Les Saisies Winter brochure 14/15

R e d i s c o v e r w i n t e r s p o r t s w i n t e r 2 0 1 4 - 2 0 1 5

F R E E D O M O F C H O I C E

w w w . l E s s a I s I E s . C O M

R e d i s c o v e rw i n t e r s p o r t sEnjoy freedom of choice in Les Saisies!

Surrounded by mountains there’s

something for everyone, the sporty ones

and the more contemplative. Choose

from a multitude of activities or simply

relax and enjoy a change of scenery.

C o n t e n t sActivities 14Downhill AnD norDic ski AreAs 16Prices 18sPeciAl offers 20chilDren 21AgenDA 22AccommoDAtion 24mAP: resort & villAges 30shoPs 33BAse cAmP 34

A c c e s s

les sAisies

mont-BlAncChamonix

Annecy

Genève

Chambéry

Albertville

Bourg St Maurice

Vers Grenoble

Vers Paris

Vers Lyon

Vers Turin

suisse

itAlie

a t y o u r f i n g e r t i p s !T h e M o n t - B l a n c

Located along a mountain pass, the resort offers 360° panoramic views of Mont-Blanc and the surrounding mountains: La Pierra Menta, Mont Charvin

and the Aravis range. A breath of fresh air!

l e s s a i s i e s #5

s u n s e t sB r e a t h t a k i n g

When the sun sets in Les Saisies, the sky catches fire and the Mont-Blanc glows in a pink light.

Simply breathtaking!


s o c l o s e t o h o m eA G r e a t N o r t h e r n a d v e n t u r e

Experience a unique adventure in Les Saisies, similar to the Great North! Let your imagination run away with you or simply relax and enjoy the scenery.


Tour the 192 km of slopes between the Beaufortain and the Val d’Arly. Ski through forests and alpine pastures. Authentic and varied terrain for both beginners and experienced skiers with exceptional panoramic views

of the Mont-Blanc and the surrounding mountains.

Les Saisies is renowned for its past Olympic glory. Its 120 km of Nordic ski

trails run through the forest and across the great white landscape.

A magical and peaceful universe .

E x p l o r e t h e g r e a t w h i t e

l a n d s c a p e s c r o s s - c o u n t y !

d i a m a n t !T o u r t h e E s p a c e . . .

l e s s a i s i e s #1 1

S u n n y h o r i z o n sEnjoy the sunshine in Les Saisies and its surrounding villages!

There’s sun on every slope!

Discover this corner of the Beauforatin

interlinked with Les Saisies. From Bisanne

1500, enjoy magnificent panoramic views of

the Mont-Blanc and the Beaufortain range.

A peaceful haven with a freindly atmosphere.

B i s a n n e 1 5 0 0b r e a t h t a k i n g v i e w s ! The authentic village of Hauteluce boasts plenty

of character and impressive views of Mont-Blanc. Its traditional hamlets, its historic bulb shaped steeple and it’s alpine chalets make the Hauteluce valley one of the most beautiful valleys in the Alps.

H a u t e l u c eA h i d d e n g e m


sPA-wellness – BeAutY > Centre Ô des Cimes:

Tel. +33 (0)4 79 10 46 70 Tahiti Eden Spa & Lounge: Tel. +33 (0)4 79 89 64 73 Espace détente: Tel. +33 (0)4 79 38 90 03 SPA “Le Calgary”: Tel. +33 (0)4 79 38 98 38 Le Véry: Tel. +33 (0)4 79 38 90 46

wAlking, snow-shoeing AnD norDic wAlking itinerAriesEnjoy a choice of itineraries on footor on snowshoes, discover the natural surroundings and magnificent panoramic views. 2 chair lifts are open to pedestrians. Walking excursions in the Beaufortainare also organized by the local ski schoolsand mountain leaders.Snow-shoes are available for rentalat the local sports shops. A map of footpaths and trails is available at the Tourist Information Office.> information and reservations

at the local ski schools: ESF: +33 (0)4 79 38 90 40 ESI GLISSE PASSION: Tel. +33 (0)4 79 38 95 94 Or contact our mountain leaders: Les sentiers d’Hélène: Tel. +33 (0)6 08 58 94 63 Anne-Marie Recollin-Bellon: Tel. +33 (0)6 74 45 09 58 Béatrice Jiguet: Tel. +33 (0)6 13 21 47 25 Bureau Montagne Art'itude: Tel. +33 (0)6 82 34 28 38

free entertAinmentThroughout the week the local entertainment staff propose a choice of original and varied activities for all the family:Relaxation: street entertainment, concerts and films.Sport: ski races, biathlon, sledging, table-tennis etc.Art: painting on wood, creative and artistic workshops supervised by local artists.Culture: guided visits of the resort and its different villages, theme evenings and conferences with local alpine professionals.> Check out our entertainment

programme at: www.lessaisies.com> Winter agenda

Tourist Information Office: Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

escAlADventureAdults and children canenjoy a number of fun activities in the Nant Rouge Canyon: monkey bridges, Tyrolienne slides, mini via ferratta etc. Unique in the Rhone Alpes region.Evening outings also possible.Nant Rouge orienteering circuit: find 20 beacons hidden around the adventure trail. Map provided. Open all year round.> Sports loisirs des montagnes :

Tel. +33 (0)6 11 27 76 72 www.escaladventure.com

ice climBingDiscover the ephemeral world of ice! Learn to climb a frozen waterfall with the help of a professional mountain guide.> Sports loisirs des montagnes:

Tel. +33 (0)6 11 27 76 72 Yves Olbrecht: Tel. +33 (0)6 18 09 84 70

PArAgliDing The triple French champions, “Les Volatiles”, propose a number of tandem initiation flights.Enjoy the magnificent views from an extraordinary angle. Courses available throughout the year. All levels accepted.> Les Volatiles:

Tel. +33 (0)4 79 38 95 54 [email protected] www.les-volatiles.com

PAnormAic flightsEnjoy magnificent scenery on a Mont-Blanc discovery flight or circuit.> Sports loisirs des montagnes:

Tel. +33 (0)6 11 27 76 72

snow moBile outingsOutings are organized every evening from 5pm onwards. Choose to pilot or simply sit back in the passenger seat. Special tandem snow-mobile discovery rides are available for children under 12.> Les Volatiles:

Tel. +33 (0)4 79 38 95 54

ski touringDepending on your previous personal experience, our ski touring outings with a qualified mountain guide will enable you to learn and progress.> Guy Bertin:

Tel. +33 (0)6 81 43 61 49 Yves Olbrecht: Tel. +33 (0)6 18 09 84 70

snow grooming eXPerienceDiscover the art of snow-grooming. Enjoy a 20 minute discovery ride as a passenger or a 45 minute driving lesson.> Magasin Intersport:

Tel. +33 (0)4 79 38 91 28

ski JoËringAdults and children age 4 plus can enjoy skiing behind a horse! Introductory sessions and lessons in a specially adapted area. Ski level required: 1st star.> Intersport:

Tel. +33 (0)4 79 38 91 28

N o l a c k o f i n s p i r a t i o n ! l e s S a i s i e s ,

Enjoy the fresh air with your family. Try winter sports in every shape and form, from downhill and cross-country skiing and snowboarding to the Mountain Twister toboggan run, snowmobile outings and sled dog excursions.

Explore the great white landscape on snow-shoes or try your hand at paragliding.

fun footPAthsDiscover the different aspects of Les Saisies and the village of Hauteluce along one of our three fun footpaths accessible in winter. Satellite navigationavailable on request.Investigate, enjoy a quiz or simply learnabout local history and heritage. Youngsters can follow Gargantua's tracks ( a legendary giant), visit the enchanted forest and solve the mysteries of Tauron the local elf.

culture & heritAge Learn about the history of winter sports in Les Saisies.Visit the village of Hauteluce, its Baroque church and eco-museum. Enjoy a choice of guided heritage walks, conferences and activities for children.> Tourist Information Office:

Tel. +33 (0)4 79 38 90 30 Facim Foundation: Tel. +33 (0)4 79 60 59 00

sleigh riDesRide across the snow-covered landscape in a sleigh. Close to nature, enjoy a view of the resort from a different angle. > Intersport:

Tel. +33 (0)4 79 38 91 28

Dog sleDDingCome and fulfill your dream. Enjoy a ride on a comfortable dog sled or take mushing lessons with Rémy, our enthusiastic and experienced musher.On your own or as a couple, with your family or friends, don’t miss the chance of a lifetime!Raids and overnight stops organized on request.> Tourist Information Office:

+33 (0)4 79 38 90 30

A sensAtionAl AttrAction!The Mountain Twister is a cross between a roller-coaster and a bobsleigh run. Race down a 750 m long track in solo or in pairs.GREAT FUN FOR ALLTHE FAMILY!

PHOTO SOUVENIR SMILE, YOU'RE ON CAMERA!Pick up a photo souvenir of your ride!> Information:

Sales Office | Régie des Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 95 21 [email protected]

Discover the erwin eckl APres-ski AreAThis is an ideal spot for evening enter-tainment. On the programme this winter: evening skiing, ski shows, events, mulled wine tasting and a number of different ski races.> Tourist Information Office:

Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

A N A B S O L U T E M U S T !


the ski sloPes oPen on:6th & 7th December, 13th & 14th December and from 18th December 2014 to 24th April 2015.

norDic ski AreA oPen from:The first snow fall until 24th April 2015

the environment, our mAin PreoccuPAtion.Eco-friendly actions within the resort- Public transport: a free shuttle bus service runs between les Saisies, Hauteluce and Bisanne 1500.- Pocket ashtrays are on sale in an aim to

reduce the number of cigarette ends lying around.

- Rechargeable hands-free ski passes.- Artificial snow without additives.- Protection of black grouse. There are a

number of breeding grounds across the ski area. Nets and signposts prevent access to skiers and pedestrians.

- Certain ski lift cables are equipped with beacons to prevent collision with birds.

- Nature awareness campaigns: the peat bogs in the Nordic area, certified Natura 2000, were classified as a nature reserve in 2013.

- Slope grooming: Eco-friendly driving using satellite navigation systems to optimise time and fuel consumption.

- Electric shuttle buses in resort.

There’s no stopping us now...We wish to continue further with environmentalissues. The ski lift company is engaged in aneco-friendly approach. It systematically takesthe environment into consideration and wasawarded the ISO 14001 certification in April 2012.

Pure PleAsure guArAnteeD BY rAPhAËl PoiréeBiathlon World Champion

“Cross-country skiing in Les Saisies is better than in Norway! In Les Saisies, there is more snow, more sunshine, more daylight and it’s warmer than in Scandinavia. The Nordic area is situated at a good altitude and offers breathtaking views of Mont-Blanc and the surrounding mountains. There’s something for everyone in Les Saisies and skiing through the forest is wonderful.For families, Les Saisies is simply ideal!”

Situated in a protected natural environment, amidst forests and clearings, the Nordic ski area hosted the cross-country and biathlon events during the 1992 Winter Olympic Games.Today the 120 kilometres of Nordic trails are accessible to both novice and experienced skiers.

T H E O L Y M P I C N O R D I C S K I A R E A I N L E S S A I S I E S

1 2 0 k m O F N O R D I C T R A I L S

1 9 2 k m O F D O W N H I L L S L O P E S

testeD AnD APProveD BY frAnck PiccArDOlympic ski champion

“The first time I skied the Espace Diamant is one of my most treasured souvenirs! It was extraordinary. There is a fabulous new dimension to the resort that makes skiing here unique and memorable!The Espace Diamant enjoys easy access

and offers good skiing with wide-open spaces for all abilities. 90% of the slopes are tree lined, are not very steep and there are no dangerous areas. From the summits and ridges, the views are exceptional.”

T H E D O W N H I L L S K I A R E A : E S P A C E D I A M A N T


2 snow-PArks rails - spins - modules

3 ski-cross AreAs 1 novice - 1 intermediate 1 expert with whoops and tables

1 norDic-PArk Rope lift, bridges & jumps

A P A S S F O R E V E R Y A G E G R O U PPrice list eXtrAct

Les Saisies Espace Diamant

Nordic Pass

chilDren Age 5 to unDer 15 & seniors Age 75+4 hours €23.60 €26.90 -

Afternoon pass - - €3.50

Full day €26.80 €30.50 €5.30

6 consecutive days €140.30 €159.70 €22.30

seniors from 65 to unDer 74 YeArs of Age4 hours €26.50 €30.20 -


Full day €30.10 €34.30 €8.80


ADults Age 15+4 hours €29.40 €33.60 -


Full day €33.40 €38.10 €9.40


Prices non-inclusive of insurance or deposit.Deposit: €2 per keycard.

free Access for infAnts unDer 5*

*on presentation of proof.

for A sAfe introDuction to skiing 3 roPe lifts Are At Your DisPosAl.

D O W N H I L L O R N O R D I C S K I I N G : U S E T H E S A M E S K I P A S SAll downhill ski passes (except points cards and hourly passes) give free access to the nordic ski area.

Our Nordic passes also enable you to travel on several of the ski lifts to enjoy the surrounding panoramic views. For a supplement of €22.90 per day you can enjoy access to the entire downhill ski area in Les Saisies.

for further informAtion contAct:> Régie des Saisies:

109, avenue des J.O. - 73 620 LES SAISIES Tel. +33 (0)4 79 38 95 21 Fax +33 (0)4 79 39 91 20 [email protected]

grouPs:> Please contact our sales team at:

+33 (0)4 79 38 95 21

I N D E P E N D A N T I N S T R U C T O R S A N D M O U N T A I N G U I D E SlAurence Boure-BAPtenDierProfessional independent ski instructor for children and adults. Private lessons available, half day or full day. Qualified to teach the disabled. Relaxation therapy on request.> Tel. +33 (0)6 88 89 59 26

[email protected]

Anne-mArie recollin-BellonProfessional alpine leader and Nordic ski instructor. Snow-shoeing: ½ day or full day outings. Cross-country skiing lessons (classic and skating). Nordic walking. Come and enjoy a gentle approach to the mountains.For individuals, families, groups andschool parties.> Tel. +33 (0)6 74 45 09 58

[email protected] www.skirando-annemarie.blogspot.com

guY BertinProfessional mountain guide and Nordicski instructor. Half day or full day tuition.Alpine, Nordic, off-piste, ski touring,telemark and snow-shoe outings.Qualified to teach the disabled.Licensed to use a ski wheel chair.> Tel. +33 (0)6 81 43 61 49

or +33 (0)4 79 39 97 07 [email protected] www.skibybertin.com

P R I C E S

L E A R N I N G T O S K I

S K I S C H O O L Sécole Du ski frAnÇAisReservations online at: www.esf-lessaisies.fr

21/12 > 02/01 05/04 > 24/04

03/01 > 07/02 07/03 > 04/04

08/02 > 06/03

grouP lessons for ADults (age 13+)

1 sessions (2.5 hours)(1) €31 €29 €31

5 morning sessions €122 €85 €135

6 afternoon sessions €127 €85 €153

PrivAte tuition (Adults and children from 1 to 3 people per group. 1 or 2 people per group in February)

1 hour €43 €38 €47

2 consecutive hours €83 €70 €94

5 lessons (1 hour/day) €190 €157 €235

5 lessons (2 hours/day) €375 €300 €470

Supplement/person/hour €15 €15 €20(1) 2 hrs 15 mins in the afternoon in December and January.

• Downhill, cross-country, snowboard, telemark and biathlon.• Organization of competitions and ski challenges.• More than 150 instructors, of whom 40 are bilingual.• 30 specialized Nordic instructors and 23 instructors qualified to teach

both Nordic and downhill.• Specialized instructors and equipment for the physically and mentally

disabled and for blind skiers.• Group lessons last for 2 ½ hours and run from Sunday to Friday (depending

on the period).• Lessons limited to 10 people per group (in low season).> ESF DES SAISIES | 26, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES

Tel. +33 (0)4 79 38 90 40 | Fax +33 (0)4 79 38 93 15 [email protected]

école De ski internAtionAleglisse PAssion - les saisies - Bisanne 1500Reservations online at: www.glissepassion.fr

• Approved by the Ministry of Sport.• Downhill, Cross-country, Snowboard, Telemark and Snowshoeing.• Group lessons limited to 8/10 pupils throughout the season.• Qualified instructors.• Specialized instructors for the physically disabled.• Specially equipped area for novice children.• Tests for children and adults.• Speed tests.• Lessons for infants age 3 to 4 years (maximum 8 infants per group).• Free-style and free-ride lessons.

> ESI “GLISSE PASSION” | 180, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tel. +33 (0)4 79 38 95 94 | Fax +33 (0)4 79 39 98 09 [email protected]

insurAnce½ day: €2.101 day: €2.80Prices: Winter 2013/2014. Prices not yet available for winter 2014/2015.


W I N T E R D E A L S

c h i l d r e n

for ski fAnAtics:“séJour” ski passes are available for 2 to 8 consecutive days.

for relAXeD skiers:“ski-liBerté” passes are available for 2 to 8 days and enable skiers to choose when they ski.

for leisurelY skiers:“hourlY”ski passes (1 to 4 hours) are available for downhill enthusiasts and half -day passes are available for Nordic skiers.

for novice skiers:A Points cArDis available, worth between 5 and 200 points. Non-nominative, this card is valid across the entire Espace Diamant ski area.

A L A C A R T E S K I I N G !

K I D S C L U B sesfOn line reservations at: www.esf-lessaisies.fr

21/12 > 02/01 05/04 > 24/04

03/01 > 07/02 07/03 > 04/04

08/02 > 06/03

Piou Piou cluB (3-4 years) grouP lessons (4-12 years)

1 session – morning or afternoon 2 ½ hours(1) €31 €29 €31

5 mornings €129 €92 €142

6 afternoons €134 €92 €160

teDDY BeAr cluB (2) (2-3 years) Monday to Friday Tel. +33 (0)7 79 38 92 23

1 session (2 ½ hours) €31 €29 €31

5 mornings or 5 afternoons €117 €85 €142

5 mornings and 5 afternoons €190 €147 €230

All our lessons include a medal. (1) 2¼ hour session in the afternoons in December & January. No ski instruction at the Teddy Bear Club. We reserve the right to increase group numbers.

Nursery for infants age 2 to 3 years. Snow garden for children age 3 to 4 ½ years.> ESF DES SAISIES | 26, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES

Tel. +33 (0)4 79 38 90 40 ou +33 (0)4 79 38 01 02 Fax +33 (0)4 79 38 93 15 [email protected]

esi | “glisse PAssion”Reserve on-line at: www.glissepassion.fr

Christmas High Season Low Season

grouP lessons (3 years) Maximum 8 children

1 session (2 hours) €30 €30 €30


grouP lessons for chilDren & ADults Maximum 10 pupils

1 session (2hours) €30 €30 €30


> ESI “GLISSE PASSION” | 180, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tel. +33 (0)4 79 38 95 94 | Fax +33 (0)4 79 39 98 09 [email protected]

M I N I C R E C H E I N H A U T E L U C E“les DouDous”For infants age 3 months to 4 years.Open all year except in May. Monday, Tuesday, Thursday, Friday and Saturday from 8.00amto 6.00pm. Open on Sundays during the winter under certain conditions.> Groupe Scolaire Le Chozal

73 620 HAUTELUCE Tel. +33 (0)4 79 31 24 49

Q U A L I F I E D C H I L D M I N D E R SAline viDAl> La Péchette, appart. n°6

Av. des Cîmes - LES SAISIES [email protected] Tel. +33 (0)4 79 39 91 37

+33 (0)6 86 87 16 37

Anne-soPhie ricque> Les Cîmes, appart. n°3

Av. des Cîmes - LES SAISIES Tel. +33 (0)4 79 39 95 24

corine DuPAnlouP> L'Etraz - VILLARD SUR DORON

Tel . +33 (0)6 80 42 74 36 Mail: [email protected]

S N O W - S H O E O U T I N G SmArie et DAviD crockettEvery Thursday, Beatrice Jiguet, a qualified mountainleader, proposes an evening snow-shoe excursionfor kids age 5 to 12 years. Children can enjoypretending to be trappers, equipped with fur hats,head lamps and small snow shovels. On theprogramme: igloo building, animal footprints,orienteering and astrology.Price: €18> Information & reservations:

Tourist Information Office: +33 (0)4 79 38 90 30 ESF: +33 (0)4 79 38 90 40 Béatrice Jiguet: +33 (0)6 13 21 47 25

L A F O R ê T D E S E L F E SCome and discover the fairy tale world of the enchanted forest. Follow clues to find Tauron's log cabin and his book of magical spells.> Tourist Information Office:

Tel. +33 (0)4 79 38 90 30


enJoY A 20% reDuction on “esPAce DiAmAnt” ski PAsses when sking with Your chilDren AnD teenAgers.Please ask for more details!Offer subject to certain conditions

C L I C K A N D S K I !orDer AnD rechArge You ski PAsses on-line At: www.les sAisies.comReceive your ski passes at your home address at no extra charge.> Contact: régie des Saisies

+33 (0)4 79 38 95 21

F A M I L Y P A C K


94.6 AND 103.1news, weAther & entertAinment...

On the air: +33 (0)4 79 39 97 09Offices: +33 (0)4 79 39 98 [email protected]

R T L 2L O C A L R A D I O S T A T I O N

the tourist office Also ProPosesgreat free entertainment throughout the season: street performances, shows, theme evenings, sports and fun activities. there’s something for every member of the family!

the locAl sPorts cluB orgAnizes A numBer of sPorts venues:www.cluBDessPortslessAisies.com


D e c e m b e r5th christmAs trAil rAceA 10 and a 30 kilometre trail race in the heart of the ski area. Come and discover a magnificent winter wonderland.

A fAirYtAle christmAs in les sAisiesA magical and festive Christmas week in the mountains. Games, shows and varied entertainment in the fairytale atmosphere of our Christmas village. A memorable week for all the family.

J a n u a r yfrench telemArk cuP*

The best French telemark skiers will compete on the slopes of La Legette. On the programme:a giant slalom obstacle course: jumps, looms and a skating finish. Competitors will be judged on both speed and style!

18th eDition of the volAski oPen PArAgliDing comPetitionThis paragliding competition includes a “Touch & Go” event and a precision test.

french Dog sleD chAmPionshiPs50 teams will compete in the different ski-joering and dog sledding events.

fis rAce: lA tournée Du BeAufortA great show in perspective! On the programme: two men’s giant slalom races and 2 women’s giant slalom races. Venue: La Légette.

F e b r u a r y8th eDition of the triBute to the Air contestA freestyle ski & snowbaord contest open to all. Evening entertainment includes: pro rider demos, light & sound shows,ice sculpting. Drinks & snacks available all day. Live concerts on the final evening.

filou’s cuP*

A fun Nordic team event to discover the world of competition skiing. For children age 10/11 years, all members of a local ski club. On the programme: Derby Skier Cross, KO sprint, ski jumping and a timed technical run.

M a r c h21st eDition of the comic striP festivAlThroughout the week come and enjoy a variety of entertainment, music and creative workshops on a cartoon theme. 12 renowned authors onsite. Autograph sessions.

21st eDition of the etoile Des sAisiesA long distance cross-country race , part of the FFS Marathon Ski Tour. This event is a great opportunity for numerous competitors to discover the fabulous Nordic ski area in Les Saisies.

32nD eDition of the AeriAl gAmesHot air balloon rally. On site throughout the week: free initiation flights in a tethered balloon, manual workshops, flight & paragliding demonstrations and evening entertainment.

titou’s cuP*

This friendly competition brings together children from the local ski clubs, aged be-tween 10 and 11 years. Team events include: ski-cross, parallel slalom relay, a speed event and a derby-athlon. A fun way to discover team spirit in a competitive environment.

A p r i llA cuBéroteA popular and original fancy-dress telemark event that marks the end of the winter season. “CUBEROTER” in local dialect means “TO FALL”.

T H I S S E A S O N ' S E V E N T S

* Programme subject to modification.

R O O M S W I T H A V I E W !H O T E L S & A C C O M M O D A T I O N

le verY ** LES SAISIES | 20 APARTMENTS – 20 BEDROOMS

541, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 46 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 21E-mail. [email protected]

Restaurant “Le Copon”

Located in the centre of the resort. Full board and ½ board available at the Copen restaurant. 20 bedrooms (single, double & triple) + 20 studios/apartments with a capacity of 2 to 8 people. Sauna, Jacuzzi & massage open to the general public. WIFI. One studio with disabled access.

Low s. Season High s. Night

Single €245 €280 €315 €42Double €385 €462 €525 €62 > €72

Triple €392 €504 €609 €90Studio for 4 €455 €539 €798 €105

Studio for 4/5 €532 €665 €945 -Apartment for 6/8 €693 €840 €1 351 -

Low season: January & April - Season: March - High season: Christmas, New year & February. - ½ board/person/day: Adult: 34€ Child under 10: €24Full board/person/day: Adult 49€ Child under 10: €34Short stays & weekends possible on request.

Bedroom:

On supplement:

lA ferme Du chozAl *** HAUTELUCE | 11 BEDROOMS – CAPACITY 31

361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tel. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20E-mail. [email protected]

Restaurant “La Ferme du Chozal”

Located in a peaceful environment at the foot of the chair lift that runs from the Chozal hamlet up towards Hauteluce. Ski in-ski out. 11 charming bedrooms and an excellent restaurant. Sauna, hammam, jacuzzi and massage. Open all year round.

New: Ancient grain store. Accommodates up to 4 people.

Season High season

Mazot (2 to 4 people) €320 €370

Suite (2 to 4 people) €270 €320

Bedroom (2 to 4 people) €140 > €190 €170 > €240

½ board/adult €52 €52

½ board/child age 2-11 years €35 €35

Bedroom: On supplement:

le cAlgArY *** LES SAISIES | 40 BEDROOMS – CAPACITY 116

73, rue des Périots - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 98 38 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 00E-mail. [email protected]

Situated in proximity of the village centre and close to the slopes this peaceful hotel offers a relaxed family atmosphere, excellent service, a good quality restaurant, pool and spa.

Promo Low s. Season High s. New year

Adults €99 €119 €138 €148 €158

2 to 12 years €80 €80 €100 €100 €100

3rd & 4th adult €80 €80 €100 €100 €100

Young retired people -5% - €113,05 €131,15 - -

Price/person/day ½ board - Children under 2 €40 - Promotion: 13/12 to 20/12/14& 28/03 to 25/04/15 - Low season: 03/01 to 24/01/15 - 21/03 to 28/03/15 Season: 24/01 to 07/02/15 - 07/03 to 21/03/15 - High Season: 07/02 to 07/03/15.

Bedroom:

On supplement:

les chAlets D’emerAuDe **** LES SAISIES | 106 APARTMENTS

Les Saisies - 73 620 Hauteluce Tel. résa. +33 (0)8 92 16 05 00 (0,34 €/min) Tel. résidence: +33 (0)4 79 10 31 31Fax résidence: +33 (0)4 79 10 31 32www.vacances-lagrange.com

Located 200m from the slopes, 500m from the ski lifts and ski school (free shuttle bus from outside the residence) and 600m from the centre of resort, this new residence is composed of 106 apartments in 5 different chalets, each 3 storeys high (with lifts). Services include: heated indoor pool, jacuzzi pool, fi tness room, TV, sheets and towels. On supplement: Sauna/Hammam (1 session free of charge per apartment/week), wifi, snooker, indoor parking, Spa and wellness centre.

Low season Season High season

Studio - 2 people €395 > €515 €555 > €650 €935 > €1 355

2 rooms - 4 people €685 > €875 €945 > €1 110 €1 590 > €2 300

3 rooms 6 people €775 > €985 €1 065 > €1 245 €1 790 > €2 590

3 rooms + cabin 4 rooms - 8 people €1 020 > €1 295 €1 395 > €1 645 €2 365 > €3 420

On supplement:

le villAge Des lAPons **** LES SAISIES | 68 APARTMENTS

Avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. résa. +33 (0)8 92 16 05 00 (0,34 €/min) Tel. résidence +33 (0)4 79 39 97 97 • Fax +33 (0)4 79 39 97 03www.vacances-lagrange.com

Situated 500m from the centre of the resort, 300m from the ski school and 200m from the nearest ski lift. Direct access to the slopes. These 3 chalets in traditional wood and stone contain a selection of high standard, well equipped apartments, all with balconies. Bed linen and towels provided. Pool and gym free of charge. Supplementary charge for WIFI, sauna, hammam, bread delivery, indoor parking and spa.

Low s. Mid s. High s.

2 rooms - 4 people €725 > €925 €995 > €1 170 €1 680 > €2 430

3 rooms 4/5 people €775 > €985 €1 065 > €1 245 €1 790 > €2 590

3 rooms - 6 people €815 > €1 045 €1 125 > €1 320 €1 895 > €2 740

4 rooms - 8 people €1 160 > €1 485 €1 595 > €1 875 €2 695 > €3 895

5 room duplex 8 people €1 190 > €1 525 €1 645 > €1 925 €2 765 > €3 995

Apartment:

On supplement:

résiDence cgh - le hAmeAu Du BeAufortAin **** LES SAISIES | 126 APTS

Route du Mont Bisanne - Les Saisies - 73 270 Villard-sur-Doron Tel. résa. +33 (0)4 50 33 10 96 • Tel. résidence +33 (0)4 79 10 46 70E-mail. [email protected] Résidence: [email protected]

Open from 19/12/2014 to 19/04/2015.

A ski in-ski out residence composed of 7 chalets, all offering panoramic views. Situated in a forest environment only 3 kilometres from the village centre. Beauty spa and fitness centre plus Décleor aromatherapy treatments available. Ski hire shop, delicatessen and grocery store within the residence.

Low s. Mid s. High s.

2 rooms - 4 people €943 > €1 203 €1 294 > €1 521 €2 184 > €3 159

3 rooms 4/5 people €1 008 > €1 281 €1 385 > €1 619 €2 327 > €3 367

3 rooms - 6 people €1 060 > €1 359 €1 463 > €1 716 €2 464 > €3 562

4 rooms - 8 people €1 500 > €1 931 €2 074 > €2 438 €3 504 > €5 064

5 room duplex 8 people €1 547 > €1 983 €2 139 > €2 503 €3 595 > €5 194

On supplement:

HOTELS HOTEL RES IDENCES

Disabled access

No smoking

Pets accepted

Pets forbidden

Half board

Full board

Breakfast

Bar

Car Park

Indoor Car Park

Lift

Conference Room

Safe

Bed linen provided

Towels provided

Cleaning service

Telephone

Television

Television in the loungeWiFi

Fireplace

Lounge

Indoor Jacuzzi

Outdoor Jacuzzi

Sauna

Hammam

Massage

Beauty treatments

Swimming pool

Gym

Fitness

Snooker

Library

Playground

Baby equipment

Dishwasher

Fitted kitchen

Bread available

le cAriBou * LES SAISIES | 12 BEDROOMS – CAPACITY 40

1440, route de Mont Bisanne - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 79 • Port. +33 (0)6 61 95 52 00E-mail. [email protected]

Located near the forest, close to the Belambra holiday club. Comfortable rooms. Home cooking and local specialities. Recommended by the “Guide du Routard” and the “Michelin Guide”.


Double (12 m2) €69 €79 €89

Deluxe double (20 m2) €77 €89 €99

Family (18 m2) €69 €79 €89

Deluxe family (25 m2) €79 €89 €99

Prices/person/day half board (inclusive of breakfast & dinner). - Children under 2: free of charge. Age 3 to 6: 50% reduction. Age 7 to 12: 30% reduction.Full board: + €19 - Pets: €12/day - Low season: January & April. Season: February & March. High season: School holiday periods.

Bedroom:

les chAlets Du mont-BlAnc *** HAUTELUCE - LES SAISIES | 102 APARTMENTS

259, rue de la Voûte - Chef-lieu - 73 620 Hauteluce Tel. résa. +33 (0)1 53 76 26 26 • Fax. +33 (0)1 53 76 26 19 Tel. résidence +33 (0)4 79 31 00 67E-mail. [email protected]

Located in the village of Hauteluce, 500m from the ski lifts. Free shuttle bus service. Comfortable apartments in small chalets, all with a balcony or terrace. Studio to 3 room apartments + cabin. Indoor pool and fitness area free of charge. Sauna and indoor car-park on supplement.


Studio - 2 people €270 €395 €1 035

2 rooms - 4 people €310 €430 €1 130

3 rooms 6 people €395 €550 €1 460

4 rooms - 8 people €495 €685 €1 810

On supplement:


le verY ** LES SAISIES | 20 APARTMENTS – 20 BEDROOMS

541, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 46 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 21E-mail. [email protected]

Restaurant “Le Copon”

Located in the centre of resort. Full board and ½ board available at the Copen restaurant. 20 bedrooms (single, double & triple) + 20 studios/apartments with a capacity of 2 to 8 people. Sauna, Jacuzzi & massage open to the general public. WIFI. One studio with disabled access.

Low s. Season High s. Nuitée

bedroom 1 pers. €245 €280 €315 €42bedroom 2 pers. €385 €462 €525 €62 > €72bedroom 3 pers. €392 €504 €609 €90

bedroom/studio 4 pers. €455 €539 €798 €105studio cabine 4/5 pers. €532 €665 €945 -

Apartment 6/8 pers. €693 €840 €1 351 -Low season: Jan & April. Season: March. High season: Xmas, New Year & Feb.1/2 board /pers/day: Ad €34 - Under 10: €24Full board/pers/day: Ad: €49-Under 10: €34Shorts stays and weekends possible on request.

Apartment:

On supplement:

cluB en locAtion “les emBrunes” LES SAISIES | 162 APTS – CAPACITY 700

Belambra clubRoute de la Forêt - 73 620 Les Saisies Tel. résa. +33 (0)8 25 12 13 14 • Tel. club +33 (0)4 79 38 90 32Fax +33 (0)4 79 38 92 04E-mail. [email protected]

An entirely renovated modern residence.

Located at the foot of the ski slopes. Ski school, equipment hire and ski passes can be pre-ordered. On site: Kids club 3/5 years (all periods) and 6/17 years (during school holidays). Entertainment: music and dancing, shows, games, theme evenings, restaurant, bar and WiFi. Christmas and New Year festivities. Free shuttle bus service to and from the resort.


Studio: 2 people €413 > €560 €546 > €938 €1 099 > €1 393

2 rooms: 4,5 or 6 people €679 > €917 €896 > €1 547 €1 813 > €2 296

Low season: from 03/01 to 17/01 and 21/03 to 18/04Season: from 20/12 to 27/12, 17/01 to 07/02 and 07/03 to 21/03High season: from 27/12 to 03/01 and 07/02 to 07/03

le chArDon Bleu LES SAISIES | APARTMENTS WITHIN A RESIDENCE. INCLUSIVE OF ½ BOARD.

67, place Jean Berthod - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 93 54Port. +33 (0)6 86 69 81 40E-mail. [email protected]

Situated in the centre of the resort, next to the Tourist Office, at the foot of the slopes. This family residence consists of 15 comfortable apartments for 2 to 8 people. Inclusive of half-board (breakfast and dinner). Restaurant situated on the ground floor. Local specialities included in the half-board menu. Short breaks, weekends and overnight stops depending on availability. Free wifi.


APARTMENTS ½ board €55 €60 €66

Price/pers/night** Prices from, depending on the category of apartment, based on 7 nights, Savoyard specialities, animals forebidden.€10 reduction /day/child under 10.Low season: 08/01 to 26/01. Mid season: 26/01 to 16/02. High season: Xmas, New Year & February.

RES IDENCES

le chAlet D’éléonore LES SAISIES | 5 BEDROOMS – CAPACITY 15

170, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Port. +33 (0)6 20 05 04 89 • E-mail. [email protected]

The Piccard family and its champion members welcome you to their spacious and comfortable chalet located in the heart of the resort. Relax by the open fire or enjoy a hearty breakfast before hitting the slopes!

Low season Mid season High season

Double €99 €101 €105

Triple €122 €125 €128

Quadruple €137 €139 €143

lA chAmBre Du stozA HAUTELUCE | 2 BEDROOMS – CAPACITY 9

Le Chozal - 73 620 Hauteluce Tel. +33 (0)4 79 38 83 28Port. +33 (0)6 20 94 67 07E-mail. [email protected]

2 rooms with great character located in the traditional village of Hauteluce, 5 minutes walk from the nearest chair lift. Weekly breaks, overnight stops and weekends possible. Friendly, quiet and comfortable accommodation. Sauna, TV, DVD & WIFI. Magnificent views of Mont-Blanc and the Beaufortain valley.

Season

2 people + breakfast €75 > €95

Extra person age 12+ €20

Extra person under 12 €15

chez lA néne HAUTELUCE | 1 BEDROOM – CAPACITY 5

Tel. +33 (0)4 79 31 01 58Port. +33 (0)6 87 47 48 83E-mail. [email protected]

This new bed & breakfast is situated in the alpine hamlet of “Annuit”, between Les Saisies and Hauteluce. 80m2 with fireplace. Gites de France.

Season hiver

2 people €80

3 people €110

4 people €140

5 people €170

Price per night

chAlet lA croiX HAUTELUCE | 2 BEDROOMS

Les Prés - 73 620 HautelucePort. +33 (0)6 75 38 86 16E-mail. [email protected]

This traditional farmhouse is located in a preserved natural setting between the village and the 2 ski areas. Charming and comfortable accommodation with a contemporary alpine decor. Spa. Beautiful views.

Winter season

2 people inclusive of breakfast €75

Extra person €20

BED & BREAKFAST Agence Du grAnD mont LES SAISIES - BISANNE - HAUTELUCE | 300 PROPERTIES

199, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 90 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 02E-mail. [email protected]

30 years experience. Our priority is to find the best solution for your real estate projects leasing requirements and holiday rentals.


Apt 2/3 people €160 > €340 €260 > €340 €425 > €625

Apt 4/5 people €190 > €420 €330 > €550 €550 > €890

Apt 5/6 people €260 > €550 €425 > €705 €655 > €1 085

Apt 7/9 people €395 > €870 €600 > €1 010 €960 > €1 575

Chalets 8/14 people €485 > €2 525 €870 > €2 525 €1 340 > €3 730

Price/week.Low season: before 20/12/14 - 03/01/15 to 31/01/15 - After 14/03/15Season: 31/01/15 to 14/02/15 - 07/03/15 to 14/03/15High season: 20/12/14 to 03/01/15 - 07/02/15 to 07/03/15

Agence AlPimo LES SAISIES - BISANNE 1 500 - HAUTELUCE | APTS & CHALETS FOR 2 TO 14 PEOPLE

390, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 07 • Fax. +33 (0)4 79 38 90 87E-mail. [email protected]

Check availability and reserve on-line at: www.alpimo.com. Photos and descriptions of all our properties. NEW: Ski passes and equipment rental at preferential rates. Short breaks: please ask. Reduction for 2 consecutive weeks in the same apartment in January.


Studio 2/4 people €229 €273 €519

Apt 4/6 people €379 €406 €826

Apt 6/8 people €529 €529 €1 062

Chalet 8/10 people €714 €645 €1 249

Chalet 14 people Contact us Contact us Contact us

Price/week. Non inclusive of agenecy fees: 25€. Inclusive of bed linen.

lA ferme Du chozAl HAUTELUCE

361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tel. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20E-mail. [email protected]

Located in the village of Hauteluce and available for rental in all seasons: - a large chalet opposite Mont-Blanc - a village house - several apartments on the slopes Charming, authentic and spacious accommodation.

Season High season

Village house (max 6) €950 €1 650

Le Hameau du Chozal (max 14 pers.)(1) €3 000 €5 000

Les Chalets du Chozal (Max 8)(2) €1 500 > €2 750 €2 500 > €4 000

Price per accommodation per week.(1) Sauna-Jacuzzi(2) Charming apartments on the slopes.

CHALETS & HOUSES WITH HOTEL SERV ICES

E STATE AGENTS & PROPERTY MANAGEMENT


Agence neXitY LES SAISIES - BISANNE 1 500 | 104 APARTMENTS

31 ter, avenue des Jeux Olympiques - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 98 • Fax. +33 (0)4 79 38 95 50 Tel. Sales & Transactions +33 (0)4 79 38 87 14 Tel. Property Management +33 (0)4 79 38 95 66E-mail. [email protected]

Promotions and short stay holidays: please ask Reserve on-line at www.nexity

Low season Season & Xmas High season

Apt 2/4 people €368 > €456 €463 > €681 €673 > €792

Apt 4/6 people €413 > €501 €507 > €728 €726 > €928

Apt 6/8 people €546 > €726 €647 > €1 136 €999 > €1 329

Apt 8/10 people €680 > €919 €789 > €1 304 €1 147 > €1 594

Low season: from 03/01 to 07/02 Season: from 20/12 to 03/01 and from 07/03 to 14/03 High season: from 07/02 to 07/03

Agence sogimAlP LES SAISIES - BISANNE 1 500

257, avenue des Jeux Olympiques - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 70 07Port. +33 (0)6 16 86 31 39E-mail. [email protected]

Sales, lettings, property management Your SOGIMALP agent is here to help. Weekly and short term lets available.

Please contact us for futher information.

chris’s immo LES SAISIES - BISANNE 1 500

- Located in the centre of resort, Résidence “Le Byblos” 71, avenue des JO - 73 620 Les Saisies

- Résidence “Les Balcons du Mont-Blanc”, Bisanne 1500 73 270 Villard-sur-Doron Tel. +33 (0)4 79 37 76 51 • Fax. +33 (0)9 58 18 30 62

E-mail. [email protected]

New developments and resale.

mgm immoBilier LES SAISIES - BISANNE 1 500

Sales officeAvenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 91 62 • Fax. +33 (0)4 79 39 90 41E-mail. [email protected]

La Perle des Alpes is a new MGM real-estate programme. Close to the slopes and shops. Private swimming pool. New chalet on sale now. For more information drop by our office in Les Saisies or Bisanne 1500.

2 to 5 room duplex apartments available.

AssociAtion Des loueurs De meuBlés LES SAISIES - HAUTELUCE - BISANNE 1 500 - VILLARD SUR DORON

www.lessaisies-alm.net

A choice of more than 300 furnished apartments and chalets for 2 to 16 people.

in Les Saisies, Hauteluce, Bisanne 1500 and Villard-sur-Doron.

Photos & availability on our website: www.lessaisies-alm.net

PR IVATELY OWNED ACCOMMODAT ION TO RENT

chAlets Joguet LES SAISIES | 52 APARTMENTS

Le Breithorn453, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 14 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 65E-mail. [email protected]

LETTINGS, SALES & PROPERTY MANAGEMENT

Xmas/New Year Low season Half Term

2 rooms - 7 people €840 > €1 070 €475 > €520 €1 085 > €1 215

3 rooms + cabin 9 to 10 people €1 180 > €1 680 €663 > €855 €1 733 > €1 920

4 rooms + cabin 10 people €1 340 > €1 700 €750 > €880 €1960 > €2010

5 rooms - 12 people €1 720 > €2 090 €890 > €1 015 €2 470 > €2 520

6 rooms - 16 people €2 350 > €2 930 €1 410 > €1 520 €3 140 > €3 470

Arc en ciel LES SAISIES | CAPACITY 70 - 1 DORMITORY - 14 BEDROOMS WITH BATHROOMS

73 620 Les Saisies Tel. résa. +33 (0)2 35 60 97 13Tel. +33 (0)4 79 38 90 29E-mail. [email protected]

500 metres from the Légette ski lifts. Approved by the Ministry of Sport. Families, groups and school parties. Transfers possible. Exceptional views of the Pierra Menta and the Beaufortain mountain ranges. South-facing terrace.


Overnight stay + breakfast €27 €33,05 €38,60

½ board €38,80 €49,55 €56,65

Full board €44 €55,35 €61

HOL IDAY CENTRES

lA croiX De Pierre 10 KM FROM LES SAISIES | ALTITUDE 2000M - LOCATED ON THE' COL DU VERY' PASS

Adult Child

½ board €70 Contact us

Group Contact us

le grAnD tetrAs LES SAISIES

1634, Route de Bisanne - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 95 17 • Port. +33 (0)6 73 64 27 93 • E-mail. [email protected]

Ski in ski out! This caravan park is one of the top 10 in France. 262 places. Selected by M6 and France 2 television channels for their recent documentary. Camping-Car Magazine also carry out live tests and reports from here. Enjoy a warm welcome from Bob and Marie-Pierre, managers on-site for the past 15 years.

Fee paying winter/summer: Parking du Col (at the entrance to the Arly Valley).The machine accepts credit cards and coins.

Free of charge: Parking de la Forêt (1.5 kms from the village centre).

“Flot bleu” water supply within close proximity.

CAMPERVANPARK ING & FAC I L I T I ES

MOUNTA IN REFUGE

CARAVAN PARK

Tel. +33 (0)6 74 35 45 29www.refugedelacroixdepierre.fr

Open from 1st December to 30th April

Groups, half-board, regional specialities. Access on snow-shoes, skis or ski touriung skis.


A B C D E F G

A B C D E F G

1

2

3

4

1

2

3

4

Crest-Voland (7 km)Megève (22 km)Sallanches (35 km)

Plan d’eau

StadeOlympique

Bisanne 1500 (6 km)Villard sur Doron (15 km)

Hauteluce (7 km)Beaufort (15 km)

Albertville (30 km)

Illustration sans échelle

2012 1650 m

passerelle des Skieurs

rue des Périots

avenue des Cimes

chemin du Soleilrue

des Prés

rue du Mirantin

chemin de la Ravire

avenue des J.O.

rue de Chenavelle

chemin du Cristal

chemin de l’Echellier

espace Erwin Eckl

rue des Molliettes

route de la Traie

route du Mont Bisanne

Trolls

Lutin

s

Périots

Cha

rd d

u Beu

rre

Boët

etChalliers

Bisanne

Manant

Forêt

Cha

rdons

Légett

e

Carrets

Aiglon

5

9

3

13

712

5 1

69

7015

1

22 174 14

18

1

5 9

9

157

11

5

45

72 3

6

55

82 81 38

78

60

8753

85

21

91

89

9265

64 54

3774

30

7

48

5

3179

49

4

27

94

95

2061

67

6

14 88

5851

16

44

1210

25

9

24

72

75

23 59 93

8062

573

13

90

8626

19

18

2

28

46

6843

71

77

8 83

1166

34

29

50

33

35 17 6352 76

36

1

32

84

56

24

2

10

6

39

42

41

40

7345

164

6

53

3

2

8

1

11

19

1

97

96

Services Services1 B2

E4-F3Bureau ESF French ski school

2 C2 Bureau ESI International ski school

3 B1/2 Chapelle Church4 A1 Club des Sports Sports club

5 B1-B2 E4-F3

Départ cours ESF ESF meeting point

6 C2 Départ cours ESI ESI meeting point

7 F3 Garage Garage

9 B1-E4 F3

Jardins d’enfants ESF ESF children’s club

10 C2 Jardins d’enfants ESI ESI children’s club

11 B2-E1 Kinésithérapeute

12 B2 Médecins Infirmier Doctors / Nurses

13 B1 Mountain Twister14 C1 Pharmacie Pharmacy15 E3 Pompiers Fire station

16 C2

Poste / Police municipale /Gendarmerie / SIVOM / Radio Poste Office / Police station Resort administration / Radio

17 C1 Service des pistes Ski patrol

18 E3 Services techniques Technical services

19 A1

Centre aqua-ludique et sportif Le Signal » & « Bowling le 1650 Swimming pool & sports centre. Bowling.

Hôtels / Chambre d’hôtes Hotels / Bed and breakfast

1 C1 Calgary (le)2 C2 Chalet d’Eléonore (le)3 E4 Chalet-Hôtel Le Caribou4 D/E2 Véry (le)

Agences immobilièresReal Estate Agents

2 D2 Alpimo3 D2 Chalets Joguet (les)4 C1/2 Grand Mont5 C1 Nexity6 D2 MGM7 C2 Sogimalp

Résidences Residences1 G3 Arc en Ciel2 E4 Belambra club3 D4 CCAS8 E2 Chalets d’émeraude (les)4 C2 Chardon bleu (le)5 D4 Hameau du Beaufortain (le)6 D/E2 Véry (le)7 A/B2 Village des Lapons (le)

Immeubles Buildings

1 E2 Adrets (l’)

1 E2 Airelles (les)

2 E2 Alpages (les)

3 E2 Alpenrose (l’)

1 E2 Améthyste (l’)

4 F4 Ancolie A et B (l’)

5 E4 Chalets de la forêt (les)

6 D1 Arcosses (les)

1 E2 Arnica (l’)

7 D3 Arole (l’)

8 F2 Arvire A et B (l’)

9 E1 Asphodèle (l’)

10 E1 Beau Site

11 F2 Belladonne

6 D1 Belette

9 E1 Belle rive

12 E1 Bellevarde

10 E1 Bellevue

13 E2 Blanchots (les)

14 D/E1 Bisanne (le)

15 B2 Boetet (le)

16 E1 Boisjoly

17 E2 Bouquetin (le)

18 E2 Bouvreuil (le)

19 E2 Brezeniu A et B

20 D2 Breithorn

21 D2 Brichou (le)

22 C1 Byblos (le)

23 E2 Cabri (le)

24 E1 Campanette

18 E2 Capa (la)

25 E1 Carline

26 E2 Carolina

18 E2 Carrets (lot. des)

27 F4 Chalet d’Amélie

28 F2 Chalet de chenavelle

96 C1 Chalet Fugier

30 D2 Chalet Isabelle

97 B2 Chalet Jubier

29 F2 Chalets du lac 1, 2, 3, 4 et 5 (les)

18 E2 Chalet les Salers

15 B2 Challiers (les)

9 E1 Chamois (le)

12 E1 Chanteoiseau

31 E4 Chanterelles (les)

6 D1 Chanteneige

32 E1 Chardoche (la)

15 B2 Chardons (les)

33 G3 Chaumière (la)

34 F2 Chenavelle (le)

35 E2 Chevreuil A et B (le)

2 E2 Chinaillon (le)

36 E2 Chouca (le)

37 D2 Christiania A et B (le)

38 D1 Cimes (les)

32 E1/2 Clarines (les)

36 E2 Contes (les)

39 C2 Coursiaudine (la)

40 C2 Cristal 1, 2, 3 et 4 (le)

41 C2 Cristal 5 et 6 (le)

42 C2 Cristal des neiges

8 F2 Crocus

43 F2 Cyclamens (les)

6 D1 Dahut (le)

44 E1 Drosera

44 F1 Eaux vives

45 C2 Ecrin (l’)

6 E1 Edamo (l’)

9 E1 Eglantine (l’)

46 F2 Elébore (l’)

30 D2 Embrunes (les)

25 E1 Epicéa

16 E1 Epilobe

2 E2 Floconnette

48 D4 Forêt des Rennes I A, B, C et D (la)

49 E/F4 Forêt des Rennes II A, B, C, D et E (la)

15 B2 Gaillet (le)

50 G2 Génépy (le)

51 E1 Genevrier

52 E2 Gentianes (les)

6 E1 Girolles (les)

53 D1 Glaciers A et B (les)

54 D2 Grenier du Tovet

6 D1 Grand Lejon

55 C1 Grand Mont 1 & 2

56 C1 Grand Mont 3 & 4

36 E2 Grizzli

57 E2 Guyane (le)

58 E1 Hauts Lieux 1 et 2 (les)

33 G3 Hermine (l’)

59 E2 Igloo (l’)

60 D1 Isabella A, B, C et D

61 D2 Isabella 3 E et F

62 E2 Isabella 4

63 E2 Isba

5 E4 Jampamite

64 D2 Jardin Alpin A, B et C

65 D2 Jardin Alpin D, E et F

18 E2 Jy’Ar’Menez

66 F2 Karina (le)

66 F2 Legette (la)

67 D1 Lezette 1 et 2 (la)

68 F2 Lièze (la)

2 E2 Lifrane (le)

6 D1 Maeva

5 E4 Marées

6 D1 Marmotte (la)

69 B/C2 Marmottons (les)

5 E4 Massif (le)

57 E2 Marcellin

70 B2 Médaillés d’or (les)

71 E2 Mélèzes 1 et 2 (les)

72 E2 Mirantin

73 C/D2 Mont Blanc A et B

74 D2 Mont Blanc C et D

75 E2 Mouanda (la)

76 E2 Myosotis (les)

15 B2 Myrtilles (les)

54 D2 Natchristi

77 F2 Neiges d’or

76 E2 Népal (le)

6 D1 Névé (le)

1 E2 Nova (la)

78 D1 Olympe (l’l)

79 E4 Olympique (l’)

80 E2 Oréades (les)

51 E1 Orée des bois (l’)

81 D1 Péchette (la)

24 E1 Perce neige

6 D1 Perolet

6 E1 Pierra Menta

95 E3/E4 F3/F4 Pierre à l’Âne (la ZA)

6 D1 Pinots (les)

18 E2 Pinson (le)

82 C/D1 Plein Soleil A, B et C

33 G3 Portes des Saisies (lot.les)

Office du Tourisme Tourist OfficeParkingCar parkParking CarBus parkParking Camping Car Campervan parkArrêt navetteShuttle stopDépart sentierFootpath

Caisse forfaitsSkipass ticket officeToilettes publiquesPublic toiletsCampingCampsiteBorne flot bleuCampervan sericeDépart nordiqueCross country trailsPiste de lugeSledge slope

15 B2 Poutachon (le)

36 E2 Premier de cordée

83 F2 Quatre vents (les)

18 E2 Raboliot

84 E1 Reine des Prés

8 F2 Rhododendrons (les)

6 D1 Rocaria (le)

85 D1 Rond Point (le)

50 G2 Rosalpina

9 E1 Rose des neiges

51 E1 Roselend

86 E2 Roselette

6 D1 Sapineaux (les)

6 D1 Serpolet (le)

76 E2 Sherpa (le)

54 D2 Shutaz (la)

87 D1 Skyline A et B

32 E1/2 Solaret (le)

6 D/E1 Soleil (lot. du)

6 E1 Source (la)

6 E1 Soldanelles (les)

88 E1 Sylvijane A et B

32 E1/2 Taconnet (le)

33 G3 Tanière (la)

89 D2 Tavaillon

94 F4 Tetra-lyre (le)

6 E1 Tom pouce

13 E2 Touky (le)

36 E2 Tricouni

18 E2 Trolles (les)

54 D2 Tucanna (le)

25 E1 Tulipes (les)

18 E2 Valeriane

83 F2 Vanvolet

76 E2 Varappe

6 E1 Vardache (la)

90 E2 Véronica

91 D2 Village 1, 2 & 3

92 D2 Village 4, 5 & 6

93 E2 Violettes (les)

Mont BlancLégetteChard

du Beurre

Val d’Arly

Les Saisies1650

Hauteluce1150

Bisanne1500

Villard sur Doron Beaufort Beaufort

Mont Bisanne

mountAinrestAurAnts

Le BenettonTel. +33 (0)6 82 25 94 65

Les Halles de BisanneTel. +33 (0)4 79 38 92 88

Le Panoramique 2 000Tel. +33 (0)4 79 38 94 73 www.lepanoramique2000.com

restAurAntscrePeriesPizzeriAs tAke-AwAY PizzAs

Les ArcadesTel. +33 (0)4 79 38 90 65 www.restaurant-lesarcades-saisies.com

La BergerieTel. +33 (0)4 79 39 90 77 www.restaurantlabergerie.com

La Cachette GourmandeTel. +33 (0)4 79 31 72 28

Le CalgaryTel. +33 (0)4 79 38 98 38 www.hotelcalgary.com

Le Chalet des MarmottesTel. +33 (0)4 79 38 91 86 [email protected]

Le Chardon BleuTel. +33 (0)4 79 38 93 54 www.lechardonbleu.com

Chez Tante AnnickTel. +33 (0)4 79 38 90 67

Le CoponTel. +33 (0)4 79 38 99 38

Le DavaTel. +33 (0)4 79 38 97 45

Le CaribouTel. +33 (0)4 79 38 90 79 www.hotellecaribou.com

L’Ecoëlle Tél: +33 (0)4 79 37 37 37

L’Olympe CaféTel. +33 (0)4 79 38 90 37

Le Paradis BlancTel. +33 (0)4 79 39 99 04

La Taverne SavoyardeTel. +33 (0)4 79 38 25 18 ou +33 (0)6 21 61 35 89 [email protected]

La VacheTel. +33 (0)4 79 38 97 19

hAuteluce

La Ferme du ChozalTel. +33 (0)4 79 38 18 18 www.lafermeduchozal.com

Le Bistrot des AlpagesTel. +33 (0)4 79 32 17 64

BArs – PuBsLe CoponTel. + 33 (0)4 79 38 99 38

L’Olympe CaféTel. +33 (0)4 79 38 90 37

grocerY storessmAllsuPermArkets

Supérette Proxi servicesTel. +33 (0)4 79 39 97 06

BisAnne 1 500

Supérette ProxiTel. +33 (0)4 79 37 83 61

villArD-sur-Doron

IntermarchéTel. +33 (0)4 79 38 35 79 www.intermarche.com

ButchersDelicAtessentAke-AwAY meAlsPizzAs

Le Goût des CîmesTel. +33 (0)6 86 40 72 36 www.legoutdescimes.com

Boucherie Charcuterie Traiteur LapierreTel.+33 (0)4 79 38 91 20

Mamie TartiffTel. +33 (0)4 79 39 90 49

Le Paradis BlancTel. +33 (0)4 79 39 99 04

Pizza Les SaisiesTel. +33 (0)4 79 39 96 92

hAuteluce

Le Bistrot des AlpagesTel. +33 (0)4 79 32 17 64

BAkeriesteA & coffee shoPs

La ChocolatineTel. +33 (0)4 79 38 90 89

Jean-François Fayolle BoulangerieTel. +33 (0)4 79 38 90 96

cheese shoPs AnDlocAl ProDuce

Crémerie des SaisiesTel. +33 (0)4 79 38 91 27 www.cooperative-debeaufort.com

Fromagerie des SaisiesTel. +33 (0)4 79 38 90 39 www.cooperative-debeaufort.com

La MontagnetteTel. +33 (0)4 79 38 91 95

Le Gourmet SavoyardTel. +33 (0)4 79 38 98 98 [email protected]

sPorts shoPs16 i SportsTel. +33 (0)4 79 32 16 52 www.16isports.fr

Alti sportsTel. +33 (0)4 79 39 98 18 www.alti-sports.fr

Boutiq’ SportsTel. +33 (0)4 79 39 95 80 www.boutiq-sport.com

Ducrey SportsTel. +33 (0)4 79 38 90 33

www.ducreysports.com

Intersport Julien SportsTel. +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersportlessaisies.com

Le SkishopTel. +33 (0)4 79 38 91 41 www.leskishop.fr

Piccard SportsTel. +33 (0)4 79 38 90 43 www.piccardsports.com

Sport 2 000 Les VolatilesTel. +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com

Starski SportsTel. +33 (0)4 79 89 75 36 www.starski-sports.com

Thimel SportsTel. +33 (0)4 79 38 91 88

Twinner Isabella SportsTel. +33 (0)4 79 38 92 05 www.lessaisies.twinnersports.com

BisAnne 1 500

Ducrey SportsTel. +33 (0)4 79 38 90 33 www.ducreysports.com

hAuteluce

Chozal’p SportsTel. +33 (0)4 79 31 22 78 www.chozalpsports.com [email protected]

Jean-Paul Sports (Belleville)Tel./Fax: +33 (0)4 79 38 82 36

clothes shoPEscapadeTel. +33 (0)4 79 38 00 41

newsAgents -souvenirsArts & crAfts

Esprit Montagn’ArtTel. +33 (0)4 79 38 94 99

Les Étoiles de DaisyTel. +33 (0)9 81 06 93 16

Maison de la PresseTel. +33 (0)4 79 38 91 33

La MontagnetteTel. +33 (0)4 79 38 91 95

BAnksinsurAnce

Banque de SavoieTel. +33 (0)4 79 38 92 58

Crédit Agricole des savoie• Agence de BEAUFORT

Immeuble Le Roselend Place Roger Frison Roche 73 270 Beaufort Sur Doron Tél: +33 (0)4 79 44 60 05

• Agence des SAISIES Le Rond Point 73 620 Hauteluce Tél: +33 (0)4 79 44 60 60

Swiss LifeTel. +33 (0)4 79 38 34 13

hAirDressers

Épi-TêteTel.+33 (0)4 79 39 08 47

services

Post OfficeTel. +33 (0)4 79 38 93 44

LaundretteTel. +33 (0)4 79 38 90 33

Linen rentalTel. +33 (0)4 79 39 97 06

Water boardEnquiries: +33(0)9 77 40 94 43 Emergency number: +33(0)9 77 40 11 34 Appels non surtaxés www.lyonnaise-des-eaux.fr

gArAgeBreAkDownservice

villArD-sur-Doron

SARL Garage AvocatTel. +33 (0)4 79 39 90 34 ou +33 (0)4 79 38 33 24

Garage Munier(Carrefour du Manant) Tel. +33 (0)4 79 39 04 12

services -electricAlequiPment -trADesmen

Landscaping, gardening and snow-clearingTel. +33 (0)6 21 98 97 23

Télé Ménager ServicesTel. +33 (0)4 79 38 91 58 www.tms-lessaisies.com

hAuteluce

Landscaping, building work and snow-clearingTel. +33 (0)6 76 26 61 38 ou +33 (0)4 79 38 90 21 [email protected]

PlumberTel. +33 (0)6 85 52 43 40 ou +33 (0)4 79 38 80 85

ElectricianTel. +33 (0)4 79 38 89 12 ou +33 (0)6 20 96 22 66

Joiner-DecoratorTel. +33 (0)6 16 72 20 44 [email protected]

villArD-sur-Doron

Interior designTel. +33 (0)6 81 18 20 45 [email protected]

MC Renov (Pierre)Tel. +33 (0)6 70 93 45 39 [email protected]

heAlth services

Medical Centre Docteurs Dolivet et SabyTel. +33 (0)4 79 32 30 36

Masseuse - Physiotherapist Sylvie CagnardTel. +33 (0)4 79 38 90 03 ou +33 (0)6 31 99 56 75

ChemistTel. +33 (0)4 79 38 93 01 [email protected]

tAXis

Blanc FrèresTel.+33 (0)4 79 38 80 39 www.taxiblanc.com

Bob DriverTel. +33 (0)4 79 38 95 17 ou +33 (0)6 73 64 27 93

Taxis Gérard VibertTel. +33 (0)4 79 38 92 95 ou +33 (0)6 07 97 08 11 www.taxivibertgerard.com

Taxi LavenuTel. +33 (0)6 99 31 16 12 www.taxi-lavenu.fr

S H O P S & S E R V I C E S


30

30

1150 m

Villard sur Doron Albertville

Les Saisies

Queige

Les Drabons

Les Pachons

Annuit Les Prés Belleville

Le PlanayLa Combe

Les Fonds

Les Combes

Les Evettes

Le Chozal

Le Praz

Vers le Bois

La Pora

Les Pémonts

Les Maisons

Les CôtesBeaufort

St Sauveur Les Granges

Les Revers

Beaufort Albertville

Les Saisies

2010Illustration sans échelle

2011Illustration sans échelle

Rosi

ère

s

Gobelins

Cho

zal

11

22

2327

24

26 21

22

21 2122

23

31

119

120

Point information Information desk

ParkingCar park

Arrêt navetteShuttle stop

Toilettes publiquesPublic toilets

Caisse forfaitsSki pass ticket office

Départ sentierFootpath

Point information Information desk

ParkingCar park

Arrêt navetteShuttle stop

Caisse forfaitsSki pass ticket office

Départ sentierFootpath

Services Services30 Commerce Shops & services

31 Départ cours ESI ESI meeting point

Agences immobilièresReal estate agents11 Chris’s Immo

Immeubles Residences111 Achillée (l’)

Services Services21 Ecole School22 Ecomusée Museum

23 Mairie / Poste / BibliothèqueTownhall / Post Office / Library

Hôtels / Chambre d’hôtes Hotels / Bed and breakfast21 Chambre du Stoza (la)22 Ferme du Chozal (la)

RésidencesResidences21 Chalets du Mont Blanc (Privilège) (les)22 Clamart23 Crédit Lyonnais (le)24 Mont Blanc (le)26 ORTF27 Résidences du Chozal (les)

115

112111

113

118

116117

114

116 Alpages de Bisanne (les)117 Ameria112 Artiste (l’)113 Balcons du Mont Blanc (les)114 Chalets du Grand Panorama (les)115 Chalet le Nid d’aigle118 Chalet Radiance111 Christina115 Derly (le)112 Eglantine111 Escargot (l’)

119 Fermes du Beaufortain (les)112 Fleurs & neige112 Fori (le)115 Glacier (le)115 Marmottons (les)112 Orizan120 Perle des Alpes (la)111 Pignatta (la)111 Rocque (la)111 Roc du Vent (le)111 Soleil d’Arménie

orgAnize your entire holiday

reserve everything in advance

And PAY for everything at the same time!

french school holiDAY PerioDsZone A Zone B Zone C

christmAs / new YeArFrom 20th December 2014

to 5th January 2015hAlf-term 2015

From 7th to 23th Feb.

From 21th Feb. to 9th March

From 14th Feb. to 2nd March

sPring BreAk 2015From 11th to

27th April From 25th April

to 11th MayFrom 18th April

to 4th May

Zone A: Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.

Zone B: Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.

Zone C: Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.

for A PersonAl quote PleAse contAct les sAisies reservAtions:Sales Office: Tel. +33 (0)4 79 389 389 - Fax: +33 (0)4 79 38 96 29 www.lessaisies.com - [email protected] Autorisation N°073.01.001

mAke life eAsier contAct our reservAtion service for All-inclusive holiDAY PAckAges, AccommoDAtion, ski PAsses, lessons AnD equiPment.

G A I N I N P L E A S U R E !S A V E T I M E …

Our special offers are available for one person or more. Prices vary depending on the date of your stay and the services selected. Our all-inclusive packages are available throughout the season, even during the school holidays.(Depending on availability. During school holidays: accommodation + ski passes only ).

O N Y O U R A R R I V A L D A Y

Collect your holiday pack containing all the necessary documents, ski passes and vouchers. Pick up the keys to your apartment and slip into your ski boots!Plus: enjoy a free gift hamper “A taste of les saisies”.

F R O M T H E F O L L O W I N G O P T I O N S :P I C K & C H O O S E

• Accommodation (apartment, hotel or residence)

• Downhill or Nordic ski passes (5 or 6 day option)

• Downhill, snowboard or cross-country ski lessons (5 or 6 half days)*

• Ski equipment rental (skis, snowboards, boots, poles and helmets for kids)*

• Snow-mobile excursions*

* Outside Christmas, New Year and half-term holiday periods.

B A S E C A M P

tourist informAtion office> 316, av. des Jeux Olympiques

Tel. +33 (0)4 79 38 90 30 Fax +33 (0)4 79 38 96 29 [email protected] www.lessaisies.com

OPEN 7 DAYS A WEEK• From 1st to 19th December 2014:

Monday to Friday 9.00am to 12.00 noon and 1.30pm to 5.30pm.

• From 20th December 2014 to 5th April 2015: Outside school holidays: Sunday to Friday: 9.00am to 12.30 and 2.00pm to 6.45pm. All day Saturday from 9.00am to 6.45pm non-stop. In school holidays: Everyday from 9.00am to 6.45pm non-stop.

• From 6th to 24th April 2015: Open every day from 9.00am to 12.30pm and 2.00pm to 6.00pm.

TO MAKE THE MOST OF WHAT’S ON OFFER CALL NOW!

+33 (0)4 79 389 389 On-line reservations at: www.lessaisies.com

T O U R I S T I N F O R M A T I O N

w w w . l e s s a i s i e s . c o mA N D L O T S M O R E S U R P R I S E S A T

T H I S S U M M E R I N L E S S A I S E SA M O U N T A I N O F A C T I V I T I E S

E N J O Y

Depuis octobre 2003, Les Saisies sont jumelés avec Cancale (Bretagne). Stratégie | Crédits photos : M. Dalmasso, P. Somelet, F. Cavazzana, Banfi, agence zoom, x - Crédits cartographies : V. Thiébaut, Agence Thuria, Kaliblue

le 1650 Bar-loungerestaurantBowling

Pool CoMPleX

teaMsPorts

sPorts CoMPleX

oPening inDeCeMBer

2014

sPa FaCilities

LE SIGNAL, A NEW LEISURE COMPLEXThe new pool and leisure centre in Les Saisies proposes a pool complex, spa facilities, a sports complex and a lounge bar/restaurant/bowling «Le 1650».

Le Signal boasts a unique architecture, plenty of sunlight and beautiful views of the surrounding mountains.

Le Signal Leisure Complex on the Col des Saisies mountain pass

> Information available from the Tourist Office

Tel. : +33 (0)4 79 38 90 30www.lessaisies.com

11559•LESSAISIES_CENTRESPORTIF_2014.indd 2 27/06/14 09:11

Date post:	01-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	les-saisies-villages-tourisme
View:	218 times
Download:	0 times

Les Saisies Winter brochure 14/15

Documents