Level Measurement – Ultrasonično

8/9/2019 Level Measurement – Ultrasonično

http://slidepdf.com/reader/full/level-measurement-ultrasonicno 1/12


http://slidepdf.com/reader/full/level-measurement-ultrasonicno 2/1250 - AL-EN Level measurement – Ultrasonic

Level measurement – Ultrasonic

Measuring principleShort ultrasonic pulses between 10 kHz and 70 kHz are emitted

by the transducer to the measured product, reflected by theproduct surface and received again by the transducer. Theyspread with sound velocity and the time from emission toreception of the signals is proportional to the level in the vessel.

Latest microcomputer technology and proven ECHOFOXsoftware detect the level echo reliably from a number of falseechoes and measure it precisely.

By simply entering the vessel dimensions, a level-proportional

signal can be displayed. An adjustment with emptied and filledvessel is not necessary!

Wide application rangeWith different emitting frequencies, levels can be measured in ameasuring range between 5 m to 45 m. Optional swivellingholders enable an ideal orientation of the sensors in solids.

Unaffected by product propertiesDifferent product compositions or complete product changes donot influence the measuring result. A fresh adjustment is notnecessary.

VEGASON:

Non-contact measurement of liquids and solids with ultrasonicwaves


http://slidepdf.com/reader/full/level-measurement-ultrasonicno 3/12Level measurement – Ultrasonic AL-EN - 51

Level measurement – Ultrasonic

Applications: liquids und solids liquids und solids liquids andin all industries, in all industries, solids in allespecially in the water especially in the water industriesand sewage water treatment and sewage water treatment

Measuring range: liquids: 0.25 … 5 m liquids: 0.4 … 8 m liquids:0.6 … 15 m

solids: 0.25 … 2 m solids: 0.4 … 3.5 m solids: 0.6 … 7 m

Process fitting: G1½A of PVDF G2A of PVDF compression flange or

mounting loop

Process temperature: -40…80°C -40…80°C -40…80°C

Process pressure: -0.2…2 bar (-20…200 kPa) -0.2…2 bar (-20…200 kPa) -0.2…1 bar (-20…100 kPa)

Overview

VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63

Applications: solids solids

Measuring range: liquids: 1 … 25 m liquids: 0.8 … 45 msolids: 1 … 15 m solids: 0.8 … 25 m

Process fitting: flange with optional flange with optionalswivelling holder swivelling holder

Process temperature: -40…80°C -40…80°C

Process pressure: -0.2…0.5 bar (-20…50 kPa) -0.2…0.5 bar (-20…50 kPa)

VEGASON 64 VEGASON 65



VEGASON 61

• Further process fittings and options on request

VEGASON 61

Compact ultrasonic sensor for continuous levelmeasurement

Especially suitable for measurement of liquids and solids invirtually all industries, particularly in the water and waste water

industry

- transducer of PVDF with EPDM seal and integratedtemperature sensor for correction of the running time

- accuracy +/- 10mm

- ECHOFOX signal processing with Fuzzy-Logic

- adjustment with PLICSCOM, HART handheld or PC

- instrument from the plics® family

Measuring range:- Liquids : 0.25...5 m- Solids : 0.25...2 m

Approval

XX without .................................................................................................................................................................

XM Ship approval .....................................................................................................................................................

CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .................................................................................................................

CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ....................................................................................

Version / Process temperature

A Standard / -40...80°C ..................................................................................................................................

Process fitting / Material

G Thread G1½A / PVDF ............................................................................................................................

N Thread 1½"NPT / PVDF ........................................................................................................................

Electronics

H Two-wire 4...20mA/HART® ............................................................................................................

V Four-wire 4...20mA/HART® 1) ........................................................................................................

P Profibus PA .......................................................................................................................................

F Foundation Fieldbus ......................................................................................................................

Housing / Protection

K Plastic / IP66 /IP67 .....................................................................................................................

A Alum inium / IP66/IP68 (0.2 bar) .............................................................................................D Alum inium double chamber / IP66/IP68 (0.2 bar) ..............................................................

V Stain less s teel 316L / IP66/IP68 (0.2bar) ............................................................................

Cable entry / Plug connection

M M20x1.5 / without ................................................................................................................

N ½NPT / withou t ....................................................................................................................

Indicating/adjustment module (PLICSCOM)

X Without ............................................................................................................................

A Top mounted .................................................................................................................

Additional equipment

X without ......................................................................................................................

SN61.

1) Only in conjunction with Housing / Protection "D"



VEGASON 62

• Further options on request

VEGASON 62

Compact ultrasonic sensor for continuous level measurement

Especially suitable for measurement of liquids and solids invirtually all industries, particularly in the water and waste waterindustry

- transducer of PVDF with EPDM seal and integratedtemperature sensor for correction of the running time

- accuracy +/- 10mm- ECHOFOX signal processing with Fuzzy-Logic- adjustment with PLICSCOM, HART handheld or PC- instrument from the plics® family

Measuring range:- Liquids : 0.4...8 m- Solids : 0.4...3.5 m

Approval

XX without .................................................................................................................................................................

XM Ship approval .....................................................................................................................................................

CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .................................................................................................................

CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Ship approval ....................................................................................


A Standard / -40...80°C ..................................................................................................................................


G Thread G2A / PVDF ...............................................................................................................................

N Thread 2"NPT / PVDF ...........................................................................................................................

Electronics

H Two-wire 4...20mA/HART® ............................................................................................................

V Four-wire 4 ...20m A/HART® 1) ........................................................................................................

P Profibus PA .......................................................................................................................................



K Plastic / IP66/IP67 .....................................................................................................................

A Alum inium / IP66/IP68 (0.2 bar) .............................................................................................D Alum inium double chamber / IP66/IP68 (0.2 bar) ..............................................................



M M20x1.5 / without ................................................................................................................

N ½NPT / without ....................................................................................................................


X Without ............................................................................................................................

A Top mounted .................................................................................................................


X without ......................................................................................................................

SN62.

1) Only in conjunction with Hous ing / Protection "D"



VEGASON 63

• Further process fittings and options on request

VEGASON 63

Compact ultrasonic sensor for continuous level measurement

Especially suitable for measurement of liquids and solids invirtually all industries

- transducer of UP with stainless steel diaphragm (316L) andintegrated temperature sensor for correction of the runningtime

- accuracy +/- 10mm- ECHOFOX signal processing with Fuzzy-Logic- adjustment with PLICSCOM, HART handheld or PC- instrument from the plics® family


Approval

XX without .................................................................................................................................................................

XM Ship approval .....................................................................................................................................................


A Standard / -40...80°C ..................................................................................................................................


X without compress ion flange ...............................................................................................................

C Mounting loop / 1.4301 ........................................................................................................................

B Compression flange DN100PN16 / 316L .......................................................................................

A Compression flange DN100PN16 / PPH ........................................................................................

E Compression flange ANSI 4" 150ps i / 316L ...................................................................................

D Compression flange ANSI 4" 150ps i / PPH ....................................................................................

Electronics

H Two-wire 4...20mA/HART® ...........................................................................................................

V Four-wire 4...20mA/HART® 1) ........................................................................................................

P Profibus PA ......................................................................................................................................



K Plastic / IP66/IP67 .....................................................................................................................

A Alum inium / IP66/IP68 (0.2 bar) .............................................................................................

D Alum inium double chamber / IP66/IP68 (0.2 bar) ..............................................................



M M20x1.5 / without ................................................................................................................

N ½NPT / without ....................................................................................................................


X Without ...........................................................................................................................

A Top mounted .................................................................................................................


X without ......................................................................................................................

SN63.

1) Only in conjunction with Hous ing / Protection "D"



VEGASON 64

• Further options on request

• Electronics “P“ and “F“ with separate external voltage 20…72VDC, 20…250VAC

VEGASON 64

Ultrasonic sensor for continuous level measurement

Especially suitable for measurement of solids with optionalswivelling holder for optimum adaptation to the vesselgeometry and material cone

- transducer of PA with stainless steel diaphragm (316L) andintegrated temperature sensor for correction of the runningtime

- sensor in compact version or with separate transducer- accuracy +/- 10mm- ECHOFOX signal processing with Fuzzy-Logic- adjustment with PLICSCOM, HART handheld or PC- instrument from the plics® family

Measuring range:- Liquids : 1...25 m- Solids : 1...15 m

Approval

XX without ...............................................................................................................................................................

GX ATEX II 1/2 D IP66 T ........................................................................................................................................


A compact in flange version (version A) / -40...80°C .............................................................................

B compact with swivelling holder (vers ion B)/ -40...80°C .....................................................................

C separate with swivell ing holder (vers ion C)/ -40...80°C ....................................................................

D separate wi th thread (version D) / -40...80°C ......................................................................................


GS Thread G1A / galvanized steel 1) ....................................................................................................

AS Swivelling holder with flange DN50/2" / galvanized St 2) ...........................................................

BS Swivelling holder with flange DN80/3" / galvanized St 2) ...........................................................

EA Flange DN200 / Aluminium 3) .........................................................................................................

EP Flange DN200 / PP 3) .......................................................................................................................

LA Flange 8" / Aluminium 3) ..................................................................................................................

LP Flange 8" / PP 3) .................................................................................................................................

Electronics

V Four-wire 4...20mA/HART® ......................................................................................................

P Profibus PA ..................................................................................................................................

F Foundation Fieldbus .................................................................................................................


D Alum inium double chamber / IP66/IP67 ..........................................................................


M M20x1.5 / without ...........................................................................................................N ½NPT / without ...............................................................................................................


X Without .......................................................................................................................

A Top mounted ............................................................................................................


X without .................................................................................................................

SN64.

1) Only for Version / Process temperature "D"2) Only for Version / Process temperature "B" and "C"3)

Only for Version / Process temperature "A"

Connection cable in m

Connection cable > 5m f. version C or D; per meter > 5m



VEGASON 65

• Further options on request• Electronics “P“ and “F“ with separate external voltage 20…72VDC, 20…250VAC

VEGASON 65

Ultrasonic sensor for continuous level measurement

Especially suitable for measurement of solids with optionalswivelling holder for optimum adaptation to the vessel

geometry and material cone

- transducer of UP with diaphragm of AI and PE foam rubber

coating as well as integrated temperature sensor forcorrection of the running time

- sensor in compact version or with separate transducer

- accuracy +/- 10mm- ECHOFOX signal processing with Fuzzy-Logic

- adjustment with PLICSCOM, HART handheld or PC- instrument from the plics® family


Approval

XX without .............................................................................................................................................................

GX ATEX II 1/2 D IP66 T ......................................................................................................................................


A compact in flange version (vers ion A) / -40...80°C ............................................................................

B compact with swivelling holder (vers ion B)/ -40...80°C ...................................................................

C separate with swivell ing holder (vers ion C)/ -40...80°C ..................................................................

D separate wi th thread (vers ion D) / -40...80°C ....................................................................................


GS Thread G1A / galvanized steel 1) ..................................................................................................

AS Swivelling holder with flange DN50/2" / galvanized St 2) .........................................................BS Swivelling holder with flange DN80/3" / galvanized St 2) .........................................................

FA Flange DN250 / Aluminium 3) .......................................................................................................

FP Flange DN250 / PP 3) .....................................................................................................................

MP Flange 10" / PP 3) ............................................................................................................................

Electronics

V Four-wire 4...20mA/HART® ....................................................................................................

P Profibus PA ...............................................................................................................................

F Foundation Fieldbus ...............................................................................................................


D Alum inium double chamber / IP66/IP67 .......................................................................


M M20x1.5 / without .........................................................................................................

N ½NPT / without .............................................................................................................


X without .....................................................................................................................

A top mounted ...........................................................................................................


X without ...............................................................................................................

SN65.

1) Only for Version / Process temperature "D"2) Only for Version / Process temperature "B" and "C"3) Only for Version / Process temperature "A"

Connection cable in m

Connection cable > 5m f. version C or D; per meter > 5m



2

3

1

SW 60mm

(2 23 / 64")

G1½A / 1½”NPT

SW 60mm

(2 23 / 64")

G2A / 2”NPT 1

5 5 m m ( 6

7 / 6 4 " )

2 2 m

m

( 5 5 / 6 4 " )

6 6 m m

( 2 1 9 / 3 2 " )

ø 39mm

(1 17 / 32")

ø 74mm

(2 58 / 64")

1 5 3 m m ( 6

1 / 3 2 " )

2 0 m m

( 2 5 / 3 2 "

)

6 3 m m

( 2 3 1 / 6 4 " )

ø 50mm

(1 31 / 32")

ø 74mm

(2 58 / 64")

1 1 3 m m ( 4

2 9 / 6 4 " )

1 1 8 , 5 m m ( 4

4 3 / 6 4 " )

1 9 5 m m ( 7

4 3 / 6 4 " )

ø 148mm (5 53 / 64")

130mm (5 1 / 8")

ø 158mm (6 7 / 32")

118mm (4 41 / 64")

DN100/ANSI4"

M8x12

Dimensions

VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63

1 2 3 4

1 1 2 m m ( 4

1 3 / 3 2 " )

1 1 7 m m ( 4

3 9 / 6 4 " )

1 1 6 m m ( 4

9 / 1 6 " )

1 2 0 m m ( 4

2 3 / 3 2 " )

~ 69mm

(2 23 / 32")ø 77mm

(3 1 / 32")

~ 69mm

(2 23 / 32")~ 116mm (4 9 / 16")

~ 87mm (3 27 / 64")

ø 77mm

(3 1 / 32") ø 84mm (3 5 / 16")

ø 84mm

(3 5 / 16")

M20x1,5M20x1,5/

½ NPT

M20x1,5/

½ NPT

M20x1,5/

½ NPT

M20x1,5/

½ NPT

M16x1,5

Housings

1 Plastic housing2 Stainless steel housing

3 Aluminium double chamber housing

4 Aluminium housing

1 Mounting loop

2 Compress ion flange

3 Dimension for Aluminium housing/adapterSpecifications in mm or inch



Dimensions

VEGASON 64

1 2

3 4

b

k

D

k

D

2 4 0 m m ( 9

2 9 / 6 4 "

)

4 4 0 m m ( 1

7 2 1 / 6 4 " )

2 5 0 m m ( 9

7 / 8 " )

1 1 0 m m ( 4

2 1 / 6 4 " )

130mm (5 1 / 8")max. 15°

(19 / 32")

G1A

d2

ø189mm (7 7 / 16")

150mm (5 29 / 32")

2 2 0 m m ( 8

2 1 / 3 2 " )

>ø200mm

(7 7 / 8")

>ø200mm

(7 7 / 8")

3 1 2 m m ( 1

2 9 / 3 2 " )

1 4 3 m m ( 5

5 / 8 " )

1 4 9 m m ( 5

5 5 / 6 4 " )

1 8 m m

( 4 5 / 6 4 " )

2 5 0 m m ( 9

7 / 8 " )

1 Version A2 Version B

3 Version C

4 Version D

Specifications in mm or inch



Dimensions

VEGASON 65

130mm (5 1 / 8")

ø244mm (9 39 / 64")

2 4 0 m m ( 9

2 9

/ 6 4 " )

1 2 5 m m ( 4

5 9 / 6 4 " )

150mm (5 29 / 32")

2 2 0 m m ( 8

2 1 / 3 2 " )

3 1 2 m m ( 1

2 9 / 3 2 " )

2 7 0 m m ( 1

0 5 / 8 " ) 1

6 5 m m ( 6

1 / 2 " )

2 2 0 m m ( 8

2 1 / 3 2 " )

1

8 m m

( 4 5 / 6 4 " )

4 4 0 m m ( 1

7 2 1 / 6 4 " )

2 7 0 m m ( 1

0 5 / 8 " )

k

D

k

D

b

max. 15°

(19 / 32")

>ø250mm(9 7 / 8")

>ø250mm

(9 7 / 8")

d2

G1A

1 2

3 4

1 Version A2 Version B

3 Version C

4 Version DSpecifications in mm or inch


http://slidepdf.com/reader/full/level-measurement-ultrasonicno 12/12

Notes

Date post:	01-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	alen
View:	215 times
Download:	0 times

Level Measurement – Ultrasonično

Documents