULHGH WDUHDVHQ ODVTXHVHYD\DQIRUWDOHFLHQGR ODVPDFURKDELOLGDGHV OLQJtVWLFDV VHJHQHUDUiQSUR\HFWRVGHSUHVHUYDFLyQ\VRVWHQLPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHO0HGLR$PELHQWH/RVFRQWHQLGRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHFRQXQDHVWUXFWXUDFLyQFODUDGHPDQHUDTXHTXHGHQ SDWHQWHV VXV FRQH[LRQHV FRQ RWURV WHPDV GHQWUR \ IXHUD GH OD GLVFLSOLQDSURSLFLiQGRVHRSRUWXQLGDGHVSDUDTXHHOODHVWXGLDQWHDVXPDGHPRGRFUtWLFRUHIOH[LYR\SURJUHVLYRHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV\GHEHUHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVHQXQFOLPDGHUHVSHWR\WROHUDQFLD

5HIRUPD-RYHQ

68*(5(1&,$%,%/,2*5),&$3$5$(//$'2&(17( $ORQVR0DUWtQ+LVWRULDGHOD/LWHUDWXUD0XQGLDO0DGULG(GDI %DUULR *DUFtD $QWRQLR \ -DYLHU +XHUWD &DOYR /RV *pQHURV /LWHUDULRV6LVWHPDVH+LVWRULDV0DGULG&iWHGUD %D]iQ -XDQ 1DUUDWLYD 3DUDJXD\D /DWLQRDPHULFDQD $VXQFLyQ 7DOOHUHV*UiILFDV %UDWRVHYLFK 1LFROiV 0pWRGR GH DQiOLVLV OLWHUDULR %XHQRV $LUHV (GLFLyQ%XHQRV$LUHV &DUUHWHU)HUQDQGR&yPRVHFRPHQWD XQWH[WROLWHUDULR0DGULG&iWHGUD *RQ]iOH]1LHWR/XLV7HRUtD/LQJtVWLFD\(QVHxDQ]DGHODOHQJXD0DGULG&iWHGUD .DOVHQ0DUJDULWD/RVSRHWDVSDUDJXD\RV\VXVREUDV$VXQFLyQ0DUJDULWD.DOOVHQ 0pQGH])DLWK7HUHVD 1DUUDWLYD3DUDJXD\DGHD\HU\KR\ 7RPR, ,,$VXQFLyQ(GLWRULDO,QWHUFXOWXUDO 0HQpQGH]0DUWtQ6DOYLR*UDPiWLFDWH[WXDO%XHQRV$LUHV(GLWRULDO3OXV8OWUD

5HIRUPD-RYHQ

*/26$5,2$QiOLVLV GHO GLVFXUVR HVWXGLR GH FyPR HQ OD OHQJXD RUDO \ HVFULWD ODV RUDFLRQHVIRUPDQXQLGDGHVGHVLJQLILFDGRGHPD\RUH[WHQVLyQ&DSDFLGDG FRPXQLFDWLYD VXPD GH KDELOLGDGHV \ HVWUDWHJLDV SDUD OD SURGXFFLyQ GHWH[WRV&DSDFLGDGPHWDFRJQLWLYD KDELOLGDGHV LQVWDODGDV GH WDO PDQHUD D DXWRUUHJXODU ORVSURSLRVVDEHUHV&RKHUHQFLD UHODFLyQTXHYLQFXODORVVLJQLILFDGRVGHORVHQXQFLDGRVGHXQGLVFXUVRRGHODVRUDFLRQHVGHXQWH[WR&RKHVLyQ UHODFLRQHV JUDPDWLFDOHV \R Op[LFDV HQWUH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH XQWH[WR&RPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD VH UHILHUH D OD KDELOLGDG GH QR VyOR DSOLFDUFRUUHFWDPHQWH ODV UHJODV JUDPDWLFDOHV GH XQD OHQJXD \ IRUPDU RUDFLRQHVHVWUXFWXUDOPHQWH DGHFXDGDV VLQR WDPELpQ VDEHU FXiQGR \ GyQGH GLFKDV RUDFLRQHVSXHGHQGHFLUVH\DTXLpQ&RPSHWHQFLD GLVFXUVLYD DVSHFWR GH OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD TXH GHVFULEH ODKDELOLGDG GH SURGXFLU XQ GLVFXUVR RUDO R HVFULWR XQLILFDGR TXH PXHVWUH FRKHUHQFLD \FRKHVLyQ\TXHVHDMXVWHDODVQRUPDVGHORVGLIHUHQWHVJpQHURV&RPSHWHQFLDOLQJtVWLFD FRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRGHOKDEODQWHQRUPDOVREUHORVGDWRV\HVWUXFWXUDGHOYRFDEXODULR OD IRQRORJtD ODVLQWD[LV\ ODVHPiQWLFDHQYLUWXGGHOFXDOGLFKR KDEODQWH HV FDSD] GH SURGXFLU H LQWHUSUHWDU HO FRQMXQWR JUDQGH GH IUDVHVRUDFLRQHV\HQXQFLDGRVTXHFRQVWLWX\HQODOHQJXDUHVSHFWLYD&RPSHWHQFLDOLWHUDULD HVODFDSDFLGDGGHLQWHUSUHWDUXQWH[WROLWHUDULRDSDUWLUGHODGHFRGLILFDFLyQGHFLHUWDVFODYHVFRQYHQFLRQDOHVGHFDUiFWHUHVWpWLFRVRFLDO\FXOWXUDO&RPSUHQVLyQHVFULWD HV ODFDSDFLGDGGH LQWHUSUHWDUPHQVDMHVHVFULWRVFRQVLGHUDQGRVXVGLYHUVRVQLYHOHV&RPSUHQVLyQRUDO HVODFDSDFLGDGGHGHFRGLILFDUPHQVDMHVRUDOHV(MH HOHPHQWRRUJDQL]DGRUGHORVFRQWHQLGRVSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHVHVER]DGRVHQHOFXUUtFXOXP

5HIRUPD-RYHQ

(QIRTXH HV HO FRQMXQWR GH DVXQFLRQHV YDORUDWLYDV HQ UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D GHODSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]DGHODOHQJXD\ODOLWHUDWXUD(QIRTXHFRPXQLFDWLYR HVDTXHOTXHHQIDWL]DODIXQFLyQEiVLFDGHODOHQJXDFRPRHOHOHPHQWR TXH WUDQVPLWH \ REWLHQH LQIRUPDFLyQ \ TXH D OD YH] FXPSOH GHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVGHLQWHUDFFLyQ(VWUXFWXUDOLVPR PRYLPLHQWROLQJtVWLFRFX\RUHSUHVHQWDQWHPiVVLJQLILFDWLYRGHOVLJOR;;IXH)HUGLQDQGGH6DXVVXUH8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHHVWHPRYLPLHQWRHV OD FRQVLGHUDFLyQ LQPDQHQWLVWD GH OD OHQJXD HV GHFLU OD DWHQFLyQ D OD OHQJXD HQ VtPLVPDGHILQLpQGRODFRPRXQFRQMXQWRGHHVWUXFWXUDVGHQDWXUDOH]DIRUPDOTXHH[LVWHWDQVyORLQWXLWLYDPHQWHHQODFRQFLHQFLDGHORVKDEODQWHV)UDVHRORJtD &RQMXQWRGHPRGRVGHH[SUHVLyQSHFXOLDUHVGHXQDOHQJXDJUXSRpSRFDDFWLYLGDG R LQGLYLGXR 3DODEUHUtD )UDVHV KHFKDV ORFXFLRQHVPHWiIRUDVPRGLVPRV RUHIUDQHV/LQJtVWLFD WH[WXDO HV OD UDPD GH OD OLQJtVWLFD TXH HVWXGLD ODV FRQGLFLRQHV GHFRQWH[WXDOL]DFLyQH[WHUQDHLQWHUQD\ODFRKHUHQFLDSURJUHVLYDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHOKDEOD0pWRGR HVHOTXHUHVSRQGHDXQSODQJHQHUDOSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODVXQLGDGHV\GHOPDWHULDOGHVWLQDGRDODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHGHODOHQJXD$VtSRUHMHPSORXQHQIRTXHSXHGHVHUGHVDUUROODGRSRUGLYHUVRVPpWRGRV1HRUUHWyULFD (QIRTXHOLWHUDULRTXHJXDUGDUHODFLyQFRQODUHWyULFDFRQHOLQWHUpVSRUOD HQXPHUDFLyQGHVFULSFLyQ \ FODVLILFDFLyQGH ILJXUDV\ WURSRV (V WDPELpQ ORTXH VHUHILHUHDODUWHGHODSHUVXDVLyQ3UDJPiWLFD OLWHUDULD FRUUHVSRQGH DO HVWXGLR GH OD OLWHUDWXUD FRPR XQ KHFKR GHFRPXQLFDFLyQ TXH WLHQHHQ FXHQWD ORV FRQWH[WRV GHSURGXFFLyQ \ UHFHSFLyQDVt FRPRGHWHUPLQDFLRQHVFRQWH[WXDOHVGHFDUiFWHUVRFLDO\FXOWXUDO(VWDPELpQODDSOLFDFLyQDODOLWHUDWXUDGHODWHRUtDGHORVDFWRVGHKDEOD3URGXFFLyQGLVFXUVLYD HVODUHDOL]DFLyQFRQFUHWDGHOVLVWHPDGHXQDOHQJXDHVGHFLUODXQLGDGOLQJtVWLFDSRUPHGLRGHOKDEOD6HPLRORJtD HV OD FLHQFLDJHQHUDOGH ORV VLJQRVDQiORJDD OD VHPLyWLFDTXH IRUPDUtDSDUWHGHOD3VLFRORJtDVRFLDO(VHOHVWXGLRGHORVVLJQRVHQHOVHQRGHODYLGDVRFLDO6HPLyWLFD FLHQFLDJHQHUDOGHORVVLJQRV\PiVHQFRQFUHWRGHODVSURSLHGDGHVGHORVVLVWHPDVVtJQLFRV\DVHDQpVWDVOHQJXDVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHV

5HIRUPD-RYHQ

8QLGDG GLGiFWLFD HV HO SUR\HFWR HQ HO FXDO VH RUJDQL]DQ ORV FRQWHQLGRVSURFHGLPLHQWRV \ DFWLWXGHV GH WDO PDQHUD D RULHQWDU HO 3($ KDFLD HO ORJUR GHFDSDFLGDGHV\DODYH]GHODFRPSHWHQFLD

%,%/,2*5$)$ $EUDPV0+ $*ORVVDU\RI/LWHURU\7HUPV/RQGRQ+ROW 5LQHKDUL$QG:LQVWRQ,QF $ORQVRGHODV+HUDV&&XUVRGH/LWHUDWXUDV+LVSiQLFDV(GDG0HGLD\6LJORVGHRUR$VXQFLyQ)9'&ROHJLRGH6DQ-RVp $QGHUVRQ5REHU/LWHUDWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD(OHPHQWRVGHOD/LWHUDWXUD/RQGRQ+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ,QF$XVWLQ %DUULR*DU~D$QWRQLR\-DYLHU+XHUWD&DOYR/RV*pQHURV/LWHUDULRV6LVWHPDH+LVWRULD0DGULG&iWHGUD %D]iQ -XDQ 1DUUDWLYD 3DUDJXD\D \ /DWLQRDPHULFDQD $VXQFLyQ 7DOOHUHV*UiILFDV %HQHGHWWL0DULR'HVSLVWHV\)UDQTXH]DV%XHQRV$LUHV(VSDVD&DOSH %ROLYDQ$$7/$6'(/,7(5$785$81,9(56$/%DUFHORQD-RYHU %UDWRVHYLFK 1LFROiV 0pWRGR GH DQiOLVLV OLWHUDULR %XHQRV $LUHV (GLFLyQ%XHQRV$LUHV &DUUHWHU)HUQDQGR/&yPRVHFRPHQWDXQWH[WROLWHUDULR0DGULG&iWHGUD &DVWDJQLQR 5D~O (O DQiOLVLV OLWHUDULR ,QWURGXFFLyQ PHWRGROyJLFD D XQDHVWLOtVWLFDLQWHJUDO%XHQRV$LUHV$WHQHR &LDSXVFLR *XLRPDU (OHQD 7LSRV WH[WXDOHV %XHQRV $LUHV 8QLYHUVLGDG GH%XHQRV$LUHV 'LFFLRQDULR=DPRUDGH/LWHUDWXUD8QLYHUVDO6DQWDIpGH%RJRWi=DPRUD 'XUDQW$ODQ\\1LJHO)DEE/LWHUDU\6WXGLHVLQDFWLRQ/RQGRQ5RXWOHGJH )DLVDO $OLFLD /D /LWHUDWXUD 8Q GLiORJR FRQ HO WH[WR PDUFR WHyULFRHVWUDWHJLDV GH LQWHUSUHWDFLyQ WH[WXDO \ DFWLYLGDGHV SDUD OD HQVHxDQ]D GHO/LWHUDWXUDHQHO7HUFHU&LFOR%XHQRV$LUHV(O$WHQHR

5HIRUPD-RYHQ

*yPH]\5HGRQGR)HUQDQGR/D&UtWLFD/LWHUDULDGHOVLJOR;;0DGULG('$) *RQ]iOH]1LHWR/XLV7HRUtD/LQJtVWLFD\(QVHxDQ]DGHOD/HQJXD0DGULG&iWHGUD *RQ]iOH]$QtEDO/LWHUDWXUD(VSDxROD=DUDJR]D(GLWRULDO/XLV99LYHV 0HQGR]D)LOOROD$QWRQLRHWDOLL 'LGiFWLFDGH OD/HQJXDSDUD OD(QVHxDQ]D3ULPDULD\6HFXQGDULD0DGULG$NDO )RNNHPD':

5HIRUPD-RYHQ

5LFKDUGV -DFN \ &KDUOHV /RFNKDUW (VWUDWHJLDV GH UHIOH[LyQ VREUH ODHQVHxDQ]D GH ,GLRPDV 0DGULG &ROHFFLyQ &DPEULGJH GH 'LGiFWLFD GH/HQJXDV 5LFKDUGV-DFN\7KHRGRUHV65RGJHUV(QIRTXHV\0pWRGRVHQODHQVHxDQ]DGH,GLRPDV0DGULG&ROHFFLyQ&DPEULGJHGH'LGiFWLFDGH/HQJXDV 5RGUtJXH] $OFDOi +XJR $XJXVWR 5RD %DVWRV 3UHPLR &HUYDQWHV 3DUDJXD\,QWHUFRQWLQHQWDO 6iQFKH] $TXLOLQR /RV 0pWRGRV HQ OD (QVHxDQ]D GH ,GLRPDV 0DGULG6RFLHGDG*HQHUDO(VSDxRODGH/LEUHUtD6$ 6HUUDQR5HGRQQHW0DUtD/XLVDHWDOLL/LWHUDWXUD,9(VSDxDHQVXVOHWUDV%XHQRV$LUHV(VWUDGD 6HUUDQR5HGRQQHW0DUtD/XLVDHWDO/LWHUDWXUD9/DVOHWUDVHQOD$PpULFD+LVSDQD%XHQRV$LUHV(VWUDGD 6HUUDQR -RDTXtQ HWDOLL 'LGiFWLFDGH OD/HQJXD\/LWHUDWXUD %DUFHORQD2LNRV 6RULDQR (GXDUGR -RVp /XLV *RQ]iOH] \ %HOpQ (VWHEDQ 'LVHxR FXUULFXODU SDUD HOiUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD (QVHxDQ]D 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD 0DGULG6tQWHVLV 6XiUH] 9LFWRULR /LWHUDWXUD 3DUDJXD\D ([SUHVLRQHV GH ORV0i[LPRV5HSUHVHQWDQWHV&RQWHPSRUiQHRV$VXQFLyQ6HUYLOLEURV 7DOHQV /HQDUR HW DOLL (OHPHQWRV SDUD XQD VHPLyWLFD GHO WH[WR DUWtVWLFR0DGULG&iWHGUD 8OWL.DUW7HRUtD/LWHUDULD\/LQJtVWLFD0DGULG&iWHGUD 9DWWLPR*(QWRUQRDODSRVWPRGHUQLGDG6DQWDIpGH%RJRWiQWURSRV

5HIRUPD-RYHQ

)LFKD7pFQLF&225',1$&,

*8,'25$/*21=/(= 0$571(=('*$56,/9$123(5$/7$5(&$/'((TXLSRGH$SR\R/RJtVWLFR /,/,$1$/$9$1''(,6