Date post: | 17-Sep-2018 |
Category: |
Documents |
Upload: | vuongduong |
View: | 225 times |
Download: | 0 times |
Lesson 2 Some Basic Words amp Phrases
ej ghljjpy ehk rpy mbggil thhjijfshd lsquoMkrdquo ldquoyiyrdquo vdfpw thhjijfisg ghhgNghk
ह ा = YES (haa~ - lsquo`hrsquo vdgij rwW ffhy crrhpffTk)
नह ी = NO ( e`p) - yiy)
`pejpapy ldquoMkrdquo ldquoyiyrdquo vdgij dDk khpahijahf crrhpff gy topfs cssd mit
जी (JI) ldquoIPrdquo - ij gjpypd MukgjjpNyh myyJ filrpapNyh cgNahfpffyhk
जी ह ा = YES (or Yes sir Ji Haa~ ldquoIP `hrdquo ndash lsquo`hrdquoit rwW ffhy crrhpffTk)
जी नह ी = NO (or No sir Ji Nahi~ IP e`p)
Note that you can place JI after haa~ or nahi~ too
ह ा जी = YES (or Yes sirHaa~ Ji)
नह ी जी = NO (or No sir Nahi~ Ji)
Here is a good place to say that you can use जी (ji) on its own When alone it could mean
also YES so if you reply to a question just with ji you are speaking proper Hindi
Well after youve learned that its time to learn how to say Hello and Goodbye Here
they are
नमसत = நமஸதே Hello OR Goodbye ( Namaste )
As you see namaste is universal just like Italian Ciao for example which also can be
used for both - hello and goodbye There is another form of namaste Its namaskar
bearing the same meaning you can use it instead of namaste Theyre fully
interchangable Of course if you want to be more polite you can add the famous ji
particle -)
In India you can almost devide the population into two parts according to their religion
The first parts are Hindus and the second one - Muslims Because of their religious
believes they sometimes use different words when speaking For example a Muslim
could use the Arabic assalamu alaikum (peace be upon you salam selam means
peace its the same as hebrew shalom) instead of the Hindu namaste because
Muslims use many Arabic words If somebody greet you with assalamu alaikum you
have to answer with walaikum assalam (peace be upon you too) In Urdu (and thus in
Hindi) they say khuda hafiz for goodbye If you meet a Muslim you can use that for
goodbye
Next well learn two words designating thanks or thank you
धनयव द = ேனயவாத - Thank you ( Dhanyavaad ldquojdathjrsquo - jpy Kjy lsquojrsquoitAk filrp lsquojrdquoijAk rwW mOjjkhf crrhpffTk) its the native Hindi word )
शकरिय = ஷுகரியா - Thank you ( Shukriyaa its a word from Arabic origin coming
from the Arabic word shukran)
Well end this lesson with a phrase meaning Where are you from You dont have to
know what the words in there really mean remember it just as a phrase
आप कह ी स ह = ஆப கஹா தே ஹஹ ndash நஙகள எஙகிருநது வருகிறரகள Where are you from
Lesson 3 Pronouns
First a basic table of the Hindi personal pronouns Then Ill give some explanation
SINGULAR PLURAL
(हहीद ) Hindi English (हहीद ) Hindi English
म தம
(main mai~) - நான I
हम ஹம
(ham) நாஙகள We
त தூ
(tu) ந You (intimate)
आप ஆப
(aap) ோஙகள You
तम தும
(tum) ந You
व தவ - அவரகள
(ve) TheyThese
वह यह வஹ யஹ ndash அது இது
(vohvah) (yeh)
HeSheItThat य தய
(ye) இவவகள TheyThose
त ndash தூ (tu) is used only for very close person eg your girlfriend boyfriend Then तम ndash தும (tum) is probably the most used word for you (sg) in Hindi You can say that to everybody unless you
want to be polite if so you can use the word aap (आप- ஆப)
NB When using aap (आप - ஆப) or tum (तम - தும) you have to conjugate the verb for plural
since theyre actually the plural form of you Well you dont know how to conjugate at this point but do
remember that rule When meeting for the first time and when politeness is needed better use aap for you
Now lets have a look at some demonstrative pronouns
यह = யஹ - This ( yeh yah ) - இது
वह = வஹ - That ( voh vah ) - அது
य = தய - These ( ye ) - இவவகள
व = தவ - Those ( ve ) ndash அவவகள
Now for the possesive pronouns
SINGULAR PLURAL
(हहीद ) Hindi English (हहीद ) Hindi English
मर - தமரா
(mera) எனனுவைய My
हम र -ஹமாரா
(hamara) எஙகளுவைய
Our
तर ndash தேரா
(tera - tu) உனனுவைய
Your
आपक - ஆபகா
(aapka) ேஙகளுவைய
Your
तमह र -துமாரா
(tumhara - tum) உனனுவைய
Your उनक ndash உனகா
(unka) அவருவைய Their
उसक ndashஉஸகா
(uska) அவனுவைய His
I think one can build many sentences with so many pronouns So lets say something in hindi at last -)
ह = ஹஹ is ( hai hae ) - இருககிறது
मर न म Peter ह= தமரா நாம படைர ஹஹ ( Mera naam Peter hai न म ndash நாம (naam)
means name ) My name is Peter
NB The verb in Hindi is placed always at the end of the sentence Thats a feature which many Asian
languages share as well So Hindi is an SOV language (ie Subject-Object-Verb) In our case we dont say
My name is Peter but My name Peter is Thats the proper word order in Hindi More examples
उसक न म Peter ह - உஸகா நாம படைர ஹஹ ndash அவன ஹபயர படைர His
name is Peter
यह प नी ह = தய பானி ஹஹ ndash இது ேணணர - This is water
यह घर ह = - தய கர ஹஹ ndash இது வடு - This is a house
Lesson 4 Genders in Hindi Hindi Verbs - Part 1
Genders in Hindi
Unlike many European language that have 3 genders or unlike other (eg English) which dont have any
genders Hindi has just two - masculine and feminine There isnt really any reliable rule of what types of
words are masculine and which are feminine However you can easily get the gender of a word by looking
at its ending Most hindi words end in a vowel If a word ends in a it is masculine If a word ends in i
(actually long i - ee) it is feminine There are of course words ending in consonants or other vowels They
are few and their gender cannot unfortunately be predicted from their endings So you have to learn their
gender When we learn the adjectives how to conjugate (Add inflections showing person number
gender tense aspect etc) verbs etc youll see that those -a and -i ending are very important So please
remember that well
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - Nouns adjectives verbs
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - nouns adjectives
verbs
Here comes even better news Many Hindi masculine words (ending in -a of course) can be easily turned
into feminine ones by simply replacing the -a ending with -i Lets show you some examples to clear up
what I said
लडक (லடகா) = வபயன - boy
लडकी (லடகி) = ஹபண - girl ndash ldquoடrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
(Many hindi speakers would pronounce the d in lardkaladki as R so dont wonder if you see
somebody write in irc-chats larka or larki)
बिलल (பிலலா) = பூவன (ஆண)
tomcat बिलल (பிலலி) = பூவன (ஹபண) cat pussycat
Masculine Words ending in -a
कमर (கமரா) = room - அவற
कल (தகலா) = banana - வாவைபபைம
त र (ோரா) = star - நடசதேிரம
हव (ஹவா) = wind - காறறு
Feminine Words ending in -i (-ee)
चीनी (சனி) = sugar - சரககவர
नकडी ( நகடி) = spider ndash சிலநேி- ldquoடிrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
पकषी (பகஷி) = bird - பறவவ
Words ending in consonant
डोसत (தோஸத) = friend - நணபன (Masculine)- ldquoதோrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
करकत ि (கிோப) = book (Feminine) ldquoப rdquoவய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
औरत (ஔரத) = woman (Feminine)
Words ending in a vowel different from -a or -i
गर (குரு) = teacher ndash ldquoகுrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
To the general rule of the -a and -i ending there exist some exceptions That is there exist some masculine
words which end in -i Such a word is for example the word for man (and what more masculine than
that lol) - admi
आदमम (ஆதமி) = man ndash ldquoதrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
प नी (பானி) = water (ठीड प नी ndash ைணைா பானி = குளிரநே ேணணர - cold water)
Verbs in Hindi General Information
Every hindi verb ends in -na Remember this Thats the main form of the verb ie the infinitive
-न (-na) is the verb ending in the infinitive form of all verbs in Hindi
Some verbs
ख न (கானா) = to eat - சாபபிை
पीन (பனா) = to drink - குடிகக
ज न (ஜானா) = to go - தபாவேறகு
आन (ஆனா) = to come - வருவேறகு
करन (கரனா) = to do ஹசயவேறகு (remember that verb its used in many other
compound verb forms)
दन (தேனா) = to give - ஹகாடுபபேறகு
लन (தலனா) = to take - ஹகாடுபபேறகு
मलखन (லிகனா) = to write - எழுதுவறகு
पढन (படனா) = to read - படிபபேறகு
समझन (சமஜனா) = to understand ndash புரிநது ஹகாளவேறகு
समझ न (சமஜானா) = to explain விளககுவேறகு (ie to make someone understand)
सीखन (சகனா) = to learn - கறறுகஹகாளவேறகு
To get the root of the verb you have to remove the -na ending Once youve done that you can conjugate
the verbs
You remember the rule about words ending in -a-i right So here is the moment to talk about plural In
plural the masculine -a ending becomes -e and the feminine -i ending remains -i (or becomes -i~) So here
it is once more especially for you
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - MASC SG
-e (ा) - general mark of masculine words (plural) - MASC PL
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - FEM SG and FEM
PL (sometimes for pl - -in -i~ though)
Now back to verbs
Add त (ோ) to verb-root for masculine singular and त (தே) for masculine plurar Add ती (ேி) for
feminine singular and plural
Examples
ख त (காோ) = eat - சாபபிை
पीत (போ) = drink ndash குடிகக
etc etc Note that those are conjugated verbs but not ready to use ie you cannot say தம காோ
you need to use the copula (linking verb) to be so please be a bit patient and wait until I have explained
the most important verb in Hindi the verb to be
The verb TO BE (Hona - होन )
म हा = தம ஹூ ndash நான இருககிதறன - I am
त ह = தூ ஹஹ ndash ந இருககிறாய - You (intimate) are
तम हो = தும தஹா - ந இருககிறாய - You are
वह ह தவா ஹஹ = அவன இருககிறான - HeSheItThat is
हम ह - ஹம ஹஹ = நாஙகள இருககிதறாம - We are
आप ह = ஆப ஹஹ - ோஙகள இருககிறரகள - You are
व ह = தவ ஹஹ - அவரகள இருககிறாரகள - They are
Lets give you a patternVerb root + TA TE TI + Conjugated corresponding form of Hona (to
be) = Present Imperfect Tense
(Oh I forgot to mention it anywhere - Hindi does not have articles)
Some examples
म ख त हा = தம காோ ஹூ ndash நான சாபபிடுகிதறன - I eat
लडक ख त ह ndash லடகா காதோ ஹஹ = வபயன சாபபிடுகிறான ndash
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Hindi) they say khuda hafiz for goodbye If you meet a Muslim you can use that for
goodbye
Next well learn two words designating thanks or thank you
धनयव द = ேனயவாத - Thank you ( Dhanyavaad ldquojdathjrsquo - jpy Kjy lsquojrsquoitAk filrp lsquojrdquoijAk rwW mOjjkhf crrhpffTk) its the native Hindi word )
शकरिय = ஷுகரியா - Thank you ( Shukriyaa its a word from Arabic origin coming
from the Arabic word shukran)
Well end this lesson with a phrase meaning Where are you from You dont have to
know what the words in there really mean remember it just as a phrase
आप कह ी स ह = ஆப கஹா தே ஹஹ ndash நஙகள எஙகிருநது வருகிறரகள Where are you from
Lesson 3 Pronouns
First a basic table of the Hindi personal pronouns Then Ill give some explanation
SINGULAR PLURAL
(हहीद ) Hindi English (हहीद ) Hindi English
म தம
(main mai~) - நான I
हम ஹம
(ham) நாஙகள We
त தூ
(tu) ந You (intimate)
आप ஆப
(aap) ோஙகள You
तम தும
(tum) ந You
व தவ - அவரகள
(ve) TheyThese
वह यह வஹ யஹ ndash அது இது
(vohvah) (yeh)
HeSheItThat य தய
(ye) இவவகள TheyThose
त ndash தூ (tu) is used only for very close person eg your girlfriend boyfriend Then तम ndash தும (tum) is probably the most used word for you (sg) in Hindi You can say that to everybody unless you
want to be polite if so you can use the word aap (आप- ஆப)
NB When using aap (आप - ஆப) or tum (तम - தும) you have to conjugate the verb for plural
since theyre actually the plural form of you Well you dont know how to conjugate at this point but do
remember that rule When meeting for the first time and when politeness is needed better use aap for you
Now lets have a look at some demonstrative pronouns
यह = யஹ - This ( yeh yah ) - இது
वह = வஹ - That ( voh vah ) - அது
य = தய - These ( ye ) - இவவகள
व = தவ - Those ( ve ) ndash அவவகள
Now for the possesive pronouns
SINGULAR PLURAL
(हहीद ) Hindi English (हहीद ) Hindi English
मर - தமரா
(mera) எனனுவைய My
हम र -ஹமாரா
(hamara) எஙகளுவைய
Our
तर ndash தேரா
(tera - tu) உனனுவைய
Your
आपक - ஆபகா
(aapka) ேஙகளுவைய
Your
तमह र -துமாரா
(tumhara - tum) உனனுவைய
Your उनक ndash உனகா
(unka) அவருவைய Their
उसक ndashஉஸகா
(uska) அவனுவைய His
I think one can build many sentences with so many pronouns So lets say something in hindi at last -)
ह = ஹஹ is ( hai hae ) - இருககிறது
मर न म Peter ह= தமரா நாம படைர ஹஹ ( Mera naam Peter hai न म ndash நாம (naam)
means name ) My name is Peter
NB The verb in Hindi is placed always at the end of the sentence Thats a feature which many Asian
languages share as well So Hindi is an SOV language (ie Subject-Object-Verb) In our case we dont say
My name is Peter but My name Peter is Thats the proper word order in Hindi More examples
उसक न म Peter ह - உஸகா நாம படைர ஹஹ ndash அவன ஹபயர படைர His
name is Peter
यह प नी ह = தய பானி ஹஹ ndash இது ேணணர - This is water
यह घर ह = - தய கர ஹஹ ndash இது வடு - This is a house
Lesson 4 Genders in Hindi Hindi Verbs - Part 1
Genders in Hindi
Unlike many European language that have 3 genders or unlike other (eg English) which dont have any
genders Hindi has just two - masculine and feminine There isnt really any reliable rule of what types of
words are masculine and which are feminine However you can easily get the gender of a word by looking
at its ending Most hindi words end in a vowel If a word ends in a it is masculine If a word ends in i
(actually long i - ee) it is feminine There are of course words ending in consonants or other vowels They
are few and their gender cannot unfortunately be predicted from their endings So you have to learn their
gender When we learn the adjectives how to conjugate (Add inflections showing person number
gender tense aspect etc) verbs etc youll see that those -a and -i ending are very important So please
remember that well
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - Nouns adjectives verbs
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - nouns adjectives
verbs
Here comes even better news Many Hindi masculine words (ending in -a of course) can be easily turned
into feminine ones by simply replacing the -a ending with -i Lets show you some examples to clear up
what I said
लडक (லடகா) = வபயன - boy
लडकी (லடகி) = ஹபண - girl ndash ldquoடrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
(Many hindi speakers would pronounce the d in lardkaladki as R so dont wonder if you see
somebody write in irc-chats larka or larki)
बिलल (பிலலா) = பூவன (ஆண)
tomcat बिलल (பிலலி) = பூவன (ஹபண) cat pussycat
Masculine Words ending in -a
कमर (கமரா) = room - அவற
कल (தகலா) = banana - வாவைபபைம
त र (ோரா) = star - நடசதேிரம
हव (ஹவா) = wind - காறறு
Feminine Words ending in -i (-ee)
चीनी (சனி) = sugar - சரககவர
नकडी ( நகடி) = spider ndash சிலநேி- ldquoடிrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
पकषी (பகஷி) = bird - பறவவ
Words ending in consonant
डोसत (தோஸத) = friend - நணபன (Masculine)- ldquoதோrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
करकत ि (கிோப) = book (Feminine) ldquoப rdquoவய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
औरत (ஔரத) = woman (Feminine)
Words ending in a vowel different from -a or -i
गर (குரு) = teacher ndash ldquoகுrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
To the general rule of the -a and -i ending there exist some exceptions That is there exist some masculine
words which end in -i Such a word is for example the word for man (and what more masculine than
that lol) - admi
आदमम (ஆதமி) = man ndash ldquoதrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
प नी (பானி) = water (ठीड प नी ndash ைணைா பானி = குளிரநே ேணணர - cold water)
Verbs in Hindi General Information
Every hindi verb ends in -na Remember this Thats the main form of the verb ie the infinitive
-न (-na) is the verb ending in the infinitive form of all verbs in Hindi
Some verbs
ख न (கானா) = to eat - சாபபிை
पीन (பனா) = to drink - குடிகக
ज न (ஜானா) = to go - தபாவேறகு
आन (ஆனா) = to come - வருவேறகு
करन (கரனா) = to do ஹசயவேறகு (remember that verb its used in many other
compound verb forms)
दन (தேனா) = to give - ஹகாடுபபேறகு
लन (தலனா) = to take - ஹகாடுபபேறகு
मलखन (லிகனா) = to write - எழுதுவறகு
पढन (படனா) = to read - படிபபேறகு
समझन (சமஜனா) = to understand ndash புரிநது ஹகாளவேறகு
समझ न (சமஜானா) = to explain விளககுவேறகு (ie to make someone understand)
सीखन (சகனா) = to learn - கறறுகஹகாளவேறகு
To get the root of the verb you have to remove the -na ending Once youve done that you can conjugate
the verbs
You remember the rule about words ending in -a-i right So here is the moment to talk about plural In
plural the masculine -a ending becomes -e and the feminine -i ending remains -i (or becomes -i~) So here
it is once more especially for you
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - MASC SG
-e (ा) - general mark of masculine words (plural) - MASC PL
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - FEM SG and FEM
PL (sometimes for pl - -in -i~ though)
Now back to verbs
Add त (ோ) to verb-root for masculine singular and त (தே) for masculine plurar Add ती (ேி) for
feminine singular and plural
Examples
ख त (காோ) = eat - சாபபிை
पीत (போ) = drink ndash குடிகக
etc etc Note that those are conjugated verbs but not ready to use ie you cannot say தம காோ
you need to use the copula (linking verb) to be so please be a bit patient and wait until I have explained
the most important verb in Hindi the verb to be
The verb TO BE (Hona - होन )
म हा = தம ஹூ ndash நான இருககிதறன - I am
त ह = தூ ஹஹ ndash ந இருககிறாய - You (intimate) are
तम हो = தும தஹா - ந இருககிறாய - You are
वह ह தவா ஹஹ = அவன இருககிறான - HeSheItThat is
हम ह - ஹம ஹஹ = நாஙகள இருககிதறாம - We are
आप ह = ஆப ஹஹ - ோஙகள இருககிறரகள - You are
व ह = தவ ஹஹ - அவரகள இருககிறாரகள - They are
Lets give you a patternVerb root + TA TE TI + Conjugated corresponding form of Hona (to
be) = Present Imperfect Tense
(Oh I forgot to mention it anywhere - Hindi does not have articles)
Some examples
म ख त हा = தம காோ ஹூ ndash நான சாபபிடுகிதறன - I eat
लडक ख त ह ndash லடகா காதோ ஹஹ = வபயன சாபபிடுகிறான ndash
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
SINGULAR PLURAL
(हहीद ) Hindi English (हहीद ) Hindi English
म தம
(main mai~) - நான I
हम ஹம
(ham) நாஙகள We
त தூ
(tu) ந You (intimate)
आप ஆப
(aap) ோஙகள You
तम தும
(tum) ந You
व தவ - அவரகள
(ve) TheyThese
वह यह வஹ யஹ ndash அது இது
(vohvah) (yeh)
HeSheItThat य தய
(ye) இவவகள TheyThose
त ndash தூ (tu) is used only for very close person eg your girlfriend boyfriend Then तम ndash தும (tum) is probably the most used word for you (sg) in Hindi You can say that to everybody unless you
want to be polite if so you can use the word aap (आप- ஆப)
NB When using aap (आप - ஆப) or tum (तम - தும) you have to conjugate the verb for plural
since theyre actually the plural form of you Well you dont know how to conjugate at this point but do
remember that rule When meeting for the first time and when politeness is needed better use aap for you
Now lets have a look at some demonstrative pronouns
यह = யஹ - This ( yeh yah ) - இது
वह = வஹ - That ( voh vah ) - அது
य = தய - These ( ye ) - இவவகள
व = தவ - Those ( ve ) ndash அவவகள
Now for the possesive pronouns
SINGULAR PLURAL
(हहीद ) Hindi English (हहीद ) Hindi English
मर - தமரா
(mera) எனனுவைய My
हम र -ஹமாரா
(hamara) எஙகளுவைய
Our
तर ndash தேரா
(tera - tu) உனனுவைய
Your
आपक - ஆபகா
(aapka) ேஙகளுவைய
Your
तमह र -துமாரா
(tumhara - tum) உனனுவைய
Your उनक ndash உனகா
(unka) அவருவைய Their
उसक ndashஉஸகா
(uska) அவனுவைய His
I think one can build many sentences with so many pronouns So lets say something in hindi at last -)
ह = ஹஹ is ( hai hae ) - இருககிறது
मर न म Peter ह= தமரா நாம படைர ஹஹ ( Mera naam Peter hai न म ndash நாம (naam)
means name ) My name is Peter
NB The verb in Hindi is placed always at the end of the sentence Thats a feature which many Asian
languages share as well So Hindi is an SOV language (ie Subject-Object-Verb) In our case we dont say
My name is Peter but My name Peter is Thats the proper word order in Hindi More examples
उसक न म Peter ह - உஸகா நாம படைர ஹஹ ndash அவன ஹபயர படைர His
name is Peter
यह प नी ह = தய பானி ஹஹ ndash இது ேணணர - This is water
यह घर ह = - தய கர ஹஹ ndash இது வடு - This is a house
Lesson 4 Genders in Hindi Hindi Verbs - Part 1
Genders in Hindi
Unlike many European language that have 3 genders or unlike other (eg English) which dont have any
genders Hindi has just two - masculine and feminine There isnt really any reliable rule of what types of
words are masculine and which are feminine However you can easily get the gender of a word by looking
at its ending Most hindi words end in a vowel If a word ends in a it is masculine If a word ends in i
(actually long i - ee) it is feminine There are of course words ending in consonants or other vowels They
are few and their gender cannot unfortunately be predicted from their endings So you have to learn their
gender When we learn the adjectives how to conjugate (Add inflections showing person number
gender tense aspect etc) verbs etc youll see that those -a and -i ending are very important So please
remember that well
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - Nouns adjectives verbs
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - nouns adjectives
verbs
Here comes even better news Many Hindi masculine words (ending in -a of course) can be easily turned
into feminine ones by simply replacing the -a ending with -i Lets show you some examples to clear up
what I said
लडक (லடகா) = வபயன - boy
लडकी (லடகி) = ஹபண - girl ndash ldquoடrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
(Many hindi speakers would pronounce the d in lardkaladki as R so dont wonder if you see
somebody write in irc-chats larka or larki)
बिलल (பிலலா) = பூவன (ஆண)
tomcat बिलल (பிலலி) = பூவன (ஹபண) cat pussycat
Masculine Words ending in -a
कमर (கமரா) = room - அவற
कल (தகலா) = banana - வாவைபபைம
त र (ோரா) = star - நடசதேிரம
हव (ஹவா) = wind - காறறு
Feminine Words ending in -i (-ee)
चीनी (சனி) = sugar - சரககவர
नकडी ( நகடி) = spider ndash சிலநேி- ldquoடிrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
पकषी (பகஷி) = bird - பறவவ
Words ending in consonant
डोसत (தோஸத) = friend - நணபன (Masculine)- ldquoதோrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
करकत ि (கிோப) = book (Feminine) ldquoப rdquoவய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
औरत (ஔரத) = woman (Feminine)
Words ending in a vowel different from -a or -i
गर (குரு) = teacher ndash ldquoகுrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
To the general rule of the -a and -i ending there exist some exceptions That is there exist some masculine
words which end in -i Such a word is for example the word for man (and what more masculine than
that lol) - admi
आदमम (ஆதமி) = man ndash ldquoதrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
प नी (பானி) = water (ठीड प नी ndash ைணைா பானி = குளிரநே ேணணர - cold water)
Verbs in Hindi General Information
Every hindi verb ends in -na Remember this Thats the main form of the verb ie the infinitive
-न (-na) is the verb ending in the infinitive form of all verbs in Hindi
Some verbs
ख न (கானா) = to eat - சாபபிை
पीन (பனா) = to drink - குடிகக
ज न (ஜானா) = to go - தபாவேறகு
आन (ஆனா) = to come - வருவேறகு
करन (கரனா) = to do ஹசயவேறகு (remember that verb its used in many other
compound verb forms)
दन (தேனா) = to give - ஹகாடுபபேறகு
लन (தலனா) = to take - ஹகாடுபபேறகு
मलखन (லிகனா) = to write - எழுதுவறகு
पढन (படனா) = to read - படிபபேறகு
समझन (சமஜனா) = to understand ndash புரிநது ஹகாளவேறகு
समझ न (சமஜானா) = to explain விளககுவேறகு (ie to make someone understand)
सीखन (சகனா) = to learn - கறறுகஹகாளவேறகு
To get the root of the verb you have to remove the -na ending Once youve done that you can conjugate
the verbs
You remember the rule about words ending in -a-i right So here is the moment to talk about plural In
plural the masculine -a ending becomes -e and the feminine -i ending remains -i (or becomes -i~) So here
it is once more especially for you
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - MASC SG
-e (ा) - general mark of masculine words (plural) - MASC PL
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - FEM SG and FEM
PL (sometimes for pl - -in -i~ though)
Now back to verbs
Add त (ோ) to verb-root for masculine singular and त (தே) for masculine plurar Add ती (ேி) for
feminine singular and plural
Examples
ख त (காோ) = eat - சாபபிை
पीत (போ) = drink ndash குடிகக
etc etc Note that those are conjugated verbs but not ready to use ie you cannot say தம காோ
you need to use the copula (linking verb) to be so please be a bit patient and wait until I have explained
the most important verb in Hindi the verb to be
The verb TO BE (Hona - होन )
म हा = தம ஹூ ndash நான இருககிதறன - I am
त ह = தூ ஹஹ ndash ந இருககிறாய - You (intimate) are
तम हो = தும தஹா - ந இருககிறாய - You are
वह ह தவா ஹஹ = அவன இருககிறான - HeSheItThat is
हम ह - ஹம ஹஹ = நாஙகள இருககிதறாம - We are
आप ह = ஆப ஹஹ - ோஙகள இருககிறரகள - You are
व ह = தவ ஹஹ - அவரகள இருககிறாரகள - They are
Lets give you a patternVerb root + TA TE TI + Conjugated corresponding form of Hona (to
be) = Present Imperfect Tense
(Oh I forgot to mention it anywhere - Hindi does not have articles)
Some examples
म ख त हा = தம காோ ஹூ ndash நான சாபபிடுகிதறன - I eat
लडक ख त ह ndash லடகா காதோ ஹஹ = வபயன சாபபிடுகிறான ndash
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
उसक ndashஉஸகா
(uska) அவனுவைய His
I think one can build many sentences with so many pronouns So lets say something in hindi at last -)
ह = ஹஹ is ( hai hae ) - இருககிறது
मर न म Peter ह= தமரா நாம படைர ஹஹ ( Mera naam Peter hai न म ndash நாம (naam)
means name ) My name is Peter
NB The verb in Hindi is placed always at the end of the sentence Thats a feature which many Asian
languages share as well So Hindi is an SOV language (ie Subject-Object-Verb) In our case we dont say
My name is Peter but My name Peter is Thats the proper word order in Hindi More examples
उसक न म Peter ह - உஸகா நாம படைர ஹஹ ndash அவன ஹபயர படைர His
name is Peter
यह प नी ह = தய பானி ஹஹ ndash இது ேணணர - This is water
यह घर ह = - தய கர ஹஹ ndash இது வடு - This is a house
Lesson 4 Genders in Hindi Hindi Verbs - Part 1
Genders in Hindi
Unlike many European language that have 3 genders or unlike other (eg English) which dont have any
genders Hindi has just two - masculine and feminine There isnt really any reliable rule of what types of
words are masculine and which are feminine However you can easily get the gender of a word by looking
at its ending Most hindi words end in a vowel If a word ends in a it is masculine If a word ends in i
(actually long i - ee) it is feminine There are of course words ending in consonants or other vowels They
are few and their gender cannot unfortunately be predicted from their endings So you have to learn their
gender When we learn the adjectives how to conjugate (Add inflections showing person number
gender tense aspect etc) verbs etc youll see that those -a and -i ending are very important So please
remember that well
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - Nouns adjectives verbs
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - nouns adjectives
verbs
Here comes even better news Many Hindi masculine words (ending in -a of course) can be easily turned
into feminine ones by simply replacing the -a ending with -i Lets show you some examples to clear up
what I said
लडक (லடகா) = வபயன - boy
लडकी (லடகி) = ஹபண - girl ndash ldquoடrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
(Many hindi speakers would pronounce the d in lardkaladki as R so dont wonder if you see
somebody write in irc-chats larka or larki)
बिलल (பிலலா) = பூவன (ஆண)
tomcat बिलल (பிலலி) = பூவன (ஹபண) cat pussycat
Masculine Words ending in -a
कमर (கமரா) = room - அவற
कल (தகலா) = banana - வாவைபபைம
त र (ோரா) = star - நடசதேிரம
हव (ஹவா) = wind - காறறு
Feminine Words ending in -i (-ee)
चीनी (சனி) = sugar - சரககவர
नकडी ( நகடி) = spider ndash சிலநேி- ldquoடிrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
पकषी (பகஷி) = bird - பறவவ
Words ending in consonant
डोसत (தோஸத) = friend - நணபன (Masculine)- ldquoதோrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
करकत ि (கிோப) = book (Feminine) ldquoப rdquoவய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
औरत (ஔரத) = woman (Feminine)
Words ending in a vowel different from -a or -i
गर (குரு) = teacher ndash ldquoகுrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
To the general rule of the -a and -i ending there exist some exceptions That is there exist some masculine
words which end in -i Such a word is for example the word for man (and what more masculine than
that lol) - admi
आदमम (ஆதமி) = man ndash ldquoதrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
प नी (பானி) = water (ठीड प नी ndash ைணைா பானி = குளிரநே ேணணர - cold water)
Verbs in Hindi General Information
Every hindi verb ends in -na Remember this Thats the main form of the verb ie the infinitive
-न (-na) is the verb ending in the infinitive form of all verbs in Hindi
Some verbs
ख न (கானா) = to eat - சாபபிை
पीन (பனா) = to drink - குடிகக
ज न (ஜானா) = to go - தபாவேறகு
आन (ஆனா) = to come - வருவேறகு
करन (கரனா) = to do ஹசயவேறகு (remember that verb its used in many other
compound verb forms)
दन (தேனா) = to give - ஹகாடுபபேறகு
लन (தலனா) = to take - ஹகாடுபபேறகு
मलखन (லிகனா) = to write - எழுதுவறகு
पढन (படனா) = to read - படிபபேறகு
समझन (சமஜனா) = to understand ndash புரிநது ஹகாளவேறகு
समझ न (சமஜானா) = to explain விளககுவேறகு (ie to make someone understand)
सीखन (சகனா) = to learn - கறறுகஹகாளவேறகு
To get the root of the verb you have to remove the -na ending Once youve done that you can conjugate
the verbs
You remember the rule about words ending in -a-i right So here is the moment to talk about plural In
plural the masculine -a ending becomes -e and the feminine -i ending remains -i (or becomes -i~) So here
it is once more especially for you
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - MASC SG
-e (ा) - general mark of masculine words (plural) - MASC PL
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - FEM SG and FEM
PL (sometimes for pl - -in -i~ though)
Now back to verbs
Add त (ோ) to verb-root for masculine singular and त (தே) for masculine plurar Add ती (ேி) for
feminine singular and plural
Examples
ख त (காோ) = eat - சாபபிை
पीत (போ) = drink ndash குடிகக
etc etc Note that those are conjugated verbs but not ready to use ie you cannot say தம காோ
you need to use the copula (linking verb) to be so please be a bit patient and wait until I have explained
the most important verb in Hindi the verb to be
The verb TO BE (Hona - होन )
म हा = தம ஹூ ndash நான இருககிதறன - I am
त ह = தூ ஹஹ ndash ந இருககிறாய - You (intimate) are
तम हो = தும தஹா - ந இருககிறாய - You are
वह ह தவா ஹஹ = அவன இருககிறான - HeSheItThat is
हम ह - ஹம ஹஹ = நாஙகள இருககிதறாம - We are
आप ह = ஆப ஹஹ - ோஙகள இருககிறரகள - You are
व ह = தவ ஹஹ - அவரகள இருககிறாரகள - They are
Lets give you a patternVerb root + TA TE TI + Conjugated corresponding form of Hona (to
be) = Present Imperfect Tense
(Oh I forgot to mention it anywhere - Hindi does not have articles)
Some examples
म ख त हा = தம காோ ஹூ ndash நான சாபபிடுகிதறன - I eat
लडक ख त ह ndash லடகா காதோ ஹஹ = வபயன சாபபிடுகிறான ndash
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Lesson 4 Genders in Hindi Hindi Verbs - Part 1
Genders in Hindi
Unlike many European language that have 3 genders or unlike other (eg English) which dont have any
genders Hindi has just two - masculine and feminine There isnt really any reliable rule of what types of
words are masculine and which are feminine However you can easily get the gender of a word by looking
at its ending Most hindi words end in a vowel If a word ends in a it is masculine If a word ends in i
(actually long i - ee) it is feminine There are of course words ending in consonants or other vowels They
are few and their gender cannot unfortunately be predicted from their endings So you have to learn their
gender When we learn the adjectives how to conjugate (Add inflections showing person number
gender tense aspect etc) verbs etc youll see that those -a and -i ending are very important So please
remember that well
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - Nouns adjectives verbs
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - nouns adjectives
verbs
Here comes even better news Many Hindi masculine words (ending in -a of course) can be easily turned
into feminine ones by simply replacing the -a ending with -i Lets show you some examples to clear up
what I said
लडक (லடகா) = வபயன - boy
लडकी (லடகி) = ஹபண - girl ndash ldquoடrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
(Many hindi speakers would pronounce the d in lardkaladki as R so dont wonder if you see
somebody write in irc-chats larka or larki)
बिलल (பிலலா) = பூவன (ஆண)
tomcat बिलल (பிலலி) = பூவன (ஹபண) cat pussycat
Masculine Words ending in -a
कमर (கமரா) = room - அவற
कल (தகலா) = banana - வாவைபபைம
त र (ோரா) = star - நடசதேிரம
हव (ஹவா) = wind - காறறு
Feminine Words ending in -i (-ee)
चीनी (சனி) = sugar - சரககவர
नकडी ( நகடி) = spider ndash சிலநேி- ldquoடிrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
पकषी (பகஷி) = bird - பறவவ
Words ending in consonant
डोसत (தோஸத) = friend - நணபன (Masculine)- ldquoதோrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
करकत ि (கிோப) = book (Feminine) ldquoப rdquoவய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
औरत (ஔரத) = woman (Feminine)
Words ending in a vowel different from -a or -i
गर (குரு) = teacher ndash ldquoகுrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
To the general rule of the -a and -i ending there exist some exceptions That is there exist some masculine
words which end in -i Such a word is for example the word for man (and what more masculine than
that lol) - admi
आदमम (ஆதமி) = man ndash ldquoதrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
प नी (பானி) = water (ठीड प नी ndash ைணைா பானி = குளிரநே ேணணர - cold water)
Verbs in Hindi General Information
Every hindi verb ends in -na Remember this Thats the main form of the verb ie the infinitive
-न (-na) is the verb ending in the infinitive form of all verbs in Hindi
Some verbs
ख न (கானா) = to eat - சாபபிை
पीन (பனா) = to drink - குடிகக
ज न (ஜானா) = to go - தபாவேறகு
आन (ஆனா) = to come - வருவேறகு
करन (கரனா) = to do ஹசயவேறகு (remember that verb its used in many other
compound verb forms)
दन (தேனா) = to give - ஹகாடுபபேறகு
लन (தலனா) = to take - ஹகாடுபபேறகு
मलखन (லிகனா) = to write - எழுதுவறகு
पढन (படனா) = to read - படிபபேறகு
समझन (சமஜனா) = to understand ndash புரிநது ஹகாளவேறகு
समझ न (சமஜானா) = to explain விளககுவேறகு (ie to make someone understand)
सीखन (சகனா) = to learn - கறறுகஹகாளவேறகு
To get the root of the verb you have to remove the -na ending Once youve done that you can conjugate
the verbs
You remember the rule about words ending in -a-i right So here is the moment to talk about plural In
plural the masculine -a ending becomes -e and the feminine -i ending remains -i (or becomes -i~) So here
it is once more especially for you
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - MASC SG
-e (ा) - general mark of masculine words (plural) - MASC PL
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - FEM SG and FEM
PL (sometimes for pl - -in -i~ though)
Now back to verbs
Add त (ோ) to verb-root for masculine singular and त (தே) for masculine plurar Add ती (ேி) for
feminine singular and plural
Examples
ख त (காோ) = eat - சாபபிை
पीत (போ) = drink ndash குடிகக
etc etc Note that those are conjugated verbs but not ready to use ie you cannot say தம காோ
you need to use the copula (linking verb) to be so please be a bit patient and wait until I have explained
the most important verb in Hindi the verb to be
The verb TO BE (Hona - होन )
म हा = தம ஹூ ndash நான இருககிதறன - I am
त ह = தூ ஹஹ ndash ந இருககிறாய - You (intimate) are
तम हो = தும தஹா - ந இருககிறாய - You are
वह ह தவா ஹஹ = அவன இருககிறான - HeSheItThat is
हम ह - ஹம ஹஹ = நாஙகள இருககிதறாம - We are
आप ह = ஆப ஹஹ - ோஙகள இருககிறரகள - You are
व ह = தவ ஹஹ - அவரகள இருககிறாரகள - They are
Lets give you a patternVerb root + TA TE TI + Conjugated corresponding form of Hona (to
be) = Present Imperfect Tense
(Oh I forgot to mention it anywhere - Hindi does not have articles)
Some examples
म ख त हा = தம காோ ஹூ ndash நான சாபபிடுகிதறன - I eat
लडक ख त ह ndash லடகா காதோ ஹஹ = வபயன சாபபிடுகிறான ndash
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Words ending in consonant
डोसत (தோஸத) = friend - நணபன (Masculine)- ldquoதோrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
करकत ि (கிோப) = book (Feminine) ldquoப rdquoவய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
औरत (ஔரத) = woman (Feminine)
Words ending in a vowel different from -a or -i
गर (குரு) = teacher ndash ldquoகுrdquo வவ சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
To the general rule of the -a and -i ending there exist some exceptions That is there exist some masculine
words which end in -i Such a word is for example the word for man (and what more masculine than
that lol) - admi
आदमम (ஆதமி) = man ndash ldquoதrdquo வய சறறு அழுதேி ஹசாலலவும
प नी (பானி) = water (ठीड प नी ndash ைணைா பானி = குளிரநே ேணணர - cold water)
Verbs in Hindi General Information
Every hindi verb ends in -na Remember this Thats the main form of the verb ie the infinitive
-न (-na) is the verb ending in the infinitive form of all verbs in Hindi
Some verbs
ख न (கானா) = to eat - சாபபிை
पीन (பனா) = to drink - குடிகக
ज न (ஜானா) = to go - தபாவேறகு
आन (ஆனா) = to come - வருவேறகு
करन (கரனா) = to do ஹசயவேறகு (remember that verb its used in many other
compound verb forms)
दन (தேனா) = to give - ஹகாடுபபேறகு
लन (தலனா) = to take - ஹகாடுபபேறகு
मलखन (லிகனா) = to write - எழுதுவறகு
पढन (படனா) = to read - படிபபேறகு
समझन (சமஜனா) = to understand ndash புரிநது ஹகாளவேறகு
समझ न (சமஜானா) = to explain விளககுவேறகு (ie to make someone understand)
सीखन (சகனா) = to learn - கறறுகஹகாளவேறகு
To get the root of the verb you have to remove the -na ending Once youve done that you can conjugate
the verbs
You remember the rule about words ending in -a-i right So here is the moment to talk about plural In
plural the masculine -a ending becomes -e and the feminine -i ending remains -i (or becomes -i~) So here
it is once more especially for you
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - MASC SG
-e (ा) - general mark of masculine words (plural) - MASC PL
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - FEM SG and FEM
PL (sometimes for pl - -in -i~ though)
Now back to verbs
Add त (ோ) to verb-root for masculine singular and त (தே) for masculine plurar Add ती (ேி) for
feminine singular and plural
Examples
ख त (காோ) = eat - சாபபிை
पीत (போ) = drink ndash குடிகக
etc etc Note that those are conjugated verbs but not ready to use ie you cannot say தம காோ
you need to use the copula (linking verb) to be so please be a bit patient and wait until I have explained
the most important verb in Hindi the verb to be
The verb TO BE (Hona - होन )
म हा = தம ஹூ ndash நான இருககிதறன - I am
त ह = தூ ஹஹ ndash ந இருககிறாய - You (intimate) are
तम हो = தும தஹா - ந இருககிறாய - You are
वह ह தவா ஹஹ = அவன இருககிறான - HeSheItThat is
हम ह - ஹம ஹஹ = நாஙகள இருககிதறாம - We are
आप ह = ஆப ஹஹ - ோஙகள இருககிறரகள - You are
व ह = தவ ஹஹ - அவரகள இருககிறாரகள - They are
Lets give you a patternVerb root + TA TE TI + Conjugated corresponding form of Hona (to
be) = Present Imperfect Tense
(Oh I forgot to mention it anywhere - Hindi does not have articles)
Some examples
म ख त हा = தம காோ ஹூ ndash நான சாபபிடுகிதறன - I eat
लडक ख त ह ndash லடகா காதோ ஹஹ = வபயன சாபபிடுகிறான ndash
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
You remember the rule about words ending in -a-i right So here is the moment to talk about plural In
plural the masculine -a ending becomes -e and the feminine -i ending remains -i (or becomes -i~) So here
it is once more especially for you
-a (ा ) - general mark of masculine words (singular) - MASC SG
-e (ा) - general mark of masculine words (plural) - MASC PL
-i (ाी) - general mark of feminine words (even both - singular and plural) - FEM SG and FEM
PL (sometimes for pl - -in -i~ though)
Now back to verbs
Add त (ோ) to verb-root for masculine singular and त (தே) for masculine plurar Add ती (ேி) for
feminine singular and plural
Examples
ख त (காோ) = eat - சாபபிை
पीत (போ) = drink ndash குடிகக
etc etc Note that those are conjugated verbs but not ready to use ie you cannot say தம காோ
you need to use the copula (linking verb) to be so please be a bit patient and wait until I have explained
the most important verb in Hindi the verb to be
The verb TO BE (Hona - होन )
म हा = தம ஹூ ndash நான இருககிதறன - I am
त ह = தூ ஹஹ ndash ந இருககிறாய - You (intimate) are
तम हो = தும தஹா - ந இருககிறாய - You are
वह ह தவா ஹஹ = அவன இருககிறான - HeSheItThat is
हम ह - ஹம ஹஹ = நாஙகள இருககிதறாம - We are
आप ह = ஆப ஹஹ - ோஙகள இருககிறரகள - You are
व ह = தவ ஹஹ - அவரகள இருககிறாரகள - They are
Lets give you a patternVerb root + TA TE TI + Conjugated corresponding form of Hona (to
be) = Present Imperfect Tense
(Oh I forgot to mention it anywhere - Hindi does not have articles)
Some examples
म ख त हा = தம காோ ஹூ ndash நான சாபபிடுகிதறன - I eat
लडक ख त ह ndash லடகா காதோ ஹஹ = வபயன சாபபிடுகிறான ndash
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
The (A) boy eats
लडकी ख ती ह = லடகி காதேி ஹஹ ndash ஹபண சாபபிடுகிறாள ndash
The (A) girl eats
आप पीत ह = ஆப பதே ஹஹ - நஙகள குடிககிறரகள - You
(polite sg) eat OR You (plural) eat
म प नी पीत हा = தம பானி போ ஹூ ndash நான ேணணர
குடிககிதறன I drink water
तम प नी पीत हो = தும பானி பதே தஹா ndash ந ேணணர குடிககிறாய
You drink water
NB TUM what is the most used word for you is actually in Plural So whenever you use it conjugate
the verb for plural
Here is another slightly funny example
म मसगरट पीत हा - தம சிகஹரட பதோ ஹூ ndash நான சிகஹரட பிடிககிதறன - I
smoke a cigarette - The literal meaning of the sentence is I drink a cigarette but every language has its
oddities and peculiarities
Lesson 5 Hindi Verbs - Part 2
Present Continuous Tense
Verb Stem + रह रह रह (ரஹாரதஹரஹி) + Present Tense of Hona (தஹானா- (to be)
For those who dont like grammatical terms and dont know for sure what is a continuous tense Ill tell
that its the same as the English verbs ending in -ing So if you want to say that you read a book in the
moment of speaking you have to say I am reading a book not simply I read a book because the last
could mean that you read a book in general ie youre not reading it in the moment of speaking So lets
clear all that out with some examples
म करकत ि पढ रह हा- தம கிோப பட ரஹா ஹூ= நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im reading a book
म प नी पी रह हा (தம பானி ப ரஹா ஹூ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking water
म रोट ख रह हा (தம ஹராடடி கா ரஹி ஹூ) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிதறன ( ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிபபு வநதுளளது) Im eating bread (a girl speaking)
The verbs stem and raharaherahi are pronounced almost as one (at once) although theyre written
separately Sometimes in colloquial speech they are shortened even more The raha hu~ for example is
pronounced rahu~ raha hai as rahai raha hai~ -gt rahai~
Past Tense
Building past is easy Just take the root of a verb and add -a -e or -i respectively for Masculine Singular
Masculine Plural and Feminine both - Singular and Plurar
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Verb Stem + ा ााी (-A-E-I) = Past Tense
NB For verbs whose stem end in a vowel you have to add य ययी (யாதயயி) Eg ख न (கானா)-gt ख (கா)-gt ख य ndash (காயா)(Khana -gt Kha (stem) -gt Khaya)
Some Verbs are irregular Ill show you some of them (A little below youll see the past of to be which is
needed to build the imperfect past tense necessary to be able to say such phrases as Ive used to go )
Past of ज न (Janaa = to go)
ग य ग य ग यी ग यीी காயா காதய காயி காயி (1 Masc Sg 2 Masc Pl 3 Fem Sg 4 Fem Pl)
To build the past imperfect tense we have first to learn the past tense of the main hindi verb to be
(Hona) Past of hona is even simplier than the present form
Past of होन ndash தஹானா- (To be)
थ (ோ) = was (for Masculine SINGULAR)
थ (தே) = were (for Masculine PLURAL)
थी (ேி) = was (for Feminine SINGULAR)
थीी (ே) = was (for Feminine PLURAL)
Examples
म वह ी थ (தம வஹா ோ) = நான அஙகிருநதேன - I was there
आप यह ी थ (ஆப யஹா தே) = நஙகள இஙகிருநேரகள -You (polite) was here OR You
were here
(वह ी வஹா = அஙதக - there यह ी யஹா = இஙதக -here जह ी ஜஹா = எஙதக ndash where கஹா ndash எஙதக - where)
जह ी धआी ह वह ी आग भी ह (ஜஹா துஆ ஹஹ வஹா ஆக ப ஹஹ = Where there is a
smoke there is a fire too
Past Imperfect Tense
Verb Stem + थ थ थी (ோதேேி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Imperfect Tense
Stem + त तती + थ थथीथीी= Past Imperfect Tense
ோதேேி + ோதேேி
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
The past imperfect tense is used to tell about habitual actions in the past In English its best translated with
the pattern used to + verb
म ख त थ (தம காோ ோ) = நான சாபபிடதைன
लडक ख त थ (லடகா காோ ோ) = வபயன சாபபிடைான
लडकी ख ती थी (லடகி காேி ேி) = ஹபண சாபபிடைாள
आप पीत थ (ஆப பதே தே) = நஙகள குடிதேரகள
म प नी पीत थ (தம பானி போ ோ) = நான ேணணர குடிததேன तम प नी पीत थ (தும பானி பதே தே) = ந ேணணர குடிதோய
Past Continuous Tense
Well no need to help you much here Its the same as the present continous except that it uses the past tense
of Hona
Verb Stem + रह रहरह (ரஹாரதஹரஹி) + Past Tense of Hona (to be) = Past Continuous Tense
म करकत ि पढ रह थ (தம கிோப பட ரஹா ோ) = நான புதேகம படிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was reading a book
म प नी पी रह थ (தம பானி ப ரஹா ோ) = நான ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருநதேன - I was drinking water
म रोट ख रह थी (தம ஹராடடி கா ரஹி ேி) = நான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருநதேன - I was eating bread (a girl speaking) ndash ஹபண எனபேினால ldquoரஹிrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
I think you got it now for the FUTURE
Future Tense
The Future tense it a bit more complicated than the past for it has more verb-endings for person than those
by the past tense
Future Imperfect Tense
Let us conjugate a verb in the future tense then Ill give the endings
Future Imperfect of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीउी ग (தம பஊஙகா) = நான குடிபதபன - I will drink
त पीएग (து பதயகா) = ந குடிபபாய - You will drink
तम पीओग (தும பஓதக) = ந குடிபபாய - You will drink
वह पीएग (தவா பஏகா) = அவனஅவளஅது ndash குடிபபான குடிபபாளகுடிககும - HeSheIt will drink
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
हम पीएीग (ஹம பதயஙதக) = நாஙகள குடிபதபாம - We will drink
आप पीएीग (ஆப பதயஙதக ) = நஙகள குடிபபரகள - You will drink
व पीएीग (தவ பதயஙதக) = அவரகள குடிபபாரகள - They will drink
For I use ndashஊஙகா for து use ஏகா for தும use ஓதக for தவா use ஏகா and for
ஹமஆபதவ the plural form ஏஙதக
Future Continuous Tense
To build that tense use these endings रहीग रहग रहग रहोग
(ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக) similarly as the forms for Future Imperfect
together with the conjugated verb
Verb Stem + TA (ே) TE (தே) TI (ேி) + ரஹூஙகாரதஹகாரதஹஙதகரதஹாதக=
Future Continuous Tense
Lets make the future continuous of the verb pina- பனா to make things clear
Future Continuous of Pina (पीन = பனா - to drink)
म पीत रहीग (தம போ ரஹூஙகா) = நான குடிததுக ஹகாணடிருபதபன - I will be
drinking
त पीत रहग (து போ ரதஹகா) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be drinking
तम पीत रहोग (தும பதே ரதஹாதக) = ந குடிததுக ஹகாணடிருபபாய - You will be
drinking
वह पीत रहग (தவா போ ரதஹகா) = அவனஅவளஅது குடிததுக ஹகாணடிருபபானஹகாணடிருபபாளஹகாணடிருககும - HeSheIt will be drinking
हम पीत रहग (ஹம பதே ரதஹஙதக) = We will be drinking
आप पीत रहग (ஆப பதே ரதஹஙதக) = நஙகள குடிததுக ஹகாணடிருபபரகள - You
will be drinking
व पीत रहग (தவ பதே ரதஹஙதக) = They will be drinking
So now you have everything you have to know about verbs unless Ive missed something
Lesson 6 Adjectives Colors
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
After the long and fatiguing lesson about Hindi tenses let me explain you how adjectives
act in Hindi in a short and neat lesson -)
What youve learned so far will help you greatly to understand the adjectives in Hindi
Actually they act just like nouns or verbs having the ending -a for masculine and -i for
feminine (generally speaking) The other thing you have to know about them is that
theyre declined according to the noun they modify Nothing new as I said Here are some
adjectives which Ill use a little below in a few examples
Some Adjectives
िड (பைா- some pronounce that bara) = ஹபரிய - Big
छोट (தசாைா) = சினன - Small
लमि (லமபா) = நளமான - Long
महीग (மஹஙகா) = அேிகமான (விவல)-Expensive ndash ldquoமஹஙகாrdquo எனறு எழுேியிருநோலும உசசரிககும தபாது ஹமஹஙகாrdquo எனறுோன உசசரிகக தவணடும
ससत (ேஸோ) = விவல கமமி- Cheap
स फ (ோஃப) = சுதேமான - Clean
ग नद (கநோ) = அழுககான - Dirty
ठणड (ைணைா) = குளிரநே ndash Cold (நமமில பல தபர ldquoேணைாrdquo எனறு ஹசாலவவே தகடடிருபதபாம ndash அது ேவறு) गमम (கரம) = சூைான- Hot
Note that all adjectives given above are in masculine To make them feminine simply
change the -a (அ) to an ndashi(இ) and of course those not ending in a vowel do not decline
at all
Now well use those to build some senteses you already are familiar with
यह िड घर ह (தய பைா கர ஹஹ ) = இது ஹபரிய வடு - This is a big
house
यह घर िड ह (ஹய கர பைா ஹஹ) = இநே வடு ஹபரியது - This house
is big
लडकी अचछी रोट ख ती ह (லடகி அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹபண சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாள - The girl eats a tasty bread
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
म ठणड प नी पी रह हा (தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ) = நான குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன - Im drinking cold
water
(Present Tenseல म (தம) எனறு ஆரமபிககும தபாது வாரதவேயின முடிவில हा (ஹூ) எனறுோன முடியும ndash முடிகக தவணடும ldquoஹூrdquo எனபவே சறறு மூககால உசசரிகக தவணடும)
Note how meaning can change depending on the position of the adjective in the first two
sentenses Actually not really different in meaning but rather the way of saying that the
house is big is changed
Now you get the idea I hope Therefore let me show you some colors
रीग (ரங) = கலர - Color
सफद (ேஃதபத) = ஹவளவள- White
क ल (காலா) = கருபபு - Black
नील (நலா) = நலம - Blue
हर (ஹரா) = பசவச- Green
पील (பலா) = மஞசள - Yellow
ल ल (லால) = சிகபபு - Red
Ive mentioned it above but Ill say it once again You have to decline the adjective
according to the word it modifies If its masculine use the adjective with the ending -a
else ie if the word being modified is feminine change the ending to -i If a word ends in
a consonant however you dont have to decline it at all
You have it all now You can build crazy sentences as for example This is a blue house
(தய நலா கர ஹஹ) or The girl eats red bread (லடகி லால ஹராடடி காதேி ஹஹ) etc -) Just be imaginative I wont give more examples in this lesson
Ive promised itll be short so it is Next lesson is about the cases It isnt really hard but
its very important There youll learn some postpositions as well
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Lesson 7 Cases in Hindi The Direct and Oblique cases Plural of Nouns
Like the many prepostitions in English (eg in at on under below of etc) in Hindi
there exist the so called postpositions playing the same role as the English prepostitions
having the same meaning but with the only difference that they stay after the noun not
before it For example in English we say In London but in Hindi that would be
London in (லணைன தம)
In Hindi there are two cases The Direct case and The Oblique case When a word is used
with a postposition it is in the Oblique case in all other cases it is in the Direct case The
Direct case is kind of the same case as Nominative in many European languages Here
are some postpositions
म(தம) = ldquoலrdquo - In
स (தே) = ldquoலிருநதுrdquo- From
क (கா) = ldquoஉவையrdquo - Of
को (தகா) = Not really translatable ஆனால ldquoககுrdquo எனற ஹபாருள ேரும Used to build Dative and Accusative Ill explain a little below
In the previous lessons I gave many nouns Their forms are the main forms ie theyre in
the Direct case I explained also that masculine nouns ending in -a become in the plural
the ending -i Thats the general rule However there are words which do not end in -a
and I havnt explained the plural of feminine so here it goes
Singular and Plural of Nouns in the Direct Case
Masculine Ending in ndasha - அ
Singular लडक (லடகா) = வபயன - boy
Plural लडक (லடதக) = வபயஙகள - boys
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு) = ஆசிரியர - teacher
Plural गर (குரு) = ஆசிரியரகள- teacher
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) = நணபன - friend
Plural दोसत (தோஸத) = நணபரகள - friends
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Feminine Ending in ndashI ndashஇ
Singluar लडकी (லடகி) = ஹபண - girl
Plural लडकरकय (லடகியா) = ஹபண கள - girls
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) = புதேகம - book
Plural करकत ि (கிோதப) = புதேகஙகள - books ndashldquoதபrdquoவவ மூககால உசசரிககவும
Feminine Ending in -a or ndashu ndash அ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) = ஹபண ஆசிரிவய - female teacher
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) = ஹபண ஆசிரியரகள - female
teachers ndashldquoதயrdquo வவ மூககால உசசரிககவும
All the sentences I gave in past lessons can be easily turned into plurals now or in some
cases the sentences are even in plural since some words dont change in plural Let me
show you some examples
लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) =
ஹபணகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread ndashயா ஹஹ - வவ மூககால உசசரிககவும
लडक अचछी रोट ख त ह (லடதக அசசி ஹராடடி காதே ஹஹ) = வபயனகள சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - ஹஹ-வவ மூககால உசசரிககவும - The boys eat tasty bread
य िड घर ह (தய பதை கர ஹஹ) = இவவகள ஹபரிய வடுகள - These are
big houses
व सनदर लडकरकय ह (தவ ேுநேர லடகியா ஹஹ) = அவரகள அைகாணட ஹபணகள - Those (they) are pretty girls
व लडकरकय सनदर ह (தவ லடகியா சுநேர ஹஹ) = அநே ஹபணகள அைகானவரகள - Those girls are pretty
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
மரியாவே மறறும பனவமயில முடியும தபாது ldquoஹஹrdquo எனபவேயும மறறும சிகபபில தபாலட ஹசயயபபடடிருககும எழுததுககவள மூககால உசசரிககவும
Now for the oblique case Nouns change in singular and plural in the oblique case as
well Here is the explanation (to make it easier for you Ill use the same words as in the
examples of direct case above)
Singular and Plural of Nouns in the Oblique Case
Masculine Ending in ndasha -அ
Singular लडक (லடதக) - வபயன
Plural लडको (லடதகா) ndash வபயனகள
Masculine Ending in other vowel (very few)
Singular गर (குரு)
Plural गरओी(குருஓ)
(for admi (ஆதமி)man itll be admiyo~ ndash आदममयो - ஆதமிதயா)
Masculine Ending in a consonant
Singular दोसत (தோஸத) - நணபன
Plural दोसतो (தோஸதோ) - நணபரகள
Feminine Ending in ndashI - இ
Singluar लडकी (லடகி) - ஹபண
Plural लडकरकयो (லடகியா) - ஹபணகள
Feminine Ending in a consonant
Singular करकत ि (கிோப) - புதேகம
Plural करकत ि (கிோதப)
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Feminine Ending in -a or ndashu ndash ஆ (or) உ
Singular आधय पीक (அதயாபிகா) - ஆசிரியர
Plural आधय पीक एी (அதயாபிகாதய) - ஆசிரியரகள
At last you know almost all grammar in Hindi Congrats Now we can extend our well-
know sentences and make them look really long Lets try
सफद घर म लडकरकय अचछी रोट ख तीी ह (ேஃதபத கர தம லடகியா அசசி ஹராடடி காதேி ஹஹ) = ஹவளவள வடடில ஹபணகள நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடுகிறாரகள - The girls eat tasty bread in the
white house
म कमर म ठणड प नी पी रह हा और लडकी अचछी र ट ख रह ह (தம கமதர தம ைணைா பானி ப ரஹா ஹூ ஔர லடகி அசசி ஹராடடி கா ரஹி ஹஹ) = நான அவறயில குளிரநே ேணணர குடிததுக ஹகாணடிருககிதறன தமலும ஹபண நலல சுவவயான ஹராடடி சாபபிடடுக ஹகாணடிருககிறாள - Im drinking cold water in the room and the
girl is eating tasty bread
The point is whenever you wanna say in at on of etc of something you have to
use the oblique case since you use the word with a postposition Note for example how it
is கமதர தம not கமரா தமrdquo because we use the postposition in (தம)
Now I want to explain you the use of the postposition particle ka - கா meaning of
Use of the postposition क (ka) = OF
1 Since its a postposition you always have to use the word preceding it in the
Oblique case
2 Second thing you have to know about it is that it could (and should ) change to
kendashதக ki-கி according to the word following it (the subject)
In English we say the house of the girl In Hindi that should be said as the girl of the
house In this case the girl should be in oblique case and house of course (since
obviously is the subject) is in the direct case Our example will be in Hindi லடகி கா கர (लडकी क घर) But if we use a feminine word for a subject ka-கா changes to ki - கி as in லடகி கி ோரி (लडकी की स डी) meaning அநே
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ஹபணணுவைய புைவவ - the sari of the girl- ldquoோடிrdquo எனற ஹசால ldquoஇrdquo ல முடிநேிருபபோல கிrdquo எனற preposition வநேிருககிறது Then
if we want to say the houses of the girl we have to say larki ke ghar (लडकी क घर ndash லடகி தக கர) I think you got the idea Now we can build even bigger sentences
The last thing I should tell you about in this lesson is the use of the particle (postposition)
ko - தகா Its could be translated as to but in some cases it shouldnt be translated
at all Thats so because actually its the accusative or dative marker If somebody is the
receiver of an action (or the verb) you have to use that particle
Use of the postposition को - தகா - (ko)
Ill give firstly some examples and then explain you
लडक लडकरकयो को प नी दत ह (லடகா லடகிதயா தகா பானி தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு ேணணர ஹகாடுககிறான - The boy
gives water to the girls
लडक लडकरकयो को करकत ि दत ह (லடகா லடகிதயா தகா கிோதப தேோ ஹஹ) = வபயன ஹபணகளுககு புதேகஙகள ஹகாடுககிறான The boy gives the books to the girls
म लडक को ज नत हा (தம லடதக தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே வபயவன ஹேரியும - I know the boy
म लडकी को ज नत हा (தம லடகி தகா ஜாநோ ஹூ) = எனககு அநே ஹபணவணத ஹேரியும - I know the girl
म लडको को ज नत हा (தம லடதகா தகா ஜாநோ ஹூ) = நான அநே வபயனகவள அறிதவன - I know the boys
म लडकरकयो को ज नत हा (தம லடகிதயா தகா ஜாநோ ஹூ = நான அநே ஹபணகவள அறிதவன - I know the girls
Some verbs require the use of dativeaccusative and thus the use of ko - தகா Such a
verb is to know ndash ஜானா - janna There are of course other verbs of that sort as for
example to give I give the book to the girl -gt To whom do I give to book -gt to the
girl (or even just the girl) -gt dative so லடகி தகா - larki ko Im sure Ill find a
better way to explain that but for now use that poor explanation However I think
examples can help
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Lesson 8 Modal Verbs
Well modal verbs are verbs such as to want to can (to be able to) to have to etc
Actually in this lessons Im going to explain you how to use such verbs in Hindi and to be
more precise Ill give you in the lesson the use of exactly those four verbs to can (be able
to) to must (to have to) to need and to want So here we go
(1) Can be able to = sakna (सकन - சகனா)
You only have to know that its added to the root of the main verb I can read hindi - in
that sentence the main verb is read So
Verb stem + SAKNA सकन (sakta - சகோsakte- சகதே sakti- சகேி) + To be
(hona- தஹானா conjugeted) = Can + Verb
of course you must conjugate the verb sakna as I taught you (ie add ோதேேி to its
stem sak - ேக) Here are some examples
म हहीद म मलख सकत हा (தம ஹிநேி தம லிக ேகோ ஹூ) = எனனால ஹிநேியில எழுே முடியும - I can write in Hindi
म हहीद कछ कछ िोल सकत हा (தம ஹிநேி குச குச தபால ேகோ ஹூ = எனனால சிறிது ஹிநேியில தபச முடியும - can speak a very
little Hindi
म वह नह ी समझ सकत हा (தம தவா நஹி ேமஜா ேகோ ஹூ) =
எனனால புரிய விவரிகக (வவகக) முடியாது - I cannot explain that
लडकी अचछी रोट कर सकती ह (லடகி அசசி ஹராடடி கர ேகேி ஹஹ) =
அநே ஹபண ருசியான ஹராடடி ேயாரிகக முடியும - The girl can make
tasty bread
(2) Must (to have to)
Its built extremely easily -) It uses the Dative case The pronunciation changes when
used in dative of course but I havent explained it to you yet I will later For know Ill
say that mai~ தம becomes mujhe - முதஜ (to me) and tu- து becomes tujhe- துதஜ (to you) For the plural we use the particle ko- தகா I hope you
remember it from the previous lesson So ham ko- ஹம தகா = to us Now about
the verb to have to the Hindus use this pattern to express it to me it is so if you
want to say I have to go in Hindi you have to say to me it is to go Examples
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
मझ ज न ह (முதஜ ஜான ஹஹ) = எனககுப தபாக தவணடும - (to me
to go is) = I have to go
तझ ख न ह (துதஜ கானா ஹஹ) = உனககு (ந) சாபபிை தவணடும - (to you to eat is) = You have to eat
भर त म हमको हहीद िोलन ह (பாரத தம ஹமதகா ஹிநேி தபாலனா ஹஹ) = இநேியாவில நமககு ஹிநேியில தபச தவணடும (India in
to us hindi to speak is) = In India we have to speak Hindi
(3) Need (Chahie ndash च ह ए - தவணடும)
Its used in similar manner as the verb to have to Again you have to say to me or to
you or to tus to the person ie use the Dative case Instead of placing the
conjugated verb to be at the end of the sentence place chahie
मझ ज न च ह ए (முதஜ ஜானா சாஹிதய) =எனககு தபாக தவணடும
I need to go (Similar to meaning and construction with mujhe jana hai ndash முதஜ ஜானா ஹஹ)
मझ प नी च ह ए (முதஜ பானி சாஹிதய) = எனககு ேணணர தவணடும- I need water
(4) Want (chahna = च हन - சாஹனா ndash தேவவ விருமபுேல)
Use the same way as to can
Verb stem +CHAHNA च हन (சாஹோசாஹதேசாஹேி-chahtiசாஹே) +
To be (hona conjugeted) = Want to + Verb
म ज न च हत हा (தம ஜானா சாஹோ ஹூ) = நான தபாக விருமபுகிறன - I want to go
वह ख न च हत ह (தவா கானா சாஹோ ஹஹ) = அவன சாபபிை விருமபுகிறான - He wants to eat
हम हहीद सीखन च हत ह (ஹம ஹிநேி சகனா சாஹதே ஹஹ) = நாஙகள ஹிநேி கறக விருமபுகிதறாம - We want to learn Hindi
म च िल च हत हा (தம சாவல சாஹோ ஹூ) = எனககு சாேம தவணடும - I want rice
Thatll set the end for that lessons Yes I know I should extend it give more example and
explanations but thats all I know about Hindi modal verbs If I learn something new Ill
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
put in here for sure Enjoy the next lesson where youll learn how to count to 20 and
where youll learn some wh-questions as well
Lesson 9 Numbers up to 20 Wh-questions and other question-words
Here is a table of the numbers up to 20
Number Hindi Transliteration Number Hindi Transliteration
1 एक ஏக 11 गय रह கயாரா
2 दो தோ 12 ि रह பாரா
3 तीन ேன 13 तरह தேரா
4 च र சார 14 चौदह ஹசௌோ
5 प ीच பானச 15 पनरह பநதரா
6 छः தச 16 सोलह தசாலா
7 स त ோத 17 सतरह ேதரா
8 आठ ஆட 18 अठ रह அடைாரா
9 नौ ஹநௌ 19 उननीस உனனஸ
10 दस ேஸ 20 िीस பஸ
Next come the question words
कय (kya - கயா) = What ndash எனன
कौन (kaun - ஹகௌன) = Who ndash யார
कह ी (kaha~ - கஹா) = Where ndash எஙதக
कयो (kyo~ - கயூ) = Why ndash ஏன
कस कस कसी (வகோ-kaisaவகதே-kaiseவகஸ-kaisi) = How ndash எபபடி
करकतन करकतन करकतनी (kitna-கிதனாkitne-கிததன kitni-கிதன) = How much How many ndash எவவளவு
Hindi-English-German Dictionary
HINDI ENGLISH Transliteration Meaning
धनयव द thank you ேனயவாத நனறி गर teacher குரு ஆசிரியர
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ह ा yes ஹா ஆமாம
नह ी no நஹி இலவல
जी ह ा yes ஜ ஹா ஆமாம
जी नह ी no ஜ நஹி இலவல
ह ा जी yes ஹா ஜ ஆமாம
नह ी जी no நஹி ஜ இலவல
नमसत Hello Goodbye நமஸதே வணககம
शकरिय thank you ஷுகரியா நனறி म I தம நான
त You து ந
तम You தும ந நஙகள
वह He she it that
வஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதவாrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
அவனஅவள அது
हम We ஹம நாஙகள
आप You ஆப ோஙகள
यह This
யஹ (உசசரிககும தபாது ldquoதயrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
இது
वह That (demonstr) வஹ அது
य These தய இவவகள
व Those தவ அவவகள
मर My தமரா எனனுவைய
तर Your தேரா உனனுவைய
तमह र Your
துமஹாரா (உசசரிககும தபாது ldquoதுமாராrdquo எனறு உசசரிகக தவணடும
உனனுவைய
उसक His உஸகா அவனுவைய
हम र Our ஹமாரா எஙகளுவைய
आपक Your ஆபகா ோஙகளுவைய
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
उनक Their உனகா அவருவைய
न म Name நாம ஹபயர
प नी Water பானி ேணணர
घर House கர வடு
लडक Boy லடகா வபயன
लडकी Girl லடகி ஹபண
बिलल Tomcat பிலலா பூவன (ஆண) बिलल Cat பிலலி பூவன (ஹபண) कमर Room கமரா அவற
कल Banana தகலா வாவைபபைம
त र Star தேரா உனனுவைய
हव Wind ஹவா காறறு
चीनी Sugar சனி சரககவர
नकडी Spider நகடி சிலநேி पकषी Bird பகஷி பறவவ
डोसत Friend தோஸத நணபன
करकत ि Book கிோப புதேகம
औरत Woman ஔரத ஹபண
आदमम Man ஆதமி மனிேன
ख न To eat கானா சாபபிடு
पीन To drink பனா குடிதேல
ज न To go ஜானா தபாேல
आन To come ஆனா வருேல
करन To do கரனா ஹசயேல
दन To give தேனா ஹகாடுதேல
लन To take தலனா எடுதேல
मलखन To write லிகனா எழுதுேல
पढन To read படனா படிதேல
समझन To understand ேமஜனா புரிநது
ஹகாளளுேல
समझ न To explain ேமஜானா புரிய வவதேல
सीखन To learn ஸகனா கறறுக
ஹகாளளுேல
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
मसगरट Sigaret சிகரட சிகரட
रोट Bread ஹராடடி ஹராடடி
वह ी There வஹா அஙதக
यह ी Here யஹா இஙதக
जह ी Where ஜஹா எஙதக
धआी Smoke துவா புவக
आग Fire ஆக ஹநருபபு
भी Also too as well ப கூை தமலும
िड Big பைா ஹபரிய
छोट Small தசாடைா சினன
लमि Long லமபா நளமான
महीग expensive மஹஙகா விவல அேிகமான
ससत cheap ேஸோ விவல குவறவான
स फ clean ோஃப சுதேமான
ग नद Dirty கநோ அழுககான
ठणड Cold ைணைா குளரசியான
गमम Hot கரம சூைான
रीग Color ரங கலர
सफद White ேஃதபத ஹவளவள
क ल Black காலா கருபபு
नील Blue நல நலம
हर Green ஹரா பசவச
पील Yellow பலா மஞசள
ल ल Red லால சிகபபு
म In தம lsquoலrsquo
स From தே lsquoலிருநதுrdquo क Of கா ldquoயுவையrdquo
ज नन to know ஜானனா அறிேல
च िल Rice சாவல சாேம
कय What கயா எனன
कौन Who ஹகௌன யார
कह ी Where கஹா எஙதக
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
कयो Why கயூ ஏன
कस How வகசா எபபடி
करकतन How much கிதனா எதேவன
Examples of sentences in Hindi
Greetings
Good morning subh prabhat ஷுப பரபாத காவல
வணாககம
Good day - subh din ஷுப ேின
Good afternoon - subh sandhya ஷுப சநதயா
Good night - subh ratri ஷுப ராதரி
Hello - namaskar namaste நமஸகாரநமஸதே
Good bye (hindus) - namaste நமஸதே
Good bye (muslims) - khuda hafiz குே ஹாஃபஸ
How are you (rm) - ap kaise hain ஆப வகதே ஹஹ
How are you (rf) - ap kaisi hain ஆப வகேி ஹஹ
I am fine thanks - bahut accha sukriya பஹூத அசசா ஷுகரியா
I am fine thanks - main thik hun dhanyavad தம டக ஹூ ேனயவாத
Hindus greet each other with namaste The answer is also namaste
Muslims greet each other with salam alekum The answer is valekum as salam
Questions
Who is that - Vah kaun hai தவா தகான ஹஹ
What is this - yah kya hai தய கயா ஹஹ
What is that - vah kya hai தவா கயா ஹஹ Where is it - vah kahan hai தவா கஹா ஹஹ
Where is - kahan hai கஹா ஹஹ
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
How much is it - yah kitne ki hai தய கிததன கி ஹஹ
Who are you - ap kaun hai ஆப ஹகௌன ஹஹ
What is your name - apka subh nam kya hai ஆப கா ஷுப நாம கயா ஹஹ
Where are you from - ap kahan ke rahne vale hain ஆப கஹா கி ரஹதன வாதல ஹஹ
Which country are you from - ap kis des ke hain ஆப கிஸ தேஷ கி ஹஹ
How old are you - ap ki umar kya hai ஆப கி உமர கயா ஹஹ
What is your job - ap kya kam karte hain ஆப கயா காம கரதே ஹஹ
What are you studying - ap kya padethe hain ஆப கயா படதே ஹஹ
What is wrong - Kya bat hai கயா பாத ஹஹ
Do you speak Hindi - kya ap hindi bol sakte hain கயா ஆப ஹிநேி தபால ேகதே ஹஹ
What time is it - kya samay hua கயா சமய ஹுவா
What time is it - kya baja hai கயா பஜா ஹஹ
Misc sentences
(Masculine forms used)
My name is Poul - தமரா நாம பால ஹஹ என ஹபயர பால
I live in Chennai - தம ஹசனவன தம ரஹோ ஹூ
நான ஹசனவனயில வசிககிதறன
I am a student - தம விதயாரதேி ஹூ நான ஒருமாணவன
I go to school in Chennai - ஹசனவன தம தம ஸகூல ஜாோ ஹூ
ஹசனவனயில நான பளளிககுப தபாகிதறன
I speak a little Hindi - தம ஹிநேி குச குச தபால சகோ ஹூ
எனனால சிறிது ஹிநேி தபச முடியும
I would like some tea - முதஜ சாய சாஹிதய எனககு ட தவணடும
I am tired - தம ேக கயா ஹூ
நான தசாரவவைநது விடதைன
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
I am thirsty - முதஜ பயாஸ லகி ஹஹ எனககு ோகமாக இருககிறது
I am hungry -
முதஜ பூக லகி ஹஹ
எனககு பசியாக இருககிறது
I am not hungry -
முதஜ பூக நஹி ஹஹ
எனககு பசியாக இலவல
I have to go -
முதஜ ஜானா ஹஹ
நான தபாக தவணடும
I dont understand it -
முதஜ சமஜ தம தய நஹி ஆ ரஹா ஹஹ
எனககு இது புரியவிலவல
I understand (now) -
(அப) தம சமஜா
(இபதபாது) எனககு புரிநேது
It is important -
தய ஜரூரி ஹஹ
இது முககியம
I would like to buy a -
தம கரிதனா சாஹோ ஹூ
நான வாஙக விருமபுகிதறன
I would like a -
முதஜ சாஹிதய
எனககு தவணடும
I would like some -
முதஜ குச சாஹிதய
எனககு ஹகாஞசம தவணடும
Kannan speaking (on the
phone)
-
தய கணணன தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) கணணன தபசுகிறான
Who is it (on the phone) -
தகான தபால ரஹா ஹஹ
(தபானில) யார தபசுகிறாரகள
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-7
Cage - पप ीजर - பிஜரா - கூணடு
brick -ईट - ஈனட - ஹசஙகல
irrigate -सीीचन - ஷனசனா விவசாயம
thumb - अीगठ - அனகூடைா கடவை விரல
courtyard - आीगन- ஆஙகண ஹகாலவலபுறம
mother - म ी - மா அமமா
father -पपत - பிோ அபபா
sister -िहन - பஹன ேஙவக
uncle -च च - சாசசா மாமா
grandfather -द द - ோோ ோதோ
grandmother -द द - ோேி பாடடி
father-in-law -ससर- சசூர மாமனார
mother-in-law -स स - ோஸ மாமியார
brother-in-law -िहनोई- பகனாய மசசினர
sister-in-law -भ भी- பாபி மசசினி meeting -िठक- வபைக கூடைம
Resist पवरोध करन விதராத கரணா எேிரகக
Face- स मन करन - ோமனா கரணா -எேிரஹகாள
Come forward- स मन आन - ோமதன ஆனா-முனனாள வா
Face - आमन - स मन होन - ஆமதன-ோமதன தஹானா
எேிரஹகாள
Face -सममख होन - ேமமுக தஹானா எேிரஹகாள
destroy समतल करन - சமேல கரநா - ேவரமடைமாககிவிடு
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேறஹபாழுது பயிறசிககான ேமிழ மாேிரி தபசசுகள
நான முமவப தபாகிதறன - தம முமவப ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான முமவப தபாகிதறனா ndash தம முமவப ஜாோ ஹூங கயா
நான முமவப தபாகவிலவலயா ndash தம முமவப ஜாோ நஹி ஹூங கயா
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கப ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கதயாங ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகிதறன - தம முமவப வகதே ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கிஸதக சாத ஜாதோ ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கிஸ லிதய ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகிதறன- தமங முமவப கிஸதகலிதய ஜாதோ
ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தம முமவப கயா காரன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகிதறன - தமங முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய ஜாதோ ஹூ
நான எபஹபாழுது முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கப நஹி ஜாதோ ஹூ
நான ஏன முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கதயா நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எபபடி முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப வகதே நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாரகூை முமவப தபாகவிலவல ndash தம முமவப கிஸதக சாத நஹி ஜாதோ
ஹூ
நான எேறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கிஸ லிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான யாருககாக முமவப தபாகவிலவல - தம முமவப கிஸதகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன காரணதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல - தமங முமவப கயா காரன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
நான எனன தநாககதேிறகாக முமவப தபாகவிலவல- தம முமவப கயா பரதயாஜன தகலிதய நஹி ஜாதோ ஹூ
கழகாணும மாேிரி வாககியஙகளுககு ேமிழ தபசசுகவள வாயவிடடு ஹசாலலிய பின ஹிநேி தபசசுகளுககு தபசசு ஆரமபிகள துவணஹகாணடு
பயிறசிவய தமறஹகாளளுஙகள
நான சினிமா பாரககிதறன - தம பிலிம தேகோ ஹூ நான பாடடு தகடகிதறன- தம கானா சுனோ ஹூ நான பாைஙகள புதேகஙகள படிககிதறன ndashதம ஷபக கிதோதப படோ ஹூ நான சமமேம ஹேரிவிககிதறன - தம ஷஹமத தேோ ஹூ
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ஹிநேியில எனது ஆணபால-தமரா எனது ஹபணபால- தமர
என தபனாவில -தமராதமர களம தம
என நாறகாலி மது -தமராதமரகுரஸ பர
என சடவையில -தமராதமர கமஜ தம
என தமவஜககுளதள- தமராதமர தமஜ தக அநேர
என கார தமதல -தமர கார காடி தக ஊபர
என வடடுககு பககதேில - தமராதமர கர தக பாஸ
என கலலூரியில இருநது -தமராதமர காதலஜ தே
என பளளிககு ஹவளிதய -தமராதமர ஸகூல தக பாகர
என துணவை பயனபடுதேி -தமராதமர ஹேௌலியா தகா உபதயாக கரதக
என கிராமம -தமராதமரகாவ
என நகரம - தமராதமர ஷகர
என வகககடிகாரம -தமராதமர கடி
என கடிகாரம -தமராதமர கடி
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-11
நான -தம
நாஙகள-ஹம
ந-தும
நஙகள-ஆப
அவன அவர-வஹ அலலது தவ
இவன இவர- யஹ அலலது தய அவள அவர- வஹ அலலது தவ
இவள இவர- யஹ அலலது தய
அவரகள-தவ அலலது தய
நணபர- தோஷத மிதர சகா ஷஹாயஹ
ஆசிரியர- அதயாபக
மாணவர- சாதர விததயாரதேி மநேிரி-மநதரி
நரி-தலாமடி
பூவன-பிலலி எலி-சுதஹ
ஆடு-தபட
ஆண ஹவளளாடு-பகரா
ஹபண ஹவளளாடு-பகரி
மாடு-காய
எருவம-வபஐனஷ
ஆண தகாைி-முரகா
ஹபணதகாைி-முரக
அது-யஹஇது-யஹ
நாய-குதோ
எனககு ேணணர ஹகாடு- முதஜ பாணி தோ எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- முதஜ பாணி லாஒ எனககு ேணணர தவணடும- முதஜ பாணி சாஹிதய
எஙகளுககு ஒரு கப தேநர ஹகாடு- ஹதம ஏக கப சாய தோ
எஙகளுககு விடுமுவற தவணடும- ஹதம சுடடி தேனா சாஹிதய
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-12
ஜலேி - விவரவில
இமாராத - கடைைம
ககிரனா - வழசசி -இறஙகுேல
கணவன- பேி ஒரு ஒனறு -ஏக
காலணி- ஜுதே
எனறால- அகர
மது ஆனால - பர
இலவல - ந
ஓயவு - ஆராம
நலல - அசசா
ஏறறமஏறுேல உயருேல - உடனா
மகன- புதர
ஏறறுகஹகாளள -accept- सवीक र- ஷவிகார கர
தசரகக - add- जोडन -தஜாடதன
பாராடை - admire - परशीस -பரசனஷா கர
ஒபபுகஹகாளள- admit-सवीक र कर - ஷவிகார கர
ஒபபுகஹகாள- agree- सहमत -சஹமத கர
அறிவுறுதது -advise - सल ह- சலாஹ கர
எசசரிகவக- alert - चत वनी - சதசோவநி கர
allow - அனுமேிகக -अनमतत -அனுமேி amuse -உலலாச -मनोरीजन -மதனாரஞசன
analyse - ஆராய -पवशलषण -விஸதலஷன
announce - அறிவிகக घोषण - தகாஒஸநா
annoy - ஹோநேரவு-जलन-ஜலன
answer - பேிலளிகக -जव ि-ஜவாப
apologise - மனனிபபு-म फी म ागत - maafi மாநகோ
appear - தோனறு -परकट होत -பரகட தஹாோ
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-13
Present Tense
Present Indefinite Tense = I walk === म चलत हा (Main chalta hoon)
நான நைககிதறன -தமங சலோ ஹூங
Present Continuous Tense = I am walking === म चल रह हा (Main chal raha hoon)
நான நைநது ஹகாணடிருககிதறன - தமங சல ரஹா ஹூங
Present Perfect Tense = have walked == म चल गय हा (Main chalaa gayaa hoon)
நான நைநேிருககிதறன - தமங சலா ககயா ஹூங
Present Perfect Continuous Tense == I have been walking= म चलत रह हा (Main chalta raha hoon)
நான நைநது ஹகாணதையிருககிதறன -தமங சலோ ரஹா ஹூங =======================
Past TensePast Indefinite Tense == I walked === म चलत थ (Main chalta tha )
நான நைநதேன - தமங சலோ ோ
Past Continuous Tense = I was walking = म चल रह थ (Main chal raha ோ) நான நைநதுஹகாணடிருநதேன - தமங சல ரஹா ோ
Past Perfect Tense == I had walked == म चल थ -Main chala tha
நான நைநேிருநதேன - தமங சலா ோ
Past Perfect Continous Tense == I had been walking == म चलत रह थ -Main chalta raha tha
நான நைநது ஹகாணதையிருநதேன- தமங சலோ ரஹா ோ
Future TenseFuture Indefinite Tense == I shall walk== म चलीग - Main chalunga
நான நைபதபன - தமங சளூஙகா
Future Continuous Tense== I shall be walking== म चलत रहीग - Main chalta rahunga
நான நைநது ஹகாணடிருபதபன -தமங சலோ ரஹூஙகா Future Perfect Tense== I shall have walked== म चल रहीग -Main chal rahunga
நான நைநேிருபதபன - தமங சலா ரஹூஙகா
Future Perfect Continuous Tense == I shall have been walking== म चल त रह हग ी Main chalata raha hoga- தமங சாலாோ ரஹா ஹூஙகா - நான நைநது ஹகாணடிருபதபன
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி டவரனிங-14
bring water to me -எனககு ேணணர ஹகாணடுவா- मर मलए प नी ल ओ - मझ प नी ल ओ - தமதர லிதய பாணி லாஒ-முதஜ பாணி லாஒ
do a help for me -எனககு ஒரு உேவி ஹசய- எனககாக ஒரு உேவி ஹசய मर मलए एक मदद करो -मझ एक मदद करो -தமதர லிதய ஏக மேத கதரா - முதஜ ஏக
மேத கதரா
it is done by me - இது எனனால ஹசயயபபடுகிறது-यह मर दव र करकय ज त ह - யஹ தமதர தவாரா கியா சாோ வஹங
there are four persons below me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர - मर नीच च र वयकतियो रह ह- தமதர நசதச சசார வயகேிதயாங ரதஹ வஹங there are five people above me -எனககு கதை நானகு தபர இருககினறனர -मर ऊपर प ीच
लोग ह-தமதர ஊபபர பாஞச தலாக வஹங
father arrived home before me -அபபா எனககு முனனால வடு வநது தசரநோர- पपत जी न मझ स पहल घर आ गय - பிோஜி தந முஜ தஷ பஹதல ககர ஆ கயா elder brother came after me -அணணன எனககு பினனால வநோன -िड भ ई मर पीछ
आय -
he is coming behind me -அவன எனககு பினனால வநதுஹகாணடிருககிறான - वह मर पीछ आ रह ह- வஹ தமதர பசதச ஆ ரஹா வஹ he is standing in front of me - அவன எனககு முனனால நினறு ஹகாணடிருககிறான -वह
मर स मन खड ह- வஹ தமதர சாமதன கைா வஹ
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி -15
एक क म म सफलत आस न नह ी ह -ஒரு தவவலயில ஹவறறி ஹபறுவது சுலபமிலவல
ஏக காம தம ஷபலோ ஆசான நஹிங வஹ
वह ा स ाप ह- அஙதக பாமபுகள இருககினறன- வஹாங சாப வஹங यह ा एक स ाप ह-இஙதக ஒரு பாமபு இருககிறது -யஹாங ஏக சாப வஹ
स ीप घर क अीदर ह-பாமபு வடடிறகுள இருககிறது -சாப ககர தக அநேர வஹ
मर कपड गीद हो ग य -எனது ஆவைகள அழுககாகிவிடைது -தமதர கபதைங ககநோ தஹா ககயா
वह मज को स फ करत ह -அவன தமவஜவய சுதேம ஹசயகிறான - வஹ தமஜ தகா
சாப கரதோ வஹ
applaud- सर हन -பாராடடு -சராஹனா
appreciate - सर हन कर -பாராடடு -சராஹனா கர
approve-अनमोदन-அனுதமாேன
argue- तकम - ேரக
arrange- वयवसथ - வயவஷதோ
arrest- गगरफत र -ககிரபோரி
arrive- पहीच- பஹூனச
ask - पछन - பூசனா
इन फलो िहत मीठ ह -இநே பைஙகள மிகவும இனிபபாக இருககினறன -இன பதலாங பபகூத மடைா வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ேமிழ டு ஹிநேி-16
cage- पप ीजर -பிஜரா
brick -ईट-ஈனட
irrigate -सीीचन -ஷனசனா
thumb - अीगठ -அனகூடைா
courtyard - आीगन-ஆஙகண
mother- म ी-மா
father -पपत -பிோ
sister -िहन -பபஹன
uncle -च च -சாசசா
grandfather-द द -ோோ
grandmother -द द -ோேி
father-in-law -ससर-ஷஷூர
mother-in-law -स स -ஷாஷ
brother-in-law -िहनोई-பபகனாய
sister-in-law -भ भी- பபாபி meeting -िठक-பவபைக
पवरोध करन -Resist- எேிரகக- விதராத கரணா
स मन करन - Face- எேிரஹகாள - ஷாமனா கரணா
स मन आन -Come forward- முனனாள வா -ோமதன ஆனா
स मन होन -Face - எேிரஹகாள-ோமதன தஹானா
आमन - स मन होन -Face -எேிரஹகாள-ஆமதன-ோமதன தஹானா
सममख होन -Face -எேிரஹகாள-ஷமமுக தஹானா
समतल करन - -ேவரமடைமாககிவிடு- சமேல கரநா
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
முேலில சில ஹிநேி விவனசஹசாறகவள எடுததுகஹகாளதவாம
welcome- सव गत कर-ஸவாகத கர- வரதவறபு ஹகாடு
applaud - सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
appreciate- सर हन कर -சராஹனா கர-பாராடடு
approve- अनमोदन कर -அனுதமாேன கர- அனுமேி argue-तकम कर -ேரக கர- விவாேி arrange -वयवसथ कर வயவஸோ கர- ஏறபாடு ஹசய
arrest -गगरफत र कर -கிரபோரி கர- வகேி ஹசய
arrive-पहीच -பகூனச- ஹசனறவை அலலது வநேவை
ask -पछ -பூச- தகள
ஹிநேியில தமலும சில வாரதவேகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அேறகு பிறகு வாககிய அவமபபுகவள பாரககலாம उस- உதஷ-அவவன அவவர उसकी- உஸகி -அவவள அவவர
आप की- ஆபகி -உஙகவள
उनह-உனஹஹங -அவரகவள छ तरो की- சாததராங க -மாணவரகவள
म उस सव गत करत हा -நான அவவன அவவர வரதவறகிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उसकी सव गत करत हा -நான அவவள அவவர வரதவறகிதறன தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म आप की सव गत करत हा - நான உஙகவள வரதவறகிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उनह सव गत करत हा -நான அவரகவள வரதவறகிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ஹூங म छ तरो की सव गत करत हा -நான மாணவரகவள வரதவறகிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ஹூங
म उस सव गत कर रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -
தம உதஷ ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उसकी सव गत कर रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர ரஹா
ஹூங म आप की सव गत कर रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म उनह सव गत कर रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர ரஹா ஹூங म छ तरो की सव गत कर रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணடிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர ரஹா ஹூங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
म उस सव गत कर कर चक हा -நான அவவன அவவர வரதவறறிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उसकी सव गत कर चक हा -நான அவவள அவவர வரதவறறிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म आप की सव गत कर चक हा - நான உஙகவள வரதவறறிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கர சுகா ஹூங म उनह सव गत कर चक हा -நான அவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர சுகா ஹூங म छ तरो की सव गत कर चक हा -நான மாணவரகவள வரதவறறிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கர சுகா ஹூங
म उस सव गत कर कर मलय हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுவிடதைன - தம உதஷ ஸவாகத கர லியா ஹூங म उसकी सव गत कर मलय हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுவிடதைன- தம உஸகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म आप की सव गत कर मलय हा - நான உஙகவள வரதவறறுவிடதைன -தம ஆபகி ஸவாகத கர லியா ஹூங म उनह सव गत कर मलय हा -நான அவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம உனஹஹங ஸவாகத கர லியா ஹூங म छ तरो की सव गत कर मलय हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுவிடதைன -தம சாததராங க ஸவாகத கர லியா ஹூங
म उस सव गत करत रह हा -நான அவவன அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன - தம உதஷ ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங म उसकी सव गत करत रह हा -நான அவவள அவவர வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன- தம உஸகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म आप की सव गत करत रह हा - நான உஙகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம ஆபகி ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म उनह सव गत करत रह हा -நான அவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம உனஹஹங ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
म छ तरो की सव गत करत रह हा -நான மாணவரகவள வரதவறறுகஹகாணதையிருககிதறன -தம சாததராங க ஸவாகத கரதோ ரஹா ஹூங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
சாோரண கைநே காலம (SIMPLE PAST TENSE) கைநே ஹோைர காலம(PAST
CONTINUOUS TENSE) கைநே முறறு காலம(PAST PERFECT TENSE) கைநே முறறு ஹோைர காலம (PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE) ஆகியவறறில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளதவாம
சில விவன ஹசாறகவள ஹேரிநது ஹகாளளுஙகள அவவகள உணரவுககு ேகுநேவாறு எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநதுஹகாணடு அதே
விேிகவள மறற விவன ஹசாறகளுககும பிரதயாகியுஙகள நஙகள விவரவாக ஹிநேி தபச
கறறுகஹகாளளலாம
learn - सीखन -சகனா- கறறுகஹகாளளுேல
teach -मसख न -ேிகானா-கறறுகஹகாடுதேல
come -आन -ஆனா-வருேல
read -पढन -படடனா-படிதேல
go - ज न -ஜானா-தபாேல
eat - ख न -கானா-சாபபிடுேல
help -मदद करन -மேத கரணா-உேவி ஹசயேல
know -ज नन -ஜானனா-ஹேரிநது ஹகாளளுேல
want- च हन -சாஹனா-விருமபுேல
நணபரகதள நாம ஒரு புேிய ஹமாைிவய கறறுக ஹகாளளுமஹபாழுது சினன சினன ேவறுகள ஹசயயதோன ஹசயதவாம அேறகாக கவவலபபைாேர கழகாணும வாககியஙகவள கவனமாக கறறுகஹகாளளுஙகள
I learned hindi - म हहनद सीख - म हहनद सीखत थ -இஙதக
நான ஹிநேி கறதறன எனபேறகு இரணடு வைிகளில ஹிநேியில ஹசாலலபபடடிருககிறது இேில சகனா எனற ஹபயர ஹசாலலிலிருநது ஷகா மறறும ஷகோ ோ எனற மாறறஙகவள
ஹசயயும ஹபாழுது அது நான எனற ஹபயர ஹசாலலுககு சாோரண கைநே கால
தபசசாகிறது
ஹிநேி தபசசுகவள கவனியுஙகள தம ஹிநேி ஸகா
தம ஹிநேி ஸகோ ோ
I taught them hindi lessons -म उनह हहनद सिक मसख य - நான அவரகளுககு ஹிநேி பாைஙகள கறறுகஹகாடுததேன - தம உனஹஹங ஹிநேி ஷபக ஷிகாயா I came from Delhi-म हदलल स आय -म हदलल स आत थ -நான ஹைலலியிலிருநது வநதேன ndashதம ஹைலலி தே ஆயா -தம ஹைலலி தே ஆோ
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
ோ
I read story books-म कह नी करकत ि पढत थ -म कह नी करकत ि पढ -நான கவே புதேகஙகள படிததேன- தம கஹானி கிோதபங படோ ோ -தம கஹானி கிோதபங பைா
I went to temple-म मीहदर क प स गय - म मीहदर क प स ज त थ - நான தகாயிலுககு தபாதனன -தம மநேிர தக பாஸ கயா -தம மநேிர தக பாஸ ஜாோ
ோ
I ate sappaththi in the lunch-म दोपहर क भोजन म sappaththi ख य - म दोपहर क भोजन म sappaththi ख त थ -நான மேிய உணவில சபபாதேி சாபபிடதைன -தம
தோபஹர தக தபாஜன தம சபபாதேி காயா-
I helped the poor people-म गर ि लोगो की मदद करकय -म गर ि लोगो की मदद करत थ -நான ஏவைகளுககு உேவிதனன-தம கரப தலாதகாங க மேத கியா -தம கரப தலாதகாங க மேத கரதோ ோ
I knew that he was a thief-म ज नत थ करक वह एक चोर थ - அவன ஒரு ேிருைஹனனறு எனககு ஹேரியும -தம ஜானோ ோ கி வஹ ஏக தசார ோ I
wanted to do service to the people- म लोगो को सव करन च हत थ - நான மககளுககு தசவவ ஹசயய விருமபிதனன தம தலாதகாங தகா தஷவா கரணா சாஹோ ோ
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
Pronouns
my -मर -मर - எனனுவைய -தமர -தமரா
your-आपकी-आपक -तमह र -तमह र -உஙகளுவைய -ஆபகி -ஆபகா உனனுவைய -துமஹாரி -துமஹாரா
his-उसक -इसक -அவனுவையஇவனுவைய -உஸகா இஸகா
her-उसकी -அவளுவைய -இவளுவைய-உஸக -இஸக
their-उनकी-उनक -इनक -அவரகளுவைய இவரகளுவைய -உனக-உனகா- இனக-இனகா
our-हम र -हम र -ஹமார -ஹமாரா
yes -ह ी-ஆமா -ஹாங boy -लडक -வபயன- லடகா girl -लडकी-பிளவள -லடக
father -पपत -அபபா -பிோ mother-म ी -அமமா -மா
brother -भ ई-சதகாேரன -பபாய
sister -िहन-பபகன -சதகாேரி
wife -पतनी-மவனவி -பதனி
husband -पतत-கணவன -பேி papa -पपत -அபபா -பிோ men -परषो-ஆணகள -புருதசாங
women -महहल ओी -ஹபணகள- மஹிலாஒங
man -आदमी-ஆண -ஆதமி
woman -महहल -ஹபண -மஹிலாdog -कतत -நாய -குதோ
horse-घोड -கதகாைா -குேிவர
elephant -ह थी-யாவன -ஹாே
tiger -ि घ-புலி -பபாக lion -शर-சிஙகம- தஷர mango -आम-மாமபைம -ஆம day -हदन-நாள -தேின
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
TAMIL TO HINDI TRAINING-18
water -प नी-ேணணர -பாணி milk -दध-பால -ததூத
bread -रोट -ஹராடடி ndashஹராடடி
rice -च वल-அரிசி-அரிசி சாபபாடு- சசாவல
sun -सरज-சூரியன -சூரஜ
moon -च ीद-சநேிரன -சாநத
star -त र -நடசதேிரம-ோரா
cow -ग य-மாடு-காய
ox -िल-வபல-எருது -காவள
uncle -च च -சாசசா -சிதேபபா
aunty -च ची-சாசசி -சிதேி animal -ज नवर-ஜானவர-மிருகம-விலஙகு
work -क म-காம-தவவல
name -न म-நாம-ஹபயர
bird -गचकतडय -சசிடியா -பறவவ
flower-फल- ஃபூல-பூ
fruit -फलஃபல
river- नद -நேி -ஆறு நேி chair -कसी-குரஷி-நாறகாலி tree -पड-தபட -மரம
land -भमम-நிலம-பூமி-ஜமன
time -समय-சமய-தநரம-காலம
village- ग ीव-ககாவ -கிராமம
city -शहर-ஷகர-நகரம
town -शहर-ஷகர-நகரம
sky -आक श-ஆகாஷ -வானம
earth -पथवी-பருதவி -பூமி tap -नल-நல-குைாய
key -च िी-சசாபி -சாவி watch -घडी-ககடி-கடிகாரம
anger -िोध-கதராத -தகாபம
king -र ज -ராஜா-ராஜா
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
queen -र नी-ராணி-ராணி rich -धनी-தேனி-ஹசலவம
poor- गर ि-கரப -ஏழவம-ஏவை
door -दरव ज -தேரவாஜா -கேவு
shop -दक न-ததுகான -கவை
letter -पतर-பதர-கடிேம
book -करकत ि-கிோப -புதேகம
good-अचछ -அசசா-நலல-நலலது
bad -िर -ஹகடை-ஹகடைது
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
TransliterationTAMIL TO HINDI TRAINING-19
student -छ तर-சாதர-மாணவன
ball -गद-கதகனநத-பநது
colour -रीग-ரஙக -நிறம - சாயம
red -ल ल-லால -சிவபபு
white -सफद-ஷfதபத-ஹவளவள
black -क ल -காலா-கருபபு
green -हर -ஹரா-பசவச
yellow -पील -பிலா-மஞசள
brown -भर -பபுரா-மரககலர
bad -िर -பபுரா-ஹகடை
blue -नील -நலா-நலம
hand -ह थ-ஹாத-வக
tooth -द ीत-ோநத- பல
foot-पर-பாேம-பயிற
hair -ि ल-பபால -ேவல முடி
mouth -मीह-மூநஹ -வாய
plant -पौध-ஹபௌத -ஹசடி
ass -गध -ககோ
bear -भ ल-பபாலு -கரடி
fire -आग-ஆகக-ஹநருபபு-ே
train -रलग डी-தரலகாடி-ரயில வணடி
forest -जीगल-ஜனகள-காடு-வனம
country -दश-தேஷ-நாடு
egg -अीड -அணைா-முடவை
big -िड -பபைா-ஹபரிய-ஹபரியது
small -छोट -சதசாடைா-சிறிய-சிறியது
pot -ितमन-பபரேன-மணபாவன
bat -िललि जी-மடவை பிடி -பபளதளபபாஜி கர
sea -समर-சமுதர-கைல
wall -द व र-ேவார-சுவர
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
PRACTICE-20
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது ஹிநேி கறறுகஹகாளளும ஹசயலில சிறிது
தவகமாக ஹசலலபதபாகிதறாம அோவது எலலா ஹமாைிகளிலுதம தபசசுகள ஹபயர ஹசாறகவள சாரநது ஹவவதவறு விவனச ஹசாறகளுககு
அவமவோக இருககும நாம இபஹபாழுது பல ஹபயர ஹசாறகளுககு ஒரு விவன ஹசாலலின கைநே ஹோைரகால தபசசு எபபடி அவமயப தபாகிறது எனபவே கறறுகஹகாளதவாம அநே ஹபயர ஹசாறகள ேனனிவலயில நான
நாஙகள முனனிவலயில ந நஙகள பைரவகயில அவன அவள அது அவரகள
அவவகள மறறும ஆசிரியரகள மாணவரகள ஆடுகள மாடுகள பறவவகள தபானறவவயாகும
கழகாணும தபசசுகளில ஒவஹவாரு ஹபயர ஹசாலலுககும ஒரு காலதேில (இஙதக
கைநே ஹோைர காலம) ஒரு விவனசஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே புரிநது ஹகாணைால நஙகள அடைகாசமாக ஹிநேி கறறுவருகிறரகள
இனி தபசசுகவள கறதபாம உோரணதேிறகு
நான உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதேன I was thinking about you
म आपक ि र म सोच रह थ
தமயங ஆபதக பாதர தம தோச ரஹா தோ
நாஙகள உஙகவளபபறறி நிவனததுகஹகாணடிருநதோம We were thinking about you
हम आपक ि र म सोच रह थ
ஹம ஆபதக பாதர தம தோச ரதஹ தே
நணபரகதள தமறஹசானன ஹிநேி தபசசுகளில தோசனா எனற
ஹபயர ஹசால நான நாஙகள எனற ஹசாறகளுககு முவறதய
தோச ரஹா தோ தோச ரதஹ தே எனறு மாறியிருபபவே ஆழநது கவனிகக தவணடும
I was making food in your room
म आपक कमर म ख न िन रह थ
நான உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதேன தம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரஹா தோ
நாஙகள உஙகளது அவறயில சவமததுகஹகாணடிருநதோம
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
We were making food in your room
हम आपक कमर म ख न िन रह थ
ஹம ஆபதக கமதர தம கானா பனா ரதஹ தே
ந உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநோய You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன தூகான ஜா ரதஹ தே
நஙகள உணவு வாஙகுவேறகாக கவைககு ஹசனறுஹகாணடிருநேரகள You were going to the store to buy food
तम ख न खर दन दक न ज रह थ
தும கானா கரததன துகான ஜா ரதஹ தே
அவன தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன
He was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थ
கல வஹ ஹிநேி பட ரஹா ோ
அவள தநறறு ஹிநேி படிததுகஹகாணடிருநோன She was studying (reading) Hindi yesterday
कल वह हहीद पढ रह थी கல வஹ ஹிநேி பட ரஹ ே
அது ேணணர குடிததுகஹகாணடிருநேது It was drinking water
यह प नी पी रह थ
யஹ பாணி ப ரஹா ோ அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஆணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थ
Ve khat likh rahe the
தவ கத லிக ரதஹ தே
அவரகள கடிேம எழுேிகஹகாணடிருநோரகள (ஹபணபால) They were writing a letter
व खत मलख रह थीी Ve khat likh rahi thim
தவ கத லிக ரஹ ேம
அமமா ஒரு புதேகம படிததுகஹகாணடிருநோள Mummy was reading a book (f sin)
म ी एक करकत ि पढ रह थी Ma ek kitab padh rahi thi
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
மா ஏக கிோப படத ரஹ ே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஆணபால) We were going to the market in the evening (mpl)
हम श म को ि ज र ज रह थ
Hum shaam ko bazaar ja rahe the
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரதஹ தே
நாஙகள சாயஙகாலம மாரககட தபாயகஹகாணடிருநதோம (ஹபணபால) We were going to the market in the evening (fpl)
हम श म को ि ज र ज रह थीी Hum shaam ko bazaar ja rahi thim
ஹம ஷாமதகா பஜார ஜா ரஹ ேம
Mother was making bread
म ा रोट िन रह थी Maa roti bana rahi thi
மா தராடி பபனா ரஹ ே
The girls were playing football in the ground(f pl)
लडकरकय ा मद न म गद खल रह थीी ladkiyam maidan me gend khel rahi thim
லடகியாம வமோன தம தகனத தகள ரஹ ேம
நஙகள யாருவைய பாடவை தகடடுகஹகாணடிருநேரகள
Whose song were you listening to
आप करकसक ग न सन रह थीी Aap kiska gaana sun rahi thim
ஆப கிசக ககானா சுன ரஹ ேம
தநறறு சாயஙகாலம மவை ஹபயது ஹகாணடிருநேது It was raining last evening
कल श म को ि ररश हो रह थी kal shaam ko baarish ho rahi thi
கல ஷாம தகா பபாரிஷ தஹா ரஹ ே
நணபரகதள கழகாணும வாககியஙகளுககு ஹவவதவறு ஹபயர ஹசாறகளுககு
ஆணபால ஹபணபால வவககணடு பயிறசி எடுஙகள முயறசி எடுஙகள
ஹவறறி உறுேி
The farmer was ploughing his field in the morning
करकस न सिह अपन खत जोत रह थ Kisaan subah apne khet jot raha tha
Who were making noise in the class
ककष म कौन शोर मच रह थ
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
kaksha mein kaun shor macha rahe the
They were working all day
व पर हदन क म कर रह थ
Veh pure din kaam kar rahe the
What were you doing at 730 last night
आप पपछल र त स द स त को कय कर रह थ
aap pichale raat sade saath ko kya kar rahe the
I was eating dinner when the phone rang
जि फोन िज तो म र त क ख न ख रह थी jab phone baja to main raat ka khana kha rahi thi
Was your mother cooking all night
कय तमह र म ा स र र त ख न पक रह थी Kya tumhari maa sari raat khana paka rahi thi
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
PRACTICE-21
Arm ि ीह பபாநஹ-வக
Chest -छ ती-சசாே-ஹநஞசு
Ear - क न-காண-காது
Eye - आीख-ஆங -கண
Fish-मछल -மசலி- மன
Face - चहर -ஹசஹரா-முகம
Finger - उी गल -உஙகளி-விரல
Monkey -िीदर-பநேர- குரஙகு
Foot-पर-பயிற- பாேம-கால
Pig -सअर-சுஅர-பனறி Hair-ि ल-ேவல முடி
Sheep -भड-தபட
numbers sankhya - सीखय -ஷஙயா -எணணிகவக
one ek - एक-ஏக
two do - दो-தோ
three teen - तीन-ேன
four char - च र-சசார
five paanch - प ीच-பானச
six chhah - छह-சதச
seven saat - स त-ஷாத
eight aath - आठ-ஆட
nine nau - नौ-ஹநௌ
ten das - दस-ேஸ
eleven gyarah - गय रह-கயாறா
twelve barah - ि रह-பபாரா
thirteen terah - तरह-தேரா
fourteen chaudah - चौदह-சஹசௌோ
fifteen pandrah - पीरह-பநதரா
sixteen solah - सोलह-தசாலா
seventeen satrah - सतरह-ஷதரா
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
eighteen atharah - अठ रह-அைாரா
nineteen unnees - उननीस-உனநஷ
twenty bees - िीस-பபஷ
hundred sau - सौ-ஹசௌ
one thousand ek hazaar - एक हज र-ஏக ஹஜார
million das lakh - दस ल ख-ேஸ லாக
English Numbers Hindi Numbers
Ordinal Numbers
first pahla - पहल -பஹலா
second doosara - दसर -தூஸரா
third teesara - तीसर -ேஸரா
fourth chautha - चौथ -சஹசௌோ
fifth paanchavaan - प ीचव ी-பானசவா
sixth chhatha - छठ -சசைா
seventh saatavaan - स तव ा-ஷாதவா
eighth aathavaan - आठव ा-ஆடவாங
ninth nauvan - नौव ी-நவாங
tenth dasavan - दसव ी-ேஷவாங
eleventh gyarahavaan - गय रहव ा-கயயரஹவாங
twelfth barahavaan - ि रहव ी-பபாரஹவாங
thirteenth terahavaan - तरहव ी-தேரஹவாங
fourteenth chaudahavaan - चौदहव ी-சசவேஹவாங
fifteenth pandrahavaan - पीरहव ी-பநதரஹவாங
sixteenth solahavaan - सोलहव ी-தஷாலஹவாங
seventeenth satrahavaan - सतरहव ा-ஷதரஹவாங
eighteenth atharahavaan - अठ रहव ा-அைாரஹவாங
nineteenth unnisavaan - उननीसव ी-உனநஷவாங
twentieth beesavan - िीसव ी-பபஷவாங
once ek baar - एक ि र-ஏக பபார
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
English Numbers Hindi Numbers
twice do baar - दो ि र- தோ பபார
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
PRACTICE-22
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
0 शनय சூனய
1 एक ஏக
2 दो தோ
3 तीन ேன
4 च र சார
5 प ाच பானனச
6 छह சஹஹ(சஹசஹ) 7 स त சாத
8 आठ ஆட
9 नौ நவ
10 दस ேஸ
11 गय रह கயாராஹ
12 ि रह பாராஹ
13 तरह தேரஹ
14 चौदह சவேஹ
15 पनरह பனறஹ
16 सोलह தசாலஹ
17 सतरह சதரஹ
18 अठ रह அைாறஹ
19 उननीस உனநஸ
20 िीस பஸ
21 इककीस இககஸ
22 ि ईस பாஈஸ
23 तईस தேஈஸ
24 चौिीस சவபஸ
25 पचचीस பசசஸ
26 छबिीस சசபபஸ
27 सतत ईस ேதோஈஸ
28 अटठ ईस அடோஈஸ
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
29 उनतीस உனேஸ
30 तीस ேஸ
31 इकतीस இகடஸ
32 िततीस பதேஸ
33 ततीस வேநேஸ
34 चौतीस சவநேஸ
35 पतीस வபநேஸ
36 छततीस சசதேஸ
37 सतीस வசனடஸ
38 अडतीस அடடேஸ
39 उनत ल स உனோலஸ
40 च ल स சசாலஸ
41 इकत ल स இகோலஸ
42 िय ल स பயாளஸ
43 तत ल स வேணோலஸ
44 चौव ल स சவவாலஸ
45 पत ल स வபநோலஸ
46 तछय ल स சஹியாலஸ
47 सत ल स வசநோலஸ
48 अडत ल स அடோலஸ
49 उनच स உனசசாஸ
50 पच स பசசாஸ
51 इकय वन இகயாவன
52 ि वन பாவன
53 ततरपन ேிதறபன
54 चौवन சவவன
55 पचपन பசபன
56 छपपन சசஹபபன
57 सतत वन ஷதோவன
58 अटठ वन அடோவன
59 उनसठ உனசட
60 स ठ சாட
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
61 इकसठ இகசட
62 ि सठ பாசட
63 ततरसठ ததறசட
64 चौसठ சவனசட
65 पसठ வபனசட
66 तछय सठ சஹியாசட
67 सडसठ சடடசட
68 अडसठ அடடசட
69 उनहततर உணஹதேர
70 सततर சதேர
71 इकहततर இகஹதேர
72 िहततर பஹதேர
73 ततहततर ேிஹதேர
74 चौहततर சவஹதேர
75 पचहततर பசஹதேர
76 तछहततर சஹிஹதேர
77 सतहततर சேஹதேர
78 अठहततर அேஹதேர
79 उन सी உனாச
80 अससी அஷஷ
81 इकय सी இகயாசி 82 िय सी பயாஸ
83 ततर सी ேிராஷ
84 चौर सी சவராஷ
85 पच सी பசாஷ
86 तछय सी சசியாஷ
87 सतत सी ஷதோஷ
88 अटठ सी அடோஷ
89 नव सी நவாஷ
90 नबि நபதப
91 इकय नि இகயானதப
92 ि नि பானதப
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
93 ततर नि தரானதப
94 चौर नि சவரானதப
95 पीच नि பஞசானதப
96 तछय नि சஹியானதப
97 सतत नि ஷதோனதப
98 अटठ नि அடோனதப
99 तननय नि நினயானதப
100 सौ ஷவ
सीखय एा हहनद शबद Xliteration
1000 हज र ஹஜார
100000 ल ख லாக
10000000 करोड கதராடத
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
TAMIL TO HINDI LEARNING-17SIMPLE PRESENT CONTINUOUSPERFECTPERFECT
CONTINUOUS TENSE SPEECHES FOR WE
நணபரகதள நாம இபஹபாழுது நிகழ கால தபசசுகவளயும கைநே கால தபசசுகவளயும மாறி மாறி கறறுவருகிதறாம ேறஹபாழுது நிகழ காலதேில நாஙகள அோவது ஹிநேியில ஹம எனற ஹபயரஹசாலலுககு நிகழ காலதேின உபகாலஙகலான
1சாோரண நிகழ காலம(SIMPLE PRESENT TENSE)
2நிகை ஹோைரகாலம(PRESENT CONTINUOUS TENSE)
3நிகழ முறறுகாலம(PRESENT PERFECT TENSE)
4நிகழ முறறு ஹோைரகாலம(PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
ஆகிய காலஙகளில ஹிநேி தபசசுகவள கறறுகஹகாளளபதபாகிதறாம ख न (khana) = to eat- சாபபிை
पीन (pina) = to drink- குடிகக
ज न (jana) = to go- தபாக
आन (aana) = to come- வர
करन (karna) = to do- ஹசயய (remember this one as its used in many compound verb forms)
दन (dena) = to give- ஹகாடுகக
लन (lena) = to take-எடுகக
मलखन (likhna) = to write- எழுே
पढन (padhna) = to read- படிகக
समझन (samajhna) = to understand- புரிநது ஹகாளள
समझ न (samjhaana) = to explain- (ie to make someone understand)- புரிய வவகக
सीखन (sikhna) = to learn- கறறுக ஹகாளள
சாோரண நிகழ காலதேில ஆணபால ஹபயருககு தே வஹங We eat meals -हम भोजन ख त ह - நாஙகள சாபபாடு
சாபபிடுகிதறாம -ஹம தபாஜன ககாதே வஹங சாோரண நிகழ காலதேில ஹபணபால ஹபயருககு ே வஹங हम भोजन ख ती ह-ஹம தபாஜன ககாே வஹங
நிகழ ஹோைரகாலதேில பாருஙகள ஆணபால ஹபயருககு ரதஹ வஹங We are eating meals- -हम भोजन ख रह ह -நாஙகள உணவருநேிகஹகாணடிருககிதறாம -ஹம தபாஜன கா ரதஹ வஹங இதுதவ ஹபணபால ஹபயருககு
ஹம தபாஜன கா ரஹிங வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
இனி நிகழ முறறு கால தபசசுகவள கவனியுஙகள நாஙகள இநே தஹாடைலில சாபபிடடிருககிதறாம हम इस होटल म ख चह ह ஹம இஸ தஹாடைல தம கா சுதக வஹங हम इस होटल म ख य ह ஹம இஸ தஹாடைல தம காதய வஹங இஙதக நஙகள கா சுதக வஹங காதய வஹங தபானற பயனபாடுகள சாபபிடடிருககிதறாம எனபேறகாக
வநேிருககிறது
நாஙகள பதது மணிகதக சாபபிடடுவிடதைாம हम 10 िज ह ख मलए ह
ஹம ேஸ பபதஜ ஹ ககா லிதய வஹங
சாபபிடடுவிடதைாம எனபேறகாக லிதய வஹங பயனபடுதேபபடடிருககிறது
நணபரகதள ஒரு ஹமாைியில ஒரு உணரவுககு
ேகுநேவாறு அவவுணரவுககு காரணமான விவனசஹசால எபபடி பரிணாம மாறறமவைகிறது எனபவே கறறுஹகாலவதுோன முேனவமயான காரியம இபஹபாழுது சாபபிடடிருககிதறாம மறறும சாபபிடடுவிடதைாம தபானற பயனபாடுகளுககு
ஹிநேியில விவனசஹசாலலின மாறறஙகவள
கவனிதது ஹிநேிவய பைகுஙகள
அடுதேோக நிகழ முறறுஹோைரகாலதேிறகாக ககானா எனற
ஹசால எபபடி மாறறமவைகிறது எனபவே கவனியுஙகள கைநே பதது வருைமாக நாஙகள இநே தஹாடைலில
சாபபிடடுகஹகாணதையிருககிதறாம
We have been eating in this hotel for the past ten years
पपछल दस स ल स हम इस होटल म ख त रहत ह - பிசதல ேஸ ஷால தஷ ஹம இஸ
தஹாடைல தம ககாதே ரஹதே வஹங
हम अमररकक ज त ह நாஙகள அதமரிககா தபாகிதறாம -ஹம அதமரிககா ஜாதே வஹங
हम अमररकक ज रह ह - நாஙகள அதமரிககா தபாயகஹகாணடிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜா ரதஹ வஹங
हम अमररकक गए ह
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங
हम अमररकक ज चक ह நாஙகள அதமரிககா தபாயிருககிதறாம -ஹம அதமரிககா ககதய வஹங ஹம அதமரிககா ஜா சுதக வஹங
हम अमररकक ज त रह ह நாஙகள அதமரிககா தபாயஹகாணதையிருககிதறாம ஹம அதமரிககா ஜாதே ரதஹ வஹங