LG265 cover Ver1.0 090612 - C Spire · Script Script Script LG265_cover_Ver1.0_090612.qxd 6/12/09...

Please read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.

ENGLISH

P/N : MMBB0341301(1.0) LG265H

USER GUIDE

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIOLea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.Guárdelo para consultarlo en el futuro.

US

ER

GU

IDE

S c r i p tScript

Scrip

t

LG265_cover_Ver1.0_090612.qxd 6/12/09 1:23 PM Page 1

Copyright ©2009 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other trademarks are theproperty of their respective owners.

LG265_cover_Ver1.0_090612.qxd 6/12/09 1:23 PM Page 3

Important Safety Precautions

1

Important

SafetyPrecautions

Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed information is given in this user guide.

WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury ordeath.

1. Never use an unapproved battery since this coulddamage the phone and/or battery and could causethe battery to explode.

2. Never place your phone in a microwave oven as it willcause the battery to explode.

3. Never store your phone in temperatures less than -4°F or greater than 122°F.

4. Do not dispose of your battery by fire or withhazardous or flammable materials.

5. When riding in a car, do not leave your phone or setup the hands-free kit near to the air bag. If wirelessequipment is improperly installed and the air bag isdeployed, you may be seriously injured.

6. Do not use a hand-held phone while driving.7. Do not use the phone in areas where its use is

prohibited. (For example: aircraft)

Important Safety Precautions

2

Important

SafetyPrecautions

1. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with high humidity, such asa bathroom.

2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene,thinners, etc.) or detergents to clean your phone. Thiscould cause a fire.

3. Do not drop, strike, or shake your phone severely. Itmay harm the internal circuit boards of the phone.

4. Do not use your phone in high explosive areas as thephone may generate sparks.

5. Do not damage the power cord by bending, twisting,pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose asit may cause a fire or electric shock.

6. Do not place any heavy items on the power cord. Donot allow the power cord to be crimped as it maycause electric shock or fire.

7. Do not handle the phone with wet hands while it isbeing charged. It may cause an electric shock orseriously damage your phone.

8. Do not disassemble the phone.

3

Important

SafetyPrecautions

1. Do not place or answer calls while charging the phone as it mayshort-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.

2. Do not hold or let the antenna come in contact with your bodyduring a call.

3. Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth ornails, come into contact with the battery. This could cause a fire.

4. Store the battery out of reach of children.5. Be careful that children do not swallow any parts (such as

rubber plugs, earphone, connection parts of the phone, etc.)This could cause asphyxiation or suffocation resulting in seriousinjury or death.

6. Unplug the power cord and charger during lightning storms toavoid electric shock or fire.

7. Only use the batteries and chargers provided by LG. Thewarranty will not be applied to products provided by othersuppliers.

8. Only authorized personnel should service the phone and itsaccessories. Faulty installation or service may result in accidentsand consequently invalidate the warranty.

9. Your service provider programs one or more emergency phonenumbers, such as 911, that you can call under anycircumstances, even when your phone is locked. Your phone’spreprogrammed emergency number(s) may not work in alllocations, and sometimes an emergency call cannot be placeddue to network, environmental, or interference issues.

Table of Contents

4

Tableof

Contents

Important Safety Precautions 1

Table of Contents 4

Welcome 10

Technical Details 11Important Information 11

FCC Part 15 Class B Compliance 11

Technical Details 11

FCC RF Exposure Information 13

Bodily Contact During Operation 13

Vehicle-Mounted the ExternalAntenna 14

FCC Notice and Cautions 14

Part 15.19 statement 14



Phone Overview 16

Menus Overview 20

Getting Started with YourPhone 23

The Battery 23Installing the Battery 23

Removing the Battery 23

Charging the Battery 23How to Install Your microSD™

Card 24How to Remove Your microSD™

Card 25Battery Charge Level 25Turning the Phone On and Off 26Turning the Phone On 26

Turning the Phone Off 26

Signal Strength 26Screen Icons 27Making Calls 27Correcting Dialing Mistakes 28

5

Tableof

Contents

Redialing Calls 28Receiving Calls 28

Quick Access to ConvenientFeatures 29

Lock Mode 29Mute Function 29Volume Quick Adjustment 29Call Waiting 30Caller ID 30Speed Dialing 30

Entering and EditingInformation 32

Text Input 32Key Functions 32

Contacts in Your Phone’sMemory 33

The Basics of Storing ContactsEntries 33Phone Numbers With Pauses 33

Searching Your Phone’s Memory 35Making a Call From Your Phone’sMemory 36

Using Phone Menus 38

Messaging 38

1. New Text Message 382. New Picture Message 403. Inbox 424. Sent 435. Drafts 456. Voicemail 457. Templates 468. Settings 468.1 All Messages 478.2 Text Message 478.3 Picture Message 488.4 Edit Voicemail # 48

9. Delete All 48

BREW 49

Table of Contents

6

Tableof

Contents

1. BREW Apps 492. my apps 50

Web 51

1. Start Browser 512. Web Settings 53

Multimedia 54

1. Take Photo 542. Record Voice 553. Images 554. Audios 565. Shuffle 57

Contacts 58

1. New Contact 582. Contact List 593. Groups 594. Speed Dials 605. My Name Card 60

Recent Calls 61

1. Missed Calls 61

2. Received Calls 613. Dialed Calls 614. All Calls 625. Call Timer 626. Data 627. Data Counter 62

Music 63

1. All Songs 632. Playlists 633. Recently Played 644. Artists 645. Genres 646. Albums 64

My Schedule 65

1. Calendar 652. Notepad 653. Alarm Clock 66

My Menu 66

Bluetooth® 67

7

Tableof

Contents

1. Paired Devices 672. Power 683. My Visibility 694. My Bluetooth Name 695. My Bluetooth Info 69

Tools 70

1. Voice Command 701.1 Start Command 701.1.1 Call <Name> or <Number> 70

1.1.2 Voicemail 70

1.1.3 Missed Calls 71

1.1.4 Messages 71

1.1.5 Time & Date 71

1.1.6 Help 71

1.2 Command Mode 711.3 Announce Alert 721.4 Train Word 721.5 Best Match 72

2. Ez Tip Calc 723. Calculator 73

4. World Clock 735. Stopwatch 746. Unit Converter 74

Settings 75

1. Sound 751.1 Ringers 751.2 Volume 751.3 Message Alerts 751.4 Alert Type 761.5 Service Alerts 761.6 Power On/Off Tone 771.7 Slide Tone 77

2. Display 772.1 Wallpaper 772.2 Banner 782.3 Backlight 782.4 Menu Style 782.5 Languages 792.6 Clocks & Calendar 792.7 Font Settings 79

Table of Contents

8

Tableof

Contents

2.8 Word Prediction 802.9 Name Match for Dialing 80

3. Keyguard Timer 804. Security 804.1 Lock Phone 804.2 Restrictions 814.3 Emergency #s 814.4 Change Lock Code 824.5 Reset Default 82

5. Call Settings 835.1 Answer Options 835.2 Auto Retry 835.3 One-Touch Dial 835.4 Voice Privacy 845.5 Airplane Mode 845.6 TTY Mode 84

6. PC Connection 857. System 857.1 Network 857.2 Location 86

8. Memory 879. BREW & Web 879.1 BREW Info 879.2. Web Settings 87

0. Phone Info 88

Safety 89TIA Safety Information 89

Exposure to Radio Frequency Signal 89

Antenna Care 89

Phone Operation 90

Tips on Efficient Operation 90

Driving 90

Electronic Devices 90

Pacemakers 90

Persons with Pacemakers: 91

Hearing Aids 91

Other Medical Devices 91

Health Care Facilities 91

Vehicles 92

9

Tableof

Contents

Posted Facilities 92

Aircraft 92

Blasting Areas 92

Potentially Explosive Atmosphere 92

For Vehicles Equipped with an Air Bag 93

Safety Information 93Charger and Adapter Safety 93

Battery Information and Care 94

Explosion, Shock, and Fire Hazards94

General Notice 95

Warning! Important safetyinformation 96

Avoiding hearing damage 96

Using your phone safely 97

Avoiding hearing damage 97

Using headsets safely 98

FDA Consumer Update 9810 Driver Safety Tips 108Consumer Information on SAR 112

FCC Hearing-Aid Compatibility(HAC) Regulations for Wireless Devices 115

Accessories 118

Limited Warranty Statement 119

Index 123

Some content in this user guide maydiffer from your phone depending onthe phone software. Features andspecifications are subject to changewithout prior notice.

Welcome

10

Welcom

e

Thank you for choosing theScript cellular phone, designedto operate with the latest digitalmobile communicationtechnology, Code DivisionMultiple Access (CDMA). Alongwith the many advanced featuresof the CDMA system, thiscompact phone offers:l Significantly enhanced voice

clarity.l Slim and sleek design with

internal antenna (Internalantenna described as antennathroughout this user guide).

l Large, easy-to-read, 9-linebacklit LCD with status icons.

l Paging, messaging, voice mail,and caller ID.

l 25-Key external keypad andQWERTY internal keypad.

l Speakerphone feature.

l Menu-driven interface withprompts for easy operation andconfiguration.

l Any key answer, auto answer,auto retry, one-touch and speeddialing with 99 memorylocations.

l Bilingual (English and Spanish)capabilities.

l Bluetooth® wireless technology.l Music capability and microSD™

card slot.

Note The Bluetooth® word mark andlogos are owned by the BluetoothSIG, Inc. and any use of such marksby LG Electronics is under license.Other trademarks and trade namesare those of their respective owners.

Technical Details

11

TechnicalD

etails

Important Information

This user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please read all the informationcarefully prior to using thephone for the best performanceand to prevent any damage to ormisuse of the phone. Anyunapproved changes ormodifications will void yourwarranty.

FCC Part 15 Class BCompliance

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCC rules.Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) Thisdevice and its accessories may notcause harmful interference, and(2) this device and its accessoriesmust accept any interferencereceived, including interferencethat causes undesired operation.

Technical Details

The Script is a trimode phonethat operates on both (CodeDivision Multiple Access CDMA)frequencies: cellular services at800 MHz and (PersonalCommunication Services PCS) at1.9 GHz. CDMA technology uses a featurecalled DSSS (Direct SequenceSpread Spectrum) that enablesthe phone to keep communicationfrom being crossed and to use onefrequency channel by multipleusers in the same specific area.This results in a 10-fold capacityincrease when compared withanalog mode. In addition, featuressuch as soft / softer handoff, hardhandoff, and dynamic RF powercontrol technologies combine toreduce call interruptions.

Technical Details

12

TechnicalD

etails

The Cellular and PCS CDMAnetworks consist of MSO (MobileSwitching Office), BSC (Base

Station Controller), BTS (BaseStation Transmission System),and MS (Mobile Station).

CDMA Standard

Basic AirInterface

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553A

CDMA Dual Mode Air Interface14.4kbps radio link protocol and inter-band operationsIS-95 adapted for PCS frequency bandcdma2000 1xRTT AirInterface

MAS-BSPCSC-RSIntersystem operationsNon-signaling data comm.

Cellular base stationCellular mobile stationPCS personal stationPCS base stationSpeech CODEC

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-97TIA/EIA/IS-98ANSI J-STD-018ANSI J-STD-019TIA/EIA/IS-125

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-99TIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

Speech CODECSync Data and FaxShort message servicePacket DataPosition Determination Service (gpsOne)High Speed Packet Data

Network

Service

Performance

Designator Description

13

TechnicalD

etails

* TSB-74: Protocol between anIS-95A system and ANSI J-STD-008

1xRTT system receives twice asmany subscribers in the wirelesssection as IS-95. Its battery lifeis twice as long as IS-95. High-speed data transmission is alsopossible. The table (on theprevious page) lists some majorCDMA standards.

FCC RF Exposure Information

WARNING! Read thisinformation before operatingthe phone.

In August 1996, the FederalCommunications Commission(FCC) of the United States, withits action in Report and OrderFCC 96-326, adopted anupdated safety standard forhuman exposure to RadioFrequency (RF) electromagneticenergy emitted by FCC regulatedtransmitters. Those guidelines are

consistent with the safetystandard previously set by bothU.S. and international standardsbodies. The design of this phonecomplies with the FCC guidelinesand these internationalstandards.

Bodily Contact DuringOperation

This device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.79 inches (2.0 cm) fromthe body. To comply with FCCRF exposure requirements, aminimum separation distance of0.79 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user’sbody and the back of the phone,including the antenna, whetherextended or retracted. Third-party belt-clips, holsters, andsimilar accessories containingmetallic components should notbe used. Avoid the use ofaccessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) distance

Technical Details

14

TechnicalD

etails

between the user’s body and theback of the phone and have notbeen tested for compliance withFCC RF exposure limits.

Vehicle-Mounted the ExternalAntenna

(Optional, if available.)To satisfy FCC RF exposurerequirements, keep 8 inches (20cm) between the user /bystander and vehicle-mountedthe external antenna. For moreinformation about RF exposure,visit the FCC website atwww.fcc.gov.

FCC Notice and Cautions

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCCrules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1)This device and its accessoriesmay not cause harmfulinterference, and (2) this device

and its accessories must acceptany interference received,including interference thatcauses undesired operation.Any changes or modificationsnot expressly approved in thisuser guide could void yourwarranty for this equipment. Useonly the supplied antenna. Useof unauthorized antennas (ormodifications to the antenna)could impair call quality, damagethe phone, void your warrantyand/or violate FCC regulations.Don't use the phone with adamaged antenna. A damagedantenna could cause a minor skinburn. Contact your local dealerfor a replacement antenna.

Part 15.19 statement

This device and its accessoriescomply with part15 of FCC rules.Operation is subject to thefollowing two conditions:(1) This device & its accessories

15

TechnicalD

etails

may not cause harmfulinterference.

(2) This device & its accessoriesmust accept any interferencereceived, includinginterference that may causeundesired operation.


Change or Modifications that arenot expressly approved by themanufacturer could void theuser's authority to operate theequipment.


This equipment has been testedand found to comply with thelimits for a class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designedto provide reasonable protectionagainst harmful interference in aresidential installation. Thisequipment generates uses andcan radiate radio frequency

energy and, if not installed andused in accordance with theinstructions, may cause harmfulinterference to radiocommunications. However, thereis no guarantee that interferencewill not occur in a particularinstallation. if this equipmentdoes cause harmful interferenceor television reception, which canbe determined by turning theequipment off and on, the user isencouraged to try to correct theinterference by one or more ofthe following measures: - Reorient or relocate the

receiving antenna. - Increase the separation between

the equipment and receiver.- Connect the equipment into an

outlet on a circuit different fromthat to which the receiver isconnected.

- Consult the dealer or anexperienced radio/TVtechnician for help.

Phone Overview

16

PhoneO

verview

1. Earpiece Lets you hear the caller. 2. LCD Screen Displays messages and indicator icons.

When the phone is turned on, power save modeautomatically dims the screen and then darkens it if nokeys are pressed.

3. Left Soft Key Use to access the Contact List when inStandby Mode. Performs the functions indicated bythe text on the display immediately above it.

4. Speakerphone Key Use to turn Speaker On or Off.5. TALK Key Use to place or answer calls.6. Alphanumeric Keypad Use to enter numbers,

characters and to select menu items.7. Vibrate Mode Key Use to set Vibrate mode(from

standby mode press and hold for about 3 seconds).8. Navigation Key Use for quick access to Browser,

Music, My Menu and BREW.9. Right Soft Key Use to access Messaging when in

Standby Mode. Performs the functions indicated bythe text on the display immediately above it.

10. BACK Key Deletes single spaces or characters with aquick press, but press and hold to delete entire words.Will also back you out of menus, one level at a time.

11. Menu/OK Key Selects the function displayed at thebottom of the LCD between the Left and Right Soft Keyfunctions.

12. PWR/END Key Use to turn the power on/off and toend a call. Also returns to the Standby Modedisplay screen.

13. Keyguard Key Use to lock the keys (from standbymode press and hold for about 1.5 seconds).

14. Charger Port Connects the phone to the batterycharger or other available accessories.

17

PhoneO

verview

15. Camera Lens Use to take photos.Keep it clean for optimal photo quality.

16. Side Keys Use to adjust the ringer volume in standbymode and the earpiece volume during a call.

17. Side Camera Key Use for quick access to Camera functions.18. Earphone Jack Allows the use of a headset to hear

caller's voice.19. microSDTM card slot Insert microSD™ card for external

memory. Use LG approved microSD™ card.

Navigation Shortcut Keys

Browser Key Use to access Browser. My Menu Key Use to access My Menu.Music Key Use to access Music.BREW Key Use to access BREW.

Phone Overview

18

PhoneO

verview

Entering Text With the QWERTY KeyboardYour phone features a slide-out QWERTY keyboard, specificallydesigned for easy and comfortable text entry. The QWERTY keyboarduses the same layout and works just like the keyboard on yourcomputer. The easiest way to enter text is using your thumbs to typeon the QWERTY keyboard.

SHIFT KeyBACK Key

Soft Keysl Perform the functions indicated by

the text on the display immediatelyabove them.

ENTER KeyFunction Key

SYM Key

Function Key:

Press one time (while entering text):is displayed on the bottom-left of the screen.

Corresponding special characters on the QWERTY keypad can beentered, one at a time.Press two times (while entering text):

is displayed at the bottom-left of the screen. Correspondingspecial characters on the QWERTY keypad will be entered at every keypress, until the Function Key is pressed again.

19

PhoneO

verview

To enter text with the QWERTY keyboard: 1. In any text entry screen, slide open the QWERTY keyboard.

(The display automatically adjusts to landscape mode.)2. Use your thumbs to enter text.

l To change capitalization, press .l To enter alternate characters on a key, press and then press

the key. To lock the function key (as when entering a series ofnumbers), press twice.

l To enter symbols, press the , then select a symbol.l For additional text entry mode options, including Symbols and

123, press the Left Soft Key and select an option.

Menus Overview

20

Menus

Overview

Messaging 1. New Text Message2. New Picture

Message3. Inbox4. Sent5. Drafts6. Voicemail7. Templates8. Settings

1. All Messages2. Text Message3. Picture Message 4. Edit Voicemail#

9. Delete All1. Delete Inbox2. Delete Sent3. Delete Drafts4. Delete All

Messages

BREW1. BREW Apps2. BREW Info

Web1. Start Browser2. Web Settings

Multimedia1. Take Photo2. Record Voice3. Images

My ImagesDefault

4. AudiosMy Ringers

5. ShuffleRingtone ListWallpaper List

Contacts1. New Contact2. Contact List3. Groups4. Speed Dials5. My Name Card

Recent Calls1. Missed Calls2. Received Calls3. Dialed Calls4. All Calls5. Call Timer6. Data7. Data Counter

Music1. All Songs2. Playlists3. Recently Played4. Artists5. Genres6. Albums

My Schedule1. Calendar2. Notepad3. Alarm Clock

21

Menus

Overview

My Menu

Tools1. Voice Command

1. Start Command2. Command

Mode3. Announce Alert4. Train Word5. Best Match

2. Ez Tip Calc3. Calculator4. World Clock5. Stopwatch6. Unit Converter

Bluetooth1. Paired Devices2. Power3. My Visibility4. My Bluetooth

Name5. My Bluetooth Info

Settings1. Sound

1. Ringers2. Volume3. Message Alerts4. Alert Type5. Service Alerts6. Power On/Off

Tone7. Slide Tone

2. Display1. Wallpaper2. Banner3. Backlight 4. Menu Style5. Languages6. Clocks &

Calendar7. Font Settings8. Word Prediction9. Name Match for

Dialing3. Keyguard Timer4. Security

1. Lock Phone2. Restrictions3. Emergency #s4. Change Lock

Code5. Reset Default

5. Call Settings1. Answer Options2. Auto Retry3. One-Touch Dial4. Voice Privacy5. Airplane Mode6. TTY Mode

6. PC Connection1. USB Modem2. USB Mass

Storage3. Setting

Reminder7. System

1. Network2. Location

8. Memory1. Save Options2. Phone Memory

Menus Overview

22

Menus

Overview

3. Card Memory9. BREW & Web

1. BREW Info2. Web Setting

0. Phone Info1. My Number2. ESN/MEID3. Icon Glossary4. Version

Menu AccessPress Menu toaccess the twelvephone menus. Thereare two methods ofaccessing menus andsubmenus: l Use the navigation

key to highlightand select, or

l Press the numberkey thatcorresponds withthe menu (or submenu).

Getting Started with Your Phone

23

Getting

Startedw

ithYour

Phone

The Battery

The phone comes with arechargeable battery. Keep thebattery charged while not in usein order to maximize talk andstandby time. The battery chargelevel is shown at the top of theLCD screen.

Installing the Battery

Remove the battery cover bysliding it upward. Align thebattery with the terminals nearthe bottom of the phone. Alignthe battery cover then slide itdownward until it clicks intoplace.

Removing the Battery

1. Turn off the phone, then pushthe battery cover from downto up such as shown below.

2. While holding the batterycover, lift and remove thebattery cover.

3. Lift the top of the battery outusing the fingertip cutouts,then remove it.

Charging the BatteryTo use the charger provided withyour phone:

Warning! Use only the chargerprovided with the phone. Usingany charger other than the oneincluded with the SSccrriipptt maydamage your phone or battery.

Note It is important to fully charge thebattery before initial use of thephone.

1. Plug the end of the adapterinto the phone’s charger portand the other end into anelectrical outlet.

2. The charge time variesdepending upon the batterylevel.

How to Install YourmicroSD™ Card

1. Locate the microSD™ slot onthe right side of the phoneand gently uncover the slotopening (microSD™ slot coverstays attached to the phoneso you don't lose it).

2. Insert the microSD™ cardfacing up and push in until itclicks into the slot. If youinsert the card in the wrongdirection, it may damage yourphone or your card.


24

Getting Started w

ith Your Phone

NoticePlease makesure that the'B' Side faces upbefore inserting a charger or datacable into the charger port ofyour phone.

25

Getting Started w

ith Your Phone

How to Remove YourmicroSD™ Card1. Gently press and release the

exposed edge of themicroSD™ card to eject it.

2. Remove the microSD™ cardfrom the slot and replace thecover.

Battery Charge LevelThe battery charge level is shownat the top right of the LCDscreen. When the battery chargelevel becomes low, the lowbattery sensor alerts you in threeways: sounding an audible tone,blinking the battery icon, anddisplaying a warning message. Ifthe battery charge level becomesexceedingly low, the phoneautomatically switches off andany function in progress is notsaved.

Note Do not attempt to remove themicroSD™ card while reading orwriting to the card.

Turning the Phone On and Off

Turning the Phone On

1. Install a charged battery orconnect the phone to anexternal power source.

2. Press for about 3seconds until the LCD screenlights up.

Turning the Phone Off

1. Press and hold until thedisplay turns off.

Signal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area. Thesignal strength is indicated onthe screen as the number of barson the signal strength icon .The more bars, the better thesignal strength. If the signalquality is poor, move to an openarea. If you are in a building, thereception may be better near awindow.

Note The call quality is also affected byenvironmental factors such asweather conditions.


26

Getting Started w

ith Your Phone

Screen Icons

To see the icon glossary, go toMenu -> Settings ->Phone Info -> Icon

Glossary on your phone.

Making Calls

1. Make sure the phone isturned on. If not, press for about 3 seconds to turn iton.

2. Enter the phone number(include the area code ifneeded).

3. Press .

4. Press to end the call.

27

Getting Started w

ith Your Phone

Note If the phone is restricted, you canonly dial phone numbers saved inthe Emergency Numbers or yourContact List. To turn off thisfunction:

Menu -> Settings ->Security -> Lock Code ->

-> Restrictions->LockCode-> -> OutgoingCalls -> Allow All ->


28

Getting Started w

ith Your Phone

Correcting Dialing MistakesIf you make a mistake whiledialing a number, press once to erase the last digitentered, or hold down forat least 2 seconds to go to thestandby mode.

Redialing Calls1. Press twice to redial the

last number you dialed. TheAll Calls list will display the 60most recent calls. The last 120numbers (40 missed, 40received and 40 dialed) arestored in the call history listand you can also select any ofthese to redial.

Receiving Calls

1. When the phone rings and/orvibrates, press to answer.

2. Press to end the call.

Tip

To choose answer options: Menu -> Settings ->Call Settings -> Answer Options. Choose

from the following options:TALK Key Only/ Any Key/ Auto Answer

Note

If you press or (the sidekeys), while the phone is ringing,the ringing or vibration is muted forthat call.

Quick Access to Convenient Features

29

Quick A

ccess to Convenient Features

Lock Mode

Keyguard Mode QuickActivation1. Press Menu when the

slide is closed.2. Press Settings.3. Press Keyguard Timer.4. Highlight a timer setting, then

press to select it.7 Seconds/ 15 Seconds/ 2 Minutes/ Always Off

Keyguard Mode QuickCancellation

1. Once locked, to deactivateKeyguard, press Right SoftKey Unlock, then press

.

Mute FunctionThe Mute Function is used during aphone call. To quickly activate Mutepress Left Soft Key Mute, thento cancel press Left Soft Key Unmute.

Volume Quick AdjustmentUse the side keys to adjust theringer volume while in standbymode, and the earpiece volumeduring a phone call. The upperkey increases the volume and thelower key decreases the volume.

Note Keypad Volume is adjustedthrough the Sound Volume menu:

Menu -> Settings ->Sound -> Volume ->Keypad

Call WaitingYour cellular service may offercall waiting. While a call is inprogress one beep indicates anincoming call. When call waitingis enabled, you may put theactive call on hold while youanswer the other incoming call.Check with your cellular serviceprovider for information aboutthis function.1. Press to receive a waiting

call. 2. Press again to switch

between calls.

Caller IDCaller ID displays the phonenumber or name of the incomingcall. If the caller’s identity isstored in Contacts, the name willappear along with the phonenumber. Check with your serviceprovider to ensure they offer thisfeature.

Speed DialingSpeed dialing is a convenientfeature that allows you to makephone calls quickly. A numberkey can be assigned to a specificphone number. By pressing andholding down a number key, yourphone will recall the phonenumber associated from theContact List and display it brieflywhile simultaneously dialing thatphone number for you. SpeedDial Number 1 is set to VoiceMailbox by default and isunchangeable.

Quick Access to Convenient Features

30

Quick A


31

Quick A


Dialing Single Digit SpeedDials (from 2 to 9)

Press and hold the Speed Dialnumber.OREnter the Speed Dial numberand press .

Dialing Double Digit SpeedDials (from 10 to 99)

Press the first digit and thenpress and hold the key of thesecond digit.OREnter the first and seconddigits and press .

Text InputYou can input and edit yourBanner, Calendar, Contacts,Alarm Clock, Notepad, andMessages plus much more.When Entering Text Without theQWERTY

Key Functions

Left Soft Key: Press to scroll through thefollowing text inputmodes: T9Word(T9WORD/T9Word/T9word) -> Abc(ABC/Abc/abc) -> 123 ->Symbols

Shift: Press to changecase.T9 text : T9Word ->T9WORD -> T9wordAbc text : Abc -> ABC ->abc

Next: In T9 mode, pressto display other matching words.

Space: Press to completea word if text is in T9mode or insert a space.

Clear: Press to delete asingle space or character. Hold to deletethe whole message.Punctuation: Press toinsert punctuation in aword and complete asentence.

Entering and Editing Information

32

Entering and Editing Information

Contacts in Your Phone’s Memory

33

Contacts in Your Phone’s M

emory

The Basics of StoringContacts Entries

1. From standby mode enter thephone number you want tosave (up to 48 digits).

2. Press Left Soft Key Save.

3. Select either Save New orUpdate Existing.

4. Use to highlight a Labeland press .

Mobile 1/ Home/ Work/Mobile 2/ Fax

5. Enter a name for the phonenumber (up to 22 characters)and press . A confirmationmessage is displayed briefly.

Phone Numbers WithPausesWhen you call automatedsystems, such as voice mail orcredit billing numbers, you oftenhave to enter a series of numbersto navigate through the system.Instead of entering thesenumbers by hand, you can storethe numbers in your Contactsseparated by special pausecharacters (W, P). There are twodifferent types of pauses you canuse when storing a number:

Wait (W)

The phone stops dialing untilyou press Left Soft Key Release to advance to the nextnumber.

Pause (P)

The phone waits 2 secondsbefore sending the next string ofdigits.

Note Use Update Existing to addanother phone number to acontact already stored in memory.

Storing a Number with Pauses

1. Press Menu.

2. Press Contacts.

3. Press New Contact.

4. Enter a name (up to 22characters).

5. Enter the number in any ofthe text fields presented(Mobile 1/ Home/ Work/Mobile 2/ Fax).

6. While entering, press theRight Soft Key Options.

7. Press Wait or Pause.

8. Enter additional number(s)then press .

Adding a Pause to an ExistingNumber

1. While in Standby Mode, pressLeft Soft Key Contactsto display your Contactsalphabetically.

2. Use to highlight theContact entry to edit, thenpress .

3. Press Left Soft Key Edit.

4. Use to highlight thenumber.

5. Press Right Soft Key Options.

6. Press Wait or Pause.

7. Enter additional number(s),then press .


34


emory

35


emory

Searching Your Phone’sMemoryThe Script phone is able toperform a dynamic search of thecontents in your phone’smemory. A dynamic searchcompares entered letters ornumbers against the entries inyour Contacts. A matching list isdisplayed in descending order.You can then select a numberfrom the list to call or edit.

Scrolling Through Your Contacts

1. Press Left Soft Key Contacts to display yourContacts alphabetically.

2. Use to scroll through thelist.

Searching by Letter

1. While in Standby Mode, pressLeft Soft Key Contactsto display your Contactsalphabetically.

2. Press (or press repeatedly)the key on the keypad thatcorresponds with the searchletter.

Contact List Options

1. While in Standby Mode, pressLeft Soft Key Contactsand highlight a Contact Entry.


3. Select the search criteria in theContact List Search menu (use

then press , or pressthe corresponding number onthe keypad):

Contact List Search:Search for contact eitherusing Navigation or SearchWindow.

Send Message: Send a text message or picturemessage, to the selectedcontact.

Delete: Delete the selectedentry in your Contacts.

Edit: Edit the selectedcontact information.

Delete Multiple: Choosefrom Selective/ All todelete multiple entries atone time.

Send via Bluetooth: Senda contact(vCard) viaBluetooth®. In caseBluetooth® power is noton, a notice pops up toturn Bluetooth® on.

Set Speed Dial/ RemoveSpeed Dial: Set a speeddial or remove the speeddial.

Making a Call From YourPhone’s MemoryOnce you have stored phonenumbers in your Contacts, youcan place calls to those numbersquickly and easily.l By pressing Talk Key after

searching for a phone numberin Contacts or Call Historyand highlighting it.

l By using Speed Dialing.


36


emory

From Contacts

1. While in Standby Mode, pressLeft Soft Key Contactsto display your Contacts.

2. Use to highlight theContact entry, then press .

3. Use to highlight thephone number.

4. Press to place the call.

From Call History

1. Press Menu.

2. Press Recent Calls.

3. Use to highlight the typeof recent call, then press .

Missed Calls/ ReceivedCalls/ Dialed Calls/ All Calls

4. Use to highlight thephone number.

5. Press to place the call.

Speed Dialing

For a single-digit Speed Dial,press and hold the digit or pressthe digit, then press . For adouble-digit Speed Dial, pressthe first digit and hold thesecond digit or press the firstand second digits, then press

.

37


emory

Using Phone Menus

38

Messaging

MessagingThe Script can store a total ofup to 315 incoming messagesand drafts. The informationstored in the messages isdetermined by phone mode andservice capability. Other limitssuch as available characters permessage may exist, please checkwith your service provider forsystem features and capabilities.

1. New Text MessageAllows you to send textmessages, pages, and e-mailtransmissions. Each message willbe formatted and sent accordingto the destination address.

The Basics of Sending a TextMessage

1. Press , , .

2. Enter the recipient's address.

3. Press to access themessage screen.

4. Type your message (text or e-mail).

5. Press Send.A confirmation message isdisplayed.

Select Recipient(s) UsingOptions

1. Press , , .


3. Use to highlight anoption and press .

Contacts To select a recipientfrom your Contact List.Recent Calls To select arecipient from your Recent Calls.Recent Messages ChooseInbox/ Sent to select a recipient

39

Messaging

from your Recent Messages.Groups Select a recipient fromyour Groups.General/ Family/ Friends/Colleagues/ Business/ School

Cancel Cancels editing yourmessage.

4. Complete your message andpress to send it, or go toOptions (while entering text)to Save it.

Customize Your Text Message

Using Options

While you are composing thetext of a message you can insertcustomized text.

1. Press , , .

2. Enter the recipient's address.

3. Use or press tohighlight the text entry

window.


5. Use to highlight anoption and press .

The options available tocustomize your text message are:

Add Templates/ Signature

Save As Draft/ Templates

Priority Level Normal/ High

Callback # On/ Off

Delivery Notice On/ Off

Cancel Cancels editing yourmessage.

6. Complete your message andpress to Send.

Messaging

40

Messaging

Message Icon Reference

InboxNew/Unread Text/Picture Message

Opened/Read Text/Picture Message

New/Unread Notification Message

Opened/Read Notification Message

Priority High

MMS New/Read Priority High

SentFailed Text/Picture Message

Failed Multiple Text/Picture Messages

Sent Message Pending

Multi Messages Sent

Sent Text/Picture Message

Multiple Text/Picture Messages in transfer

DraftsDraft Text MessageDraft Picture Message

2. New Picture MessageAllows you to send messages withText, Image, and Audio.

1. Press , , .

2. Enter the recipient's address,or press Right Soft Key Options to search Contacts,and press to select thedesired contact. Other optionsare:

* Editing the Receiver Contacts/ Recent Calls/Recent Messages/ Groups/Cancel

3. Press to access the textscreen.

4. Type your message.

5. With the Image fieldhighlighted press Left Soft Key

Add, highlight one of the

Messaging

41

Messaging

options (below) available, andpress to select:

Image/Take Photo

6. Take the photo or use tohighlight a picture, then pressLeft Soft Key Set.

7. With the highlight on Audio,press Left Soft Key Add.

8. Press Left Soft Key Voiceto record a new Audio file.

9. Use to highlight an audiofile, then press Left Soft Key

Set.

10. With the highlight onSubject, enter the text.

11. Use Right Soft Key Options to edit theindividual field options(below):

* Editing the Text

Preview Shows your messagebefore sending.Add Templates/ Signature/SlideGo to Previous Slide/ Next Slide Save As Draft/ TemplatesPriority Level Normal/ HighDelivery Notice Enhanced/Normal

Remove Image/ Audio/ SlideCancel Cancels the message.

* Editing Image

Preview/ Add Slide/ Go to/Save As Draft/ Priority Level/Delivery Notice/ Remove/Cancel

* Editing Audio

Preview/ Add Slide/ Go to/Save As Draft/ Priority Level/Delivery Notice/ Remove/Cancel

Messaging

42

Messaging

* Editing Subject

Preview/ Add/ Go to/ SaveAs/ Priority Level/ DeliveryNotice/ Remove/ Cancel

11. Press to send.

3. InboxThe phone alerts you in 2 wayswhen you receive a new message by:l Displaying a notification

message on the screen.l Displaying the message icon

(It blinks when themessage is urgent).

Received messages are displayedfrom newest to oldest.

Viewing Your Inbox

Up to 300 received messages(100 SMS, 100 MMS and 100MMS Notification Messages) canbe stored in the Inbox.

1. Press , , .

2. Use to highlight an inboxmessage.

3. Press Left Soft Key Reply to reply, Chat

to start a chat session withthe sender (not available withpicture messages), or RightSoft Key Options toview the message and accessadditional options.

For text messages the optionsare: View/ Change ViewType/ Delete/ Forward/ SaveContact/ Lock/ MessageInfo/ Delete Multiple

For picture messages theoptions are: Delete/ Forward/Save Contact/ Lock/Message Info/ DeleteMultiple

43

Messaging

When viewing a particular textmessage and the View Type isset to Detail View, the Right SoftKey Options menu will containthe following options:Delete Deletes the selectedmessage.Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).Save Contact Stores the callbacknumber, e-mail address, and numbersin the received message into yourContacts.Save as Templates Stores themessage as a template for futuremessages.Call Back Calls the number inthe received message.Go to website Accesses thewebsite for messages with a URL.Lock/Unlock Locks or unlocksthe selected message.

Message Info Shows themessage type priority and status.

4. SentUp to 100 sent text messages orpicture messages (50 SMS and50 MMS) can be stored in theSent folder. Access the Sentmessage list to view contents ofsent messages and verifywhether the transmission wassuccessful or not.

Note When you open picture messages,the options (with the Right SoftKey) available are:

Play Again/ Delete/ Forward/Save Contact/ Save Media/ Lock/Go to website/ Message Info

Note When you open a message in ChatMode, the Options (with the RightSoft Key) available are:

View Last Message / Delete LastChat / Delete All / Save Contact

Messaging

44

Messaging

1. Press , , .

2. Use to highlight a sentmessage. Press Left Soft Key

Resend to resend themessage to the recipient, View to view the message, orRight Soft Key Optionsto access additional options(below):Delete/ Forward/ SaveContact/ Lock/ MessageInfo/ Delete Multiple

3. While viewing the selectedsent message, press Left SoftKey Resend to resendthe message to the recipient,or Right Soft Key Options to access additionaloptions (below):

Delete Deletes the selectedmessage.Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).Save Contact Stores the callbacknumber, e-mail address, andnumbers in the received messageinto your Contacts.Save as Templates Stores themessage as a template for futuremessages.Lock/Unlock Locks or unlocksthe selected message.Message Info Shows themessage type priority and status.

Note For open picture messages, theoptions available are:

Play Again/ Delete/ Forward/ Save Contact/ Save Media/ Lock/Go to website/ Message Info

45

Messaging

5. DraftsDisplays saved messages anddraft messages.

1. Press , , .

2. Use to highlight a Savedmessage.l Press to Edit.l Or press the Right Soft Key

Options to view theoptions available (below):

Delete Deletes the selectedmessage from the Drafts.Save Contact Select Save New/Update Existing to store thecallback number, e-mailaddress,and numbers in thereceived message into yourContacts or update an existingcontact already stored inmemory.

Lock/Unlock Locks a messageso that it is not erased if theErase Saved or Erase All feature isused. Delete Multiple SelectSelective/ All to delete multiplemessages at one time.

6. VoicemailAllows you to hear new voicemessages recorded in your voicemail box. Your phone will alertyou when you receive a newvoice message.

Checking Your Voicemail Box

1. Press , , .

2. Choose from the followingoptions:

l Press Left Soft Key Clearto clear the voicemail counter.

l Press to listen to themessage(s).

Messaging

46

Messaging

l Press Right Soft Key Exitto return to the Messagingmenu.

7. TemplatesAllows you to display, edit, andadd text phrases. These textstrings allow you to reducemanual text input into messages.

1. Press , , .

2. Press Left Soft Key Newto create a new template.

Enter text and press tosave the template.

3. Use to highlight atemplate and press Right SoftKey Options, thenhighlight an option and press

to select:

Delete/Edit

8. SettingsAllows you to configure settings forMessaging:

1. Press , , .

2. Use to highlight AllMessages/ Text Message/Picture Message/ EditVoicemail # then press .

3. Use to highlight one of the settings and press

to select it.

47

Messaging

Messaging Settings Sub-MenuDescriptions

8.1 All Messages

1. Auto Save (Auto Save/Prompt/ Do Not Save)

With this feature on, messagesare automatically saved in theSent folder when transmitted.

2. Auto Delete (On/ Off)

With this feature on, readmessages are automaticallydeleted when you exceed thestorage limit.

3. Entry ModeAllows you to select thedefault input method betweenT9Word, Abc and 123.

4. Signature (On/ Off/ Edit)Allows you to make/edit asignature to automaticallysend with your messages.

5. Speed Messaging (On/ Off)

Allows you to send messagesquickly to your Speed Dialcontacts. Create a message,enter the text, then pressEnter Number. Instead ofentering a number, press andhold down the Speed Dialnumber; the message willautomatically be sent to thatSpeed Dial.

8.2 Text Message

1. Auto View (On/ Off)

When set to On, newmessages will automaticallydisplay on your screen whenthey are received.

2. Auto Play (On/ Off)

Allows the display toautomatically scroll downwhile viewing messages.

Messaging

48

Messaging

3. Callback # (On/ Off/ Edit)

With this feature on, you caninput the callback numberthat will be automaticallyincluded when you send amessage.

4. Delivery Notice (On/ Off)

8.3 Picture Message

1. Auto Receive (On/ Off)

With this set to On, attachedcontent will automaticallydownload when a new picturemessage is received.

8.4 Edit Voicemail #

Allows you to manually enter theaccess number for VoicemailService. This feature should onlybe used when a VMS (VoicemailService) access number is notprovided from the network.

9. Delete AllAllows you to erase the messagesstored in your Inbox, Sent, orDrafts message folders. You canalso erase all messages at thesame time.

1. Press , , .

2. Use to highlight anoption: Delete Inbox/ Delete Sent/ Delete Drafts/Delete All Messages thenpress .

3. Use to highlight Yes/ Noand press .

BREW

49

BREW

BREWBrew allows you to do more thanjust talk on your phone. Brew is atechnology and service thatallows you to download and useapplications on your phone. WithBrew, it is quick and easy topersonalize your phone to suityour lifestyle and tastes. Justdownload the applications thatappeal to you. With a wide rangeof software available, fromringtones to games toproductivity tools, you can beassured that you will findsomething useful, practical, ordown right entertaining.

Downloading Applications

You can download applicationsand use Brew anywhere on thenetwork, as long as your handsethas a digital signal available.Most applications do not use anetwork connection while in use.

Incoming Calls

While downloading anapplication, incoming calls willautomatically be sent to yourvoice mail, if available. If you donot have voice mail, downloadingwill not be interrupted by anincoming call, and the caller willreceive a busy signal. When using applications, anincoming call will automaticallypause the application and allowyou to answer the call. When youcomplete your call, you canresume using the application.

1. BREW AppsAllows you to download selectedapplications while displaying theBrew Apps application listrelayed from the Brew Appsserver connection.

BREW

50

BREW

1. Press , .

2. Highlight Yes and press to confirm.

3. Press to switch to thebrew tab.

4. Use to highlight anoption:Browse Catalog/ Search

2. my appsAllows you to customize Brewsettings.

1. Press , .

2. Highlight Yes and press to confirm.

3. Select the application or openshop to browse and downloadapps.

Managing Your Brew AppsApplications

Download new applications anddelete old ones at anytime.

Deleting Applications

Only removing an applicationdeletes it completely from thememory of the phone. To restorean application once it has beendeleted, you will be charged todownload it again.

NoteIf you attempt to download anapplication when the file memory isfull, the following message will bedisplayed: "File Memory is full. Tomake enough storage space toinstall this app, the following app(s)will be temporarily disabled: ... Youcan restore disabled apps by simplystarting them, at no additional cost.Proceed?". If you select Yes, theapp(s) will be temporarily disabled.

Web

51

Web

WebThe Web feature allows you toview Internet content.Accessibility and selectionswithin this feature are dependentupon your service provider. Forspecific information on Webcontact your service provider.

1. Start BrowserAllows you to initiate an Websession.

1. Press , .

2. An air time charges promptcan appear if the setting isenabled.

3. After a few seconds, you willsee the home page.

Ending an Web Session

End an Web session by pressing.

Navigating Through theBrowser

On-screen items may bepresented in one of the followingways: l Numbered options

You can use your numerickeypad or you can select theitems by moving the cursorand pressing the appropriateSoft Key(s).

l Links embedded in content

You can act on the options orthe links by using the SoftKeys at the bottom of thedisplay screen.

Web

52

Web

l Text or numbers

You can select the items bymoving the cursor andpressing the appropriate SoftKeys.

Scrolling

Use to scroll through thecontent if the current page doesnot fit on one screen. Thecurrently selected item isindicated by a cursor on thescreen.

Fast Scrolling

Press and hold to quicklymove the cursor up and down onthe current screen.

Soft Keys

The Left Soft Key is usedprimarily for first options orselecting an item, but itsfunction may change dependingon the content displayed.

The Right Soft Key is usedprimarily for secondary optionsor a menu of secondary options.

Entering Text, Numbers, orSymbols

When prompted to enter text,the current text entry methodappears above the Right SoftKey as abc, Sym, 123, etc.To change the input mode, pressthe Right Soft Key . Tochange to upper case, press

.

53

Web

Clearing Out Text/Numbers

Entered

When entering text or numbers,press to clear the lastnumber, letter, or symbol. Pressand hold to clear the inputfield completely.

Initiating a Phone Call FromWeb

You can make a phone call fromWeb if the site you are usingsupports the feature. The browser connection isterminated when you initiate thecall. After you end the call, yourphone returns to the screen fromwhich you initiated the call.

2. Web SettingsAllows you to select a browseralert type.

1. Press , , , .

l Message NotificationAutomatic/ Prompt

l PromptAt Start/ At End/ Both/None

Multimedia

54

Multim

edia

MultimediaView, take, and trade your digitalpictures right from your wirelessphone.

1. Take Photo1. Press , , .

2. Set the brightness , zoomand press Right Soft KeyOptions to change other

settings.l Use to highlight an

option (from the onesbelow) and press .

Resolution 960X1280/480X640/ 240X320/144X176/ 120X160Quality Fine/ Normal/EconomyZoomBrightnessNight Mode On/ Off

Self Timer Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 10 SecondsWhite Balance Auto/ Sunny/Tungsten /Cloudy/FluorescentColor Effects Color/ Sepia/Mono/ NegativeTemplate On/ Off Shutter Sound None/ Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/Say CheeseMultishot Off/ 3 shots/ 6 shotsMemory Storage PhoneMemory/ Card MemoryAuto-Save Enable/ Disable

3. Take a picture by pressingTake.

4. Press Right Soft Key Delete, Send, or LeftSoft Key Save. Thenchoose from the followingsave options:

55

Multim

edia

Save to Phone

Save to Card Memory

Set As Main Screen / Picture ID

2. Record VoiceAllows you to add, listen to, anderase short verbal reminders.

1. Press , , .

2. Press Record to record anew voice memo.

3. Talk into the microphone, thenpress Stop.

4. Press Left Soft Key toSave. The default memo titleis the date and time ofrecording.

5. While the highlight is still onthe recording, press Right SoftKey Options to accessthe following: Set As/ Rename/ Delete

3. ImagesAllows you to view images and tocustomize your phone's MainScreen or Picture and more.1. Press , , .

2. Use to highlight MyImages/ Default then press

.

3. Use to highlight the imageyou want to display.l Press Right Soft Key

Options to accessadditional options whenviewing an image. Use to highlight an option(below) and press .Set as/ File Filter/ SlideShow/ Edit/ Image Effects/Take Photo/ Delete/Rename/ Move/Copy/Lock/ List View/Information/ DeleteMultiple/ Sort by/ Sendvia Bluetooth

Multimedia

56

Multim

edia

l Press View to view theselected image.

l Press Left Soft Key Send to send the selectedimage to somebody else.

4. AudiosAllows you to listen to audioclips and more.1. Press , , .2. Press Left Soft Key Voice

to record an audio clip. Fromhere, the options are:l Press Left Soft Key

Audio to return to theAudios Folder.

l Press Record to beginrecording.

l While recording, press LeftSoft Key Pause topause, or Stop to stoprecording.

l When you are finishedrecording, press Left SoftKey Save to save theaudio clip, Send tosend the audio clip tosomebody else, or RightSoft Key Options toaccess the followingoptions: Use tohighlight Set As/ Rename/Delete and press .

3. While browsing the audio filesin the Audios Folder, use to highlight the audio clip.

Note Images in the Default folder mayhave less options available in theOptions menu. They may also notbe available for Send via Bluetoothor Messaging.

57

Multim

edia

l Press Left Soft Key Send to send the selectedaudio clip to somebody else.

l Press Play to play theselected audio clip.

l Press Right Soft Key Options to accessadditional options. Use

to highlight an option(below) and press :

Set as/ File Filter/ RecordVoice/ Delete/ Rename/Move/ Copy/ Lock/Information/ Delete Multiple/ Sort by/ Send via Bluetooth

5. ShuffleAllows you to set your wallpaperand ringtone to changerandomly.

1. Press , , .

2. Use to highlightRingtone List/ Wallpaper Listthen press .

3. Press Left Soft Key Add.

4. Use to highlight thedesired ringtones or wallpapersand press to select them.

5. Press Left Soft Key Donewhen you are finished selectingthe ringtones or wallpapers youwish to add.

6. In main Shuffle screen (repeatStep 1), press Right Soft Key

Options and select SetRingtone / Set Wallpaper tochange the settings for theShuffle function.

Contacts

58

Contacts

ContactsThe Contacts Menu allows youto store names, phone numbersand other information in yourphone’s memory.

1. New ContactAllows you to add a new contactto your Contact List.

1. Press , , .

2. Enter the name, then press.

3. Highlight the field you wish tostore the contact informationin.

4. Enter the phone number or e-mail address.

5. Continue adding the desiredcontact information to theentry.

6. When you are finishedentering the desired contactinformation, press Saveto save the entry into yourContact List.

NoteUsing this submenu, the number issaved as a new Contact. To savethe number into an existingContact, edit the Contact entrythrough the Contact List.

NoteWhen you access your Contacts,the number in parenthesesrepresents the number of entriesyou have stored (up to 1000).

59

Contacts

2. Contact ListAllows you to view your ContactList.

1. Press , , .

2. Choose from the followingoptions:l Press to scroll through

your Contacts alphabetically.l Press Right Soft Key

Options to select one ofthe following:

Contact List Search/ SendMessage/ Delete/ Edit/Delete Multiple/ Send via Bluetooth/Set(Remove) Speed Dial

l Press View to view thecontact's information.

l Press Left Soft Key New to store new contactinformation.

3. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group,change the name of a group, ordelete a whole group.

1. Press , , .2. Choose from the following

options:l Use to highlight a

group, then press Viewto view the contacts in theselected group.

l Press Left Soft Key New to add a new group.

l Use to highlight agroup, then press RightSoft Key Options tochoose from the followingoptions:Delete/ Send Message/Rename Group/ Set Ringtone/ Delete All

Contacts

60

Contacts

4. Speed DialsAllows you to view your SpeedDials list, designate new SpeedDials, or remove Speed Dialdesignations entered in yourContacts.

1. Press , , .2. Use to highlight the

desired Speed Dial location(or enter the Speed Dialdigit), and press Assign.

3. Use to highlight theContact then press .

4. Use to highlight thenumber (if applicable), thenpress .A confirmation message isdisplayed.

5. My Name CardAllows you to view all of yourpersonal Contact informationincluding name and phonenumbers.

1. Press , , .

2. Use to highlight thefeature you wish to edit, andpress Left Soft Key Edit.

3. Edit the information asdesired and press .

NoteYou cannot edit the default (Mobile1) number, but you can add andedit additional phone numbers andother contact info.

Recent Calls

61

Recent Calls

Recent CallsThe Recent Calls Menu is a listof the last phone numbers orContacts entries for calls youplaced, accepted, or missed. It iscontinually updated as newnumbers are added to thebeginning of the list and theoldest entries are removed fromthe bottom of the list.

1. Missed CallsAllows you to view the list ofmissed calls; up to 40 entries.

1. Press , , .

2. Use to highlight an entry.

2. Received CallsAllows you to view the list ofincoming calls; up to 40 entries.

1. Press , , .


3. Dialed CallsAllows you to view the list ofoutgoing calls; up to 40 entries.

1. Press , , .

2. Use to highlight anentry.

NoteTo view a quick list of all yourrecent calls, press TALK Keywhile in standby mode.

Recent Calls

62

Recent Calls

4. All CallsAllows you to view the list ofmissed, received and dialed calls;up to 120 entries.

1. Press , , .

2. The history of all calls aredisplayed.

5. Call TimerAllows you to view the durationof selected calls.

1. Press , , .

2. Use to highlight a calltype (below).

Last Call/ Home Calls/ Roam Calls/ All Calls

6. DataAllows you to view the list ofdata calls; up to 40 entries.

1. Press , , .


7. Data CounterAllows you to view the list ofreceived and transmitted datacalls.

1. Press , , .

2. Use to highlight a data callcategory, then press to exit.

Received Data/ Sent Data/All Data

Music

63

Music

MusicThe Script comes equipped witha Music Player with manyfeatures. This Menu also allowsyou to transfer songs stored inyour memory card. For theavailability of this feature, thereshould be stored music in yourmemory card.

1. All Songs1. Press , , .

2. Use to select the musicfile and press Play to playor the Right Soft Key Options:

Add to Playlist/ Delete/Information/ Delete Multiple(Selective/ All)

or (When playing music)

Repeat (Repeat Off/ RepeatOne/ Repeat All)Shuffle (On/ Off)

2. PlaylistsAllows you to create and listen toPlaylists.

1. Press , , .

Note Avoid Hearing Damage Warning:Permanent hearing loss may occur ifspeakerphone, earphones orheadphones are used at high volumeover a long period of time.You can adapt over time to a highervolume of sound, which may soundnormal but can be damaging to yourhearing.We, therefore, recommend that youDO NOT turn on the handset inclose proximity of your ears or if theearphones are plugged in.Please set your music and callvolume to a safe level.

Music

64

Music

2. Press the Left Soft Key New to create a new playlistor press Right Soft Key Options for the followingoptions:

Create Playlist/ Import M3Ufile

3. Recently PlayedAllows you to view the mostrecently played songs.

1. Press , , .

2. Use to highlight therecently played songs. Thenpress Play to play or theRight Soft Key Clear toclear the list.

4. ArtistsAllows you to view and listen toyour music by Artists.

1. Press , , .

2. Use to select the artistto view and press to viewthe songs in your collectionby that Artist.

5. GenresAllows you to view and listen toyour music by Genre. 1. Press , , .

2. Use to select the Genreto view and press .

6. AlbumsAllows you to view and listen toyour music by Album.

1. Press , , .

2. Use to select the Albumand press to view thesongs from that Album.

My Schedule

65

My Schedule

My Schedule

1. CalendarAllows you to store and accessyour agenda(s). Simply enteryour appointments in theCalendar, and your phone willalert you with a reminder.

1. Press , , .

2. Use to highlight thescheduled day.

Moves cursor to theprevious day.Moves cursor to the nextday.Moves to the previousweek.Moves to the next week.

3. Press Left Soft Key New.

4. Use to highlight the fieldyou wish to edit, then pressLeft Soft Key Set to edityour schedule information:l Set Time l Subjectl Reminder l Repeatl Repeat End l Ringtone

5. Press Save.

2. NotepadAllows you to add, read, edit,and erase notes to yourself.

1. Press , , .

2. Press Left Soft Key Newto write a new note.

My Schedule/ My Menu

66

My Schedule/ M

y Menu

3. Alarm ClockAllows you to set up to fivealarms. At the alarm time, any setalarm will sound the tone of yourchoice, and an alarm message willbe displayed on the LCD screen.

1. Press , , .

2. Use to highlight thealarm you wish to set, thenpress to select it.

3. Press Left Soft Key Setto set the alarm time.

4. Use to highlight Repeat(recurrence setting).

5. Press to select one ofthe following.Once/ Daily/ Mon - Fri/Weekends

6. Use to highlightRingtones, press Left Soft Key

Set and select a ringtone.

7. Press Save.

My MenuAllows you quick access to yourfavorite menus. A maximum of 12items can be stored in My Menu.

1. Press , . 2. Select the location of your

choice by using , thenpress .

3. Select the menu you wish toadd to My Menu by using ,then press .

Bluetooth®

67

Bluetooth®

Bluetooth®

The Script is compatible withdevices that support theBluetooth® headset and hands-free profile(s)*. You may createand store 20 pairings with theScript and connect to one deviceat a time. The approximatecommunication range forBluetooth® wireless technology isup to 30 feet (10 meters).Bluetooth QD ID B014981

1. Paired DevicesPairing is the process that allowsthe handset to locate, establishand register 1-to-1 connectionwith the target device.

For pairing new Bluetooth®

device

1. Press , , .

2. Follow the Bluetooth®

accessory instructions to setthe device to pairing mode.

Note*• The Bluetooth® features available

on this handset may not becompatible with all Bluetoothenabled devices. Your serviceprovider or handset manufacturercannot be held responsible forcompatibility issues with devicesnot sold by the service provider or handset manufacturer.

Note • Read user guide of each

Bluetooth® accessory that you are trying to pair with your phonebecause the instructions may bedifferent.

Bluetooth®

68

Bluetooth®

3. Press Left Soft Key Search.

4. If Bluetooth® power is set tooff, you will be prompted toturn power on. Highlight Yesand press .

5. Choose to conduct a NewSearch or to bring up theresults of the Last Search (ifapplicable).

6. The device will appear in theAdd New Device list once ithas been located. Highlightthe device and press .

7. The handset may prompt youfor the passkey. Consult theBluetooth® accessoryinstructions for the

appropriate passkey (typically“0000” - 4 zeroes). Enter thepasskey and press .

8. Once pairing is successful,select between Always Ask/Always Connect.

9. Once connected, you will seethe device listed in the PairedDevices menu.

2. PowerAllows you to set the powerOn/Off.

1. Press , , .

2. Use to select a setting,then press .On/ Off

Note If pairing with another phone, youmay be prompted to create/verifymatching security codes.

Note By default, your device’s Bluetooth®

functionality is turned off.

69

Bluetooth®

3. My VisibilityAllows you to set the visibility ofyour Bluetooth® device.

1. Press , , .

2. Use to select a setting,then press .Visible/ Hidden

4. My Bluetooth NameAllows you to edit the name ofthe Bluetooth® device.

1. Press , , .

2. Hold down to clear theexisting name.

3. Use the alphanumeric keypador slide out QWERTYkeyboard to enter a new alias.

4. Press to save and exit, orRight Soft Key Cancel tocancel editing.

5. My Bluetooth InfoAllows you to view theinformation of the Bluetooth®

function.

1. Press , , .

Note If you turn on My Visibility, yourdevice is able to be searched byother in-range Bluetooth® devices.

Note By default, your device’s Bluetooth®

functionality is turned off.

Tools

70

Tools

ToolsYour phone is equipped withhelpful tools, including: VoiceCommand, Ez Tip Calc,Calculator, World Clock,Stopwatch, and Unit Converter.

1. Voice CommandAllows you to make phone callsquickly and easily by voice. Yourphone recalls the number fromyour Contacts, displays it briefly,and then dials it. This menu alsoincludes features that are usefulfor those who are driving or blind.It delivers time information byvoice and allows you to checkmissed calls, messages andvoicemails.

1.1 Start Command

1. To enter the Voice CommandMenu, press , , ,

.

1.1.1 Call <Name> or<Number>

1. Press , , , ,.

2. Say the name as it is saved inyour Contact List or say thenumber.

1.1.2 Voicemail

1. Press , , , ,.

2. The phone will announce anynew Voicemail(s).

71

Tools

1.1.3 Missed Calls

You can hear details aboutmissed calls.

1. Press , , , ,.

1.1.4 Messages

This voice command feature willread out information frommessages received.

1. Press , , , ,.

1.1.5 Time & Date

This voice command feature willread out the current time &date.

1. Press , , , ,.

1.1.6 Help

Allows you to view moreinformation about the features inVoice Control.

1. Press , , , ,.

1.2 Command Mode

Allows you to choose betweenNormal or Speed settings. TheSpeed setting allows you toaccess the Voice Commandfunctions more quickly with anon-verbal prompt.

1. Press , , , .

2. Select options.Normal/ Speed

Tools

72

Tools

1.3 Announce Alert

Allows you to customize theAnnounce Alert function. AlertAnnounce allows you to hearmore information about anincoming call in addition to, orinstead of, the Ring/Ringtone.

1. Press , , , .

2. between the options: Disable/Announce/ Announce + Ring

1.4 Train Word

Allows you to train the voicerecognition for improved results.

1. Press , , , .

2. Select options.Voice Command/ Answer/Digit Dial

1.5 Best Match

Allows you to customize BestMatch settings.

1. Press , , , .

2. Select options.1 Match/ 4 Matches

2. Ez Tip CalcAllows you to quickly and easilyestimate the tip and totalamount of a bill by inputting thebill amount before tip, the tippercentage, and dividing it bythe number of people paying.

1. Press , , .

73

Tools

3. CalculatorAllows you to perform simplemathematical calculations. Youcan enter numbers up to theeighth decimal place.

1. Press , , .

2. Enter data.l Use keypad to enter

numbers.l Use or (on the

QWERTY) to enterdecimals.

l Use or (on theQWERTY) to set asnegative or positive.

l Press Left Soft Key Clear to the entry.

l Press Right Soft Key Operator for additionalcalculating options.

l Use Navigation Keys toenter functions.

l Press to completeequation.

4. World ClockAllows you to determine thecurrent time in another timezone or country.

1. Press , , .

2. Press Right Soft Key Cities to select a specific cityand display the date/time inthat location, then press .

3. Use to scroll through allavailable cities on the map.

4. Press to select thehighlighted city.

5. Press Left Soft Key SetDST to set daylight savingtime.

Tools

74

Tools

5. StopwatchAllows you to use the Stopwatchfunction of the phone.

1. Press , , .

2. Press Start to start, andpress Stop to stop.l You can use the Lap

function by pressing RightSoft Key Lap torecord up to 20 laps andlap times.

3. Press Left Soft Key Reset to reset.

6. Unit Converter Allows you to convert units ofArea, Length, Temperature, Mass,Volume and Velocity.

1. Press , , .

Settings

75

Settings

Settings

1. SoundOptions to customize yourphone's sounds:

1.1 RingersAllows you to assign ringtonesfor incoming calls.

1. Press , , , .

2. Select All Calls/ Caller ID/No Caller ID/ RestrictedCalls/ Shuffle.

3. The Audios folders will bedisplayed. Press to openthe desired folder.

4. Use to highlight theringtone.

5. Press Play to play theringtone, and Left Soft Key

Set to set the ringtone toyour phone.

1.2 VolumeAllows you to set various volumesettings.

1. Press , , , .

2. Select Master Volume/Keypad/ Earpiece/ Speaker.

3. Use to adjust the volumeof the function, then press

to save the setting.

1.3 Message AlertsAllows you to select the alerttone for a new message.

1. Press , , , .

2. Select Text Message/Picture Message/Voicemail/ All Messages/Message Reminder.

3. Use to select a setting,then press .

Settings

76

Settings

1.4 Alert TypeAllows you to select the alerttypes.

1. Press , , , .

2. Use to highlight the alertyou wish to edit.Call Alert/ Message Alerts/Calendar Alert/ Alarm Alert

3. Use to scroll through thealert types.Ring Only/ Vibrate Only/Ring & Vib

4. Press to save.

1.5 Service AlertsAllows you to set any of the 4 Alertoptions to On or Off.

1. Press , , , .2. Select an alert option.

1.5.1 Minute Beep

Alerts you 10 seconds before theend of every minute during a call.

1.5.2 Call Connect

Alerts you when the call isconnected.

1.5.3 Back to Top

Alerts you when you scrollthrough the end of a menu list.

1.5.4 Low Battery

Alerts you when the batterycharge level is low. 3. Use to set On/ Off, then

press (for Low Battery,the options are: Announce/Tone)

77

Settings

1.6 Power On/Off ToneAllows you to set the phone tosound a tone when the phone ispowered on and off.

1. Press , , , .

2. Use to set On/ Off, thenpress .

1.7 Slide ToneAllows you to set a tone that willplay when you Slide your phoneopen or closed.

1. Press , , , .


2. DisplayOptions to customize yourphone's display screen.

2.1 WallpaperAllows you to choose the kind ofbackground to be displayed onthe phone.

1. Press , , , .

2. Select Main Screen/ Shuffle,then press .

2.1.1 Main Screen

From the Main Screen browsethe My Images or Defaultfolders and press View toview the image, and Left Soft Key

Set to set it as thewallpaper.

Settings

78

Settings

2.1.2 Shuffle

Allows you to set the Shuffle onthe Main Screen to On or Off,you can also set the frequency inthe Repeat field.

2.2 BannerAllows you to enter a string ofcharacters which display on theLCD screen.

1. Press , , , .

2. Use to scroll betweenOn/ Off.

3. Use to highlight the textwindow.

4. Input text and press Left SoftKey Abc to change textoptions, Save to save, orRight Soft Key Cancel tocancel editing your banner.

2.3 BacklightAllows you to set the durationfor illuminating the backlight.

1. Press , , , .

2. Choose a submenu (optionsbelow), then press .

Display/ Keypad


2.4 Menu StyleAllows you to view the mainMenu items as icons or on a list.

1. Press , , , .

2. Select Icon or List and press.

79

Settings

2.5 LanguagesAllows you to use the bilingualfeature according to yourpreference. Choose betweenEnglish and Spanish.

1. Press , , , .

2. Use to select English orSpanish, then press .

2.6 Clocks & CalendarAllows you to select the type ofclocks displayed on the mainLCD.

1. Press , , , .

2. Switch between the options(below) using .Normal Clock/ AnalogClock/ Digital Clock/ DualClock/ Calendar/ Off

3. Press Left Soft Key Set toset.

2.7 Font SettingsAllows you to select the type offont displayed on LCD.

1. Press , , , .

2. Choose a sub-menu and press.

Font Type/ Dial Font Style/Dial Font Size

3. Use to highlight anoption, then press .

Options for Font TypeLG Arial/ LG Script/ LG Serif

Options for Dial Font StyleRobot/ Green Lawn/ Painter/ Basic

Options for Dial Font SizeNormal/ Large

Settings

80

Settings

2.8 Word Prediction

Allows you to activate wordprediction, a function that usesyour past text entry to guesswhat your next word will be. Theresult can be much easier andfaster text entry. Text entrymode must be in T9Word forthis function to work."

1. Press , , , .


2.9 Name Match forDialing

Allows you to turn Name Matchfor Dialing On or Off.

1. Press , , , .2. Use to select a setting,

then press .

3. Keyguard TimerOptions to customize yourphone's Keyguard Timer

1. Press , , .

2. Select between 7 Seconds/ 15 Seconds/ 2 Minutes/ Always Off

4. SecurityThe Security menu allows you tosecure the phone electronically.

4.1 Lock PhoneKeeps your phone fromunauthorized use. Once thephone is locked, it is in restrictedmode until the lock code isentered. You can still receivephone calls and make emergencycalls. You can modify the lockcode by setting a New Lock codewithin the Security menu.

81

Settings

1. Press , , .

2. Enter the four-digit lock codeand press .The default lock code iscommonly the last 4 digits ofyour phone number.

3. Press Lock Phone.

4. Use to select an option,then press .Unlock The phone will remainunlocked.Lock The phone is lockeduntil it is unlocked again.When locked, you can receiveincoming calls and make onlyemergency calls.On Power Up The phone islocked when it is turned on.

4.2 RestrictionsAllows you to restrict Calls,Messaging, Camera or Data.

1. Press , , .

2. Enter the four-digit lock codeand press .

3. Press Restrictions andenter the four digit code.

4. Use to select betweenIncoming Calls/ OutgoingCalls/ Incoming Messages/Outgoing Messages/ Camera/Data, then press .

4.3 Emergency #s Allows you to enter 3 emergencynumbers. You can call theseemergency numbers and 911,even when the phone is lockedor restricted.

1. Press , , .

Settings

82

Settings


3. Press Emergency #s.

4. Press to edit theemergency numbers.

5. When you are finished editingthe number, press Saveto save, or Right Soft Key Cancel to cancel editing.

4.4 Change Lock CodeAllows you to enter a new four-digit lock code.

1. Press , , .


3. Press Change LockCode and select Phone Only/Call & Applications.

4. Enter a new 4-digit lock codeand press .

5. For confirmation, it will askyou to enter the new lockcode again.

4.5 Reset DefaultAllows you to reset your phoneto the factory default settings.

1. Press , , .


3. Press Reset Default.

4. A message will pop up thatsays "Preference settings willbe set to factory defaults.Press <OK> to continue." Press .

Note To change Call & Applications lockcode, you will first be asked to re-enter the current lock code.

83

Settings

5. Use to highlight anoption (below) and press .Revert/ Cancel.

5. Call SettingsThe Call Settings menu allowsyou to designate how the phonehandles both incoming andoutgoing calls.

5.1 Answer OptionsAllows you to determine how toanswer an incoming call.

1. Press , , , .2. Use to select a setting

(from below), then press .

TALK Key Only/ Any Key/Auto Answer

5.2 Auto RetryAllows you to set the length oftime the phone waits beforeautomatically redialing a numberwhen the attempted call fails.

1. Press , , , .2. Use to select a setting,

then press .

Off/ Every 10 Seconds/Every 30 Seconds/ Every 60 Seconds

5.3 One-Touch DialAllows you to initiate a speeddial call by pressing and holdingthe speed dial digit. If set to Off,Speed Dial numbers designatedin your Contacts will notfunction.

1. Press , , , .

Settings

84

Settings


5.4 Voice PrivacyAllows you to set the voiceprivacy feature for CDMA calls asEnhanced or Standard. CDMA technology already offersinherent voice privacy. Checkwith your service provider foravailability.

1. Press , , , .


Enhanced/ Standard

5.5 Airplane ModeAllows you to use features onyour phone that do not requirewireless communications.

1. Press , , , .

2. Read the displayed messageand press to continue.


5.6 TTY ModeAllows you to attach a TTY(Teletype writer) device, enablingyou to communicate with partiesalso using a TTY device. A phone with TTY support isable to translate typed charactersto voice. Voice can also betranslated into characters andthen displayed on the TTY.

1. Press , , , .

2. Read the displayed messageand press to continue.


85

Settings

TTY Full/ TTY + Talk/ TTY + Hear/ TTY Off

6. PC ConnectionAllows you to select the PCconnection mode for yourdevice.1. Press , , .2. Use to select a setting,

then press .USB Modem/ USB MassStorage/ Setting Reminder

7. SystemThe System menu allows you todesignate specific systemnetwork settings.

7.1 Network

7.1.1 System Select

Allows you to set up the phoneproducer’s managementenvironment. Leave this settingas the default unless you want toalter system selection asinstructed by your serviceprovider.

1. Press , , , ,.

2. Use to highlight Home Only / Automatic A /Automatic B then press .

Settings

86

Settings

7.1.2 Set NAM

Allows you to select the phone’sNAM (Number AssignmentModule) if the phone isregistered with multiple serviceproviders.

1. Press , , , ,.

2. Use to highlight NAM1 orNAM2, then press .

7.1.3 Auto NAM

Allows the phone toautomatically switch betweenprogrammed telephone numberscorresponding to the serviceprovider area.

1. Press , , , ,.

2. Use to highlight On orOff, then press .

7.1.4 Serving System

Identifies the channel number ofa system that is served as an SIDNumber. This information shouldonly be used for technicalsupport.

1. Press , , , ,.

7.2 LocationMenu for GPS (GlobalPositioning System: Satelliteassisted location informationsystem) mode.

1. Press , , , .

2. Use to highlight asetting, then press .Location On/ E911 Only

87

Settings

8. MemoryAllows you to check out thememory status of your phoneand change Save options.1. Press , , .

2. Use to highlight SaveOptions/ Phone Memory/Card Memory, and press .

9. BREW & Web

9.1 BREW InfoAllows you to choose whetheryou wish to see the data chargeswarning every time you startBREW.1. Press , , , .

2. Select Yes or No.

9.2. Web SettingsAllows you to configure Webnotification settings.1. Press , , , .l Message Notification

Automatic/ Prompt

l PromptAt Start/ At End/ Both/None

Note GPS satellite signals are not alwaystransmitted, especially under badatmospheric and environmentalconditions, indoors etc.

Settings

88

Settings

Managing Your Brew AppsApplications

Download new applications anddelete old ones at anytime.

Deleting Applications

Only removing an applicationdeletes it completely from thememory of the phone. To restorean application once it has beendeleted, you will be charged todownload it again.

0. Phone InfoThe Phone Info menu providesyou with specific informationpertaining to your phone model. 1. Press , , .

2. Use to highlight anoption and press , orpress the correspondingnumber key.

My Number/ ESN/MEID/Icon Glossary/ Version

Safety

89

Safety

TIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones.

Exposure to Radio FrequencySignal

Your wireless handheld portablephone is a low power radiotransmitter and receiver. WhenON, it receives and sends outRadio Frequency (RF) signals.In August, 1996, the FederalCommunications Commissions(FCC) adopted RF exposureguidelines with safety levels forhandheld wireless phones. Thoseguidelines are consistent withthe safety standards previouslyset by both U.S. andinternational standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* American National StandardsInstitute; National Council onRadiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation Protection.Those standards were based oncomprehensive and periodicevaluations of the relevantscientific literature. For example,over 120 scientists, engineers,and physicians from universities,government health agencies, andindustry reviewed the availablebody of research to develop theANSI Standard (C95.1).The design of your phonecomplies with the FCC guidelines(and those standards).

Antenna Care

Use only the supplied or anapproved replacement antenna.Unauthorized antennas,modifications, or attachments

Safety

90

Safety

could damage the phone andmay violate FCC regulations.

Phone Operation

NORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the antennapointed up and over yourshoulder.

Tips on Efficient Operation

For your phone to operatemost efficiently:Don’t touch the antennaunnecessarily when the phone isin use. Contact with the antennaaffects call quality and may causethe phone to operate at a higherpower level than otherwiseneeded.

Driving

Check the laws and regulationson the use of wireless phones inthe areas where you drive and

always obey them. Also, if usingyour phone while driving, pleaseobserve the following:l Give full attention to driving --

driving safely is your firstresponsibility;

l Use hands-free operation, ifavailable;

l Pull off the road and parkbefore making or answering acall if driving conditions or thelaw require it.

Electronic Devices

Most modern electronicequipment is shielded from RFsignals. However, certainelectronic equipment may not beshielded against the RF signalsfrom your wireless phone.

Pacemakers

The Health IndustryManufacturers Association

91

Safety

recommends that a minimumseparation of six (6) inches bemaintained between a handheldwireless phone and a pacemakerto avoid potential interferencewith the pacemaker. Theserecommendations are consistentwith the independent researchby and recommendations ofWireless Technology Research.

Persons with Pacemakers:

l Should ALWAYS keep thephone more than six (6)inches from their pacemakerwhen the phone is turned ON;

l Should not carry the phone ina breast pocket;

l Should use the ear oppositethe pacemaker to minimize the potential forinterference;

l Should turn the phone OFFimmediately if there is anyreason to suspect that

interference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids.In the event of such interference,you may want to consult yourservice provider (or call thecustomer service line to discussalternatives).

Other Medical Devices

If you use any other personalmedical device, consult themanufacturer of your device todetermine if it is adequatelyshielded from external RF energy.Your physician may be able toassist you in obtaining thisinformation.

Health Care Facilities

Turn your phone OFF in healthcare facilities when anyregulations posted in these areas

Safety

92

Safety

instruct you to do so. Hospitalsor health care facilities may useequipment that could besensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperlyinstalled or inadequatelyshielded electronic systems inmotor vehicles. Check with themanufacturer or itsrepresentative regarding yourvehicle. You should also consultthe manufacturer of anyequipment that has been addedto your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in anyfacility where posted notices sorequire.

Aircraft

FCC regulations prohibit usingyour phone while in the air.

Switch OFF your phone beforeboarding an aircraft.

Blasting Areas

To avoid interfering with blastingoperations, turn your phone OFFwhen in a “blasting area” or inareas posted: “Turn off two-wayradio”. Obey all signs andinstructions.

Potentially ExplosiveAtmosphere

Turn your phone OFF when inany area with a potentiallyexplosive atmosphere and obeyall signs and instructions. Sparksin such areas could cause anexplosion or fire resulting inbodily injury or even death.Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stations);

93

Safety

below deck on boats; fuel orchemical transfer or storagefacilities; vehicles using liquefiedpetroleum gas (such as propaneor butane); areas where the aircontains chemicals or particles(such as grain, dust, or metalpowders); and any other areawhere you would normally beadvised to turn off your vehicleengine.

For Vehicles Equipped with anAir Bag

An air bag inflates with greatforce. DO NOT place objects,including either installed orportable wireless equipment, inthe area over the air bag or inthe air bag deployment area. Ifin-vehicle wireless equipment isimproperly installed and the airbag inflates, serious injury couldresult.

Safety InformationPlease read and observe thefollowing information for safeand proper use of your phoneand to prevent damage. Also,keep the user guide in anaccessible place at all times afterreading it.

CCaauutt iioonn!! Violation of theinstructions may cause minoror serious damage to theproduct.

Charger and Adapter Safety

l The charger and adapter areintended for indoor use only.

l Insert the battery packcharger vertically into the wallpower socket.

l Use the correct adapter foryour phone when using thebattery pack charger abroad.

l Only use the approved batterycharger. Otherwise, you maycause serious damage to yourphone.

Safety

94

Safety

Battery Information and Care

l Please dispose of your batteryproperly or take it to yourlocal wireless carrier forrecycling.

l The battery doesn't need tobe empty before recharging.

l Use only LG-approvedchargers specific to yourphone model since they aredesigned to maximize batterylife.

l Do not disassemble or short-circuit the battery.

l Keep the battery’s metalcontacts clean.

l Replace the battery when it nolonger provides acceptableperformance. The battery canbe recharged several hundredtimes before replacement.

l Recharge the battery afterlong periods of non-use tomaximize battery life.

l Battery life will vary due to

usage patterns andenvironmental conditions.

l Use of extended backlighting,Browser, and data connectivitykits affect battery life andtalk/standby times.

l The self-protection function ofthe battery cuts the power ofthe phone when its operationis in an abnormal state. In thiscase, remove the battery fromthe phone, reinstall it, and turnthe phone on.

Explosion, Shock, and FireHazards

l Do not put your phone in aplace subject to excessive dustand keep the minimum requireddistance between the powercord and heat sources.

l Unplug the power cord priorto cleaning your phone, andclean the power plug pin whenit’s dirty.

l When using the power plug,

95

Safety

ensure that it’s firmlyconnected. If not, it may causeexcessive heat or fire.

l If you put your phone in apocket or bag withoutcovering the receptacle of thephone (power plug pin),metallic articles (such as acoin, paperclip or pen) mayshort-circuit the phone.Always cover the receptaclewhen not in use.

l Don’t short-circuit the battery.Metallic articles such as acoin, paperclip or pen in yourpocket or bag may short-circuit the + and – terminalsof the battery (metal strips onthe battery) upon moving.Short-circuit of the terminalmay damage the battery andcause an explosion.

l Do not disassemble or crushthe battery. It may cause afire.

General Notice

l Using a damaged battery orplacing a battery in yourmouth may cause seriousinjury.

l Do not place items containingmagnetic components such asa credit card, phone card,bank book, or subway ticketnear your phone. Themagnetism of the phone maydamage the data stored in themagnetic strip.

l Talking on your phone for along period of time mayreduce call quality due to heatgenerated during use.

l When the phone is not usedfor a long period time, store itin a safe place with the powercord unplugged.

l Using the phone in proximityto receiving equipment (i.e.,TV or radio) may causeinterference to the phone.

Safety

96

Safety

l Do not use the phone if theantenna is damaged. If adamaged antenna contactsskin, it may cause a slightburn. Please contact an LGAuthorized Service Center toreplace the damaged antenna.

l Do not immerse your phonein water. If this happens, turnit off immediately and removethe battery. If the phone doesnot work, take it to an LGAuthorized Service Center.

l Do not paint your phone.l The data saved in your phone

might be deleted due tocareless use, repair of thephone, or upgrade of thesoftware. Please backup yourimportant phone numbers.(Ring tones, text messages,voice messages, pictures, andvideos could also be deleted.)The manufacturer is not liablefor damage due to the loss ofdata.

l When you use the phone inpublic places, set the ringtoneto vibration so you don'tdisturb others.

l Do not turn your phone on oroff when putting it to your ear.

l Use accessories, such asearphones and headsets, withcaution. Ensure that cables aretucked away safely and do nottouch the antennaunnecessarily.

Warning! Importantsafety information

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a high volume.Set the volume to a safe level.You can adapt over time to ahigher volume of sound that maysound normal but can bedamaging to your hearing. If you

97

Safety

experience ringing in your ears ormuffled speech, stop listeningand have your hearing checked.The louder the volume, the lesstime is required before yourhearing could be affected.Hearing experts suggest that toprotect your hearing:l Limit the amount of time you

use your phone and/orheadset at high volume.

l Avoid turning up the volumeto block out noisysurroundings.

l Turn the volume down if youcan’t hear people speakingnear you.

For information about how to seta maximum volume limit on yourphone, see the features guide foryour phone.

Using your phone safely

Use of your phone while

operating a vehicle is notrecommended and is illegal insome areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing your phone if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss mayoccur if you use your headset ata high volume. Set the volume toa safe level. You can adapt overtime to a higher volume of soundthat may sound normal but canbe damaging to your hearing. Ifyou experience ringing in yourears or muffled speech, stoplistening and have your hearingchecked. The louder the volume,the less time is required beforeyour hearing could be affected.Hearing experts suggest that toprotect your hearing:

Safety

98

Safety

l Limit the amount of time youuse headset at high volume.

l Avoid turning up the volumeto block out noisysurroundings.

l Turn the volume down if youcan’t hear people speakingnear you.

For information about how to seta maximum volume limit on yourhandset, please refer to thefeatures guide for your handset.

Using headsets safely

Use of headsets to listen tomusic while operating a vehicle isnot recommended and is illegalin some areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing this device if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

FDA ConsumerUpdate

The U.S. Food and DrugAdministration’s Center forDevices and Radiological HealthConsumer Update on MobilePhones:

1. Do wireless phones pose ahealth hazard?

The available scientific evidencedoes not show that any healthproblems are associated withusing wireless phones. There isno proof, however, that wirelessphones are absolutely safe.Wireless phones emit low levelsof Radio Frequency (RF) energyin the microwave range whilebeing used. They also emit verylow levels of RF when in standbymode. Whereas high levels of RFcan produce health effects (byheating tissue), exposure to lowlevel RF that does not produceheating effects causes no known

99

Safety

adverse health effects. Manystudies of low level RF exposureshave not found any biologicaleffects. Some studies havesuggested that some biologicaleffects may occur, but suchfindings have not been confirmedby additional research. In somecases, other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent results.

2. What is the FDA's roleconcerning the safety ofwireless phones?

Under the law, the FDA does notreview the safety of radiation-emitting consumer products suchas wireless phones before theycan be sold, as it does with newdrugs or medical devices.However, the agency hasauthority to take action ifwireless phones are shown toemit Radio Frequency (RF)

energy at a level that ishazardous to the user. In such acase, the FDA could require themanufacturers of wireless phonesto notify users of the healthhazard and to repair, replace, orrecall the phones so that thehazard no longer exists.Although the existing scientificdata do not justify FDAregulatory actions, the FDA hasurged the wireless phoneindustry to take a number ofsteps, including the following:l Support needed research into

possible biological effects ofRF of the type emitted bywireless phones;

l Design wireless phones in away that minimizes any RFexposure to the user that isnot necessary for devicefunction; and

l Cooperate in providing usersof wireless phones with the

Safety

100

Safety

best possible information onpossible effects of wirelessphone use on human health.

The FDA belongs to aninteragency working group of thefederal agencies that haveresponsibility for differentaspects of RF safety to ensurecoordinated efforts at the federallevel. The following agenciesbelong to this working group:l National Institute for

Occupational Safety andHealth

l Environmental ProtectionAgency

l Occupational Safety andHealth Administration

l National Telecommunicationsand InformationAdministration

The National Institutes of Healthparticipates in some interagencyworking group activities, as well.

The FDA shares regulatoryresponsibilities for wirelessphones with the FederalCommunications Commission(FCC). All phones that are soldin the United States must complywith FCC safety guidelines thatlimit RF exposure. The FCC relieson the FDA and other healthagencies for safety questionsabout wireless phones.The FCC also regulates the basestations that the wireless phonenetworks rely upon. While thesebase stations operate at higherpower than do the wirelessphones themselves, the RFexposures that people get fromthese base stations are typicallythousands of times lower thanthose they can get from wirelessphones. Base stations are thusnot the subject of the safetyquestions discussed in thisdocument.

101

Safety

3. What kinds of phones arethe subject of this update?

The term “wireless phone” refershere to handheld wireless phoneswith built-in antennas, oftencalled “cell”, “mobile”, or “PCS”phones. These types of wirelessphones can expose the user tomeasurable Radio Frequency(RF) energy because of the shortdistance between the phone andthe user’s head. These RF exposures are limitedby FCC safety guidelines thatwere developed with the adviceof the FDA and other federalhealth and safety agencies. Whenthe phone is located at greaterdistances from the user, theexposure to RF is drasticallylower because a person's RFexposure decreases rapidly withincreasing distance from thesource. The so-called “cordlessphones,” which have a base unit

connected to the telephonewiring in a house, typicallyoperate at far lower power levels,and thus produce RF exposuresfar below the FCC safety limits.

4. What are the results of theresearch done already?

The research done thus far hasproduced conflicting results, andmany studies have suffered fromflaws in their research methods.Animal experiments investigatingthe effects of Radio Frequency(RF) energy exposurescharacteristic of wireless phoneshave yielded conflicting resultsthat often cannot be repeated inother laboratories. A few animalstudies, however, have suggestedthat low levels of RF couldaccelerate the development ofcancer in laboratory animals.However, many of the studiesthat showed increased tumordevelopment used animals that

Safety

102

Safety

had been genetically engineeredor treated with cancer-causingchemicals so as to be pre-disposed to develop cancer inthe absence of RF exposure.Other studies exposed theanimals to RF for up to 22 hoursper day. These conditions arenot similar to the conditionsunder which people use wirelessphones, so we do not know withcertainty what the results of suchstudies mean for human health.Three large epidemiology studieshave been published sinceDecember 2000. Between them,the studies investigated anypossible association between theuse of wireless phones andprimary brain cancer, glioma,meningioma, or acousticneuroma, tumors of the brain orsalivary gland, leukemia, or othercancers. None of the studiesdemonstrated the existence ofany harmful health effects from

wireless phone RF exposures.However, none of the studies cananswer questions about long-term exposures, since theaverage period of phone use inthese studies was around threeyears.5. What research is needed todecide whether RF exposurefrom wireless phones poses ahealth risk?

A combination of laboratorystudies and epidemiologicalstudies of people actually usingwireless phones would providesome of the data that areneeded. Lifetime animal exposurestudies could be completed in afew years. However, very largenumbers of animals would beneeded to provide reliable proofof a cancer promoting effect ifone exists. Epidemiologicalstudies can provide data that isdirectly applicable to humanpopulations, but ten or more

103

Safety

years follow-up may be neededto provide answers about somehealth effects, such as cancer.This is because the intervalbetween the time of exposure toa cancer-causing agent and thetime tumors develop — if theydo — may be many, many years.The interpretation ofepidemiological studies ishampered by difficulties inmeasuring actual RF exposureduring day-to-day use of wirelessphones. Many factors affect thismeasurement, such as the angleat which the phone is held, orwhich model of phone is used.

6. What is the FDA doing tofind out more about thepossible health effects ofwireless phone RF?

The FDA is working with the U.S.National Toxicology Program andwith groups of investigatorsaround the world to ensure that

high priority animal studies areconducted to address importantquestions about the effects ofexposure to Radio Frequency(RF) energy. The FDA has been a leadingparticipant in the World HealthOrganization InternationalElectro Magnetic Fields (EMF)Project since its inception in1996. An influential result of thiswork has been the developmentof a detailed agenda of researchneeds that has driven theestablishment of new researchprograms around the world. Theproject has also helped developa series of public informationdocuments on EMF issues. The FDA and the CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) have a formalCooperative Research AndDevelopment Agreement(CRADA) to do research on

Safety

104

Safety

wireless phone safety. The FDAprovides the scientific oversight,obtaining input from experts ingovernment, industry, andacademic organizations. CTIA-funded research is conductedthrough contracts withindependent investigators. Theinitial research will include bothlaboratory studies and studies ofwireless phone users. TheCRADA will also include a broadassessment of additionalresearch needs in the context ofthe latest research developmentsaround the world.

7. How can I find out how muchRadio Frequency energyexposure I can get by using mywireless phone?

All phones sold in the UnitedStates must comply with FederalCommunications Commission(FCC) guidelines that limit RadioFrequency (RF) energy exposures.

The FCC established theseguidelines in consultation withthe FDA and the other federalhealth and safety agencies. TheFCC limit for RF exposure fromwireless phones is set at aSpecific Absorption Rate (SAR)of 1.6 watts per kilogram (1.6W/kg). The FCC limit isconsistent with the safetystandards developed by theInstitute of Electrical andElectronic Engineering (IEEE) andthe National Council onRadiation Protection andMeasurement. The exposure limittakes into consideration thebody’s ability to remove heatfrom the tissues that absorbenergy from the wireless phoneand is set well below levels knownto have effects. Manufacturers ofwireless phones must report theRF exposure level for each modelof phone to the FCC. The FCCwebsite

105

Safety

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)gives directions for locating theFCC identification number onyour phone so you can find yourphone’s RF exposure level in theonline listing.

8. What has the FDA done tomeasure the Radio Frequencyenergy coming from wirelessphones?

The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standardfor measuring the RadioFrequency (RF) energy exposurefrom wireless phones and otherwireless handsets with theparticipation and leadership ofFDA scientists and engineers.The standard, “RecommendedPractice for Determining theSpatial-Peak Specific AbsorptionRate (SAR) in the Human BodyDue to Wireless CommunicationsDevices: ExperimentalTechniques”, sets forth the first

consistent test methodology formeasuring the rate at which RF isdeposited in the heads ofwireless phone users. The testmethod uses a tissue-simulatingmodel of the human head.Standardized SAR testmethodology is expected togreatly improve the consistencyof measurements made atdifferent laboratories on thesame phone. SAR is themeasurement of the amount ofenergy absorbed in tissue, eitherby the whole body or a smallpart of the body. It is measuredin watts/kg (or milliwatts/g) ofmatter. This measurement is usedto determine whether a wirelessphone complies with safetyguidelines. 9. What steps can I take toreduce my exposure to RadioFrequency energy from mywireless phone?

If there is a risk from these

Safety

106

Safety

products — and at this point wedo not know that there is — it isprobably very small. But if youare concerned about avoidingeven potential risks, you can takea few simple steps to minimizeyour exposure to RadioFrequency (RF) energy. Sincetime is a key factor in how muchexposure a person receives,reducing the amount of timespent using a wireless phone willreduce RF exposure. If you mustconduct extended conversationsby wireless phone every day, youcould place more distancebetween your body and thesource of the RF, since theexposure level drops offdramatically with distance. Forexample, you could use aheadset and carry the wirelessphone away from your body oruse a wireless phone connectedto a remote antenna. Again, thescientific data do not

demonstrate that wirelessphones are harmful. But if youare concerned about the RFexposure from these products,you can use measures like thosedescribed above to reduce yourRF exposure from wireless phoneuse.10. What about children usingwireless phones?

The scientific evidence does notshow a danger to users ofwireless phones, includingchildren and teenagers. If youwant to take steps to lowerexposure to Radio Frequency(RF) energy, the measuresdescribed above would apply tochildren and teenagers usingwireless phones. Reducing thetime of wireless phone use andincreasing the distance betweenthe user and the RF source willreduce RF exposure. Some groups sponsored by

107

Safety

other national governments haveadvised that children bediscouraged from using wirelessphones at all. For example, thegovernment in the UnitedKingdom distributed leafletscontaining such arecommendation in December2000. They noted that noevidence exists that using awireless phone causes braintumors or other ill effects. Theirrecommendation to limit wirelessphone use by children wasstrictly precautionary; it was notbased on scientific evidence thatany health hazard exists.

11. What about wireless phoneinterference with medicalequipment?

Radio Frequency (RF) energyfrom wireless phones can interactwith some electronic devices. Forthis reason, the FDA helpeddevelop a detailed test method

to measure Electro MagneticInterference (EMI) of implantedcardiac pacemakers anddefibrillators from wirelesstelephones. This test method isnow part of a standardsponsored by the Association forthe Advancement of MedicalInstrumentation (AAMI). Thefinal draft, a joint effort by theFDA, medical devicemanufacturers, and many othergroups, was completed in late2000. This standard will allowmanufacturers to ensure thatcardiac pacemakers anddefibrillators are safe fromwireless phone EMI.The FDA has tested hearing aidsfor interference from handheldwireless phones and helpeddevelop a voluntary standardsponsored by the Institute ofElectrical and ElectronicEngineers (IEEE). This standardspecifies test methods and

Safety

108

Safety

performance requirements forhearing aids and wireless phonesso that no interference occurswhen a person uses a“compatible” phone and a“compatible” hearing aid at thesame time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitorthe use of wireless phones forpossible interactions with othermedical devices. Should harmfulinterference be found to occur,the FDA will conduct testing toassess the interference and workto resolve the problem.

12. Where can I find additionalinformation?For additional information, pleaserefer to the following resources:FDA web page on wirelessphones(http://www.fda.gov/cellphones/)Federal Communications

Commission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission onNon-lonizing RadiationProtection(http://www.icnirp.de)World Health Organization(WHO) International EMFProject(http://www.who.int/emf)National Radiological ProtectionBoard (UK)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives youthe powerful ability tocommunicate by voice almostanywhere, anytime. An importantresponsibility accompanies thebenefits of wireless phones, onethat every user must uphold.When operating a car, driving isyour first responsibility. When

109

Safety

using your wireless phone behindthe wheel of a car, practice goodcommon sense and rememberthe following tips:1. Get to know your wireless

phone and its features such asspeed dial and redial. Carefullyread your instruction manualand learn to take advantage ofvaluable features most phonesoffer, including automaticredial and memory. Also, workto memorize the phonekeypad so you can use thespeed dial function withouttaking your attention off theroad.

2. When available, use a hands-free device. A number ofhands-free wireless phoneaccessories are readilyavailable today. Whether youchoose an installed mounteddevice for your wireless phoneor a speaker phone accessory,

take advantage of thesedevices if available to you.

3. Make sure you place yourwireless phone within easyreach and where you canreach it without removingyour eyes from the road. Ifyou get an incoming call at aninconvenient time, if possible,let your voicemail answer it foryou.

4. Suspend conversations duringhazardous driving conditionsor situations. Let the personyou are speaking with knowyou are driving; if necessary,suspend the call in heavytraffic or hazardous weatherconditions. Rain, sleet, snow,and ice can be hazardous, butso is heavy traffic. As a driver,your first responsibility is topay attention to the road.

5. Don’t take notes or look up

Safety

110

Safety

phone numbers while driving.If you are reading an addressbook or business card, orwriting a “to-do” list whiledriving a car, you are notwatching where you are going.It is common sense. Do notget caught in a dangeroussituation because you arereading or writing and notpaying attention to the roador nearby vehicles.

6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pulling into traffic. Tryto plan your calls before youbegin your trip or attempt tocoincide your calls with timesyou may be stopped at a stopsign, red light, or otherwisestationary. But if you need todial while driving, follow thissimple tip -- dial only a fewnumbers, check the road and

your mirrors, then continue. 7. Do not engage in stressful or

emotional conversations thatmay be distracting. Stressfulor emotional conversationsand driving do not mix; theyare distracting and evendangerous when you arebehind the wheel of a car.Make people you are talkingwith aware you are driving andif necessary, suspendconversations which have thepotential to divert yourattention from the road.

8. Use your wireless phone to callfor help. Your wireless phone isone of the greatest tools youcan own to protect yourselfand your family in dangeroussituations -- with your phoneat your side, help is only threenumbers away. Dial 911 orother local emergency numberin the case of fire, trafficaccident, road hazard, or

111

Safety

medical emergency. Remember,it’s a free call on your wirelessphone!

9. Use your wireless phone tohelp others in emergencies.Your wireless phone providesyou a perfect opportunity tobe a “Good Samaritan” inyour community. If you see anauto accident, crime inprogress or other seriousemergency where lives are indanger, call 911 or other localemergency number, as youwould want others to do foryou.

10. Call roadside assistance or aspecial wireless non-emergency assistancenumber when necessary.Certain situations youencounter while driving mayrequire attention, but are noturgent enough to merit a callfor emergency services. Butyou can still use your

wireless phone to lend ahand. If you see a broken-down vehicle posing noserious hazard, a brokentraffic signal, a minor trafficaccident where no oneappears injured or a vehicleyou know to be stolen, callroadside assistance or otherspecial non-emergencywireless number.

The above tips are meant asgeneral guidelines. Beforedeciding to use your mobiledevice while operating a vehicle,it is recommended that youconsult your applicablejurisdiction’s local laws or otherregulations regarding such use.Such laws or other regulationsmay prohibit or otherwiserestrict the manner in which adriver may use his or her phonewhile operating a vehicle.

Safety

112

Safety

Consumer Informationon SAR(Specific Absorption Rate)

This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves. Yourwireless phone is a radiotransmitter and receiver. It isdesigned and manufactured notto exceed the emission limits forexposure to radiofrequency (RF)energy set by the FederalCommunications Commission(FCC) of the U.S. Government.These FCC exposure limits arederived from therecommendations of two expertorganizations, the NationalCounsel on Radiation Protectionand Measurement (NCRP) andthe Institute of Electrical andElectronics Engineers (IEEE). Inboth cases, therecommendations weredeveloped by scientific and

engineering experts drawn fromindustry, government, andacademia after extensive reviewsof the scientific literature relatedto the biological effects of RFenergy. The exposure Limit for wirelessmobile phones employs a unit ofmeasurement known as theSpecific Absorption Rate, or SAR.The SAR is a measure of the rateof absorption of RF energy bythe human body expressed inunits of watts per kilogram(W/kg). The FCC requireswireless phones to comply with asafety limit of 1.6 watts perkilogram (1.6 W/kg). The FCCexposure limit incorporates asubstantial margin of safety togive additional protection to thepublic and to account for anyvariations in measurements. Tests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCC

113

Safety

with the phone transmitting at itshighest certified power level in alltested frequency bands.Although SAR is determined atthe highest certified power level,the actual SAR level of the phonewhile operating can be well belowthe maximum value. Because thephone is designed to operate atmultiple power levels to use onlythe power required to reach thenetwork, in general, the closeryou are to a wireless base stationantenna, the lower the poweroutput. Before a phone model is availablefor sale to the public, it must betested and certified to the FCCthat it does not exceed the limitestablished by the government-adopted requirement for safeexposure. The tests areperformed in positions andlocations (e.g., at the ear andworn on the body) as requiredby the FCC for each model.

This device was tested for typicalbody-worn operations with theback of the phone kept 0.79inches (2.0 cm) between theuser’s body and the back of thephone. To comply with FCC RFexposure requirements, aminimum separation distance of0.79 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user sbody and the back of the phone.Third-party belt-clips, holsters,and similar accessoriescontaining metallic componentsshould not be used. Body-wornaccessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) separationdistance between the user'sbody and the back of the phone,and have not been tested fortypical body-worn operationsmay not comply with FCC RFexposure limits and should beavoided. The FCC has granted anEquipment Authorization for this

Safety

114

Safety

model phone with all reportedSAR levels evaluated as incompliance with the FCC RFemission guidelines. The highest SAR value for thismodel phone when tested foruse at the ear is 1.51 W/kg andwhen worn on the body, asdescribed in this user’s manual, is1.10 W/kg. While there may bedifferences between SAR levels ofvarious phones and at variouspositions, they all meet thegovernment requirement for safeexposure.SAR information on this modelphone is on file with the FCCand can be found under theDisplay Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccidafter searching on FCC ID.To find information that pertainsto a particular model phone, thissite uses the phone FCC IDnumber which is usually printed

somewhere on the case of thephone. Sometimes it may benecessary to remove the batterypack to find the number. Onceyou have the FCC ID number fora particular phone, follow theinstructions on the website andit should provide values fortypical or maximum SAR for aparticular phone.Additional information onSpecific Absorption Rates (SAR)can be found on the CellularTelecommunications IndustryAssociation (CTIA) website athttp://www.ctia.org/*In the United States andCanada, the SAR limit for mobilephones used by the public is 1.6watts/kg (W/kg) averaged overone gram of tissue. The standardincorporates a substantial marginof safety to give additionalprotection for the public and toaccount for any variations inmeasurements.

115

Safety

FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations for WirelessDevices On July 10, 2003, the U.S.Federal CommunicationsCommission (FCC) Report andOrder in WT Docket 01-309modified the exception ofwireless phones under theHearing Aid Compatibility Act of1988 (HAC Act) to requiredigital wireless phones becompatible with hearing-aids.The intent of the HAC Act is toensure reasonable access totelecommunications services forpersons with hearing disabilities. While some wireless phones areused near some hearing devices(hearing aids and cochlearimplants), users may detect abuzzing, humming, or whiningnoise. Some hearing devices are

more immune than others to thisinterference noise, and phonesalso vary in the amount ofinterference they generate.The wireless telephone industryhas developed a rating systemfor wireless phones, to assisthearing device users find phonesthat may be compatible withtheir hearing devices. Not allphones have been rated.Phones that are rated have therating on their box or a labellocated on the box. The ratings are not guarantees.Results will vary depending onthe user’s hearing device andhearing loss. If your hearingdevice happens to be vulnerableto interference, you may not beable to use a rated phonesuccessfully. Trying out thephone with your hearing deviceis the best way to evaluate it foryour personal needs.

Safety

116

Safety

M-Ratings: Phones rated M3 orM4 meet FCC requirements andare likely to generate lessinterference to hearing devicesthan phones that are notlabeled. M4 is the better/higherof the two ratings.T-Ratings: Phones rated T3 orT4 meet FCC requirements andare likely to generate lessinterference to hearing devicesthan phones that are notlabeled. T4 is the better/higherof the two ratings.Hearing devices may also berated. Your hearing devicemanufacturer or hearing healthprofessional may help you findthis rating. Higher ratings meanthat the hearing device isrelatively immune to interferencenoise. The hearing aid andwireless phone rating values arethen added together. A sum of 5is considered acceptable for

normal use. A sum of 6 isconsidered for best use.

In the above example, if a hearingaid meets the M2 level ratingand the wireless phone meetsthe M3 level rating, the sum ofthe two values equal M5. This issynonymous for T ratings. Thisshould provide the hearing aiduser with “normal usage” whileusing their hearing aid with theparticular wireless phone.“Normal usage” in this context isdefined as a signal quality that isacceptable for normal operation.

117

Safety

The M mark is intended to besynonymous with the U mark.The T mark is intended to besynonymous with the UT mark.The M and T marks arerecommended by the Alliance forTelecommunications IndustriesSolutions (ATIS). The U and UT

marks are referenced in Section20.19 of the FCC Rules. TheHAC rating and measurementprocedure are described in theAmerican National StandardsInstitute (ANSI) C63.19standard.

For information about hearing aids and digital wirelessphones

FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Controlhttp://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html

Gallaudet University, RERChttp://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm

Hearing Loss Association of America [HLAA]http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp

The Hearing Aid Compatibility FCC Orderhttp://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf

Accessories

118

Accessories

There are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items are soldseparately.

Battery ChargerThe battery charger allows you to charge yourphone.

BatteryStandard battery is available.

Vehicle Power ChargerThe vehicle power charger allows you to operatethe phone and trickle charge the phone’sbattery from your vehicle.

USB Cable

Limited Warranty Statement

119

Limited W

arranty Statement

1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:

LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories willbe free from defects in materialand workmanship, according tothe following terms andconditions:

(1) The limited warranty for theproduct extends for TWELVE(12) MONTHS beginning onthe date of purchase of theproduct with valid proof ofpurchase, or absent validproof of purchase, FIFTEEN(15) MONTHS from date ofmanufacture as determinedby the unit’s manufacturedate code.

(2) The limited warranty extendsonly to the originalpurchaser of the productand is not assignable or

transferable to anysubsequent purchaser/enduser.

(3) This warranty is good onlyto the original purchaser ofthe product during thewarranty period as long as itis in the U.S, includingAlaska, Hawaii, U.S.Territories and Canada.

(4) The external housing andcosmetic parts shall be freeof defects at the time ofshipment and, therefore,shall not be covered underthese limited warranty terms.

(5) Upon request from LG, theconsumer must provideinformation to reasonablyprove the date of purchase.

(6) The customer shall bear thecost of shipping the productto the Customer Service

Department of LG. LG shallbear the cost of shippingthe product back to theconsumer after thecompletion of service underthis limited warranty.

2. WHAT THIS WARRANTYDOES NOT COVER:

(1) Defects or damagesresulting from use of theproduct in other than itsnormal and customarymanner.

(2) Defects or damages fromabnormal use, abnormalconditions, improperstorage, exposure tomoisture or dampness,unauthorized modifications,unauthorized connections,unauthorized repair, misuse,neglect, abuse, accident,alteration, improperinstallation, or other acts

which are not the fault ofLG, including damage causedby shipping, blown fuses,spills of food or liquid.

(3) Breakage or damage toantennas unless causeddirectly by defects inmaterial or workmanship.

(4) That the Customer ServiceDepartment at LG was notnotified by consumer of thealleged defect ormalfunction of the productduring the applicable limitedwarranty period.

(5) Products which have had theserial number removed ormade illegible.

(6) This limited warranty is inlieu of all other warranties,express or implied either infact or by operations of law,statutory or otherwise,


120

Limited W

arranty Statement

121

Limited W

arranty Statement

including, but not limited toany implied warranty ofmarketability or fitness for aparticular use.

(7) Damage resulting from useof non-LG approvedaccessories.

(8) All plastic surfaces and allother externally exposedparts that are scratched ordamaged due to normalcustomer use.

(9) Products operated outsidepublished maximum ratings.

(10)Products used or obtainedin a rental program.

(11)Consumables (such asfuses).

3. WHAT LG WILL DO:

“LG will, at its sole option, eitherrepair, replace or refund the

purchase price of any unit thatdoes not conform to this limitedwarranty. LG may choose at itsoption to use functionallyequivalent re-conditioned,refurbished or new units or partsor any units. In addition, LG willnot re-install or back-up anydata, applications or softwarethat you have added to yourphone. It is thereforerecommended that you back-upany such data or informationprior to sending the unit to LGto avoid the permanent loss ofsuch information.”

4. STATE LAW RIGHTS:

No other express warranty isapplicable to this product. THEDURATION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OFMARKETABILITY, IS LIMITED TOTHE DURATION OF THEEXPRESS WARRANTY HEREIN.

LG SHALL NOT BE LIABLE FORTHE LOSS OF THE USE OF THEPRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHERDAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTIAL, ARISINGOUT OF THE USE OF, ORINABILITY TO USE, THISPRODUCT OR FOR ANYBREACH OF ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTY,INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OF MARKETABILITYAPPLICABLE TO THISPRODUCT.Some states do not allow theexclusive limitation of incidentalor consequential damages orlimitations on how long animplied warranty lasts; so theselimitations or exclusions may notapply to you. This warranty givesyou specific legal rights and youmay also have other rights whichvary from state to state.

5. HOW TO GET WARRANTYSERVICE:

To obtain warranty service,please call or fax to the followingtelephone numbers fromanywhere in the continentalUnited States:

Tel. 1-800-793-8896 or Fax.1-800-448-4026

Or visit http://us.lgservice.com.Correspondence may also bemailed to:LG Electronics Service- MobileHandsetsP.O. Box 240007, Huntsville, AL35824DO NOT RETURN YOURPRODUCT TO THE ABOVEADDRESS. Please call or writefor the location of the LGauthorized service center nearestyou and for the procedures forobtaining warranty claims.


122

Limited W

arranty Statement

110 Driver Safety Tips108

AAccessories 118Airplane Mode 84Alarm Clock 66Albums 64Alert Type 76All Calls 62All Messages 47All Songs 63Announce Alert 72Answer Options 83Artists 64Audios 56Auto NAM 86Auto Retry 83

BBack to Top 76Backlight 78

Banner 78Battery Charge Level25Best Match 72Bluetooth® 67BREW 49BREW & Web 87BREW Apps 49BREW Info 87

CCalculator 73Calendar 65Call <Name> or<Number> 70Call Connect 76Call Settings 83Call Timer 62Call Waiting 30Caller ID 30Change Lock Code 82Charging the Battery23Clocks & Calendar 79

Command Mode 71Consumer Informationon SAR 112Contact List 59Contacts 58Contacts in YourPhone’s Memory 33Correcting DialingMistakes 28

DData 62Data Counter 62Delete All 48Dialed Calls 61Display 77Drafts 45

EEdit Voicemail # 48Emergency #s 81Entering and EditingInformation 32Entering Text With the

Index

123

Index

QWERTY Keyboard 18Ez Tip Calc 72

FFCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations forWireless Devices 115FDA Consumer Update98Font Settings 79

GGenres 64Getting Started withYour Phone 23Groups 59

HHelp 71How to Install YourmicroSD™ Card 24How to Remove YourmicroSD™ Card 25

IImages 55Important SafetyPrecautions 1Inbox 42Index 123

KKeyguard Timer 80

LLanguages 79Limited WarrantyStatement 119Location 86Lock Mode 29Lock Phone 80Low Battery 76

MMain Screen 77Making a Call FromYour Phone’s Memory36

Making Calls 27Memory 87Menu Style 78Menus Overview 20Message Alerts 75Messages 71Messaging 38Minute Beep 76Missed Calls 61, 71Multimedia 54Music 63Mute Function 29my apps 50My Bluetooth Info 69My Bluetooth Name69My Menu 66My Name Card 60My Schedule 65My Visibility 69

NName Match forDialing 80Network 85

Index

124

Index

New Contact 58New Picture Message40New Text Message 38Notepad 65

OOne-Touch Dial 83

PPaired Devices 67PC Connection 85Phone Info 88Phone Numbers WithPauses 33Phone Overview 16Picture Message 48Playlists 63Power 68Power On/Off Tone 77

QQuick Access to

Convenient Features29

RReceived Calls 61Receiving Calls 28Recent Calls 61Recently Played 64Record Voice 55Redialing Calls 28Reset Default 82Restrictions 81Ringers 75

SSafety 89Safety Information 93Screen Icons 27Searching Your Phone’sMemory 35Security 80Sent 43Service Alerts 76Serving System 86

Set NAM 86Settings 46, 75Shuffle 57, 78Signal Strength 26Slide Tone 77Sound 75Speed Dialing 30Speed Dials 60Start Browser 51Start Command 70Stopwatch 74System 85

TTable of Contents 4Take Photo 54Technical Details 11Templates 46Text Input 32Text Message 47The Basics of StoringContacts Entries 33The Battery 23TIA Safety Information

125

Index

89Time & Date 71Tools 70Train Word 72TTY Mode 84Turning the Phone Onand Off 26

UUnit Converter 74Using Phone Menus38

VVoice Command 70Voice Privacy 84Voicemail 45, 70Volume 75Volume QuickAdjustment 29

WWallpaper 77

Warning! Importantsafety information 96Web 51Web Settings 53, 87Welcome 10Word Prediction 80World Clock 73

Index

126

Index

Precaución de Seguridad Importante

1

Precauciónde

SeguridadIm

portante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.

¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o lamuerte.

1. No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podríaocasionar que estalle la batería.

2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondasya que esto haría que estallara la batería.

3. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menoresde -4°F ni mayores de 122°F.

4. No se deshaga de la batería mediante el fuego o conmateriales peligrosos o inflamables.

5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kitde manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipoinalámbrico está instalado incorrectamente y se activala bolsa de aire, usted puede resultar gravementelesionado.

6. No use un teléfono de mano cuando estéconduciendo.

7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibidohacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)

Precaución de Seguridad Importante

2

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño.

2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

3. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agitefuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetasde circuitos internas del teléfono.

4. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, yaque puede generar chispas.

5. No dañe el cable de corriente doblándolo,retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use laclavija si está suelta, ya que esto puede ocasionarincendios o descargas eléctricas.

6. No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar incendios odescargas eléctricas.

7. No manipule el teléfono con las manos húmedascuando se esté cargando. Puede causar un choqueeléctrico o dañar gravemente el teléfono.

8. No desarme el teléfono.

3

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas oincendios.

2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpodurante las llamadas.

3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos conbordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causarun incendio.

4. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.5. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones

de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podríacausar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o lamuerte.

6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando seilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio.

7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. Lagarantía no se aplicará a productos proporcionados por otrosproveedores.

8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a susaccesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar comoresultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

9. Su proveedor de servicios proporciona uno o más números deemergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamar en cualquiercircunstancia, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Es posible quelos números de emergencia preprogramados de su teléfono no funcionenen todo lugar, y a veces una llamada de emergencia no puede colocarsedebido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

Contenido

4

Contenido

Precaución de SeguridadImportante 1

Contenido 4

Bienvenidos 10

Detalles Técnicos 11Información importante 11Cumplimiento de clase B según elartículo 15 de la FCC 11Detalles técnicos 11Información de la FCC sobreexposición a la RF 13Contacto corporal durante elfuncionamiento 14Antena externa instalada en unvehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) 14FCC Noticia y Precaución del FCC 15Declaración del articulo 15.19 15Declaración del articulo 15.21 16Declaración del artículo 15.105 16

Descripción general delteléfono 17

Descripción general de losmenús 21

Para hacer funcionar suteléfono por primera vez 24

La batería 24Instalación de la batería 24Extraer la batería 24

Cargar la batería 24Instalación de la tarjeta microSDTM 25Desinstalación de la tarjetamicroSDTM 25Encender y apagar el teléfono 26Encender el teléfono 26Apagar el teléfono 26

Fuerza de la señal 27Iconos en pantalla 27Hacer llamadas 27Corrección de errores de marcado28Remarcado de llamadas 28Recibir llamadas 29

5

Contenido

Acceso rápido a funcionesprácticas 30

Modo de bloqueo 30Función de silencio 30Ajuste rápido del volumen 30Llam. en Espera 31ID de Llamador 31Marcados Veloces 32

Introducir y editarinformación 33

Introducción de texto 33Funciones de las teclas 33

Contactos en la memoria del teléfono 34

Aspectos básicos delalmacenamiento de entradas decontactos 34Números de teléfono con pausas 34Añadir una pausa a un número yaexistente 36

Búsqueda en la memoria del teléfono 36

Desplazamiento por sus contactos 37

Hacer llamadas desde la memoria delteléfono 38

Uso de los menús delteléfono 40

Mensajería 40

1. Nuevo Mensaje Texto 402. Nuevo Mensaje Foto 433. Entrada 454. Enviado 475. Borrador 486. Correo de Voz 497. Texto Rápido 498. Ambiente 508.1 Todos los mensajes 508.2 Mensaje de Texto 518.3 Foto Mensaje 528.4 Editar # de Correode Voz 52

9. Borrar Todos 52

BREW 53

Contenido

6

Contenido

1. BREW Apps 532. my apps 54

Web 55

1. Iniciar Navegador 552. Ambiente de Web 57

Multimedia 58

1. Tomar Foto 582. Grabar Voz 593. Imágenes 594. Audios 605. Revolver 61

Contactos 62

1. Contacto Nuevo 622. Lista de Contactos 633. Grupos 644. Marcados Veloces 645. Mi Trjta de Nmbr 65

Lista Llam 65

1. Perdidas Llam. 65

2. Recibidas Llam. 663. Marcadas Llam. 664. Todas Llam. 665. Cronómetro de Llamadas. 666. Datos 677. Contador de Datos 67

Música 67

1. Todas las canciones 682. Listas de Canciones 683. Recientemente Tocadas 684. Artistas 695. Géneros 696. Álbums 69

Mi Horario 70

1. Calendario 702. Nota 703. Reloj Alarma 71

Mi Menú 71

Bluetooth® 72

7

Contenido

1. Aparatos Emparejados 722. Poder 743. Mi Visibilidad 744. Mi Nombre de Bluetooth 755. Mi Info de Bluetooth 75

Herramientas 75

1. Comando de Voz 751.1 Iniciar Comando 761.1.1 Llamar <nombre> o <número> 761.1.2 Correo de Voz 761.1.3 Llamadas Perdidas 761.1.4 Mensajes 761.1.5 Hora & Fecha 761.1.6 Ayuda 76

1.2 Modo de Comando 771.3 Anunciar Alertas 771.4 Entrenar Palabra 771.5 Mejor Coincidencia 77

2. Ez Sugerencia 783. Calculadora 784. Reloj Mundial 79

5. Cronómetro 796. Convertidor de Unidades 79

Ambiente 80

1. Sonido 801.1 Timbres 801.2 Volumen 801.3 Alertas de Mensaje 801.4 Tipo de Alerta 811.5 Alertas de Servc 811.6 Tono de Encender/Apagar 821.7 Tono de Slide 82

2. Pantalla 822.1 Fondo de Pantalla 822.2 Pancarta 832.3 Luz de Fondo 832.4 Estilo de Menú 842.5 Idiomas 842.6 Relojes & Calendario 842.7 Configuraciones de Fuente 842.8 Predic. de palabras 85

Contenido

8

Contenido

2.9 Coincidencia de Nombre para Marcación 85

3. Temporizador de Guardia de Tecla 86

4. Seguridad 864.1 Bloq. Teléfono 864.2 Restricciones 874.3 #s de Emergencia 874.4 Cambiar Código de Bloqueo 884.5 Restablecer Original 88

5. Config Llamadas 895.1 Opcns de Contestar 895.2 Auto Reintentar 895.3 Marcación de 1 Toque 895.4 Privacidad de Voz 905.5 Modo Avión 905.6 Modo TTY 90

6. Conexión PC 917. Sistema 917.1 Red 917.2 Ubicación 92

8. Memoria 93

9. BREW & Web 939.1 BREW Info 939.2 Ambiente de Web 93

0. Info. del Tel. 94

Seguridad 95Información de seguridad de la TIA 95

Exposición a las señales deradiofrecuencia 95Cuidado de la antena 96Funcionamiento del teléfono 96Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 96Manejo 96Dispositivos electrónicos 97Marcapasos 97Las personas con marcapasos: 97Aparatos para la sordera 97Otros dispositivos médicos 98Centros de atención médica 98Vehículos 98Instalaciones con letreros 98Aeronaves 98Áreas de explosivos 98

9

Contenido

Atmósfera potencialmente explosiva 99Para vehículos equipados con bolsas de aire 99

Información de seguridad 100Seguridad del cargador y deladaptador 100Información y cuidado de la batería 100Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio 101Aviso general 102

¡Información de SeguridadImportante! 103

Evite los daños a la audición 103Uso de su teléfono con seguridad 104Evite los daños a la audición 104Uso de los audífonos con seguridad 105

Actualización de la FDA para los consumidores 10510 Consejos de Seguridad para Conductores 116Información al consumidorsobre la SAR 120

Reglas para la compatibilidadcon aparatos para la sordera(HAC) de la FCC para losdispositivos inalámbricos 124

Accesorios 128

Declaración De GarantíaLimitada 129

Índice 134

Algunos contenidos de esta guía delusuario pueden ser distintos de suteléfono en función del software delteléfono o de su proveedor deservicios. Las funciones yespecificaciones están sujetas acambios sin previo aviso.

Bienvenidos

10

Bienvenidos

Felicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celularScript, diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología decomunicaciones móviles digitales:Acceso múltiple de división decódigo (Code Division MultipleAccess, CDMA). Junto con lasmuchas funciones avanzadas delsistema CDMA, este teléfonoofrece:l Una claridad de voz

enormemente mejorada.l Diseño delgado y elegante

con antena interna (a lo largode esta guía del usuario, eltérmino "antena" se referirá ala antena interna).

l LCD de 9 líneas, grande, defácil lectura, con luz de fondoe iconos

l Localizador, mensajería, correode voz e identificador dellamadas.

l Teclado externo de 25 teclas yteclado interno QWERTY.

l Función de altavoz.l Interface activada por menús

con indicaciones para fáciloperación y configuración.

l Respuesta con cualquier tecla,respuesta automática,remarcado automático,marcado con una tecla ymarcados veloces con 99ubicaciones de memoria.

l Funciones bilingües (Inglés yEspañol).

l La tecnología inalámbricaBluetooth®.

l Capacidad de reproducciónde Música y ranura paratarjeta de microSD™.

Nota Las palabras de la marca y loslogotipos de Bluetooth® sonpropiedad de Bluetooth® SIG, Inc. ycualquier uso de tales marcas porparte de LG Electronics se hace bajolicencia. Otras marcas y nombrescomerciales son de sus respectivospropietarios.

Detalles Técnicos

11

Detalles

Técnicos

Información importante

Esta guía del usuario contieneinformación importante acercadel uso y funcionamiento delteléfono. Lea toda la informacióncon cuidado antes de usar elteléfono para obtener undesempeño óptimo y evitarcualquier daño o mal uso delaparato. Cualquier cambio omodificación no aprobadosanulará la garantía.

Cumplimiento de clase Bsegún el artículo 15 de la FCC

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. La operaciónestá sujeta a las dos condicionessiguientes: (1) Este dispositivo ysus accesorios no podrán causarinterferencias dañinas y (2) estedispositivo y sus accesoriosdeben tolerar cualquier

interferencia que reciban,incluida aquélla que puedaprovocar un funcionamientoincorrecto.

Detalles técnicos

EL Script es un teléfono de triplemodo que opera en ambasfrecuencias de Acceso múltiplede división de código (CDMA):servicios celulares a 800 MHz yServicios de comunicaciónpersonal (PersonalCommunication Services, PCS) a1.9 Ghz. La tecnología CDMAusa una función llamada DSSS(Direct Sequence SpreadSpectrum, Espectro propagadode secuencia directa) quepermite que el teléfono evite quese cruce la comunicación y quevarios usuarios empleen un canalde frecuencia en la misma áreaespecífica. Esto da como

resultado una capacidad 10veces mayor en comparación conel modo analógico. Además, lasfunciones como handoff(transferencia de enlace) suave ymás suave, handoff duro ytecnologías de control de lapotencia de radiofrecuencia

dinámica se combinan parareducir las interrupciones en lasllamadas.Las redes celular y CDMA PCSconstan de MSO (Oficina deconmutación de telefonía móvil),BSC (Controlador de estación

Detalles Técnicos

12

Detalles

Técnicos

Estándar deCDMA

Institucióndesignada Descripción

Interfaz deaire básica

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553A

Interfaz de aire tri-modo CDMAProtocolo de enlace de radio de 14.4 kbps y operacionesinterbandasICS-95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 debanda de frecuencia PCS

Red

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSOperaciones intersistemasComunicación de datos de no señalización

Servicio

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-99TIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

Speech CODECAsignar datos y faxServicio de mensajes cortosDatos de paqueteServicio de determinación de posición (gpsOne)Datos de paquete de alta velocidad

Función

TIA/EIA/IS-97TIA/EIA/IS-98ANSI J-STD-018ANSI J-STD-019TIA/EIA/IS-125

Estación de base celularEstación de móvil celularEstación personal PCSEstación de base PCSSpeech CODEC

13

Detalles

Técnicos

de base), BTS (Sistema detransmisión de estación de base)y MS (Estación móvil). * TSB -74: Protocolo entre un

sistema IS-95A y ANSI J-STD-008

El sistema 1xRTT recibe el doblede suscriptores en la seccióninalámbrica que IS-95. Laduración de su batería es deldoble que la de IS-95. Tambiénes posible la transmisión dedatos de alta velocidad.La tabla siguiente muestraalgunos de los principalesestándares CDMA.

Información de la FCC sobreexposición a la RF

¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)de los Estados Unidos, con suacción sobre el Informe y ordenFCC 96-326, adoptó unestándar de seguridadactualizado para la exposiciónhumana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencia (RF) emitida portransmisores regulados por laFCC. Esos lineamientos sonconsistentes con el estándar deseguridad establecidopreviamente por los cuerpos deestándares tanto de los EE.UU.como internacionales. El diseñode este teléfono cumple con lasdirectrices de la FCC y estosestándares internacionales.

Contacto corporal durante elfuncionamiento

Este dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del teléfono a unadistancia de 2.0 cm (0.79pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 2.0 cm(0.79 pulgadas) entre el cuerpodel usuario y la parte posteriordel teléfono, incluida la antena,ya sea extendida o retraída. Nodeben usarse sujetadores decinturón, fundas y otrosaccesorios de terceros quecontengan componentesmetálicos. Evite el uso deaccesorios que no puedanmantener una distancia de 2.0cm (0.79 pulgadas) entre elcuerpo del usuario y la parte

posterior del teléfono y que nose hayan probado paradeterminar que cumplen loslímites de exposición a RF de laFCC.

Antena externa instalada en unvehículo (Opcional, en caso deestar disponible.)

Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 20 cm(8 pulgadas) entre el usuario oquien esté cerca y la antenaexterna instalada en un vehículopara satisfacer los requisitos deexposición a RF de la FCC. ParaObtener más información sobrela exposición a la RF, visite el sitioWeb de la FCC en www.fcc.gov.

Detalles Técnicos

14

Detalles

Técnicos

FCC Noticia y Precaución delFCC

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. Elfuncionamiento está sujeto a lasdos siguientes condiciones: (1)Este dispositivo y sus accesoriosno pueden causar interferenciadañina y (2) este dispositivo ysus accesorios deben aceptarcualquier interferencia quereciban, incluida la interferenciaque cause un funcionamiento nodeseado.Cualquier cambio o modificaciónno aprobado expresamente enesta guía del usuario podríaanular su garantía para esteequipo. Use sólo la antenaincluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas omodificaciones no autorizadaspueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar al

teléfono, anular su garantía o darcomo resultado una violación delas reglas de la FCC. No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada entra en contacto con lapiel, puede producirse una ligeraquemadura. Comuníquese con sudistribuidor local para obteneruna antena de reemplazo.

Declaración del articulo 15.19

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con las normas de laFCC de part15. Elfuncionamiento esta sujeto a lasdos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo y sus

accesorios no puede causarinterferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier interferenciarecibida, incluyendointerferencias que puedan

15

Detalles

Técnicos

Detalles Técnicos

16

Detalles

Técnicos

causar un funcionamiento nodeseado.

Declaración del articulo 15.21

Cambio o modificaciones que noesten expresamente aprobadospor la fabricante pueden anularla autorizacion del usuario paraoperar el equipo.

Declaración del artículo15.105

Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los límites para undispositivo digital clase B,conforme el Artículo 15 de lasreglas de la FCC.Estos límites han sido diseñadospara brindar una protecciónrazonable contra la interferenciadañina en una instalaciónresidencial. Este equipo genera,utiliza y puede irradiar energía deradiofrecuencia y, si no se instalay utiliza de acuerdo con las

instrucciones, podría causarinterferencia dañina para lascomunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantíade que la interferencia no seproduzca en una instalación enparticular. Si este equipoocasiona interferencias dañinasen la recepción de televisión (locual puede determinarseencendiendo y apagando elequipo), se recomienda alusuario que intente corregir lainterferencia tomando una o másde las siguientes medidas:- Aumentar la distancia entre el

equipo y el receptor.- Conectar el equipo en una

toma de un circuito diferentede aquél al que está conectadoel receptor.

- Consultar con el distribuidor oun técnico de radio/TVexperimentado para obtenerayuda.

Descripción general del teléfono

17

Descripción

generaldel

teléfono

1. Auricular Le permite escuchar a quien llama.2. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos indicadores.

Cuando el teléfono está encendido, el modo de ahorro deenergía atenúa automáticamente la pantalla y luego laoscurece si no se oprime ninguna tecla.

3. Tecla suave izquierda Usela para acceder la lista decontactos cuando este en Modo de espera. También ejecutalas funciones indicadas por el texto en pantalla ubicado justosobre ellas.

4. Tecla Altavoz Úsela para encender o apagar el altavoz.5. Tecla TALK Úsela para hacer llamadas o contestarlas.6. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números y

caracteres y seleccionar elementos de menú.7. Tecla de modo Vibrar Úsela para ajustar al modo vibrar

(desde el modo de espera oprimala por 3 segundos).8. Tecla de navegación Úsela para acceder rápidamente al

Explorador, Música, Mi Menú, y BREW.9. Tecla suave derecha Usela para accesar a Mensajería

cuando este en Modo de espera. También ejecuta lasfunciones indicadas por el texto en pantalla ubicadojusto sobre ellas.

10. Tecla BACK Elimina espacios sencillos o caracteres si seoprime rápidamente, pero manténgala oprimida paraeliminar palabras completas. También le permitiráretroceder en los menús, un nivel cada vez.

11. Tecla Menú/OK Selecciona la función que se muestraen la parte inferior de la pantalla LCD entre lasfunciones de las teclas suave izquierda y derecha.

12. Tecla PWR/END Úsela para apagar o encender elteléfono y para terminar una llamada. También vuelve ala pantalla de visualización del menú principal.

13. Tecla de modo de Seguridad de teclas Úsela paraevitar el uso indeseado de teclas (en el modo de esperamantenga presionada durante 1.5 segundosaproximadamente).

14. Puerto de cargador Conecta el teléfono al cargador debaterías u otros accesorios disponibles.


18

Descripción

generaldel

teléfono

15. Lente de cámara Úsela para tomar fotos. Manténgalalimpia para lograr una calidad de foto óptima.

16. Teclas laterales Úselas para ajustar el volumen del timbre enestado de espera y el volumen del auricular durante unallamada.

17. Tecla lateral de cámara Úsela para acceder rápidamenteal menú de Cámara.

18. Conector del auricular Permite utilizar el auricularmanos libres para escuchar a quien le llama.

19. Ranura de microSD™ Inserte microSDTM la tarjeta dememoria externa. Use tarjetas microSD™ LG aprobadas.

Tecla Explorador Úsela para acceder aExplorador. Tecla Mi Menú Úsela para acceder a Mi menú.

Tecla Música Úsela para acceder Música

Tecla BREW Úsela para acceder BREW.

Teclas Atajo de Navegación

19

Descripción

generaldel

teléfono

Introducción de texto con el teclado QWERTYSu teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza haciaafuera, específicamente diseñado para que escribir texto sea fácil ycómodo. El teclado QWERTY tiene la misma disposición y funcionaigual que el teclado de una computadora. La manera más sencilla deintroducir texto es usando sus pulgares para escribir con el tecladoQWERTY.

Tecla MayúsTecla BACK

Teclas suavesl Ejecuta las funciones indicadas

por el texto en pantalla ubicadojusto sobre ellas.

Tecla ENTERTecla de función

Tecla SYM

Tecla de Función:

Oprima una vez (mientras introduce texto):Aparecerá en la esquina izquierda baja de la pantalla. El carácterespecial correspondiente del teclado QWERTY puede introducirse unasola vez.Oprima dos veces (mientras introduce texto):Aparecerá en la esquina izquierda baja de la pantalla. El modo deentrada del carácter especial en el teclado QWERTY se mantiene eneste modo. Para salir de este modo, oprima la tecla FN nuevamente.


20

Descripción

generaldel

teléfono

Para introducir texto con el teclado QWERTY:1. En cualquier pantalla de entrada de texto, abra el teclado QWERTY

deslizándolo hacia afuera.(La visualización se ajusta automáticamente al modo horizontal).

2. Use sus pulgares para introducir texto.l Para cambiar el uso de mayúsculas, oprima .l Para introducir caracteres alternativos por tecla, oprima y

luego oprima la tecla deseada. Para bloquear la tecla de función(como para introducir una serie de números), presione dosveces.

l Para introducir símbolos, oprima la tecla SYM , y luegoseleccione un símbolo.

l Para obtener opciones de entrada de texto adicionales, incluidoslos símbolos y 123, oprima la tecla suave izquierda y seleccioneuna opción.

Descripción general de los menús

21

Descripción

generalde

losm

enús

Mensajería 1. Nuevo Mensaje

Texto2. Nuevo Mensaje Foto3. Entrada4. Enviado5. Borrador6. Correo de Voz7. Texto Rápido8. Ambiente

1.Todos losmensajes

2. Mensaje de Texto3. Foto Mensaje4. Editar # de

Correo de Voz9. Borrar Todos

1. Borrar Entrada2. Borrar Enviado3. Borrar Borrador4. Borrar Todo

BREW1. Aps de BREW2. Info de BREW

Web1. Iniciar Navegador2. Ambiente de Web

Multimedia1. Tomar Foto2. Grabar Voz3. Imágenes

Mis ImágenesPreferido

4. AudiosMis Timbres

5. RevolverLista de TimbresLista de Fondos

Contactos 1. Contacto Nuevo2. Lista de Contactos3. Grupos4. Marcados Veloces5. Mi Trjta de Nmbr

Lista Llam1. Perdidas Llam.2. Recibidas Llam.3. Marcadas Llam.4. Todas Llam.5. Cronómetro de

Llamadas.6. Datos7. Contador de Datos

Música1. Todas las Canciones2. Listas de Canciones3. Recientemente

Tocadas

Descripción general de los menús

Descripción

generalde

losm

enús

22

4. Artistas5. Géneros6. Álbums

Mi Horario 1. Calendario2. Nota3. Reloj Alarma

Mi Menú

Herramientas1. Comando de Voz

1. Iniciar Comando2. Modo de

Comando3. Anunciar Alertas4. Entrenar Palabra5. Mejor

Coincidencia2. Ez Sugerencia

3. Calculadora4. Reloj Mundial 5. Cronómetro6. Convertidor de

Unidades

Bluetooth1. Aparatos

Emparejados2. Poder3. Mi Visibilidad4. Mi Nombre de

Bluetooth5. Mi Info de Bluetooth

Ambiente1. Sonido

1. Timbres2. Volumen3. Alertas de

Mensaje4. Tipo de Alerta

5. Alertas de Servc6. Tono de

Encender/ Apagar7. Tono de Slide

2. Pantalla1. Fondo de Pantalla2. Pancarta3. Luz de Fondo4. Estilo de Menú5. Idiomas6. Relojes &

Calendario7. Configuraciones

de Fuente8. Predic. de

palabras9. Coincidencia de

Nombre paraMarcación

3. Temporizador deGuardia de Tecla

4. Seguridad1. Bloq. Teléfono

23

Descripción

generalde

losm

enús

2. Restricciones3. #s de

Emergencia4. Cambiar Código

de Bloqueo5. Restablecer

Original5. Config Llamada

1. Opcns deContestar

2. Auto Reintentar3. Marcación de 1

Toque4. Privacidad de Voz5. Modo Avión6. Modo TTY

6. Conexión PC1. Módem USB2. Almacenamiento

Masivo USB3. Aviso de Config

7. Sistema1. Red

2. Ubicación8. Memoria

1. Opciones deGuardar

2. Memoria delTeléfono

3. Memoria de laTarjeta

9. BREW & Web1. BREW Info2. Ambiente de

Web0. Info del Tel

1. Mi Número2. ESN/MEID3. Glosario de

Iconos4. Versión

Acceso a los menúsOprima Menúpara acceder a docemenús del teléfono.Hay dos métodos deacceder a los menús ya los submenús:l Use la tecla de

navegación pararesaltar yseleccionar, o

l Oprima la tecla denúmero quecorresponda almenú (o submenú).

La batería

El teléfono viene con una bateríarecargable. Conserve cargada labatería cuando no use el teléfono,para mantener al máximo eltiempo de llamada y de espera.El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superior de lapantalla de cristal líquido.

Instalación de la batería

Remueva la cubierta de la bateríadeslizandola hacia arriba. Alineela batería con las terminales quese encuentran en la parte inferior.Alinee la cubierta de la batería ydeslícela hacia abajo hasta que elseguro haga clic.

Extraer la batería

1. Apague el teléfono y, acontinuación, empuje la tapade la batería de abajo a arriba,como se muestra acontinuación.

2. Mientras sostiene la cubiertade la batería, levante y retire latapa de la batería.

3. Levante la parte superior de labetería usando los espaciospara los dedos, y luego retírela.

Cargar la bateríaPara usar el cargador incluido consu teléfono:

¡Advertencia! Use únicamente elcargador que viene incluido conel teléfono. El uso de cualquiercargador distinto del que vieneincluido con el SSccrriipptt puededañar el teléfono o la batería.

Nota Es importante cargar completamentela batería antes de usar el teléfonopor primera vez.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

24


25


1. Conecte un extremo del cablede carga en el teléfono y elotro extremo en eltomacorriente de la pared.

2. El tiempo de carga varía enfunción del nivel de la batería.

Instalación de la tarjetamicroSDTM

1. Localice la ranura de lamicroSD™ a la abertura delteléfono y destapesuavemente la abertura de laranura (la cubierta de la ranurade la microSD™ permaneceadosada al teléfono para queno la pierda).

2. Inserte la tarjeta microSD™ enla dirección correcta hasta quehaga clic en la ranura. Si inserta la tarjeta en ladirección equivocada, podríadañar su teléfono o su tarjeta.

Desinstalación de la tarjetamicroSDTM

1. Oprima suavemente y libere elborde expuesto de la tarjetamicroSD™ para expulsarla.

AvisoPor favorasegurece deque el logo de LGeste mirando haciaabajo y el lado 'B' estemirando hacia arriba antes deinsertar el cargador o cable dedatos en el puerto de carga desu telefono.


26


2. Retire la tarjeta microSD™ de laranura y vuelva a colocar lacubierta.

Nivel de carga de la batería

El nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de cristallíquido. Cuando el nivel de cargade la batería es bajo, el sensor debatería baja le avisa de tresformas: haciendo sonar un tonoaudible, haciendo parpadear elicono de la batería y mostrandoun mensaje de alertas. Si el nivel de carga de la bateríallega a estar muy bajo, el teléfonose apaga automáticamente y nose guarda ninguna función encurso.

Encender y apagar elteléfonoEncender el teléfono

1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a unafuente de corriente externa.

2. Oprima durante 3segundos hasta que seencienda la pantalla de cristallíquido.

Apagar el teléfono1. Mantenga presionada

hasta que se apague lapantalla.

Nota No intente retirar la tarjetamicroSD™ mientras esté leyendo oescribiendo en la tarjeta.

27


Fuerza de la señalLa calidad de las llamadasdepende de la fuerza de la señalen su zona. La fuerza de la señalse muestra en la pantalla segúnel número de barras queaparecen en el icono de fuerzade la señal : Entre más barrashaya, mejor será la fuerza de laseñal. Si la calidad de la señal esmala, trasládese a un sitioabierto. Si está en un edificio, larecepción puede ser mejor cercade una ventana.

Iconos en pantalla

Para ver el glosario de iconos,vaya a Menú ->Ambiente -> Info del Tel->

Glosario de Iconos de suteléfono.

Hacer llamadas

1. Cerciórese de que el teléfonoesté encendido. En casocontrario, oprima porcerca de 3 segundos.

2. Introduzca el número deteléfono (incluya el código deárea si fuera necesario).

3. Oprima .

Nota La calidad de la llamada también seve afectada por factores ambientalescomo las condiciones del clima.


28


4. Oprima para dar porterminada la llamada.

Corrección de errores demarcado

Si comete un error al marcar unnúmero, oprima una vezpara borrar el último número queintrodujo o mantenga presionada

durante al menos 2segundos para que vaya a laPantalla Principal.

Remarcado de llamadas

1. Oprima dos veces pararemarcar el último número quemarcó. La lista de Todas lasLlam muestra las 60 llamadasmás recientes. Los últimos 120números (marcadas, recibidas,perdidas) se almacenan en lalista del historial de llamadas ytambién puede elegir una deéstas para remarcar.

Nota

Si el teléfono está restringido, sólopodrá marcar números de teléfonoguardados en los Números deemergencia o en el lista deContactos. Para desactivar estafunción:

Menú -> Ambiente ->Seguridad -> Entre el código de

bloqueo -> Restricciones-> Entre el código de bloqueo ->

-> Llamadas Saliente ->Permitir todas -> .

29


Recibir llamadas

1. Cuando el teléfono suene y/ovibre, oprima paracontestar.

2. Oprima para dar porterminada la llamada.

Sugerencia

Para elegir opciones para contestarllamadas:

Menú -> Ambiente -> Config Llamadas -> Opcns de Contestar :

Solamente Boton TALK/ Cualquier Tecla/ Auto Respuesta

Nota

Si presiona o (las teclaslaterales), cuando el teléfono estásonando, se silencia el timbre o lavibración de esa llamada.

Acceso rápido a funciones prácticas

30


Modo de bloqueo

Modo de seguridad de tecladoActivación rápida1. Oprima cuando la tapa

está cerrada.2. Oprima Ambiente.3. Oprima Temporizador

de Guardia de Tecla.

4. Resalte una configuración detemporizador y luego oprima

para seleccionarla.7 Segundos/ 15 Segundos/ 2 Minutos/ SiempreApagada

Modo de seguridad de tecladoCancelación rápida

1. Para desactivarlo una vez quehaya sido bloqueado, oprimala tecla suave derecha Desbloq, y luego oprima .

Función de silencioLa función muda se utilizadurante una llamada telefónica.Para activar Silencio rápidamente,oprima la tecla suave izquierda

Silenciar, y para cancelarlooprima la tecla suave izquierda

No silencia.

Ajuste rápido del volumenUse las teclas laterales paraajustar el volumen del auricularen modo de espera y del timbreen una llamada. La tecla superioraumenta el volumen y la inferiorlo disminuye.

31


Llam. en EsperaEs posible que su servicio celularle ofrezca el servicio de llamadaen espera. Mientras una llamadaestá en curso, un sonido indicaque otra llamada está entrando.Cuando está habilitada la llamadaen espera, puede poner enretención la llamada activamientras contesta la otra llamadaque está entrando. Hable con suproveedor de servicio parapedirle información sobre estafunción.

1. Oprima para recibir unallamada en espera.

2. Oprima de nuevo paraalternar entre llamadas.

ID de LlamadorEl identificador de llamadasmuestra el número de la personaque llama cuando suena suteléfono. Si la identidad de lapersona que llama estáalmacenada en Contactos,aparece el nombre con elnúmero. Hable con su proveedorde servicio para cerciorarse de siofrece esta función.

Nota El sonido del teclado se ajustallendo al menú de Sonido. ( Menú -> Ambiente ->

Sonido -> Volumen ->Teclado).


32


Marcados VelocesEl Marcardo rápido es unacaracterística conveniente quepermite que usted haga llamadastelefónicas rápidamente. Unatecla del número se puedeasignar a un número de teléfonoespecífico. Con teniendopresionada una tecla del número,su teléfono recordará el númerode teléfono asociado de la listade los contactos y lo exhibirábrevemente mientras quesimultáneamente marca esenúmero de teléfono para usted. El número 1 esta asignado parallamar al correo de voz. Este nose puede cambiar.

Marcados Veloces (del 2 al 9)

Mantenga presionado elnúmero de marcado rápido. OIntroduzca el número demarcado rápido y oprima .

Marcados Veloces (del 10 al 99)

Oprima el primer número yluego mantenga presionada latecla del segundo.OIntroduzca el primero ysegundo dígitos y oprima .

Introducir y editar información

33

Introducir y editar información

Introducción de textoPuede introducir y editarPancarta, Calendario, Contactos,Alarma de Reloj, Nota, Mensajesy mucho mas.Cuando introduzca texto sin usarel teclado QWERTY.Funciones de las teclas

Tecla suave izquierda:Presiónela paradesplazarse por lossiguientes modos deintroducción de texto:Pala. T9 (PALA.T9/Pala.T9/ pala.T9) -> Abc(ABC/Abc/abc) -> 123 ->Símbolos

Mayús: Oprima paracambiar de mayúsculas aminúsculas y vice versa.Texto T9: Pala. T9 ->PALA. T9 -> pala. T9Abc texto: Abc -> ABC ->abc

Siguiente: En modo T9,oprima para mostrar otraspalabras que coincidan.Espacio: Oprima para darpor terminada unapalabra, si esta en modode T9, e introducir unespacio.Eliminar: Presiónela paraborrar un solo espacio ocarácter. Manténgalapresionada para borrar elmensaje.Puntuación: Oprima parainsertar puntuación enuna palabra y dar porterminada una oración.

Contactos en la memoria del teléfono

34

Contactos en la m

emoria del teléfono

Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos

1. En el modo de esperaintroduzca el número deteléfono (de hasta 48 dígitos)que desee guardar.

2. Oprima la tecla suaveizquierda Guar.

3. Oprima la tecla suaveizquierda y seleccionarGuardar Nuevo Contacto oActualizar Contacto Existente.

4. Use para seleccionar unaEtiqueta y oprima .Móvil 1/ Casa/ Trabajo/Móvil 2/ Fax

5. Introduzca el nombre (hasta22 caracteres) del númerotelefónico y oprima .Aparece brevemente unmensaje de confirmación.

Números de teléfono conpausasCuando usted llama sistemasautomatizados tales como correode voz o números del servicio alcliente (crédito o facturación),usted tiene que incorporar amenudo una serie de númerospara navegar a través del sistema.En lugar de introducir esosnúmeros cada vez que habla,puede almacenarlos en susContactos, separados porcaracteres de pausa especiales(W, P). Hay dos distintos tiposde pausas que puede usar alalmacenar un número:

Nota Use Actualizar Contacto Existentepara añadir otro número de teléfonoa un contacto que ya estéalmacenado en la memoria.

35

Contactos en la m


Espera (W)

El teléfono deja de marcar hastaque usted oprima la tecla suaveizquierda Liberar paraavanzar al número siguiente.

Pausa (P)

El teléfono espera 2 segundosantes de enviar la siguientescadena de dígitos.

Almacenar un número conpausas

1. Oprima Menú.

2. Oprima Contactos.

3. Oprima ContactoNuevo.

4. Introduzca un nombre (dehasta 22 caracteres).

5. Introduzca el número encualquiera de las etiquetaspresentadas (Móvil1/ Casa/ Trabajo/Móvil 2/ Fax).

6. Oprima la tecla suave derechaOpcns.

7. Oprima Espera o Pausa.

8. Introduzca númerosadicionales y oprima .


36

Contactos en la m


Añadir una pausa a un númeroya existente

1. En modo de espera, oprimaContacto. Sus Contactos

se muestran en ordenalfabético.

2. Use para resaltar laentrada del Contacto que va aeditar y oprima .

3. Oprima la tecla suaveizquierda Editar.

4. Use para resaltar elnúmero.


6. Oprima Espera o Pausa.

7. Introduzca los númerosadicionales y oprima .

Búsqueda en la memoriadel teléfonoEl teléfono Script puede llevar acabo una búsqueda dinámica delcontenido de su memoria. Labúsqueda dinámica compara lasletras o números introducidoscon las entradas de susContactos. Se muestra una listade coincidencias en ordendescendente. Entonces puedeseleccionar un número de la listapara llamar o para modificarlo.

37

Contactos en la m


Desplazamiento por suscontactos

1. En modo de espera, oprimaContacto.

Se muestra la lista decontactos en orden alfabético.

2. Use para desplazarse porla lista.

Búsqueda por letra

1. En modo de espera, oprima latecla suave izquierda Contacto.Se muestra la lista decontactos en orden alfabético.

2. Oprima una vez (o varias) latecla que corresponda a laletra de la búsqueda.

Opciones de la Lista deContactos

1. En modo de espera, oprima latecla suave izquierda Contacto.


3. Seleccione los criterios debúsqueda (con y oprima

, u oprima el númerocorrespondiente en elteclado):

Buscar Lista deContactos: Buscar encontacto, ya sea utilizandola Tecla de Navegación oDe Ventana Busqueda.

Enviar Mensaje: Enviar unMensaje de Texto o FotoMensaje.

Borrar: Borra la entradaseleccionada en suscontactos.

Editar: Editar lainformación de contactoseleccionada.

Borrar Multiple: Borraentradas múltiples o una ala vez.Selectivo/ Todo

Envió vía Bluetooth: Enviara un contacto (vCard)mediante conexiónBluetooth®. En caso de queel Bluetooth® no estéencendido, aparece unaviso para que lo encienda.

Fijar Marc. Vel./ BorrarMarc Vel: Asigna alcontacto un número delteclado como número demarcado rápido.

Hacer llamadas desde lamemoria del teléfonoUna vez que haya almacenadonúmeros de teléfono en susContactos, puede llamar a esosnúmeros de manera rápida ysencilla.l Presionando la tecla Enviar

después de haberbuscado un número deteléfono en Contactos o enLlamadas recientes.

l Usando Marcados Veloces.


38

Contactos en la m


Desde Contactos

1. En modo de espera, oprimaContacto.

Sus Contactos se muestran enorden alfabetico.

2. Use para seleccionar elContacto y oprima .

3. Use para seleccionar elnúmero telefónico.

4. Oprima para hacer lallamada.

Desde Llamadas recientes

1. Oprima Menú.

2. Oprima Lista Llam.

3. Use para seleccionar eltipo de llamada reciente yoprima .

Perdidas Llam./ RecibidasLlam./ Marcadas Llam./Todas Llam.

4. Use para resaltar elnúmero telefónico.

5. Oprima para hacer lallamada.

Marcados Veloces

Mantenga oprimida la cifra demarcado rápido u oprima la cifrade marcado rápido y oprima

. Oprima la primera cifra delmarcado rápido y luegomantenga oprimida la tecla de lasegunda cifra del mismo, o bienoprima el primer y segundonúmeros del marcado rápido yoprima .

39

Contactos en la m


Uso de los menús del teléfono

Mensajería

40

MensajeríaEl Script puede almacenar untotal de 315 mensajes yborradores. La informaciónalmacenada en el mensaje estádeterminada por el modo delteléfono y la capacidad delservicio. Puede haber otroslímites al número de caracteresdisponibles por cada mensaje.Pregunte a su proveedor deservicios acerca de las funcionesy capacidades del sistema.

1. Nuevo Mensaje TextoLe permite enviar mensajes detexto, de localizador ytransmisiones de correoelectrónico. Cada mensaje seráajustado a formato y enviadosegún la dirección dedestinación.

Aspectos básicos del envío demensajes

1. Oprima , , .

2. Incorpore la dirección.

3. Oprima para ir a lapantalla del mensaje.

4. Escriba su mensaje (de texto ode correo electrónico).

5. Oprima Env.

Aparece un mensaje deconfirmación.

Selección de destinatariosusando Opciones

1. Oprima , , .


3. Use para elegir unaopción y oprima .

41

Mensajería

Contactos Para seleccionar a undestinatario de su lista deContactos.

Llams. Recntes Para seleccionara un destinatario de su lista deLlamadas recientes.

Mensaje. Recntes EligaEntrada/ Enviado para elegir unrecipiente de sus mensajesrecientes.

Grupos Grupo para seleccionar aun destinatario de sus Grupos.General/ Familia/ Amigos/Colegas/ Negocio/ Escuela

Cancelar Cancela la edición delmensaje.

4. Concluir y enviar el mensaje yoprima para enviar, o vayaa Opcns para guardarlo.

Opciones de texto

Al estar creando el texto de unmensaje, puede introducir textopersonalizado.

1. Oprima , , .

2. Escriba la dirección a dondese dirige.

3. Use u oprima para ira la ventana de texto.


5. Use para elegir unaopción y oprima .

Las opciones para personalizar sumensaje de texto son:Añadir Texto Rápido/ FirmaGuar c/Borrad Borrador/ Texto RápidoPrioridad Normal/ AltoLlame Al # Encendido/ Apagado

Noticia de Entrega Encendido/ApagadoCancelar Cancela la edición delmensaje y oprima para enviar,o ir a la opción de guardarlo.

6. Concluya y envie o guarde elmensaje y oprima paraenviar.

Referencia de los iconos demensaje

Entrada

Mensajes de Texto/Foto nuevos/no leídos

Mensajes de Texto/Foto abiertos/leídos

Mensajes de Notificaciones nuevos/no leídos

Mensajes de Notificaciones abiertos/leídos

Prioridad de Mensajes

Prioridad de los MMS nuevos/leídos

EnviadoMensajes Fallados De Texto/Foto

Multi Fallados Mensajes De Texto/Foto

Mensaje Enviado Pendiente

Multi Mensajes Enviados

Mensajes Enviados De Texto/FotoMúltiples mensajes incompletos /parciales múltiples mensaje enviado

Lea El Mensaje Del Texto/Fotoentregados

Borrador

Borrador Mensajes de Texto

Borrador Mensajes de Foto

Mensajería

42

Mensajería

43

Mensajería

2. Nuevo Mensaje FotoLe permite enviar mensajes deTexto, Imágen y Audio.

1. Oprima , ,

2. Introduzca el númerotelefónico a donde se dirige elmensaje, u oprima la teclasuave derecha Opcnspara seleccionar la deseadalista de contactos. Otrasopciones son:

* Editar destino del mensaje Contactos/ Lista Llam/Mensajes recibidos/ Grupos/Cancelar

3. Oprima para ir a Texto.

4. Escriba su mensaje.

5. Resaltando Imágen, oprima latecla suave izquierda Añadir, resalte una de lassiguientes opciones y oprima

:

Imagen/ Tomar Foto

6. Tome una foto o use para resaltar una opción, yoprima la tecla suave izquierda

Fijar.

7. Resaltando Audio, oprima latecla suave izquierda Añadir.

8. Oprima la tecla suaveizquierda Voz para grabarun archivo de audio nuevo.

9. Use para resaltar unarchivo de audio, luegooprima la tecla suave izquierda

Fijar.

10. Resaltando Asunto,introducir el texto.

11. Use la tecla suave derechaOpcns para editar las

opciones de campoindividuales (a continuación):

* Editar TextoAvance Muestra su mensaje antesde enviarlo.Añadir Texto Rápido/ Firma/Diapositiva

Pase a Anter Diapositiva/Siguien Diapositiva

Guardar ComoBorrador/ Texto Rápido

Prioridad Normal/ Alto

Noticia de Entrega Informa queel mensaje ha sido entregadoexitosamente al recipiente. Mejorada/ Normal

Eliminar Imagen/Audio/Diapositiva

Cancelar Borra la dirección o elcontenido del campo del mensaje.

* Editar Imagen

Avance/ Agregar Diapositiva/Pase a/ Guar c/Borrad/Prioridad/ Noticia de Entrega/Eliminar/ Cancelar

* Editar Audio

Avance/ Agregar Diapositiva/Pase a/ Guar c/Borrad/Prioridad/ Noticia de Entrega/Eliminar/ Cancelar

* Editar Asunto

Avance/ Añadir/ Pase a/Guardar Como/ Prioridad/Noticia de Entrega/ Eliminar/Cancelar

11. Oprima para enviar.

Mensajería

44

Mensajería

45

Mensajería

3. EntradaEl teléfono le avisa de 2 formascuando recibe un mensaje nuevo:l Mostrando una notificación de

mensaje en la pantalla.l Haciendo parpadear (Sólo

cuando recibe un mensajeurgente).

Los mensajes recibidos semuestran del más reciente al másantiguo.

Ver su buzón de entrada

Se pueden almacenar hasta 300mensajes recibidos en la Bandejade entrada (100 SMS, 100 MMSand 100 MMS Notificaciones deMensaje).

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unEntrada mensaje.

3. Presione la tecla suaveizquierda Resp. pararesponder, Chatear paraempezar una sesión de chat(no disponible en mensaje defoto), o presione la tecla suavederecha Opcns yseleccione Vista para accederal mensaje de texto.

Las opciones para mensaje detexto son: Vista/ Cambiartipo de vista/ Borrar/Transferir/ Guardar Contacto/ Bloq(Desbloq)/ Info. Mensaje/Borrar Multiple

Las opciones para mensaje defoto son: Borrar/ Transferir/ GuardarContacto/ Bloq (Desbloq)/Info. Mensaje/ BorrarMultiple

Cuando se ve un mensaje detexto en particular y seestablece el Tipo de vista enVista detallada, la tecla suavederecha menú Opcionescontendrá las siguientesopciones:

Borrar Borra los mensajesseleccionados del Buzón deentrada.Transferir Reenvía un mensajerecibido a otras direcciones dedestino.Guardar Contacto Guarda lainformación del contacto.Guar Texto Ráp Almacena elmensaje de texto como Plantillaspara futuros mensajes.Llamada de vuelta Llama alnúmero de la persona quemandó el mensaje de texto.Ir a sitio web Accede a la páginaweb desde el mensaje con unadirección URL.

Bloq/Desbloq Bloquea odesbloquea el mensajeseleccionado. Info. Mensaje Muestra laprioridad y estado del tipo demensaje.

Nota Cuando vea un mensaje de foto, lasopciones disponibles son:

Volver a Escu/ Borrar/ Transferir/Guardar Contacto/ GuardarMultimedia/ Bloq (Desbloq)/ Ir asitio web/ Info. Mensaje.

Nota Cuando este leyendo un mensaje detexto y el Tipo de Vista esteconfigurado a Vista de charla, latecla suave derecha Opcnscontendrá las siguientes opciones:

Ver último mensaje/ Eliminarúltima charla/ Borrar Todos/Guardar Contacto

Mensajería

46

Mensajería

47

Mensajería

4. EnviadoHasta 100 mensajes de textoenviados o mensajes de Fotoenviados (50 SMS and 50 MMS)se pueden almacenar en la carpetade Enviado. Se puede ver las listasy contenido de los mensajesenviados y comprobar si latransmisión fue correcta o no.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unmensaje. Oprima la tecla suaveizquierda Reenviar pararesponder al mensaje u oprimala tecla suave derecha Opcns para seleccionardiferentes opciones.

Borrar/ Transferir/ GuardarContacto/ Bloq (Desbloq.)/Info. Mensaje/ BorrarMultiple

3. Mientras ve el mensajeenviado seleccionado, oprimala tecla suave izquierda Reenviar para reenviar elmensaje al destinatario o latecla suave derecha Opcns para acceder aopciones adicionales (abajo):

Borrar Borra los mensajesseleccionados del Buzón de salida.

Transferir Reenvía un mensajerecibido a otras direcciones dedestino.

Guardar Contacto Almacena ensus Contactos el número dedevolución de llamada, ladirección de correo electrónico ylos números de los datos delusuario incluidos en el mensajerecibido.

Mensajería

48

Mensajería

Guar Texto Ráp Almacena elmensaje de texto como Plantillaspara futuros mensajes.

Bloq/Desbloq Bloquea odesbloquea el mensajeseleccionado.

Info. Mensaje Muestra el estado,del tipo de mensaje, y laprioridad.

5. BorradorMuestra los mensajes guardadosy los borradores de mensajes.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unguarado mensaje.

l Oprima Editar.l Oprima la tecla suave

derecha Opcns paraver las opciones disponibles(abajo):

Borrar Borra el mensajeseleccionado del Buzón desalida.Guardar Contacto SeleccioneGuardar Nuevo Contacto/Actualizar Contacto Existentepara almacenar el número dedevolución de llamada, direcciónde correo electrónico y númerosen el mensaje recibido en susContactos o actualizar uncontacto existente yaalmacenado en la memoria.Bloq/Desbloq Bloquea unmensaje de modo que no seborre si se usan las funcionesBorrar Borradores o Borrartodos.

NotaPara mensajes de foto abiertas:Volver A Escu/ Borrar/ Transferir/Guardar Contacto/ GuardarMultimedia/ Bloq (Desbloq)/ Ir asitio web/ Info. Mensaje

49

Mensajería

Borrar Multiple SeleccioneSelectivo/ Todo para eliminarmúltiples mensajes de una vez.

6. Correo de VozLe permite oir los nuevosmensajes de voz grabados en subuzón de correo de voz. Una vezalcanzado el límite dealmacenamiento, se sobrescribenlos mensajes antiguos. Cuandotiene un mensaje de voz nuevo,el teléfono le avisa.Para comprobar su buzón decorreo de voz

1. Oprima , , .

2. Opciones desde este punto:

l Oprima la Tecla suaveizquierda Anular paraeliminar el cuenta de Buzónde Voz.

l Oprima para escuchar elmensaje o mensajes.

l Oprima tecla suave derechaSalida para volver al

menú de Mensajería.

7. Texto RápidoLe permite mostrar, editar yañadir frases de texto. Estasfrases de texto le ayudan adisminuir la entrada de textomanual en los mensajes.

1. Oprima , , .

2. Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paracrear una nueva Texto Rápido.

3. Use para resaltar unaTexto Rápido, y oprima latecla suave derecha Opcns. Resalte una opción yoprima para seleccionar:Borrar/ Editar

8. AmbienteLe permite configurar valorespara los mensajes.

1. Oprima , , .

2. Seleccione Todos losmensajes/ Mensaje de Texto/Foto Mensaje/ Editar # deCorreo de Voz y luegooprima .

3. Use para resaltar uno delos valores y oprima paraseleccionarlo.

Descripciones de submenús deconfiguración de mensajesTodos los mensajes

8.1 Todos los mensajes1. Auto Guardar

(Auto Guardar/ Preguntar/ No Guardar)

Con esta función activada, losmensajes se guardanautomáticamente en lacarpeta de Enviado cuando setransmiten.

2. Auto Borrar (Encendido/ Apagado)Con esta función activada, losmensajes leídos se borranautomáticamente al superarseel límite de almacenamiento.

3. Modo AnotacLe permite seleccionar elmétodo de introducciónpredeterminado.(Pala.T9/ Abc/ 123)

4. Firma (Encendido/Apagado/ Editar) Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes.

Mensajería

50

Mensajería

51

Mensajería

5. Mensaje de Prisa(Encendido/ Apagado)

Le permite mandar mensajesrápidos a los contactos quetiene asignados comoMarcados Veloces. Cree unmensaje, introduzca el texto, ydespués oprima el númeroasignado. En vez de introducirel número completo deteléfono, mantenga oprimida latecla que tiene asignada comoMarcado Veloz para esecontacto; el mensaje seráenviado automáticamente aese contacto.

8.2 Mensaje de Texto1. Auto-ver

(Encendido/ Apagado)Cuando la opción está enEncendido, el mensaje semuestra inmediatamente.

2. Auto-reproducir (Encendido/ Apagado)La pantalla se desplaza haciaabajo automáticamentecuando se ven mensajes.

3. # de Llamada de Vuelta(Encendido/ Apagando/Editar)

Con esta opción encendida,usted puede introducir elnúmero de vuelta queautomáticamente será incluidocuando mande su mensaje.

4. Noticia de Entrega(Encendido/ Apagado)

8.3 Foto Mensaje1. Auto-recibir

(Encendido/ Apagado)Con esta opción encendida, elcontenido seráautomáticamente descargadacuando un mensaje de fotosea recibida.

8.4 Editar # de Correode Voz

Le permite introducirmanualmente el número deacceso del servicio de correo devoz. Este número sólo deberíausarse cuando por la red no seproporciona un número deacceso de servicio de correo devoz (Servicio de Correo Voz).

9. Borrar TodosLe permite borrar todos losmensajes de texto guardados ensu Buzón de entrada, Buzón deEnviado o Borradores. Tambiénpuede borrar todos los mensajesal mismo tiempo.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unaopción: Borrar Entrada/Borrar Enviado/ BorrarBorrador/ Borrar Todo yoprima .

3. Use para resaltar Sí o Noy oprima .

Mensajería

52

Mensajería

BREW

53

BREW

BREWBrew le permite hacer en suteléfono más que sólo hablar.Brew es un servicio que le permitedescargar y usar aplicaciones ensu teléfono. Con Brew, es rápido yfácil adaptar el teléfono a su estilode vida y sus gustos personales.Simplemente descargue lasaplicaciones que le atraigan. Conuna amplia gama de productosdisponible, desde tonos de timbrehasta juegos y herramientas deproductividad, puede estar segurode que encontrará algo útil,práctico o directamenteentretenido.

Descarga de aplicaciones

Puede descargar aplicaciones yusar Brew donde quiera que estédisponible el servicio, vea elmapa para obtener detalles. Lamayoría de las aplicaciones nousan conección de red mientrasse están usando.

Llamadas entrantes

Al estar descargando unaaplicación, las llamadas entrantesse enviarán automáticamente asu Correo de voz, si estádisponible. Si no tiene Correo devoz, la descarga no seinterrumpirá por las llamadasentrantes, y quien llama recibiráuna señal de ocupado.Al usar las aplicaciones, lasllamadas entrantes pausaránautomáticamente la aplicación yle permitirán contestar lallamada. Cuando termine lallamada, puede seguir usando laaplicación.

1. BREW AppsLe permite descargaraplicaciones seleccionadas altiempo que muestra la lista deaplicaciones de Brew Appsreenviada de la conexión alservidor de Brew Apps.

1. Oprima , .

2. Resalte Sí y oprima paraconfirmar.

3.Oprima para cambiar a lalengüeta de BREW.

4. Use para resaltar unaopción:

Browse Catalog/ Search

2. my appsLe permite personalizar laconfiguración de Brew.

1. Oprima , .

2. Resalte Sí y oprima paraconfirmar.

3. Seleccione la aplicación o abrala tienda para navegar ydescargar aplicaciones.

Administración de susaplicaciones de Brew Apps

Descargue nuevas aplicaciones yelimine las antiguas en cualquiermomento.

Eliminar Brew Apps Aplicaciones

Borrar una aplicación, lo eliminatotalmente de la memoria delteléfono. Restaurar unaaplicación que se haya borradorequerirá que usted pague ydescargue la aplicación de nuevo.

NotaSi el usuario desea bajar una nuevaaplicación y la memoria del teléfonoeste llena, se mostrará un mensajeadvirtiendo "Memoria de archivollena". Para crear espacio en lamemoria, algunas aplicaciones en suteléfono se pueden desáctivartemporalmente. Un mensaje lepreguntará ¿Desea continuar?,seleccione "Sí". Puede restaurar lasaps desáctivadas solo con reiniciarlas,sin gastos adicionales de compra.

BREW

54

BREW

Web

55

Web

WebLa función de Web le permite vercontenido de lnternet diseñadoespecialmente para su teléfonocelular. Para obtener informaciónconcreta sobre el acceso Webmediante su teléfono,comuníquese con su proveedorde servicios.

1. Iniciar NavegadorLe permite iniciar una sesión deAxcess Web.

1. Oprima , .

2. Iniciar Navegador.Una mensaje de advertenciaaparecerá sobre el uso detiempo-aire si esta opciónestá activada.

3. Después de algunossegundos, usted ve el páginade inicio.

Terminar una sesión Web.

Termine la sesión del Webpresionando .

Uso del navegadorLos elementos en pantalla sepueden presentar de una de lassiguientes formas: l Opciones numeradas

Puede usar su tecladonumérico o puede seleccionarlos elementos moviendo elcursor y presionando lasteclas suavescorrespondientes.

l Enlaces incrustados en elcontenido

Puede actuar sobre lasopciones o los vínculos con lasteclas suaves que están en elfondo de la pantalla devisualizacion.

l Texto o números

Puede seleccionar loselementos moviendo el cursosy presionando las teclas suavescorrespondientes.

Desplazamiento

Use para desplazarse por elcontenido si la página actual nocabe en una pantalla. Elelemento actualmenteseleccionado se indica medianteun cursor en la pantalla.

Desplazamiento rápido

Mantenga presionada paramover rápidamente el cursor

hacia arriba y hacia abajo en lapantalla actual.

Teclas suaves

La tecla suave izquierda seusa principalmente para primerasopciones o para seleccionar unelemento, pero su función puedecambiar según el contenido quese esté mostrando.La tecla suave derecha seusa principalmente para opcionessecundarias o un menú deopciones secundarias.

Web

56

Web

57

Web

Introducción de texto, númeroso símbolos

Cuando se le pida queintroduzca texto, aparecerá elmétodo de introducción de textovigente encima de la tecla suavederecha como abc,Símbolo, 123, etc. Para cambiarel modo de entrada, oprima latecla suave derecha . Paracrear un carácter en mayúscula,use .

Borrado de texto o númerointroducido

Al introducir texto o números,oprima para borrar elúltimo número, letra o símbolo.Mantenga presionada paraborrar completamente el campode entrada.

Inicio de una llamada telefónicadesde el Web

Puede hacer una llamada telefónicadesde el Mobile Web si el sitioque esté usando admite dichafunción. La conexión del navegadorse da por terminada al iniciar lallamada. Después de terminar lallamada, el teléfono vuelve a lapantalla desde la cual la inició.

2. Ambiente de WebLe permite seleccionar un sonidode aviso del navegador.

1. Oprima , , ,.

l Notificación de Mensaje

Automática/ Preguntar

l Indicador

Al iniciar/ Al Finalizar/Ambos/ Ninguno

Multimedia

58

Multim

edia

MultimediaVea, tome e intercambie susimágenes digitales desde suteléfono inalámbrico.

1. Tomar Foto1. Oprima , , .

2. Configure el brillo , elzoom o bien oprima latecla suave derecha Opcns para cambiar.l Use para resaltar una

opción y oprima .

Resolución 960X1280/480X640/ 240X320/144X176/ 120X160Calidad Alta/ Normal/EconómicoZoomBrillo

Modo NocturnoEncendido/ ApagadoDisparo Auto Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 SegundosEquil Blanco Automática/Soleado/ Tungsteno/Nublado/ FluorescenteEfectos de color Color/Sepia/ Mono/ NegativoPlantilla Encendido/ ApagadoSonido del ObturadorNinguno/ Sonido 1/ Sonido 2/Sonido 3/ Say CheeseMultishot Apagado/ 3 fotos/ 6 fotosAlmacenaje de La MemoriaMemoria Del Teléfono/Memoria de La TarjetaAuto-Guardar Habilitar/Inhabilitado

59

Multim

edia

3. Tome una foto presionandoToma.

4. Oprima la tecla suave derechaBorrar, Env, o la

tecla suave izquierda Guar. Después elija de lassiguientes opciones:

Guardar en Teléfono

Guardar en Memoria de LaTarjeta

Fijar ComoPantalla Principal/ Foto ID

2. Grabar VozLe permite añadir brevesrecordatorios verbales,escucharlos y borrarlos.

1. Oprima , , .

2. Oprima Grabar paragrabar un nuevo memorándumde voz.

3. Hable al micrófono y oprimaPara.

4. Oprima la tecla suave izquierdaGuar para guardar. El título

predeterminado delmemorándum es la fecha y horade la grabación.

5. Con el resaltado todavía en lagrabación, oprima la teclasuave derecha Opcnsacceder a lo siguiente en elGalería:Fijar Como/ Renombrar/Borrar

3. ImágenesPermite que usted seleccioneimágenes para configurar lapantalla principal de su teléfono,o Foto ID.1. Oprima , , .

Multimedia

60

Multim

edia

2. Seleccione Mis Imágenes/Preferido y oprima .

3. Use para resaltar la fotoque desea visualizar.l Oprima la tecla suave

derecha Opcns paraacceder a más opciones.Use para resaltar una opción y oprima .

Fijar Como/ Filtro dearchivo/ Presentación/Editar/ Efectos para Imagen/Tomar Foto/ Borrar/Renombrar/ Mover/Copiar/Bloq(Desbloq)/ Ver lista/Información/ BorrarMultiple/ Ordenar Por/Enviar via Bluetooth

l Presiones Ver para ver laimágen.

l Presione la tecla suaveizquierda para Env laimágen a alguien. (Esta opciónestá solo disponible en Misimágenes).

4. AudiosLe permite elegir clips de audio.1. Oprima , , .

2. Oprima la tecla suaveizquierda Voz paragrabar un clip de audio.l Oprima la tecla suave

izquierda Audio paravolver a la lista de Audios.

l Oprima Grabar paracomenzar a grabar.

l Mientras graba, oprima latecla suave izquierda Pausa para pausar, o Para para detener lagrabación.

61

Multim

edia

l Cuando termine de grabar,oprima la tecla suaveizquierda Guar paraguardar el clip de audio,

Env para enviar el clipde audio a otra persona o latecla suave derecha Opcns para acceder a másopcns. Use pararesaltar Fijar Como/Renombrar/ Borrar yoprima .

3. Use para resaltar el clipde audio.l Oprima la tecla suave

izquierda Env paraenviar el clip de audioseleccionado a otra persona.

l Oprima Escu parareproducir el clip de audioseleccionado.

l Oprima la tecla suavederecha Opcns paraacceder a más opciones.Use para resaltar unaopción y oprima .

Para Fijar Como/ Filtro dearchivo/ Grabar Voz/Borrar/ Renombrar/Mover/Copiar/Bloq(Desbloq)/Información/ BorrarMultiple/ Ordenar por/Enviar via Bluetooth

5. RevolverPermite que usted fije tonos detimbre/papel tapiz en suteléfono.

Multimedia/ Contactos

62

Multim

edia/ Contactos

1. Oprima , , .

2. Seleccione Lista de Timbres/Lista de Fondos y oprima

.

3. Oprima la tecla suave izquierdaAñad.

4. Use para seleccionar untimbre o papel tapiz y oprima

.

5. Oprima la tecla suave izquierdaHecho cuanda haya

terminado de seleccionar lostimbres y papeles tapiz quequeria añadir.

6. En la pantalla de Revolver,oprima la tecla suave derecha

Opcns y seleccione FijarTonos de Timbre, Fijar Tapiz.

ContactosEl Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono.

1. Contacto NuevoLe permite añadir un nuevocontacto.

NotaCon este submenú, el número seguarda como un nuevo Contacto.Para guardar el número en unContacto ya existente, modifique laentrada del Contacto.

NotaAl accesar a la pantalla de la Lista deContactos, el número en parentesisrepresenta el número de entradasque tiene almacenados (hasta1000).

63

Contactos

1. Oprima , , .

2. Introduzca el nombre yoprima .

3. Resalte el campo en dondedesea introducir información.

4. Introduzca el número detelefono o email.

5. Siga modificando la entradasegún lo necesite.

6. Cuando haya terminado deintroducir la información decontacto deseado, presione elbotón Guar para guardarde la entrada en tu lista decontactos.

2. Lista de ContactosLe permite ver su lista deContactos.

1. Oprima , , .

2. Opciones desde este punto:l Oprima para

desplazarse por susContactos en ordenalfabético.

l Oprima la tecla suavederecha Opcns paraseleccionar uno de lossiguientes:Buscar Lista deContactos/ EnviarMensaje/ Borrar/ Editar/Borrar Multiple/ Envió víaBluetooth/ Fijar(Borrar)Marc. Vel.

l Oprima Ver para ver lainformación del contacto.

l Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paraintroducir información denuevo contacto.

Contactos

64

Contactos

3. GruposLe permite ver sus Contactosagrupados, añadir un nuevogrupo, cambiar el nombre de ungrupo o borrar todo un grupo.

1. Oprima , , .

2. Opciones desde este punto:

l Use para resaltar ungrupo que desee ver yoprima .

l Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paraañadir un grupo nuevo a lalista.

l Use para resaltar ungrupo y oprima la teclasuave derecha Opcnspara cambiar el nombre delgrupo o para borrarlo.Borrar/ Enviar Mensaje/Retitule A Grupo/ FijarTonos de Timbre/ BorrarTodos

4. Marcados VelocesLe permite ver su lista deMarcado Veloz o designarMarcado Veloz para númerosintroducidos en sus Contactos.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar laposición de Marcado Veloz obien introduzca el número deMarcado Veloz y oprima Asignar.

3. Use para resaltar elContacto y oprima .

4. Use para resaltar elnúmero(si se requiere) yoprima .

Aparece un mensaje deconfirmación.

5. Mi Trjta de NmbrLe permite ver toda suinformación de contactopersonal, lo que incluye elnombre, números de teléfono ydirección de correo electrónico.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar lacaracterística que desea editar,y oprima la tecla suaveizquierda Editar.

3. Modifique la informaciónsegún sea necesario y oprima

.

Lista LlamEl Menú de Lista Llam es una listade los últimos números deteléfono o entradas deContactos de llamadas que hayarealizado, aceptado o perdido.Se actualiza constantemente conlos nuevos números agregándoseal principio de la lista y lasentradas más antiguas al final.

1. Perdidas Llam.Le permite ver la lista dellamadas perdidas, puede tenerhasta 40 entradas.

1. Oprima , , .

NotaNo puede editar el número delteléfono (Móvil 1), pero puedeañadir y editar números adicionalese información de contacto.

Lista Llam

65

Lista Llam

NotaPara ver una lista rápida de todassus llamadas recientes, oprima latecla Enviar desde el modo deentrada.

Lista Llam

66

Lista Llam

2. Use para resaltar unaentrada.

2. Recibidas Llam.Le permite ver la lista dellamadas que ha recibido, puedetener hasta 40 entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar una

entrada.

3. Marcadas Llam.Le permite ver la lista dellamadas que ha hecho, puedetener hasta 40 entradas.

1. Oprima , , .


4. Todas Llam.Le permite ver la lista y detallesde todo tipo de llamadas que elteléfono ha hecho, recibido operdido; hasta 120 entradas.

1. Oprima , , .

2. Se muestra el historial dellamadas.

5. Cronómetro deLlamadas.

Le permite ver la duración de lasllamadas seleccionadas.1. Oprima , , .

2. Use para resaltar una listade llamadas y oprima .

Última Llamada/Llam. de Base/Llam. de Roam/Todas Las Llam.

Música

67

Música

6. DatosLe permite ver la lista dellamadas de datos, puede tenerhasta 40 llamadas.

1. Oprima , , .


7. Contador de DatosLe permite ver una lista de lasllamadas de datos recibidas ytransmitidas.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unalista de llamadas de datos yoprima para salir.Recibido/ Transmitido/Todos los Datos

MúsicaEl Script cuenta con elReproductor de Música quecontiene muchas funciones. Lepermite transferir cancionesalmacenadas en la tarjeta dememoria. Para que esta funciónesté disponible, debe tenermúsica almacenada en su tarjetade memoria.

Nota Evite dañar sus oídos Puede dañar sus oídos si los exponea sonidos de bocinas, audífonos, oaltavoces fuertes durante periodosde tiempo prolongados. Puede quese adapte a un volumen más y másalto con el tiempo, así dañando susoídos. Por lo tanto, recomendamosque no encienda ni apague elteléfono cerca de su oído. Tambiénrecomendamos que el volumen de lamúsica y de las llamadas se fijen aun nivel razonable.

Música

68

Música

1. Todas las canciones1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar la Música y oprima Escupara reproducir o la teclasuave derecha Opcns:

Agregar a la Lista/ Borrar/Información/ Borrar Multiple(Selectivo/ Todo)

ó (cuando se reproducemúsica)

Repetido(Repetido Apagado/Repetir Todas / Repetir Una)Revolver(Encendido/ Apagado)

2. Listas de Canciones1. Oprima , , .

2. Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paracrear una lista dereproducción nueva o la teclasuave derecha Opcns:

Crear Lista / Importararchivo M3U

3. RecientementeTocadas

Le permite ver las cancionesrecientemente reproducidas.

1. Oprima , , .

2. Use la tecla para resaltarlas canciones recientementetocadas. Luego oprima Escu para reproducir o la teclasuave derecha Despejarpara borrar la lista.

Mi Horario

69

Mi H

orario

4. ArtistasLe permite ver y escuchar lamúsica clasificada por Artistas.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar elartista a visualizar y oprima

.

5. GénerosLe permite ver y escuchar músicapor género.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar elgénero a visualizar y oprima

.

6. ÁlbumsLe permite ver y escuchar músicapor álbum.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar elAlbum y oprima para varlas canciones del album.

Mi Horario

70

Mi H

orario

Mi Horario

1. CalendarioEl programador le ayuda amantener una agendaconveniente fácil de acceso.Simplemente almacene sus citasen el Calendario, su teléfono leavisará con un recordatorio.

1. Oprima , , .2. Use para resaltar el día

programado.

Mueve el cursor al díaanterior.Mueve el cursor al díasiguiente.Mueve el cursor a lasemana anterior.Mueve el cursor a lasemana siguiente.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo.

4. Use para resaltar elcampo que desee editar, luegooprima la tecla suave izquierda

Fijada para editar lainformación de agenda:l Fijar Tiemp l Asunto l Recordatorio l Repetidol Fin de repetición l Timbre

5. Oprima Guar.

2. NotaLe permite leer, añadir, modificary borrar notas que haya escritopara usted mismo.

1. Oprima , , .

2. Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paraescribir una nota nueva.

Mi Menú

71

Mi M

enú

3. Reloj AlarmaLe permite fijar hasta cincoalarmas. A la hora de la alarma,ésta sonará de acuerdo al timbrefijado, y un mensaje serámostrado en la pantalla LCD.

1. Oprima , , .2. Use para resaltar el

número de la alarma y oprima.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Fijar paraestablecer la hora de laalarma.

4. Use para resaltarRepetido (configuración derepetición).

5. Oprima para seleccionaruna de las siguientes.

Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/Fines de Semana

6. Use para resaltar MisTimbres, oprima la tecla suaveizquierda Fijar yseleccione el timbre.

7. Oprima Guar.

Mi MenúPermite tener acceso a los menúspreferidos. El máximo número deatajos que se pueden almacenaren Mi Menú son 12.

1. Oprima , .

2. Seleccione la posición que deseecon y oprima .

3. Seleccione el menú con el quedesea añadir Mi Menú con

y oprima .

Bluetooth®

72

Bluetooth®

Bluetooth®

El Script es compatible conaparatos que admiten losperfiles* de audífonos y manoslibres de Bluetooth®. Puede creary almacenar 20 emparejamientosdentro del Script y conectarse aun dispositivo a la vez. El alcancede comunicación aproximadopara la tecnología inalámbricaBluetooth® es de hasta 10metros (30 pies).Bluetooth QD ID B014981

1. Aparatos EmparejadosEl emparejamiento es el procesoque permite que el terminalubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con eldispositivo objetivo.

Nota*l Las funciones de Bluetooth® de

este teléfono pueden no sercompatibles con todos losaparatos habilitados paraBluetooth®; su proveedor deservicios o fabricante de la teminalno puede ser responsable de lacompatibilidad con aparatos queno venden el proveedor deservicios o el fabricante de laterminal.

Nota*l Lea la guía del usuario de cada

accesorio de Bluetooth® que ustedestá intentando aparear con suteléfono porque las instruccionespueden ser diferentes.

73

Bluetooth®

Para emparejar un nuevoaparato Bluetooth®

1. Oprima , , .

2. Consulte las instrucciones delaccesorio de Bluetooth® paraconfigurar el dispositivo en elmodo de emparejamiento.

3. Toque la tecla suave izquierdaBuscar.

4. Si Bluetooth® no estáencendido se le indicará quelo encienda. Seleccione Sí

y oprima .

5. Seleccione conducir unaBúsqueda Nueva o unaBúsqueda Pasada para verresultados de la búsquedapasada.

6. El aparato aparecerá en la listaAgregar Nuevo Dispositivo unavez que se lo ubica. Resalte elaparato y oprima .

7. Es posible que el teléfono lepida una contraseña. Consultelas instrucciones del accesoriode Bluetooth® para utilizar lacontraseña adecuada (por logeneral “0000” - 4 ceros).Introduzca la contraseña yoprima .

NotaAl emperejar con otro aparato, esposible que le solicite crear/confirmar código de seguridad envez de una contraseña.

Nota De forma predeterminada, lafuncionalidad Bluetooth® del dispositivoestá apagada.

Bluetooth®

74

Bluetooth®

8. Al emparejar exitosamente,seleccione entre: Siemprepreguntar/ Siempre conectar

9. Una vez conectado, el aparatoaparecerá en el menúAparatos Emparejados.

2. PoderLe permite establecer el estado deenergia como Encendido/Apagado.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar unvalor y oprima .

Encendido/ Apagado

3. Mi VisibilidadLe permite establecer lavisibilidad de su aparatoBluetooth®.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar unvalor y oprima .Visible/ Ocultado

Nota Si activa Mi Visibilidad, su aparatopuede ser reconocido por otrosaparatos de Bluetooth® que estén en el radio de acción.

NotaDe manera predeterminada, lafuncionalidad Bluetooth® de sudispositivo está Apagada.

Herramientas

75

Herram

ientas

4. Mi Nombre deBluetooth

Le permite editar el nombre delaparato Bluetooth®.

1. Oprima , , .

2. Mantenga oprimida paraborrar el nombre existente.

3. Use el teclado númerico oQWERTY para introducir unnuevo nombre personalizado.

4. Oprima Guar paraguardar y salir.

5. Mi Info de BluetoothLe permite ver la información dela función Bluetooth®.

1. Oprima , , .

HerramientasEste teléfono viene equipado conherramientas útiles tales como:Comando de Voz, Ez Sugerencia,Calculadora, Reloj Mundial,Cronómetro y Convertidor deUnidades.

1. Comando de VozLe permite hacer llamadas deteléfono rápida y fácilmentemediante comandos verbales. Su teléfono recuerda el númerode sus Contactos, lo muestrabrevemente y lo marca. Estemenú también incluye unafunción para quienes estánmanejando o son invidentes.Ofrece información de la horapor voz y permite revisar lasllamadas perdidas, mensajes yCorreo de Voz.

Herramientas

76

Herram

ientas

1.1 Iniciar Comando

1. Oprima , , ,.

1.1.1 Llamar <nombre> o<número>

1. Oprima , , ,, .

2. Diga el nombre que estágrabado en su Lista deContactos ó diga el número(en Inglés).

1.1.2 Correo de Voz

1. Oprima , , ,, .

2. El teléfono anunciará elnúmero de nuevo(s) Correosde Voz.

1.1.3 Llamadas Perdidas

Puede Escuchará detalles de susllamadas perdidas.

1. Oprima , , ,, .

1.1.4 Mensajes

Puede escuchar los detalles desus mensajes recibidos.

1. Oprima , , ,, .

1.1.5 Hora & Fecha

Puede escuchar la hora y fecha.

1. Oprima , , ,, .

1.1.6 Ayuda

Le permite ver información sobrelas opciones de Comando de Voz.

77

Herram

ientas

1. Oprima , , ,, .

1.2 Modo de Comando

Le permite escoger entre Normalo Marcado. (La opción deMarcado le permite acceder a lasfunciones de comando de vozmas rápido con una solicitaciónno-verbal.)

1. Oprima , , ,.

2. Seleccione opciones.Normal/ Marcado

1.3 Anunciar Alertas

Le permite personalizar lafunción de Anunciar Alertas.Anunciar Alertas le permite oírmas información sobre lasllamadas entrantes, en vez desolo el timbre.

1. Oprima , , ,.

2. Seleccione opciones.Inhabilitado/ Anunciar/Anunciar + Timbre

1.4 Entrenar Palabra

Le permite personalizar elentrenamiento de las palabraspara obtener mejores resultados.

1. Oprima , , ,.

2. Seleccione opciones.Comando de Voz/Responder/ Dial Del Dígito

1.5 Mejor Coincidencia

Le permite ajustar la Mejorcoincidencia.

1. Oprima , , ,.

Herramientas

78

Herram

ientas

2. Seleccione opciones.1 Coincidencia/ 4 Coincidencias

2. Ez SugerenciaLe permite calcular rápida yfácilmente la propina de unacuenta usando como variables latotal cantidad de dinero,porcentaje de propina, y elnúmero de personas a pagar.

1. Oprima , , .

3. CalculadoraLe permite hacer cálculosmatemáticos sencillos. Puedeintroducir números de ochodígitos.

1. Oprima , , .

2. Incorpore los datos.

l Use el teclado paraintroducir números.

l Use o en la QWERTYpara introducir

decimales.l Use o en la QWERTY

para usar negativo opositivo.

l Oprima tecla suaveizquierda Despejarpara borrar la entrada.

l Oprima la tecla suavederecha paraintroducir Operador.

l Use la tecla de navegaciónpara introducir funcion.

l Oprima paracompletar la ecuación.

79

Herram

ientas

4. Reloj MundialLe permite determinar la horaactual en otra zona geográfica uotro país

1. Oprima , , .

2. Oprima la tecla suave derechaCiudades para elegir de

la lista otra ciudad del mundo.

3. Use para desplazarse portodas las ciudades disponiblesen el mapa.

4. Oprima para seleccionarla ciudad resaltada.

5. Oprima tecla suave izquierdaFije DST.

5. CronómetroPermite usar la función deCronómetro en su teléfono.

1. Oprima , , .

2. Oprima Iniciar paraempezar, y oprima Parapara detener la cuenta.l Puede usar la función de

tiempo parcial con la teclasuave derecha Vuelta.Hay un máx. de 20 tiemposparciales disponibles.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Rest. pararestaurar.

6. Convertidor deUnidades

Le permite convertir unidades deárea, longitud, temperatura,masa, volumen, velocidad.

1. Oprima , , .

Ambiente

80

Am

biente

Ambiente

1. SonidoOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.

1.1 TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entrantes.

1. Oprima , , , .2. Seleccione Todas Las

Llamadas/ ID de Llamador/No Hay ID de Llamador/Llamadas Restringidas/Revolver.

3. Aparecerán las carpetasAudios. Oprima paraabrir la carpeta deseada.

4. Use para resaltar untimbre.

5. Oprima Escu paraescuchar el timbre, y la teclasuave izquierda Fijar parafijar el timbre como timbreprincipal del teléfono.

1.2 VolumenLe permite configurar variosvalores de volumen.

1. Oprima , , , .2. Seleccione Volumen

Principal/ Teclado/Auricular/ Altavoz.

3. Use para ajustar lafunción de volúmen y paraguardar la configuración.

1.3 Alertas de Mensaje

Le permite seleccionar el tipo deaviso para un mensaje nuevo. 1. Oprima , , , .

81

Am

biente

2. Seleccione Mensaje de texto/Foto Mensaje/ Correo devoz/ Todos los mensajes/Aviso de Mensaje.

3. Configure su selección con y luego oprima .

1.4 Tipo de AlertaLe permite seleccionar el tipo deAlertas.

1. Oprima , , , .

2. Use para resaltar el alertaque desee editar.Alertas de Llamada/ Alertasde Mensaje/ Alertas deCalendario/ Alertas deAlarma

3. Use para desplazarse porlos tipos de alertas.

Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/Timbre & Vib

4. Oprima para guardar.

1.5 Alertas de ServcLe permite configurar comoEncendido o Apagado cualquierade las cuatro opciones de Aviso.

1. Oprima , , , .2. Seleccione una opción de aviso.

1.5.1 Bip de Minuto

Le avisa 10 segundos antes delfinal de cada minuto durante unallamada.1.5.2 Conectar Llam

Le avisa cuando la llamada se haconectado.

1.5.3 Volver ArribaLe avisa cuando se desplaza másallá del final de una lista demenús.

Ambiente

82

Am

biente

1.5.4 Batería baja

Le avisa cuando el nivel de cargade la batería está bajo.

3. Oprima para Encendido/Apagado. (Para Batería baja,las opciones son: Anunciar/Timbre)

1.6 Tono deEncender/Apagar

Le permite configurar el teléfonopara que haga sonar un tonocuando se enciende o se apaga.

1. Oprima , , , .

2. Configure Encendido/Apagado con y luegooprima .

1.7 Tono de SlideLe permite configurar un tono detapa disponible que sonarácuando abra o cierre la tapa desu teléfono.

1. Oprima , , , .

2. Configure Encendido/Apagado con y luegooprima .

2. PantallaOpciones para personalizar lapantalla del teléfono.

2.1 Fondo de PantallaLe permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en elteléfono.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione Pantalla Principal/Revolver y oprima .

83

Am

biente

2.1.1 Pantalla Principal

Resalte una imagen en MisImágenes o Preferido y oprima

Ver para ver la imagen, y latecla suave izquierda Fijarpara establecerla como papeltapiz.

2.1.2 Revolver

Le permite configurar la opciónde Revolver en la pantallaprincipal como Apagado oEncendido, puede tambiénconfigurar la frecuencia de laopción de Repetido.

2.2 PancartaLe permite introducir un saludoque se muestra en la pantalla LCD.

1. Oprima , , , .

2. Use para elegir entreApagado/ Encendido.

3. Use para resaltar laventana de texto.

4. Introduzca texto y oprima latecla suave izquierda Abcpara cambiar las opciones detexto, Guar para guardar,o la tecla suave derecha Cancelar para cancelar laedición del título.

2.3 Luz de FondoLe permite fijar la duración deiluminación de la luz de fondo.

1. Oprima , , , .

2. Elija un submenú (las opcionesabajo) de Luz trasera y oprima

.

Pantalla/ Teclado

3. Seleccione con y luegooprima .

Ambiente

84

Am

biente

2.4 Estilo de MenúLe permite elegir si desea que elmenú se muestre como lista ocomo iconos.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione Icono o Listar yoprima .

2.5 IdiomasLe permite configurar la funciónde Idiomas según su preferencia.Elija entre inglés y español.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione Inglés o Españolcon y luego oprima .

2.6 Relojes & CalendarioLe permite elegir el tipo de relojque se mostrará en la pantallaLCD principal.

1. Oprima , , , .

2. Elija una de las opciones(abajo) con la tecla .Apagado/ Reloj Normal/Reloj Analógico/ RelojDigital/ Reloj Dual/Calendario

3. Oprima la tecla suaveizquierda Fijar paraestablecer la configuración.

2.7 Configuraciones deFuente

Permite que usted seleccione eltipo de fuente en el LCD.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione un submenú (lasopciones abajo) y oprima .

Tipo de Fuente/ Fuentes deMarcación/ Tamano deFuente Para Marcación.

85

Am

biente

3. Use para configurar eltipo de fuente y oprima .

Opciones de el Tipo de FuenteLG Arial/ LG Script/ LG Serif

Opciones de el Fuentes deMarcación

Robot/ Verde Césped/Pintor/ Básico

Opciones de Tamano de FuentePara Marcación

Normal/ Grande

2.8 Predic. de palabras

Le permite activar la predicciónde palabras, una función que usalas entradas de texto anteriorespara adivinar cuál será lasiguiente palabra. El resultado esuna entrada de texto mucho másfácil y rápida. El modo deintroducción de texto.

1. Oprima , , , .

2. Use para establecerApagado/Encendido, luegooprima .

2.9 Coincidencia deNombre para Marcación

Le permite encender o apagar lafunción de busqueda decoincidencias al marcar.

1. Oprima , , ,.

2. Use para seleccionar unaconfiguración, luego oprima

.

Ambiente

86

Am

biente

3. Temporizador deGuardia de Tecla

Le permite personalizar eltemporizador de la seguridad delteclado del teléfono.

1. Oprima , , .

2. Seleccione 7 Segundos/ 15 Segundos/ 2 minutos/ Siempre Apagada

4. SeguridadEl menú de Seguridad le permiteasegurar electrónicamente elteléfono.

4.1 Bloq. TeléfonoEvita el uso no autorizado delteléfono. Una vez bloqueado, elteléfono queda en modorestringido hasta que seintroduzca el código de bloqueo.Puede recibir llamadas y seguir

haciendo llamadas deemergencia. Puede modificar el código debloqueo con el menú CambiarCódigo de Bloqueo en el menúSeguridad.

1. Oprima , , .

2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos yoprima . El código debloqueo son habitualmente las4 últimas cifras de su númerode teléfono.

3. Oprima Bloq. Teléfono.

4. Use para seleccionar unaopción y oprima .

Desbloq El teléfono nuncaestá bloqueado (se puedeusar el modo de Bloqueo).Bloq El teléfono siempre estábloqueado. Al estarbloqueado, puede recibir

87

Am

biente

llamadas entrantes o hacersólo llamadas de emergencia.Al Encender El Teléfono Elteléfono está bloqueado alencender el teléfono.

4.2 RestriccionesLe permite restringir las llamadasmensajería, cámara, y datos. 1. Oprima , , .

2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos yoprima .

3. Oprima Restricciones yintroduzca el código debloqueo de nuevo.

4. Use para seleccionarLlamadas Entrantes/Llamadas Saliente /MensajesEntrante/ MensajesSalientes/ Cámara /Datos yoprima .

4.3 #s de EmergenciaLe permite introducir 3 númerosde emergencia. Podrá llamar aestos números de emergencia yal 911 incluso si el teléfono estábloqueado o restringido.

1. Oprima , , .


3. Oprima #s deEmergencia.

4. Oprima para editar unnúmero telefónico deemergencia.

5. Cuando termine de editar elnúmero, oprima Guarpara guardar o la tecla suavederecha Cancelar paracancelar la edición.

Ambiente

88

Am

biente

4.4 Cambiar Código deBloqueo

Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatrodígitos.

1. Oprima , , .


3. Oprima CambiarCódigo de Bloqueo yseleccione Sólo Teléfono/Llamada y Aplicaciones.

4. Introduzca el nuevo Códigode Bloqueo de 4 dígitos.

5. Para confirmar, le solicitaráingresar el nuevo Código deBloqueo de 4 dígitos denuevo.

4.5 Restablecer OriginalLe permite restaurar su teléfono alos valores predeterminados defábrica.

1. Oprima , , .


3. Oprima RestablecerOriginal.

4. Se mostrará un mensaje quedice: "Se reestablecerán losvalores de fábrica. Oprimapara continuar." Oprima para continuar.

Nota Para cambiar el código de Llamada yAplicaciones, se le solicitará que primerointroduzca en código de bloqueo actual.

89

Am

biente

5. Use para resaltar unaopción(abajo) y oprima .Revertir/ Cancelar

5. Config LlamadasEl menú de Config Llamadas lepermite decidir cómo maneja elteléfono las llamadas de entraday de salida.

5.1 Opcns de ContestarLe permite determinar cómocontestar una llamada entrante.

1. Oprima , , , .2. Use para seleccionar una

opción (abajo) y oprima .Solamente Boton TALK/Cualquer Tecla/ AutoRespuesta

5.2 Auto ReintentarLe permite fijar el tiempo que elteléfono esperará antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando falla la llamadaintentada.

1. Oprima , , , .

2. Configure su selección con y luego oprima .Apagado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos

5.3 Marcación de 1 ToqueLe permite iniciar un marcadorápido presionando ymanteniendo presionado elnúmero de marcado veloz. Si sefija en Apagado, los números deMarcados Veloces designados ensus Contactos no funcionarán.

Ambiente

90

Am

biente

1. Oprima , , , .

2. Configure su selección cony luego oprima .

Encendido/ Apagado

5.4 Privacidad de VozLe permite configurar la funciónde privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. Tecnología CDMA yaofrece una privacidad de vozinherente. Pregunte sobre sudisponibilidad con su proveedorde servicios.

1. Oprima , , , .


Mejorada/ Normal

5.5 Modo AviónPermite que usted utilicefunciones de el Teléfono que norequieren comunicacióninalámbrica.

1. Oprima , , , .

2. Lea la adventencia y oprima.


Encendido/ Apagado

5.6 Modo TTYLe permite conectar un aparatoTTY (teclado para personas conproblemas de audición) paracomunicarse con personas quetambién lo usan. Un teléfono concompatibilidad TTY puedetraducir caracteres escritos a voz.La voz también puede traducirseen caracteres y mostrarse en elTTY.

91

Am

biente

1. Oprima , , , .

2. Lea el mensaje y oprima .

3. Configure su seleccion cony luego oprima .

TTY Completo/ TTY + Hablar/TTY+ Oír/ TTY Apagada

6. Conexión PCLe permite seleccionar el modode conexión a la PC de suaparato.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar unvalor y oprima .

Módem USB/Almacenamiento Masivo USB/Aviso de Config

7. SistemaEl menú Sistema le permitedesignar configuracionesespecíficas de red del sistema.

7.1 Red

7.1.1 Selec de Sistema

Le permite configurar el entornode administración del productordel teléfono. Deje estaconfiguración comopredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema como se lo haya indicadosu proveedor de servicio.

1. Oprima , , , ,.

2. Use para seleccionarSólo Base/ Automática A/Automática B y oprima .

Ambiente

92

Am

biente

7.1.2 Fijar NAM

Le permite seleccionar el NAM(Módulo de Asignación deNúmero) del teléfono si éste estáregistrado con variosproveedores de servicio.

1. Oprima , , , ,.

2. Use para seleccionarNAM1 o NAM2 y oprima .

7.1.3 Auto NAM

Permite que el teléfono cambieautomáticamente entre númerostelefónicos programados quecorrespondan al área delproveedor de servicio.

1. Oprima , , , ,.

2. Use para seleccionarEncendido o Apagado yoprima .

7.1.4 Sistema de Servicio

Identifica el número de canal deel sistema atendido y un númeroSID. Esta información es sólopara asistencia técnica.

1. Oprima , , , ,.

7.2 UbicaciónMenú para modo GPS (Sistemade posicionamiento global:sistema de infomación deubicación asistido por satélite).

1. Oprima , , , .


Ubicación Activada/ Sólo E911

93

Am

biente

8. MemoriaLe permite ver informaciónresumida sobre el uso dememoria del teléfono. Le permitecambiar las opciones de Guardar.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltarOpciones de Guardar/Memoria del Teléfono/Memoria de la Tarjeta, yluego oprima .

9. BREW & Web

9.1 BREW InfoLe permite configurar si quiere verel aviso sobre cargos de datoscada vez que inicia BREW.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione Sí o No.

9.2 Ambiente de WebLe permite configurar lasnotificaciones de Web.

1. Oprima , , , .

Notificacion de Msj.Automático/ Preguntar

Indicador Al Iniciar/ AlFinalizar/ Ambos/ Ninguno

Nota Las señales de satélite GPS nosiempre se transmiten, especialmentesi hay malas condicionesatmosféricas o ambientales, bajotecho y en otros casos.

Ambiente

94

Am

biente

Administración de susaplicaciones de Alltel Apps

Descargue nuevas aplicaciones yelimine las antiguas en cualquiermomento.

Eliminar Aplicaciones

Borrar una aplicación, lo eliminatotalmente de la memoria delteléfono. Restaurar unaaplicación que se haya borradorequerirá que usted pague ydescargue la aplicación de nuevo.

0. Info. del Tel.Le proporciona informaciónconcreta respecto al modelo delteléfono.

1. Oprima , , .

2. Seleccione un submenú.Mi Número/ ESN/MEID/Glosario de Iconos/ Versión

Seguridad

95

Seguridad

Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria de lasTelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

Su teléfono celular de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de bajapotencia. Cuando estáencendido, recibe y tambiénenvía señales de radiofrecuencia(RF).En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de EE.UU. adoptólineamientos de exposición a RFcon niveles de seguridad parateléfonos inalámbricos de mano.Esos lineamientos correspondena la norma de seguridad

establecida previamente pororganismos de estándares tantode EE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* Instituto de EstándaresNacional Estadounidense,Consejo Nacional de Proteccióncontra la Radiación y Mediciones,Comisión Internacional deProtección de Radiación noIonizante. Estos estándares sebasaron en evaluaciones ampliasy periódicas de la literaturacientífica relevante. Por ejemplo,más de 120 científicos, ingenierosy médicos de universidades,dependencias gubernamentalesde salud y de la industriarevisaron las investigacionesrealizadas para desarrollar elestándar ANSI (C95.1).El diseño de su teléfono cumple

Seguridad

96

Seguridad

los lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violarlos reglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostengael teléfono como cualquier otroteléfono con la antenaapuntando hacia arriba porsobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente

Para que su teléfono funcionecon la máxima eficiencia:No toque la antenainnecesariamente cuando esté

usando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidad dela llamada y puede ocasionar queel teléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes yreglamentos referidos al uso deteléfonos inalámbricos en lasáreas donde usted maneja ycúmplalas siempre. Igualmente, siva a usar el teléfono mientrasmaneja, por favor tenga presentelo siguiente:l Preste toda su atención a

conducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

l Use la operación a manoslibres, si la tiene;

l Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si las

condiciones de manejo o laley así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar blindados contralas señales de RF de su teléfonoinalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes dela industria médica recomiendauna separación mínima de quince(15) centímetros o seis (6)pulgadas entre el teléfonoinalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar la posibleinterferencia con éste. Estasrecomendaciones son coherentescon las investigacionesindependientes y lasrecomendaciones de

Investigación en tecnologíainalámbrica.

Las personas con marcapasos:

l Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando elteléfono esté encendido;

l No deben llevar el teléfono enun bolsillo del pecho;

l Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir almínimo la posibilidad deinterferencia;

l Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivopara sospechar que estáocurriendo una interferencia.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de presentarse tal

97

Seguridad

Seguridad

98

Seguridad

interferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas opciones a su alcance).

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivopara saber si estáadecuadamente blindado contrala energía de RF externa. Sumédico puede ayudarle aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando estéen instalaciones de atenciónmédica en las que haya letrerosque así lo indiquen. Loshospitales o las instalaciones deatención médica pueden emplearequipos que podrían ser sensiblea la energía de RF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectara los sistemas electrónicos malinstalados o blindados demanera inadecuada en losvehículos automotores. Pregunteal fabricante o a su representanterespecto de su vehículo. Tambiéndebe consultar al fabricante decualquier equipo que hayaañadido a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

Aeronaves

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono enel aire. Apague el teléfono antesde abordar una aeronave.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfono

cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando estéen un área con una atmósferapotencialmente explosiva yobedezca todos los letreros einstrucciones. Las chispas endichas áreas pueden causar unaexplosión o un incendio que dencomo resultado lesionespersonales o incluso la muerte.Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas confrecuencia, pero no siempre.Entre las áreas potencialestenemos: las áreas deabastecimiento de combustible(como las gasolineras), bajocubierta en barcos, instalacionesde almacenamiento otransferencia de combustible o

sustancias químicas, vehículosque usen gas de petróleo licuado(como propano o butano), áreasen las que el aire contengasustancias químicas o partículas(como granos, polvo o polvometálico) y cualquier otra área enla que normalmente seríarecomendable que apagara elmotor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla congran fuerza. NO coloque objetos,incluido el equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, en elárea que está sobre la bolsa deaire o en el área donde sedespliega. Si el equipoinalámbrico del interior delvehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

99

Seguridad

Seguridad

100

Seguridad

Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla.

¡¡ PPrreeccaauucciióónn!! No seguir lasinstrucciones puede ocasionardaños leves o graves al producto.

Seguridad del cargador y deladaptador

l El cargador y el adaptadorstán diseñados sólo para serusados bajo techo.

l Intro duzca el cargador debaterías verticalmente en elenchufe eléctrico de pared.

l Use el adaptador correctopara su teléfono al usar elcargador de baterías en elextranjero.

l Únicamente use el cargadorde baterías aprobado. En casocontrario, esto podría darcomo resultado graves dañosal teléfono.

Información y cuidado de labatería

l Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que seareciclada.

l La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

l Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, ya queestán diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

l No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

l Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

101

Seguridad

l Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.

l Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usarel teléfono para maximizar lavida útil de la misma.

l La vida útil de la batería serádistinta en función de lospatrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

l El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador y delos kits de conectividad dedatos afectan la vida útil de labatería y los tiempos deconversación y espera.

l La función de autoproteccióninterrumpe la alimentación delteléfono cuando su operaciónesté en un estado anormal. Eneste caso, extraiga la bateríadel teléfono, vuelva a instalarlay encienda el teléfono.

Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio

l No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la distanciamínima requerida entre elcable de alimentación y lasfuentes de calor.

l Desconecte el cable dealimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavijade alimentación cuando estésucia.

l Al usar la clavija dealimentación, asegúrese deque esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivoo incendio.

l Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito alteléfono. Siembre cubra elreceptáculo cuando no se esté

Seguridad

102

Seguridad

usando.l No le provoque un corto

circuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en los terminales+ y – de la batería (las tirasde metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

l No desarme ni aplaste labatería. Podría ocasionar unincendio.

Aviso general

l El uso de una batería dañadao el introducir la batería en laboca pueden causar gravslesiones.

l No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticoscomo serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletos

del metro. El magnetismo delteléfono puede dañar losdatos almacenados en la tiramagnética.

l Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debidoal calor generado durante lautilización.

l Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado.

l El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia en elteléfono.

l No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura.Comuníquese con un Centrode servicio autorizado LG paraque reemplacen la antenadañada.

103

Seguridad

l No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG.

l No pinte el teléfono.l Los datos guardados en el

teléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparación del teléfono oactualización del software. Porfavor respalde sus números deteléfono importantes.(También podrían borrarse lostonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz, yimágenes) El fabricante no esresponsable de daños debidosa la pérdida de datos.

l Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbreen vibración para no molestara otras personas.

l No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

l Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente.

¡Información deSeguridad Importante!

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.Ajuste el volumen en un nivelseguro. Al paso del tiempo puedeadaptarse a un volumen más altodel sonido del que puede parecernormal, pero esto puede serdañino para su audición. Siexperimenta zumbidos en el oído oescucha apagada la voz, deje deescuchar y haga que le revisen laaudición. Mientras más alto es elvolumen, se requiere menos tiempoantes de que su audición pueda

Seguridad

104

Seguridad

quedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en su teléfono, vea la guíade características del mismo.

Uso de su teléfono conseguridad

No se recomienda el uso de suteléfono mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cuidadoso y atento almanejar. Deje de usar el teléfono silo encuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo de

vehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa los audífonosa un volumen alto. Ajuste elvolumen en un nivel seguro. Alpaso del tiempo puede adaptarse aun volumen más alto del sonido delque puede parecer normal, peroesto puede ser dañino para suaudición. Si experimenta zumbidosen el oído o escucha apagada lavoz, deje de escuchar y haga que lerevisen la audición. Mientras másalto es el volumen, se requieremenos tiempo antes de que suaudición pueda quedar afectada.Los expertos en audición sugierenque, para proteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa los audífonos a unvolumen alto.

l Evite subir el volumen para

105

Seguridad

bloquear entornos ruidosos.l Baje el volumen si no puede

escuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal.

Uso de los audífonos conseguridad

No se recomienda el uso deaudífonos para escuchar músicamientras opera un vehículo y esilegal en algunas áreas. Seacuidadoso y atento al manejar.Deje de usar este dispositivo si loencuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Actualización dela FDA para losconsumidores

Actualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centrode dispositivos y salud radiológicade la Administración de alimentosy medicamentos de EE.UU.:1. ¿Representan un riesgo para la

salud los teléfonosinalámbricos?

La evidencia científica disponibleno muestra que haya ningúnproblema de salud asociado con eluso de teléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas de quelos teléfonos inalámbricos seantotalmente seguros. Los teléfonosinalámbricos emiten bajos nivelesde energía de radiofrecuencia (RF)en el rango de microondas cuandose usan. También emiten muybajos niveles de RF cuando estánen modo de espera. Mientras quealtos niveles de RF puedenproducir efectos en la salud

Seguridad

106

Seguridad

(calentando los tejidos), laexposición a RF de bajo nivel noproduce efectos de calentamientoy no causa efectos conocidosadversos para la salud. Muchosestudios sobre la exposición a RFde bajo nivel no han encontradoningún efecto biológico. Algunosestudios han sugerido que puedehaber algunos efectos biológicos,pero tales conclusiones no se hanvisto confirmadas porinvestigaciones adicionales. Enalgunos casos, los investigadoreshan tenido dificultades enreproducir tales estudios o endeterminar el motivo de lasinconsistencias en los resultados.2. ¿Cuál es el papel de la FDA en

cuanto a que los teléfonosinalámbricos sean seguros?

Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidor queemitan radiación antes de quepuedan venderse, como lo hacecon los nuevos medicamentos o

dispositivos médicos. No obstante,la agencia tiene autoridad paraemprender acciones si sedemuestra que los teléfonosinalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. Ental caso, la FDA podría exigir a losfabricantes de teléfonosinalámbricos que informaran a losusuarios del riesgo para la salud yreparar, reemplazar o sacar delmercado los teléfonos de modoque deje de existir el riesgo.Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias,la agencia ha instado a la industriade los teléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos, entreellos los siguientes:l Apoyar la investigación

necesaria sobre los posiblesefectos biológicos de lasradiofrecuencias del tipo queemiten los teléfonosinalámbricos;

107

Seguridad

l Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para la funcióndel dispositivo y

l Cooperar para dar a losusuarios de teléfonosinalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana.

La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintosaspectos de la seguridad de la RFpara garantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes institucionespertenecen a este grupo detrabajo:l National Institute for

Occupational Safety and Health l Environmental Protection

Agency

l Occupational Safety and HealthAdministration

l National Telecommunicationsand Information Administration

El National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.La FDA comparte lasresponsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricoscon la Comisión federal decomunicaciones (FCC). Todos losteléfonos que se venden enEE.UU. deben cumplir con loslineamientos de seguridad de laFCC que limitan la exposición aradiofrecuencias. La FCC dependede la FDA y de otras institucionesde salud para las cuestiones deseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FCC tambiénregula las estaciones de base delas cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan a

Seguridad

108

Seguridad

una potencia mayor que losteléfonos inalámbricos mismos, laexposición a RF que recibe lagente de estas estaciones de basees habitualmente miles de vecesmenor de la que pueden tenerprocedente de los teléfonosinalámbricos. Las estaciones debase, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.3. ¿Qué tipos de teléfonos son el

tema de esta actualización?

El término “teléfonos inalámbricos”se refiere a los teléfonosinalámbricos de mano con antenasinterconstruidas, con frecuenciallamados teléfonos “celulares”,“móviles” o “PCS”. Estos tipos deteléfonos inalámbricos puedenexponer al usuario a una energíade radiofrecuencia (RF)mensurable debido a la cortadistancia entre el teléfono y lacabeza del usuario. Estasexposiciones a RF están limitadaspor los lineamientos de seguridad

de la FCC que se desarrollaroncon indicaciones de la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. Cuando el teléfono seencuentra a distancias mayores delusuario, la exposición a RF esdrásticamente menor, porque laexposición a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados "teléfonosinalámbricos" que tienen unaunidad de base conectada alcableado telefónico de una casahabitualmente funcionan a nivelesde potencia mucho menores y portanto producen exposiciones a RFque están muy por debajo de loslímites de seguridad de la FCC.4. ¿Cuáles son los resultados de

la investigación que ya se harealizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Los

109

Seguridad

experimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energías deradiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultadoscontradictorios que con frecuenciano pueden repetirse en otroslaboratorios. Algunos estudios conanimales, sin embargo, sugierenque bajos niveles de RF podríanacelerar el desarrollo del cáncer enanimales de laboratorio. Sinembargo, muchos de los estudiosque mostraron un desarrollo detumores aumentado usaronanimales que habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieranpredispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de unaexposición a RF. Otros estudiosexpusieron a los animales a RFdurante períodos de hasta 22horas al día. Estas condiciones nose asemejan a las condiciones bajolas cuales la gente usa los

teléfonos inalámbricos, de modoque no sabemos con certeza quésignifican los resultados de dichosestudios para la salud humana.Tres grandes estudiosepidemiológicos se han publicadodesde diciembre de 2000. Entreellos, los estudios investigaroncualquier posible asociación entreel uso de teléfonos inalámbricos yel cáncer primario del cerebro,glioma, meningioma, o neuromaacústico, tumores del cerebro o dela glándula salival, leucemia u otrostipos de cáncer. Ninguno de losestudios demostró la existencia deningún efecto dañino para la saludoriginado en la exposición a RF delos teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntassobre la exposición a largo plazo,ya que el período promedio deuso del teléfono en estos estudiosfue de alrededor de tres años.

5. ¿Qué investigaciones se

Seguridad

110

Seguridad

necesitan para decidir si laexposición a RF de losteléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para lasalud?

Una combinación de estudios delaboratorio y estudiosepidemiológicos de gente queutiliza teléfonos inalámbricosefectivamente proporcionaríaalgunos de los datos necesarios.Dentro de algunos años se podránrealizar estudios de exposiciónanimal durante toda la vida. Sinembargo, se necesitarían grandescantidades de animales paraproporcionar pruebas confiablesde un efecto promotor del cáncer,si existiera. Los estudiosepidemiológicos puedenproporcionar datos directamenteaplicables a poblaciones humanas,pero puede ser necesario unseguimiento de 10 años o máspara proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre lasalud, como lo sería el cáncer. Esto

se debe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momentoen que se desarrollan los tumores,en caso de hacerlo, puede ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factoresafectan esta medición, como elángulo al que se sostiene elteléfono, o el modelo de teléfonoque se usa.6. ¿Qué está haciendo la FDApara averiguar más acerca de losposibles efectos en la salud de laRF de los teléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con el U.S.National Toxicology Program(Programa Nacional de Toxicologíade EE.UU.) y con grupos deinvestigadores en todo el mundopara asegurarse de que se lleven a

111

Seguridad

cabo estudios de alta prioridad conanimales para ocuparse deimportantes preguntas referentes alos efectos de la exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participantelíder en el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de la OrganizaciónMundial de la Salud desde suorigen en 1996. Un importanteresultado de este trabajo ha sidoel desarrollo de una agendadetallada de necesidades deinvestigación que ha impulsado elestablecimiento de nuevosprogramas de investigación portodo el mundo. El proyectotambién ha ayudado a desarrollaruna serie de documentos deinformación pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociación deTelecomunicaciones e InternetCelular (CTIA) tienen un Acuerdode investigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre la

seguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporcionala supervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales,de la industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por laCTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. La investigacióninicial incluirá tanto estudios delaboratorio como estudios de losusuarios de teléfonos inalámbricos.El CRADA también incluirá unaamplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto de losmás recientes desarrollos deinvestigación del mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta

exposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir alusar mi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se vendenen Estados Unidos deben cumplircon los lineamientos de laComisión Federal de

Seguridad

112

Seguridad

Comunicaciones (FCC) que limitanlas exposiciones a la energía deradiofrecuencia (RF). La FCCestableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. El límite de la FCC paraexposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a unaTasa de absorción específica(Specific Absorption Rate, SAR) de1.6 watts por kilogramo (1.6W/kg). El límite de la FCC esconsistente con los estándares deseguridad desarrollados por elInstituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (Instituteof Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el ConsejoNacional para la Protección yMedición de la Radiación(National Council on RadiationProtection and Measurement). Ellímite de exposición toma enconsideración la capacidad delcuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía delos teléfonos inalámbricos y se ha

fijado muy por debajo de losniveles que se sabe que tienenalgún efecto. Los fabricantes deteléfonos inalámbricos debeninformar a la FCC del nivel deexposición a RF de cada modelode teléfono. El sitio Web de la FCC(http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety)ofrece direcciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCCen su teléfono de modo quepuede encontrar el nivel deexposición de RF de su teléfonoen la lista que aparece en línea.8. ¿Qué ha hecho la FDA para

medir la energía deradiofrecuencia que provienede los teléfonos inalámbricos?

El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE)está desarrollando un estándartécnico para la medición de laexposición a energía deradiofrecuencia (RF) provenientede los teléfonos inalámbricos yotros dispositivos inalámbricoscon la participación y el liderazgo

113

Seguridad

de científicos e ingenieros de laFDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorciónespecífica (SAR) pico espacial enel cuerpo humano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicasexperimentales” establece laprimera metodología consistentede pruebas para medir la tasa a lacual se deposita la RF en la cabezade los usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabezahumana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología depruebas de SAR estandarizadamejore notablemente laconsistencia de las medicionesrealizadas en distintos laboratorioscon el mismo teléfono. La SAR esla medición de la cantidad deenergía que absorben los tejidos,ya sea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) demateria. Esta medición se emplea

para determinar si un teléfonoinalámbrico cumple con loslineamientos de seguridad.9. ¿Qué pasos puedo dar para

reducir mi exposición a laenergía de radiofrecuencia demi teléfono inalámbrico?

Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momentono sabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño.Pero si le preocupa evitar inclusolos riesgos potenciales, puedetomar en cuenta estos consejossencillos para reducir al mínimo suexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos losdías, puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente de la

Seguridad

114

Seguridad

RF, dado que el nivel de exposicióncae drásticamente con la distancia.Por ejemplo, podría usar unauricular y llevar el teléfonoinalámbrico lejos del cuerpo o usarteléfonos inalámbricos conectadosa una antena remota.Reiteramos que los datoscientíficos no demuestran que losteléfonos inalámbricos seandañinos. Pero si le preocupa laexposición a RF de estosproductos, puede usar medidascomo las descritas arriba parareducir su exposición a RFproducto del uso de teléfonosinalámbricos.10. ¿Qué hay del uso de

teléfonos inalámbricos porparte de los niños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidoslos niños y adolescentes. Si deseareducir la exposición a la energíade radiofrecuencia (RF), las

medidas arriba indicadas seaplicarían a niños y adolescentesque usen teléfonos inalámbricos.La reducción del tiempo de uso deteléfonos inalámbricos y aumentarla distancia entre el usuario y lafuente de RF disminuirá laexposición a RF. Algunos grupos patrocinados porotros gobiernos han aconsejadoque se desaliente el uso deteléfonos inalámbricos del todopara los niños. Por ejemplo, elgobierno del Reino Unidodistribuyó volantes con unarecomendación similar endiciembre de 2000. Señalaronque no hay pruebas de que el usode teléfonos inalámbricos causetumores cerebrales u otros efectosdañinos. Su recomendación paraque se limitara el uso de teléfonosinalámbricos por parte de losniños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada enninguna evidencia científica de queexista ningún riesgo para la salud.

115

Seguridad

11. ¿Qué hay de la interferenciade los teléfonos inalámbricoscon el equipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF)de los teléfonos inalámbricospuede interactuar con algunosdispositivos electrónicos. Por estemotivo, la FDA ayudó al desarrollode un método de prueba detalladopara medir la interferenciaelectromagnética (EMI) de losteléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El método deprueba ahora es parte de unestándar patrocinado por laAsociación para el avance de lainstrumentación médica(Association for the Advancementof Medical Instrumentation, AAMI).El borrador final, un esfuerzoconjunto de la FDA, los fabricantesde dispositivos médicos y otrosgrupos, se concluyó a fines de2000. Este estándar permitirá a losfabricantes asegurarse de que losmarcapasos cardiacos y los

desfibriladores estén a salvo deEMI de teléfonos inalámbricos.La FDA ha probado aparatos parala sordera para determinar sireciben interferencia de losteléfonos inalámbricos de mano yayudó a desarrollar un estándarvoluntario patrocinado por elInstituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE).Este estándar especifica losmétodos de prueba y los requisitosde desempeño de los aparatospara la sordera y los teléfonosinalámbricos de modo que noocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparatopara la sordera que sean“compatibles”. Este estándar fueaprobado por la IEEE en 2000.La FDA sigue supervisando el usode los teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interaccionescon otros dispositivos médicos. Sise determinara que se presentauna interferencia dañina, la FDA

Seguridad

116

Seguridad

realizará las pruebas necesariaspara evaluar la interferencia ytrabajará para resolver elproblema.12. ¿Dónde puedo hallar

información adicional?

Para obtener informaciónadicional, por favor consulte losrecursos siguientes:Página Web de la FDA sobreteléfonos inalámbricos(http://www.fda.gov/cellphones/)Programa de seguridad de RF de laComisión Federal deComunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de)Proyecto de EMF internacional dela Organización Mundial de laSalud (OMS)(http://www.who.int/emf)

Junta Nacional de ProtecciónRadiológica (R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores.Cuando conduzca un coche, laconducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utiliceun teléfono inalámbrico y esté alvolante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:1. Conozca su teléfono

inalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y la

117

Seguridad

rellamada. Lea el manual deinstrucciones con atención yaprenda a sacar partido de lasvaliosas funciones que ofrecenla mayoría de teléfonos, entrelas que se incluyen larellamada automática y lamemoria. Asimismo, memoriceel teclado del teléfono paraque pueda utilizar la funciónde marcación rápida sin dejarde prestar atención a lacarretera.

2. Cuando esté disponible,utilice un dispositivo demanos libres. Variosaccesorios para teléfonosinalámbricos con manos libresestán a su disposiciónactualmente. Tanto si elige undispositivo montado einstalado para su teléfonoinalámbrico como si utiliza unaccesorio para teléfono conaltavoz, saque partido deestos dispositivos si están a su

disposición.3. Asegúrese de que coloca el

teléfono inalámbrico en unlugar de fácil alcance y dondepueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar.

4. Termine las conversacionesque se produzcan encondiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la persona conla que está hablando que estáconduciendo; si fueranecesario, termine la llamadaen situaciones de tráficodenso o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico denso. Como

Seguridad

118

Seguridad

conductor, su principalresponsabilidad es prestaratención a la carretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfono mientrasconduce. Si está leyendo unaagenda o una tarjeta de visita,así como si está escribiendouna lista de “tareas por hacer”mientras conduce, no estáviendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no seponga en una situaciónpeligrosa porque esté leyendoo escribiendo y no estéprestando atención a lacarretera o a los vehículoscercanos.

6. Marque con cuidado yobserve el tráfico; si esposible, realice las llamadascuando no esté circulando oantes de ponerse encirculación. Intente planificarsus llamadas antes de iniciar elviaje o intente que éstas

coincidan con los momentosen los que esté parado en unaseñal de Stop, en un semáforoen rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Este tipo deconversaciones debe evitarsea toda costa, ya que ledistraen e incluso le puedenponer en peligro cuando estáal volante. Asegúrese de quela gente con la que estáhablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de la

119

Seguridad

carretera.8. Utilice el teléfono inalámbrico

para pedir ayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas queposee para protegerse a ustedy proteger a su familia ensituaciones peligrosas; con elteléfono a su lado, sólo tresnúmeros le separarán de laayuda necesaria. Marque el911 u otro número deemergencia local en caso deincendio, accidente de tráfico,peligro en la carretera oemergencia médica. ¡Recuerdeque es una llamada gratuitapara su teléfono inalámbrico!

9. Utilice el teléfono inalámbricopara ayudar a otras personasen situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidad perfectapara ser un “buen samaritano”en su comunidad. Si presenciaun accidente de circulación,

un delito o cualquier otraemergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted.

10. Llame al servicio de asistenciaen carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fueranecesario. Durante laconducción encontrarásituaciones que precisen deatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo,puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar unamano. Si ve un vehículoaveriado que no supone unpeligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráficode poca importancia en la

Seguridad

120

Seguridad

que no parece haber heridoso un vehículo robado, llameal servicio de asistencia encarretera o a otro número deasistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia.

Las sugerencias que aparecenarriba se ofrecen comolineamientos generales. Antes dedecidir si usar su dispositivomóvil mientras opera un vehículo,se recomienda que consulte conlas leyes locales aplicables de sujurisdicción u otras normativasrespecto de dicho uso. Talesleyes u otras normativas puedenprohibir o restringir de otraforma la manera en la cual unconductor pued eusar suteléfono al estar operando unvehículo.

Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de Absorción Específica,Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfonocumple los requisitos delgobierno sobre exposición a lasondas radiales. Su teléfonoinalámbrico es esencialmente untransmisor y receptor de radio.Ha sido diseñado y fabricadopara no sobrepasar los límites deemisión en cuanto a exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)establecidos por la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) del gobierno de EE.UU.Estos límites de exposición de laFCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, elConsejo Nacional para lasMediciones y la Proteccióncontra Radiación (NCRP) y el

121

Seguridad

Instituto de Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE). En amboscasos, las recomendacionesfueron desarrolladas porcientíficos y expertos eningeniería provenientes de laindustria, el gobierno yacademias después de revisionesextensivas de la literaturacientífica relacionada con losefectos biológicos de la energíade RF. El límite de exposiciónpara los teléfonos móvilesinalámbricos emplea una unidadde medida conocida como laTasa de Absorción Específica oSAR. La SAR es una medida de latasa de absorción de energía deRF por el cuerpo humanoexpresada en unidades de wattspor kilogramo (W/kg). La FCCrequiere que los teléfonosinalámbricos cumplan con unlímite de seguridad de 1.6 wattspor kilogramo (1.6 W/kg). Ellímite de exposición de la FCC

incorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en lasmediciones.Las pruebas de SAR se llevan acabo usando posiciones deoperación estándar especificadaspor la FCC con el teléfonotransmitiendo a su nivel depotencia certificado más elevadoen todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque laSAR se determina al máximo nivelde potencia certificado, el nivelde SAR real del teléfono mientrasestá en funcionamiento puedeser bien por debajo del valormáximo. Debido a que elteléfono ha sido diseñado parafuncionar en múltiples niveles depotencia para usar sólo lapotencia requerida para llegar ala red, en general cuanto máscerca se encuentre de unaantena de estación base

Seguridad

122

Seguridad

inalámbrica, más baja será lasalida de potencia.Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para laventa al público, debe serprobado y certificado ante laFCC de que no excede el límiteestablecido por el requisitoadoptado por el gobierno parauna exposición segura. Laspruebas se realizan en posicionesy ubicaciones (por ejemplo, en eloído y usado en el cuerpo),según lo requerido por la FCCpara cada modelo. Estedispositivo fue probado paraoperaciones típicas usado en elcuerpo con la parte posterior delteléfono a 0.6 pulgadas entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. Paracumplir con los requisitos deexposición de RF de la FCC,debe mantenerse una distanciade separación mínima de 0.79

pulgadas (2.0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Losaccesorios usados sobre lecuerpo que no pueden manteneruna distancia de separación de0.79 pulgadas (2.0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono, y que nohan sido probados paraoperaciones típicas de uso en elcuerpo pueden no cumplir conlos límites de exposición de RFde la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado unaAutorización de Equipos paraeste modelo de teléfono contodos los niveles de SARinformados evaluados encumplimiento con las pautas deemisión de RF de la FCC. El valor

123

Seguridad

más elevado de la SAR para estemodelo de teléfono cuando seprobó para ser usado en el oídoes de 1.51 W/kg y cuando se lousa sobre el cuerpo, según lodescrito en este manual delusuario es de 1.10 W/kg. Si bienpueden existir diferencias entreniveles de SAR de diversosteléfonos y en varias posiciones,todos cumplen con el requisitodel gobierno para una exposiciónsegura.La información de la SAR sobreeste modelo de teléfono estáarchivada en la FCC y puedeencontrarse en la sección DisplayGrant de http://www.fcc.gov/después de buscar en FCC ID.Para buscar informacióncorrespondiente a un modelo deteléfono en particular, el sitio usael número de ID de FCC delteléfono que generalmente está

impreso en algún lugar en lacubierta del teléfono. A vecespuede ser necesario quitar lasbaterías para encontrar elnúmero. Una vez que tiene elnúmero de ID de la FCC para unteléfono en particular, siga lasinstrucciones en el sitio Web, elcual deberá proveer valores parauna SAR máxima o típica para unteléfono en particular.Puede encontrar informaciónadicional sobre Tasas deAbsorción Específicas en el sitioWeb de la Asociación deIndustrias de TelecomunicacionesCelulares (CTIA) en http://www.ctia.org/ *En Estados Unidos y Canadá, ellímite de SAR de los teléfonoscelulares usados por el públicoes de 1.6 watts/kg (W/kg)promediados sobre un gramo detejido. El estándar incluye un

Seguridad

124

Seguridad

margen sustancial de seguridadpara dar una protección adicionalal público y para tomar encuenta cualquier variación en lasmediciones.

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para la sordera(HAC) de la FCC paralos dispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, elInforme y orden de la minuta WT01-309 de la Comisión federalde comunicaciones (FCC) de losEE.UU. modificó la excepción alos teléfonos inalámbricos en lostérminos de la Ley decompatibilidad con aparatos parala sordera de 1988 (Ley HAC)para exigir que los teléfonosinalámbricos digitales sean

compatibles con los aparatospara la sordera. El objetivo de laLey HAC es asegurar un accesorazonable a los servicios detelecomunicaciones por parte delas personas con discapacidadesauditivas.Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes cocleares),los usuarios pueden detectar unruido de zumbido, murmullo ochirrido. Algunos dispositivosauditivos son más inmunes a esteruido de interferencia que otros,y los teléfonos también varían enla cantidad de interferencia quegeneran.La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrollado unsistema de clasificación para losteléfonos inalámbricos, para

125

Seguridad

ayudar a los usuarios dedispositivos auditivos aencontrar teléfonos que puedanser compatibles con susdispositivos. No se hanclasificado todos los teléfonos.Los teléfonos clasificados tienenla clasificación en su caja o llevanuna etiqueta situada en la caja.Las clasificaciones no songarantías. Los resultados variaránen función del dispositivoauditivo del usuario y su pérdidade audición. Si su dispositivoauditivo resultara ser vulnerable ala interferencia, es posible queno pueda usar satisfactoriamenteun teléfono clasificado. Probar elteléfono con su dispositivoauditivo es la mejor forma deevaluarlo para sus necesidadespersonales.Clasificaciones M: Los teléfonoscon clasificación M3 o M4

cumplen los requisitos de la FCCy probablemente generen menosinterferencia para los dispositivosauditivos que los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor omás alta de las dosclasificaciones.Clasificaciones T: Los teléfonosclasificados como T3 o T4cumplen con los requisitos de laFCC y es probable que generenmenos interferencia a losdispositivos para la audición quelos teléfonos que no estánetiquetados. T4 la mejor o másalta de las dos clasificaciones.Los dispositivos auditivostambién pueden estarclasificados. El fabricante de sudispositivo auditivo o suprofesional de la salud auditivapuede ayudarle a encontrar estaclasificación. Las clasificacionesmás altas indican que el

Seguridad

126

Seguridad

dispositivo auditivo esrelativamente inmune al ruido deinterferencia. Los valores de laclasificación del aparato parasordera y el teléfono inalámbricose suman. Una suma de 5 seconsidera aceptable para el usonormal. Una suma de 6 seconsidera como la de mejor uso.

En el ejemplo antes señalado, siun aparato para sordera cumplecon la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple laclasificación de nivel M3, la sumade los dos valores es igual a M5.

Esto debería proporcionar alusuario del aparato para sorderaun "uno normal” al usar sudispositivo auditivo con eseteléfono inalámbrico en particular.“Uso normal” en este contexto sedefine como una calidad de señalque es aceptable para elfuncionamiento normal.La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaU. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de lasindustrias de telecomunicaciones(ATIS). Las marcas U y UT sereferencian en la Sección 20.19de las reglas de la FCC. Elprocedimiento de clasificación ymedición HAC se describe en elestándar C63.19 del Instituto deestándares nacionalestadounidense (ANSI).

127

Seguridad

Para garantizar la compatibilidadcon los dispositivos de ayudaauditiva, deben deshabilitarse lostransmisores secundarios comolos componentes Bluetooth yWLAN(este teléfono no tieneWLAN) durante las llamadas.

Consulte la página 85 paraobtener instrucciones sobrecómo deshabilitar estoscomponentes.

Para obtener información sobre los aparatos para audición y losteléfonos digitales inalámbricos

Compatibilidad y control de volumen según la FCC

http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html

Universidad de Gallaudet, RERC

http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm

Hearing Loss Association of America [HLAA]

http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp

Orden de compatibilidad con aparatos para la audición de la FCC

http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf

Accesorios

128

Accesorios

Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículosopcionales se venden por separado.

CargadorEl cargador le permite cargar su teléfono.

Cable de USB

BateríaLa batería estándar está disponible.

Cargador para el automóvilEl cargador para el automóvil le permite hacerfuncionar el teléfono y cargar la batería delteléfono en su vehículo.

Declaración De Garantía Limitada

129

Declaración D

e Garantía Lim

itada

1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA:

LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos ycondiciones siguientes:

(1) La garantía limitada delproducto se prolongadurante DOCE (12) MESEScontado a partir de la fechade adquisicion del producto.El periodo de garantíarestante QUINCE (15)MESES de la unidad que seesta reparando osustituyendo se determinaramediante la presentacion delrecibo de ventas original porla compra de la unidad.

(2) La garantía limitada seextiende solo al compradororiginal del producto y noes asignable ni transferible aningun otro comprador ousuario final subsecuentes.

(3) Esta garantía solo es buenapara el comprador originaldel producto durante elperiodo de garantía siempreque sea en los EE.UU.,incluidos Alaska, Hawaii, losterritorios de los EE.UU. ytodas las provinciascanadienses.

(4) La carcasa externa y laspartes cosmeticas estaranlibres de defectos almomento de la distribucion,y por tanto no estarancubiertas por los terminosde esta garantía limitada.


130

Declaración D

e Garantía Lim

itada

(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segunesta garantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTAGARANTÍA:

(1) Defectos o danos productodel uso del producto de unaforma distinta de la normal yacostumbrada.

(2) Defectos o danos productode un uso anormal,condiciones anormales,almacenamiento inadecuado,exposicion a humedad o

agua, modificaciones noautorizadas, conexiones noautorizadas, reparacion noautorizada, mal uso,negligencia, abuso,accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que nosea responsabilidad de LG,incluido el dano causadopor la transportacion,fusibles fundidos y derramesde alimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenasa menos que hayan sidoocasionadas directamentepor defectos en losmateriales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notificaral Departamento de servicioal cliente de LG el supuestodefecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitadaaplicable para hacer efectiva

131

Declaración D

e Garantía Lim

itada

la garantía.(5) Productos a los que se haya

eliminado el numero deserie, o en los que este seailegible.

(6) Esta garantía limitada seotorga en lugar de cualquierotra garantía, explícita oimplícita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunquede manera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantíaimplícita de comerciabilidado adecuacion para un uso enparticular.

(7) Danos resultantes del usode accesorios no aprobadospor LG.

(8) Todas las superficies deplastico y todas las demaspiezas externas expuestasque se rayen o danen debidoal uso normal por parte delcliente.

(9) Productos que hayan sidopuestos en funcionamientopor encima de laslimitaciones maximasindicadas.

(10) Productos utilizados uobtenidos en un programade arrendamiento.

(11) Consumibles (como seria elcaso de los fusibles).


132

Declaración D

e Garantía Lim

itada

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el precio de comprade cualquier unidad que nocumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes encuanto a funcionalidad. Además,LG no reinstalará o realizarácopias de seguridad de ningúndato, aplicación o software queel usuario haya agregado alteléfono. Por lo tanto, serecomienda que usted realiceuna copia de seguridad de tododato o información de ese tipoantes de enviar la unidad a LG,de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.

4. DERECHOS DE LA LEYESTATAL:

No se aplica a este productoninguna otra garantía explícita.LA DURACION DE CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD, SE LIMITA ALA DURACION DE LAGARANTÍA EXPLÍCITA AQUIINDICADA. LG NO TENDRARESPONSABILIDAD LEGAL PORLA PERDIDA DEL USO DE ESTEPRODUCTO, LASINCOMODIDADES, PERDIDASO CUALQUIER OTRO DANO,DIRECTO O CONSECUENCIAL,QUE SE PRODUZCA POR ELUSO O LA INCAPACIDAD DEUSAR ESTE PRODUCTO, NOPOR LA VIOLACION DECUALQUIER GARANTÍAEXPLÍCITA O IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍA

133

Declaración D

e Garantía Lim

itada

IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños incidentales oconsecuenciales, o laslimitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modoque es posible que estaslimitaciones o exclusiones no sele apliquen a usted. Esta garantíale concede derechos legalesconcretos y es posible quetambien tenga otros derechos,que varian de estado a estado.

5. CÓMO OBTENER SERVICIOPOR LA GARANTÍA:

Para obtener servicio de estagarantía llame al siguienteteléfono desde cualquierubicacion continental de losEstados Unidos:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite http://us.lgservice.com.También puede enviarcorrespondencia a:LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824NO DEVUELVA SU PRODUCTOA LA DIRECCIÓN ARRIBAINDICADA. Llame o escriba paraconocer la ubicación del centrode servicio autorizado LG máscercano a usted y losprocedimientos necesarios parapresentar una reclamación porgarantía.

1#s de Emergencia 8710 Consejos deSeguridad paraConductores 116

AAcceso rápido afunciones prácticas 30Accesorios 128Actualización de laFDA para losconsumidores 105Ajuste rápido delvolumen 30Álbums 69Alertas de Mensaje 80Alertas de Servc 81Ambiente 50, 80Ambiente de Web 57,93Anunciar Alertas 77Aparatos Emparejados72Artistas 69

Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos34Audios 60Auto NAM 92Auto Reintentar 89

BBienvenidos 10Bloq. Teléfono 86Bluetooth® 72Borrador 48Borrar Todos 52BREW 53BREW & Web 93BREW Apps 53BREW Info 93Búsqueda en lamemoria del teléfono36

CCalculadora 78

Calendario 70Cambiar Código deBloqueo 88Cargar la batería 24Coincidencia deNombre paraMarcación 85Comando de Voz 75Conexión PC 91Config Llamadas 89Configuraciones deFuente 84Contacto Nuevo 62Contactos 62Contactos en lamemoria del teléfono34Contador de Datos 67Contenido 4Convertidor deUnidades 79Corrección de erroresde marcado 28Correo de Voz 49Cronómetro 79Cronómetro de

Índice

134

Índice

Llamadas. 66

DDatos 67Declaración DeGarantía Limitada 129Descripción general delos menús 21Descripción general delteléfono 17Desinstalación de latarjeta microSDTM 25Detalles Técnicos 11

EEditar # de Correo deVoz 52Encender y apagar elteléfono 26Entrada 45Entrenar Palabra 77Enviado 47Estilo de Menú 84Ez Sugerencia 78

FFijar NAM 92Fondo de Pantalla 82Foto Mensaje 52Fuerza de la señal 27Función de silencio 30

GGéneros 69Grabar Voz 59Grupos 64

HHacer llamadas 27Hacer llamadas desdela memoria delteléfono 38Herramientas 75

IIconos en pantalla 27ID de Llamador 31Idiomas 84Imágenes 59

Índice 134Info. del Tel. 94Información alconsumidor sobre laSAR 120Información deseguridad 100Información deseguridad de la TIA 95Información deSeguridad Importante103Iniciar Comando 76Iniciar Navegador 55Instalación de la tarjetamicroSDTM 25Introducción de texto33Introducir y editarinformación 33

LLa batería 24Lista de Contactos 63Lista Llam 65Listas de Canciones 68

135

Índice

Llam. en Espera 31Luz de Fondo 83

MMarcación de 1 Toque89Marcadas Llam. 66Marcados Veloces 32,64Mejor Coincidencia 77Memoria 93Mensaje de Texto 51Mensajería 40Mi Horario 70Mi Info de Bluetooth75Mi Menú 71Mi Nombre deBluetooth 75Mi Trjta de Nmbr 65Mi Visibilidad 74Modo de Comando77Modo Avión 90Modo de bloqueo 30

Modo TTY 90Multimedia 58Música 67my apps 54

NNivel de carga de labatería 26Nota 70Nuevo Mensaje Foto43Nuevo Mensaje Texto40Números de teléfonocon pausas 34

OOpcns de Contestar89

PPancarta 83Pantalla 82Pantalla Principal 83

Para hacer funcionar suteléfono por primeravez 24Perdidas Llam. 65Poder 74Precaución deSeguridad Importante1Predic. de palabras 85Privacidad de Voz 90

RRecibidas Llam. 66Recibir llamadas 29RecientementeTocadas 68Red 91Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricos 124Reloj Alarma 71Reloj Mundial 79

Índice

136

Índice

Relojes & Calendario84Remarcado dellamadas 28Restablecer Original88Restricciones 87Revolver 61, 83

SSeguridad 86, 95Sistema 91Sistema de Servicio 92Sonido 80

TTemporizador deGuardia de Tecla 86Texto Rápido 49Timbres 80Tipo de Alerta 81Todas las canciones 68Todas Llam. 66Todos los mensajes 50Tomar Foto 58Tono de

Encender/Apagar 82Tono de Slide 82

UUbicación 92Uso de los menús delteléfono 40

VVolumen 80

WWeb 55

137

Índice

Date post:	06-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

LG265 cover Ver1.0 090612 - C Spire · Script Script Script LG265_cover_Ver1.0_090612.qxd 6/12/09...

Documents