DOCUMENTACION TECNICA
HAIER 2009
GAMA DOMESTICA
)_____________2
MARCA HEC Y HAIER SMART EYE!!! 23
HSU07,09,12HV,HVB,HVE,HVA(DB)!!! 27
"#0-" %',HSU18-22HVA103"#0"%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 49
#
"#$#%(DB) Y '!!!!!! 55
#
"$1HVE" %'!!!!!!!!H2SM(9+12)RU03/R2(DB)
MODELO MULTISPLIT DIGITAL INVERTER
H3SM(9+9+12)RU03/R2(DB)__________
1
59
65
MODELOS ON/OFF HSU09HV,12HVA,18HV,22HVE03/R2___21
HSU28HO3/R2
HFU__________(B)/R1HFU__________(DB)/R2
2
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Cód
igos
de
erro
r( (((1) )))
**
Au
to
Rec
up
e-r
ació
n
**
Có
dig
os
de
erro
rU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
r
O
N
ON
Fal
lo e
n e
l ter
mis
tor
del
in
terc
am
bia
do
r d
e ca
lor
F
allo
en
el s
enso
r d
e te
mp
era
tura
am
bie
nte
Pow
erTi
mer
O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
Co
nte
nid
o
**
ON
F
allo
del
sen
sor
de
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
***
O
N
S
enso
r d
e te
mp
era
tura
de
esca
pe
*O
N
ON
Fal
lo d
el s
enso
r d
e te
mp
era
tura
de
des
esca
rch
e
3
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Cód
igos
de
erro
r ( (((2) )))
Au
to
Rec
up
era
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er
Ope
rato
rO
pera
tor
Hea
tC
ool
**
P
rote
cció
n d
e re
cale
nta
mie
nto
po
r te
mp
era
tura
de
esca
pe
*
Fal
lo d
e co
mu
nic
ació
n e
ntr
e la
u
nid
ad in
terio
r y
la e
xter
ior
*
O
N
Pro
tecc
ión
de
ten
sió
n C
C
*
Pro
tecc
ión
de
ten
sió
n
*te
mp
era
tura
de
esca
pe
4
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Cód
igos
de
erro
r( (((
3) )))
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
*
Pro
tecc
ión
po
r u
so
inte
nso
*
Pro
tecc
ión
co
ntr
a
Exp
lica
ción
:
ON
bril
lant
e
parp
ade
o a
paga
do*
Re
pre
sent
a e
sta
func
ión
*
ON
Fal
lo d
el m
oto
r d
e ve
ntil
ació
n d
e in
terio
r
**
O
N
E
rro
r en
la E
EP
RO
M
*
Pro
tecc
ión
co
ntr
a ro
tura
de
cab
le C
T
5
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(1)
**
F
allo
del
sen
sor
de
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Có
dig
os
de
erro
rU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
lC
on
ten
ido
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Com
prob
arqu
eh
ace
nco
ntac
top
erfe
ctam
ente
los
term
inal
esC
N8
enla
plac
ade
laun
idad
inte
rior
Sac
arlo
ste
rmin
ales
dela
pla
cad
ela
unid
adin
teri
ory
volv
erlo
sa
colo
car.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cay
med
irel
valo
rd
ela
resi
sten
cia
entr
esu
sdo
sju
mpe
rsas
íco
mo
late
mp
erat
ura
del
cab
eza
lde
lse
nsor
.Ve
rific
arla
ses
pec
ifica
cion
esde
lse
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nsor
está
enpe
rfec
toes
tado
.
Cam
bia
rpo
run
sens
ornu
evo.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Ree
mpl
azar
por
un
a pl
aca
nuev
a.
6
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(2)
**
O
N
ON
Fal
lo d
e se
nso
r d
el
inte
rca
mb
iad
or
de
calo
r
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Dia
gram
a de
l flu
jo d
e m
edid
as:
Com
prob
arqu
eha
cen
cont
acto
per
fect
amen
telo
ste
rmin
ales
CN
8de
lapl
aca
dela
unid
adin
terio
r.
Sac
arlo
ste
rmin
ale
sd
ela
pla
cay
volv
erlo
sa
colo
car.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cay
med
irel
valo
rd
ela
resi
sten
cia
entr
esu
sdo
sju
mpe
rsas
íco
mo
late
mp
erat
ura
del
cab
eza
lde
lse
nsor
.Ve
rific
arla
ses
pec
ifica
cion
esde
lse
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nsor
está
enpe
rfec
toes
tado
.
Cam
bia
rpo
run
sens
ornu
evo.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Ree
mpl
azar
po
r un
a pl
aca
nuev
a.
7
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(3)
**
ON
O
N
F
allo
del
sen
sor
de
tem
per
atu
ra d
e d
eses
carc
he
Au
to
Rec
up
e-ra
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Com
prob
ar q
ue h
ace
cont
acto
per
fect
amen
te e
l te
rmin
al C
N10
en
la p
laca
de
la u
nida
d ex
terio
r.
Sac
arlo
ste
rmin
ale
sd
ela
pla
cay
volv
erlo
sa
colo
car.
NO
NO
Sac
arel
sens
orde
lapl
aca
,y
med
irel
valo
rd
ela
resi
sten
cia
entr
esu
sdo
sju
mpe
rsas
íco
mo
late
mp
erat
ura
enel
cabe
zal
de
lse
nsor
.Ve
rific
arla
ses
peci
fica
cion
esde
lse
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nsor
está
daña
do
Cam
bia
rpo
run
sens
ornu
evo.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Cam
biar
por
un
a pl
aca
mad
re n
ueva
.
8
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(4)
**
O
N
S
enso
r d
e te
mp
era
tura
d
e es
cap
e
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Com
prob
ar q
ue h
ace
cont
acto
com
plet
amen
te e
l te
rmin
al C
N11
en
la p
laca
de
la u
nida
d ex
terio
r.
Sac
arlo
ste
rmin
ales
de
lapl
aca
de
laun
idad
exte
rior
yvo
lver
los
aco
loca
r.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cam
adre
ym
edir
elva
lor
de
lare
sist
enci
aen
tre
sus
dos
jum
per
sas
íco
mo
late
mp
erat
ura
enel
cabe
zal
del
sens
or.
Veri
fica
rla
ses
peci
fica
cion
esd
else
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nsor
está
corr
ecta
men
te.
Cam
bia
rpo
run
sens
ornu
evo.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Ree
mpl
azar
por
un
a pl
aca
mad
re n
ueva
9
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(5)
Au
to
recu
per
a-ci
ón
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
**
ON
F
allo
de
sen
sor
de
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
EL
TIP
O 0
9 N
O
TIE
NE
ES
TE
ER
RO
RE
L T
IPO
09
NO
T
IEN
E E
ST
E E
RR
OR
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Com
prob
ar q
ue h
ace
cont
acto
per
fect
amen
te e
l te
rmin
al C
N9
en la
pla
ca
de la
uni
dad
exte
rior.
Sac
arlo
ste
rmin
ale
sd
ela
pla
cam
adre
yvo
lve
rlos
aa
colo
car.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
ca,
ym
edir
lare
sist
enci
aen
tre
sus
dos
jum
pers
así
com
ola
tem
pera
tura
enel
cabe
zal
del
sens
or.
Veri
fica
rla
ses
peci
fica
cion
esd
else
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nso
res
táe
npe
rfec
toes
tado
.
Cam
bia
rpo
rse
nsor
nuev
o
SÍ
SÍ
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Ree
mpl
azar
por
un
a pl
aca
mad
re
nuev
a.
TIE
NE
ES
TE
ER
RO
RT
IEN
E E
ST
E E
RR
OR
10
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(6-1
)
Au
to
Rec
up
e-r
ació
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
**
F
allo
de
com
un
icac
ión
en
tre
la
un
idad
inte
rior
y la
ext
erio
r.
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
SI
SI
NO
NO
Co
nect
ara
late
nsió
ny
ence
nder
loco
nel
ma
ndo
ad
ista
ncia
par
ave
rific
arsi
seen
cie
nde
con
norm
alid
ad.
1.
Sis
een
cien
de
con
norm
alid
ad,
pro
ced
eral
seca
do
de
lap
laca
mad
red
ela
unid
adex
teri
or;
2.
Si
seen
cie
nde
con
norm
alid
adp
ero
sep
rod
uce
elfa
llod
enu
evo
des
pué
sd
eun
mo
men
to,
pro
ced
era
limp
iar
lap
laca
.
Ver
ifica
rsi
elca
ble
de
cone
xió
nes
táb
ien
cone
ctad
oe
ntre
lau
nid
adin
teri
or
yla
ext
erio
ry
silo
shi
los
está
ne
nco
rrec
toes
tad
o.
Co
mp
rob
arel
esta
do
del
LED
1e
nla
pla
cam
adre
de
laun
idad
exte
rio
r.
Ver
pág
ina
sigu
ient
e.(
CO
NT
INU
AC
IÓN
)
NO
NO
1.
Vo
lver
aco
nec
tar
elca
ble
de
cone
xió
n;2
.C
am
bia
rel
cab
lep
or
otr
onu
evo
.
SI
SI
OF
FO
FF
NO
NO
1.
SiL
ED
1se
man
tien
een
cend
ida,
lap
laca
inte
rio
res
tád
aña
da;
2.
Si
LED
1p
arp
adea
inte
rru
mp
ida
me
nte,
es
po
sib
leq
uela
sp
lac
as
mad
red
ela
unid
adin
teri
or
yd
ela
exte
rio
res
tén
estr
op
ead
as.E
valu
ard
ela
sigu
ient
efo
rma:
⑴m
edir
late
nsió
ne
ntre
elju
mp
er3
y4
de
PC
1d
ela
pla
cam
adre
de
lau
nid
adin
teri
or
con
un
po
límet
ro.
Si
late
nsió
nes
un
valo
rco
nsta
nte
de
0V
CC
o5
VC
C,
ento
nces
lap
laca
mad
red
ela
unid
adin
teri
or
está
dañ
ada;
⑵m
edir
late
nsió
ne
ntre
elju
mp
er3
y4
de
PC
1d
ela
pla
cad
ela
uni
dad
inte
rio
rco
nu
np
olím
etro
.Sil
ate
nsió
nva
ría
entr
e0
y3
VC
C,e
nto
nce
sla
pla
cad
ela
unid
adex
teri
or
está
estr
op
ead
a.
11
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(6-2
)
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
(C
ON
T.)
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as(
CO
NT.
):
Au
to
Rec
up
e-ra
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
**
F
allo
de
com
un
icac
ión
en
tre
la
un
idad
inte
rior
y la
ext
erio
r
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
(C
ON
T.)
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as(
CO
NT.
):
El
LED
1d
ela
pla
cade
laun
idad
inte
rior
está
apag
ado.
Verif
icar
el
LED
1de
lapl
aca
del
circ
uito
impr
eso
de
laun
idad
exte
rior.
Pro
ceso
dere
solu
ción
depr
oble
mas
:1.
Verif
icar
late
nsió
nal
circ
uito
impr
eso
dela
unid
adex
terio
r;2.
Verif
icar
elve
ntila
dor
dela
unid
adex
terio
r;
3.Ve
rific
arel
puen
tede
diod
osen
laun
idad
exte
rior
;4.
Verif
icar
los
cond
ensa
dore
sC
5,C
6en
lapl
aca
de
laun
idad
exte
rior.
SIG
UI
EN
TE
SIG
UI
EN
TE
Off
Off
On
On
Pro
ceso
dere
solu
ción
depr
oble
mas
:1.
Verif
icar
late
nsió
ne
nel
2ºy
4ºpi
nC
N12
enel
circ
uito
impr
eso
dela
unid
adex
terio
rqu
ede
bese
r12
VC
C.S
ino
esas
í,el
mód
ulo
dete
nsió
nes
tará
daña
doy
debe
ser
ree
mpl
aza
do.
Sil
ate
nsió
ne
sde
12V
CC
,pas
aral
paso
sigu
ient
e.2.
Rei
nici
arla
tens
ión,
verif
icar
late
nsió
nen
elte
rmin
alN
yC
enun
inte
rva
lode
2m
inu
tos
desp
ués
deen
cend
erla
unid
adin
teri
or.
Sil
ate
nsió
nen
elte
rmin
alde
laun
idad
exte
rior
entr
eN
yC
sigu
ea
30VA
C,
ento
nces
es
nece
sario
cam
bia
rla
plac
ade
circ
uito
impr
eso.
Sil
ate
nsió
nen
tre
Ny
Cva
cam
bia
ndo
enel
ran
gode
0a
80VA
C,e
nton
ces
esne
cesa
riore
em
pla
zar
elci
rcui
toim
pre
sod
ela
unid
adex
terio
r.
12
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(7)
Au
to
Rec
up
e-ra
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
*
Pro
tecc
ión
de
reca
len
tam
ien
to
po
r te
mp
erat
ura
de
esca
pe
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Co
nect
ard
en
uevo
lam
áqui
naa
lare
dy
ence
nder
laco
nel
ma
nd
oa
dis
tanc
ia,
lueg
om
edir
late
mp
erat
ura
del
sen
sor
de
tem
per
atur
ad
ees
cap
ed
elco
mp
reso
rd
ela
unid
adex
teri
or.
Si
late
mp
erat
ura
sob
rep
asa
,d
esp
ués
del
ence
ndid
o,
liger
am
ente
los
115
,es
po
sib
leq
ueha
yah
abid
oal
gu
nafu
gad
eg
asd
uran
tela
inst
alac
ión
oq
ueh
aya
alg
una
fug
ae
nel
sist
em
ad
eco
nduc
tos
uo
tras
caus
as
qu
ep
rovo
que
nq
uese
ad
em
asia
do
elev
ada
late
mp
erat
ura
de
esca
pe.
CA
SO
1C
AS
O1
Los
fallo
sse
pro
duc
en
des
pué
sd
ete
nerl
oe
nm
arch
ad
uran
teu
nra
toau
nqu
ela
tem
per
atur
am
edid
ase
encu
ent
rap
or
deb
ajo
de
11
5.
Sac
arel
sens
or
de
esca
pe
ym
edir
sure
sist
enci
aa
tem
per
atur
as
está
ndar
.S
ilo
sre
sulta
do
sse
des
vían
con
sid
erab
lem
ente
de
los
valo
res
de
lata
bla
resi
sten
cia
-te
mp
erat
ura,
ento
nces
esn
eces
ario
reem
pla
zar
else
nso
r.
CA
SO
2C
AS
O2
Sac
arel
sen
sor
de
esca
pe
ym
edir
sure
sist
enci
aa
tem
per
atu
ras
est
ánd
ar.
Si
noha
yd
esvi
aci
ón
enlo
sre
sulta
do
so
esu
na
des
viac
ión
mu
yle
ved
ela
ind
icad
ae
nla
tab
lad
ere
sist
enc
ia-t
em
per
atu
ra,
ento
nce
sla
pla
cad
ela
uni
dad
exte
rio
re
stá
est
rop
ead
ay
deb
ese
rca
mb
iad
a.
CA
SO
1C
AS
O1
CA
SO
2C
AS
O2
13
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(9)
Au
to
Rec
up
e-ra
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
*
Pro
tecc
ión
de
tens
ión
alte
rna
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Con
ecta
rla
máq
uin
ad
enu
evo
yen
cend
erla
con
elm
ando
adi
stan
cia
yob
serv
ar
sufu
ncio
nam
ient
o.
Sis
ede
tect
anfa
llos
ante
sy
des
pués
dela
pues
taen
mar
cha
del
com
pres
oren
ton
ces
elci
rcui
toim
pres
od
ela
unid
ade
xter
ior
está
daña
doy
hay
que
reem
plaz
arlo
.
CA
SO
1C
AS
O1
El
com
pres
orar
ran
caco
nno
rmal
idad
per
ose
dete
ctan
fallo
sde
spué
sde
algú
ntie
mpo
.
Si
late
nsió
nes
corr
ect
a,es
posi
ble
que
elsi
stem
ah
aya
sido
carg
ado
con
gas
por
exce
soo
por
defe
cto,
locu
alpu
ede
verif
ica
rse
med
iant
ela
pre
sión
del
sist
ema
dem
edic
ión.
CA
SO
2C
AS
O2
Verif
icar
late
nsió
nen
lare
d.S
ila
tens
ión
esex
cesi
vam
ente
elev
ada
ore
duci
da
ento
nce
sla
máq
uin
ano
está
estr
ope
ada.
Es
cues
tión
deso
luci
ona
re
lpr
oble
ma
con
elsu
min
istr
oel
éctr
ico.
CA
SO
1C
AS
O1
CA
SO
2C
AS
O2
14
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(10)
Au
to
recu
per
a-ci
ón
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
*
O
N
Pro
tecc
ión
de
tens
ión
cont
inua
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
NO
NO
Co
nect
ard
enu
evo
lam
áqui
nay
ence
nder
laco
nel
ma
ndo
ad
ista
ncia
,lu
ego
med
irla
tem
per
atur
aen
elm
ód
ulo
del
rad
iad
or
yd
eter
min
arsi
esd
emas
iad
oel
evad
a.
Si
late
mp
erat
ura
del
radi
ado
res
dem
asia
doel
evad
a,en
tonc
eses
posi
ble
que
ladi
sip
aci
ónté
rmic
ade
lmód
ulo
de
red
sea
inad
ecu
ada
yte
nga
que
sere
vest
ido
de
una
past
até
rmic
aco
nduc
tora
yvu
elto
are
inst
alar
.
SI
SI
Ver
ifica
rco
nu
np
olím
etro
sien
tre
los
tres
term
inal
esU
/V/W
ylo
sd
os
term
inal
esP
/Nd
elm
ód
ulo
tens
ión
seo
btie
ne
lacu
rva
cara
cter
ístic
ad
eun
dio
do
.
Ver
ifica
rco
nu
np
olím
etro
sila
resi
sten
cia
ent
rela
sfa
ses
U,
Vy
Wd
elco
mp
reso
rso
nig
uale
sy
see
ncu
entr
an
ent
re1
y4Ω
.
NO
NO
Si
sepr
oduc
eun
arco
oun
aro
tura
,en
tonc
esel
mó
dulo
dere
des
táes
trop
ead
oy
esne
cesa
riore
empl
azar
lo.
SI
SI
NO
NO
SI
SI
1. E
l mó
dul
o d
e te
nsió
n es
tá d
añad
o y
es
nece
sari
o r
eem
pla
zarl
o.
2.E
l eje
del
co
mp
reso
r es
tá a
garr
ota
do
y e
s ne
cesa
rio
ree
mp
laza
r el
co
mp
reso
r.
Si
sepr
oduc
eun
arco
oro
tura
,en
ton
ces
elco
mpr
esor
está
estr
ope
ado
yes
nece
sario
reem
plaz
arlo
.
15
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(11)
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
*
Pro
tecc
ión
par
a u
so
inte
nso
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Co
nect
ard
en
uevo
lam
áqui
nay
enc
end
erla
con
elm
and
oa
dis
tanc
iay
ob
serv
arsu
func
iona
mie
nto
.
Si
late
mp
erat
ura
del
aire
está
po
rd
ebaj
od
e5
0y
sed
ete
cta
un
pro
ble
ma
con
el
fun
cio
na
mie
nto
des
pué
sd
eun
tiem
po
en
mar
cha,
ent
onc
esve
rific
ar
eles
tad
od
else
nso
ro
del
sist
ema
de
cont
rol
de
tem
per
atu
rad
ela
pla
cad
ela
unid
adin
teri
or.
Ver
las
med
idas
ato
mar
par
alo
sp
rob
lem
asco
nel
sens
or.
CA
SO
1C
AS
O1
Si
tant
oel
sens
or
com
oel
circ
uito
de
cont
rol
de
tem
per
atur
ad
ela
pla
cam
adre
de
laun
idad
inte
rio
res
táco
rre
cta
me
nte,
ento
nce
sp
ro
ced
erd
ela
sigu
ient
efo
rma:
1.
Ver
ifica
rsi
lau
nid
adin
teri
or
vent
ilain
corr
ect
am
ent
ed
ebid
oa
los
filtr
os
blo
que
ado
so
alm
ales
tad
od
elve
ntila
do
r.E
nca
soa
firm
ativ
o,
limp
iar
los
filtr
os
ovo
lver
ain
stal
arel
vent
ilad
or.
Sin
o,s
egui
rco
ne
lCas
o2
.2
.M
edir
lap
resi
ón
del
sist
ema.
Si
lap
resi
ón
esd
em
asia
do
alta
ento
nce
sel
sist
ema
esta
ráso
bre
carg
ado
con
gas,
sino
pas
aral
Cas
o3
.3
.Bus
car
otr
asca
usas
que
pu
edan
pro
voca
rq
ue
late
mp
erat
ura
sea
tan
alta
en
los
tub
os
de
los
serp
ent
ines
de
lau
nid
adin
teri
or
yto
mar
las
med
ida
so
po
rtun
as.
CA
SO
2C
AS
O2
16
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(12)
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
**
O
N
E
rro
r d
e la
EE
PR
OM
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Rei
nici
arla
máq
uin
a.S
isu
en
ala
alar
ma
de
laun
idad
inte
rio
rco
nla
unid
aden
stan
db
y.
La
pla
cad
ela
uni
dad
inte
rio
res
tád
añad
a.R
eem
pla
zarl
aco
nun
anu
eva.
SI
SI
Enc
end
erla
uni
dad
con
elm
and
oa
dis
tanc
iay
lau
nid
adsi
gue
en
ala
rma.
La
pla
cad
ela
unid
ade
xte
rio
res
tád
aña
da
.R
eem
pla
zarl
aco
nun
anu
eva
.S
iel
pro
ble
ma
per
sist
e,es
po
sib
leq
uela
pla
cad
ela
unid
adin
teri
or
esté
dañ
ada
tam
bié
ny
req
uier
ase
rre
emp
laza
da
po
run
anu
eva.
NO
NO
17
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(13)
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
oPo
wer
Tim
er O
pera
tor
Ope
rato
r H
eat
Coo
l
*
ON
Fal
lo d
el m
oto
r d
el
ven
tilad
or
inte
rior
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Verif
icar
siel
term
inal
CN
7es
tábi
enco
loca
doen
lapl
aca
dela
unid
adin
terio
r.
Sac
ary
volv
era
colo
car
los
term
inal
es.
NO
NO
Con
ecta
rd
enu
evo
lam
áqui
na
yen
cend
erla
enel
esta
doC
oolc
one
lm
ando
adi
stan
cia.
Med
irla
tens
ión
entr
ee
lhi
lode
lm
edio
yel
cabl
ene
gro
del
term
inal
CN
7en
lapl
aca
dela
unid
adin
terio
r.
SI
SI
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
SI
SI
NO
NO
Si
hay
una
varia
ción
en
late
nsió
n,en
ton
ces
lapl
aca
dela
unid
adin
terio
res
táes
trop
ead
ay
esn
eces
ario
reem
plaz
arla
.
Si
noha
yva
riac
ión
enla
tens
ión
ento
nce
sel
mo
tor
dela
unid
adin
terio
res
táda
ña
doy
esne
cesa
riore
empl
azar
lo.
18
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
otro
s fa
llos
frec
uent
es(1
4)
No
se p
uede
enc
ende
r la
máq
uina
con
el m
ando
a
dist
anci
a es
tand
o co
nect
ada
a la
red.
No
se p
uede
enc
ende
r la
máq
uina
con
el m
ando
a
dist
anci
a es
tand
o co
nect
ada
a la
red.
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Abr
irla
tap
afr
onta
lde
laun
idad
inte
rior
ypu
lsar
una
vez
el
Si
nose
obtie
nere
spue
sta
desp
ués
depu
lsar
una
vez
el
botó
nde
eme
rgen
cia,
ento
nces
proc
eder
dela
sigu
ient
efo
rma:
1.Ve
rific
arl
aex
iste
nci
ade
una
tens
iónd
e23
0VA
Cen
trel
aspo
sici
ones
1y
2en
CA
SO
2C
AS
O2
ypu
lsar
una
vez
elbo
tón
deem
erge
ncia
.
Si
elai
rea
cond
icio
nado
arra
nca
con
norm
alid
ad,
com
prob
are
les
tado
dela
spi
las
enel
man
doa
dist
anci
a,si
elm
ando
adi
stan
cia
está
enpe
rfe
cto
esta
doo
sifu
ncio
na
corr
ect
amen
tela
rece
pci
ónde
lase
ñal.
CA
SO
1C
AS
O1
1.Ve
rific
arl
aex
iste
nci
ade
una
tens
iónd
e23
0VA
Cen
trel
aspo
sici
ones
1y
2en
elte
rmin
alde
laun
idad
inte
rior.
Sin
oes
así,
com
prob
are
lsum
inis
tro
elé
ctric
oo
posi
bles
desp
erfe
ctos
enlo
sca
bles
deal
imen
taci
ón.
Sie
sas
í,pa
sar
alpa
so2.
2.Ve
rific
arel
FU
SIB
LEd
ela
pla
cad
ela
unid
adin
terio
r.S
ies
táfu
ndid
oqu
emad
o,re
empl
azar
elfu
sibl
eo
pasa
ral
Pas
o3.
3.Ve
rific
ar
con
unpo
límet
rosi
late
nsió
nen
tre
las
dos
posi
cion
esan
teri
ore
sen
elTe
rmin
alC
N1-
2de
lapl
aca
de
laun
idad
inte
rior
esde
10VA
C~
14VA
C.S
ino
así,
esn
eces
ario
reem
pla
zarlo
.En
caso
afir
mat
ivo
,es
posi
ble
que
la
plac
am
adre
dela
unid
adin
terio
res
tées
trop
eada
yse
ane
cesa
riore
empl
azar
la.
Si
elm
ando
adi
stan
cia
seau
tore
inic
iaco
nfr
ecu
enci
ay
el
aire
aco
ndic
ion
ado
nopu
ede
reci
bir
señ
ales
del
ma
ndo
adi
stan
cia
ento
nces
esn
ece
sario
cam
biar
las
pila
s.
19
GAMA DOMESTICA
SERIE HV ON/OFF
MODELOS
HSU09HV03/R2
HSU12HVA03/R2
HSU18HV03/R2
HSU22HVE03/R2
H2SM(9-9)HV03/R2H2SM(9-12)HV03/R2
MULTISPLIT
21
Co
op
era
ció
n–
AIR
CO
NP
ara
Eu
rop
aP
ara
Eu
rop
a
Cód
igos
de
erro
r
HV
&R
C ! !!!
(1)
""
Au
to
rein
icio
"
Có
dig
os
de
erro
rU
nid
ad
exte
rio
r
Unid
ad
inte
rio
r
"#$
#%
Fal
lo e
n e
l se
nso
r d
el
inte
rcam
bia
do
r d
e ca
lor
#&
Fal
lo e
n e
l se
nso
r d
e
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
Co
nte
nid
o
"#'
Pro
tecc
ión
par
a u
so i
nte
nso
"F
allo
en
mot
or tu
rbin
a un
idad
inte
rior
""
#)
Ref
rig
erac
ión
y c
on
gel
ació
n
"#*
Err
or
de
la E
EP
RO
M
"#$
So
bre
carg
a el
éctr
ica
E14
22
HAIER
HSU10-12HM03/R2(DB)
23
Co
op
era
ció
n–
AIR
CO
NP
ara
Eu
rop
aP
ara
Eu
rop
a
Cód
igos
de
erro
r
1! !!!
""
Au
to
Rec
up
e
-rac
ión
""
Có
dig
os
de
erro
r
Un
idad
exte
rio
r
Un
idad
inte
rio
r
#$%&&&&&$%
Fal
lo e
n e
l te
rmis
tor
del
inte
rcam
bia
do
r d
e ca
lor
#''
Fal
lo e
n e
l se
nso
r d
e
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
()*+,-./+,&
$0+,12),
$0+,12),&3+124))5
Co
nte
nid
o
""
$%&&&&&#
'F
allo
del
sen
sor
de
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
""
"#
$%&&&&&'
Sen
sor
de
tem
per
atu
ra d
e
esca
pe
"$%&&&&&$%&&&&&#
Fal
lo d
el s
enso
r d
e
tem
per
atu
ra d
e d
eses
carc
he
24
Co
op
era
ció
n–
AIR
CO
NP
ara
Eu
rop
aP
ara
Eu
rop
a
Cód
igos
de
erro
r
2! !!!
Au
to
Rec
up
e
raci
ón
Un
idad
exte
rio
r
Un
idad
inte
rio
r
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
o()*+,-./+,&
$0+,12),
$0+,12),&3+124))5"
"'#
'P
rote
cció
n d
e re
cale
nta
mie
nto
po
r
tem
per
atu
ra d
e es
cap
e
"''#
Fal
lo d
e co
mu
nic
ació
n e
ntr
e la
un
idad
in
teri
or
y l
a ex
teri
or
"#
#$%&
Pro
tecc
ión
de
ten
sió
n C
C
"#
#'
Pro
tecc
ión
de
ten
sió
n
"te
mp
erat
ura
de
esca
pe
25
Co
op
era
ció
n–
AIR
CO
NP
ara
Eu
rop
aP
ara
Eu
rop
a
Có
dig
os d
e e
rro
r
3! !!!
Au
to
Rec
up
era-
ció
n
Un
idad
exte
rio
r
Un
idad
inte
rio
r
Có
dig
os
de
erro
r
Co
nte
nid
o()*+,-./+,&$0+,12),
$0+,12),&3+124))5
"#
##
Pro
tecc
ión
po
r u
so
inte
nso
"#
'#
Pro
tecc
ión
co
ntr
a
Ex
pli
caci
ón67$%&b
rill
ante
#
par
pad
eo '
apag
ado
* R
epre
sen
ta e
sta
fun
ció
n
"'$%&&&&&#
Fal
lo d
el m
oto
r d
e
ven
tila
ció
n d
e in
teri
or
""
#$%&&&&&#
Err
or
en l
a E
EP
RO
M
"#
'#
Pro
tecc
ión
co
ntr
a
rotu
ra d
e ca
ble
CT
26
HSU12HVE03/R2(DB)HSU09HVA103/R2(DB)HSU12HVA103/R2(DB)
27
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Cód
igos
de
erro
r( (((H
V&
RC
) )))(1
)
**
Aut
o
rein
icio *
Có
dig
os
de
erro
rU
nida
d e
xte
rior
Uni
dad
inte
rior
*E3E2
Fal
lo e
n e
l sen
sor
del
in
terc
am
bia
do
r d
e ca
lor
E1F
allo
en
el s
enso
r d
e te
mp
era
tura
am
bie
nte
Co
nte
nid
o
*E9
Pro
tecc
ión
par
a u
so in
ten
so
**
E7F
allo
de
com
un
icac
ión
en
tre
la u
nid
ad in
terio
r y
exte
rior
**
E5R
efrig
erac
ión
y c
on
gel
ació
n
*E4
Err
or
de
la E
EP
RO
M
*E3
So
bre
carg
a el
éctr
ica
28
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Cód
igos
de
erro
r( (((
HV
&R
C ) )))
(2)
Aut
o
Re
inic
ioU
nida
d
ext
erio
rU
nida
d
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
rC
on
ten
ido
*F4
Pro
tecc
ión
de
reca
len
tam
ien
to
po
r te
mp
erat
ura
de
esca
pe
*
**
F6F
allo
del
sen
sor
de
tem
per
atu
ra
E14
Fal
lo d
el m
oto
r d
el v
entil
ado
r d
e la
un
idad
inte
rior
*F1
2F
allo
en
la E
EP
RO
M e
xter
ior
Co
mp
reso
r ag
arro
tad
o
**
F21
Fal
lo e
n s
enso
r d
e te
mp
era
tura
d
e d
eses
carc
he
*F1
1F
allo
de
circ
uito
del
ro
tor
del
co
mp
reso
r
*F7
Sen
sor
del
inte
rca
mb
iad
or
de
calo
r
**
F6F
allo
del
sen
sor
de
tem
per
atu
ra
amb
ien
te
29
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Cód
igos
de
erro
r( (((
HV
&R
C ) )))
(3) *
F22
Pro
tecc
ión
de
ten
sió
n A
C
*
Aut
o
Re
inic
ioU
nida
d
ext
erio
rU
nida
d
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
rC
on
ten
ido
*F2
3P
rote
cció
n d
e te
nsi
ón
CC
**
F25
Sen
sor
de
tem
pe
ratu
ra d
e es
cap
e
*F2
4P
rote
cció
n c
on
tra
rotu
ra d
e h
ilo C
T
No
ta:
Cu
ando
elp
anel
LCD
visu
aliz
aun
fallo
de
func
ion
amie
nto
com
o“E
14”,
visu
aliz
ará
enpr
imer
lug
arla
letr
a“E
”y
lueg
o“
14”
enel
área
de
visu
aliz
ació
nd
ela
tem
per
atur
a.La
pan
talla
irávi
sual
izán
dose
cícl
icam
ente
has
taq
ue
des
apar
ezca
elp
rob
lem
a.
30
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(1)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
**
E1F
allo
del
sen
sor
de
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Sen
sor
Sen
sor
Com
prob
arqu
eh
ace
nco
ntac
top
erfe
ctam
ente
elte
rmin
alC
N8
enla
pla
cam
adre
dela
unid
adin
terio
r.
Sac
arlo
ste
rmin
ale
sd
ela
pla
cam
adre
yvo
lve
rlos
aco
loca
r.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cam
adre
ym
edir
elva
lor
dela
resi
sten
cia
entr
elo
sdo
sju
mpe
rsa
síco
mo
late
mp
erat
ura
del
cabe
zal
del
sens
or.
Verif
icar
las
esp
ecifi
caci
ones
del
sens
orpa
rad
eter
min
arsi
else
nsor
está
enpe
rfec
toes
tado
.
Cam
bia
rpo
run
sens
ornu
evo.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Ree
mpl
azar
po
r un
a pl
aca
mad
re n
ueva
.
31
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(2)
Fal
lo d
el s
enso
r d
el
inte
rca
mb
iad
or
de
calo
r
Co
nte
nid
o
E2
Có
dig
os
de
erro
r
*
Un
idad
in
terio
rU
nid
ad
exte
rior
*
Au
to
Rei
nic
io
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cam
adre
yS
enso
r S
enso
r C
ompr
obar
que
ha
ceco
ntac
tope
rfe
ctam
ente
elte
rmin
alC
N8
enla
pla
cam
adre
dela
unid
adin
terio
r.
Sac
arlo
ste
rmin
ale
sd
ela
pla
cam
adre
yvo
lve
rlos
aco
loca
r.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cam
adre
ym
edir
elva
lor
dela
resi
sten
cia
entr
esu
sdo
sju
mpe
rsa
síco
mo
late
mp
erat
ura
enel
cabe
zal
del
sens
or.
Verif
ica
rla
ses
peci
fica
cion
esde
lse
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nso
res
táen
perf
ecto
esta
do.
Cam
bia
rpo
run
sens
ornu
evo.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Cam
biar
por
un
a pl
aca
mad
re n
ueva
.
32
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(3)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
**
F21
Fal
lo d
el s
enso
r d
e te
mp
era
tura
de
des
esca
rch
e
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Con
elfa
llo,
elLE
D2
dela
pla
cam
adre
dela
unid
adex
terio
rpa
rpa
dea
dos
vece
sa
una
fre
cuen
cia
de
1H
zy
ain
terv
alos
de
2se
gund
os
apro
x.S
acar
else
nsor
de
lapl
aca
mad
rey
Com
prob
arqu
eha
ceco
ntac
tope
rfec
tam
ente
elte
rmin
alC
N10
enla
pla
cam
adre
dela
unid
adex
terio
r.
Sac
arlo
ste
rmin
ales
dela
pla
cam
adre
de
laun
idad
exte
rior
yvo
lve
ra
colo
carlo
s.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cam
adre
ym
edir
elva
lor
dela
resi
sten
cia
entr
esu
sdo
sju
mpe
rsa
síco
mo
late
mp
erat
ura
enel
cabe
zal
del
sens
or.
Verif
ica
rla
ses
peci
fica
cion
esde
lse
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nso
res
táen
perf
ecto
esta
do.
Cam
bia
rco
nun
nuev
ose
nsor
.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Cam
biar
con
un
a nu
eva
plac
a m
adre
ext
erio
r.
33
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(4)
Au
to
rein
icio
Un
idad
ex
terio
rU
nid
ad
inte
rior
Có
dig
os
de
erro
rC
on
ten
ido
**
F25
Sen
sor
de
tem
pe
ratu
ra
de
esca
pe
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Con
elfa
llo,
elLE
D2
de
lapl
aca
mad
rede
laun
idad
exte
rior
par
pad
ea
tres
vece
sa
una
fre
cuen
cia
de1
Hz
ya
inte
rval
osde
2se
gund
osap
rox. S
enso
r S
enso
r Ve
rific
ar s
i el t
erm
inal
CN
11
hace
con
tact
o co
rrec
tam
ente
en
la p
laca
mad
re d
e la
un
idad
ext
erio
r.
Sac
arlo
ste
rmin
ale
sd
ela
pla
cam
adre
de
laun
ida
dex
terio
ry
volv
erlo
sa
colo
car.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cam
adre
ym
edir
elva
lor
de
lare
sist
enci
aen
tre
sus
dos
jum
per
sas
íco
mo
late
mp
erat
ura
enel
cabe
zal
del
sens
or.
Veri
fica
rla
ses
peci
fica
cion
esd
else
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nso
res
táen
perf
ecto
esta
do.
Cam
bia
rco
nun
nuev
ose
nsor
.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Cam
biar
con
una
nu
eva
plac
a m
adre
ext
erio
r.
34
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(5)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
**
F6F
allo
de
sen
sor
de
tem
per
atu
ra a
mb
ien
te
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Con
elfa
llo,
elLE
D2
dela
pla
cam
adre
exte
rior
parp
ade
aun
ave
za
una
fre
cuen
cia
de1
Hz
ya
inte
rval
osde
2se
gund
osap
rox.
Sen
sor
Sen
sor
Verif
icar
si e
l ter
min
al
CN
9 ha
ce c
onta
cto
corr
ecta
men
te e
n la
pl
aca
mad
re.
Sac
arlo
ste
rmin
ale
sd
ela
pla
cam
adre
de
laun
ida
dex
terio
ry
volv
erlo
sa
colo
car.
NO
NO
Sac
arel
sens
ord
ela
pla
cam
adre
ym
edir
elva
lor
de
lare
sist
enci
aen
tre
sus
dos
jum
per
sas
íco
mo
late
mp
erat
ura
del
cabe
zald
else
nsor
.Ve
rific
arla
ses
pec
ifica
cion
esde
lse
nsor
para
dete
rmin
arsi
else
nsor
está
enpe
rfec
toes
tado
.
Cam
bia
rco
nun
nuev
ose
nsor
.
SI
SI
Sen
sor
daña
doS
enso
r da
ñado
Fun
ción
sin
re
solv
erF
unci
ón s
in
reso
lver
Sen
sor
corr
ecto
Sen
sor
corr
ecto
Cam
biar
con
una
nu
eva
plac
a m
adre
ext
erio
r.
35
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(6-1
)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
**
E7F
allo
de
com
un
icac
ión
en
tre
la
un
idad
inte
rior
y la
ext
erio
r
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
SI
SI
NO
NO
Co
nect
ara
late
nsió
ny
ence
nder
loco
nel
ma
ndo
ad
ista
ncia
par
ave
rific
arsi
seen
cie
nde
con
norm
alid
ad.
1.
Si
seen
cie
nde
con
norm
alid
ad,
pro
ced
eral
seca
do
de
lap
laca
mad
red
ela
unid
adex
teri
or;
2.
Si
see
ncie
nde
con
norm
alid
adp
ero
sep
rod
uce
elfa
llod
enu
evo
des
pué
sd
eun
mo
men
to,
pro
ced
era
limp
iar
lap
laca
mad
re.
Ver
ifica
rsi
elca
ble
de
cone
xió
nes
táb
ien
cone
ctad
oe
ntre
lau
nid
adin
teri
or
yla
ext
erio
ry
silo
shi
los
está
ne
nco
rrec
toes
tad
o.
Co
mp
rob
arel
esta
do
del
LED
1d
ela
pla
cam
adre
de
laun
idad
exte
rio
r.
Ver
pá
gin
asi
guie
nte
(CO
NT
INU
AC
IÓN
)
NO
NO
1.
Vo
lver
aco
nec
tar
elca
ble
de
cone
xió
n;2
.Ca
mb
iar
elca
ble
po
ro
tro
nuev
o.
SI
SI
OF
FO
FF
ON
ON
1.
SiL
ED
1se
man
tien
een
cend
ida,
lap
laca
mad
rein
teri
or
est
ará
dañ
ada;
2.
Si
LED
1p
arp
adea
inte
rru
mp
ida
me
nte,
esp
osi
ble
que
las
pl
acas
mad
res
de
laun
idad
inte
rio
ry
de
laex
teri
or
esté
nes
tro
pea
das
.Eva
luar
de
lasi
guie
nte
form
a:⑴
med
irla
tens
ión
ent
reel
jum
per
3y
4d
eP
C1
de
lap
laca
mad
red
ela
uni
dad
inte
rio
rco
nun
mul
tím
etro
.S
ila
tens
ión
esu
nva
lor
con
stan
ted
e0
VC
Co
5V
CC
,en
tonc
esla
pla
cam
adre
de
laun
idad
inte
rio
res
táes
tro
pea
da;
⑵m
edir
late
nsió
ne
ntre
elju
mp
er3
y4
de
PC
1d
ela
pla
cam
adre
de
lau
nid
adin
teri
or
con
un
po
límet
ro.
Si
late
nsió
no
scila
entr
e0
y3
VC
C,
ento
nce
sla
pla
cam
adre
de
laun
idad
exte
rio
res
táes
tro
pea
da.
36
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(6-2
)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
**
E7F
allo
de
com
un
icac
ión
en
tre
la
un
idad
inte
rior
y la
ext
erio
r
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
(C
ON
TIN
UA
CIÓ
N)
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as(
CO
NT
INU
AC
IÓN
):
El
LED
1d
ela
pla
cam
adre
de
laun
idad
inte
rior
está
apag
ado.
Pro
ceso
de
reso
luci
ón
de
pro
ble
mas
:1
.Ver
ifica
rla
tens
ión
de
lau
nid
adex
teri
or
(23
0V
AC
y+
31
0V
DC
)co
nun
po
límet
ro.S
iha
y2
30
VA
Cp
ero
noha
y3
10
CC
,en
ton
ces
elm
ód
ulo
SP
DU
(IP
DU
,H
T)es
tará
estr
op
ea
do
yd
eber
áse
rre
em
pla
zad
op
or
uno
nue
vo.
Si
está
nla
sd
os
tens
ion
es2
30
VA
Cy
31
0D
Cen
tonc
esse
guir
con
elp
aso
2.
2.
Med
irla
tens
ión
con
un
po
límet
roe
ntre
elju
mp
er
1y
4d
elte
rmin
alC
N7
enla
pla
cad
ela
unid
adex
teri
or.
Sin
oha
y+
12
CC
,en
ton
ces
elm
ód
ulo
SP
DU
(IP
DU
,H
T)es
tará
da
ña
do
yd
eber
áre
emp
laza
rlo
po
run
onu
evo
.Sih
ay+
12
VC
C,e
nto
nces
seg
uir
con
elp
aso
3.
3.
Med
irla
tens
ión
alte
rna
ent
rela
sp
osi
cio
nes
1y
3en
elte
rm
inal
de
lau
nid
adex
teri
or
con
unp
olím
etro
un
ave
ztr
ans
curr
ido
sd
os
min
uto
sd
esd
ela
cone
xió
na
late
nsi
ón
ye
len
cend
ido
.Sie
lval
or
osc
ilae
ntre
0y
80
VA
C,e
nto
nce
sla
pla
cad
ela
uni
dad
ext
erio
res
tará
dañ
ada
yd
eber
áse
rre
em
pla
zad
ap
or
una
nue
va.S
ielv
alo
res
co
nst
ant
eap
roxi
mad
am
ent
ea
30
V,
ento
nce
sse
rála
pla
cad
ela
unid
adin
teri
or
laq
uese
enc
uen
tre
dañ
ada
yd
eber
áse
rre
emp
laza
da
po
run
anu
eva.
37
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(7)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
*F1
1E
l fal
lo e
n e
l circ
uito
del
ro
tor
del
co
mp
reso
r
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Ver
ifica
rel
esta
do
del
LED
2e
nla
pla
cam
adre
de
laun
idad
ext
erio
ry
elfu
nci
on
am
ient
od
ela
unid
ade
xte
rio
r3
min
uto
sd
esp
ués
del
arra
nque
.
La
unid
ade
xter
ior
sep
ara
súb
itam
ente
des
pu
ésd
elen
cend
ido
3m
inut
os
des
pué
sd
eq
ue
seha
yaco
nect
ado
ala
red
yen
cen
did
oco
nel
ma
ndo
ad
ista
ncia
,y
elco
mp
reso
rco
me
nzar
ád
enu
evo
10
seg
und
os
des
pué
sd
eq
uese
det
enga
lam
áqui
na.
El
pro
ceso
ante
rio
rse
rep
iteun
ay
otr
ave
z.1
.La
cone
xió
nd
elco
mp
reso
res
inad
ecu
ada
oh
ay
una
mal
aco
nexi
ón;
2.E
lco
mp
reso
res
tád
añad
o.
CA
SO
1C
AS
O1
En
par
ada,
elLE
D2
par
pad
eaa
una
frec
uen
cia
de
1H
zva
rias
vece
sy
des
pué
sd
eu
nap
ausa
de
2se
gund
os
apro
xim
ada
me
nte
par
pad
eael
mis
mo
núm
ero
de
vece
s.
Si
elLE
D2
par
pad
ea1
0ve
ces
sig
nific
aq
ueel
com
pre
sor
pue
de
esta
rd
añad
o.
CA
SO
2C
AS
O2
Si
elLE
D2
par
pad
ea1
3ve
ces
sig
nific
aq
ue
elm
ód
ulo
SP
DU
está
estr
op
ead
o.
38
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(8)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
*F4
Pro
tecc
ión
de r
eca
lent
a-
mie
nto
por
esc
ape
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Co
nect
arla
máq
uina
ala
red
yen
cend
erla
con
elm
and
oa
dis
tanc
ia,
lue
gom
edir
late
mp
erat
ura
en
else
nso
rd
ete
mp
erat
ura
de
esca
pe
del
com
pre
sor
de
laun
idad
exte
rio
r.
Si
late
mp
erat
ura
sob
rep
asa
liger
am
ente
los
12
0d
esp
ués
del
ence
ndid
oes
po
sib
leq
ueha
yaha
bid
oal
gu
nafu
gad
ega
sd
ura
nte
lain
stal
ació
no
qu
eha
yaal
guna
fuga
en
elsi
ste
ma
de
cond
ucto
su
otr
asca
usa
sq
ue
pro
voq
uen
que
sea
de
mas
iad
oel
evad
ala
tem
per
atur
ad
eles
cap
e.
CA
SO
1C
AS
O1
Los
fallo
sse
pro
duc
en
des
pué
sd
ete
nerl
oe
nm
arch
ad
uran
teu
nra
toau
nqu
ela
tem
per
atur
am
edid
ase
encu
ent
rep
or
deb
ajo
de
12
0.
Sac
arel
sens
or
de
esca
pe
ym
edir
sure
sist
enc
iaa
tem
per
atur
ases
tánd
ar.
Si
los
resu
ltad
os
sed
esví
anco
nsid
erab
lem
ent
ed
elo
sva
lore
sd
ela
tab
lare
sist
enci
a-
tem
per
atur
a,e
nto
nce
ses
nece
sari
ore
emp
laza
rel
sens
or.
CA
SO
2C
AS
O2
Sac
arel
sens
or
de
esca
pe
ym
edir
sure
sist
enci
aa
tem
per
atur
ase
stán
dar
.S
ino
hay
des
viac
ión
en
los
resu
ltad
os
oes
una
des
viac
ión
mu
yle
ved
ela
ind
icad
ae
nla
tab
lad
ere
sist
enc
ia-t
em
per
atur
aen
tonc
esla
pla
cad
ela
unid
adex
teri
or
está
estr
op
ead
ay
deb
ese
rca
mb
iad
a.
CA
SO
1C
AS
O1
CA
SO
2C
AS
O2
39
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(9)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
*F2
2P
rote
cció
n de
tens
ión
alte
rna
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
With
this
ma
lfun
ctio
n,LE
D2
onth
eou
tdoo
rm
ainb
oar
dbl
inks
ata
freq
uen
cyof
1Hz
and
anin
terv
alof
abou
t2se
cond
sfo
r14
times
.
Con
ecta
rla
máq
uin
aa
lare
d,en
cend
erla
con
elm
ando
adi
stan
cia
yob
serv
ar
sufu
ncio
nam
ient
o.
Si
sede
tect
anfa
llos
ante
sy
desp
ués
de
lapu
esta
enm
arc
ha
del
com
pre
sor
ento
nces
el
mód
ulo
SP
DU
está
estr
ope
ado
oes
nece
sario
reem
plaz
arlo
.
CA
SO
1C
AS
O1
El
com
pres
orar
ran
caco
nno
rmal
idad
per
ose
dete
ctan
fallo
sde
spué
sde
algú
ntie
mpo
.
Si
late
nsió
nes
corr
ect
a,es
posi
ble
que
elsi
stem
ah
aya
sido
carg
ado
con
gas
por
exc
eso
opo
rde
fect
o,lo
cual
pued
eve
rific
ars
em
edia
nte
lapr
esió
nde
lsis
tem
ade
med
ició
n.
CA
SO
2C
AS
O2
Verif
icar
late
nsió
nde
lare
d.S
ila
tens
ión
esex
cesi
vam
ent
eel
evad
ao
redu
cid
aen
tonc
esla
máq
uin
ano
está
estr
opea
da.
Es
cues
tión
deso
luci
onar
el
prob
lem
aco
nel
sum
inis
tro
eléc
tric
o.
CA
SO
1C
AS
O1
CA
SO
2C
AS
O2
40
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(10)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
*F2
3P
rote
cció
n d
e te
nsi
ón
co
ntin
ua
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
NO
NO
Co
nect
ard
enu
evo
lam
áqui
nay
ence
nder
laco
nel
man
do
ad
ista
ncia
,lu
ego
med
irla
tem
per
atur
ae
nel
mó
dul
od
elra
dia
do
ry
det
erm
inar
sies
dem
asia
do
elev
ada.
Si
late
mp
erat
ura
del
radi
ador
esde
mas
iado
elev
ada,
ento
nces
espo
sibl
equ
ela
disi
pa
ción
térm
ica
delm
ódu
loS
PD
Use
ain
adec
uad
ay
ten
gaqu
ese
rre
vest
ido
deun
apa
sta
térm
ica
cond
uct
ora
yvu
elto
are
inst
alar
.
SI
SI
Ver
ifica
rm
edia
nte
unp
olím
etro
sie
ntre
los
term
inal
esU
/V/W
ylo
sd
os
term
inal
esP
/Nd
elm
ód
ulo
SP
DU
tien
enla
curv
aca
ract
erís
tica
de
und
iod
o.
Ver
ifica
rco
nu
np
olím
etro
sila
sre
sist
enci
ase
ntre
las
fase
sU
,V
yW
del
com
pre
sor
son
igua
les
yen
tre
1y
3Ω.
NO
NO
Sis
epr
oduc
eun
arco
oun
aro
tura
,en
ton
ces
elm
ódul
oS
PD
Ues
táes
trop
ead
oy
esne
cesa
riore
empl
azar
lo.
SI
SI
NO
NO
SI
SI
1. E
l mó
dul
o S
PD
U e
stá
estr
op
ead
o y
es
nece
sari
o r
eem
pla
zarl
o.
2. E
l eje
del
co
mp
reso
r es
tá a
garr
ota
do
y e
s ne
cesa
rio
ree
mp
laza
r el
co
mp
reso
r.
Si
sepr
oduc
eun
arco
oro
tura
,en
tonc
esel
com
pre
sor
está
estr
ope
ado
yes
nec
esar
iore
empl
azar
lo.
41
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(11)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
*E9
Pro
tecc
ión
par
a u
so
inte
nso
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Co
nect
ard
enu
evo
lam
áqui
nay
enc
end
erl
aco
nel
ma
ndo
ad
ista
ncia
yo
bse
rva
rsu
func
iona
mie
nto
.
Si
late
mp
erat
ura
del
aire
está
po
rd
ebaj
od
e5
0y
sed
ete
cta
unp
rob
lem
aco
nel
fun
cio
na
mie
nto
des
pué
sd
eu
ntie
mp
o,
ento
nce
sve
rific
arel
est
ado
del
sen
sor
od
elsi
ste
ma
de
cont
rol
de
tem
per
atur
ad
ela
pla
cam
adre
de
lau
nid
adin
teri
or.
Ver
las
med
idas
ato
mar
par
alo
sp
rob
lem
asco
nel
sens
or.
CA
SO
1C
AS
O1
Si
tant
oel
sens
or
com
oel
circ
uito
de
cont
rol
de
tem
per
atur
ad
ela
pla
cam
adre
de
laun
idad
inte
rio
res
táco
rre
cta
me
nte,
ento
nce
sp
ro
ced
erd
ela
sigu
ient
efo
rma:
1.
Ver
ifica
rsi
lau
nid
adin
teri
or
vent
ilain
corr
ect
am
ent
ed
ebid
oa
los
filtr
os
blo
que
ado
so
alm
ales
tad
od
elve
ntila
do
r.E
nca
soa
firm
ativ
o,
limp
iar
los
filtr
os
ovo
lver
ain
stal
arel
vent
ilad
or.
Sin
o,s
egui
rco
ne
lCas
o2
.2
.M
edir
lap
resi
ón
del
sist
ema.
Si
lap
resi
ón
esd
em
asia
do
alta
ento
nce
sel
sist
ema
esta
ráso
bre
carg
ado
con
gas,
sino
pas
aral
Cas
o3
.3
.Bus
car
otr
asca
usas
que
pu
edan
pro
voca
rq
ue
late
mp
erat
ura
sea
tan
alta
en
los
tub
os
de
los
serp
ent
ines
de
lau
nid
adin
teri
or
yto
mar
las
med
ida
so
po
rtun
as.
CA
SO
2C
AS
O2
42
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(12)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
*F1
2F
allo
de
la E
EP
RO
M d
e
la u
nida
d e
xte
rior
*E4
Err
or
de
la E
EP
RO
M
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
1.
En
caso
de
qu
eap
are
zca
el
err
or
E4
,re
em
pla
zar
lap
laca
de
la
un
idad
inte
rior.
2.
En
caso
de
qu
eap
arez
cael
erro
rF
12
,re
em
pla
zar
lap
laca
de
lau
nid
adex
terio
r.
43
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
fallo
s fr
ecue
ntes
(13)
Au
to
Rei
nic
ioU
nid
ad
exte
rior
Un
idad
in
terio
rC
ód
igo
s d
e er
ror
Co
nte
nid
o
*E1
4F
allo
del
mo
tor
del
ven
tilad
or
de
la u
nid
ad in
terio
r
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Verif
icar
siel
term
inal
CN
8es
tábi
enco
loca
doen
lapl
aca
dela
unid
adin
terio
r.
Sac
ary
volv
era
colo
car
los
term
inal
es.
NO
NO
Con
ecta
rla
máq
uin
aa
lare
dy
ence
nder
laen
el
esta
doC
ool
con
elm
ando
ad
ista
nci
a.M
edir
late
nsió
nen
tre
elhi
lode
lm
edio
yel
cabl
ene
gro
del
term
inal
CN
8de
lapl
aca
dela
unid
adin
terio
r.
SI
SI
Fal
lo s
in
reso
lver
Fal
lo s
in
reso
lver
SI
SI
NO
NO
Sih
ay
una
varia
ción
enla
tens
ión,
ento
nce
sla
pla
cade
laun
idad
inte
rior
está
estr
opea
da
yes
nece
sari
ore
empl
azar
la.
Si
noha
yva
riac
ión
enla
tens
ión
ento
nce
sel
mo
tor
dela
unid
adin
terio
res
táda
ña
doy
esne
cesa
riore
empl
azar
lo.
44
Coo
pera
ción
–A
IRC
ON
Par
a E
urop
aP
ara
Eur
opa
Med
idas
de
prev
enci
ón p
ara
otro
s fa
llos
frec
uent
es(1
4)
No
se p
uede
enc
ende
r la
máq
uina
con
el m
ando
a
dist
anci
a es
tand
o co
nect
ada
a la
red.
No
se p
uede
enc
ende
r la
máq
uina
con
el m
ando
a
dist
anci
a es
tand
o co
nect
ada
a la
red.
Dia
gram
a de
fluj
o de
med
idas
:D
iagr
ama
de fl
ujo
de m
edid
as:
Abr
irla
tap
afr
onta
lde
laun
idad
inte
rior
ypu
lsar
una
vez
el
Si
nose
obtie
ne
resp
ues
tade
spu
ésde
puls
arun
ave
zel
botó
nde
emer
genc
ia,
ento
nces
proc
eder
dela
sigu
ient
efo
rma:
1.Ve
rific
ar
laex
iste
ncia
deun
ate
nsió
nd
e23
0VA
Cen
tre
las
posi
cion
es1
y2
enel
term
inal
de
laun
idad
inte
rior.
Si
noes
así
com
prob
are
lsu
min
istr
o
CA
SO
2C
AS
O2
ypu
lsar
una
vez
elbo
tón
deem
erge
ncia
.
Si
elai
rea
cond
icio
na
doar
ran
caco
nno
rmal
idad
,ve
rific
ar
eles
tado
de
las
pila
sen
elm
ando
adi
stan
cia,
siel
man
doa
dist
anci
aes
táen
perf
ect
oes
tado
osi
fun
cio
naco
rre
ctam
ente
lase
ñal
dere
cepc
ión.
CA
SO
1C
AS
O1
enel
term
inal
de
laun
idad
inte
rior.
Si
noes
así
com
prob
are
lsu
min
istr
oel
éctr
ico
olo
sca
bles
deal
imen
taci
ón.
Sie
sas
í,pa
sar
alpa
so2.
2.Ve
rific
ar
elf
usib
led
ela
pla
cade
laun
idad
inte
rior.
Ree
mpl
azar
elf
usib
lesi
esne
cesa
rioo
pasa
ral
paso
3.3.
Veri
fica
rco
nun
polím
etro
sila
tens
ión
entr
ela
sdo
spo
sici
ones
ante
riore
sen
elte
rmin
alC
N1-
2d
ela
pla
cad
ela
unid
adin
teri
orse
a10
VAC
~14
VAC
.S
ino
esas
í,es
ne
cesa
rioca
mb
iar
elt
rans
form
ador
.En
caso
afir
mat
ivo
,es
posi
ble
que
lapl
aca
mad
rede
laun
idad
inte
rior
esté
estr
opea
da
yse
an
ece
sario
reem
plaz
arla
.
Si
elm
ando
adi
stan
cia
seau
tore
inic
iaco
nfr
ecu
enci
ay
el
aire
aco
ndic
ion
ado
nopu
ede
reci
bir
señ
ales
del
ma
ndo
adi
stan
cia
ento
nces
esn
ece
sario
cam
biar
las
pila
s.
45
46
UNIDAD EXTERIOR
Códigos de avería a través de LED en PLACA EXTERIOR
47
HSU22HVA103/R2(DB)
49
!
!
"
"
#
$
#%
!&
"
'
(
&"
!
)*"*
+(
,
-
"*
.
/#
.
0
.
1"
.+
-,
"
"#
!
2
1"
"
1"
"
!
50
+ #
!,
1" !%
1"
+,
1" !%
+,
#
#!
1" !%
+,
.
$
1" !%
-
!
0
/#
!$
'
.
1"
#%
#
&
!
1"
!
#
1"
!
1"
!
1" "
3"( &
#
4
#
1" !
1"
"
#
51
.
#
5#6
789:1-86
74;:1-86
"
2 #
5#6
789:1-86
74;:1-86
"
#
5#6
789:1-86
74;:1-86
"
/#
!0
+7,
8
#
4! .
/#
#&*
.*
#
/#
*
<
.#
.
1" ""#
'"
! "
1"
52
53
Y
HSU18RU03/R2(DB)
"SMART COOL"
HSU12RU03/R2(DB)
HSU09RU03/R2(DB)
55
!
56
!
"
#!$
"
#%
%
"
"&
'%
&!#
"
(
)
)
*
+,
-./.
(
**
01
57
2
3
4
**
01
"
#!$
"
#%
%
"
"&
'%
&!#
"
&
5
64
4
7
#
4
3
8%*
/9:
8%9
3
4
8*
/9
4
'4
;
4
3
58
MODELO
H2SM(9+12)RU03/R2(DB)
----------------------------H2SM(9+9)HVE03/R2(DB)
H2SM(9+9+12)HV03/R2(DB)------------------------------------------------
59
"
5
Exce
so
de
te
mp
era
tura
ba
teria
u.
inte
rio
r.
(T“
su
pe
rio
r a
70
”C)
Mo
tor
turb
ina
de
sco
ne
cta
do
o
co
rto
circu
ita
do
Fa
llo e
n m
em
oria
pla
ca
in
terio
r.
Pla
ca
in
terio
r d
efe
ctu
osa
Err
or
de
co
mu
nic
acio
n e
ntr
e la
un
ida
d in
t.
y u
. e
xte
rio
r.
So
nd
a a
mb
ien
te u
nid
ad
in
terio
r m
al.
(20
-25
”C,2
0-2
3K
oh
mio
s)
So
nd
a d
e t
ub
o b
ate
ria
in
terio
r m
al.
(20
-25
”C,8
.10
Ko
hm
ios)
Co
ng
ela
mie
nto
ba
teria
in
terio
r e
n m
od
o f
rio
Re
torn
o d
e a
ire
in
ferio
r a
15
”.
CO
DIG
O D
E E
RR
OR
PA
RP
AD
EO
S L
ED
EN
PLA
CA
EX
TE
RIO
RD
ES
CR
IPC
ION
DE
LA
AV
ER
IA
UN
IDA
DIN
TE
RIO
RU
NID
AD
EX
TE
RIO
R
60
0"
1#
3
*
4
%
Se
nso
r te
mp
era
tura
am
bie
nte
u.e
xte
rio
r
Se
nso
r d
e d
ese
sca
rch
e u
. e
xte
rio
r m
al.
(20
-25
”C,8
-10
k)
Se
nso
r d
e d
esca
rga
de
l co
mp
reso
r m
al
T“C
om
pre
so
r e
xce
de
de
12
0”C .
.
(20
-25
”C,5
00
-60
0K
)
Fa
llo e
n e
l co
mp
reso
r.
So
bre
co
nsu
mo
.
Pcb
exte
rio
r m
al.
Va
ria
do
r so
bre
ca
len
tad
o.
va
ria
do
r d
efe
ctu
oso
.
Po
r d
eb
ajo
de
18
0V
o s
up
erio
r a
24
2V
lE
xce
so
o d
efe
cto
de
vo
lta
je.
.
CO
DIG
O D
E E
RR
OR
PA
RP
AD
EO
S
PLA
CA
EX
TE
RIO
R
DE
SC
RIP
CIO
N D
E L
A A
VE
RIA
UN
IDA
D
INT
ER
IOR
UN
IDA
D
EX
TE
RIO
R
61
*4*3
%
*+
*
7
*%
&
**
Fa
llo e
n e
l co
mp
reso
r
Mo
do
frio
:e
xce
so
de
te
mp
era
tura
en
ba
teria
un
ida
d e
xte
rio
r.E
xce
so
de
fun
cio
na
mie
nto
.
De
se
sca
rch
e:C
ua
nd
o e
l e
qu
ipo
aca
be
dic
ha
fu
ncio
n ,
se
re
inic
iara
Pro
teccio
n v
aria
do
r.V
aria
do
r m
al o
co
mp
reso
r a
ga
rro
tad
o
Pla
ca
exte
rio
r d
efe
ctu
osa
.
14
pa
rpa
de
os,r
ee
mp
laza
r va
ria
do
r
Se
nso
r te
mp
era
tura
ba
ja c
om
pre
so
r m
al
(20
-25
”C,8
-10
Ko
hm
ios)
Fa
llo e
n c
om
pre
so
r.
Pla
ca
exte
rio
r d
efe
ctu
osa
.
CO
DIG
O D
E E
RR
OR
PA
RP
AD
EO
S L
ED
PLA
CA
EX
TE
RIO
R
DE
SC
RIP
CIO
N D
EL E
RR
OR
UN
IDA
D
INT
ER
IOR
UN
IDA
D
EX
TE
RIO
R
NO
ES
AV
ER
IA
62
4
%
4*
%
*
So
nd
a liq
uid
o c
ircu
ito
A m
al.
(20
-25
”C,8
-10
Ko
hm
ios)
So
nd
a liq
uid
o c
ircu
ito
B m
al.
(20
-25
”C,8
-10
Ko
hm
ios)
Fa
llo d
e c
om
un
ica
cio
n e
n c
ircu
ito
A
Fa
llo d
e c
om
un
ica
cio
n e
n c
ircu
ito
B
CO
DIG
O D
E A
VE
RIA
PA
RP
AD
EO
S L
ED
PLA
CA
EX
TE
RIO
R
DE
SC
RIP
CIO
N D
EL E
RR
OR
UN
IDA
D
INT
ER
IOR
UN
IDA
D
EX
TE
RIO
R
63
Haier MANUAL TECNICO Edition: 1.0-061211
H3SM-(9+9+9)RU03/R2(DB)
H3SM-(9+9+12)RU03/R2(DB)
65
10000 16
10001 17
10010 18
10011 19
10100 20
10101 21
10110 22
10111 23
11000 24
Remarks: under the mode of refrigeration, the malfunctions of each unit’s thin pipe temperature sensor are not
reported, under the mode of heating, the malfunctions of each unit’s thick pipe temperature sensor are not reported.
Annex 2 Malfunction code table of the complete appliance
Malfunction
codesException modes
Make sure the machine is
off for 3 times in 20
minutes.
The light flashing
time of the outdoor
unit
00011 3
00100 4
00101 5
00110 6
00111 7
01000 8
Haier air conditioner Edition: 1.0-061211
66
table of the indoor units. When a round of flashing is finished, the light shoud be off for 10 seconds. Then report
according to the order : unit A unit B unit C unit D, that is, if there’s malfunction with several units, then just
report the indoor unit with the highest priority level. Among the unit malfunctions, the priority level of the
communication malfunction is the highest, for others, that appears first will have the priority.
Remarks: in 3 minutes when the compressor stops, the units’ malfunctions are not displayed; the complete
appliance’s malfunctions are prior to the units’ malfunctions.
Annex 1 Malfunction codes of the indoor units
Exception modes Malfunction codes
00001 1
00010 2
00011 3
00100 4
00101 5
00110 6
00111 7
01000 8
01001 9
01010 10
01011 11
01100 12
01101 13
01110 14
01111 15
Haier air conditioner Edition: 1.0-061211
Fallo de comunicacion
entre unidad interior
y unidad exterior
Fallo en la sonda
de ambiente
en la u. interior
Fallo en la sonda de
bateria u. interior
Seleccion de temperatura
interior incorrecta
Fallo en la sonda de gas
unidad interior
Fallo en la sonda de
liquido u. interior
Fallo de comunicacion
entre u. int y u. exterior
Falo en la sonda de
ambiente de la unidad
interior
Fallo en la sonda de tubo
de la u. interior
Seleccion de temperatura
interior incorrecta
Fallo en la sonda de gas
de la unidad interior
Fallo en la sonda de
liquido u. interior
UNIDAD A
UNIDAD B
UNIDAD CFallo de comunicacion
entre la unidad interior
y la unidad exterior
Fallo en la sonda ambiente
de la unidad interior
Fallo en la sonda de bateria u. interior
67
01001 9
01010 10
01011 11
01100 12
01101 13
The upper-machine
detects the current of
the compressor.
01110 14
01111 15
10000 16
10001 17
10010 18
10011 19
10100 20
10101 21
10110 22
10111 23
Indoor alarming 11001 25
Wrong compressor
parameters
11010 26
11011 27
Wrong testing mode 11100 28
PFC circuit or voltage 11101 29
Haier air conditioner Edition: 1.0-061211
Problema en el
ventilador exterior
Fallo en sonda desescarche
unidad exterior
Problema en el
circuito de corriente
alterna
Fallo en la sonda
ambiente de la
unidad exterior
Fallo en sonda del
soplado del aire
Anomalia en la
comunicacion entre
u.int y u. exterior
Fase V del compresor
descompensada
Fase W del compresor
descompensada
El compresor no
tiene carga
Fallo en la fase del
compresor nº 2
Voltaje de entrada
bajo
Sobrecarga de la
unidad interior
Proteccion antihielo
en unidad interior
Problemas
en el variador
P
Comunicacion en
tarjeta movil
68