U N I V E R S I D A D DE COSTA R I C A FACULTAD DE EDUCACION
ESCUELA DE A D ~ ~ I N I S T R A J C I O N EIIUCATIVA DEPARTA3IENTO DE BIBLIO'I 'ECOLOGIA Y
C I E N C I A S DE LA INFORMACION
S I S T E M A DE C L A S I F I C A C I O N DE LA B I B L I O T E C A DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA U N I V E R S I D A D DE COSTA R I C A
M e m o r i a de l a P r á c t i c a D i r i g i d a de G r a d u a c i ó n , para o p t a r a l grado de l i c e n c i a t u r a en
B i b l i o t e c o l o g í a y C i e n c i a s de l a I n f o r m a c i ó n
Por
A. V i c t o r i a R o d r í g u e z A.
TRIBUNAL E M b I I N A D O R
Fernando Cas t ro R. M.E.
Ben i l da S a l a s de De Diego M.L.S.
Luis B a r r a n t e s R. M.L.S.
L i c . Rodrigo B a r r a n t e s E ,
Fecha .- 9-12-83 -
COMITE ASESOR
D i r e c t o r a de l a P r á c t i c a D i r i g i d a
Beni lda S a l a s de De Diego M.L.S.
Lec to re s :
Luis Ba r r an t e s R. M.L.S.
L ic . ' ~ o d r i ~ o Ba r r an t e s E .
DEDICATORIA.
S i n l a i l u m i n a c i ó n d e l TODOPODEROSO hu-
b i e s e s i d o impos ib l e a l c a n z a r e s t a meta.
A EL ded i co m i e s f u e r z o y con E l a m i -
pad re , que a s u l a d o e s t á .
A m i madre.
AGRADECIMIENTO
M i imperecedero ag radec imien to a t o d a s a q u e l l a s
p e r s o n a s que con s u s opo r tunos c o n s e j o s ayudaron
a l a culminación de e s t e t r a b a j o .
U N I V E R S I D A D DE COSTA R I C A FACULTAD DE EEUUACION
E S C U E L A DE A D M I N I S T R 4 C I O N EDUCATIVA DEPHRI'ANENTO DE B I B L I O T E C O L O G I A 1-
C I E N C I A S DE LA INFORVACION
S I S T E M A DE U L A S I F I C A C I O N DE LA R I B L I O T i C A DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA U N I V E R S I D A D DE COSTA R I C A
M e m o r i a de l a F r á c t i c a D i r i g i d a de G r a d u a c i ó n , ptira o p t a r a l grado de l i c e n c i a t u r a ea
B i b l i o t e c o l o ~ í a y C i e n y i a s de l a I n ~ o r m a c i ó r i
P o r
A. \+.ictoria R o d r í g u e z A.
V i c t o r i a Rodriguez Araya. "Sistema de C l a s i f i c a c i ó n d e l a B i b l i o t e c a de l a Facu l t ad de Derecho de l a Univers idad de Cost'a Rica". P r á c t i c a D i r i g i d a de L i c e n c i a t u r a en B i b l i o t c c o l o g í a y - C i e n c i a s de l a In fo rmac ión . Departamento de B i b l i o t e c o l o g i a . E s c u e l a de Admin i s t rac ión Educa t i va . Facu l t ad de Educación. u n i v e r - s i d a d de Costa Rica, . 1983 .
RESUMEN
La p r e s e n t e i n v e s t i g a c i ó n s e r e a l i z ó en l a B i b l i o t e c a de
l a F a c u l t a d de Derecho de l a Univers idad de Costa Rica .
E.1 p r o p ó s i t o fundamenta l f u e l a p r e s e n t a c i ó n de un manual-
informe, donde s e e x p l i c i t ó e l s i s t e m a de c l a s i f i c a c i ó n , usado
e n e s t a B i b l i o t e c a ; s e h i z o un a n á l i s i s de t o d a s l a s p a r t e s que
i n t e g r a n e l s i s t e m a , , inc luyendo l a s a d i c i o n e s y amp l i ac iones .
Pa r a l o g r a r e l o b j e t i v o p r i n c i p a l , s e cumpl ieron l o s s i - g u i e n t e s o b j e t i v o s e s p e c í f i c o s :
a - P r e s e n t a r l o s a c o n t c c i m i c n t o s h i s t ó r i c o s de l a B i b l i o t e c a .
b - Mostrar l a s c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s de l a misma.
c - D e s c r i b i r l o s fundamentos de o r g a n i z a c i ó n t é c n i c a y admin i s -
t r a t i v a .
d- A n a l i z a r cada uno de l o s e lementos que i n t e g r q n l a c l a s i f i -
c a c i ó n .
e - Dcterminar l a d e s c r i p c i ó n b i b l i o g r á f i c a p o r t i p o s de mate-
r i a l e s , e j e ~ ~ ~ p l i f i c a n d o e l o r d e n de l o s e lementos .
f - E x p l i c a r e l manejo de l o s c a t á l o g o s
g- Proponer mejoras e n l o s p roced imien to s t6ciii.cos y adm:i.nis - t r a t i v o s .
Con r e s p e c t o a s u con t en ido , en e l c a p í t u l o ~ ~ r i n i c r o s e r e -
a l i z ó un r econoc imien t a d e l canipo de t r a b a j o y de l o s o b j e t i v o s
de e s t a p r á c t i c a .
E l segundo c a p í t u l o p r e s e n t ó e l p roce so de a n á l i s i s e f e c -
tuado y s u o r d e n l ó g i c o ; además s e nombraron l a s ayudas r ec ib ' i -
da s y l o s i n s t r u m e n t o s de t r a b a j o u t i l i z a d o s .
E l t e r c e r c a p í t u l o , o f r e c i ó una b m e r e s e ñ a h i s t ó r i c a d e
l a B i b l i o t e c a y d i o a conocer s u e s t a d o a c t u a l , desde a s p e c t o s
a d m i n i s t r a t i v o s : p e r s o n a l , s e r v i c i o s y a c t i v i d a d e s t é c n i c a s .
E l c u a r t o c a p í t u l o comprendió l a c l a s i f i c a c i ó n , e x p l i c ó , -
a n a l i z ó y e j e m p l i f i c ó cada una de l a s p a r t e s que componen e l -
s i s t e m a . Se expuso l a c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r de s e c c i o n e s -
e s p e c i a l e s e n t r e e l l a s : Derecho I n t e r n a c i o n a l , Derecho compara -
do, F i l o s o f í a e H i s t o r i a d e l Derecho. I n c l u y ó un esquema de s e -
guimien to de t o d o e l p roce so de c l a s i f i c a c i ó n , s e d i o a c o n o c e r
l a n o t a c i ó n i n t e r n a y e l f i n a l de l a c l a s i f i c a c i ó n , según l o s
d i v e r s o s t i p o s de m a t e r i a l e s .
E l q u i n t o c a p í t u l o co r r e spond ió a l a c a t a l o g a c i f n , s e expu -
s o en é s t e , l o s e lementos fundamenta les de l a d e s c r i p c i ó n , e l -
formato de l a s t a r j e t a s y l a o rdenac ión de . l o s c a t á l o g o s .
E l s e x t o d i o a conocer l o s r e s u l t a d o s o b s c r v a ~ l o s y l a s r e -
comendaciones p e r t i n e n t e s , e s t o s s e e n c u e n t r a n s i n t e t i z a d o s e n
e l s i g u i e n t e esquema:
RESUMEN ESQUEM4TICO D 3 CONCT,L:SIJNSS Y RECO3IENDA.CION5S
Conclus iones 9rc~:1iendaciones
1- Incorporac ión de nuevas j u r i s d i c c i o n e s 1nSi.car l a ~r'Drevi.'iciÉli i n Z e g r a i a z l geog r5 f i ca s a l s i s te ina s i s t ema en e l g r 5 f i c o de uso p c b l i c o .
2 : La d i v i s i ó n por t i p o de m a t e r i a l e s e s a p t o .
3- E l y c b l i c o debe t e n e r acceso a l a s e c - c idn de . m a t e r i a l de r e f e r e n c i a .
4 - E x i s t e n a b r e v i a t u r a s i g u a l e s , t a n t o de m a t e r i a s conio de p a í s e s .
5 - SI encuent ran m a t e r i a l e s c l a s i f i c a d o s c? l a s e c c i ó n de " i \ l a te r ia les no j u r í d i - c m " , aunque e s t a s e c c i ó n e s t á en dcshu- S O .
6 - No e x i s t e c a t á l o g o de a u t o r i d a d o en- t ~ a d z s p r i n c i p a l e s de # a u t o r .
7 - Algunas m a t e r i a s que i n c l u y e e l s i s r t e z a son amplias en s u con ten ido .
Reunir b a j o un misno < t e n e l ~ 7 t e - r i a l a u d i o v i s u a l y 163 ixj jas .
L o c a l i z a r l a s ecc ión de r e f e r e n f j a en un l u g a r de l i b r e ecceso a l p ú b l i c c .
Ubicar a un 1 -e f e ronc i s t a a ca rgz - d s i~ sccc ión .
CrJ
R e e s t r u c t u r a r l a s a b r ~ - ~ ~ i o t ~ r e s i gua - l e s pa ra d i f e r e n c i a r l a s .
2 e c l z s i f i c a r o d e s c a r t a r I a a ~51.9 ..S - c l a s i i i c c i d a s cir 13 secc ión de "E-Iateria- l e s no j u r í d i c o s , y e l i r ~ i n a r d i c h z c l z - s i f i c a c i e n d e l s i s t e m a .
Con,f,nccionar e l c ; i tá logo de r ru ta r i dad para"normsl iza r l a s e n t r a d a s p r i n c i -
S t ~ b d i v i 2 i r l a s m ; ~ e r i x c : DzrecI.io p e n a l . - Cri r? . ina l idaJ . Derecho u r b a n í s t i c o - Derecho a n b i c n t s l . Derecho d e l t r a b a j o - g e l a c i o n e s l a - ra - . l e s .
3 - 90 e x i s t e una m a t e r i a que contenga "De- rechos I~uinanos" cono e p í g r a f e , en l a c l a s i - f i c z c i ó n de derecho i n t e r n o y e x t r a n ~ e r o .
9-La c l a s i f i c a c i ó n de Derecho i n t e r n a c i o n a l t i e n e sus p r o p i a s a s ignac iones pa ra m a t e r i a .
.10- La c l a s i f i c a c i ó n de obras de organismos i n t c r n a c i ~ n a l e s no s e hace p o r ma te r i a s .
i l - . Los ca t5 logos no c u e n t m co2 una normat i - r i d a d e s t r i c t a .
í - , L - !;o e x i s t e d e n t r o de l o s ca t á logos de u s o z f ib l i co s u f i c i e n t e s t a r j e t a s de r e f e r e n c i a , sccx- idar ias y de l lamada.
." I 3- E l I io ra r io cie t r a b a j o de l a BiS1iotec.a y l o s s e r v i c i o s pueden ampl i a r se , s iempre q-ue se cuente con p e r s o n a l d i s p o n i b l e ,
1 4 - E l s i s t ema de c l a s i f i c a c i ó n nunca ha s i -
I n t e g r a r l a ~ a t e r i n : " D ~ r ~ ? c k o s hi;zanosu p a r a l a c l a s i f i c a c i ó n d ? i e r e c h o i n t c ~ . ~ ~ y e s t r a n j e r o .
Uszr todos l o s e p í g r a f e s de l a c l a s i - f i c a c i ó n de 8erecho i n t e r n o y e x t r a n j e r o - que sean n e c e s a r i o s p a r a Derecho in te r : i a - c i o n a l .
C l a s i f i c a r l a s o5ras Se organ i snos i n - t e r n z c i o n a l e s po r n i c t c r i a s .
3 e v i s a r en f0rri.a exhacs t i v a l o s c s t á l c nos, S U orden a l f a b é t i c o y e l ~ r d e n de l o c ? d 3 t C S de l a descripción
Rze laborar l a s t a r j e t a s n a l p r e s e n t a - P
clac. C ~ n f e c c i o r ~ 1 ~ un nanx .1 de p roceu i~ : ,~z i .
t o s de ca ta logac iGn que normal ice e l p rocF - S O .
E l abo ra r l a s t a r j e t a s de r e f e r e n c i a , - s e c u n d a r i a s , y de l l a n a d a .
S o l i c i t a r a l a V i c e r r e c t o r i a de A d s i - n i s t r a c i Q 3 un e s t u d i o p a r a de t e rmina r l a s ~ e c e s i i l a d v s de p e r s o n ~ l .
A ~ i p l l a r l o s h o r a r i o s de t r a b a j o . Crear s e r v i c i o s de r e f e r e n c i a . R e e s t r u c t u r a r l a s l a b o r e s de p r o c e s a -
miento.
Eva luar e l s i s t ema d e c l a s i f i c a c i ó n
1 5 - Se r e c o n o c e que no e x i s t e un f i n a n c i a - ~ i e n t o f i j o y e q u i l i b r a d o e n r e l a c i ó n a l o s e g r e s o s de l a i n s t i t u c i ó n .
1 6 - L 3 B i b l i o t e c a m a n t i e n e r e l - a c i o n e s d e c o - op!:iación con d i s t i n t a s b i b i i o t e c a s , en e l p a í s y a n i v e l i n t e r n a c i o n a l .
F s t u c l i z r l a p o s i b i l i d a d dv cycar Un
c a t á l o g o d e t í t u l o s .
S o l i c i t a r a l a Un lvc r s i ' dzd de C o s t a R i c a un p r 2 s u p u e s t o f i j o y e q u i l i b r a d o
Dar apoyo e i n c e n t i v a r l a c r c a c i a n d e l "S i s t emz s e c t o r i a l d e i n i o r n r i c i ó n " , p r o p u e s t o e n e l P r o y e c t o d e Graduoción d c l misno nombre, con e l fi.rl d e a m p i i z r l a r e d d e ' s r r v i c i o s y o b t e n e r n a y o r p r o - vecho de l o s x u t e r i a l e s que s o b r e 1 2 e s - p e c i a l i c i a d c o n t i e n e n l a s b i b i i o t c c a s a n i v e l n a c i o n a l .
TABLA DE CONTENIDO
Pág .
1 . INTRODUCCION .I . Campo de t r a b a j o y s u i m p o r t a n c i a .............. 1
B . Prob lemát ica g e n e r a l d e l campo ................. 4
C . Obje t i vos de l a p r á c t i c a ....................... 6
11 . IYFORi\lE DEL DESARROLLO Y RESULTADOS DE LAS ............................. .. \CTIVIDADES ORDINARIAS 8
111 . REVISION DE LITERATURA Y LUGAR DE LA PRACTICA
.......... A . ¿Qué e s un s i s t e m a de c l a s i f i c a c i ó n ? 10
1 . P r o p ó s i t o s g e n e r a l e s ...................... 11
B . blarco h i s t b r i c o de l a B i b l i o t e c a de l a ............................ Facu l t ad de Derecho 1 3
C . Estado a c t u a l de l a B i b l i o t e c a de l a Facu l t ad d e Derecho ............................ 18
................. . 1 E s t r u c t u r a a d m i n i s t r a t i v a 18
a . J u n t a A d m i n i s t r a t i v a ................. 20
b . J e f e de B i b l i o t e c a .................... 20
c . S e c r e t a r í a ........................... 21
. ............................ d S c r v i c i o s 22
.......... . e ~ c c c i ' O n a d q u i s i c i ó n y c a n j e 2 3
'f . I>rocesos t é c n i c o s .................... 23
............ D . Ubicación y c a r a c t e r í s t i c a s f í s i c a s 2 4
.......................... . 1 Material y equipo 25
2 . Servicios ............................... 26 a . Préstamo a domicilio .................. 26
b . Préstamo a sala ....................... 31
c . Préstamo interbibliotecario ........... 32
. * d . Devolucion ............................ 33
e . Cobro de multas ....................... 34
f . Referencia ............................ 37
........... ( 1 ) Guías e instrucciones 37
( 2 ) Confección de literaturas ....... 38
........................... 9 . Divulgación 38
E . Secciones ....................................... 39
1 . Circulación ............................. 39
2 . Procesos técnicos. .......................... 40
3 . Selección y adquisición .................... 42
4 . Canje y donación ............................ 44 ........................................ . F Personal 45
....................................... G . Objetivos 46
...................................... H . Reglamento 48
.................................. 1 . Financiamiento 49
1 . Controles ............................... 50
SISTEMA DE CLASIFICACION, ANALISIS Y ADICIONES
............ A . Estructura de la división geográfica 52
1 . Análisis de las abreviaturas usadas ........ 53
B . Estructura de la división por tipos de ...................................... materiales 60
1 . Anál i s i s de i a s ab rev ia tu ras usadas ....... 6 1
C . Es t ruc tu ra de l a d i v i s i ó n por mater ias ......... 6 3
1 . A n á l i s i s y comentario de cada í tem ........ 64
a . Adiciones hechas a l Sistema en l a e s t r u c t u r a de d i v i s i ó n por ............................. mater ias 82
D . Clas i f i cac ión p a r t i c u l a r ....................... 87
1 . Derecho i n t e r n a c i o n a l ..................... 87
.................. a . Tratados y r e v i s t a s 88
( 1 ) División por mater ias .Adición. ...................... 88
b . Pr+l icac iones de órganos . interna. c lona les .adición. ................... 9 3
2 . F i l o s o f í a d e l derecho ..................... 94
3 . H i s t o r i a d e l derecho ...................... 95
............... . 4 Derecho comparado .adición. 96
5 . Material de r e f e r e n c i a .adición. .......... 97
a . Abreviaturas por t i p o s de ........................... .ma te r i a l e s 9 8
6 . C l a s i f i c a c i ó n de mapas .adición. .......... 101
7 . C l a s i f i c a c i ó n de c a s s e t t e s .adición. ...... 103
8 . Organización de t e s i s y t r a b a j o s de inves t igac ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9 . C l a s i f i c a c i ó n de ma te r i a l e s no ................................. j u r í d i c o s 105
E . Esquema: A s i ~ n a c i o n e s dadas en e l proceso ................................ de c l a s i f i c a c i ó n 120
............................... F . Notación i n t e r n a 110
........ G . Signatura completa segbn l o s ma te r i a l e s 111
V. LA CATALOGACION
A. Elementos fundamentales de l a descr ipc ión según l o s t ipos de ma te r i a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
1. Formato de l a s t a r j e t a s ..................... 120 B . Ta r je tas de re fe renc ia -ad ic ión- . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
C. Ordenación de l a s t a r j e t a s ....................... 135 D. Los cat5logos ....... ............................. 137
1. Catálogo de au to re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2 . Catálogo de mater ias . . ...................... -138 3. Catálogo de pa í ses .......................... 139
V I . RESULTADOS Y RECOMENDACIONES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 A . Resumen esquemgtico .............................. 147
LITERATURA CITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 LITERATURA CONSULTADA ................................... 151 APENDI CE
L i s t a de abrev ia tu ra
ANEXOS
1 . Programa inaugural
2 . Tar je tas de i den t i f i c ac ión
3. Carne de usuario
4 . Ta r je tas de pr6stamo
5. Reverso de l a s t a r j e t a s de préstamo
6 . Recibo de cobro de multas
7. Guía para e l uso de Bib l io teca
8. T a r j e t a de r e g i s t r o de ma te r i a l per iódico
9. Reglamento de l a Bibl id teca
10. Contrato de colaboración
11. Copia de orden para servicios
1 2 . Sistema de clasificación.
PRESENTACION
Este informe f i n a l corresponde a l a Memoria de l a P r á c t i c a
Dirigida de Graduación para op ta r por e l grado de Licencia tura
cn ~ i b l i o t e c o l o g f a y Ciencias de l a información, cuyo tema es :
Sistema de C l a s i f i c a c i ó n de l a B i b l i o t e c a de l a Facultad de De-
recho de l a Universidad de Costa Rica.
~ s t e t r a b a j o p resen ta algunas va r i ac iones en cuanto a su
e s t r u c t u r a , pues to que e l t i p o de p r á c t i c a a s í l o r equ ie re .
Se d e s a r r o l l a en dos p a r t e s . La p r i m e r a , t r a t a aspectos o r -
d ina r ios : ubicación d e l luga r donde s e r e a l i z a l a p r á c t i c a , i m -
por tancia de l a misma, objet i ,vos, jornada l a b o r a l , ayudas r e c i -
bidas y m a t e r i a l e s usados durante e l periodo correspondiente . A demás,en e s t a primera p a r t e , s e hace una desc r ipc ión d e t a l l a d a
de todos l o s elementos que son fundamentales pa ra l a comprensión
de l a a c t i v i d a d e x t r a o r d i n a r i a .
La segunda, e s t á c o n s t i t u i d a por l a desc r ipc ión , e s tud io ,
a n á l i s i s y ~ j e m p l i f i c a c i ó n d e l Sistema de C l a s i f i c a c i ó n , como
ac t iv idad innovadora.
Const i tuye e s t a inves t igac ión e l primer e s c r i t o sobre l a
~ r g a n i z a c i ó n t é c n i c a usada en l a B i b l i o t e c a de l a Facul tad de
Derecho, apor te o r i g i n a l para su conocimiento, e s t u d i o y pro-
yecciones en e l campo de l a B ib l io teco log ía c o s t a r r i c e n s e .
1. INTRODUCCION
A. E l carnpo de t r a b a j o y s u impor t anc i a
La P r á c t i c a D i r i g i d a s e r e a l i z a en l a B i b l i o t e c a de l a Fa - c u l t a d de Derecho de l a Un ive r s idad de Costa Rica . Correspon-
de a una b i b l i o t e c a e s p e c i a l i z a d a e n e l á r e a de C ienc i a s S o c i a - l e s , e s p e c í f i c a m e n t e en Derecho.
E s t a s e d e d i c a a b r i n d a r s e r v i c i o s de información a : e s t u - d i a n t e s de l a F a c u l t a d y de l a U n i v e r s i d a d , a p r o f e s o r e s y em-
p leados a d m i n i s t r a t i v o s , también a eg r e sados y p r o f e s i o n a l e s - de l a d i s c i p l i n a .
Actualniente s e c o n s i d e r a como l a B i b l i o t e c a más g rande - que en l a m a t e r i a posee e l p a í s . Sus s e r v i c i o s se' e x t i e n d e n
en muchas o c a s i o n e s h a s t a e n t i d a d e s - d e l gob ie rno y empresas - p r i v a d a s .
La B i b l i o t e c a en mención u s a un s i s t e m a de c l a s i f i c a c i ó n
muy p a r t i c u l a r . Fue adap tado e n e l año de 1 9 6 8 , tomando como
b a s e l a c l a s i f i c a c i ó n de l a F a c u l t a d de Derecho de l a Univer-
s i d a d de Ohio. E s t e s i s t e m a e s l lamado *'Sistema de C l a s i f i c a -
c i ó n p o r J u r i s d i c c i ó n Geográf ica" , p o r l a ubicaciói i que hace - de l o s m a t e r i a l e s .
Actualmente se c o n s i d e r a f u n c i o n a l , pues u b i c a e n forma
c l a r a y s i s t e m t i t i c a todos l o s m a t e r i a l e s y ha dado l u g a r a l a s
m o d i f i c a c i o n e s y amp l i ac iones p r u d e n t e s de todo s i s t e m a de c lg
s i f i c a c i ó n .
La Biblioteca actualmente cuenta con treinta mil ejempla-
,,S, debidamente procesados.
La importancia de esta practica estriba, en que permite
formular el primer escrito sobre dl tema. Da a conocer aspec-
t o s históricos que son fundamento de la creación de la Biblio-
teca y de la adopción del sistema.
Se registran los elementos que estructuran la sistematl
¿ación, ofrece su definición y operacionalización, anál is is y
cjcmplificación necesaria para la comprensión del s3stema y su
rrinnejo, por parte, no solo de los encargados del procesamiento
técnico, sino de los estudiantes, quienes frecuentemente tienen
problemas en la búsqueda del material, porque desconocen el ma-
nejo de ese Sistema.
El manual.-informe, producto de la presente práctica, es u-
na necesidad urgente de la institución, por cuanto no existe
ninguna explicación de su uso y contiene, a la vez, el análisis
de contenido de las materias que lo integran.
Se incluye también dentro de esta práctica las bases y ex-
plicaciones necesarias para el manejo de los catálogos, con el
fin de que esta labor sea Útil a todas las personas que de una
u otra forma tengan acceso a la colección de esta Biblioteca.
Es importante hacer notar que el sistema ha sufrido una
s e r i e de a d i c i o n e s de acuerdo con las neces idades de l a espe-
c i a l i d a d y de 10s u s u a r i o s . Dichas a d i c i o n e s cons t an de una
y e j e m p l i f i c a c i ó n d e n t r o d e l informe f i n a l .
B. Problemática genera l d e l campo
EI t r a b a j o d i a r i o con e s t e s i s tema, ha demostrado l a con-
vcniencia de e f e c t u a r en é l , una s e r i e de adic iones y modifica
cienes, consecuencia d i r e c t a d e l crecimiento de l a colección,-
de l a s necesidades de l o s usuar ios y de l a evolución de algu - *las de l a s e s p e c i f i c i d a d e s d e l Derecho. S in embargo, como ya
s e indicó , ninguna de l a s ad ic iones l l evadas a l a pr i ic t ica han
S ido e s c r i t a s n i . expl icadas formalmente. También e x i s t e n am - p l i ac iones e laboradas recientemente y o t r a s que s e han proyec-
tado y que no s e encuentran e s t i p u l a d a s dent ro d e l s i s tema d e l
cua l s e hace uso actualmente.
Por o t r a par te , e l adaptador d e l s i s tema, doctor Jorge E;
r ique Guier Esquivel , de jó de t r a b a j a r en e s t a i n s t i t u c i ó n , y
únicaniente permanece en e l l a l a au to ra de e s t a inves t igac ión ,
coiiio conocedora d e l s i s tema.
La exper ienc ia ind ica e l grave problema de manejar sus - contenidos en forma memorística, e l crecimiento de l a Bib l io-
t eca en genera l implica l a con t ra tac ión de personal nuevo, que
desconoce de hecho l a organización t é c n i c a y d i f i c u l t a aún más
s u formación e i n s t r u c c i ó n en labores de c l a s i f i c a c i ó n , l a au-
senc ia de un a n á l i s i s , exp l i cac ión e s c r i t a y e jempl i f icada d e l
s is tema usado.
por e s t e mntivo, s e h a c e abso lu tamente n e c e s a r i o a c l a r a r
los t ó p i c o s nuevos , y e x p l i c a r l a e s t r u c t u r a d e l s i s t e m a p a r a
no c a e r en un caos t é c n i c o .
~i i n f o r m e ' f i n a l de e s t a p r á c t i c a c o n s t i t u y e un apor. te
: ~ i campo de l a B i b l i o t e c o l o g í a , pues además de d a r a conocer
l a h i s t o r i a y e v o l u c i ó n de una d e l a s b i b l i o t e c a s más impor-
t a n t e s d e l p a í s , e x p l i c a un s i s t e m a d i f e r e n t e a l o s comúnmen-
t e e s t u d i a d o s e n l a C a r r e r a , ún i co e- n u e s t r o medio y con po-
s i b l i l i d a d e d e s d e s e r usado e n o t r a s b i b l i o t e c a s .
C . Ob je t i vos de l a p r á c t i c a
~i o b j e t i v o g e n e r a l de l a p r á c t i c a que s e propone e f e c t u a r
en l a B i b l i o t e c a de l a F a c u l t a d de Derecho e s : P r e s e n t a r unma - nuai- informe que e x p l i q u e e l s i s t e m a de c las i f icaci611, y o f r e m
c e r un a n á l i s i s de s u manejo , de l a s a d i c i o n e s y ampl iac iones
Iicchas . Los o b j e t i v o s que a con t inuac ión s e s e ñ a l a n , s e l o g r a n me-
d i a n t e e l a n á l i s i s de t oda l a s i s t e m a t i z a c i ó n . E s t e s e expone
e n cada una de l a s p a r t e s que componen el, informe.
- Dar a conocer l o s acon tec imien tos h i s t ó r i c o s en que s e desa-
r r o l l a l a B i b l i o t e c a .
- Exponer l a s c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s en que s e desenvuelve .
- D e s c r i b i r l o s fundamentos de o rgan izac ión t é c n i c a y adminis m
t r a t i v a .
- A n a l i z a r . cada uno de l o s e lementos que i n t e g r a n l a c l a s i f i c a -
c i ó n .
- E j e m p l i f i c a r todos l o s p roced imien tos t é c n i c o s de c l a s i f i c a -
c i ó n .
- E x p l i c a r l a s a d i c i o n e s hechas a l s i s tema.
- Dar a conocer l a d e s c r i p c i 6 n b i b l i o g r á f i c a p o r t i p o s de ma-
t e r i a l e s
- E j e m p l i f i c a r e l o rden de l o s e lementos e n l a d e s c r i p c i ó n de
m a t e r i a l e s
- D e s c r i b i r e l manejo de l o s c a t á l o g o s .
- proponer mejoras' en l o s s e r v i c i o s , procedimientos técnicos
,* adininistración de l a B ib l io teca .
1 1 . INFORME DEL DESARROLLO Y RESULTADOS.jDE LAS ACTIVIDADES
ORDINARIAS
La p r e s e n t e p r á c t i c a d i r i g i d a de graduación s e i n i c i a d e l
5 de j u l i o de 1982 a l 18 de a b r i l de 1983, t r a b a j a n d o en e l l a
10s d fa s l u n e s , mié rco le s y v i e r n e s de 4 de l a t a r d e a 7 de l a
noche regularmente .
En un p r i n c i p i o s e c u e n t a con l a co l abo rac ión de un as is -
t e n t e de l a B i b l i o t e c a , q u i e n e s empleado a d m i n i s t r a t i v o y a -
lumno de s e x t o año de l a c a r r e r a de Derecho. E s t e t i e n e a s u
cargo l a r e v i s i ó n de conceptos de l a e s p e c i a l i d a d . Además,a-
yudan dos e s p e c i a l i s t a s d o c t o r e s en Derecho I n t e r n a c i o n a l , l o s
cua l e s son p r o f e s o r e s i n v i t a d o s y f u n c i o n a r i o s docentes de l a
Facul tad. E l l o s coadyuvan a l a c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r de l a
rama de Derecho I n t e r n a c i o n a l . Por o t r a p a r t e , l a a u t o r a .de
e s t e t r a b a j o , e s l a d i r e c t o r a de l a B i b l i o t e c a , po r l o que no
s e r e q u i r i ó de más p e r s o n a l , porque todos l o s elementos n e c e s a
r i o s e s t aban a s u d i s p o s i c i ó n .
E l a n á l i s i s , e x p l i c a c i o n e s y ad i c iones p re sen tadas en e s t a
p r á c t i c a , s e e f e c t u a r o n con base en e l Sis tema de C l a s i f i c a c i ó n
de l a B i b l i o t e c a , ún i co m a t e r i a l mimiografiado e x i s t e n t e (y e s -
. t e s e p r e s e n t a como anexo número 12) . Para l a e x p l i c a c i ó n de
términos s e emplean las o b r a s de r e f e r e n c i a que aparecen en l a
l i t e r a t u r a consu l t ada . Con r e s p e c t o a l a e x p l i c a c i ó n d e l voca -
b u l a r i o no se p r e s e n t a n c i t a s t e x t u a l e s p a r a s u s d e f i n i c i o n e s ,
p o r no ser d e l todo compa t ib l e s con l a o p e r a t i v i d a d d e l a c l a -
s i f i c a c i ó n , pues debe c o n s i d e r a r s e l a p r á c t i c i d a d y f u n c i o n a l i
Jad de l a d e s c r i p c i ó n f r e n t e a l s i s t e m a .
Además, s e hace uso de a r t í c u l o s de p e r i ó d i c o s , y de un
t r a b a j o b a s e e l a b o r a d o e n años a n t e r i o r e s .
E l a n s l i s i s de l a c l a s i f i c a c i a n c o n s t i t u y e l a a c t i v i d a d
fundamental de l a p r á c t i c a , l a c u a l se p l a n i f i c a en e l o rden
l ó g i c o que e x i g e l a a c t i v i d a d d e c f a s i f i c a c i ó n . Se d i v i d e c a - d a p a r t e en l a s s i g u i e n t e s s e c c i o n e s :
- D i v i s i 6 n g e o g r á f i c a
- D i v i s i ó n de t i p o de o b r a s
- D i v i s i 6 n po r m a t e r i a s
Luego se c o n t i n ú a con e l a n á l i s i s de l a s p a r t i c u l a r i d a - des d e l s i s t e m a y como c a p í t u l o f i n a l ' se o f r e c e un a n á l i s i s
de l a c a t a l o g a c i ó n usada en e s t a B i b l i o t e c a con todos s u s e - lementos .
En g e n e r a 1 , s e ha e x p l i c a d o d e t a l l a d a m e n t e cada una de - l a s p a r t e s que conforman e l s i s t e m a . Se i nc luyen l a s a d i c i o -
ne s n e c e s a r i a s y s e e x p l i c a n con b a s e e n e l método deduc t i vo
donde se p a r t e d e l s i s t c m a como un todo o rgan i zado y se d e s - compone en s u s p a r t e s .
111. REVISION DE LITERATURA Y LUGAR DE LA PRACTICA
A . ; ~ u é es un s i s t e m a de c l a s i f i c a c i ó ~ i ?
"La p a l a b r a c l a s i f i c a r s e o r i g i n a e n e l té rmino " C l a s s i -
f i c a r e v f y é s t e d e l l a t í n "C la s s i s " , igual a c l a s e y l t f a c e r e t t ,
i g u a l a h a c e r , s e a o rdena r o d i sponerv1 . (1)
C l a s i f i c a r s e d e f i n e como un p roce so menta l , e n donde
l a s c o s a s s e agrupan conforme a s u s g r ados de semejanza y d i -
f e r e n c i a .
La t a r e a de a s i g n a r a l a s c o s a s un l u g a r de terminado ex i . - ge l a e j e c u c i ó n de un p roced imien to me-ntal que i n c l u y e e l p e r -
c i b i r , a b s t r a e r y ag rupa r ; e s c o n s i d e r a d a como una l a b o r i n h e -
r e n t e y n a t u r a l e n todo ser humano.
Este p roced imien to de o r d e n a c i ó n es consecuenc ia d e l de-
s a r r o l l o de l a comple j idad y d e l a amp l i t ud d e l conocimiento
humano. E l hombre ha buscado p roced imien to s p r e c i s o s de o r - g a n i z a c i ó n de l a in fo rmac ión desde t iempos a n t i g u o s , pensado-
r e s como: P l a t ó n y A r i s t ó t e l e s d e d i c a r o n tiempo a e s t a b l e c e r
c l a s i f i c a c i o n e s fundamentadas e n un pensamiento e s t r i c t a m e n t e
f i l o s ó f i c o .
Desde s u s i n i c i o s 1s c l a s i f i c a c i b n s e ha cons ide rado co-
mo un c o n j u n t o de agrupamientos subo rd inados p o r c i e r t a s c a - r a c t e r í s t i c a s , a cuyos grupos se l e s denomina "c lases" ; s e a
uni6n de a s u n t o s que p r e s e n t a n c i e r t a s semejanzas e n t r e s í .
10
Sis tema s e d e f i n e como wi c o n j u n t o de r e g l a s o p r i n c i p i o s
sobre una m a t e r i a e n l a z a d o s e n t r e s í , formando una aunidad.
Un s i s t e m a de c l a k i f i c a c i ó n es un con jun to ordenado de
normas o p r i n c i p i o s , y p roced imien to s que l l e v a n a o r g a n i z a r
e n forma metód ica y s i s t e m á t i c a un grupo de cosa s . En es te ca so , l a c l a s i f i c a c i 6 n b i b l i o g r á f i c a se enca rga de o r d e n a r l o s
m a t e r i a l e s de i n fo rmac ión con .que c u e n t a una b i b l i o t e c a .
1 . P r o p ó s i t o s g e n e r a l e s .
Todo s i s t e m a de c l a s i f i c a c i d n debe obedecer a un p r i n c i -
p i o de u t i l i d a d , p o r e l l o s u b d i v i d e e l conoc imien to humano.
P a r t e de l o g e n e r a l a l o p a r t i c u l a r , y s e e s t r u c t u r a e n c l a - s e s p r i n c i p a l e s y s e c u n d a r i a s o menores, con e l f i n de e s c a - l o n a r e l conoc imien to , porque hace más v i s i b l e y p r á c t i c o s u
manejo e i n c l u y e t o d a s l a s m a t e r i a s en todo s u d e s a r r o l l o .
E l p r o p ó s i t o fundamenta l de t o d a s i s t e m a t i z a c i ó n b i b l i o -
t e c o l 6 g i c a , e s h a c e r a c c e s i b l e l a in fo rmac idn a q u i e n l a re - q u i e r a . Su f u n c i o n a l i d a d es c a l i f i c a d a de acuerdo con s u e f i e
c i e n c i a .
Dentro de l a s c a r a c t e r í s t i c a s con que debe c o n t a r , se enu e
meran l a s s i g u i e n t e s : - 1 - P e r m i t i r l a combinaci6n de concep to s , con e l p r o p ó s i t o de
poder c l a s i f i c a r desde d i v e r s o s pun to s de v i s t a .
2 - P r e s e n t a r s e c u e n c i a de l a s i d e a s e n s u d e s a r r o l l o .
3- r n c i u i r una anotación f á c i l de t r a n s c r i b i r y de t r a s m i t i r .
4- Ser f l e x i b l e pa ra que permi ta ampliar o modif4car sus con-
tenidos de acuerdo con l a s necesidades.
j- Ser de f á c i l manejo y comprensible p a r a todas l a s personas
que neces i ten de él.
6 - Pe rmi t i r ac la rac iones e ind icac iones de todas l a s p a r t e s
que in teg ran e l s is tema.
i- Ser un s i s tema funcional y ú t i l .
)!arco h i s t ó r i c o de l a B i b l i o t e c a de l a F a c u l t a d de Derecho
E l n a c i m i e n t o d e l a B i b l i o t e c a d e l a . F a c u l t a d de Derecho
puede o b s e r v a r s e desde dos f e c h a s d i f e r e n t e s , l a p r imera c o r
rresponde a 1888, cuando l a Un ive r s idad de S a n t o Tombs, p r i - mera Un ive r s idad d e Cos ta R i ca , c i e r r a s u s p u e r t a s y e l C o l e ~ '
g io de Abogados toma b a j o s u c u s t o d i a l a enseñanza d e l d e r e - c h o . ( 2 ) En e s t a o c a g i ó n , e l Co leg io de Abogados t r a s l a d a l a
co l ecc ión de l i b r o s de derecho que p o s e í a l a Univers idad a l a
sede donde s e i m p a r t i r í a n l a s l e c c i o n e s ; e s t o s i g n i f i c a que - desde 1888, l a E s c u e l a de Derecho h a con t ado con s u p r o p i a co-
l e c c i ó n de m a t e r i a l e s .
S i n embargo e l nac imien to de l a B i b l i o t e c a con s e d e en
l a Ciudad U n i v e r s i t a r i a Rodrigo F a c i o se de t e rmina según docg
mentos e n t r e l o s años de 1960 y 1961. E s t o p o r cuan to en e l
pr imer reg lamento de l a F a c u l t a d , donde e s t a i n s t i t u c i ó n s e
menciona e s e l en e l de 1961. P r e s e n t a e n s u t í t u l o oc tavo-
un c a p í t u l o Único con e l nombre: "Organización B i b l i o t e c a E s t u
d i a n t e s y P ro f e so re sV(3 )
E l p r i m e r a r t í c u l o , co r r e sponde a l número s e s e n t a y d e f i -
ne a l a Organ i zac ión y s u s componen tes , los s i g u i e n t e s s e r e f i e
r e n a* ,aspectos a d m i n i s t r a t i v o s y f i n a n c i e r o s de l a B i b l i o t e c a -
que en esos momentos empieza a d a r s u s p r imeros pasos . Por t a l
hecho s e cons ide ra que l a v e r d a d e r a organizaciórd da i n i c i o en
el afio de 1960 y s e conso l ida con l a p u b l i c a c i ó n d e l reglamen-
t o mencionado, que e n t r a en v i g e n c i a en a b r i l de 1961.
La B i b l i o t e c a cimentada en una Asociación con p e r s o n e r í a
j u r í d i c a , cuyo nombre e s OBEP, "Organización B i b l i o t e c a Es tu - d i a n t e s y Profesores" , nace independ ien te en s u admin i s t r ac ión
de r ecu r sos y f i nanc i amien to , aunque en s u s pr imeros años , l a
B i b l i o t e c a Car los Monge A l f a r o ; p r e s t ó p e r s o n a l p a r a que e s t a ,
, fuera a t end ida .
En 1964 e l d o c t o r Aníbal B a s c u n á n , c a t e d r á t i c o de l a Uni - ve r s idad de C h i l e , r e a l i z a una e v a l u a c i 6 n de l o s o b j e t i v o s y - planes de e s t u d i o de l a F a c u l t a d de Derecho y a s í opina con - - r e s p e c t o a l a B i b l i o t e c a :
He aquí s i n duda, una i n i c i a t i v a t a n generosa como l audab le desde e l punto de v i s t a comuni ta r io ; pero examinada funcionalmente no c o n s t i t u y e s i n o - un c o r r e c t i v o o s u s t i t u t o desproporcionado en sus p o s i b i l i d a d e s de buen é x i t o de una p o l í t i c a b i b l i o t e c a r i a , a m í j u i c i o e r r ó n e a de l a Univers idad. (47
E l d o c t o r Bascuñán, v a l o r a l o s e s f u e r z o s r e a l i z a d o s po r
p r o f e s o r e s y e s t u d i a n t e s d u r a n t e e l pe r iódo 1961-1'964, pero
ve c l a r o , l a neces idad de d i r e c t r i c e s p r o f e s i o n a l e s en todo e l
planeamiento y o rgan izac ión de l a s b i b l i o t e c a s en l a Ciudad
U n i v e r s i t a r i a .
En 1967, e l decano de l a F a c u l t a d , d o c t o r Car los J o s é - G u t i é r r e z , p l a n t e a en s u ' informe anua l l o s i g u i e n t e :
... e lemento b á s i c o p a r a l a me jo ra d e l a enseñanza e s c o n t a r con una b i b l i o t e c a e s p e c i a l i z a d a en m a t e r i a d e d e r e c h o . Coa c e b i r una E s c u e l a d e Derecho s i n b i b l i o - t e c a e s i g u a l que a c e p t a r una E s c u e l a d e Química s i n l a b o r a t o r i o . (5)
Además e x p l i c a en s u i n f o r m e , l a organización,importancia
y u t i l i d a d d e l o s s e r v i c i o s b i b l i o t e c a r i o s ; l a búsqueda d e p r e - s u p u e s t o y e l apoyo b r i n d a d o p o r e l C o l e g i o d e Abogados, q u i e n
o b s e q u i a v a l i o s a s sumas d e d i n e r o p a r a l o s p e r i ó d o s 1965 - 1966
con l o que l a B i b l i o t e c a a m p l l a s u s h o r i z o n t e s ,
En e s t e mismo año l a Agencia I n t e r n a c i o n a l d e D e s a r r o l l o
o f r e c e l a p o s i b i l i d a d d e c o n f e r i r una b e c a p a r a e f e c t u a r e s t u -
d i o s de b i b l i o t e c o l o g í a . Dicha beca s e o t o r g a a l p r o f e s o r J o r -
ge E . Gu ie r E s q u i v e l . G r a c i a s a l a s recomendaciones que h i c i e -
r a e l d o c t o r Erwin P o l l a r k , p r o f e s o r de l a E s c u e l a d e Derecho
de l a U n i v e r s i d a d d e Ohio y d i r e c t o r d e l a B i b l i o t e c a d e l a m i 2
ma i n s t i t u c i ó n . Durante l a v i s i t a que e f e c t u a r a a l a F a c u l t a d
s i e n t e l a n e c e s i d a d de p e r s o n a l c a p a c i t a d o p a r a l a o r g a n i z a c i ó n
t é c n i c a de l a B i b l i o t e c a #
En 1968, s e c o n s o l i d a l a beca. y e l p r o f e s o r J o r g e Enr ique
G u i e r , p a r t e a r e a l i z a r e s t u d i o s p r á c t i c o s e n l o s meses d e oc -
t u b r e a d i c i é m b r e e n l a B i b l i o t e c a d e l a U n i v e r s i d a d d e Ohio - j u n t o a l d o c t o r P o l l a r k .
En 1969, r e g r e s a e l d o c t o r J o r g e E . G u i e r y d e i n m e d i a t o
i n i c i a l a o rgan izac ión t é c n i c a de l a B i b l i o t e c a , con base e n
los e s t u d i o s r e a l i z a d o s en Ohio. P a r a t a l e f e c t o e s t u d i a e l
s is tema de c l a s i f i c a c i ó n de e s a B i b l i o t e c a y l o adapta a l a
r ea l idad j u r í d i c a de l a comunidad c o s t a r r i c e n s e de e s a época.
E l i n i c i o de l a c l a s i f i c a c i ó n y c a t a l o g a c i ó n de m a t e r i a - l e s s e r e a l i z a con la- ayuda de e s t u d i a n t e s de l a Facu l t ad ,
quienes t i e n e n a s u cargo l a con fecc ión de t a r j e t a s que e n e l
año de 1 9 7 0 conformarían l o s c a t á l o g o s ,
En cuanto a s u u b i c a c i ó n , l a b i b l i o t e c a e s i n s t a l a d a en
l a pr imera p l a n t a de l a Facu l t ad de Cienc ias Económicas, que
fue l a que a l b e r g ó a l a F a c u l t a d de Derecho, cuando é s t a s e
t r a s l a d ó d e l Colegio de Abogados a l a Ciudad U n i v e r s i t a r i a ;
'luego, po r f a c t o r e s de e s p a c i o , e s acondicionada en e l segundo
p i s o donde cuen ta con mayor comodidad. A l poco tiempo l a e s -
t r u c t u r a d e l e d i f i c i o empieza a cede r po r e l peso de l a c o l e c -
c i ó n , y o b l i g a a s e r r e u b i c a d a nuevamente en e l pr imer n i v e l ,
perdiéndose l a s a l a de e s t u d i o que e n l a segunda p l a n t a d i spo -
n í a . De aqúí en a d e l a n t e l a B i b l i o t e c a func iona como d e p ó s i t o
de l i b r o s , únicamente s e b r i n d a e l s e r v i c i o de préstamo a domi-
c i l i o . Pero po r e s t a época s e comienza a g e s t i o n a r e l e d i f i c i o
propio p a r a l a Facul tad de Derecho.
Por otra p a r t e , de acuerdo con documentos emanados p o r
e l persoaal de e s a B i b l i o t e c a , s e puede obse rva r e l c rec imien-
t, de l a c o l e c c i ó n desde 1970 e n e l s i g u i e n t e cuadro:
Adqu i s i c iones p o r año B i b l i o t e c a F a c u l t a d de Derecho
Número de e j e m p l a r e s anos T o t a l c o l e c c i ó n
a d q u i r i d o s
%os datos fueron tomados de informes del jefe de Biblioteca enviados al decano de l a Facultad Los nhcros completos dentro de los to ta les de l a colección por año, se de ben a que hasta el año de 1979,.se in ic ió l a confección del catálogo topo- gráfico y e l primer inventario se realizó en diciembre de 1981, por lo que no se tomaron cn cucnta e l nGmcro de l ibros extraviados hasta ese año. En 1982, e l númcro de l ibros pérdiclos es de 35.
C. Estado Actual
La Bib l io teca inaugura sus nuevas i n s t a l a c i o n e s e l lunes
1 j de marzo de 1978, con l a a s i s t e n c i a de a l t o s funcionar ios
J C l a Universidad de Costa Rica. (ve r anexo No. 1 )
Su hora r io v a r í a según l a s necesidades de l o s usuar ios y
pos ib i l idades de pe r sona l , con que s e cuenta cada semestre.
De acuerdo con esos f a c t o r e s , actualmente l a B i b l i o t e c a labo-
ra ca torce horas por d í a de lunes a v ie rnes : de s i e t e de l a
niaiiana a oclio y cuarenta y c inco de l a noche. Se re se rva l a
primera ho.ra, para e l acomodo de m a t e r i a l e s , l a s e s t a d í s t i c a s
de préstamo, acomodo de t a r j e t a s y ordenamiento en genera l .
Los sábados permanece a b i e r t a de ocho de l a mañana a doce me-
dio d í a y de dos de l a t a r d e a s e i s pasado meridiano.
1 . Es t ruc tu ra a d m i n i s t r a t i v a
E l organigrama s i g u i e n t e , r ep resen ta su e s t r u c t u r a admi-
n i s t r a t i v a , l a s l í n e a s genera les de responsabi l idad y coordi -
ilación.
JUNTA ADMINISTRATIVA
JEFE DE BIBLIOTECA A
- v
Secretaría
I
1-
Servicios Sección adquisidones-canje y procesos tecnicos
*
a. J u n t a A d m i n i s t r a t i v a
La B i b l i o t e c a de l a F a c u l t a d de Derecho e s t á basada
,,, una J u n t a A d m i n i s t r a t i v a , i n t e g r a d a p o r l o s s i g u i e n t e s
nicnibros : un r e p r e s e n t a n t e de l a decana tu ra , un r e p r e s e n t a n -
t e de l o s p r o f e s o r e s , uno de l o s e s t u d i a n t e s y e l j e f e de l a
u i b l i o t e c a . Las func iones de d i c h a J u n t a son de apoyo en a s -
pectos f i n a n c i e r o s ; genera lmente , a p e t i c i ó n d e l j e f e de B i -
b l i o t e c a , s e reunen con e l f i n de conocer informes f i n a n c i e -
r o s y o p i n a r en a s u n t o s e s p e c i a l e s , de a d q u i s i c i o n e s de equ i -
po o m a t e r i a l e s .
b. J e f e de B i b l i o t e c a
E l J e f e de B i b l i o t e c a e s qu i en t i e n e l a mayor responsa - b i l i d a d a d m i n i s t r a t i v a y t é c n i c a , e l pues to e s desempeñado
por una s o l a pe r sona ; con l a a s i s t e n c i a de todo e l p e r s o n a l
de l a B i b l i o t e c a .
Ante l a J u n t a A d m i n i s t r a t i v a , t i e n e l a o b l i g a c i ó n de ren -
d i r informes s e m e s t r a l e s d e l movimiento económico, dc l a adqui - s i c i ó n de m a t e r i a l b i b l i c g r á f i c o , compra de equipo y m a t e r i a - l e s de t r a b a j o . Además, convoca a r eun ión , p a r a t r a t a r asun - tos dc e x t r a o r d i n a r i a impor t anc i a , t a l e s como: cambios en l a s
jornadas de t r a b a j o y cn c l inonto de l a s n iu l tas , a c t i v i d a d e s
, , tcrnas , de búsqueda d e f i n a n c i a m i e n t o ; y p royecc ión de l a B i -
1, l i o t e c a .
Coordina y c o n t r o l a l a s e c c i ó n de c i r c u l a c i ó n , l a s e c r e -
t ; i ~ - í a , l a s e c c i ó n de a d q u i s i c i o n é s y c a n j e y p r o c e s o s t é c n i c o s .
. ~ s i g n a l a s f u n c i o n e s que e j e c u t a todo e l p e r s o n a l , en forma r o -
t a t i v a , d u r a n t e cada s emes t r e . Rev i sa l o s in fo rmes s e m e s t r a l e s
o iiiensuales de cada una de l a s s e c c i o n e s , r e a l i z a r eun iones pe -
1-iúdicas con e l p e r s o n a l y con fecc iona e l h o r a r i o i n t e r n o de
t ~ - a b a j o . T iene b a j o s u r e s p o n s a b i l i d a d , l a c a t a l o g a c i ó n y c l a - s i f i c a c i ó n de t odo m a t e r i a l que i n g r e s e y l a adecuac ión d e l
s i s t ema de c l a s i f i c a c i ó n , según l a s n e c e s i d a d e s . Coordina con
l a decana tu r a t oda a c t i v i d a d c u l t u r a l y e l a b o r a un informe a -
i i ~ i r i l de l a s a c t i v i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s t é c n i c a s y f i n a n c i e r a s .
c . S e c r e t a r í a
E s t a s e c c i ó n l a t i e n e a s u c a r g o . u n a o f i c i n i s t a dos , po-
see adeniás de l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s s e c r e t a r i a l e s conlunes a l
c a r g o , o t r a s a c t i v i d a d e s como: c o n f e c c i o n a r l o s ped idos de ma - t c r i a l e s de t r a b a j o , e l a b o r a r l o s ped idos de n i a t e r i a l b i b l i o -
grafito, l l c v a r l o s c o n t r o l e s d e compra, r e m i t i r y c o n t r o l a r
e l c a n j e , h a c e r l o s depósitos dc d i n e r o , c o n f c c c i o n a r l o s che - qucs c o n t r a f a c t u r a s y e l a b o r a r l o s c o n t r o l e s 1 - inanc ie ros de
i r igresos y c g r e s o s . A t r a v 6 s d c l n secretaría s c c a n a l i z a n
donaciones de o b r a s y l a a t e n c i ó n de v i s i t a n t e s a l a B i b l i o - Icen; 3si11iismo s e c o n t r o l a e l uso de una s a l a p a r a a c t i v i d a d e s
de como c h a r l a s , c o i i f e r e n c i a s , s e m i n a r i o s , e x p o s i c i o -
ncs de t e s i s , e t c .
E I t r a b a j c de l a s e c r e t a r í a s e r e v i s a y evalGa de acuerdo
,,, l o s r e s u l t a d o s de s u s l a b o r e s ; e n o c a c i o n e s c u e n t a con - l a
de un a s i s t e n t e h o r a s e s t u d i a n t e .
d. S e r v i c i o s
La s e c c i ó n de s e r v i c i o s e s a r e n d i d i p o r s e i s pe r sonas q u i e -
1 1 ~ s s e enca rgan de l l e v a r a cabo e l p rés tamo a d o m i c i l i o , a s a -
13 e i n t e r b i b l i o t e c a r i o . También , l a devo luc ión de l o s p r é s t a -
inos, l a o r i e n t a c i ó n a l l e c t o r , c o n f e c c i ó n d e b i b l i o g r a f í a s , r e -
s o l u c i ó n de c o n s u l t a s , l o s s e r v i c i o s d e , c a s s e t t e s , a r c h i v o v e r -
t i c a l , mapas y r e f e r e n c i a s . Por o t r a p a r t e , m a n t i e n e n S l a p i z a r
r r a i n f o r m a t i v a , confecc ionan r ó t u l o s con nuevas in fo rmac iones ,
cobran m u l t a s , i n s c r i b e n a l o s u s u a r i o s y conservan e n o rden
l a s e c c i ó n . . ( ~ o d o s e s t o s s e r v i c i o s s e e x p l i c a n e n l a s e c c i ó n - D . 2 , d e l p r e s e n t e c a p í t u l o ) .
De t o d a s s u s l a b o r e s b r i n d a n un in fo rme mensual a l j e f e
de l a B i b l i o t e c a , d o n d e i n c l u y e n e s t a d í s t i c a s de prSstamos, i n -
g r e s o s de d i n e r o s , d e s ~ g l o s a d o s , s c ~ Ú n l o s c o n c e p t o s , c a n t i d a d
de l i b r o s r e g i s t r a d o s , c a n t i d a d dc i i s ~ i n r i o s i n s c r i t o s , e t c .
E s s u ob l i gac ió i l niantener a 1 t a n t o dc l o que sucede en
,, sección al jefe de la Biblioteca; quien es el que indica '3
p3lltaS a seguir.
e. Sección: Adquisición y canje
Dentro de la estructura administrativa de la Biblioteca,
13 sección de adquisiciones y canje.está controlada por el je - :C Jc biblioteca, quien cuenta con la asistencia del per'sonal
'ic servicios. Tiene como responsabilidad inmediata la selec - ción juiciosa de los textos y la adquisición de los mismos, -
y a sea por compra donación o trueque. Lleva los controles que
crigc ese proceso y los registros al día del canje, tanto a -
nivel nacional como internacional. A la vez, controla el pa-
go de suscripciones y se encarga de elaborar la lista de mate -
rial de que dispone la Biblioteca para el canje.
f . Procesos técnicos: catalogación y clasificación
. Esta sección es dirigida por el jefe de biblioteca, con
la ayuda de personal asistente horas estudiante. Dentro de - sus funciones están: la catalogación, clasificación de todo -
c l material, la inscripción, el marbcteo, la duplicación de - tarjetas, e.1 acomodo de fichas en los catálogos dc autor, ma-
teria , país y topográfico, el sellado del material y la orde - nación en los estantes.
D. ubicación y c a r a c t e r í s t i c a s - f í s i c a s '
La Bibl io teca s e ubica en e l cuar to p i so de l a Facultad;
poste dos puer tas de acceso, una a l público a l costado e s t e - jcl e d i f i c i o y o t r a a l oes te para e l personal exclusivamente,
1;t quc conduce a l a sección de mate r ia l b ib l iogr i í f ico y a l a s
o f i c ina s adminis t ra t ivas .
Tiene un á rea t o t a l de 874.92 metros cuadrados; d iv id ida
cn una s a l a de l e c t u r a para grupos, una sección de cat5logos,
i c rv i c io s s a n i t a r i o s , sección de acervo b ib l i og rá f i co y s a l a
gerieral de e s tud io ; 1a.s dos úl t imas d iv id idas p o r un mostrador
con l a s v e n t a n i l l a s de prestarno: a s a l a , a domicilio, devolu-
ciones, cobro de multas e i n sc r ipc ión . Las o f i c ina s de l cos ta -
do oes te pertcnecen a l a d i recc ión y a l a s e c r e t a r í a de l a B i -
b l i o t eca , con algiín espacio dest inado a l procesamiento técnico .
E l ambiente e s ~nuy e s p e c i a l , t an to por l o s muebles de e s t u -
dio ind iv idua l que s e encuentran en l a s a l a genera l , como por
su decoración. En sus columnas s e exhiben copias de documen -
tos de gran 'valor en l a h i s t o r i a d e l dercclio i ir i i tcrsal y de l -
derecho cos ' tarr icense, en t r e e l l o s : una co11ia Facsiniilar de l - Pacto de concordia de 1821. La Declaración Francesa de Dere - chos de l Hornbre de 1789. La Corlstitución Amcrica11:i dc 1787.
E l Acta de Independencia de Costa Rica de 1 8 2 1 . ?';i:ribién l a
c a r t a alasna I n g l e 3 a de 1215; adeinss, una s e r i e de grabados pi-
,,r,,cos sob re l a v i d a d e l abogado l i t i g a n t e , e l abo rados por
~~~~~~~e ~ a u ~ n i e r . Dentro de l o s e lementos d e c o r a t i v o s s e encuen - ,,, tn]nbién, dos bande ra s , l a de Costa Rica y l a de ' l a Univer-
, i ~ a d de Costa R ica , y un e icudo j u r í d i c o formado po r San Ivo ,
.,;itrono de l o s abogados, l a j u s t i c i a y un r e p r e s e n t a n t e d e l i
pucb 10.
Es t a s c a r a c t e r í s t i c a s f ls icas , l a ampl i tud de l a s a l a de e s - tiidio y s u iluminación a r t i f i c i a l , hacen de l a B i b l i o t e c a un l u g a r
;i:;icrio y p rop io p a r a e l e s t u d i o .
1 . b l a t e r i a l y equipo
'para r e a l i z a r l a s l a b o r e s p e r t i n e n t e s con comodidad, l a ~i - b l i o t e c a cuen ta con: t r e s máquinas de escribir manuales y una e l éc t r i - c; i , c inco e s c r i t o r i o s , una mapoteca, 4 9 f i l a s ' de e s t a n t e s , com - puestos por t r e s e s t a n t e r í a s cada uno de c inco anaque l e s . Cua-
t r o t e l é f o n o s , dos in te rcomunicadores , c u a t r o s i l l a s a l t a s de
niostrador, 130 sillas para estudio, t r e s mesas p a r a e s t u d i o en grupo,
con capacidad p a r a d i e z personas cada una, 92 unidades i n d i v i -
dua les p a r a i n v e s t i g a c i ó n , t r e s mesas de catálogos, cuatro catálo-
gos , dos a r c h i v a d o r e s , cuatr 'o v i t r i n a s de v i d r i o , una de c i n c o
ventai iales dob le s para. expos i c iones de m a t e r i a l e s .
Deritro de l o s requeri.iii i o n t o s brís i cos de t r a b a j o , s e encuen - t an un l 5 p i z e l é c t r i c o , t r e s s e l l o s de p rop iedad , t r e s s e l l o s
de dcvoluciUn, dos s e l l a ~ l o r c s nuniéricos , t i n t a s espe-
c i 3 1 c s p a r a "marbetear", l í q u i d o s e l l a d o r , c i n t a gy lo rd , b ro -
chas Y deniás m a t e r i a l e s de o f i c i n a .
La b i b l i o t e c a ac tua lmente r e sgua rda h a s t a l a hora c e r c a
'lc t r e i n t a m i l o b r a s debidamente p rocesadas , una pequeña co-
~ c c c i ó n de c a s s e t t e s , una c o l e c c i ó n de mapas, un a r ch ivo v e r -
t j c a l de in formación p e r i ó d i c a y noventa y dos pub l i cac iones
periódicas a c t i v a s , por medio d e l c a n j e , s u s c r i p c i ó n y dona-
c ión.
2 . S e r v i c i o s
E l s e r v i c i o a l p ú b l i c o s e d e f i n e en términos g e n e r a l e s ,
ion0 l a p r e s t a c i ó n d e s t i n a d a a s a t i s f a c e r neces idades de c a -
r r íc ter c o l e c t i v o . Los s e r v j c i o s s e d e r i v a n cle neces idades e 2
i ) c c í f i c a s que una c o l e c t i v i d a d exper imenta . En e s t e caso s e
r e f i e r e a l a neces idad de infor inación que t i e n e l a comunidad
dc j u r i s t a s , e s t u d i a n t e s y p r o f e s o r e s de l a Facu l tad de Dere-
cho.
Las c a r a c t e r í s t i c a s priniorcl iales de e s t a s ayudas s e enu-
lncran coi~io: -La r e g u l a r i d a d . - La con t inu idad . - La un i formi
dad . - La s a t i s f a c c i ó n deX i n t e r é s g e n e r a l .
Los s e r v i c i o s prcstaclos e n e s t a B i b l i o t e c a son s i e t e y
s c cnuincran. ri con t i~ i i i a c ión .
Cons i s t e en Fnc i l i t c l r 31 u s u a r i o l o s n i a t c r i a l c s p a r a que
los l l e v e a s u d o m i c i l i o p o r d o s o más d í a s . Antecede a e s t e
servicio, todo un p r o c e d i m i e n t o d e i d e n t i f i c a c i ó n y c o n t r o l d e
En p r i m e r l u g a r , p a r a c o n v e r t i r s e e n p r e s t a t a r i o . s e r e -
quiere p r c s c n t a r l a t a r j e t a de m a t r í c u l a o e l i n f o r m e , que i d e n -
t i f i c a l a p e r s o n a como e s t u d i a n t e a c t i v o de l a U n i v e r s i d a d y
(le l a ? F a c u l t a d de Derecho, adem5s s e s o l i c i t a una i d e n t i f i c a -
, iijn con f o t o y una f o t o g r a f í a tamaño p a s a p o r t e p a r a p e g a r l a
31 c a r n é que s e l e e n t r e g a . P r e s e n t a d o s e s o s documentos, e l
e s t u d i a n t e debe l l e n a r una t a r j e t a de d i r e c c i ó n ( v e r anexo
no. 2 ) y d e v o l v e r l a a l b i b l i o t e c a r i o , p a r a que é s t e l a r e v i s e
y forme e l a r c h i v o de u s u a r i o s , s e g u i d a m e n t e s e l e en t ' r ega e l
crii-né con s u nombre, número y f o t o g r a f í a ( v e r anexo no. 3 ) .
;\1 r e a l i z a r e s t e t r á m i t e s e l e p i d e l a c o n t r i b u c i ó n de c i n c u e n - t a c o l o n e s , l a c u a l recompensa l o s g a s t o s que e l t r á n i i t e p r e c i - s a . E s t e c a r n é p e r m i t e a l o s u s u a r i o s s e r v i r s e de t o d a s l a s
;i);1ic13~ que l a b i b l i o t e c a b r i n d a a t r a v é s de s u p r e s e n t a c i ó n .
La s o l i c i t u d de p rés t amo d e n i a t e r i a l e s , s e i n i c i a con
l a búsqueda en l o s c a t á l o g o s , s e a e l c a t á l o g o de a u t o r , mate-
r i a o p a í s .
La bGsqueda en e l c a t s l o g o d c a u t o r s e i n i c i a coi1 l a u -
b i c a c i ó n d e l p r in i e r a p e l l i d o d e l a u t o r d.nl i i i a t c r i a l buscado
cn e l c a t á l o g o , c l c u a l o r d c n a t o d o s s u s m n t e r l a l e s a l f n b é t i -
c;,,cntc rlor a p e l l : o s . En e l c a t ~ ' ~ o g o de m a t c r i a s s e u b i c a n
1 3 s o b r a s p o r e s p ~ c i a l i d a d e s y l u e g o e n o r d e n a l f a b é t i c o d e
i v , c l l i d o de a u t o r . . En e 1 c a t á l o g o d e p a í s , d e b e u b i c a r s e l a ' 1
, i , i ; ~ p o r s u n a c i o n a l i d a d , l u e g o p o r l a m a t e r i a d e q u e t r a t a y
p o r a u t o r , t o d o b a j o e s t r i c t o o r d e n a l f a b é t i c o .
E n c o n t r a d a l a o b r a , se t r a n s c r i b e de l a t a r j e t a d e l f i - c h e r o a l a b o l e t a d e p r é s t a m o l o s s i g u i e n t e s d a t o s :
: i - S i g n a t u r a , q u e e s l a a s i g n a c i ó n d a d a a t r a v é s d e un s i s t e m a
i,,ira l a u b i c a c i ó n de l a o b r a e n l o s e s t a n t e s .
b - Nonlbre d e l a u t o r cuando l o p o s e e .
c - T í t u l o d e l a o b r a .
d - Volumen.
11dem4s, c o m p l e t a l a t a r j e t a d e p r é s t a m o c o n l o s d a t o s
s o l i c i triclos : f e c h a , nombre d c l p r e s t a t a r i o . , c a r n é , c o n d i c i ó n
y f i r m a . ' ( V e r anexo No.4)
I'or e j e inp lo :
S i se b u s c a l a o b r a Derecho a g r a r i o p a r a el d e s a r r o l l o ,
tlcl a u t o r Rodo l fo R i c a r d o C a r r c r a , puede e n c o n t r a r s e e n e l f i -
ciicr'o d c a i i t o r p o r sil a p e l l i d o . En e l f i c h e r o ctc m a t e r i a , e n
l a g a v e t a q u e u b i c a l a especialidad d e d e r e c h o a g i a r i o , a l f a -
bCticarricnte p o r e l a p c l l i d o dc a u t o r . S i s e conocc s u o r i g e n ,
-e11 c s t e c a s o l a o b r a cs argentina-, e n e.1 f i c l i e r o de p a í s ,
i21,gentina , e n l a s c c c i 6 n d c d c r e c h o a g r a r i o , a1f:ibéticaincrite
i )or a u t o r .
En c i i a l q u i e r a de 10s c a s o s e l l e c t o r e n c u e n t r a , l a s i -
. , icnte t a r j e t a que i d e n t i f i c a a l a o b r a 1.
DE ARG T
DG CARRERA, Rodolfo Rica rdo . C 314
19 78 Derecho a g r a r i o p a r a e l d e s a r r o l l o .
E d i c i o n e s Depalma Buenos A i r e s
I)c csa , debe r5 t r a n s c r i b i r l a i n fo rmac i8n que s e l e s o l i c i t a
cri l a b o l e t a de prés tamo. Ejemplo:
Boleta de prést,mo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F i rnia
S 1 Gi\IATUI¿A
$ . DE '
ARG T DG
C 314
L<IBLIO?'ECA DE LA FACULTAD DE DERECIiO
A u t o r
T i t u l o ----------r; 1.
No. d e I n s c r i p c i ó n
D Vence
Hora 'de
E n t r e g a
a.m.
p .n i .
Código
Nombre
Fecha Carné
Alumno P r o f c s ' o r Egresado
U t l
Con l a t a r j e t a de prés tamo y e l c a r n é de u s u a r i o , s e p r e -
s e n t a en l a v e n t a n i l l a c o r r e s p o n d i e n t e , a l l í e l b i b l i o t e c a r i o
busca en l a e s t a n t e r í a l e 1 m a t e r i a l s o l i c i t a d o , y p rucede-
a r e a l i z a r e l p rés tamo. E s t e s e i n i c i a con l a r e v i s i ó n de l o s
docuinentos - t a r j e t a d e d i r e c c i ó n -, donde s e a n o t a n l a s mul - t a s que t i e n e p e n d i e n t e e l u s u a r i o , y e l c a r n é . Comprobado
que e l u s u a r i o no t i e n e deudas con l a b i b l i o t e c a , s e t e rmina
de l l e n a r l a b o l e t a d e l p rés tamo, con e l n5mero de i n s c r i p c i ó n
d e l l i b r o , e l código o i d e n t i f i c a c . i ó n de qu i en da e l s e r v i c i o ,
l a f e c h a y h o r a en que e l p r e s t a t a r i o debe d e v o l v e r l o s o l i c i -
t a d o . Se e n t r e g a e l m a t e r i a l y s e acomoda s u t a r j e t a en e 1 re -
g i s t r o c o r r e s p o n d i e n t e ( v e r D . 2 a ) . Por reg lamento e l prés tamo
3 d o m i c i l i o s o l o s e h a c e a e s ' t ud i an t e s y p r o f e s o r e s de l a Fa-
c u l t a d .
b. Prés tamo a s a l a
E l s e r v i c i o de prés tamo en l a s a l a r e q u i e r e de i g u a l p ro -
ced imien to que e l a n t e r i o r . Se d i f e r e n c i a en que e l m a t e r i a l
s c f a c i l i t a p o r h o r a s , máximo c u a t r o , p a r a s e r usado en e s t e
r e c i r i t o .
E l u s u a r i o p r e s e n t a l a b o l e t a de préstariio con s u c a r n é ;
s c l c e n t r e g a c l i n a t c r i a l , y a l s e r d e v u e l t o , so lamente s e le
e n t r e g a c l c a r n 6 , l a b o l e t a s e l c sc1l .a como d e v u e l t o y s e 3r -
c h i v a p a r a más t a r d e h a c e r l a e s t a d í s t i c a d e e s t e t i p o d e ser -
v i c i o .
Se acos tumbra h a c e r es!e p r é s t a m o a e g r e s a d o s , i n v e s t i g a - -
d o r e s y e s t u d i a n t e s u n i v e r s i t a r i o s e n g e n e r a l , c o n t r a . l a p re - -
s e n t a c i ó n d e s u c é d u l a .
c . P rés t amo i n t e r b i b l i o t e c a r i o
E s t e s e r v i c i o se d e f i n e como e l préstainó) r e c í p r o c o d e
un s e r v i c i o e n t r e dos i n s t i t u c i o n e s o más, con e l . f i n d e a p r o -
v e c h a r me jo r l o s r e c u r s o s d e l a s B i b l i o t e c a s d e s u misma n a t u -
r a l e z a .
La B i b l i o t e c a d e l a F a c u l t a d d e Derecho no p o s e e un r,e -
:;lamento de p r é s t a m o i n t e r b i b l i o t e c a r i o e s c r i t o ; p e r o s í s e
g u í a p o r normas g e n e r a l e s que s e e s t a b l e c e n con e l p r e s t a t a r i o
o r a l m e n t e , e n t r e e l l a s :
a - S e p r e s t a n t o d o s l o s m a t e r i a l e s d e l a B i b l i o t e c a , a e x c e 2
c i ó n d e l o s d e liso r e s t r i n g i d o - l o s q u e no s a l c n -, con p r e -
v i a a i ~ t o r i z a c i ó n d e l j e f e d c B i b l i o t c c a .
b - Son u s u a r i o s d e e s t e s e r v i c i o , l a s i n s t i t u c i o n c s que a s í
l o s o l i c i t e n y que a c e p t e n l a s r e s p o n s a b i l i c l a d c s q u e e l ser-
v i c i o deiiianda.
c - Los m a t c r i a l c s s c f a c i l i t a n p o r c i n c o d í a s m5ximo a l a i n s -
~ i t u c i ó n s o l i c i t a n t e .
J- L 3 i n s t i t u c i ó n r e c e p t o r a .ess r e s p o n s a b l e t o t a l de l o s d a -
nos s u f r i d o s p o r e l m a t e r i a l no debe p o r n ingun motivo
p c s ~ n i t i r l a s a l i d a d d e l m a t e r i a l en préstanio de s u r e c i n t o .
c - Debe d e v o l v e r l o s m a t e r i a l e s e n l a f e c h a i n d i c a d a y e n e l
e s t ado en que l e f u e r o n f a c i l i t a d o s .
f - La s o l i c i t u d d e l s e r v i c i o debe h a c e r s e p o r c a r t a , d i r i g i d a
31 j e f e de B i b l i o t e c a , ad jun tando dos t a r j e t a s T o r m a t e r i a l
s o l i c i t a d o debidamente l l e n a s , y f i rmadas p o r e l d i r e c t o r de
l a i n s t i t u c i ó n s o l i c i t a n t e .
g - En ca so de no cumpl i r con l o s r e q u i s i t o s e x p u e s t o s , s e s u s - pende i n d e f i n i d a m e n t e e l s e r v i c i o .
d. Devolución
La devo luc ión c o n s i s t e e n e l p roced imien to de e n t r e g a
d e l m a t e r i a l s o l i c i t a d o y e l r e c i b o de l a b o l e t a que r e s p a l d ó
c l préstanio. Con e l p r o p ó s i t o de que e s t e s e l l e v e a cabo o r -
dcn:~damcnte, d í a a d í a l a s t a r j e t a s de l o s p rés tamos r c a l i z a -
dos s e acomodan e n un t a r j e t e r o e n o rdcn a l f a h é t i c o de e n t r a -
d a de a u t o r y de números de i n s c r i p c i ó n ; e s t e o rden pe rmi t e
reconocer f i i c i lmen t e c u á l e s y cuári tos l i b r o s s c encuen t r an con
~ ~ r E s t a m o s . E s t o e s una p r e g u n t a d e r u t i n a quc p e r m i t e con
gr-an rapid-cz, d e c i r a l u s u a r i o , cuando s e r á d e v u e l t o e l matc-
l - i n l que é l r e q u i e r e . Además, contando e l número de t a r j e t a s
que cor responden a l o s p rés tamos s e e l a b o r a n l a s e s t a d í s t i c a s
c l i n r i a ~ .
E s t e p roced imien to s e r e a l i z a i nd iv idua lmen te con e l p r é s
taino a d o m i c i l i o y a s a l a .
E l p roceso d e devo luc ión s e i n i c i a con l a búsqueda de l a
b o l e t a de p rés tamo, en e l f i c h e r o de devo luc iones , s e a dornici=
l i o o e n s a l a ; s e de t e rmina l a e n t r a d a de a u t o r a t r a v é s d e l a
s i g n a t u r a e n s u n o t a c i ó n i n t e r n a , s e busca a l f a b é t i c a m e n t e l a
t a r j e t a , comparando e l número de i n s c r i p c i ó n d e l l i b r o con e l
de l a b o l e t a . S i e s t o s son l o s mismos, se s a c a l a b o l e t a y s e
procede a v e r i f i c a r l a f e c h a d e devo luc ión y l a h o r a . Cuando
13 devo luc ión e s t é e n t r e l o s l í m i t e s de tiempo dado, s e e n t r e -
g a l a b o l e t a , a l a que s e l e c o l o c a l a i n d i c a c i ó n de d e v u e l t o .
En e l c a s o de devo luc iones a s a l a , l a b o l e t a s e s e l l a p e -
ro no s e e n t r c c a , p o r dos r a zones :
3 - Son n e c e s a r i a s p a r a r e a l i z a r l a s e s t a d í s t i c a s y
b - pcrmi.te r e conoce r a l o s u s u a r i o s que u t i l i z a r o n l o s m a t e r i a - les, cn c a s o d e que e s t o s hayan s u f r i d o Jaííos.
e . Cobro de mii l tas
E l usu:iri'o que n o r e s p e t e e l c o n t r a t o o préstanio s o l i c i ~
t3~10 dcl)c p:igai- una m i 1 1 ta, ( v e r Rcglamcnto)
Los montos a c o b r a r son l o s s i g u i e n t e s : prés tamos r e a l i -
==dos s i n hora de devoluc ión , dos co lones p o r d í a ; prés tamos
con ho ra de devo luc ión , c u a t r o co lones l a p r imera hora y dos
co lones 1.as S i g b i e n t e s . Textos de uso r e s t r i n g i d o , c i n c u e n t a
colones po r d í a , y suspens ión d e l prés tamo p o r qu ince d í a s o
más, según l o d i sponga e l j e f e de B i b l i o t e c a . Pé rd ida de ma-
t e r i a l e s , r e p o s i c i ó n completa, cobro de mul tas s i l a hay y p a
go de v e i n t e co lones de procesamiento .
E l f i n que s e p e r s i g u e con o1 cobro de mu l t a s , e s e l de
r e s p o n s a b i l i z a r a l u s u a r i o a devolver l o s m a t e r i a l e s en l a f e e
c l ~ a y ho ra d i s p u e s t a , ordenando a s í e l s e r v i c i o .
Además, l o s i n g r e s o s p o r e s e concep to , son en r e a l i d a d
e l Único s u s t e n t o s egu ro con que cuen ta e s t a i n s t i t u c i ó n p a r a
s u f i nanc i amien to .
E l p roced imien to de cobro de mul tas s e i n i c i a con e l p r o -
ceso de devoluc ión , cuando l a b o l e t a no s e encuen t r a en e l r e -
g i s t r o de prés tamo a l d í a , s i g n i f i c a que debe e n c o n t r a r s e e n t r e
l o s préstamos con a t r a s o , b o l e t a s que conforman o t r o r e g i s t r o .
Todos l o s d í a s a l i n i c i a r l a b o r e s , s e hace una r e v i s i ó n
de l o s prés tamos. Aqiiellos que no e s t á n a l d í a s e pasan a l r e e
g i s t r o de morosos, a l a vcz s e hace l a r e s p e c t i v a ano tac ión
jiiiito a l a t a r j e t a de d i r e c c i ó n dc manera que a l e l a b o r a r
c u a l q u i e r préstamo y r e v i s a r l a t a r j e t a de d i r e c c i ó n , p a r a de-
t c r ' j i n a r que e n r e a l i d a d s e t r a t a de un u s u a r i o de l a B i b l i o -
r c c a , s e v e r á también s i e l u s u a r i o e s moroso. A l devolver
31gí111 m a t e r i a l con a t r a s o , e l b i b l i o t e c a r i o acude a l f i c h e r o
'le morosos, e l c u a l s e o rdena en i g u a l forma que e l r e g i s t r o
de préstamo a 1 d í a ; s a c a l a t a r j e t a y c a l c u l a l a mul ta , según
sea e l caso y con b a y en l o s montos e s t i p u l a d o s .
A l r e v e r s o de l a b o l e t a de préstamo ( v e r anexo no. 5 ) s e
ano ta 13 mul t a , l a f e c h a , hora en que s e e f c c t u ó l a devolución
y e l i i suar io procede a f i r m a r l a . En e s e moniento e l p r e s t a t a r i o
pucde c a n c e l a r l a mu l t a , p a r a l o c u a l s e l e hace un r e c i b o
( v c r anexo No. 6 ) y s e l e c n t r e g a l a b o l e t a con e l s e l l o "de-
vue l to" . En caso c o n t r a r i o , l a b o l e t a debidamente f i rmada s e
a r c h i v a cn e l r e g i s t r o de morosos, p a r a que s e a cance lada l a
multa cn o t r a opo r tun idad ; e l u s u a r i o queda como moroso y no
s c 1.c r a c i l i t a r s n l i b r o s 3 JomiciZio h a s t a que a r r e g l e s u s i -
t i i n c i ón . E l control de morosos pcr ini te s a b e r qiié l i b r o s no han s i -
do d c v u e l t o s , cl~ic mul tas dcben s c r pagadas , cuán tos y c u á l e s
~ i su : i r ios cst51i i n ipos ib i l i tndos dc l l e v a r l i b r o s 3' domic i l i o .
E s t a s ccc ión envía niciisii:ilrnente un recordatorio a l o s usua - r i o s , quc 110 ha11 dcvue l to l o s m a t c r i a l c s o qiic t i enc i i multas
pcntl i c ~ i t c s , con c l Ciri tlc íliic noriiialiccn s u s i t u a c i ó n .
f . Referencia
LOS s e r v i c i o s de r e f e r e n c i a son niuy va r i ados , todos e l l o s
sc proponen, o r i e n t a r a l usuar io ya sea en e l uso de l o s c a t á -
logos,en e l uso de l a s d i s t i n t a s f u e n t e s de l a e spec ia l idad y
c n el' nanejo de l a s i s t emat i zac ión de l a B ib l io teca . Pese a - LIlle en e s t a B ib l io teca l a secc ión de r e f e r e n c i a no s e ha confor -
"lado como t a l , por f a l t a de pe r sona l , s e br indan l o s s iguientes
servicios . ( 1 ) Guías e ins t rucc iones
A l i n i c i a r cada curso l e c t i v o l a B i b l i o t e c a prepara una
pequefia guía sobre e l uso de l a B i b l i o t e c a (ver anexo No. 7)
l a que s e l e s da a e s tud ian tes que ingresan a l a Facul tad, s e
exp l i ca a l l í e l manejo de l o s ca tá logos y e l s is tema usado pa - ra l a c l a s i f i c a c i ó n , s e comenta e l reglamento, l o s derechos y
d5beres a que s e hacen acreedores en e l momento en que s c con-
v i e r t e n en usuar ios . Individualmente s u e l e darse e s t e t i p o de
información a quien l a s o l i c i t e . durante todo e l año.
A l cons ta r l a colección con una secc ión de- .mater ial de r e -
f c r c n c i a en e s t a n t e cerrado por no e x i s t i r c o n t r o l '!e puer ta-
10s b i b l i o t e c a r i o s de c i r c u l a c i ó n s e encargan de p r e s t a r y o -
r i e n t a r cn e l uso de l a s f u e n t e s , por ejemplo: ca tá logos , a r c h i -
vo v c r t i c a l , ' c l cua l e s confeccionado con mate r i a l per iódico , que sobre l a e spec ia l idad s c pub l i ca en l o s d i a r i o s nacioriales.
Ilescñas b i b l i o g r á f i c a s , , resúmenes, a t l a s , d i c c i o n a r i o s , i n -
dices , e n c i c l o p e d i a s , r e p e r t o r i o s y b i b l i o g r a f í a s .
Confección de l i t e r a t u r a s
E s t e s e r v i c i o s u e l e b r i n d a r s e espec ia lmente a p r o f e s o r e s
irives t i gado re s , en casos muy c a l i f i c a d o s a egresados .
Se t r a t a de c o n f e c c i o n a r b i b l i o g r a f í a s s o b r e temas espe-
c í f i c o s a s o l i c i t u d de un p r e s t a t a r i o . E s t a ayuda cuen ta con
ciuclia dimanda, p e r o debe r e s t r i n g i r s e por no c o n t a r con p e r s o -
n a 1 d i s p o n i b l e .
Se s o l i c i t a genera lmente po r e s c r i t o , con un margen de
1 5 a 2 2 d í a s de tiempo p a r a r e a l i z a r l a búsqueda y con fecc io -
n a r l a l i s t a . Sue len s e ñ a l a r s e p o s i b l e s f u e n t e s de r e f e r e n -
tia, idiomas y fecl ias que e l u s u a r i o tengan e s p e c i a l i n t e r e s .
'í'anibién s e r e s u e l v e n c o n s u l t a s e s p e c i a l e s , quc amer i t an
exp lo rac ión b i b l i o g r á f i c a , a lgunas s e r e c i b e n po r teléfono,
personalmente o p o r e s c r i t o . Comúnmente s c b r i n d a e s t e t i p o
d c ayuda a i n s t i t u c i o n e s o f i c i a l e s o emprcsas ~ r i v a d a s ; é s t e
Cornia p a r t e de l a p royecc ión que debe t e n c r una b : .b l io teca
coii s1.1 p a í s .
Scnicstrrilrriciitc s e e l a b o r a una l i s t a dc l o s n i r t ter ia les
b . i l>i iogrr í f icos : idquir idos por Ir1 I3ibliotcc:í. E s t a s c c o l o c a
en l u g a r e s v i s i b l e s , f r e c u e n t a d o s po r p r o f e s o r e s y e s t u -
d i a n t e s , con e l f i n de que s e a n conocidos y aprovechados.
En ocas iones s e p r epa ran niurales e l abo rados por e l misino
pe r sona l , con e l p r o p ó s i t o de h a c e r más l l a m a t i v a l a informa-
c ión br indada .
En 1981, s e p r epa ró iín f o l l e t o en donde s e dan a conocer
l o s s e r v i c i o s que l a B i b l i o t e c a e s t á en capac idad de b r i n d a r
y se o r i e n t a s o b r e e l manejo de c a t á l o g o s . Actualmente s e
t r a b a j a en l a p r e p a r a c i ó n de un p a n f l e t o donde s e da a cono-
c e r l o s p roced imien tos de p rés tamo, l o s o b j e t i v o s y e l r e g l a -
mento de l a B i b l i o t e c a .
E . Secciones
1 . C i r c u l a c i ó n
La s e c c i ó n de C i r c u l a c i ó n e s .la r e sponsab le de b r i n -
da r todos l o s s e r v i c i o s de l a B i b l i o t e c a , ( l o s cua1 . e~ s e des-
c r i b i e ro r i etn l a s e c c i ó n C.11). E s t a s e c c i ó n e s qu i en abre y c i e -
r r a , según c l h o r a r i o l a s p u e r t a s de l a i n s t i t u c i ó n y l a s ven -
t a n i l l a s dc préstamo. Son sus o b l i g a c i o n e s : p r e s t a r y dcvol -
v e r l o s r n a t e r i a l e s , aconiodarlos eri l o s e s t a n t e s , e l a b o r a r l a s
c ~ t a c l í s t i c a s d i a r i a s y ii iensuales, c o b r a r 13s mul tas y e n v i a r
10s a v i s o s de morosidad, niantener l o s r e g i s t r o s dc morosidad
de préstnn\os y de u s u a r i o s a l d í a , acomodar y o rdena r todo c l
m a t e r i a l que i n g r e s z , l l e v a r a cabo e l i n v e n t a r i o anualmente,
d e t e c t a r e l m a t e r i a l p a r a empas t e , r e a l i z a r l o s p roced imien tos
de i n s c r i p c i ó n : e l z b o r a r s emes t r a lmen te l a l i s t a de morosos
y r e a l i z a r e l p r o c e d i m i e n t o p a r a d e t e n e r l a m a t r í c u l a a j u i e -
nes tengan deudas con l a B i b l i o t e c a .
En s í n t e s i s ' , s o n 10s g a r a n t e s d e l orden y d i s c i p l i n a de
l a s a l a de l e c t u r a y están o b l i g a d o s a denunc i a r c u a l q u i e r a-
noiiialía que e n l a s i n s t a l a c i o n e s s e p r e s e n t e .
2 . P r o c e s o s t é c n i c o s
La sección t i e n e . como func ión p r i o r i t a r i a l a c l a s i f i c a -
c ión y c a t a l o g a c i ó n de materiales. Es t a s e d e s c r i b e de l a s i
g u i e n t e forma:
~1 r e c i b i r c u a l q u i e r t i p o de o b r a , l a s e c c i ó n v e r i f i c a
a t r a v é s de s u s f i c h e r o s S i s e t r a t a dc un dupl icado o de un
~ r i a t e r i a l nuevo d e n t r o dc l a c o l e c c i ó n . En pr imera i n s t a n c i a ,
s c r e v i s a s u a u t o r , eri e l f i c h e r o de a u t o r e s ; s i l a o b r a c s
un dup l i cado , s o l o s c confecciona una t a r j e t a t o p o g r á f i c a o
s e a l a t a r j e t a de registro, c n caso c o n t r a r i o s c procede a e -
l a b o r a r l a c l a s i f i cric ión.
Prin\erainerite s c ub i ca e 1 m a t e r i a l por l u g a r de proccdcn-
c i a , e s t a a]iot;lcií;,~i s c s c i i a l ; ~ con l a a b r e v i a t u r a "DE" ( q u i e r e
J c c i r derecho e x t r a n j e r o ) . Lucgo s e s i t ú a en e l p a í s de o r i - gen, de acuerdo con l a a b r e v i a t u r a a s ignada ; a con t inuac ión
s e e f e c t ú a l a ano tac ión por t i p o de m a t e r i a l .
Seguidamente s e i n v e s t i g a l a e s p e c i a l i d a d de que t r a t a
y s e hace l a ano tac ión ab rev i ada , según l o i nd ique e l s i s t e -
ma. Pos t e r io rmen te s e hace l a de t e rminac ión de a u t o r y s e
co loca l a n o t a c i ó n i n t e r n a , s e t r a b a j a con l a Tabla Char les
i\irii C u t t e r ' s , p a r a f i n a l i z a r l a c l a s i f i c a c i ó n s e ano ta e l a-
no dc p u b l i c a c i ó n .
E s t e e s e l seguimiento g e n e r a l de l a c l a s i f i c a c i ó n , e l
c u a l ' e s t á de ta l l adamente expues to en l a segunda p a r t e de e s -
t e i r i forme.
Después dc r e a l i z a d a l a c l a s i f i c a c i ó n , l a c u a l de te rmi-
na : o r i g e n , t i p o de m a t e r i a l , e s p e c i a l i d a d , a u t o r y año,
sc r e a l i z a l a ca t a logac ión .
La c a t a l o g a c i ó n r e q u i e r e l a de t e rminac ión d e l o r i g e n ,
13 e n t r a d a de a u t o r , e l t i p o de m a t e r i a l , l a e d i c i ó n y l o s
da to s de p i e de imprenta ( s e e x p l i c a e n l a segunda p a r t e de
E s t a s ecc ión s e encarga & . d a r l e un l u g a r determinado,
por medio d e l s i s t e m a de c l a s i f i c a c i ó n , a cada m a t e r i a l que
i i igresa y liacc p o s i b l e s u acceso p o r iiiedio de l o s f i c h e r o s .
E s d e c i r que s e r e a l i z a t o d a l a l a b o r t 6 c n i c a : s e con-
f e c c i o n a n l a s t a r j e t a s p r i n c i p a l e s y s e c u n d a r i a s , s e d u p l i c a n
t a n t a s v e c e s como s e a n e c e s a r i o , s e r e p a r t e n y o r d e n a n e n lo:$
f i c h e r o s ; además s e i n s c r i b e , s e s e l l a y s e "niarbetea" y o r d e -
nan t o d a s l a s o b r a s .
T i e n e b a j o s u r e s p o n s a b i l i d a d e l m a n t e n e r a l d í a y e n
buen e s t a d o l o s c a t á l o g o s i n t e r n o s y d e u s o p ú b l i c o , p e r i ó d i -
camente r e v i s a e l o rdenamien to a l f a b é t i c o y confecc ioxia l a s
t a r j e t a s d e t e r i o r a d a s .
O t r a de s u s r e s p o n s a b i l i d a d e s e s l a d e i n t e g r a r a l s i s -
tema nuevos e p í g r a f e s , de i n c l u i r a d i c i o n e s d e a c u e r d o con l a s
n e c e s i d a d e s e s p e c í f i c a s y dc r e c l a s i f i c a r s c c c i o n e s c o m p l e t a s ,
p a r a h a c e r l a s m 3 s a c c e s i b l e s a l p ú b l i c o .
3 . S e l e c c i o n y a d q u i s i c i ó n
Esta s e c c i ó n s e e n c a r g a de i n v e s t i g a r l a s necesidades b i -
b l i o g r 5 f i c a s y e s t i i d i a a s u vez l a s m e j o r e s p o s i b i l i d a d e s de
adcluis i c iór i .
P a r a l a s e l e c c i ó n de n i a t c r . i a l e s , c a d a s e m e s t r e s e p i d e
a l o s d i r c c t o r c s d c c á t e d r a , de c a d a á r e a d e e s t u d i o de l a
1 :acul tad l a l i s t a dc o b r a s que ocupar511 e n s u s c u r s o s . Ade-
iiirís , en i i i f i l t i p l e s o p o r t u n i d a d c s l o s p r o f c s o r e s , e n fornia i n - . <
diviclunl. , so1icitcz':i o b r a s en 11; i r t icul ; i r q u e c n r i q u c c e n l a
c o l e c c i o n y l a e q u i l i b r a n p o r e s p e c i a l i d a d e s . O t r o de l o s
f a c t o r e s que s e cons ide r an a l s e l e c c i o n a r son l a s n e c e s i d a -
des ex2 re sadas po r e s t u d i a n t e s y e g r e s a d o s que p r epa ran s u s
t r a b a j o s de g r aduac ión ; *además - s e toma e n c u e n t a l a op in ión
d e l p e r s o n a l de c i r c u l a c i ó n q u i e n e s conocen muy b i e n , cuá . -
l e s s o n l o s t e x t o s y a u t o r e s más l e í d o s .
La p o l í t i c a de s e l e c c i d n no h a s i d o e s c r i t a e n e s t a B i e
b l i o t e c a , s i n embargo, s iempre s e b u s c a s e l e c c i o n a r l a s o b r a s
1n5s v a l i o s a s a n i v e l mundia l , l a s más ú t i l e s , l a s que e s t é n
a l a vanguard ia de l a e s p e c i a l i d a d . Siempre s e t r a t a , en p r i - mer t é rmino , de c u b r i r l a s n e c e s i d a d e s y de e q u i l i b r a r l a co-
l e c ~ i ó n en t odas s u s p a r t e s . Se a t i e n d e a s í , l a demanda de
l i b ~ o s de t e x t o , que no s u e l e n s o b r e p a s a r l o s c i n c o e jempla-
r e s y l a s novedades b i b l i o g r á f i c a s , temas que empiezan a d i s e
c u t i r s e en e l 5mbito i n t e r n a c i o n a l y n a c i o n a l .
cua ido c l p r e supues to l o p e r m i t e s u e l e n s e l e c c i o n a r s e - o
b r a s de e q u i l i b r i o o amp l i ac ión , p o r medio de catcí logos de
J i v c r s a s e d i t o r i a l e s , l o s c u a l e s s e e n v í a n a l o s profesores
de l a s d i f e r e n t e s c á t e d r a s , p a r a quc e l l o s l o s remi tan con
l a s a n o t a c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s y a s í h a c e r una selección
1115s j u i c i o s a y ú t i l .
Dc termiii:idas l a s p r i o r i c l ade s de s e l e c c i o n ,
s e s o l i c i t a n f a c t u r a s proformas de l o s m a t e r i a l e s a d i s t i n t a s
l i b r e r í a s d e l p a í s . La compra s e e f e c t ú a en e l e s t a b l e c i m i e n -
t o que o f r e z c a l a c o t i z a c i ó n más f a v o r a b l e . En años a n t e r i o -
r e s todas l a s compras s e h a c í a n d i r ec t amen te a l a s c a s a s e d i -
t o r i a l e s en e l e x t r a n j e r o , por medio de sus c a t á l o g o s s e e f e c - tuaban l a s s o l i c i t u d e s . Con l a f l u c t u a c i ó n de l a moneda n a c i o -
n a l s e ha t en ido que a c u d i r a l i b r e r i a s d e l p a í s , p a r a mayor
comodidad.
Una ver que s e h a d e c i d i d o l a a d q u i s i c i ó n y con l a f a c t u -
r a en mano, s e confecc iona e l cheque por e l nionto p r e v i s t o en
l a c o t i z a c i ó n , e l c u a l e s en t regado en e l moment.0 de r e c i b i r
y r e v i s a r e l ped ido .
4 . Canje y donación
E l c a n j e e s e l in tercarnbio de publicaciones que s c hace
e n t r e dos i n s t i t u c i o n e s - l a qiie e n v í a y 13 C ~ U C rec ibe- .
La B i b l i o t e c a t i e n e as ignado u11 ~iíiniero J c r e v j c t a s de l a
pul11 i cac ión , -- R e v i s t a J e Cicnc -- i a s J i i i - íd ic i s ~3 pub l i cada po r
l a 1:acultad el1 cooperación con e l Colegio dc Abogados, p a r a
s e r can jeada a nombre de l a H i b l i o t c c a .
Dc e s t e i n t e r cambio , s c l l e v a un registro e s t r i c t o f o r -
innclo por t a r j e t a s ( v e r ancxo No. 8) c i l l í :;e c:;t i pu l a l a d i r e c -
cióil dc 13 ent idnt l con l a (lile s e i:i::ii t i c ~ i e c l car i j c , c t ~ioiiibre
de l a p u b l i c a c i ó n can j eada , e l ano y l o s números de r c v i s t a s
que i n g r e s a n por e s a f u e n t e ; cuando d e j a de l l e g a r algfin núme-
r o s e hace e l reclamo a t r a v é s de una c a r t a y s i e l caso l o a - 3
ine r i t a s e c o r t a . e l env ío d e l c a n j e h a s t a normal iza r l a s i t u a -
c i ó n .
Además, e x i s t e una l i s t a de m a t e r i a l e s p a r a c a n j e , cons-
t i t u i d a po r obras dup l i cadas en sil mayoría pub l i cadas por l a
F a c u l t a d . E s t a s e e n v í a a d i f e r e n t e s B i b l i o t e c a s , l a s c u a l e s
l a lev vuelven con l a s i n d i c a c i o n e s d e l m á t e r i a l que desean r e -
c i b i r y l a l i s t a de que e l l o s d i sponen p a r a e l mismo e f e c t o .
Las donaciones de m a t e r i a l b i b l i o g r á f i c o prov ienen de d i -
Xcrentes f u e n t e s : p r o f e s o r e s , i n s t i t u c i o n e s n a c i o n a l e s e i n t e r - n a c i o n a l e s , e s t u d i a n t e s , embajadas, e t c . La B i b l i o t e c a no po-
s c e rcg lamcntac ión a lguna p a r a l a a c e p t a c i ó n de e s t a ayuda;
s i n embargo, cuando r c c i b e c u a l q u i e r donación s e a c l a r a , que
l o s m a t e r i a l e s r e c i b i r á n e l mismo proced imien to que c u a l q u i e r
ob ra p rop iedad de l a B i b l i o t c c a . E s d e c i r , no da ninguna co lo -
c a c i ó n e s p e c i a l , n i s e hace a n o t a c i ó n a lguna en l a s t a r j e t a s
d e i d e n t i f i c a c i ó n de l a ob ra . Unicamcnte s e r e d a c t a una n o t a
dc agradec imien to y s e a d j u n t a l a l ' i s ta dc ob ra s r e c i b i d a s ,
queda a c r i t c r i o de l a B i b l i o t c c a , p r o c c s a r todo e l m a t e r i a l
o donar p a r t e de é l , e n caso de no s e r Ú t i l .
F . Persona l
La B i b l i o t e c a cucn ta con c l s i g u i e n t e p e r s o n a l : c inco
criipleados t i cnipo cornplcto, c u a t r o a s i s t e i i t e s ho ra s e s t u d i a n
t e y dos lloras a s i s t e n t e , un c o n s e r j e . S i n embargo, s o l o una
persona de é s t a s e s egresada de l a C a r r e r a de U i b l i o t c c o l o g í a ,
e l rest:, son es t i i c l i an tes u n i v e r s i t a r i o s en o t r a s á r e a s .
E l p e r s o n a l s e d i s t r i b u y e de aciierdo con un h o r a r i o de
t r a b a j o . E s t e s e confecc iona a l d a r i n i c i o l a s l e c c i o n e s en
cada s e m e s t r e , tomando en cuen ta l a jo rnada d i a r i a de l a B i -
b l i o t e c a ( c a t o r c e h o r a s a l d í a ) . Se t r a t a s iempre de que l a
s ccc ión de c i r c u l a c i ó n s e a a t e n d i d a a 1 ~iíenos p o r dos pe r sonas .
Del p e r s o n a l de tieiiipo completo, t r e s s e encargan de l a -
bores de c i r c u l a c i ó n qu ienes r e c i b e n l a ayuda de a s i s t e n t e s ,
l a s o t r a s dos son: l a s e c r e t a r í a y l a j e f e de B i b l i o t e c a .
Para poder ciiriiplir con todas l a s l a b o r e s que una b i b ~ l i o t e c a
Jcrriarida s e e l a b o r a un 1iorri.ri.o i n t e r n o de func iones , l a s cua-
l e s han s i d o previamente deteriiiinadas en una r eun ión con t o
e l p e ~ ~ s o n a l .
Los o b j e t i v o s qiic l a f i i b l i o t c c a s e propone s e de r ivan
de l o s s e r v i c i o s y Cuncioncs qcic cleiitanda l a comunidad y que
r e a l i z a n l a s s ecc iones . y a d e s c r i t a s .
a - S e r v i r de conipleiricnto a l a cnscíianza d e l llereclio cn l a Fa - C c l l t ad .
b - Dar un s e r v i c i o e f i c i e n t e p a r a que s e haga uso de t odos s u s
recursos .
c - Reunir e l mejor m a t e r i a l de l a e s p e c i a l i d a d .
d- O f r e c e r l iastL: donde s e a p o s i b l e , 20s t e x t o s u t i l i z a d o s en
l a s cá t ed ra s .
e - A d q u i r i r m a t e r i a l p e r t i n e n t e a c t u a l y va r i ado p a r a e n r i q u e -
ter e l campo de l a i n v e s t i g a c i ó n .
f - Of rece r l a s g u í a s e i n s t r u c c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a que l o s
u s u a r i o s s e desenvuelvan con s o l t u r a en e l manejo de l o s ca -
t a l o g o ~ y d e l s i s t ema de c l a s i f i c a c i ó n .
g- O f r e c e r a l p rofesorado de l a F a c u l t a d , m a t e r i a l idóneo pa-
r a programar sus l e c c i o n e s .
h - Ayudar a l o s u s u a r i o s que l o r equ ie r an a l a búsqueda d e l
lila t e r i a l .
i - Lograr , en e l i n t e r i o r de l a B i b l i o t e c a un ambiente de o r - den, d i s c i p l i n a y r e s p e t o p a r a e l mejor provcclio d e l e s t u d i o .
j - Cooperar con o t r a s i n s t i t u c i o i i e s en l a so luc ión de consu l -
t ;l.
k - D c s a r r o l l a r a c t i v i dadcs en p r o d e l pcrfcccionami en to p r o -
f e s i o n a l .
1 - Provccr in forn iac ió~i pez- iód ica , a c t u n l i z5íl:i y n a c i o n a l .
m - Coopcrar con l o s p r o i c s o r e s en c l desarrollo de s u s c á t e -
d r a s .
n- ~ r i n d a r s e r v i c i o s v a r i a d o s que e n r i q u e z c a n y v a l o r e n l o s
o b j e t i v o s de l a U n i v e r s i d a d y de l a F a c u l t a d .
o- D i v u l g a r l o s s e r v i c i o s y a d q u i s i c i o n e s n u e v a s , con e l f i n
Jc o b t e n e r mayor provecl io p o r ' p a r t e d e l a comunidad . ,
p- C o o p e r a r , d e s d e t o d o ár igulo, con e l cumpl imien to de l o s
o b j e t i v o s d e l a F a c u l t a d .
H . Reglamento
La B i b l i o t e c a c u e n t a con s u p r o p i o r e g l a m e n t o d e s d e
1 9 7 5 . A n t e r i o r m e n t e s ó l o s e i n c l u í a un c a p í t u l o g e n e r a l , s o -
b r e l a B i b l i o t e c a e n e l Reglamento de l a F a c u l t a d .
11 c o n t i n ~ i a c i ó n s e p r e s e n t a l a r e g l a n i e n t a c i ó n que hoy ri '
gc l a s a c t u n c i o n e s d e l a B i b l i o t e c a , s i n embargo, é s t e no s u -
p l e t o d a s 1;s n e c e s i d a d d e o r d e n que a c t u a l m e n t e r e q u i e r e .
Por l o c u a l 13 F a c u l t a d ha nonibrado una c o m i s i ó n e s p e c i a l , cu.
yo p r o p ó s i t o c s e l e s t u d i o de t o d o s l o s r e g l a m e n t o s y l a r e -
c1 ; i l~ornc ió i i d c l Reglai!iciito de B i b l i o t e c a . *
" (Vcr a n c s o No. 9 )
1. Finac iamien to
La B i b l i o t e c a de l a Facu l tqd de Derecho s e f i n a n c i a a
t r a v é s de l a Univers idad de Cos ta Rica y de f u e n t e s a j e n a s
a e l l a . La pr imera s e enca rga de pagar e l p e r s o n a l y de
d a r a lgún m a t e r i a l de o f i c i n a , espec ia lmente p a p e l e r í a mem-
b r e t e a d a . Por o t r o s medios .se f i n a n c i a l a compra de t e x t o s ,
l a s u s c r i p c i ó n de r e v i s t a s , l a adquis ic ió r i de i na t3 r i a l e s e s -
p e c i a l e s , e n t r e e l l o s : t i n t a s , l á p i c e r o s , s c l l o s , l á p i z e - l é c t r i c o , b o l e t a s de p rés tamo, b o l e t a s de i n s c r i p c i ó n , t i r a s
de préstamo, t a l o n a r i o s p a r a cobros .
E 1 Colegio de Abogados p o r medio de un c o n t r a t o ( v e r a-
nexo Nolo) c o l a b o r a econ.ómicaniente con l a B i b l i o t e c a . Dona
c~niialnien t e l a suina de v e i n t e m i l co lones . O t r a s
f t jentes son donaciones e s p o r á d i c a s de p r o f e s o r e s y e s t u d í a n -
t e s . Es t a s aunque no son c o n s t a n t e s ; ayudan a mantener e l
crecintiei i to de l a i n s t i t u c i ó n .
TanibiSn s u e l e r c c i b i r s c donaciones de l ~ u b ' l i c a c i o ~ ~ e s de
sus a u t o r e s , l a s c u a l e s son vendidas por l a B i b l i o t e c a , p a r a
eng rosa r s u p re supues to . O t r a s e n t r a d a s s e recogen por l o s
s i g u i c n t e s concep tos : cobro de mu l t a s , i n s c r i p c i ó n de usua-
r i o s , v e n t a de b o l e t a s de p rés tamo, a c t i v i d a d e s s o c i a l e s .
Es tos d i n e r o s son dcpos i t ados en una cuen ta quc posce l a i 3 i -
b l i o t e c a e n e l Banco N a c i o n a l , con e x c e p c i ó n de l a donación
d e l Co leg io de Abogados. E s t a se , d e p o s i t a e n l a O f i c i n a de
Admini S t r a c i ó n F i n a n c i e r a de l a U n i v e r s i d a d .
Por no c o n t a r l a B i b l i o t e c a con un p r e s u p u e s t o f i j o ,
e s muy d i f í c i l e l a b o r a r un p r e s u p u e s t o a n u a l ; s i n embargo
s e r e a l i z a un p r e s u p u e s t o a l i n i c i o d c ' c a d a año.
1 . C o n t r o l e s .
Los c o n t r o l e s f i n a n c i e r o s s o n c l a r o s y muy p r á c t i c o s .
Con r e s p e c t o a l a donacid11 d e l C o l e g i o de Abogados, s e p r e -
s u p u e s t a p o r l o g e n e r a l p a r a e n c u a d e r n a c i ó n . Por t a n t o , c a -
cla vez que deba e m p a s t a r s e m a t e r i a l , s e e n v í a a d i c h a O f i c i -
n a l a f a c t u r a a p a g a r con una o r d e n de c o n f e c c i ó n d e l cheque
donde s e e s t i p u l a e l c o n c e p t o , e l monto y l a f e c h a . La B i - b l i o t e c a s e d e j a una c o p i a d e e s t a o r d e n (anexo 11 ;, p o r l o
que s i empre conoce e l e s t a d o f i n a n c i e r o de e s a donación. A-
demás, l a O f i c i n a e n v í a t o d o s l o s años un e s t a d o de c u e n t a , a n t e s de s o l i c i t a r e l p r e s u p u e s t o c o r r e s p o n d i e n t e .
Los o t r o s d i n e r o s r e c o g i d o s s e d e p o s i t a n en l a c u e n t a ya
mencionada y c o n t r a e l l a s e g i r a todo pago que deba e f e c t u a r -
s c . Los cheques s e e l a b o r a n c o n t r a f a c t u r a y son f i rmados p o r
t m r e p r e s e n t a n t c e s t u d i a n t i l a u t o r i z a d o y e l decano de l a Fa - c u l t a d .
Cada uno de l o s d i n e r o s que i n g r e s a n a l a s a r c a s de l a
B i b l i o t e c a , e s t g n r e s p a l d a d o s p o r r e c i b o s de l o s que s e po-
seen c o p i a s . La s e c c i ó n de c i r c u l a c i O n l l e v a l o s con-
t r o l e s de e n t r a d a s de d i n e r o s , p o r iiiedio de t a l o n a r i o s (Se
i n s c r i p c i ó n o de cob ro de m u l t a s ) . E s t a s e c c i ó n e n t r e g a e l
d i n e r o cada qu ince d i a s , y a d j u n t a l o s r e c i b o s .
Las e n t r a d a s p o r v e n t a de l i b r o s y b o l e t a s t ambién , son
c o n t r o l a d a s . E l encargado r e c i b e c o n t r a f i rma un número de -
t c r~n inado de o b r a s y de grupos de b o l e t a s . Asimismo, é s t e
e n t r e g a cada mes, un informe g e n e r a l de i n g r e s o s , donde. es-
t i p u l a e l núriiero de r e c i b o s , según co r r e sponda , o e l nGmero
Je l i b r o s o grupos de b o l e t a s vend idos .
La pe r sona enca rgada de l o s c o n t r o l e s f i n a n c i e r o s , po-
s ee dos l i b r o s dk c o n t a b i l i d a d , donde se ano t an l o s i n g r e s o s
y l o s e s r e s o s , con e l monto, l a f e c h a r e s p e c t i v a , según l o s
concep tos . Semes t ra lmente s e r e a l i z a un arqueo g e n e r a l que
i n t e g r a e l informe de l a b o r e s d u r a n t e cada p e r i ó d o l e c t i v o
y que s e da a coltocer a l o s rnieinbros de l a J u n t a qdmin i s t r a -
t i v a .
Es to s c o n t r o l e s e s t á n a l a d i s p o s i c i ó n de : l a J u n t a Admi - n i s t r a d o r a de l a B i b l i o t e c a , dc l a O l i c i n a de Admin i s t rac ión
I. ' inancicrn y de l a C o n t r a l o r í a d e l a I l i i ivers idad.
IV. SISTEbiA DE CLASIFICACION, ANALISIS Y ADICIONES
A . E s t r u c t u r a de Jta d i v i s i ó n g e o g r á f i c a
La s i s t e m a t i z a c i ó n usada en l a B ' ib l io teca de l a Facu l t ad
de Derecho, c o n s t a de c u a t r o órdenes p r i n c i p a l e s y generales. ,
l o s c u a l e s s e a p l i c a n a l a mayor p a r t e d e l m a t e r i a l que i n g r e -
sa . A con t inuac ión s e e x p l i c a n l o s a s p e c t o s de e s t a s i s t e r n a t i - ¿ac ión :
Dentro de s u p r imera segmentaci6n, s e e n c u e n t r a l a s epa ra -
c ión d e l m a t e r i a l i n t e r n o y e x t e r n o , e l c u a l s e s e ñ a l a con l a
ab rev i ac ión D E , que s i g n i f i c a "derecho e x t r a n j e r o " o m a t e r i a l
ex t e rno . A l m a t e r i a l i n t e r n o o n a c i o n a l no s e l e hace ano ta -
c ión a lguna .
E s d e c i r , t oda p u b l i c a c i ó n que t r a t e temas costarricenses
e s cons ide rada ob ra i n t e r n a y no l l e v a a b r e v i a c i ó n dc llderccho
e x t r a n j e r o " DE. Se a p l i c a é s t a , a l a s p u b l i c a c i o n e s que t r a -
t e n d i r e c t a o i nd i r ec t amen te temas r e l a c i o n a d o s con nlgGn p a í s
d e l mundo que no s e a Costa Rica.
Ejemplo:
De l a o b r a , Elementos de Derecho b l e r c a n t i l Mexicano, - - de Rafae l de P ina Vara, e d i c i ó n número nueve, e d i t a d a cn MS-
x ico por l a c a s a e d i t o r i a l Porrúa e n 1 9 7 4 .
Su conten ido t r a t a d e l derecho m e r c a n t i l e spec í f icamen-
t e en $léxico, po r l o que l a pr imera i n d i c a c i ó n d c n t r o de l a
c l a s i f i c ac ión s e r á l a a b r e v i a c i ó n "DE" , e s t o s i g n i f i c a que
e s una ob ra e x t r a n j e r a .
En e l ejemplo dado, e l c a r á c t e r que s e e s t u d i a e s t á c l g
1-arnente denotado en s u t í t u l o , en o t r a s ocas iones debe r ecu -
r r i r s e a l examen de l a ob ra en sus p a r t e s p r e l i m i n a r e s y e n
e l con ten ido , p a r a reconocer s u orYgen.
La func ión p r i n c i p a l de e s t a a b r e v i a t u r a , d e n t r o d e l
s i s t e m a de j u r i s d i c c i ó n g e o g r á f i c a , e s p rec i samente d i f e r e n -
c i a r en forma c l a r a l a s ob ra s nac iona l e s de l a s e x t r a n j e r a s .
E l s i g u i e n t e paso e s u b i c a r e l m a t e r i a l d e n t r o d e l á r e a
g c o g r a f i c a a que cor responde . Para l o c a l i z a r e l l u g a r de
p rocedenc ia de cada o b r a , s e hace l a prirncra exp lo rac ión ya
i nd i cada y l u e g o s e p ro fund iza más en e l a n j l i s i s d e l con t e - n ido .
E l S i s tema o f r e c e una l i s t a de p a í s e s que i n t e g r a n l a
e s t r u c t u r a g e o g r á f i c a , en l a cua l s c encuen t r a cc ,ntenida t o -
da ob ra que s e c l a s i f i c a .
1 . A n á l i s i s de l a s a b i c v . j u t u r a s usadas
La segunda separaciór i dc Los i n a t c r i a l e s s c hacen coi1
base eii e l l i s t a d o que o f r c c e e l Sisteiiia. Los p a í s e s a l l í
i n c l u i d o s s o n r e g i o n e s d e las c u a l e s l a B i b l i o t e c a c o n t i e n e
m : l t c r i a l e s y que p r o d u c e n e n forma r e g u l a r o b r a s de c a r s c t e r
l e g a l , p o r e l l o s e e n c u e n t r a iiiayorrnelite d e s g l o s a d o e l con-
t i n e n t e eu ropeo que e l c o n t i n e n t e a s i á t i c o . A s i , l a B i b l i o t e -
c a p o s e e más p u b l i c a c i o ' n e s de Europa que de A s l a .
Seguidainente s e p r e s e n t a e n o r d e n a l f a b é t i c o l o s p a í s e s
que i n t e g r a n l a c l a s i f i c a c i ó n con s u u b i c a c i ó n g e o g r á f i c a ,
que s o n e n r e a l i d a d l o s componentes d e l d e r e c h o e x t r a n j e r o .
ABREVIA(: ION - UBICACION GEOGRAFICA
J.FRICA AFR Comprende t o d o e l c o n t i n e n t e a - f r i c a n o compuesto p o r 6 6 p a í s e s , a l g u n o s c o n s t i t u i d o s p o r i s l a s . E s inuy poco e l m a t e r i a l que s e '
a d q u i e r e d e e s t e c o n t i n e n t e , y p o r e s o s e i n t e g r a t o d a s u p r o - d u c c i ó n b i b l i o g r á f i c a b a j o l a a- b r e v i a c i ó n AFRI d x c e p t o E g i p t o , que s e e n c u e n t r a p o r s e p a r a d o .
111JSTll [ A AUS
13Í;L,GlCA 13 1: L
P a í s d e Europa C e n t r a l , i n t e g r a - do p o r l a R e p u b l i c a F e d e r a l A l e - Iiicinri y l a R e p ú b l i c a 1)e inocrá t ica A l eiiiarra . . E s t a d o de América b l c r i d i o n a l , o Aniéricü d e l S u r .
E s t a d o d e Europa C e n t r a l .
Est:ldo d e Ililropa O c c i d e n t a l .
BOLIVIA
BULCARIA
UI&\S 1 L
CI-\Ni\ DA
CH 1 1,E
CHINA
COLOFIB IA
COSTA RICA
CUBA
CIIECOSLOVAQUIA
D 1 NAblARCA
DO>II N I CANA Rep.
E CijlIllu~
EGIPTO
E S PANA
ESTADO UNIDOS
BOL
BUL
B RA
CAD
CH 1
CHN
COL
cos
CUB
CZE
DIN
DOFI
ECU
EGI
ESP
USIZ"
Es t ado de América d e l Su r
Es t ado de Europa O r i e n t a l
Es t ado de America d c l Su r
E s t a d o de America d e l Nor te
E s t a d o de América d e l Sur
E s t a d o de As i a O r i e n t a l y
C e n t r a l
Es t ado de Anierica d e l Su r
E s t a d o de America C e n t r a l
I s l a d e l A t l á n t i c o
E s t a d o de Europa C e n t r a l
Es t ado de Europa Cen t ro -Sep ten -
t r i o n a l - Adic ión .
E s t a d o que ocupa l a p a r t e cen-
t r a l y o r i e n t a l dc l a I s l a l a
Españo la en l a s Grandes A n t i l l a s
Es t ado de Aniérica d e l Su r
E s t a d o d e l n o r e s t e clc AEr ica , se
i i i z l y e s epa rado d e l c o n t i n e n t e
p o r s e r r i c o e n d a t o s h i s t 6 r i c o s
desde e l pun to de v i s t a j u r í d i c o
Es tado d e l s u r e s t e de Europa
Es t ado de América d e l n o r t e
*(ES t a a b r e v i a t u r a no s i g u e l a s normas e s t i p u l a d a s mas a d e l a n t e )
FILIPINAS FIL
F:KlZN C 1 A FRA
GRECIA GRE
G Ui1TEhíALA GUA
1-111 1 'r I HAI
1-10 1, RN DA 'HO L
IIONUUR4S HON
IIU'JGRIA HUN
INDIA HIN
IXCLATERPA ING
l CLAN DA 1 RE
1 R4N IRN
1 S Ii:\ E 1, ISR
ITALIA 1 TA
J.4I'ON J A P
J O i < I ) A N 1.4 J O R
sfUl)l:A UD
Arc l i ip ié lago e n e l Océa~ro P a c í - f i 'co a l s u r e s t e de A i i a . Adic ión
Es tado de Europa O c c i d e n t a l
Es t ado d e l s u r e s t e de Europa
Es tado de AiriCrica C e n t r a l
Es tado i n s u l a r de América Cen- t r a l , en l a s Grandes A n t i l l a s , a l o c c i d e n t e de l a I s l a l a Espa- ñ o l a
Es tado de Europa o c c i d e n t a l .
Es tado de América C e n t r a l
Es tado de Europa C e n t r a l
~ ' s t a d o de As i a Centronier id iorra l , Union I n d i a compuesta p o r 2 1 E s - t a d o s .
P a r t e s u r o m e r i d i o n a l de Gran Brctnfia .
P a r t e O c c i d e n t a l de l a s I s l a s Uri t a i i i c a s
Es tado de As i a O c c i d e n t a l
Es tado niedi t c r r á n e o d e l s u r o e s t e dc As i a
Es tado de Europa rnc r id iona l
Inipcrio I n s u l a r de AGia O r i e n t a l
Es t ado dc Asia O c c i d e n t a l
P a í s d e A s i a An t igua , noiiibre que s e d a b a a p a r t e dc I1a l c s t i na
L 1 BANO
LUXEFIBURGO
b l E X I C O
NICARAGUA
SORUEGA
PAK ISTAN
PALESTINA
PANl\I\lA
PARliCUAY
PE R U
P O L O N I A
PORTUGAL
PUERTO RICO
LIB
L U X
bIE X
N I C
PAK
PAL
PAN
PAR
PER
POL
PTO
IIUS I A RUS
1 ~ ~ J ~ l i I N 1 A RUM
SUECIA SUE
SU 1 Zll SU1
T U R Q U I A TUR
Ul<U(; UIZY URU
Estado de O r i e n t e Fledio
Es tado de Europa ~ c c i d e n t a l
Es tado de América d e l Norte
Es tado cle Ariiérica ~ e ~ i t r a l
Estado d e l n o r t e de España
Es tado de As ia mer id iona l
Región de As ia
Es tado de América C e n t r a l
Estado de América d e l Sur
Es tado de Am6rica d e l Sur
Es tado de Europa c e n t r a l
Estado d e l s u r o e s t e de Europa
I s l a de América en e l mar de l a s A n t i l l a s
Repúbl ica S o c i a l i s t a Eede ra t i va S o v i é t i c a Rusa a l o r i e n t e de Eu- ropa
Es tado d e l s u r e s t e de Europa cen - t r a i
Estado d e l n o r t e de Europa
Es tado de Europa C e n t r a l
E s t n ~ l o de Asia Occ iden ta l y de E~ i ropa
Es tado de Ani6rica d e l Sur
VENEZUELA VEN Es tado de América d e l Sur .
VIET-NAM V I P a í s d e l s u r e s t e de Asia
YUGOSLAVIA YUG Estado d e l s u r e s t e d e Europa
E s t a d i v i s i ó n g e o g r á f i c a ha s u f r i d o pequefias mod i f i c a -
c i o n e s , p o r e jemplo s e ha e l im inado J u d e a , p a í s de As ia an-
t i g u a (nombre dado a p a r t e de P a l e s t i n a ) y s e i n t e g r ó a l a
l i s t a Rumania, F i l i p i n a s y Dinamarca.
De acuerdo con l a s nece s idades que'rse p r e s e n t e n en l a
c l a s i f i c a c i ó n , p o r e l o r i g e n d e l m a t e r i a l que i n g r e s a , s e
ampl ía l a s e c c i ó n de m a t e r i a l e s e x t r a n j e r o s , y s e i n t e g r a n
a o t r o s p a í s e s . Su a b r c v i a t u r a s e c r e a , s i g u i e n d o e l ' o r -
den de l a nomenc la tu ra dada , s e forma con l a s t r e s p r ime ra s
l e t r a s que c o f i s t i t u y e e l nombre d e l p a í s , s i cn~pre que no s e
r e p i t a l a a b r e v i a c i ó n , en cuyo ca so s e s u e l e s u p l a n t a r un e -
lemento y tomar e l s i g u i e n t e , o a ñ a d i r o t r o , con e l f i n d e
d i f e r e n c i a r l a s a b r e v i a t u r a s . Por e j emplo
CI-I 1 LE - C I I I
CIIINA - Cl IN
Dentro de l a d i v i s i ó n g e o g r á f i c a s e i n c l u y e n adem5s l a s
s i g u i e n t e s formas de derecho:
Derecho Antiguo
Derecho Canónico
Derecho blahome t a n o
Derecho bledieval
Derecho P r i m i t i v o
De r e cho Romano
U e k c h o Antiouo: ANC
Corresponde a t o d a man i f e s t ac ión de derecho que por s u
h i s t o r i a s e c o n s i d e r a a n t i g u o . E s una c l a s i f i c a c i 6 n muy ge-
n e r a l , pues se r e f i e r e a c u a l q u i e r e s p e c i f i c i d a d y poco usa-
da en l a c l a s i f i c a c i ó n ; , ya que s e p r e f i e r e u b i c a r e s t o s mate -
r i a l e s en l a . h i s t o r i a d e l dcreclio (ve r Cap. I V . D - ~ . ; I . ( 1 ) )
Derecho Canónico: -- -
Se i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a c i ó n CAN; e s e l con jun to de
r e g l a s e s t a b l e c i d a s por l a i g l e s i a que a t a s e n a 1 orden j e r á r - quito de l a s a u t o r i d d e s e c l e s i 5 c t i c a s y a s u s r e l a c i o n e s
con l o s f i e l e s c a t ó l i c o s .
De r e clio Malioiiie t ano :
SC a b r e v i a bíAO, corresponcle a l a producción j u r í d i c a na -
cida b a ~ 0 l a s iJc:is dc blalioriia, fiiiitlnb%r dc l a r c l i g i ó i i iiiusul- - lii an a .
Derecho Medieval:
Se i d c r i t i f i c a con l a a b r e v i a t u r a hIED. La s e c c i ó n i n t e -
g r a s ic tenias j u r í d i c o s que comienzan en l a época medieval a -
proxiniadaniente en e l s i g l o V h a s t a 1 . 8 0 0 . So lo s e u sa cuan:
do e l m a t e r i a l a c l a s i f i c a r i n d i c a c la ramente s u ub i cac ión
Se i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a c i ó n PRI. Ir icluye e l d e r e
cho de c u l t u r a s p r i n i i t i v a s s i n c o n s i d e r a r f a c t o r e s de t iempo.
1)c rc cho Romano :
Se i d e n t i f i c a con l a a b r c v i a t u r a ROE.!. Corresponde a l cle
recho de l o s a n t i g u o s roinanos o s e a desde l a fundación de R g
ma 7 5 3 - 7 5 5 a n t e s de J .C . h a s t a l a niuerte de J u s t i n i a n o en e l
5 G S 11. cle C .
B . 1:str i ictura de 13 d i v i s i ó n p o r t i p o s -- de m a t e r i a l e s
Despii6s de u b i c a r l a ob ra por s u procedencia g e o g r á f i c a
sc procede a h a c e r l e o t r a a n o t a c i ó n , po r l a forma de presen-
t n c i ó n e í n d o l e de s u con tcn ido .
Los t i p o s de n i a t c r i a l e s qiic s e p rcse t i t an e n l a e s p e c i a -
l i d a d d e l de recho s o n ocho, según l a s i s t e m a t i z a c i ó n u s a d a
y de acuerd. con l a o r g a n i z a c i ó n dada a l o s materiales e n
l o s a n a q u e l e s y d e n t r o de l o s c a t á l o g o s , se d e s c r i b e n de l a
s i g u i e n t e forma:
En p r i m e r t é r m i n o se e n c u e n t r a n l a s c o n s t i t u c i o n e s ,
l u e g o l a s l e y e s , c ó d i g o s , r e s o l u c i o n e s j u d i c i a l e s , d i a r i o s
o E i c i a l e s , b i o g r a f í a s , r e v i s r ñ s y t r a t a d o s . Ade~riás, s e ha -
l l a n l a s o b r a s de r e i e r e n c i a y m a t e r i a l e s e s p e c i a l e s , como
niapas y a u c i i o v i s u a l e s que p o s e e n u n a c l a s i f i c a c i ó n a p a r t e .
E s t a s e d e s c r i b e e n e l c a p í t u l o I V , p u n t o D-6-7-8.
1 . A n á l i s i s de l a s a b r e v i a t u r a s ~ l q a d a s , segGn l a forma de l o s m a t e r i a l e s .
La a b r e v i a c i ó n u s a d a p a r a de s i g n a r l a s c o n s t i t u c i o n e s
p r i m e r m a t e r i a l p o r s u o r d e n d e n t r o d e l s i s t e m a - e s l a "C",
l e t r a i n i c i a l de l a p a l a b r a C o n s t i t u c i ó n .
Se deZinen e s t o s m a t e r i a l e s como:
Con jun to de r c g l a s fundai i ien ta lcs que r i g e n l a o r g n n i z a c i J n y l a s r e l a c i o n e s e n t r c l o s p o d e r c s p i i b l i c o s y f i j a n l o s g r a n d e s p r i n - c i p i o s d e l d e r e c h o p ú b l i c o d e un E s t a d o . 6
Se reconocen coino s inón imos de c o n s t i t u c i o n : C a r t a .?.lag
n n , C a r t a Fundamcntnl, Ordenanza , E s t a t u t o Fundamental , C6du
1 3 Itca1 y I,cy I : u n d a ~ ~ ~ e n t a l .
E l segundo m a t e r i a 1 , p o r s u t i p o son l a s l e y e s , s e i d e n -
t i f i c a n con l a . ab r ev i ac ión "L". Se d e f i n e como t o d a "norma
j u s t a o b l i g a t o r i a , d i c t a d a p o r e l poder L e g i s l a t i v o de un E s - t a d o y de o b e d i e n c i a y b e n e f i c i o común". 7
Son s u s s inón imos : Norma, blandato, Dec re to y E d i c t o .
Sue l en p r e s e n t a r s e e n forma c o l e c t i v a , como e d i c i o n e s o f i c i a - l e s , p o r e jemplo : Co l ecc ión de Leyes de l a Repúbl ica de Cos
;>
t a R ica , L e g i s l a c i ó n a l Día , o e n forma i n d i v i d u a l p o r e l
nonibre de l a l e y . Ley de Admin i s t r a c ión PGbl ica de l a RepÚ-
b l i c a de Cos ta Rica . E s t a s genera lmente v i e n e n . con comenta-
r i o s o a n o t a c i o n e s p a r t i c u l a r e s .
Seguidamente s e encuen t r an l o s cód igos , cuya a b r e v i a c i ó n
e s "CO". C o n s t i t u y e un c o n j u n t o de p r e c e p t o s l e g a l e s r e u n i -
dos o r g á n l c a y metódicamente e n un s o l o cuerpo j u r í d i c o , p a r a
r e g l a m e ~ i t a r una raina de te rminada d e l de recho . Por e jemplo ,
e l Código de Conicrcio de l a Repúbl ica de Cos t a Rica . Genera l
mente, aparecen b a j o e l t í t u l o de "Código'.'; s i n embargo, son
s inónimos r e c o p i l a c i ó n , compi lac ión y r eg l amen tac ión?
Las ~ e s o l u c i o n e s j u d i c i a l e s s o n o t r o t i p o de m a t e r i a l
que s e i d e n t i f i c a con l a n b r c v i a c i 6 n ilRJ1! y s e d e f i n e como
l a s d e c i s i o n e s o medidas e n l a e j e c u c i ó n de l e y e s , adap t adas
p o r l o s j u e c e s o t r i b u n a l e s . Sue l en denominarse s e n t e n c i a s
de l a S a l a de Casac ión , J u r i s p r u d e n c i a y Reso luc i6n J u d i c i a l .
D i a r i o s O f i c i a l e s l e cor responde l a a b r e v i a c i ó n "DO",
e s una pub l i cac ión o f i c i a l c o t i d i a n a d e s t i n a d a a a s e g u r a r
l a pub l i c iddd de l a s l e y e s , d e c r e t o s , a c t o s y documentos ad -
~ ~ i i n i s t r a t i v o s d e l gob ie rno . E i e m ~ l o : La Gaceta , d i a r i o . 0-
f i c i a l .
Las b i o g r a f í a s s e p r e s e n t a n con l a ab rev i ac ión "BO",
s e d e f i n e como l a n a r r a c i ó n h l s t ó i c a de l a v i d a de una p e r -
sona.
R e v i s t a s , l e cor responde l a ab rev i ac ión "R" y s e concep
t ú 3 como una p u b l i c a c i 6 n p e r i ó d i c a , que con t i ene po r l o gene -
r a l una s e r i e de a r t í c u l o s , s o b r e una o v a r i a s m a t e r i a s .
Son sinónimos: b o l e t í n , a n u a r i o , p e r i ó d i c o , c a r t a y cuader -
no.
Por t r a t a d o s s e e n t i e n d e un e s c r i t o o d i s c u r s o que com-
prende y e x p l i c a l a s e s p e c i e s c o n c e r n i e n t e s a determinada ma -
t e r i a . Se l e i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a t u r a "T" . Son s u s s i -
nónimos: l i b r o , o b r a , volumen, e j empla r de más de 49 p á g i - nas y compendio.
C. E s t r u c t u r a de l a d i v i s i ó n p o r m a t e r i a s
I ias ta e l momento s e ha e x p l i c a d o l a i d e n t i f i a c i ó n de l o s
n i a t e r i a l e s por s u p rocedenc i a . A s í , e l m a t e r i a l e x t r a n j e r o
O i n t e r n o , s e ha ubicado por s u p a í s de o r i g e n ; además, p o r
e l t i p o de infor:jaciÓn que posee y s u forma de p r e s e n t a c i ó n .
En r e l a c i ó n con e l p r imer ejemplo dado sob re l a o b r a Elemen
t o s de Derecho b l e r can t i l blexicano, s u c l a s i f i c a c i ó n s e h a de - s a r r o l l a d o de l a s i g u i e n t e manera:
Se t r a t a de una obra e x t r a n j e r a , po r l o que se i n d i c a
con l a a b r e v i a c i ó n " D E v .
Su l u g a r de p rocedenc ia e s México, pues s u con ten ido s e
fundamenta en l e g i s l a c i ó n mexicana, po r t a n t o , l a a b r e v i a t u -
r a c o r r e s p o n d i e n t e a e s e p a í s e s "híEX".
Es una expos i c ión d o c t r i n a l basada en l a s l e y e s mercan-
t i l e s que r i g e n a México. S e c a t a l o g a como un l i b r o 6 . t r a t a - do, por l o que s e i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a c i d n "T".
La s i g u i e n t e a s ignac ión de acuerdo con e l s i s t e m a co-
r r e sponde , a l a m a t e r i a de que. t r a t a e l l i b r o , p a r a e l l o e l
Sisteiiia expone una l i s t a de m a t e r i a s o términos , l o s c u a l e s
des ignan una e s p e c i f i c i d a d d e l derecho. Seguidamente s e p ro - cede a l a e x p l i c a c i ó n de . esas m a t e r i a s :
1 . A n á l i s i s y comentar io d e l con t en ido de cada ítern.
Sc i n d i c a a con t inuac ión e l a l c a n c e y con ten ido de cada
m a t e r i a , i n c l u i d a en e l S i s tema, además, s e da a conocer las
ab rev i ac iones usadas .
AA- Corresponde a l a s o b r a s g e n e r a l e s d e l Derecho, prove-
n i e n t e s de l a s dos ramas fundamentales : e l Derecho P ú b l i c o
y e l ~ e r e c h o pr ivado.
E l p r imero , o rdena l a o rgan izac ión d e l Es tado y l a s
r e l a c i o n e s donde e n t r a . en juego, l a segunda, r e g u l a l a s r e -
l a c i o n e s e n t r e p a r t i c u l a r e s , a c t o s cumplidos p o r s u i n c i a t i - va y D o r s u p r o p i o nombre y b e n e f i c i o .
Se i nc luyen a q u í , l o s m a t e r i a l e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l
Derecho C i v i l que comprende l o s derechos a n t e s mencionados,
en s e n t i d o l a t o , e s sinónimo de derecho p r i v a d o y en s e n t i d o
e s t r i c t o , comprende l a s normas r e f e r e n t e s a l Es tado y a l a s
capacidades de l a s pe r sonas a n t e é s t e .
AB- Abogacía, Comprende l o r e l a c i o n a d o con e l e j e r c i c i o
de l a p r o f e s i ó n de abogado, d i v e r s a s normas que e l abogado
debe a c a t a r ; s u e l e n d e s c r i b i r s e en Decálogos d e l Abogado o
No ta r io , Mandamientos d e l Abogado, Pronunciamientos de Cole -
g ios p r o f e s i o n a l e s , que s u e l e n d i c t a r s e con e l f i n de o rde-
n a r e l desempeño normal d e l e j e r c i c i o de l a abogac í a .
AC- Automóviles y c a r r e t e r a s . Aquí s e u b i c a l o r e l a c i o n a -
do con r egu lac iones de t r á n s i t o a u t o m o v i l í s t i c o y v í a s de c g
rnunicación, como c o n s t r u c c i ó n de { j a r r e t e r a s y s e ñ a l a m i e n t o s .
AG- A g r i c u l t u r a . Comprende t odo m a t e r i a l r e l a c i o n a d o con
l a l a b r a n z a o , c u l t i v o de l a t i e r r a y r e c o l e c c i ó n de f r u t a s .
C o n s t i t u y e e l o b j e t o m a t e r i a l de numerosas r e l a c i o n e s j u r í d i -
c a s como l o s a r r endamien to s r ú s t i c o s y l a s a p a r c e r í a s .
Los a r r endamien to s r ú s t i c o s son c o n t r a t o s p o r medio de
l o s c u a l e s una p a r t e cede a o t r a v o l u n t a r i a m e n t e e l d i s f r u t e
de una f i n c a r ú s t i c a .
Las a p a r c e r i a s son c o n t r a t o s e n l o s c u a l e s una p a r t e
pone l a t i e r r a , ganado o á r b o l e s , e s d e c i r b i e n e s o c a p i t a l
y l a o t r a e l cu idado o t r a b a j o . Luego e n t r e ambos s e r e p a r -
t e n l o s f r u t o s o b e n e f i c i o s .
E s p e c í f i c a m e n t e s e r e f i e r e a l a e s f e r a d e de recho p r i -
vado, r i g i e n d o l o s . a c to s de l o s p a r t i c u l a r e s ( v e r DG d e r e - cho a g r a r i o ) .
AR- A r b i t r a j e . Corresponde a l a s a c c i o n e s tomadas p o r t e r -
c e r o s , con a u t o r i d a d p a r a e l l o . Se t r a t a de un s i s t e m a de
o b t e n e r j u s t i c i a s i n r e c u r r i r a medidas ex t r emas , p e r o a t e -
n i éndose a l de r echo . E s una a c c i ó n v o l u n t a r i a que s e p r e s e n -
t a e n l a s d i f e = e n t e s ramas d e l de r echo , p o r e jemplo : a r b i -
t r a j e l a b o r a l (cuando s e r e f i e r e a una m a t e r i a e s p e c i a l m e n t e
s e c l a s i f i c a e n e l l a ) .
C E - C o n t r a t o s e s t a t a l e s . Son acue rdos d e v o l u n t a d e s e n t r e una
o más pe r sonas o i n s t i t u c i o n e s , con e l o b j e t o d e c r e a r e n t r e e-
l l a s v í n c u l o s d e o b l i g a c i o n e s
CL- C o n f l i c t o s d e l e y . E s l a Concu r r enc i a d e dos o más normas
de de recho p o s i t i v o , cuya a p l i c a c i ó n o cumpl imientos s i m u l t á -
neo r e s u l t a impos ib le o i n c o m p a t i b l e .
S o l o se c l a s i f i c a n a q u í l o s c o n f l i c t o s s u r g i d o s , d e n t r o
de una misma l e g i s l a c i ó n ; no comparaciones con l e g i s l a c i o n e s a -
j enas .
CM- Compraventa. E s e l desdob lamien to d e dos a c t o s en un s o l o
c o n t r a t o ( a cepc ión e n deshuso d e n t r o d e l sistema, pues se some - t e a l de recho m e r c a n t i l DM, o e n c o n t r a t o s CT, según s e a s u
con t en ido e s p e c í f i c o ) .
C O- C o n t a b i l i d a d . E s e l c o n j u n t o d e normas conforme a l a s cua -
l e s se deben l l e v a r l o s r e g i s t r o s de g a s t o s y r e c u r s o s p ú b l i -
cos .
CT- C o n t r a t o s . R e f e r e n t e a l a c o n t r a t a c i ó n p r i v a d a . Convenio
o b l i g a t o r i o e n t r e dos o más p a r t e s r e l a t i v o a un s e r v i c i o , ma-
t e r i a , p r o c e d e r o co sa . Se t r a t a d e un acuerdo j u r í d i c o y s e
c a r a c t e r i z a p o r l a e x i g i b i l i d a d d e un p rocede r y l a r esponsa-
b i l i d a d a n t e e l a j e n o cumplini iento. ( v e r CE * c o n t r a t o s e s t a t a -
l e s )
DA- Derecho a d m i n i s t r a t i v o . Conjunto de normas r e g u l a d o r a s
de l a s i n s t i t u c i o n e s s o c i a l e s y de l o s a c t o s d e l Poder E j e -
c u t i v o p a r a l a r e a l i z a c i ó n de l o s f i n e s de u t i l i d a d p ú b l i c a .
Se ub ican a q u í l o s temas de: a d m i n i s t r a c i d n p ú b l i c a , f u n c i o -
nes y a t r i b u c i o n e s d e l Es t ado , a c t o s a d m i ~ $ s t r a t i v o s , i n s t i -
t uc iones autónomas, s e r v i c i o s p ú b l i c o s .
D B - Derecho b a n c a r i o . I nc luye t odo l o r e l a c i o n a d o con e l
d i n e r o , e l c r é d i t o y l o s t í t u l o s o documentos que l o m a t e r i a -
l i z a n , e s t u d i o s que o r g a n i z a n l a s i n s t i t u c i o n e s y o p e r a c i o - iies de l o s bancos , p o r e jemplo a s u n t o s s o b r e : l a i n f l a c i ó n ,
e s t a b i l i z a c i ó n m o n e t a r i a , r e s e r v a s m o n e t a r i a s , f l u c t u a c i o n e s
de l a moneda, p o l í t i c a mone t a r i a , t a s a s de i n t e r é s .
DC- Derecho c o n s t i t u c i o n a l . Comprande l a s l e y e s fundamenta-
l e s d e l Es t ado con s u s r e s p e c t i v o s ' comen ta r i o s , e spec ia lmen-
t e d o c t r i n a r e f e r e n t e a l a forma de gob i e rno , l o s de rechos y
debe re s de l o s i n d i v i d u o s y l a o r g a n i z a c i ó n de l o s poderes
p ú b l i c o s .
D D - Derecho i n d u s t r i a l . Cont iene l a s r e g u l a c i o n e s de l a s
f unc iones i n d u s t r i a l e s , se r e f i e r e a l a c o n s t i t u c i ó n y o rga -
n i z a c i ó n e ' i n s p e c c i ó n t é c n i c a y f i s c a l de l a s i n d u s t r i a s .
DE- Derecho e l e c t o r a l . I n c l u y e l o r e l a t i v o a l o s p r e c e p t o s
c o n s t i t u c i o n a l e s p a r a l a e l e c c i ó n d e l gob ie rno , p e r s o n a s e l e m
g i b l e s y e l ec to ras ,p roced imien tos e l e c t o r a l e s en s u t o t a l i -
dad.
DF- Derecho de f a m i l i a . Corresponde a l a p a r t e d e l de recho
c i v i l que s e ocupa de l a s r e l a c i o n e s j u r í d i c a s e n t r e p e r s o - nas u n i d a s po r v í n c u l o s de p a r e n t e s c o . Abarca d e b e r e s y o b l i m
gac iones de pad re s y de h i j o s , e l matrimonio, l a f i l i a c i ó n ,
l a a l i m e n t a c i ó n y todos l o s a s p e c t o s de l a v i d a en f a m i l i a .
( v e r PF p rop iedad f a m i l i a r . blD Matrimonio y d i v o r c i o )
DG - Derecho a g r a r i o . Son l a s r e g l a s s o b r e s u j e t o s , p r o c e d i m
mientos y r e l a c i o n e s j u r í d i c a s que s e r e f i e r e n a l a e x p l o t a -
c ión de l a t i e r r a , v incu l ado e s p e c í f i c a m e n t e a l Derecho pú - b l i c o .
D I - Derecho minero. Comprende l o r e l a c i o n a d o con l a s e x p l o m
r a c i d n y e x p l o t a c i ó n de l o s yac imien to s m i n e r a l e s , con r e c o -
c imien to de p o t e s t a d s o b r e l o s e x i s t e n t e s e n l a s u p e r f i c i e a
f a v o r de s u p r o p i e t a r i o o poseedo r , con r e s e r v a g e n e r a l p a r a
e l Es tado .
DJ- Daños y p e r j u i c i o s . Contiene todo l o r e f e r e n t e a l da-
fio: -mal que s e causa a una p.ersona o cosa- a l p e r j u i c i o
-pé rd ida de u t i l i d a d o gananc ia c i e r t a y p o s i t i v a que s e de - ja de o b t e n e r p o r e l daño causado.
P a r t e de l a r e l a c i ó n de que: todo daño provoca un p e r - j u i c i o y todo p e r j u i c i o p rov iene de un daño.
D L - Derecho c o n s u l a r . Normas j u r í d i c a s que r e g u l a n l o s p ro - c e d i m i , ~ n t o s de r ivados de l a s func iones de l o s consu lados
- r e p r e s e n t a n a un p a í s en e l e x t r a n j e r o - .
DM- Derecho m e r c a n t i l . E s conocido como Derecho comerc ia l .
Versa sob re l o s p r i n c i p i o s d o c t r i n a l e s , l e g i s l a c i ó n y .usos
que r egu lan l a s r e l a c i o n e s j u r í d i c a s p a r t i c u l a r e s , l a s cua-
l e s s u r g e n . d e l o s a c t o s y c o n t r a t o s de cambios
Comprende l o r e l a t i v o a comerc ian tes i n d i v i d u a l e s com-
pafiías o soc i edades l u c r a t i v a s , l a c o n t r a t a c i ó n p e c u l i a r ,
l o s t í t u l o s v a l o r e s y demás negoc ios m e r c a n t i l e s .
UN- Derecho n o t a r i a l . Se e n t i e n d e p o r Derecho n o t a r i a l l o s
p r i n c i p i o s y normas r egu lado ra s de l a o r g a n i z a c i 6 n de l a f u q
c ión n o t a r i a l y de l a t e o r í a formal d e l documento pGblico.
Inc luye 10 r e l a t i v o a honora r io s de abogados, de acuerdo con
sus l a b o r e s : e s c r i t u r a s , a u t e n t i c a c i o n e s , t r a s p a s o s , pren-
das, pagarés , derechos de r e g i s t r o . También funcionamiento
de l Regis t ro Público.
DO- Derecho comunitario. Comprende l a s r eg las comunes que
ordenan c i e r t a s acciones de p a í s e s o regiones. Es ta c l a s i f i -
cación e s de poco uso en e l s i s t ema , generalmente s e estiman
l a s obras que versan sobre e l tema, como derecho comparado
(ver Cap. 1 V . D - 4 ) .
DP- Derecho penal. Se t r a t a de l o s p r i n c i p i o s d o c t r i n a l e s
y l a s normas p o s i t i v a s r e f e r e n t e s a l d e l i t o , de l incuentes y
a l a pena. Suele e s t u d i a r e l d e l i t o y l a pena desde e l pun-.
t o de v i s t a de l o s p r i n c i p i o s y d e s c r i b i r l o s d ive r sos d e l i - -
t o s y f a l t a s ca ta logadas por e l l e g i s l a d o r .
D R - Derechos rea les . Se r e f i e r e a todo l o relacionado con
l a po tes tad .personal sobre una o más cosas , obje tos d e l dere - cho, Es una r e l a c i ó n j u r í d i c a e n t r e una persona y una cosa.
DS- Derecho de seguros. Incluye temas de seguridad s o c i a l ,
l o c u a l se de f ine como " l a s medidas que ti,enden a segurar un
mínimo d e l r é d i t o a todo hombre, cuando l a in te r rupc ión o
pérdida de l a capacidad de t r a b a j p l e impiden conse
S u i r l o po r s u s 'propios medios". Sus r e g l a s fundamentales
poseen c a r á c t e r de orden p ú b l i c o . Espec í f i camen te l a mate-
r i a t r a t a d e l seguro como c o n t r a t o a l e a t o r i o , p o r l o c u a l
una pe r sona o i n s t i t u c i ó n s e compromete a indemnizar l o s
r i e s g o s que o t r a s u f r a , en caso de o c u r r i r e l acontencimien -
t o e s t i p u l a d o , a cambio d e l pago de una pr ima. E s t e Derecho
i m p l i c a pe r sonas o cosas .
DT- Derecho d e l t r a b a j o . Abarca e l con jun to de normas ju-
r í d i c a s p o s i t i v a s y d o c t r i n a s r e f e r e n t e a$ias r e l a c i o n e s en - t r e e l c a p i t a l y l a mano de o b r a ( e n t r e empresar ios y t r a b a - j a d o r e s ) , en s u s a s p e c t o s l e g a l e s c o n t r a c t u a l e s y consuetu-
d i n a r i o s .
DU- Derecho municipal . Cont iene e l con jun to de, normas, l e - yes y costumbres de l a s p r o v i n c i a s . Organ iza e l régimen de
l o s munic ip ios .
DV- Derecho de av i ac ión y marí t imo. Comprende l a s l e y e s ,
normas 'y d o c t r i n a s que r e g u l a n l a ae ronavegac ión (en s u s a s
p e c t o s j u r í d i c o s ) . Asimismo, s e r e f i e r e a l o s problemas de
comple j idad de t r á n s i t o po r e l e s p a c i o y l o s mares , derechos
y debe re s de ambas acc iones .
DZ- Derecho f i s c a l y f i n a n z a s . Comprende l a s r e g u l a c i o n e s
e n t r e e l E r a r i o p ú b l i c o y l o s . c o n t r i b u y e n t e s a t r a v é s de l o s
impuestos de t oda í n d o l e , l a s p e r s o n a s , l o s b i e n e s g r avados ,
las exenc iones e s p e c i a l e s , formas y p l a z o de pagos , l a s mul-
t a s y o t r a s penas o l o s s i m p l e s r e c a r g o s que cor responden
po r i n f r i g i r l a s l e y e s d e l c a s o .
Se i n c l u y e , e s p e c i a l m e n t e l o c o r r e s p o n d i e n t e a l k r echo
aduanero , encargado de r e g i s t r a r e l t r á f i c o i n t e r n a c i o n a l
l o s géne ros y me rca3e r í a s que se impor tan o e x p o r t a n y c o b r a r
l o s de rechos adeudados ( v e r IM- impues t o s ) .
E D - Educación. Con t i ene l a s r e g u l a c i o n e s j u r í d i c a s r e l a c i o -
nadas con l a enseñanza a todo n i v e l ( p ú b l i c a y p r i v a d a ) , p l a -
nes programas, l e y e s y r eg l amen tos .
E J - E t i c a j u r í d i c a . Se u b i c a . a q u í l o r e f e r e n t e a l a moral
p r o f e s i o n a l y de l a s o b l i g a c i o n e s de l o s i n d i v i d u o s . To.do
l o recomendable r e l a c i o n a d o con l a p r o f e s i ó n e n m a t e r i a de
cos tumbres y normas de conduc t a .
E Q - Equidad. Se d e f i n e como l a l e g í t i m a c o r r e c c i ó n d e l de -
r e cho , se usa p a r a l a i n t e r p r e t a c i ó n de l a l e y y p r e v a l e c e
en ca so de duda. I m p l i c a r e l a c i ó n y armonía e n t r e una c o s a
y a q u e l l o que l e es p r o p i o y se a d a p t a a s u n a t u r a l e z a i n t e r
FD- F i l o s o f í a d e l derecho. Se encarga d e l examen y e s t u d i o
de l o s p r i n c i p i o s d e l derecho , s u i n t r o d u c c i ó n c i e n t í f i c a
que p r e s c i n d e de l a l e y o derecho p ~ ~ i t i ~ á . Se c l a s i f i c a n
aquí ob ra s de c a r á c t e r p a r t i c u l a r de un p a í s determinado.
( v e r Cap. IV D- 2 ) .
FJ- Formular ios < j u r í d i c o s . Cont iene l o s m a t e r i a l e s compues - t o s p o r fórmulas que s e han de o b s e r v a r p a r a e l a b o r a r p e t i - c iones o h a c e r t r á m i t e s en o b s e r v a n c i a de l a s l e y e s .
GO- Gobierno. Inc luye todo l o r e l a t i v o a l a d i r e c c i ó n y ad - minis t r a c i ó n d e l Es tado , compuesto po r e l con jun to de. minis-
t e r i o s que e j e r c e n e l Poder E j e c u t i v o .
I I D - H i s t o r i a d e l derecho. Cont iene l a s o b r a s que exponen
l o s fenómenos j u r í d i c o s en s u evo luc ión : a t r a v é s d e l t iem-
po, d e n t r o de una r e g i ó n o p a í s determinado. Además, i n c l u -
y e l a formación y d e s a r r o l l o de l a s i n s t i t u c i o n e s j u r í d i c a s
( v e r Cap. IV D.3).
111- I I ipotecas y p rendas . Hipo teca s i g n i f i c a s o s t e n e r , apo-
y a r o a s e g u r a r una s i t u a c i ó n j u r í d i c a , e s una g a r a n t í a sp-
b r c cosas inmuebles.
Prenda e s una c o s a mueble que s e c o n s t i t u y e en g a r a n t í a
de una o b l i g a c i ó n con e n t r e g a d e l a p o s i c i ó n a l a c r e e d o r y de-
recho d e é s t e p a r a e n a j e n a r l a , cn c a s o d e i ncumpl i en to .
Hipo tecas y p r e n d a s , son f i g u r a s j u r í d i c a s que a p a r e c e n
unidas desde t iempos a n t i g u o s . Se encuen t r an r e l a c i o n a d a s con
l o s de rechos r e a l e s , l o s c o n t r a t o s y l a s o b l i g a c i o n e s .
IM- Impuestos. I n c l u y e todo l o c o r r e s p o n d i e n t e a l a s con---
t r i b u c i o n e s , gravámenes, c a r g a s o t r i b u t o s que s e han de p a g a r ,
c a s i s i empre , en d i n e r o p o r l a s t i e r r a s , m e r c a d e r í a s i n d u s t r i a -
l e s , a c t i v i d a d e s m e r c a n t i l e s y p r o f e s i o n e s l i b e r a l e s , p a r a s o s -
t e n e r l o s g a s t o s d e l Es tado . (Ver DZ ~ e r e c h o f i s c a l y f i n a n z a s ) .
IN- Inmigrac ión y n a t u r a l i z a c i ó n . Corresponde a l o s t r a s l a -
dos de pe r sonas de un p a í s a o t r o que no e s e l p r o p i o , con i-
dea de e s t a b l e c e r s e e n e l d e f i n i t i v a o prolongadamente y t r a -
b a j a r o e j e r c e r l a p r o f e s i ó n o l l e v a r a e f e c t o c u a l q u i e r a c t i -
v idad l u c r a t i v a .
La n a t u r a l i z a c i ó n , también l lamada n a c i o n a l i z a c i 6 n , e s
e l medio p o r e l c u a l l o s e x t r a n j e r o s adqu i e r en l o s p r i v i l e g i o s
y de rechos que p e r t e n e c e n a l o s n a t u r a l e s de un p a í s .
L A - ~ e g i s l a c i ó n de aguas . Cont iene todo l o r e f e r e n t e a l a s
d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s que r e g u l a n e l uso de l a s aguas , según
s e a s u f i n : abas t ec imien to p a r a a l i m e n t a c i b n , r i e g o , h i g i e -
ne de l a s personas y l a s p o b l a c i o n e s . De acuerdo con s u p ro - cedenc i a , pueden s e r aguas de dominio p r ivado o p rop iedad pú - b l i c a , muebles, inmuebles, j u r i s d i c c i o n a l e s o l i b r e s .
L E - L e g i s l a c i ó n . Se t r a t a d e l con jun to . o cuerpo de l e y e s
que i n t e g r a n e l derecho p o s i t i v o o v i g e n t e de un Estado. Po-
s e e l a t o t a l i d a d de l a s d i s p d s i c i o n e s de un pueblo o época
determinada.
E s una ma te r i a muy ampl ia que i n c l u y e ob ra s de c o n t e n i -
do v a r i a d o p o r e s p e c i f i c i d a d e s d e l Derecho.
blD- 3latrimonio y d i v o r c i o . E l matrimonio e s un c o n t r a t o
por medio d e l c u a l un hombre y una mujer e s t a b l e c e una uniSn
sancionada por l a l e y que e l l o s pueden d i s o l v e r a vo lun tad .
E l d i v o r c i o e s poncr f i n a l a un i6n dada mediante un
c o n t r a t o .
Se i n t e g r a n aqu í l a s o b r a s que t r a t a n s o b r e a spec tos r e - l a c ionados con e l c o n t r a t o mat r imonia l y l a n u l i d a d d e l m i s -
mo o c l d i v o r c i o .
- Marcas de f á b r i c a . Se d e f i n e como una s e ñ a l o d i s t i n t i v o
que e l f a b r i c a n t e l e pone a s u s p r o d u c t o s que i d e n t i f i c a n a s u
i n d u s t r i a .
Se l o c a l i z a a q u í t o d a s l a s o b r a s que t r a t e n s o b r e p r o p i e -
dad i n d u s t r i a l , m a t e r i a que s e ocupa d e l empleo y p rop i edad de
l a s marcas , de s u t r a s m i s i ó n , de l a e x t i n c i ó n v o l u n t a r i a de l a
renovación y p r e s c r i p c i ó n , de las formas de s u p r o t e c c i ó n y p a
go de derechos f i s c a l e s .
b!I- Derecho m i l i t a r . Corresponde a l o s p r i n c i p i o s y normas
que r e g u l a n l a s o b l i g a c i o n e s , debe re s y derechos de l o s miem-
bros de l a s f u e r z a s armadas. L e g i s l a c i ó n p o s i t i v a que r i g e l a
p r o f e s i ó n m i l i t a r .
kIL Medicina l e g a l . T r a t a de l o s ' conocimientos médicos, cuyo
ob j e to - e s v a l o r a r c i e r t o s hechos j u d i c i a l e s que c o n t r i b u y e n a
l a formación de l a s l e y e s . dem más, s u a c t i v i d a d d e n t r o d e l de - ,
recho p e n a l y d e l e n j u i c i a m i e n t o c r i m i n a l ayuda a e s t a b l e c e r
l a v e r ac idad de l o s d e l i t o s .
O B - Ob l igac iones . Se r e f i e r e a l v í n c u l o l e g a l v o l u n t a r i o o
de hecho que impone una a c c i ó n o una omisión. Corresponde a
una e s p e c i f i c i d a d d e n t r o d e l Ilerecho c i v i l . . E x i s t e n d i f e r e n -
t e s c l a s e s dc o b l i g a c i o n e s .
OJ- Organización j u d i c i a l . Se ubica aquí todo l o concerniente
cisterna que cada p a í s adopte pa ra ordenar l a adminis t rac ión
de l a j u s t i c i a . Da l u g a r a l a Ley Orgánica d e l Poder J u d i c i a l .
Incluye l a s d i f e r e n t e s j u r i s d i c c i o n e s , l o s nombramientos, ascen - 50s de jueces y magis t rados , y derechos j e rá rqu izos . PA- Patentes . S i g n i f i c a e l t í t u l o o documento dado por una a u
tor idad competente que permite e l d i s f r u t e de p r i v i l e g i o o per -
mico, e s e l c e r t i f i c a d o que protege un invento o creac ión .
PC- Derecho p rocesa l c i v i l . Corresponde a l derecho que e s t a -
blece l o s r e q u i s i t o s r e s p e c t o a l proceso, normas que l o ordenan
y regulan l a competencia d e l orden públ ico . Es tab lece l a forma
y e f i c a c i a de l o s a c t o s p rocesa les l o s e f e c t o s de l a cosa juzga
da y l a s condiciones p a r a l a e jecución de l a s e n t e n c i a .
P E - ' Personas. Se d e f i n e como toda en t idad f í s i c a moral, r e a l
y j u r í d i c a s u c e p t i b l e de derechos y obl igac iones o de s e r t é r -
mino s u b j e t i v o en re1acione.s de derecho. Comprende aquel los
aspectos que a f e c t a n a l a persona en forma d i r e c t a , e s t a n e n t r e
e l los : abandono de personas , admisión de personas, capacidad
j u r í d i c a , condición l e g a l , d e l i t o s , iden t idad , muerte y nac i -
micn to .
PF- p rop iedad f a m i l i a r . Este concep to es p a t r i m o n i o f a m i l i a r .
Se e n t i e n d e p o r p r o p i e d a d e l de r echo máximo d e una pe r sona s o -
bre una cosa ; e n e s t e c a s o , l a p rop i edad f a m i l i a r se ref iere a
todo a q u e l l o que s e e n c u e n t r e somet ido a l a v o l u n t a d y a c c i ó n
de l a f a m i l i a , p o r e jemplo una fundac ión , que c o n s t i t u y e un c o g
jun to d e b i e n e s que s o n p rop i edad i n d i v i d u a l d e l o s miembros d e
un grupo f a m i l i a r .
P I - P rop iedad i n t e l e c t u a l . T r a t a d e l a f a c u l t a d j u r í d i c a y - e
conómica que se l e r econoce a l a u t o r d e una ob ra l i t e r a r i a ,
c i e n t í f i c a o d e a r t e , p a r a e x p l o t a r l a y d i s p o n e r d e e l l a a s u
vo lun tad . Este se c o n s i d e r a como s inónimo d e ":Derecho d e a u -
tor" .
P J - Pedagogía ' j u r í d i c a . Comprende todo l o r e f e r i d o a l a r t e d e
enseñar l a c i e n c i a d e l de r echo , manuales , métodos d e i n v e s t i g a -
c ión ; t é c n i c a s d e t r a b a j o y programas.
PO- P a t r i a p o t e s t a d . Se r e f i e r e a l con jun to d e ' d e ~ e c h o s y d e - beres que a l pad re o a lamniadre co r r e sponden e n c u a n t o a l as
Personas y b i e n e s de s u s h i j o s menores' d e edad y 110 emancipados
PP-. Derecho p r o c e s a l p e n a l . E s e l c o n j u n t o d e a c t o s median te
10s c u a l e s se p rovee , p o r ó rganos f i j a d o s y p r e e s t a b l e c i d o s
e11 ' l a l e y , l a a p l i c a c i d n de l a norma p c n a l en l o s c a s o s c o n c r e
tos .
PR- Propjedad. E s un ítein muy amplio. Permite c l a s i f i c a r l a s
obras que en forma genera l , t r a t a n sobre l a propiedad. E s t e a s - pecto s e de f ine como l a forma de disponer de l a s cosas p rop ias
de l a manera más a b s o l u t a , de t a l forma que no s e haga uso yrohi - bid0 de és tas , . de acuerdo con l a s l eyes o reglamentos.
p u - Propiedad comunal. Se r e f i e r e a l Derecho común sobre a lgo .
P o r ejemplo: Todos l o s hab i t an tes o vecinos de un l u g a r poseen
derecho sobre montes, p a s t o s , fuen tes e t c . Por t a n t o , t i enen de-
recho de aprovechamiento personal s i n pxtra l i m i t a c i ó n que l a de
no impedir i g u a l e s benef i c ios a l o s demás n i dañar e s a s fuen tes
de r iqueza comGn. Puede hacerse uso de e s e derecho en forma d i - recta o a t r a v é s de l a au tor idad admin i s t r a t iva encargada.
Q U - Quiebras - Inso lvenc ias y concursos. Se inc luye aquí .lo
r e l a t i v o a ru inas y pérd idas . E s e l e s t ado d e l comerciante que
'ha cesado de hacer l o s pagos, s e comprueba l a s i t u a c i ó n por sen - tencia d e l t r i b u n a l correspondiente .
La inso lvenc ia e s l a imposibi l idad de cumplir l a s ob l igac io - ncs por f a l t a de medios, y concursos e s l a p a r t i c i p a c i ó n de va-
r i a s personas en e l c o n f l i c t o o en l a quiebra por h a l l a r s e i n t e -
resadas en é l .
RE- Reivindicación. Se ent iende e s t e aspecto como l a recupera - c ión de l o propio , luego d e l despojo o de l a indcbida posesión
t enenc i a po r q u i e n c a r e c í a de d e r e c h o v e prop iedad . Pueden
r e i v i n d i c a r s e t o d a c l a s e de c o s a s : muebles o inmuebies , c o r -
*o ra l e s o i n c o r p o r a l e s e s p e c í f i c a s o c e l e c t i v a s .
R I - Re lac iones I n t e r n a c i o n a l e s . Se i n c l u y e t odo l o r e l a t i v o
a l a s comunicaciones e n t r e Es t ados , que s e i n i c i a n por consen-
t imien to mutuo; r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s y e l t r a t o o f i c i a l pa-
ra l o s a sun tos d e i n t e r é s de ambas nac iones .
RM- Régimen mat r imonia l . Se t r a t a d e l con jun to d e normas que
determinan e l e s t a d o j u r í d i c o de l o s b i e n e s de l o s esposos du-
r an t e e l matrimonio y a l t iempo de s u d i s o l u c i ó n . E s t o s p r e - ceptos r i g e n a l a s r e l a c i o n e s p e c u n i a r i a s de l o s cónyugues e n t r e
s í o con l o s t e r c e r o s con qu i enes c o n t r a t a n . ( v e r PF Propiedad
f a m i l i a r )
SA- Sa lub r idad púb l i ca . Comprende l a s obras r e l a t i v a s a l e s -
tado s a n i t a r i o g e n e r a l de un p a í s , además, reg lamentos , d i spo -
s i c i o n e s que v e l a n p o r l a h i g i e n e , e n g e n e r a l , con e l f i n d e
p reven i r c o n t i g e n c i a s d e enfermedades.
SP- S i s temas p e n i t e n c i a r i o s . Regímenes que se proponen mete-
dicamente l a r e g e n e r a c i ó n d e l d e l i n c u e n t e du ran t e e l l a p s o d e
SU condena. Cont iene l a m a t e r i a : cuidado de l a s c e l d a s , c u i -
dado p e r s o n a l , i n t e l e c t u a l y moral d e l o s p r e s o s . Su e s t u d i o
PsicolBgico, e l t r a b a j o , l o s premios y l a s sanciories.
TS- Testamentos y s u c e s i o n e s . T r a t a d e l a d e c l a r a c i ó n d e 61- . o
tima v o l u n t a d en p r i n c i p i o p o r e s c r i t o y con e x c e p c i o n a l v a l i -
d e z d e p a l a b r a d e c a r á c t e r p a t r i m o n i a l y o t r a s c u e s t i o n e s .
Dispone, deqpués d e s u muer te , de t o d o s s u s b i e n e s . Suces ión
es l a t r a n s m i s i ó n d e de r echos l e g a l e s u o b l i g a c i o n e s . E s s i n ó -
nimo d e h e r e n c i a .
)(S- Misceláneas. Aquí se i n c l u y e n l a s o b r a s que p o r s u gene-
r a l i d a d , o poca r e l a c i d n con l a c i e n c i a d e l derecho no se pue-
den c l a s i f i c a r en n inguna d e í a s m a t e r i a s d e s ' c r i t a s , s i n embar-
go pueden ser d e i n t e r é s p a r a l a e s p e c i a l i d a d .
a . Adic iones hechas a l S i s t ema e n l a e s t r u c t u r a d e
d i v i s i ó n p o r m a t e r i a s .
PH- P rop iedad h o r i z o n t a l . I n c l u y e e l de recho d e c o r r e s p o n d e r
una misma p rop i edad a v a r i o s p r o p i e t a r i o s , dueños e x c l u s i v o s
cada uno d e un p i s o o un depar tamento .
E C - Economía o Derecho f i n a n c i e r o . Cont iene l o r e l a c i o n a d o
con normas r e i e r e n t e s a l a o rgan i zac iBn económica d e un p a f s ,
g 2 s t o s e i n g r e s o s . d e l Es tado . . ( v e r DB de recho b a n c a r i o )
U R - Urbanismo-Derecho a m b i e n t a l . Aquí s e u b i c a l o c o r r e s p o n
d i e n t e a reforma y p r o g r e s o de l a s c i u d a d e s , según l a s nece-.
s i d a d e s de l o s pob l ado re s ( c o n s t r u c c i ó n de c a s a s , e d i f i c i o s ,
c a r r e t e r a s , v í a s de comunicación) . Además, s e i n t e g r a n a q u í
e l de recho amb ien t a l , porque é s t e puede s e r modi f i cado gene-
r a lmen t e , con l a s a cc iones u r b a n í s t i c a s .
I I a s t a a q u í s e h a d e s c r i t o e l c o n t e n i d o de cada m a t e r i a
i n c l u i d a en e l s i s t e m a y c o n s t i t u y e e l c u a r t o e lemento de l a
c l a s i f i c a c i ó n .
A c o n t i n u a c i ó n s e p r e s e n t a n l o s s i g u i e n t e s e jemplos con
l i b r o s que a c l a r a n l o a n t e r i o r :
Elementos de de recho m e r c a n t i l mexicano. Autor R a f a e l de P i -
n a Vara ;
D E - - - - - - - - -Derecho e x t r a n j e r o
P a í s de origen---blEX T - - - - - - - - - Tipo de m a t e r i a l
~ b l . . - - - - - - - - - - - - -Ma te r i a a que co r r e spon - de
Las c o n s t i t u c i o n e s modernas. Autor , B i c a r e t t i D i R u f f i a , Paolo
Ejemplo con un l i b r o de Costa Rica o s e a de derecho i n t e r n o
(no s e pone l a DE) Derecho C i v i l ; Ob l igac iones . Autor: A l -
b e r t o Brenes Córdoba.
COS T
En e l caso de l a r e v i s t a o m a t e r i a l p e r i ó d i c o no s e hace l a
i n d i c a c i ó n de m a t e r i a s , por cuan to poseen a r t í c u l o s de muy
d i v e r s a í n d o l e .
Ejemplo
B o l e t í n In format ivo . Unión I n t e r n a c i o n a l d e l ~ o t a r i a - - do Argent ino.
p a í s de o r i g e n - - - - - - -ARG R----Tipo de ma te r i a l . R-Rcvis t a
~ c v i s t a de C i e n c i a s J u r í d i c a s . Un ive r s idad de Cos ta Rica . Co - l c g i o de Abogados,.
Derecho in te rno- - - -COS R-:--- Tipo m a t e r i a l
La e x p l i c a c i ó n a n t e r i o r i n d i c a que l a s m a t e r i a s , s e usan
en l a c l a s i f i c a c i ó n de t r a t a d o s . o l i b r o s , no a s í e n l a s r e ' - v i s t a s n i e n l a s c o n s t i t u c i o n e s , d i a r i o s o f i c i a l e s o b i o g r a -
f í a s . Se usan tanibién p a r a l a s l e y e s l o s cód igos y l a s r e s o l u
cienes j u d i c i a l e s .
Ejemplos :
C o n s t i t u c i ó n de l a RepGblica de Cos t a ~ i c a : ' COS
Cons t i . t uc i án de l a Repúb l i c a de Venezuela :
VEN C
~ i o g r a f ~ a de un a u t o r c o s t a r r i c e n s e : COS BO
B i o g r a f í a de un a u t o r venezolano:
VEN
Ley dc Admin~ .s t rac iÓn P ú b l i c a de l a Repúbl ica de Costa Rica: -
~ c y e s a g r a r i a s de Venezuela : DE
VEN L
Código de Fami l i a de Cos t a Rica : COS. CO
Código de Comercio de Venezuela :
VEN CO
Resoluciones j u d i c i a l e s s o b r e m a t e r i a l a b o r a l de Cos ta Rica
COS R J
J u r i s p r u d e n c i a en m a t e r i a p e n a l de Venezuela
VEN
D. C l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r
E x i s t e d e n t r o d e l s i s t e m a , . formas de c l a s i f i c a c i ó n d i f e -
r e n t e s a l a s y a e s t u d i a d a s p a r a e l p r o c e s a m i e n t o de m a t e r i a - .
l e s p a r t i c u l a r e s , t a l e s como: Derecho I n t e r n a c i o n a l , F i l o s o -
f í a d e l Derecho, H i s t o r i a d e l Derecho, Derecho Comparado, o.-
bras d e r e f e r e n c i a , mapas, c a s s e t t e s , t e s i s , t r a b a j o s d e ' i n -
v e s t i g a c i ó n y m a t e r i a l no j u r í d i c o .
E s t a s o b r a s poseen una c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r porque
permanecen u b i c a d a s d e n t r o d e l a c l a s i f i c a c i ó n de Derecho e x -
t r a n j e r o o i n t e r n o . En c a s o d e Derecho i n t e r n a c i o n a l , l o s ma - t e r i a l e s a l l í u b i c a d o s s o n d e t r a s c e n d e n c i a p a r a c u a l q u i e r
p a í s d e l mundo.
1. Derecho I n t e r n a c i o n a l . - s i g n i f i c a d o - ,
E s t e de recho e s e l enca rgado de r e g u l a r l a s r e l a c i o n e s d e
unos E s t a d o s con o t r o s , c o n s i d e r a d o s como p e r s o n a l i d a d e s . inde-
p e n d i e n t e s . Las - s i t u a c i o n e s d e d e r e c h o s y d e b e r e s d e l o s ex-.
t r a n j e r o s con r e s p e c t o a l t e r r i t o r i o e n que s e e n c u e n t r e n .
Rige l a s r e l a c i o n e s . e n t r e l a s a g r u p a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s ,
mediante p r i n c i p i o s y r e g l a s d e s t i n a d a s a a s e g u r a r l a p a z , e l
derecho y Ir j u s t i c i a .
a . T r a t a d o s y r e v i s t a s
Den t ro d e e s t a d e s i g n a c i ó n s e e n c u e n t r a n inmersos dos t i-
pos de m a t e r i a l e s : l o s t r a t a d o s o l i b r o s y l a s r e v i s t a s . S i -
. g u i e n d o l a e s t r u c t u r a d e l a c l a s i f i c a c i ó n g e n e r - a l , s e . d e s i g n a
a l Derecho i n t e r n a c i o n a l con l a a b r e v i a c i ó n D I . (Dicha a s i g -
n a c i ó n d e Derecho e x t r a n j e r o o i n t e r n o , s e c o l o c a en e l l u g a r
que p e r t e n e c e a l p a í s ) , y segu idamente s e i n d i c a l a a b r e v i a - c i ó n d e l t i p o d e m a t e r i a l .
Ejemplo: T r a t a d o
Manual de Derecho I n t e r n a c i o n a l ,.. Autor : A l e j a n d r o Mont ie l A r g u e l l o .
Ejemplo: R e v i s t a
R e v i s t a de Derecho ~ n t e r n a c i o n a l . Comisión I n t e r n a - - c i o n a l de J u r i s t a s .
( 1 ) D i v i s i ó n p o r m a t e r i a s . ' - a d i c i ó n -
A n t e r i o r m e n t e no s e a s i g n a b a m a t e r i a a l a s o b r a s d e Derg
cho i n t e r n a c . i o n a 1 , no s e c o n s i d e r a b a n e c e s a r i o porque l a co-
l e c c i ó n e r a muy pequeña y l o s l i b r o s se urclenaban a l f a b é t i c a -
niente p o r a i i t o r e s , d e n t r o de l o s a n a q u e l e s y a l i g u a l l a s
f i c h a s en l o s c a t á l o g o s . Iioy s e h a s e n t i d o l a neces idad de
c r e a r m a t e r i a s e s p e c i a l e s p a r a e l p rocesamien to t é c n i c o d e l
~ c r e c h o i n t e r n a c i o n a l y c l a s i f i c a r e s a s e c c i ó n d e n t r o de l a . .
gene ra l i dad d e l mismo po r ma te r i a s e s p e c í f i c a s . Algunas .de
e l l a s son i g u a l e s a l a s u t i l i z a d a s en l a c l a s i f i c a c i ó n d e l
derecho común, p e r o s u con ten ido e s t á fundamentado en e l de - recho i n t e r n a c i o n a l .
A' con t inuac ión s e dan a conocer l a s a b r e v i a t u r a s usadas
y e l con ten ido de l a s m a t e r i a s que conforman l a s e c c i ó n .
Derecho i n t e r n a c i o n a 1 p ú b l i c o : Se i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a - ción PU. Se d e f i n e como un con jun to de normas j u r í d i c a s que
regu lan l a s r e l a c i o n e s r e c í p r o c a s de l o s Es t ados . Normalizan
l a a c t i v i d a d e x t e r n a de cada p a í s , l o s c u a l e s c o n s t i t u y e n una
comunidad "La comunidad i n t e r n a c i o n a l " , donde l o s Estados a p a
recen como personas morales con poder de au tode te rminac ión
que mant iene e n t r e s í y como t a l e s v í n c u l o s permanentes de
13 más d i v e r s a í n d o l e . Los s u j e t o s de l o s derechos y debe-
r e s que de d i c h a s normas proceden son l o s mismos Estados .
Derecho i n t e r n a c i o n a l p r ivado : Se a b r e v i a PV. Se t r a t a d e l
derecho Zormado p o r normas que r i g e n l a s r e l a c i o n e s de o r -
den p r ivado . Se p r e s e n t a e n t r e pe r sonas de d i í ' c r en t e s n a c i o -
nal idades o e n t r e indiv iduos que pretenden s e l e s ap l ique
su l e g i s l a c i ó n e n d i s t i n t o t e r r i t o r i o ,
Nace de l a s d i v e r s a s l e g i s l a c i o n e s y pone 'en acción con -
cur ren te l e y e s y j u r i s d i c c i o n e s de d i f e r e n t e s p a í s e s . . .
H i s t o r i a d e l Derecho i n t e r n a c i o n a l : Se a b r e v i a con l a s i g I a
HD. Corresponde a l o s e s t u d i o s jurFdicos que muestran e l de-
s a r r o l l o y t ransformación de l a s i n s t i t u c i o n e s in te rnac iona-
l e s ; l a s causas, y l o s an tecedentes que l a motivaron.
Organizaciones i n t e r n a c i o n a l e s : i d e n t i f i c a con l a abre -
viac ión 01. Se c l a s i f i c a n aquí l a s obras que t r a t a n sobre
l a s organizac iones i n t e r n a c i o n a l e s , sus funciones, adminis -
t r ac ión , procedimientos y normas.
Derecho de av iac ión y marítimo: Le corresponde l a abrev ia -
c i6n DV. Se c l a s i f i c a n b a j o e s t a denominación las obras que
t r a t a n d e l espacio a tmosfér ico o fondo marít imo, derechos y
deberes sobre e l uso de ambos medios, s e a n ' p a r a comunicación
t r a n s p o r t e o e,xplotación. Regula l a l i b e r t a d d e l espacio y
de l o s mares, con l a seguridad de l a s d i s t i n t a s naciones y
todos l o s a spec tos de responsabi l idad ae ronaú t i ca y marítima
in te rnac iona l .
~ e r e c h o s I~umanos: Se a b r e v i a HU. I n c l u y e l a s o b r a s que v e r -
sen s o b r e l o s d e r e c l ~ o s d e l hombre a ser t r a t a d o como i n d i v i - duo, como c iudadano miembro d e una comunidad u n i v e r s a l . En
e s t e s e n t i d o , e x i s t e n una s e r i e de documentos y o r g a n i z a c i o -
nes que l o r e s p a l d a n .
Derecho d i p l o m á t i c o y c o n s u l a r : Se i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a - c ión D L . Se c o n s t i t u y e con l a s r e g l a s r e c t o r a s d e l a s r e l a - c i o n e s p o l í t i c a s no rmales y de l o s i n t e r e s e s de l a s n a c i o n e s ,
p a r a e l man ten imien to d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s .
Derecho e.conómico: Le c o r r e s p o n d e l a a b r e v i a c i ó n EC. Son l a s
regulaciones que s e d i c t a n a n i v e l i n t e r n a c i o n a l , e n e l campo
económico y c o n s t i t u y e n una c o n s e c i i e n c i a de l a proclucción, c i r -
c u l a c i ó n , d i s t r i b u c i ó n y consumo d e l a r i q u e z a .
bleclio a m b i e n t e , c o n t a m i n a c i ó n y u rban i smo: Se a b r e v i a UR. ES - tn m a t e r i a i n t e g r a t r e s c o n c e p t o s b á s i c o s , u n i d o s e n t r e s í ,
por s u s c o n t e n i d o s . I n c l u y e t o d a d o c t r i n a o r e g u l a c i o n e s que
s e den e n e l áinbito i n t e r n a c i o n a l s o b r e c i r c u n s t a n c i a s ambien
t a l e s , c o n t a m i n a c i ó n e n g e n e r a l ( t e r r e s t r e - m a r í t i m o o a t m o s f é -
r i c a ) y urbanismo.
Dercciio p e n a l i i l t e r n a c i o n r i l : Se a b r e v i a DP. Es e l c o n j u n t o
Je r e g l a s j u r í d i c a s e s t a b l e c i d a s p o r l o s e s t a d o s en lf t r a t a d o s "
o conven ios e s p e c i a l e s que r e g u l a n e l poder s anc ionado r y p r e
ven t i vo e n s u s t e r r i t o r i o s , en asun tTs i n t e r n a c i o n a l e s . (Tra -
tado de E x t r a d i c i ó n )
~ e r e c h o d e l e s p a c i o : Se i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a c i ó n ES.
Se c l a s i f i c a n a q u í , o b r a s que t r a t e n s o b r e e l e s p a c i o e x t r a -
t e r r e s t r e .
Derecho d e l t r a b a j o : Le co r r e sponde l a a b r e v i a c i ó n DT. I n -
c luye t odas l a s r e g u l a c i o n e s j u r í d i c a s que s o b r e m a t e r i a l a -
b o r a l s e conocen. (Ejemplo l a s p u b l i c a c i o n e s d e l a OIT)
A c o n t i n u a c i ó n s e exponen e jemplos d e l a c l a s i f i c a c i ó n
de Derecho i n t e r n a c i o n a l , con l a m a t e r i a r e s p e c t i v a . (So l a -
mente -con t r a t a d o s ; a l a s r e v i s t a s no s e l e s a s i g n a ) :
P r á c t i c a de Derecho I n t e r n a c i o n a l Púb l i co . Autor O r r o l Casan:
vas y l a Rosa.
D I T
pu - - - - - - - - -Ma te r i a (Derecho Púb l i co )
Derecho I n t e r n a c i o n a l P r i vado . Au ta r Juan Antonio C a r r i l l o S a l -
cedo.
D I T
P V - - - - - l \ l a t e r i a (Derecho I n t e r n a c i o -
n a l P r ivado)
La p r o t e c c i ó n l e g a l d e l o s d e r e c h o s humanos en e l h e m i s f e r i g
o c c i d e n t a l . Fundación I n t e r a n i e r i c a n a d e Abogados
D I T
H U - - - - - - - M a t e r i a (Derechos Huma-
n o s )
b. P u b l i c a c i o n e s d e ó r g a n o s i n t e r n a c i o n a l e s - a d i c i ó n -
D e n t r o d e l Derecho i n t e r n a c i o n a l , s e - s e p a r a n l a s o b r a s
de l o s o rgan i smos i n t e r n a c i o n a l e s . C l a s i f i c á n d o s e e n : Dere-
cho i n t e r n a c i o n a l , t i p o d e m a t e r i a l e s ; s e a n t r a t a d o s o r e v i s - t a s y segu idamen te s e a n o t a l a s i g l a d e l a o r g a n i z a r i f i n 3 que
p e r t e n e c e n , p o r e j c m p 1 o : l a c o l e c c i ó n c o n t i e n e l a o b r a s d e : O r - g a n i z a c i ó n d e l o s E s t a d o s Amer icanos , denominada con l a a b r e -
v i a c i ó n OEA; O r g a n i z a c i ó n d e l a s Nac iones Unidas , denominada
con l a a b r e v i a c i ó n ONU; Comunidades E u r o ~ e a s . denominada con
l a a b r e v i a c i ó n CEE.
La c l a s i f i c a c i ó n d e l o s o r g a n i s m o s a p u n t a d o s queda d e l a
s i g u i e n t e manera:
D I T - - - T ipo de m a t e r i a l
OEA - - - - - - O r g a n i z a c i ó n
R---Tipo de m a t e r i a l
O N U - - - - - - - -Organizac ión
CEE---- Organ izac ión
A l a s p u b l i c a c i o n e s de oyganismos i n t e r n a c i o n a l e s , no
s e l e s hace l a c l a s i f i c a c i ó n p o r m a t e r i a s , en sy l u g a r , co-
mo s e h a v i s t o an t e r io rmen te , s e l o c a l i z a l a o rgan izac ión .
Es to s e r e a l i z a a s í porque e s t a s o b r a s son e n t r a d a s por l a s
comisiones en s u n o t a c i ó n i n t e r n a ( v e r cap. I V F . ) . Cada
comisión t r a t a un tema e s p e c í f i c o , p e r o permanecen siempre
j u n t a s , en orden a l f a b é t i c o de t í t u l o s , de acuerdo con l a s
p u b l i c a c i o n e s de una misma comisión.
2 . F i l o s o f í a d e l Derecho
En e s t a s e c c i ó n s e c l a s i f i c a n l a s o b r a s , dedicadas a l
e s t u d i o de l o s p r i n c i p i p s d e l derecho y d e l ikrecho n a t u r a l .
E s t e Derecho e s común a todos l o s hombres, t i e n e como funda-
mento l a r azón d i v i n a , o s e a e l Cerecho n a t u r a l p r imar io que
l o s hombres completan mediante l a l e g i s l a c i ó n y l a s costum-
b r e s .
Se i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a c i ó n F , como p r i m e r a y ú n i -
ca a n o t a c i ó n , p r e v i a a l a n o t a c i ó n i n t e r n a . No c o n t i e n e ubL
c a c i ó n p o r p a í s , p o r c u a n t o s e t r a t a . de o b r a s g e n e r a l e s .
Ejemplo:
J u s t i c i a y l i b e r t a d ; fundamentos f i l o s ó f i c o s d e l de
recho a u t o r : J o s é Lorca N a v a r r e t e . --
F - - - - - -Obra g e n e r a l de f i l o s o f í a d e l d e r e c h o
Lxxxx- - - - -Notac ión i n t e r n a
En e s t a s e c c i ó n s o l o s e c l a s i f i c a n t r a t a d o s , p o r l o que t a n
poco s e hace c l a s i f i c a c i ó n p o r t i p o s de m a t e r i a l e s .
3 . H i s t o r i a d e l Derecho
Se i d e n t i f i c a l a s e c c i ó n con l a a b r e v i a c i ó n H. Se c l a -
s i f i c a n . a q u í l a s o b r a s que s e e n c a r g a n d e l e s t u d i o de l o s f e -
nómenos j u r í d i c o s a t r a v é s d e l t iempo, fo rmac ión y d e s a r r o l l o
de l a s i n s t i t u c i o n e s fundanienta les d e l de recho . E s una c l a -
s i f i c a c i ó n muy a m p l i a que no debe c o n f u n d i r s e con l a I I i s t o r i a
d c l de recho i n t e r n o de l o s p a í s e s , e l c u a l s e u b i c a en HD
( v e r cap . I V p a r t e C l ) A l i g u a l que e n l a s e c c i ó n d e F i l o s o - f í a d e l d e r e c h o , no s e hace a n o t a c i ó n p o r t i p o d e m a t e r i a l ,
n i p a í s , pues s e c l a s i f i c a n s o l o t r a t a d o s .
" H i s t o r i a d e l D e r e c h ~ " . Autor : J o r g e E . G u i e r
H--- - - -Obra d e h i s t o r i a d e l d e r e - cho en g e n e r a l
Gxxx - - - - N o t a c i ó n i n t e r n a
4 . Derecho comparado. - ' a d i c i ó n -
E s t a s e c c i ó n e s nueva d e n t r o d e l s i s t e m a y s e c r e ó p o r
l a n e c e s i d a d de i d e n t i f i c a r en forma c l a r a l a s o b r a s que s e
ded ican a l examen s i s t e m a t i z a d o d e l d e r e c h o p o s i t i v o v i g e n t e
en d i v e r s o s p a í s e s , con e l f i n d e e s t a b l e c e r a n a l o g í a s y d i -
f e r e n c i a s .
La a b r e v i a c i ó n que i d e n t i f i c a a l Derecho comparado e s
COM. Se u b i c a e n e l l u g a r que c o r r e s p o n d e a l p a í s d e n t r o de
l a c l a s i f i c a c i ó n ' común de Derecho e x t r a n j e r o o Derecho i . n t e r -
b no. L a s , s i g u i e n t e s a s i g n a c i o n e s s o n l a s d e t i p o d e m a t e r i a l
y m a t e r i a .
Ejemplos:
L e ~ i s l a c i ó n comparada s o b r e p a t e n t e s d e i n v e n s i ó n . Autor - Eduardo White.
COM T- - -T ipo d e p u b l i c a c i ó n
Rev i s t a de Derecho Comparado.
COM R- - -T ipo de p u b l i c a c i ó n (A l a s p u b l i c a c i o n e s p e r i ó - d i c a s no s e l e s a s i g n a m a t e r i a )
L e g i s l a c i ó n mar í t ima y p o r t u a r i a e n . c en t roamér i ca . T ra s -
mar.
COM T
DV
Para l a a s i g n a c i ó n de m a t e r i a s , s e usan l a s e s p e c i f i c i d a d e s
a n a l i z a d a s en e l c a p í t u l o I V . C .
5 . M a t e r i a l de R e f e r e n c i a . - a d i c i ó n -
La s e c c i ó n de r e f e r e n c i a i n t e g r a , p o r medio de s u c l a s i -
f i c a c i ó n , o b r a s g e n e r a l e s de c o n s u l t a r á p i d a . Sepa ra todos
l o s m a t e r i a l e s que t i e n e n como f i n g u i a r a l l e c t o r , con e l
p r o p ó s i t o de r e m i t i r l o a o t r a s f u e n t e s de c o n s u l t a o d a r l e
fundar;ientos p a r a l a s i n v e s t i g a c i o n e s .
La forma dada a e s t a c l a s i C i c a c i ó n e s s i m i l a r , a l a c l a - s i í i c a c i ó n común de Derecho e x t r a n j e r o o i n t e r n o , d i f i e r e en
su s c o n t e n i d o s y p o r t a n t o , en l a s a b r e v i a t u r a s .
E l m a t e r i a l de r e f e r e n c i a s e i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a -
c i ó n REF. E s t a i n d i c a c i ó n ocupa e l l u g a r de p a í s en l a c l a -
sif icaciOn comun y luego aparece l a anotacion por e l t i p o de
mater ial de que s e t r a t e . (ver ejemplo página100)
a . Abrevia turas por t i p o s de m a t e r i a l e s
Para c l a s i f i c a r e s t a secc ión , s e dan l a s d e f i n i c i o n e s de
los t i p o s de m a t e r i a l e s que l a i n t e g r a n , desde un punto de v i s - t a p r á c t i c o , según l a s normas seguidas en e s t a b i b l i o t e c a .
B ib l iogra f í a s : Se i d e n t i f i c a n con l a abreviac ion B I B . Con e l
próposi to de f a c i l i t a r l a inves t igac ión , s e c l a s i f i c a n aquí
l a s obras que r e g i s t r a n ordenadamente y en forma d e s c r i p t i v a ,
publicaciones sobre d i f e r e n t e s e spec ia l idades d e l derecho.
Presenta l a información generalmente, por m a t e r i a s , au tores o
t í t u l o s ; pero l a s b i b l i o g r a f í a s s e c a r a c t e r i z a n porque no i n d i - can e l luga r de ubicacion de l a s obras .
Catálogos: Se i d e n t i f i c a con l a abreviac ión CAT. Los c a t á l o -
gos son obras que presentan l o s m a t e r i a l e s e x i s t e n t e s en una
Bibl io teca o cua lqu ie r o t r o t i p o de i n s t i t u c i o n , por ejemplo
l a s l i b r e r í a s . Se c a r a c t e r i z a n porque sefialan e l luga r donde
se pueden l o c a l i z a r l a s obras que presentan . Su funcidn es
s ini i lar a l a s b i b l i o g r a f í a s , puesto que desc r ibe
e i d e n t i f i c a n l a s o b r a s , además, s u e l e n p r e s e n t a r s u v a l o r
c o m e r c i a l .
D i c c i o n a r i o s : Se i d e n t i f i c a n con l a a b r e v i a c i ó n D I C . Son s u s
s inón imos : v o c a b u l a r i o , l é x i c o . Son o b r a s c o r t a s que e n o r -
den a l f a b é t i c o d e f i n e n y e x p l i c a n l o s d i s t i n t o s s i g n i f i c a d o s
de una c i e n c i a o m a t e r i a .
E n c i c l o p e d i a s : Se i d e n t i f i c a n con l a a b r e v i a c i ó n ENC. Ex-
ponen e n forma comprens iva , l o s a s p e c t o s s o b r e s a l i e n t e s d e
una m a t e r i a o una c i e n c i a , d e l conoc imien to humano e n gene-
r a l , comúnmente s e o f r e c e en o r d e n a l f a b é t i c o .
I n d i c e : Se i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a c i ó n I N D . Se c l a s i f i -
can a q u í l a s o b r a s c o n s t i t u i d a s p o r l i s t a s de m a t e r i a s , a u t o - r e s o t í t u l o s . Cuando e s t a s s e p r e s e n t a n en o rden a l f a b é t i -
c o , genera lmente remi t e n a p á g i n a s de o b r a s e s p e c í f i c a s .
R e p e r t o r i o s : ' . S e i d e n t i f i c a n con l a a b r e v i a c i ó n REP. Son li - b r o s a b r e v i a d o s o p r o n t u a r i o s e n q u e s u c i n t a m e n t e s e hace
mención a hechos , a c o n t e c i m i e n t o s i m p o r t a n t e s que apun tan o
r e f i c r c n a o t r o s e s tud ios ' .
Atlas: S e i d e n t i f i c a n con l a a b r e v i a c i ó n ATL. S e t r a t a d e
una c o l e c q i ó n e n un volumen d e mapas g e o g r á f i c o s , p e r t e n e -
c i e n t e s a un c o n t i n e n t e o p a í s d e t e r m i n a d o .
C l a s i f i c a d a s l a s o b r a s , s e g ú n e l m a t e r i a l que c o n t e n g a n ,
se p r o c e d e a a s i g n a r l a s m a t e r i a s e s p e c í f i c a s , d e s c r i t a s e n
e l c a p í t u l o I V . p a r t e C - l .
E jemplos :
D i c c i o n a r i o d e l a Lengua E s p a ñ o l a . R e a l Academia Españo -
l a .
REF D I C - - - t i p o d e m a t e r i a l
A A - - - - - - - - - M a t e r i a
D i c c i o n a r i o d e Derecho M e r c a n t i l . A u t o r : J o s é Mar í a Co-
d e r a M a r t í n .
RE F D I C - - - - t i p o de m a t e r i a l
D M - - - - - - - - - M a t e r i a
Nueva b i b l i o g r a f í a e s p a ñ o l a d e d e r e c h o a d m i n i s t r a t i v o .
A u t o r : A u r e l i o G u a i t a .
REF BIB- - - -T ipo d e m a t e r i a l
Costa Rica: Leyes y dec re tos . Asamblea L e g i s l a t i v a
RE F IND-- - - - -Tipo .de ma te r i a l
Nueva enc ic loped ia j u r í d i c a . au to r : Carlos Eduardo Masca
reñas .
REF ENC------Tipo de m a t e r i a l
A A - - - - - - - - - - -Materia
6 . C l a s i f i c a c i ó n de mapas - ad ic ión
Con e l ingreso de e s t e t i p o de m a t e r i a l a l a co lecc ión ,
hubo l a necesidad de c r e a r una c l a s i f i c a c i ó n e s p e c i a l para l a
organización t é c n i c a de l o s mapas.
En l a e s t r u c t u r a de e s t a c l a s i f i c a c i ó n s e s iguen l o s pa-
sos de l a c l a s i f i c a c i ó n común. Se i n i c i a con l a anotación de:
Derecho extranjero,DE; en e l caso de s e r mapas de o t r o s pa í ses
no de Costa Rica- , se r e a l i z a l a anotación de l a s i g l a d e l
pa ís a que .corresponde e l mapa, luego s e i d e n t i f i c a e l mate-
r i a l , para l o cual s e usa toda l a pa labra bL4PA.
E j crnplos :
Reconquista c r i s t i a n a de España. Por Víctor Barrionuevo
DE.- - - - - - Derecho e x t r a n j e r o
País - - - - - - - - -ESP MAPA-----Tipo de m a t e r i a l
A s o c i a c i ó n de subgrupos d e s u e l o s d e C o s t a Rica . O f i c i n a
de P l a n i f i c a c i ó n S e c t o r i a l A g r o p e c u a r i a .
P a í s - - - - - - ---COS MAPA-------Tipo de m a t e r i a l
Después de e s a s a s i g n a c i o n e s se p a s a l a c l a s i f i c a c i ó n
p o r m a t e r i a s . Se u t i l i z a n p a r a e s te f i n l a s m a t e r i a s e s t u d i a - d a s en c a p í t u l o I V p u n t o C . 1 .
Ejemplos:
Reconqu i s ta c r i s t i a n a de España - DE
ESP MAPA
H D - - - - - - - m a t e r i a
~ s o c i a c i ó n de subgrupos de s u e l o s d e C o s t a Rica
COS MAPA
A G - - - - - - - - m a t e r i a
Las c a s o s dc niapas p o r c o n t i n e n t e s se c l a s i f i c a n p o r e l
p a í s q u c posea.mayo2 i m p o r t a n c i a , según s u c o n t e n i d o .
~~jc111p10:
Europa b a j o l o s I lasburgos , s i g l o X V I , Imper io Otomano, -
c o n q u i s t a s otomanas.
DE
TUR bIAPA
HD
7 . C l a s i f i c a c i ó n de c a s s e t t e s . - a d i c i ó n -
Pa ra l a o rgan izac ión t é c n i c a de l o s c a s s e t t e s , s e tomó,
a l i g u a l que con l o s mapas, l a e s t r u c t u r a p r i r k i p a l de l a c l a -
s i f i c a c i ó n : Derecho e x t r a n j e r o o Derecho i n t e r n o . Actualmen -
t e , l a c o l e c c i ó n de e s t e t i p o de m a t e r i a l e s muy pequeña.
Su c l a s i f i c a c i ó n s e i n i c i a con l a a s i g n a c i ó n de Derecho
e x t r a n j e r o , en caso n e c e s a r i o , s e a n o t a e l p a í s de p r scedenc i a
o l a forma de derecho de que t r a t a (Derecho romano, Derecho i n -
t e r n a c i o n a l , Der.echo comparado, e t c . ) ; luego , s e i nd i can r e s - pect ivamente l a ab rev i ac ión que i d e n t i f i c a l o s c a s s e t t e s "CASS"
y l a m a t e r i a que t r a t a .
E j einplos :
Conferenc ia sobre l e g i s l a c i ó n l a b o r a l . I n s t i t u t o de
I n v c s t i g a c i o n e s de l a Univers idad de Navarra .
DE - - - - - Derecho e x t r a n j e r o
país- .-- - - - - - - -ESP CASS---Tipo m a t e r i a l
DT-- - - - - - -Ma te r i a que t r a t a
Discurso de ceremonia de i naugurac ión . Jornadas I t a l o - L a t i n o - americanas de derecho comparado.
COM CASS AA
8, Organizac ión de t e s i s y t r a b a j o s d e i n v e s t i g a c i ó n
Los t r a b a j o s de g raduac ión de l a Facu l t ad de Derecho s e
o rgan iza ron a p a r t i r de 1976 , ordenados de acuerdo con s u i n -
g r e so . Se i d e n t i f i c a n l a s t e s i s con l a p a l a b r a "TESIS" y l o s
s emina r io s de g raduac ión con l a a b r e v i a t u r a "S. G . "
Ejemplo:
Sis tema c a r c e l a r i o c o s t a r r i c e n s e . T e s i s de grado.. Autor :
~ l l f o n s o V i l l a l o b o s Lauren t . 1959
TESIS
986
AniÍ l i s is c r í t i c o y comparat ivo d e l p royec to p a r a un nue
vo código de mine r í a . bleiiioria d e l Seminar io de Graduación pa - r a o p t a r por e l t í t u l o de L icenc i ados en Derecho. Por: Car-
l o s Eduardo A l f a r o , Joaqu ín Calvo S o t o , Luis A. llamírez.
S.G.
376
La numeración e s c o r r e l a t i v a p a r a ambas formas d e g r a -
duac ión .
Los t r a b a j o s de i n v e s t i g a c i ó n , c o r r e s p o n d e n a e s t u d i o s
e l a b o r a d o s p o r l o s e s t u d i a n t e s y que l o s p r o f e s o r e s recomien-
dan s e a n p u e s t o s a l s e r v i c i o e n l a B i b l i o t e c a . E s t o s se l e s
o r d e n a con una numeración c o n s e c u t i v a , a l i g u a l que l a s t e s i s
y s e l e s i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a c i ó n T . I .
Ejemplo:
P r i n c i p a l e s t e o r í a s s o b r e l a s r e l a c i o n e s e n t r e e l E s -
t a d o y l a I g l e s i a . Alumno: A l b e r t o P i n t o G u t i é r r e z . -
T . I .
9 . C1,asif i c a c i ó n de m a t e r i a l e s no j u r í d i c o s
E x i s t e d e n t r o d e l a t e o r í a de e s t e S i s t e m a de c l a s i f i c a -
c i ó n de una s e c c i ó n s e p a r a d a que s e i d e n t i f i c a con l a a b r e v i a - c i ó n N J ( m a t e r i a l e s no j u r í d i c o s ) . A l c o n f e c c i o n a r s e e l s i s -
tema s e pensó en o b r a s que, aunque p e r t e n e z c a n a o t r a s e s p e c i a - l i d a d c s d e l s a b e r hurnano, p o d r í a n s e r e n a l g ú n momento, d e u-
t i l i d a d p a r a e l d e r e c h o .
E s t a s e c c i ó n s e e n c u c n t r a s u b d i v i d i d a d e l a s i g u i e n t e
forma :
~ i o g r a f í a s
11~111ianidades y c i e n c i a s
Bibl io tecas j u r í d i c a s
Referencias
BO (Actualmente en desuso. Se puede c l a s i f i c a r como obra dent ro d e l Derecho e x t r a n - j e r o o i n t e r n o )
RA (En desuso por l a c reac ión de una secc i6n a p a r t e , e s - p e c í f i c a )
Ciencias s o c i a l e s CS
Ciencias p o l í t i c a s CP
Periodismo PE
i\liscel%neos XS
Como puede observarse e l c r i t e r i o que p r i v a , e n e s t a c l a -
s i f i c a c i ó n es muy genera l , d e j a poca p o s i b i l i d a d de d e s c a r t a r
obras que no son de Derecho, y de e s t a manera puede c a e r s e en
l a conformacidn de una b i b l i o t e c a gene'ral.
Actualmente l a secc ión d e l . ma te r i a l no j u r í d i c o e s t á en
desuso; s i n enibargo,existen obras que fucron c l a s i , f i c a d a s a -
q u í , a l i n i c i o de l a b i b l i o t e c a . Dichas obras no s e han desca r - tado aún, n i s e han podido r e c l a s i f i c a r en o t r a sección. Por
ejemplo: obras de teat-ro y c l á s i c o s son:
Antología de poetas l í r i c o s c a s t e l l a n o s . Los c l i í s icos .
blatcria1:-no-------- - - N J XS--- - -blisceláneos j u r í d i c o
Hasta aquí s e ha d e s c r i t o l a c l a s i f i c a c i 6 n eA sus d i f e - r en te s e t apas . Antes de e s t u d i a r l a no tac i6n . i n t e r n a y f i n a l
de l a c l a s i f i c a c i 6 n , s e p r e s e n t a un esquema de seguimiento,
donde s e s i n t e t i z a e l proceso expl icado de anotac iones que con - forman l a c l a s i f i c a c i ó n .
F. Esquema: asignaciones dadas en el proceso técnico de clasiEicaci6n. -
1. Ubicación g e n e r a l : DE Derecho e x t r a n j e r o
No s e hace ano tac ión a l derecho i n t e r n o
11. Ubicación e s p e c í f i c a : D I Derecho I n t e r n a c i o n a l F F i l o s o f í a d e l Derecho H H i s t o r i a d e l Derecho
PAIS o formas de derecho como CAN, * o COM Derecho Comprado
ROFI, FíAO, e t c . Ver Cap, I V . A.1. REF Obras de Re fe renc i a TESIS Traba jo de g raduac ión
S.G. T raba jo de g raduac ión T. 1. T raba jo de i n v e s t i g a c i ó n
111. Por l a s formas de l a s p u b l i c a c i o n e s :
C L
co R J DO
R T
bíAPA CASS
Cons t i t uc iones Leyes Códigos Resoluciones j u d i c i a l e s D ia r io s o f i c i a l e s Rev i s t a s Tra tados o l i b r o s Mapa C a s s e t t e s
Derecho i n t e r n a c i o n a l
Derecho comparado
Derecho i n t e r n o Derecho e x t r a n j e r o formas de derecho
T Solo
R
Obras de F i l o s o f í a
e I-Jistoria en gene ra l
BIB B i b l i o g r a f í a s CAT Catálogos DIC Dicc ionar ios E N C Enciclopedias IND Indices . REP Reper tor ios ATL At l a s
I V . C l a s i f i c a c i ó n por mater ias :
TODAS LAS MATERIAS ANALIZADAS EN EL PUNTO IV C . 1
Se a p l i c a a
Parz Derecho In te rnac iona l DI
Se a p l i c a n l a s ma te r i a s a - na l i zadas en Cap. I V D.la.
Para obras de r e f e r e n c i a -
Derecho i n t e r n o Derecho e x t r a n j e r o Derecho comparado Formas de derecho Obras de Referencia En l a s formas men- cionadas en punto 3 de e s t e esquema
TRATADOS
F H
Nofse a p l i c a l a c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r TESIS por mater ias a S.G.
T. 1. R
L CO R J T
MAPAS CASS
F. N o t a c i ó n I n t e r n a
La q u i n t a e s p e c i f i c a c i ó n c q r r e s p o n d e a l a n o t a c i ó n i n t e r -
na q u e se r e a l i z a con : " C u t t e r T a b l e t ' ; p a r a e s t o s e toma e l
a p e l l i d o d e l a u t o r c o r r e s p o n d i e n t e , s egún l a s R e g l a s d e C a t a -
l o g a c i ó n Ang loamer i canas .
E j emplo :
Elemen tos d e Derecho M e r c a n t i l hlexicano. Au;t,or R a f a e l
de P i n a Vara
DE
MEX T
DM
P 6 4 5 - - - - - - N o t a c i ó n i n t e r n a
En e l c a s o d e . l o s o rgan i smos i n t e r n a c i , o n a l e s se toma l a
s egunda p a l a b r a d e l a comisión d e donde emana e l documento, y a
que l a mayor í a i n i c i a n s u nombre' con l a s p a l a b r a s Comité o Co -
m i s i ó n .
Ejemplo:
bIanual d e normas v i g e n t e s e n m a t e r i a d e clerechos humanos
Coini t é J u r í d i c o I n t e r a m e r i c a n o :
D I T
OEA
J 9 5 - - - - N o t a c i ó n i n t e r n a
Informe de l a Comisión de l a s Naciones Unidas p a r a e l
~ e r e c h o I n t e r n a c i o n a l . Comisión de Derecho I n t e r n a c i o n a l ,
D I T
ONU
D 4 3 1 - - - - - -Notac ión I n t e r n a
G . S i g n a t u r a completa , según l o s m a t e r i a l e s
A con t inuac ión s e o f r e c e un e jemplo completo de l a cla-
s i f i c a c i ó n , según l o s o r í g e n e s de l o s m a t e r i a l e s , s e a p o r
p a í s , formas de derecho o p a r t i c u l a r i d a d ; p a r a e s t o s e combg
nan l o s t i p o s de m a t e r i a l e s y l a s m a t e r i a s . Se da l a n o t a -
c ión interna,^ e l f i n a l de l a c l a s i f i c a c i ó n , c o n s t i t u i d o p o r
e l tomo o volumen, s i l o t i e n e n y e l año de p u b l i c a c i ó n ,
En e l caso de l a r e v i s t a o p u b l i c a c i o n e s p e r i ó d i c a s , co -
mo s e h a demostrado p o r medio de 13s e x p l i c a c i o n e s ; no se
l e s a s i g n a m a t e r i a , n i poseen n o t a c i ó n i n t e r n a p o r cuanto no
t i e n e n a u t o r , en s u l u g a r s e l o c a l i z a e l a s o , volumen o núme - 1.0 ( v e r . c a p . V )
Ejemplos d e s c r i p t i v o s de l a c l a s i f i c a c i ó n .
3crcclio E x t r a n j e r o :
hlaniial de fo rmu la r io s p e n a l e s . Autor : Ar tu ro hlajada,
Tomo 11 de 1 9 7 1 . Aadr id
Libro: DE ESP T
DP M 233
Tomo 11 1971
Revista:
Revista de Estudios de l a Vida Local. Número 188. 1975
DE ESP R No. 18%
Derecho In terno:
Introducción a l derecho de f a m i l i a . Autor: Gerardo Tre-
jos . San José 1977
COS T DF
T . ' 787
Revista J u d i c i a l . Corte Suprema de J u s t i c i a . San José ,
COS R No.23
Ejemplos de t r a t a d o s con formas de derecho.
E l va lo r r e l i g i o s o en e l ordenamiento j u r í d i c o d e l Esta-
do. Autor: Juan blairena Valdayo. 1968 -
DE CAN T
AA 31 2 2 8
H i s t o r i a d e l d e r e c h o Romano. Autor Kunkel Wolfgang. 1970
DE ROM T
HD K 96
Ejcniplos con t i p o s d e p u b l i c a c i o n e s .
C o n s t i t u c i o n e s :
C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a de l a Monarquía Españo la , promul-,
gada en Cadíz e n marzo de 1812. ( F o t o c o p i a )
DE ESP C
~ o n s . t i t u c i ó n de l a R e p ú b l i c a d e Costa Rica . 1949
cos C
Nueva Ley de T r a n s i t o . I n s t i t u t o Nacional de Seguros .
1 9 7 3
COS L AC
N 9 6 4
Códigos :
Código C i v i l Españo l . Tomo 1 1 1 , 1951.
Resoluciones J u d i c i a l e s :
Manual de j u r i s p r u d e n c i a s o b r e Derecho Labo ra l . T r i b u n a l
Suprerno de Madrid.
DE ESP R J
DT M 2 9 4
D i a r i o s O f i c i a l e s :
Gaceta I n fo rma t iva . Organo de Divu lgac ión de l a Co r t e Su-
prema de J u s t i c i a d e Teguc iga lpa .
Flap a s :
Capacidad de uso d e l s u e l o . O f i c i n a de P l a n i f i c a c i ó n s e c - ¿
t o r i a l Agropecuar ia . 1978
COS blAPA AG
O 32
1978
C a s s e t t e s :
Jo rnadas 1 t a lo -La t inoamer i canas de Derecho comparado.
Comisión de Recursos Na tu ra l e s . F a c u l t a d de Derecho, 1977.
CON CASS UR
J 89
b l a t e r i a l de Derecho Comparado:
L e g i s l a c i ó n comparada sob re p a t e n t e s de invenc ión . Eduar - do White, 1977. .
COM T P A
W S84
Comparative J u r i c l i c l a Review. Pan American In s t i t u t Com - p a r a t i v e L a w .
CON R No. 2 2
Derecho I n t e r n a c i o n a l :
Convención d e Derecho I n t e r n a c i o n a l p r i v a d o , 1960.
Con r e s p e c t o a o r g a n i z a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s l a ' c l a s i -
f i c a c i ó n se h a c e p o r e.1 c o m i t é a u t o r d e l documento.
E j e m p l o :
blanual de normas v i g e n t e s e n materia d e Derechos Humanos. Comisión I n t e r a m e r i c a n a d e Derechos Humanos.
D I T OEA
1 61
O b r a s de f i l o s o f í a
La e s t r u c t u r a d e l p e n s a m i e n t o j u r í d i c o . J o s é María Mar- - t í n e z D o r a l .
O b r a s clc i i i s t o r i a
E l Dcrecho F o r a l Gallega) C a r l o s A b r a i r a López,
T e s i s y s e m i n a r i o s de g r aduac i6n
E l de recho a l nombre. D a n i e l Qui rós B e r r o c a l .
TESIS 726
E l p r i n c i p i o c o n s t i t u c i o n a l de ' j u s t i c i a p r o n t a y cum-
p l i d a e n l a r e a l i d a d c o s t a r r i c e n s e . Seminar io de gradua&ón.
S.G. 2 7 7
T r a b a j o s de i n v e s t i g a c i ó n
Notas s o b r e e l concepxo u t ó p i c o de j u s t i c i a en e l
pencanii e n t o o c c i d e n t a l . ' F l o r i a C a r b o r i .
T . I . 90
Obras de r e f e r e n c i a
D i c c i o n a r i o de i a c o n s t i t u c i ó n . Autor : San t i ago Suá-
REI: - D I C DC
S 939 1978
Enciclopedia j u r í d i c a espaíiola-.. F ranc i sco Se ix ed.
REF - ENC AA
S 4 6 2 Vol 11
1910
V. CATALO(;ACION E N LA BIBLIOTECA DE LA FACULTAD DE DERECHO
Se . .knt iende p o r c a t a l o g a c i ó n e l p roced imien to o r d e n a d o ,
i~ led ian te e l c u a l s e hace una d e s c r i p c i ó n f í s i c a de l o s mate-
r i a l e s de una b i b l i o t e c a . S e l e c c i o n a l o s d a t o s o i n f o r m a c i ó n
que debe l l e v a r l a t a r j e t a .
En e s t a B i b l i o t e c a no e x i s f e n inguna r e g l a m e n t a c i ó n a l
r e s p e c t o , p e r o l a p o l í t i c C 7 s e g u i d a , e s l a de p r e s e n t a r l o s
d a t o s i n d i s p e n s a b l e s , l a i n f o r m a c i ó n que pueda s e r ú t i l a l u-
s u a r i o p a r a i d e n t i f i c a r l o s m a t e r i a l e s buscados .
A c o n t i n u a c i ó n s e exponen l a s norma; s e g u i d a s p o r c o s t u p
b r e cn e s t a i n s t i t u c i ó n .
A . Elementos fundamenta les de l a d e s c r i p c i ó n , según l o s
t i p o s de m a t c r i a l e s
Con e l p r o p ó s i t o d e i d e n t i f i c a r l o s m a t e r i a l e s , l a c a t a - .
l o p a c i ó n p r a c t i c a d a e n e s t a B i b l i o t e c a i n c l u y e : e l a u t o r , e l
t i t u l o de l a o b r a , s u b t í t u l o , volúmenes o tomos con s u c o r r e s - p o n d i e n t c t í t u l o , e l p i e de i m p r e n t a c o n s t i t u i d o p o r e l e d i t o - r i a l , e l l u g a r de pi:bli .cación y e l año de e d i c i ó n . A n t e r i o r -
mente s c h a c í a l a rncnció~i d c l número de p á g i n a s y d e l tamaño
de l a o b r a , Iioy e s t o s d a t o s s e han e l i m i n a d o p o r c o n s i d e r a r -
l o s d e poca uti1id:id y d e Iiiayor e s f u e r z o en e l p r o c e s o . Ade-
más, l a f i c h a i nc luye l a s i g n a t u r a d e l l i b r o y e l d e s a r r o l l o
d e l a s a b r e v i a t u r a s de. p a í s y t i p o de m a t e r i a l .
1 . Formato de l a s t a r j e t a s
La f i c h a usada e s una t a r j e t a r e c t a n g u l a r de 7 .5 por 12 .5
cen t í ine t ros o 3 p o r 5 pu lgadas , .de c o l o r b lanco con una p e r f o -
r a c i ó n , en l a p a r t e i n f e r i o r c e n t r a l que permi te s e r s u j e t a d a
e11 l a gave t a d e l c a t á l o g o , mediante de una v a r i l l a que l a a -
t r a v i e s a .
La t a r j e t a s e confecc iona s i g u i e n d o l a s s i g u i e n t e s r e g l a s :
En e l margen s u p e r i o r i z q u i e r d o s e co loca l a s i g n a t u r a . t o - p o g r á f i c a o c l a s i f i c a c i ó n . Se d e j a n dos renglones 'del ' bo rde s u -
p e r i o r de l a t a r j e t a Y c inco e s p a c i o s d e l margen i z q u i e r d o s e
hace l a rinotación ab rev i ada de "DE" (Derecho Ex t r an j e ro ) , en
e l caso de que corresponda. Se d e j a en bl.anco, s i s e t r a t a de
Derecho In t e rno . A r eg lón s egu ido y a l i n i c i o d e l margen i z - cliiierdo s e i nd i can : l a a b r e v i a t u r a d e l p a í s , l a forma de d e r e - clio o c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r . En e l mismo n i v e l y dejarido
s i e t e , e s p a c i o s s e sef ia la l a a b r e v i a c i ó n que des igna e l t i p o de
o b r a . En e l s i g u i e n t e r eng lón , deba jo de l a des ignac ión de De - rcclio E x t r a n j e r o , s e ano ta l a a b r e v i a c i ó n de m a t e r i a . Se r e - g r c s a a l margen y dejando dos e s p a c i o s s e hace l a r iotación
in terna . En caso de i n c l u i r voluinen o tomo é s t e s e ordena de - bajo de l a notación i n t e r n a , y s e procura c e n t r a r e l dato.
11ebaj0 de é s t e s e ubica e l año de edi.ción.
E j eniplo:
A - Designación de Derecho Ex- r
t r a n j e r o .
B- Designación de p a í s , forma de derecho o c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r .
C - Designación de t i p o de ma- t e r i a l e s .
D- Designación de mater ia
F- Notación i n t e r n a .
G - Designación de tomo,
H- Fecha de ed ic ión .
Para. l o c a l i z a r l a descr ipc ión de l a obra s e r e t rocede a l
niargcri s u p e r i o r de l a t a r j e t a , dos reglones aba jo y a ca to rce . %
espacios clcl margen izquie*hlo.
L a p r ime ra i n fo rmac ión que s e a n o t a e s l a u b i c a c i ó n e spe -
c í f i c a p a í s , formas de de recho o c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r . A
dos e s p a c i o s de e s a , s e pone e l ;kpo de p u b l i c a c i ó n ; s e d e j a n
dos reng lones y s e haae l a a n o t a c i ó n d e l a u t o r ; de jando un
reng lón en b l a n c o s e a n o t a e l t í t u l o y s u b t í t u l o s . Después de
e s a in fo rmac ión s e i n d i c a l a a n o t a c i ó n de tomos o volúmenes,
con s u s c o r r e s p o n d i e n t e s t í t u l o s ( s i l o s t i e n e ) . Se d e j a o t r o
reng lón y s e u b i c a e l p i e de impren t a , s e u t i l i z a uha l í n e a p a - r a cada d a t o .
Las t a r j e t a s de r e g i s t r o o t o p o g r á f i c a s deben i n d i c a r l a
p rocedenc i a d e l m a t e r i a l y s u v a l o r comerc i a l . E s t a inEorma-
c i ó n s e o rdena dos ' e s p a c i o s a r r i b a d e l margen i n f e r i o r de recho
y t r e i n t a e s p a c i o s d e l margen i z q u i e r d o .
Ejemplo :
+
PAIS. Tipo de m a t e r i a l .
APELLIDO, nombre d e l a u t o r
T í t u l o p r i n c i p a l d e l a u t o r Tomo número. T í t u l o
E d i t o r i a l ' P a í s
Año
Compra. Va lor 500 co lones
Se usan mayúscu las e n l a a n o t a c i ó n d e l a u b i c a c i ó n e s p e -
c í f i c a y e n l a e n t r a d a de a u t o r .
Ejemplo:
DE ESPAÑA. T r a t a d o s . ESP T
AA CASTAN Tobeñas , J o s é C 346
Tomo 1 Derecho C i v i l e s p a ñ o l , común y f o r a l Vol 1 Tomo 1, I n t r o d u c c i ó n y p a r t e g e n e r a l 1978 Volumen 1 , I d e a s g e n e r a l e s . T e o r í a d e
l a norma j u r í d i c a .
E d i t o r i a l Reus Madrid 1978
Cornpra. 576 c o l o n e s
Ejemplos , según l a u b i c a c i ó n e s p e c í f i c a :
S i g u i e n d o e l esquema dado e n e l c a p í t u l o a n t e r i o r , s e
prescrita l a p r i m e r a f a s e de l a c l a s i f i c a c i ó n p o r :
P a í s
,Formas de Derecho
C l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r
La c ~ t n l o g a c i ó n de e s t a s o b r a s , so c j c m p l i f i c a n a c o n t i n u a c i ó n :
Derecho i n t e r n o : '
COS T COSTA RICA. T r a t a d o s DF
T 787 TREJOS, Gerardo 1977
I n t r o d u c c i ó n a l de recho d e f a m i l i a .
E d i c i o n e s J u r i c e n t r o San J o s é 1977
Derecho e x t r a n j e r o :
DE . ESP T
DP M 233
Tomo 11 1971
ESPARA. T r a t a d o s .
MAJADA, A r t u r o
Manual - d e f o r m u l a r i o s p e n a l e s . Tomo 11. P a r t e Genera l
.Sd ic iones Bosch B a r c e l o n a . 1971
Ejeniplos con formas de derecho.:
DE DERECHO CANONICO . Tra tados CAN T
AA FIAIRENA Valdayo, Juan bl 2 2 8
1968 E l v a l o r r e l i g i o s o en e l ordenamiento j u r í d i c o d e l Es tado .
Consejo S u p e r i o r de I n v e s t i g a c i o n e s C i c n t í f i c a s . Salamanca 1968
Ejeniplos de c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u l a r :
D I T DERECHO INTERNACIONAL. Tra tados [ IU
C 4 6 2 CHAPELLE, P h i l i p p e 1967
La Dec la rac ión Un ive r sa l de l o s Dert:chos d e l flonibre.
L i b r e r í a General d e 4 J u r i s p r u d e n c i a P a r í s 196'7
Ejemplo de Derecho Internacional con organizaciones.
DI T DERECHO INTERNACIONAL. Tratados OE A OEA . I
1 61 1975 Comisión Interamericana de Dere-
chos Humanos.
Informe anual, 1978
Secretaría General de los Estados Americanos New York 1978
f
F FILQSOFIA DEI. DERECHO M 38s
blARTINEZ Doral, José María 1963
La estructura del pensamiento jurí- dico.
Universidad de Navarra Painplona 1963
-
Las t a r j e t a s co r r e spond ien t e s a m a t e r i a l e s de "Fu F i l o s o f í a
y "H. H i s t o r i a . No l l e v a n i n d i c a c i ó n de t i p o de ob ra , pues
cn e s t a s e c c i ó n s o l o s e c l a s i f i c a n t r a t a d o s . La s i g n a t u r a
t o p o g r á f i c a s e co loca en forma c e n t r a d a , p o r l o que l a abre -
v i a t u r a de ub i cac ión , s e co loca t r e s e s p a c i o s d e l margen i z -
qu ie rdo .
Ejemplo de H i s t o r i a d e l Derecho
Ejemplo de m a t e r i a l de . r e f e r e n c i a
H HISTORIA DEL DERECHO. C 385
COSTA, Joaquín . 1976
Ensayo s o b r e derecho consue tud ina r io
E d i t o r i a l ~ e l i a s t a Buenos A i r e s 1976
-.
REF ENC REFERENCIAS. Enc i c loped ia . m
F 332 FENECII, Miguel Tomo 11
Enc ic loped ia P f a c t i c a d e l Derecho 1952 Tomo 11.
E d i t o r i a l Labor Barcelona 1952
I
L
Ejemplos de T raba jo s d e g r a d u a c i d n
La i n d i c a c i ó n de "TESIS" en l a s i g n a t u r a s e hace a dos e s p a - .
c i o s d e l margen, p rocurando que l o s d a t o s queden cen t - rados .
La p a l a b r a llTESIS", s e d e s g l o s a como: "Tes i s d e i n c o r p o r a -
ción!'.
TESIS COSTA R I C A . T e s i s de i nco rp - l r a c ión . 760 F a c u l t a d d e Derecho
1982 GARCIA Va rgas , J o s é A l b e r t o
La Terminación d e l o s c o n t r a t o s i n d i - v i d u a l e s d e t r a b a j o .
Un ive r s idad d e Cos t a Rica San J o s é 1982
-
S. G . COSTA R I C A . Seminar io de Graduación 7 8 7 F a c u l t a d de Derecho.
1952 E l t e s t a m e n t o
Un ive r s idad de Cos ta Rica San J o s é
1982
1
C
T . I . COSTA RICA. T r a b a j o d e I n v e s t i g a c i ó n 90 F a c u l t a d d e DErecho
1979 CARBONI, F l o r i a
Notas s o b r e e l c o n c e p t o u t ó p i c o d e j u s - t i c i a e n e l p e n s a m i e n t o o c c i d e n t a l .
U n i v e r s i d a d d e C o s t a Rica San J o s é 1979 3
Ejemplos , según l o s t i p o s d e m a t e r i a l e s
-
COS C COSTA RICA. C o n s t i t u c i o n e s 1949 1979 C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a d e
C o s t a Rica, 1949
I m p r e n t a N a c i o n a l San J o s é 1979
- 1
COS . CASS COSTA R I C A . C a s s e t t e s . DE: .
P 438 PEREZ, V í c t o r 19 79
F a m i l i a d e hecho 33 rpm.
U n i v e r s i d a d d e Cos ta R ica F a c u l t a d d e Derecho San J o s é 19 79
DE ESPARA, Mapas. ESP MAPA
HD BARDTnNUEVO, V í c t o r B 276
España m e d i e v a l ; u n i f i c a c i ó n 1978 p o l í t i c a d e España
I n s e r c i ó n : I n v a c i o n e s n o r a f r i c a n a s . E s c a l a 1 : 5.500.000 Color. 70x100 c m .
E d i c i o n e s Peuse Buenos A i r e s 1978
.
Ejcnipio d e r e v i s t a s :
Las r c v i s t a s a l no s e r c l a s i f i c a d a s con m a t e r i a n i a u t o r ,
poseen una d e s c r i p c i ó n d i f e r e n t e a l o s o t r o s m a t e r i a l e s y a
.
e j e m p l i f i c a d a s .
Ante r io rmente s e c l a s i f i c a b a n l a s r e v i s t a s o p u b l i c a c i o -
nes p e r i ó d i c a s , i n d i c á n d o l e s en s u s i g n a t u r a e l número, v o l u -
men y ano c o r r e s p o n d i e n t e . Se h a c í a un juego d e c u a t r o f a r -
j e t a s p a r a cada r e v i s t a , i g u a l que l o s t r a t a d o s . E s t o causó
un conges t ionamien to enorme en l o s c a t á l o g o s l o que v a r i ó e l
p roced imien to , d e c l a s i f i c a c i ó n y c a t a l o g a c i ó n d e este t i p o
de m a t e r i a l e s . Hoy se e l a b o r a s o l o un juego de t a r j e t a s p o r
c o l e c c i ó n d e r e v i s t a s , e n e l l a s se e s p e c i f i c a e l año y núme-
r o donde empie,za l a c o l e c c i ó n que posee l a B i b l i o t e c a . Ade-
más, se i n d i c a e l número y año donde t e rmina , s i l a c o l e c c i ó n
es c e r r a d a ; de l o s c o n t r a r i o , en s u l u g a r se e s p e c i f i c a s i s e
r e c i b e r e g u l a r o i r r e g u l a r m e n t e . Además, se c o n f e c c i o n a , u n re - g i s t r o p o r s epa rado que i n d i c a e l número de l a s r e v i s t a s que
se e n c u e n t r a n e n l a c o l e c c i ó n , que se pone a l d í a conforme i n - . -
g r e s a n l a s p u b l i c a c i o n e s .
Seguidamente s e p r e s e n t a un e jemplo de l a s . t a r j e t a s que
se ub i can en l o s c a t á l o g o s de uso p ú b l i c o :
COS R COSTA R I C A . R e v i s t a s
1963 Rev i s t a de C i e n c i a s J u r í d i c a s . La B i b l i o t e c a c o n t i e n e l a co l ec - c ión a p a r t i r d e l número -1 de 1963, r egu la rmen te .
Univers idad de Cos ta Rica Colegio de Aboga,dos San J o s é 1963
I
Para e l c a t á l o g o t o p o g r á f i c o , donde s e r e g i s t r a n una a una
l a s p u b l i c a c i o n e s que i n g r e s a n , s e con fecc iona una t a r j e t a
con e l número y año c o r r e s p o n d i e n t e , e jemplo:
COS R COSTA RICA. R e v i s t a s No. 45
1981 Rev i s t a de C i e n c i a s J u r í d i c a s
Número 4 5 , 1981
Univers idad de Costa Rica Facu l t ad de Derecho San J o s é 1981
Donación d. A
B . T a r j e t a s de r e f e r e n c i a
Las p u b l i c a c i o n e s p e r i ó d i c a s , p o r l a a c t u a l i d a d e$ impor-
t a n c i a de s u s c o n t e n i d o s , r e q u i e r e n de l a con fecc ión de t a r j e -
t a s a n a l í t i c a s p o r a r t í c u l o s , p a r a h a c e r más a s e q u i b l e e s a i n -
formación.
E s t a s t a r j e t a s e s t á n conformadas p o r l a s i g n a t u r a de l a s
r e v i s t a s en forma comple ta ; e s d e c i r con número y año d e pu - b l i c a c i ó n (como s e p r e s e n t a n e n l a s t a r j e t a s t o p o g r á f i c a s ) . Descr iben e l p a í s , e l t i p o de p u b l i c a c i ó n , e l a u t o r (como s i
s e t r a t a r a de un l i b r o ) y e l t í t u l o d e l a r t í c u l o . Dos espa-
c i o s más s e c o l o c a e n forma c e n t r a d a , l a p a l a b r a "Ver1); s e p a -
rada po r dos r eng lones también s e i n d i c a e l t í t u l o de l a r e -
v i s t a y e l número d e p á g i n a donde s e l o c a l i z a e l a r t í c u l o .
E j emplo :
COS R COSTA R I C A . R e v i s t a s No. 29
CERTAD blaroto, Gas t ó n 1976
La t e o r í a d e l negoc io j u r í d i c o f r c n t e a l a legislación c i v i l c o s t a r r i c e n s e .
v e r
R e v i s t a de C i c n c i a s J u r í d i c a s Pag ina 191
La elaboración de e s t a s t a r j e t a s depende de: l a cant idad de
ma te r i a l .que posee l a b i b l i o t e c a sobre una mater ia o a u t o r
y de l a importancia y a c t u a l i d a d d e l tema en l a r e a l i d a d ju-
r í d i c a c o s t a r r i c e n s e . Por l o g e n e r a l , s e hacen a n a l í t i c a s
a todos l o s a r t í c u l o s que sobre d o c t r i n a contengan l a s r e v i s -
t a s publ icadas en Costa Rica.
confeccionan t a r j e t a s de r e f e r e n c i a ( l l ~ é a s e l l ) , para
a u t o r e s , solamente para r e m i t i r a l a s en t radas c o r r e c t a s usa-
das por l a B i b l i o t e c a , e s t o s e p resen ta s í s e t r a t a de d i f e -
r e n t e s idiomas, cuando s e usan seudónimos o cuando s e r e f i e -
r e a mujeres casadas , l a s c u a l e s emplean ind i s t in tamente e l
a p e l l i d o de s o l t e r a o e l de casadas .
E l formato de e s t a s t a r j e t a s s e confecciona de l a s i g u i e n -
t e manera:
Se p a r t e d e l cua r to renglón d e l margen super io r de l a
t a r j e t a , s e ind ica l a en t rada de a u t o r no usada por l a B ib l io - t e c a . Dos renglones abajo de e s t e aparece l a pa labra l l ~ d a s e l l
( e s c r i t a en l e t r a minúscula). Dos renglones más abajo s e a-
nota l a en t rada usada; todos e s t o s da tos s e local- izan c a t o r -
ce espacios d e l margen izquierdo .
Ejemplo :
Nombre o e n t r a d a no usada
véa se
Nombre o e n t r a d a usada
KARDOUNOV, Annie de
véa se
ambo le^ de Korlounov, Annie
C . Ordenación de l a s t a r j e t a s
Las t a r j e t a s s e o rgan i zan en c u a t r o g rupos s e p a r a d o s ,
con e l , f in de s e r i nc lu i -da s en l o s c a t á l o g o s r e s p e c t i v o s .
E l p r ime r grupo cor responde a l ordenamiento a l f a b é t i c o
p o r a u t o r e s , e l c u a l s e r e a l i z a con ba se en "Las Reglas p a r a
l a ~ r d c n a c i d n A l f a b é t i c a de l o s Catá logos" de l a American L i -
b r a r y A s o c i a t i o n .
E l segundo. grupo d e t a r j e t a s p e r t e n e c e a m a t e r i a s , s e
s e p a r a n l a s t a r j e t a s p o r e s p e c i f i c i d a d e s d e l de recho y s e o r -
denan p o r a u t o r e s a l £abé t i c amen te con l a s Reg las mencionadas.
La i n d i c a c i ó n de m a t e r i a s en l a mayoría d e l a s p u b l i c a c i g
nes p r o c e s a d a s , s e e n c u e n t r a dada e n l a c l a s i f i c a c i ó n o s igna-S
t u r a ; no a p a r e c e e n l a s t a r j e t a s de t r a b a j o s de i n v e s t i g a c i ó n ;
po r l o c u a l debe d e t e r m i n a r s e median te l a r e v i s i ó n de l a obra
en l a s p a r t e s n e c e s a r i a s . Tampoco apa rece e n l a s t a r j e t a s a -
n a l í t i c a s de r e v i s t a s , . p a r a l o c u a l debe r e v i s a r s e e l a r t í c u l o .
E l t e r c e r grupo de t a r j e t a s que debe o r d e n a r s e co r r e spon -
de a l p a í s , p a r a l o c u a l s e . separan l a s t a r j e t a s p o r s u o r i g e n
o en s u c a s o , p o r l a s formas de de recho : a - Derecho Ant iguo,
b - Derecho Canónico, c - Derecho Mahometano, d- Derecho Medie-
v a l , e - Derecho P r i m i t i v o y Derecho Romano.
Asimismo, puede r e a l i z a r s e de acuerdo con l a c l a s i f i c a -
c i ó n p a r t i c u l a r , a s a b e r : Derecho I n t e r n a c i o n a l , F i l o s o f í a
de1 Derecho, f - l i s t o r i a d e l Derecho, Derecho Compar 3d0, Refe ren-
c i a , T e s i s , T r a b a j o s de Graduación y T raha jo s d e I n v e s t i g a c i ó n .
La s i g u i e n t e s e p a r a c i ó n depende de l a forma de l a s p u b l i -
c a c i o n e s , l a s c u a l e s pucclen s e r : C o n s t i t u c i o n c s , Códigos, Le-
y e s , Reso luc iones J u d i c i a l e s , D i a r i o s O f i c i a l e s , R e v i s t a s , Tra - t a d o s , bíapas, Cassettes y e l m a t e r i a l de' r e f e r e n c i a , en s u s
formas d e B i b l i o g r a f í a s : c a t á l o g o s , d i c c i o n a r i o s , e n c i c l o p e -
d i a s , r e p e r t o r i o s , a t l a s , í n d i c e s , e t c .
Luego s e ordenan p o r materia. y d e n t r o de e s t a s l o s au-
t o r e s , e n forma a l f a b é t i c a .
E l c u a r t o grupo cor responde a l a s t a r j e t a s t o p o g r á f i c a s .
Cont ienen l a misma in formac ión que l a s t a r j e t a s mencionadas
a n t e r i o r m e n t e , p e r o i nc luyen además, e l l u g a r de p rocedenc i a ,
e l v a l o r c o m e r c i a l , l a f e c h a de i n g r e s o en l a Bi,bl?+teca y e l
número que l a i d e n t i f i c a po r s u i n g r e s o a l a c o l e c c i ó n . E s t a s
s e o rdenan , i g u a l que l o s l i b r o s e n l o s e s t a n t e s .
Por l o g e n e r a l s e confecc ionan c u a t r o t a r j e t a s p o r ob ra .
-Si e s una o b r a d u p l i c a d a , e s d e c i r que l a B i b l i o t e c a l a con-
t e n g a , s ó l o s e con fecc iona l a t a r j e t a t o p o g r á f i c a .
En l o s c a s o s d e o b r a s de F i l o s o f í a d e l Derecho o de H i s
t o r i a , s o l o s e e l a b o r a n t r e s t a r j e t a s , pues no s e c o l o c a f i -
'cha e n e l c a t á l o g o de p a í s , pues c a r e c e de e s a a n o t a c i ó n .
P a r a l o s t r a b a j o s de g r aduac ión , t e s i s y s emina r io s c o n s t a n
d e c i n c o t a r j e t a s , pues una de e l l a s conforma un r e g i s t r o s e -
p a r a d o , e n o rden de a u t o r e s de t odos l o s t r a b a j o s de gradua-
c i ó n , p r e s e n t a d o s en l a F a c u l t a d de Derecho.
D. Los Catlilogos
E 1 c a t á l ó g o e s e l i n s t rumen to donde s e mues t r a a l usua-
r i o l o s ma te r i a l e s que posee l a B i b l i o t e c a . Da a conocer l a s
obras por medio de l o s au' tores, de l a s mater ias y de l o s o r í -
genes de l a s publ icac iones , remi te a e l l a s mediante l a c l a s i - .
f i c a c i ó n .
1. Catálogo de au to res
Se encuentra ordenado a l fabét icamente , por l o s a p e l l i d o s
de l o s au to res . De e s t a manera, l a s gavetas d e l f i c h e r o i n d i
can e l orden contenido en cada una de e l l a s . Su manejo e s f á - c i l , por cuanto su orden es c l a r o . Por o t r a p a r t e , o f rece i n - dicaciones por medio de c e j i l l a s , cuando s e i n i c i a e l orden
de una nueva l e t r a d e l a l f a b e t o .
2 . Catálogo de mater ias
Se encuentra ordenado a l fabét icamente por l a s mater ias
i n c l u i d a s en l a s i s t e m a t i z a c i ó n . Cada gaveta s e d i s t i n g u e ,
por medio de ab rev ia tu ras de l a s mater ias que cont iene . Pa-
r z mayor f a c i l i d a d de sus u s u a r i o s , en l a secc ión des t inada
a ca tá logos , e x i s t e un l 'gráfico-mural". Dicho mural i n d i c a
l a s mater ias por medio de l a s c u a l c s s e c l a s i f i c a n l a s obras
en l a B ib l io teca , e l orden de l a s mismas y sus a b r e v i a t u r a s .
En e s t e ca tá logo en SUS gavetas f i n a l c s s e encuentran l a s íor-
mas de . c l a s i f i c a c i ó n de " F i l o s o f í a d e l Derecho" e " H i s t o r i a
del Derecho".
E s t e ins t rumento f a c i l i t a l a búsqueda de información so -
bre e s p e c i f i c i d a d e s d e l derecho, pues reúne en un mismo s i t i o
todas l a s obras que posee l a B i b l i o t e c a de una m a t e r i a d e t e r -
niinada, s i n c o n s i d e r a r l a forma de l a p u b l i c a c i ó n , n i s u o r i - gen.
3 . Catálogo de p a í s e s
E c t e f i c h e r o s e o r g a n i z a a l f a b é t i c a m e n t e por ub i cac ión e s
p e c í f i c a : p a í s e s , formas de derecho o c l a s i f i c a c i ó n p a r t i c u -
l a r . En e l "Gráfico-mural", s e exponen l o s p a í s e s y l a s f o r -
mas de ' derecho con sus r e s p e c t i v a s a b r e v i a t u r a s .
Dentro de e s t e c a t á l o g o l a s t a r j e t a s s e d i s t r i b u y e n por
su o r i g e n , por e-l t i p o de o b r a , por m a t e r i a s y a l f a b é t i c a m e n t e
por ' a u t o r e s . Es te en sus ú l t i m a s g a v e t a s i nc luye e l Derecho
I n t e r n a c i o n a l , Derccho Coniparado, o b r a s de r e f e r e n c i a y l o s
t r a b a j o s de graduación.
ES' niuy ú t i l p a r a l o s i n v e s t i g a d o r e s e s t a ub i cac ión pues
f a c i l i t a l a l o c a l i z a c i ó n de l o s m a t e r i a l e s que posee l a B i b l i o - t e c a de un ~ a í s y dc determinada m a t e r i a e n ' u n s o l o s i t i o . .
Por e jcmpio p a r a e s t u d i a r l o s s i s t c m a s p e n i t e n c i a r i o s en Costa
Rica y MExico, s e ubican 'kn e l f i c h c r o d e l p a i s - l a s r e g i o n e s .
co r r e spond ien t e s a l e s t u d i o , en l a s e c c i ó n SP (Sis temas pen i -
t e n c i a r i o s ) . A s í s e o b t i e n e n todas l a s ob ra s que posee l a B i - b l i o t e c a de l o s p a í s e s apuntados en l a m a t e r i a a e s t u d i a r .
V I . RESULTADOS Y RECObfENDACIONES
F i n a l i z a d o e s t e t r a 5 a j o de P r á c t i c a D i r i g i d a r edac t ado
e l c o r r e s p o n d i e n t e informe g e n e r a l d e l mismo, se exponen a c o q
t i n u a c i ó n l a s i n q u i e t u d e s s u r g i d a s , como c ~ n c l u s i o n e s o r e s u l -
t ados o b t e n i d o s y l a s recomendaciones p e r t i n e n t e s , p a r a l a me-
j o r comprensión d e l S i s t ema a n a l i z a d o :
a - E l e s t u d i o de l a e s t r u c t u r a d e l a d i v i s i ó n g e o g r á f i c a , p e r -
m i t i ó r e conoce r t odos l o s p a í s e s que i n t e g r a n e l S i s t e m a , con
s u s c o r r e s p o n d i e n t e s a b r e v i a t u r a s . Asimisno se de t e rminó que
c i e r t a s a b r e v i a c i o n e s no s i g u e n l a n o r m a t i v i d a d r e q u e r i d a en
s u c o n s t r u c c i ó n :
Por e jemplo:
Estados Un'idos-- - - - - - - - - - - - - -USA
C h e c o s l o v a q u i a - - - - - - - - - - - - - - -CZE
I n d i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -HIN
Por t a n t o :
- s e reconiienda un a n á l i s i s e x h a u s t i v o d e t o d o s l o s p a í s e s con
p o s i b i l i d a d de formar p a r t e d e l S i s t ema .
- La e l a b o r a c i ó n de l a s a b r e v i a t u r a s d e l c a s o . S e u t i l i z a co-
mo r e g l a p a r a s u composic ión, l a s t r e s p r i m e r a s l e t r a s de cada
~ionibre en cspa i ío l , s l l a abreviación s e r e p i t e , se toma l a l e -
t r a siguiente, de manera que cada una de e l l a s sea i n con fund i -
ble
- ~ , a i nco rpo rac ión de nuevos p a í s e s a l s i s t e m a . d e b e e s t a r i n - dicada innicdiatamente en e l q r á f i c o de l a s i s t e m a t i z a c i ó n de
uso p ú b l i c o .
b - La d i v i s i ó n po r t i p o s de m a t e r i a l e s e s a p t a . p a r a l a o rgan i -
zación t é c n i c a a c t u a l , s i n embargo s e s u g i e r e :
- Reunir b a j o un f tem e s p e c í f i c o todo e l m a t e r i a l aud iov i sua l .
y l o s mapas, m a t e r i a l e s que t i e n d e n a i nc remen ta r se d e n t r o de
l a c o l e c c i ó n , además,deben l o c a ' l i z a r s e en una s e c c i ó n a p t a pa-
r a b r i n d a r e l s e r v i c i o .
- Reubicar l a c o l e c c i ó n de r e f e r e n c i a en una s e c c i ó n de acceso
p a r a e l p ú b l i c o , c e r c a de l o s c a t á l o g o s y a l cuidado de un r e -
f e r e n c i s t a .
- Rev i sa r todas l a s a b r e v i a t u r a s usadas en l a c l a s i f i c a c i ó n
co~ilo p a í s e s , m a t e r i a s y t i p o de m a t e r i a l e s ; con e l f i n de co-
noce r l a s s i g l a s i g u a l e s y r e e s t r u c t u r a r l a s , p a r a que cada u-
na s e a i ncon fund ib l e .
c - Los r e s u l t a d o s observados en l a c l a s i f i c a c i ó n dc F i l o s o f í a
d e l Derecho e H i s t o r i a d e l Derecho son s a t i s f a c t o r i o s , no p r e -
s e n t a i nconven ien t e s u ub icac ión .
d- La Sección de Re fe renc i a e s una a d i c i ó n a l s i s t e m a que permi - t e mayor r a p i d e z en l a l o c a l i z a c i ó n de l a s o b r a s , Los r e s u l t a d o s
de s u c l a s i f i c a c i b n son m e r i t o r i o s , s c c o n s i d e r a que d icha s e c . -
c i ó n e s t a l i s t a p a r a s e r r eub icada en e l nioniento que s e des igne
p e r s o n a l idóneo.
e - La s e c c i ó n de M a t e r i a l e s no J u r í d i c o s h a de j ado de u t i l i z a r -
s e , aunque e x i s t e n m a t e r i a l e s c l a s i f i c a d o s en e l l a .
Se s u g i e r e e l e s t u d i o de e s a s o b r a s p a r a un p o s i b l e d e s c a r t e ,
r e c l a s i f i c a c i ó n o l a e l i m i n a c i ó n de e s a , p o r t r a t a r o b r a s de con - ten , ido muy l e j a n o a l Derecho.
f - La n o t a c i ó n i n t e r n a s i g u e un o rden e s t a b l e c i d o y s e r i g e p o r
l a T a b l a de C u t t e r ' s ; p a r a l a de t e rminac ión de e n t r a d a s d e a u t o r
p o r l a s Reglas de Ca t a logac ión Angloamericanas, normat iva que se
c o n s i d e r a muy buena. S i n embargo,se hace n e c e s a r i o l a e x i s t e n
c i a d e l c a t á l o g o p a r a e n t r a d a s p r i n c i p a l e s , denominado comdnmen-
t e c a t á l o g o de a u t o r i d a d .
- Se recomienda l a con fecc ión d e l c a t á l o g o de a u t o r i d a d , con e l
f i n d e no rma l i za r l a s e n t r a d a s p r i n c i p a l e s .
g - Como r e s u l t a d o g e n e r a l se reconoce l a f u n c i o n a l i d a d d e l s i s -
tema, ya que o r g a n i z a y pone a l s e r v i c i o a l r ededo r de t r e i n t a
m i l volúmenes, a l a vez p e r m i t e l a s ampl iac iones y a d i c i o n e s n c
c e s a r i a s .
- Con l a confecc ión de es te manual , se .consideran cumplidos l o s
o b j e t i v o s p ropues to s ; pues e s t e l l e - v a r á a e j e r c e r l a s f u n c i o n e s
de c l a s i f i c a c i ó n y c a t a l o g a c i ó n en forma idónea a q u i e n e s l o con-
s u l t e n .
- Se r econ i i enda .ope ra t i v i za r t o d a s l a s a d i c i o n e s i n c l u i d a s p a r a
c l ópt imo íuncionamiento de l a s i s t e m a t i z a c i ó n y l a r e c u p e r a c i ó n
ric l a in lo rmac ión ; adernás ,evaluar e n forma e s t a d í s t i c a l a Eunciom
ririlidrid J c l s i s t e i na , y e s t u d i a r l a ~ ,os ib i . l idr id de c r e a r un c a t á -
logo de t í t u l o s p a r a uso p ú l ~ l i c o .
- P r o y e c t a r l a c r e a c i ó n de l o s ins t ru i i icntos ~ i e c c s a r i o s p a r a e n
un f u t u r o , . - i n i c i a r l a b o r e s de i n d i z a c i ó n .
h - Se r e c o n o c i ó q u e l a d i v i s i O n p o r . : f i a t e r i a e s muy a m p l i a en
s u s c o n t e n i d o s p o r e j emplo en: Derecho P e n a l , Derecho Urba-
n í s t i c o y Derecho d e l T r a b a j o .
- Conviene s u b d i v i d i r l a s m a t e r i a s a n t e s a p u n t a d a s en:
Derecho P e n a l C r i m i n o l o g í a
Derecho U r b a n í s t i c o Derecho a m b i e n t a l
Derecho d e l T r a b a j o R e l a c i o n e s L a b o r a l e s
- Se recomienda l a c r e a c i ó n d e l a m a t e r i a : Derechos Humanos
(ya i n c l u i d a e n Derecho I n t e r n a c i o n a l )
- P a r a l a c o n s t r u c c i ó n d e a b r e v i a c i o n e s s e s u g i e r e emplea r
l a r e g l a dada p a r a l a c r e a c i ó n d e a b r e v i a t u r a s d e p a í s e s .
i- La C l a s i f i c a c i ó n d e D e r e c h o ' I n t e r n a c i o n a l , r e c i e n t e m e n t e
s e ha d i v i d i d o p o r m a t e r i a s , l o que h a dado como r e s u l t a d o un
mejor aprovecl iamiento d e l a s o b r a s , s i n ciiihargo, s e s u g i e r e :
- Usar t o d a s l a s m a t e r i a s e x i s t e n t e s d e n t r o d c l a c l a s i f i c a -
c i ó n g c i i e r a l , es d e c i r np s u p e d i t a r s e ún icamente a l a s c r e a -
d a s p a r a e s t a s e c c i ó n e s p e c í f i c a .
j - Por o t r a p a r t e la c l a s i f i c a c i ó n de Organisinos I n t e r n a c i o -
n a l e s , l o c a l i z a d o s d c n t r o d c l Derecho I n t c r r i u c i o n a l e s b a s t a n
t e e s p e c í f i c a , s e s u g i e r e , no o b s t a n t e p r o f u n d i z a r más e n s u - c o n t e n i d o , además s e debe c l a s i f i c a r p o r . m a t e r i a s d i c h a s e c c i ó n .
k - La c a t a l o g a c i ó n e n l o s pri.meros años de v i d a d e l a B i b l i o t e -
ca, no s e r e a l i z ó en forma s i s t e m a t i z a d a , p o r l o que s e encuen-
t r a n f i c h a s e n l o s c a t á l o g o s que no guardan norn ia t iv idad e n s u
c o n f e c c i ó n . Su o rdenamien to a l f a b é t i c o s u e l e t e n e r e r r o r e s y no
e x i s t e n s u f i c i e n t e s f i c h a s d e r e f e r e n c i a , s e c u n d a r i a s ' y de l l a -
niada.
En e s t e s e n t i d q s e hacen l a s s i g u i e n t e s recomendaciones :
- Confecc ión d e un manual d e p r o c e d i m i e n t o s de c a t a l o g a c i ó n
que norn ia l i ce e l p r o c e s o .
- R e v i s i ó n e s t r i c t a de l o s f i c h e r o s de uso p ú b l i c o e n s u o r d e -
riarniento a l f a b é t i c o .
- labor ación de t a r j e t a s d e r e f e r e n c i a , s e c u n d a r i a s y d e l l a m a - da que g u í e n a l . l e c t o r a l a s o b r a s que b u s c a .
- Reconfecci'ón d e t a r j e t a s mal e l a b o r a d a s , b a j o normas e s p e c í - f i c a s . .- R e s t a u r a c i ó n en g e n e r a l de l o s c a t á l o g o s d e uso p ú b l i c o .
1 - Con r e s p e c t o a l á r e a d e s e r v i c i o s y a d m i n i s t r a c i ó n d e e s -
t a B i b I i o t e c a , s e conc luye :
Quc p a r a 13 e x t e n s i ó n d e s u h o r a r i o d e s e r v i c i o s y s e c c i o n e s
dc t r a b a j o cn que a d m i n i s t r a t i v a m e n t e s e o r g a n i z a , s e hace n e -
c e s a r i o c o n t a r con nirryor número d e p e r s o n a l .
Por l o c u a l s e recomienda, s o l i c i t a r e l e s t u d i o p e r t i n e n -
t e a l a V i c e r r e c t o r í a de A d m i n i s t r a c i ó n de l a Un ive r s idad d e
Cos t a Rica , además:
- Nombrar p e r s o n a l p r o f e s i o n a l o e s t u d i a n t e s de l a C a r r e r a d e
B i b l i o t e c o l o g í a .
- Crea r s e r v i c i o s e s p e c í f i c o s d e r e f c r e n c i a .
- Ampliar e l h o r a r i o de s e r v i c i o s de l a B i b l i o t e c a .
- S e ñ a l a r nuevas f u n c i o n e s t é c n i c a s a l o s empleados.
- R e e s t r u c t u r a r l a s l a b o r e s de procesamient , .
m- Se reconoce l a f a l t a de un p r e s u p u e s t o f i j o y e q u i l i b r a -
do , que p e r m i t a e l buen func ionamien to de l a i n s t i t u c i ó n y .el
c r e c i m i e n t o de l a misma.
E s recomendable, s o l i c i t a r a l a Un ive r s idad . a l menos un
p r e s u p u e s t o mínimo y e s t a b l e c e r a c t i v i d a d e s p r o d u c t i v a s que - den s u s t e n t o económico a l a i n s t i t u c i ó n .
n - La B i b l i o t e c a , mant iene r e l a c i o n e s d e coope rac ión con - i n s t i t u c i o n e s de s u misma e s p e c i a l i d a d ; po r l o que s e recomien-
da b r i n d a r apoyo f i rme y d e c i d i d o a l a p r o p u e s t a hecha p o r l a s
L i c e n c i a d a s Sandra A l p í z a r y Lourdes F l o r e s , en s u p r o y e c t o - de g r aduac ión , p a r a l a c r e a c i ó n d e un "Sistema S e c t o r i a l de I n - formación", e n e l c u a l , l a B i b l i o t e c a de l a F a c u l t a d de ~ e r c c h o
s e r í a l a más b e n e f i c i a d a , p o r s e r l a que cubre mayor número d e
u s u a r i o s .
RESUMEN E.SQUEMATIC0 DE CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Conclusiones
1 - Incorporación de nuevas ju r i sd tcc iones geográf icas a l s i s tema
2 - La d i v i s i d n por t i p o de ma te r i a l e s e s ap ta .
3- E l públ ico,debe t ene r acceso a l a sec - c ión de m a t e r i a l de r e fe renc ia .
4 - Exis ten abrev ia tu ras igua les , t a n t o de mater ias como de p a í s e s .
5- Se encuentran mater ia les c l a s i f i c a d o s en l a secc ión de "hlateriales no j u r í d i - cos", aunque e s t a sección e s t á en deshu- so.
6 - No e x i s t e c a t á l o g ~ de autor idad o e n ~ . t r adas p r i n c i p a l e s de au to r .
7 - Algunas mater ias que . incluye e l s i s i tema son amplias en s u conteniao.
Recomendaciones
Indicar l a abreviac ión in teg rada a l s is tema en e l g r á f i c o de uso pbbl ico .
Reunir ba jo un mismo ítem e l mate - r i a l audiovisual y l o s mapas.
Local izar l a sección de r e f e r e n c i a en un lugar de l i b r e acceso a l públ ico .
Ubicar a un r e f e r e n c i s t a a cargo - de l a sección.
Rees t ruc turar l a s a b r e v i a t u r a s igua - l e s para d i f e r e n c i a r l a s .
R e c l a s i f i c a r o d e s c a r t a r l a s obras c l a s i f i c a d a s en l a sección de "Materia- l e s no j u r í d i c o s , y e l iminar d icha c l a - s i f i c a c i ó n d e l s i s tema.
Confeccionar e l ca tá logo de a u t o r i dad para normalizar l a s .en t radas p r i n c T - pa les .
Subdiv id i r l a s mater ias : Derecho penal - Criminalidad. Derecho u r b a n í s t i c o - Derecho ámbiental . Derecho del t r a b a j o . - Relaciones l abora - l e s .
8- No e x i s t e una m a t e r i a que contenga "De- r echos humanos" como e p í g r a f e , en l a c l a s i - f i c a c i ó n de dereciio i n t e r n o y e x t r a n j e r o .
9-La c l a s i f i c a c i ó n de nerecho i n t e r n a c i o n a l t i e n e s u s p r o p i a s a s ignac iones p a r a m a t e r i a .
10- La c l a s i f i c a c i ó n de obras de organismos i n t e r n a c i o n a l e s no s e hace po r ma te r i a s .
11- Los c a t á l o g o s no cuentan con una normat i - ' v i dad e s t r i c t a .
1 2 - No e x i s t e d e n t r o de l o s ca t á logos de uso p ú b l i c o s u f i c i e n t e s t a r j e t a s de r e f e r e n c i a , secundar ias y de l lamada.
13- E l h o r a r i o 'de t r a b a j o de l a B i b l i o t e c a y l o s s e r v i c i o s pueden ampl i a r se , s iempre que s e cuen te con pe r sona l d i s p o n i b l e ,
1 4 - E l s i s t e m a de c l a s i f i c a c i ó n nunca h a s i - do sometido a una eva luac ión .
I n t e g r a r l a niateria:"Derechos hunianos" p a r a l a c l a s i f i c a c i ó n de d e r e c h o ' i n t e r n o y e x t r a n j e r o .
Usar todos l o s e p í g r a f e s de l a c l a s i - f i c a c i ó n de derecho i n t e r n o y e x t r a n j e r o - que sean n e c e s a r i o s p a r a Derecho i n t e r n a - c i o n a l .
C l a s i f i c a r l a s ob ra s de organismos ig t e r n a c i o n a l e s po r m a t e r i a s .
Revisar en forma ~ x h a u s t i v a l o s c a t á l o gos , s u orden a l f a b é t i c o y e l orden de 10s da tos de l a d e s c r i p c i á n
Ree laborar l a s t a r j e t a s mal p r e s e n t a - d a s .
Confeccionar un manual de procedimien t o s de c a t a l o g a c i ó n que normal ice e l p r ~ ~ e - S O .
E l abo ra r l a s t a r j e t a s de r e f e r e n c i a , - secun.dar ias y de l lamada.
S o l i c i t a r a l a V i c e r r e c t o r í a de Admi n i s t r a c i ó n un e s t u d i o p a r a de t e rmina r l a s neces idades de p e r s o n a l .
Ampliar l o s h o r a r i o s de t r a b a j o . Crear s e r v i c i o s de r e f e r e n c i a ; R e e s t r u c t u r a r l a s l a b o r e s de p r o c e s a -
miento.
Eva luar e l s i s t e m a de c l a s i f i c a c i ó n en forma e s t a d í s t i c a
1 5 - Se reconoce que no e x i s t e un f i n a n c i a - m i e n t o f i j o y e q u i l i b r a d o e n r e l a c i ó n a l o s e g r e s o s de l a i n s t i t u c i ó n .
1 6 - La B i b l i o t e c a mant iene r e l a c i o n e s de co- o p e r a c i ó n con d i s t i n t a s b i b l i o t e c a s , en e l p a l s y a n i v e l i n t e r n a c i o n a l .
1:st i id iar l a p o s i b i l i d a d dc c r c n r un catálogo de títulos.
S o l i c i t a r a l a U n i v e r s i d a d de C o s t a Rica un p r e s u p u e s t o f i j o y e q u s l i b r a d o
Dar apoyo e i n c e n t i v a r l a c r e a c i ó n d e l "Sistema s e c t o r i a l de información" , p r o p u e s t o e n e l P r o y e c t o d e Graduación d e l mismo nombre, con e l f i n d e a m p l i a r l a r e d d e s e r v i c i o s y o b t e n e r mayor p r o - vecho d e l o s m a t e r i a l e s que s o b r e l a es- p e c i a l i d a d c o n t i e n e n l a s b i b l i o t e c a s . a n i v e l n a c i o n a l .
LITERATURA CITADA
1Dicc iona r io Enc ic lopéd ico I l u s t r a d o Sopena. (Barcelo- na : E d i t o r i a l .Rambn Sopena, 1980) , 2 ~ . p.984.
2Conferencia sob re l a enseñanza d e l derecho y e l desa- r r o l l o . (Va lpa ra í so : E d i t o r i a l Andrés B e l l o , 1971) , p.56.
3Reglamento de l a Facu l t ad de Derecho. (San Pedro de blontes d e O c a : Pub l i cac iones de l a Univers idad de Costa Rica ,
4Aníbal ~ a s c u í í á n Valdés . Evaluación de l o s e s t u d i o s j u r í d i c o s en l a Univers idad de Cos ta Kica . (San Pedro de Montes de Oca: Univers idad de Costa R ica , 1962) , p.62.
5Car los J o s é G u t i é r r e z . Informe de decano. (San Pedro de Montes de Oca: Facu l t ad de Derecho, Univers idad de Costa R i - ca,, 1967) , p.20.
6Rogelio bIoreno Rodríguez. Vocabula r io de derecho y c i e n c i a s s o c i a l e s . (Buenos A i r e s : Ed ic iones Depalma, 1974), - p . 114..
LITERATURA CONSULTADA
-Bascuñán V a l d é s , A n f i a l . Eva luac i6n .de l o s e s t u d i o s j u r í d i c o s e n l a U n i v e r s i d a d d e Costa R ica . San Pedro d e Montes d e Oca: U n i v e r s i d a d de Cos ta R i c a , 1962.
C a b a n e l l a s , Gui l l e rmo. D i c c i o n a r i o d e d e r e c h o u s u a l . 14 e d . , Buenos A i r e s : E d i t o r i a l H e c i a s t a , 1979:v.6.
C a p i t a n t , Henry. V o c a b u l a r i o j u r í d i c o . Buenos A i r e s : E d i c i o n e s Depalma, 1972.
C o n f e r e n c i a s o b r e l a ensefianza d e l de recho y e l d e s a r r o l l o . - V a l p a r a i s o : E d i t o r i a l Andrés B e l l o , 1971.
D i c c i o n a r i o E n c i c l o p é d i c o I l u s t r a d o Sopena. Barce lona : É d i t o - r i a l Ramón Sopena, 1980.
Fenech, Miguel . E n c i c l o p e d i a p r á c t i c a de de recho . Barce lona : E d i t o r i a l Labor , 1952. v.2,-
C o l d s t e i n , Raúl . D i c c i o n a r i o d e d e r e c h o p e n a l . Buenos Aires: A r g e n t i n a , 1962.
G u t i é r r e z , C a r l o s J o s é . Informe d e l decano. San P e d r o d e Mon- t e s , d e Oca. U n i v e r s i d a d d e C o s t a R ica , 1967.
hloreno Rodr ígues , R o g e l i o . V o c a b u l a r i o d e d e r e c h o y c i e n c i a s s o c i a l e s . Buenos A i r e s , E d i c i o n e s Depalma, 1974.
b l o r t a t i C o n s t a n t i n o . - E n c i c l o p e d i a d e l d i r i t t o . Milano: G i u f f r é , 1955-1982. .
O s s o r i o , blanuel. D i c c i o n a r i o de c i e n c i a s j u r í d i c a s , p o l í t i c a s y s o c i a l e s . Buenos A i r e s : E d i t o r i a l I l e l i a s t a , 1974.
P a l l a r e s , Eduardo. D i c c i o n a r i o d e Derecho P r o c e s a l C iv i l . . 6 e d . , México: E d i t o r i a l P o r r ú a , 1970.
Reglamento de l a F a c u l t a d de Derecho. San Pedro d e Montes d e Oca: P u b l i c a c i o n e s U n i v e r s i d a d d e Costa R i c a , 1961.
Reyes E . , A l fonso . D i c c i o n n r i . ~ d e dcrcchó p e n a l . 4 e d . , Bogo- t 5 : U n i v e r s i d a d Ex tc rnado de Colombia, 1977 .
Rodríguez Araya, V i c t o r i a . La B i b l i o t e c a de l a Facu l t ad de De- recho. San Pedro d e Montes de Oca: Facu l t ad de Derecho, 1980.
A r t í c u l o s
l lB ib l io t eca de Derecho: 150 años de e x i s t e n c i a , con 30.000 v o l 4 menesl1. La Nación. (C.R.) 12 de j u l i o de 1978, p . l .
Lev, Mariana. "Derecho ya t i e n e s u b ib l io t eca1 ' . Univers idad. (C.R.) 17-23 de marzo de 1978, p .5 .
Romero, J o r g e Enrique. "La B i b l i o t e c a de l a F a c u l t a d de Dere- cho". La Nación. (C.R.) 10 de agos to de 1978, p. 15 A.
ZGñiga, i?oxana. ,En l a más v i e j a f a c u l t a d s e ensefia e l ABC de l a l eyf1 . La Nación. (C.R.) 15 de jun io de 1980, p.4 C.
APENDICE
SIGLAS UTILIZADAS Y ABREVIATURAS
AFR
AG
ALE
ANC
ARG
ATL
AUS
BEL
BIB
BOL
BUL
Ma te r i a g e n e r a l
Abogácía
Automóviles y c a r r e t e r a s
A f r i c a
A g r i c u l t u r a
Alemania
Derecho a n t i g u o
A r b i t r a j e
Argen t i na
A t l a s
A u s t r i a
B é l g i c a
B i b l i o g r a f í a
B i b l i o t e c a s j u r í d i c a s
B i o g r a f í a s
B o l i v i a
B r a s i l
B u l g a r i a
C o n s t i t u c i o n e s
Canad5
CAN Derecho c'an6nico
CASS
CAT
CE
CEE
CF
CH 1
CHN
CM
co co
COL
COM
cos C.P.
C.S.
CT
C a s s e t t e s
Catálogo
Cont ra tos e s t a t a l e s
Comunidades Europeas
C o n f l i c t o s de l e y
C h i l e
China
Compraventa
Códigos*
Contab i l idad*
Colombia
Derecho comparado
Costa Rica
C ienc i a s p o l í t i c a s
Cienc ias s o c i a l e s
Cont ra tos
* (Según s u ub icac ión l a s a b r e v i a t u r a s i g u a l e s poseen un s i g n i f i c a d o d i f e r e n t e . Por s u forma, un t i p o p a r t i c u l a r de ob ra (CO - Código) o m a t e r i a (CO - Contab i l i dad ) .
CUB
C Z E
DA
DB
DC
DD
DE
DE
DF
DG
D I
D I
D I C
D I N
DL
DM
DN
DO
DO
DOM
DP
DR
DS
Cub a
Checolovaquia
Derecho a d m i n i s t r a t i v o
Derecho b a n c a r i o
Derecho c o n s t i t u c i o n a l
Derecho i n d u s t r i a l
Derecho e l e c t o r a l
Derecho e x t r a n j e r o
Derecho de f a m i l i a
Derecho a g r a r i o
Derecho i n t e r n a c i o n a l
Derecho minero
D icc iona r io s
Dinamarca
Derecho c o n s u l a r
Derecho m e r c a n t i l
Derecho n o t a r i a l
D ia r io s . o f i c i a l e s
Derecho comun i t a r io
Repúbl i c a Dominicana
Derecho p e n a l
Derechos 1-eales
Der'dchos de seguros
Derecho de t r a b a j o
Derecho m u n i c i p a l
ECU
ED
E G I
E J
ENC
FIL
FRA
GO
G RE
GUA
Derecho de a v i a c i ó n y mar í t imo
Derecho f i s c a l y f i n a n z a s
Economía
Ecuador
Educación
Eg ip to
E t i c a j u r í d i c a
E n c i c l o p e d i a s
Equidad
España
F i l o s o f í a - g e n e r a l
F i l o s o f í a d e l de recho
F i l i p i n a s
-Formular ios j u r í d i c o s
F r a n c i a
Gobierno
Grec ia
Guatemala
H i s t o r i a - gene ra l
IIai t í
I l i s t o r i a d e l d.el'eclio
HI
HIN
fI0 L
HON
HUN
IM
IND
ING
1 RE
IRN
ISR
1 TA
JAP
JOR
JUD
LE
LIB
Hipotecas y prendas
India
Humanidades
HO 1 an8a
Hondur'as
Derechos humanos
Hungrf a.
Impues t o s
Indice
Inglaterra
Irlanda
Irán
I s r a e l
I t a l i a
Japón
Jordania
Judea
Leyes
Legis lac ión de aguas
Legis lac ión
Líbano
Luxemburgo
Derecho mahometano
' MI
NIC
NOR
OB
OEA
ONU
P A
PAK
PAL
PAN
blatrimonio d i v o r c i o
Derecho medieval
México
Marcas de f á b r i c a
Derecho m i l i t a r
Nicaragua
M a t e r i a l no j u r í d i c o
Noruega
Obl igac iones
Organizac ión de Estados Americanos
Organización i n t e r n a c i o n a l
Organización j u d i c i a l
Organizac ión de Naciones Unidas
P a t e n t e s
P a k i s t á n
P a l e s t i n a
PanamS
Paraguay
Derecho p r o c e s a l c i v i l
Periodismo (Solo con NJ) v e r C. I V . D9
Pcrsonas
PER
PF
PH
PI
PJ
PO
POL
PP
PR
PRI
PTO
PU
PU
R
RA .
RE
REF
RE P
R I
R J
RM
ROM
Perú
Prop iedad f a m i l i a r
P rop iedad h o r i z o n t a l
P rop iedad i n t e l e c t u a l
Pedagoj í a j u r í d i c a
P a t r i a p o t e s t a d
Po lon i a
Derecho p r o c e s a l p e n a l
P rop iedad
Derecho p r i m i t i v o
P u e r t o Rico
Prop iedad comunal
Derecho i n t e r n a c i o n a l pGbl ico
Rpvi ~ t a ~
Refe r enc i a s p a r a m a t e r i a l no j u r í d i c o
R e i v i n d i c a c i ó n
R e f e r e n c i a s
R e p e r t o r i o s
Re l ac iones i n t e r n a c i o n a l e s
Reso luc iones j u d i c i a l e s
Régimen ma t r imon ia l
Derecho romano
RUM
RUS
S A
SAL
S. G ,
SUE
SU1
T
T. 1 <
T. S ,
TUR
UR
URU
USA
VEN
VIE
XS
Y U G
Rumania
Rus i a
S a l u b r i d a d p ú b l i c a
San Sa lvado r
Seminar io de g r a d u a c i ó n
Suec i a
S u i z a
T ra t ados
T raba jo s de i n v e s t i g a c i ó n
Testamentos y suce s iones
Turqu ía
Urbanismo
Uruguay
Es tados Unidos
Venezuela
V i e t Nam
Misceláneas
Yugoslavia
ANEXOS
ANEXO No. 1
Programa inaugura l de l a B i b l i o t e c a de l a Facul tad de Derecho
COLLEGIUN WUSICUM UNIVEi2SIDAD DE COSTA RICA
Integrantes
Enrique Góngora Ct J O S ~ Masis
Terence Handler
klilliam Die t z
Antonio Higueras
Luis Carlos Amador
Jorge Antich
P s t r i c i a Herrera
Stewart Marrs
S i l v i a Patterson
f l a u t a s de p ico
v i o l í n ,
v i o l a
, v i o l o n c e l l o s
percusión
mezzo-soprano y
cembal l i s ta
Ser i e : Ccnc ier tos de l a B t b l i o t e c a
Jan Dobrzelewski, Director
29 de mayo de 7978
7:30 p.m.
De l a co l ecc ión Danserye (1551) de Tielman Susato.
1. Allemande 8 Nacht anz 1 ~ ' o s i l e u\ Q C ~ U 1. flo)
Nachtanz 11- . fi tl I
2. Pavane "Venn durch Leiden"
De l o s l i b r o s de danzas de Lovaina (1571) y ~ m b e r es( q583) de P i e r r e Pha lese
1. Pavane "de l a B a t a i l l e "
2. G a i l l a r d e "de l a B a t a i l l e "
3. La Parma S a l t a r e l l o .
4, G a i l l a r d e "La ~ e r o n e l l e "
5. Brans l e de Bourgogne 3. Xoboeckentanz
4. Pavane "Mille r e n r e t z "
5. Quat re Bran i e s .Faaot t
6. Allemanden 6 y 7
Can t iga "Mais nos faz" Anjnimo
"Ch du l ce y t r i s t e memo- Mi l l án r iat l
" h p s que jamás" Juan d e l 1 'Encina
~i mau$' hfkmer Adam de l a H a l l e
Tant con .js v i v r a i Adam de l a H a l l e
J e p u i s t r o p b i e n Guillaume de Machaut
Puisque j e . voy Arnold de L a n t n i s
' ~ e l a co l ecc ión "Terpsichorel ' (1612) de Michae! P r a e t o r i u s
2. Bourrée 1 Bourrée 11 Bourrée 11
3. In t roducc ión y Courante
Anexo No. 2
I
la dlreccl6n del lugar donde trabalo 9 s 1. slguient* -.--...----.-.---..-.---.-------.----------.
.------------.--------------.---------------.-----------.---------------*---------.---*-------------*-----.
.__----___-.----.---------------------------------.----------- A P ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ T ~ I ~ .IIIIIIIIIII.IIIII-
Me comprometo a notlflcar Inrnadlakmante a la Blbliotaca. cualquier cambio de la dlraccldn
de rnl domlclllo o del.lugar do trabaja
--*.-------------.---.----------.-----.------------.. Firma
Fecha ..... -. .,....--...,--.---- ,-----... .... .
L F 3-7 4
I
Prlmer apellldo Segundo apellldo
Tarjeta de dirección o-identificación de los usuarios de la Biblioteca de la Facultad de Derecho.
CARNE No.
u Nombre
Facultad da Ano qua cursa
Me lnscrlbo como prestatario da la Blblloteca de la Facultad de derecho compro-
matldndoma a cumplir todo l o astlpulado en rus reglamantor.
La dlreccl6n da ml domlclllo as Por callas y avenidas o con un punto da referencia
AP. Tel.
P
ANEXO No. 3
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA BIBLIOTECA FACULTAD DE DERECHO
El estudian te carn6: Es usuario activo de la Biblioteca. Presente este carn8, cada ve7 que solicite un pfestamo.
Firma:
~gresado O VENCE Oic, 83
- -
Carné de usuar io de l a B ib l io teca de l a Facul tad de Derecho.
ANEXO No. 4
A- Tarje ta de préstamo de tratados
A
r SIGNATURA 1
EIBtlOTECA DE L1\ FACULTAD DE CERECHO
Autor
Titulo
1 FACULTAD DE DERECHO
AUTOR
No. de lnscripcibn
O
Vence TITULO DE LA RkVISTA
Vol.
Hora de
Entrega
a. m.
p. m.
Código
lE;;o L Mes 1 ~ i i o Vo!smen
NQ DE I N S C R I ~ ~
ENTREGA
A.M P.1
CODIGO
Nombre
ALUAlNO PROFESOR EGRESdIDO
n O
Fecha
B- Tarjc ta para préstamo de r e v i s t a s L.
Carne
Alumno Profesor Egresado
O O O . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . ... . . . . . . . . . .
Firma C #
ANEXO N O . S
P
Hago constár que tengo pendienta d e cance!ación
con la Biblioteca la suma d e Q .,- .............,.. ..
0 Por airaso en la devolución d e libros.
Por pércida de libros.
Otros.
Devuelto el ................................... por el interesado.
.......... -.... ...........-........ - -..-...- ............................................... Firma Carné
L J
Reverso de l a s t a r j e t a s de préstamo
+
1
C
Haso constar que tenso pcndiente de cancela-
ción con la Biblioteca la suma de g-. í 1 Por atraso en la devolución de Revistas
í 1 Por pérdida de libros.
I 1 Otros.
Devuelto el - por el interesado.
..- ..................................................................... ..........----.- Firma Carne
b
ANEXO No. 6
,
BIBLIOTECA DE LA FACULTAD DE DERECHO N!? 6500
Fecha, ..........................................................................................
.................................................................................................................................................. Hemos recibido de 1
......................................................................................... Carnet N o ............................................. la suma de
m Por atraso en la devolución de libros u Por deterioro de libros O PO; de libros.
.......................................................................................... @ ."";""'..:.'.;'-';".. .... .................................. .................................. .................................. ................................. .................................. Por Director .................................. ..................................
*
Recibo de c o b r o de multas
ANEXO No. 7 Guía de instrucciones para estudiantes de primer año de la Facultad
de Derecho
La Biblioteca mantiene s u horario d e 13 horas al dfa en la siguiente forma:
De lunes a viernes de 8 de la mañana a 8,45. de Ia noche. Los slbados de 8 de la mafiana a 12 del dfa, y de 2 de la tarde a 6 de la noche.
H. Disposiciones reglamentarias.
1/ Cobro de multas por atrasos en la devolu- ción. Por varias razones, entre ellas la f a l e de un presupuesto adecuado, la Biblioteca tiene como fin primordial distribuir;de la mejor manera posi- ble los materiales que posee, a fin de que sean u- ljzados con el mayor provecho por todos los usua- rios que los soliciten. Para poder cumplir con es- te prop(isit0 existe el sistema de cobro de multas que s e aplica rigurosammte a quien no devuelva los materiales en la fecha y hora indicada.
Los montos que rigen las multas son los si- guientes:
a) h~ateriales atrasados por ilfa (sin hora deter- minada de devolución) 25 colones por dfa de atraso (2 por hora).
b) nlateriales atrasados con hora de devolución o fracción de 20 minutos, cuatro colones la h c ra.
c) h~ateriales atrasados de la sala, 15 colones por hora o fracción de 20 minutos, durante las 24 horas del dfa.
d) n~iiteriales que no salen y sean llevados a do- micilio; suspensión total del préstamo por un lapso de tiempo a determinar por la Direccibn, que no es menor de un mes, ademas se aplica la multa completa.
2/ De las ~>ligacfones generales del usuario: Para mantener un ambiente propicio y un buen funcionamiento de la Biblioteca los usuarios deben acatar las siguientes disposiciones generales:
1. U.l#'li ~ ' o ~ i l l ~ o i ' L . t ~ i i l ~ ~ ~ i L c ~ . 1i1rrir cluo I i r c v i L l < . r i n un ambienle de respeto y cordialidad e n la Biblioteca.
2. Nofumar. 3 . Cooperar con el silencio que debe reinar en
los salones de estudio. 4. Cuidar y proteger los materiales que se pow
gan a su disposición. 5. No sacar materiales de la Biblioteca sin an-
tes haber cumplido con los trsrnites de ri- Y
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA
FACULTAD DE DERECHO
BIBLIOTECA
*/ NOTA: Para mayor información ver ~ e ~ l a - - mento interno de Biblioteca Facultad de De- recho.
GUIA PARA EL USO DE LA BiBLIOTECA -----b----i-ii-----i-i--,i--i---ii--------~
1 SEMESTRE
1 9 8 3 PUBLICADO POR A. E. D. , 8 2 4 3
Servicios Secretariales en iBM --- 27-77-23 **
A. i;t?neralid.des d ) Pr6si:iinos inierl>iblioircarios (entre institu- ciones).
La Biblioteca de la Facultad de Derecho, tal . e ) Servicio (Ic referencia. coiiio estñ coiiforiiiada Iioy dat:i de los aiios se-
senta; s e ui1ic6 iiasta mil novecientos setenta y O. R1:iteriales disl>oniblcs.
nómicas, brindando pocos que no s e 1 . La Biblioteca posce tina colecciGn de treinta
contala col1 saln <le 19+Li,S L mil ~ol~il i i ' i ies al>ro~ii i~~r~li i i icnte, p ni5s de cien
e d i f i - ~ & ~ ~ ~ ~ ~ de cio propio de la Pacultad de Dereclio, la 13ibliote- - Entre los inateriales s e destacan las obras de
ca e s ubicada en sil cuarto piso, en uii local am- texto, las revistas, obras de referencia, códigos, plio, con la puerta principal de acceso al pfiblico constitiiciones , leyes. re~oluciones judiciales, d i a
en su costado este. rios oficiales, iiinpas y cnssettes. Adenibs posee una valiosa colección de las tesis presentadas an-
Tres personas tienen a cargo la atención a l te la Facultad entre las que s e encuentran inunus- pfiblico, las que s e esmeran en brindar el nicjor ~ r i t n n ------. servicio y la mAs amplia información.
B. Objetivos.
De,ntro de los objetivos principales que per- sigue la Biblioteca s e destacan los siguientes:
a ) Bcindar servicios variados, que enriquezcan y valoren los objetivos p propósitos de k Fa cultad.
b) Reunir el mejor y mas actualizado material de la especialidad.
c) D.ir un servicio completo, 6gil y eficaz, a fin de que e l usuario complemente sus leccig nes.
d) Asistir en todo lo posible al usuario, para e l correcto manejo de la sistematización y de los materiales especiales.
C. Servicios.
LOS servicios que en la actualidad s e brindan son los siguientes: a) PrBstamo a sala de lectura y a domicilio de
los diferentes materiales que componen la c g lección.
b) üufas y asistencia en ?a búsqueda bibliográ- fica.
C) Pes tamos de documentos para la reproduc- ción por e l sistema de fotocopiado.
E. Inscripción del usuario.
Para Iiacer uso de los servicios que presta la Biblioteca, el usuario debe cumplir algunas dispo- siciones:
a ) Piesentacion del comprobante de matrfcula, en su caso el inforni.2 de iiiatricula enianado por e l l)?i>artam.?nto de Registro.
b) Identificación con foto, de preferencia la'cbd: la de identidad.
c) Cancelación d e los dereclios de liso de Biblig teca.
d) ~ o m i ~ l e t a r con letra legible In tarjeta de d i rec ciGn.
e) Entrega del respectivo carne y devolucioii de los tlocumi.nios veri licatlos. Este carné lo con vierte en usu;irio de la Biblioteca por lo que e s obligación inelidible presentarlo junto a una identificación con foto. cada vez de solic' tar un servicio.
F. Solicitud de materiales.
Para su organización tecnica, 1;i Uibliotcca utiliza el sistema denomiiindo "SlSTEM.1 3E CLA- SIFICACION I01i JURIS 3ICCION GEOGRA FICA". Este ordena los materiales por países, materias y autores, existiendo por tanto tres ficheros:
a ) .El ficltero rlc :iiitor: Aqiif e l usirario localiza ciinlquicr obra que posea la Bibliotcc:~ por el apelliclo dcl autor, buscandolo en orden alfa bctico. Por tftitlo en caso de que la obra no posea autor, por ejemplo las revistas, codi- gos, Icyes, ctc.
b) El ficliero de materias: Ordena todas las mate r ias alfabélicamente; éstas s e especifican en una tabla grdfica ubicada en la sección de ca- tfilogos. Además de la ordenación por mate- rias presenta las obras ordenadas por autores.
C) El fichero de pafs: Ordenado alfabéticamente por pafses, entre ese por mnlerias y por auto- res.
Uiia vez que el usuario conoce e l nombre del autor, la nacionalidad de la obra, o la materia, pg drá localizar e l niaterial en cualquiera de los tres ficlieros señalados. Scguidamcnte compra las bolg tas de préstamo y procede a llenarlas con la infor mación requerida. Hay dos clases de boletas pa- ra prestaiitos:
a ) BOLETAS AMARILLAS: Este tipo de boleta s e ocupa para solicitar
préstamos, tanto a sala como a domicilio en todos los materiales de la Biblioteca excepto las revis- tas.
b) Bi)I,l?TAS VERDE: Se-ytilizan finicamente para solicitar presta -
nios de revistas, tanto a sala como a domicilio. En los ficheros s e hace la distincion entre ca-
da uno de los materiales; cada tarjeta indica s i s e trata de un libro o revista. Ejemplo:
COS R---(Revistas) COS T (Libro o trfitado)
Una vez realizado el proceso de búsqueda, el usuario s e presentara en la ventanilla corresDon- diente al pr;istarpo que solicite (ya sea a sala; a domicilio) en donde entregara debidamente llenas las boletas de pr6stam0, con su carne y una iden- ficación con foto.
ANEXO N o . 8
T a r j e t a s de r e g i s t r o de m a t e r i a l pe r iód ico*
D I R E C C I O N '
T I T U L O
C A N J E DONACION S U S C R I P C I O N FECHA
1 9 7 5
1 9 7 6
1 9 7 7
' 1 9 7 8
1 3 7 9
1 9 8 0
- -
:
.l
9
ANEXO No. 9
Reglamento de l a B i b l i o t e c a de l a Facul tad de Derecho
REGLAMENTO DE LA BIBLIOTECA
DE LA FACULTAD DE DERECHO
1. OBJETIVOS
A r t í c u l o 1 E l p r i nc ipa lob j e t i vo de l a B i b l i o t e c a de l a Fa-
c u l t a d de Derecho e s coopera r e s t r echamen te con l a s a c t i v i d a - des de enseñanza e i n v e s t i g a c i ó n de l a Escue l a . La B i b l i o t e - c a también s e r v i r á a l a comunidad u n i v e r s i t a r i a d e n t r o de
s u s p o s i b i l i d a d e s y a s j s t i r á , s i e s s o l i c i t a d a , en l a r e s o l u - c i ó n de l a s neces idades b i b l i o g r á f i c a s de l o s abogados d e l
p a í s .
A r t í c u l o 11 La Organizac ión de l a B i b l i o t e c a de E s t u d i a n t e s
y P r o f e s o r e s de l a Facu l t ad de Derecho (OBEP). e s l a p r i n c i -
pal' f u e n t e de s u b s i d i o s de l a B i b l i o t e c a de l a Facu l t ad de De - recho , de acuerdo con e s t e reglamento. La B i b l i o t e c a e s t 5 . e -
s enc i a lmen ta a l a orden de l o s mismos, de acuerdo con l a s d i s - p o s i c i o n e s r eg l amen ta r i a s s i g u i e n t e s , aunque también puede.
p r e s t a r s e r v i c i o s e s p e c i a l e s de r e f e r e n c i a a e x t r a ñ o s a l a O r
A r t í c u l o 111 Todbs l o s p r o f e s o r e s y e s t u d i a n t e s de l a Facul-
t a d de Derecho son miembros de l a Organizac ión mencionada,
s iempre que cumplan con l a s o b l i g a c i o n e s aue s e e s t i ~ u l a n en
este Reglamento.
Art ícu1.0 I V La Organ i zac ión t e n d r á como p r o p ó s i t o mantener
un s e r v i c i o de B i b l i o t e c a e s p e c i a l i z a d a d e n t r o de l a E s c u e l a
de Derecho. P a r a es te f i n , de s u s p r o p i o s r e c u r s o s , cuando
l a Un ive r s idad de Cos t a R i ca nos l o s u m i n i s t r e , a d q u i r i r á
l o s t e x t o s y l i b r o s ap rop i ados , a s í como l o s m a t e r i a l e s , i n s - t rumentos de t r a b a j o y demás b i e n e s muebles n e c e s a r i o s .
A r t í c u l o V La B i b l i o t e c a e s t a r á o b l i g a d a , d e n t r o d e l l í m i - t e de sus p o s i b i l i d a d e s p r e s u p u e s t a r i a s , a s u p l i r a l e s t u d i a n - t e l a b i b l i o g r a f í a que r e q u i e r a p a r a s u s i n v e s t i g a c i o n e s p r o
p i a s y p a r a l a e l a b o r a c i ó n de s u s t e s i s .
11. ADbIINISTRACION DE LA BIBLIOTECA
A r t í c u l o V I La E i b l i o t e c a de ' l a F a c u l t a d de Derecho e s t a r á
r e g i d a p o r un D i r e c t o r a s i s t i d o d e l p e r s o n a l . a d m i n i s t r a t i v o
; ~ e c e s a r i o p a r a e l l o g r o de s u s f u n c i o n e s .
A r t í c u l o V I 1 Las func iones d e l D i r e c t o r de B i b l i o t e c a s e r á n
l a s s i g u i e n t e s :
a ) Promover y v i g i l a r e l buen func ionamien to de l a B i b l i o t e -
c a ;
b) Dirinir y c o o r d i n a r , con l o s empleqdos y f u n c i o n a r i o s de
l a B i b l i o t e c a , l a buena marcha de l a misma;
c ) Mantener p o t e s t a d j e r á r q u i c a s o b r e l a s s e c c i o n e s de l a Bi m
b l i o t e c a y o r g a n i z a r l a s de t a l modo y según l a s c i r c u n s t a n -
c i a s , p a r a que l a B i b l i o t e c a s e a un modelo de buen func iona -
mien to ;
d). S e ñ a l a r , según s u c r i t e r i o , e l t iempo e n que l a B i b l i o t e -
c a debe e s t a r a b i e r t a a l . p ú b l i c o .
e ) A d m i n i s t r a r , j u n t o con e l Decano de l a F a c u l t a d y un r e - p r e s e n t a n t e de l a A s o c i a c i ó n de E s t u d i a n t e s de Derecho, l a
o r g a n i z a c i ó n f i n a n c i e r a de l a B i b l i o t e c a ; y
f ) F i j a r y e v a l u a r , pe r i ód i camen te , e l monto d e l a s mu l t a s
que deben imponerse.
111. SECCIONES DE LA BIBLIOTECA
A r t í c u l o s VI 11 La B i b l i o t e c a , p a r a s u func ionamien to i n t e r -
no únicamente , s e d i v i d i r á en l a s s i g u i e n t e s s e c c i o n e s : Ad-
q u i s i c i o n e s , C l a s i f i c a c i ó n , Ca t a logac ión , C i r c u l a c i ó n y Finan - c i e r a .
A r t í c u l o IX La S e c c i ó n de A d q u i s i c i o n e s t e n d r á a s u c a r -
00 todo l o r e l a t i v o a l e n r i q u e c i m i e n t o d e l a c o l e c c i ó n . Pa- 9 3
r.a l o g r a r t a l comet ido e l p e r s o n a l docen t e de l a F a c u l t a d d e m
b e r á i n d i c a r , con l a a n t e l a c i ó n d e l c a s o , l a s n e c e s i d a d e s b i - b l i o g r s f i c a s d e s u s c á t e d r a s y c u r s o s , p a r a que l a B i b l i o t e -
c a a d q u i e r a e l m a t e r i a l n e c e s a r i o .
A r t í c u l o X La S e c c i ó n de c l a s i f i c a c i ó n s e e n c a r g a r á de
todo l o r e l a t i v o a c l a s i f i c a c i ó n , usando p a r a t a l . comet ido
e l s i s t e m a llamado de " J u r i s d i c c i ó n Geográfica".
A r t í c u l o XI -. La Secc ión de Ca t a logac ión e s 1 a . r e s p o n s a b l e
de mantener a l d í a l o s c a t á l o g o s de l a B i b l i o t e c a , ordenando
en e s e s e n t i d o p e r i ó d i c a m e n t e l a s t a r j e t a s b i b l i o g r á f i c a s a
f i n de que a l s e r u s a d a s p r e s e n t e n l a mayor a c t u a l i 2 ~ c i ó n d e l
fondo b i b l i o g r á f i c o de l a B i b l i o t e c a . Paral l a d i s t r i b u c i ó n
de l a s t a r j e t a s b i b l i o g r a f i c a s e n e l c a t á l o g o , s e u s a r á n l a s
"Normas p a r a e l í n d i c e d e l c a t á l o g o de l a B i b l i o t e c a de l a
F a c u l t a d de Derechot1, que s e agregan a l f i n a l d e e s t e .Regla-
mento y forman p a r t e de é l .
A r t í c u l o s XII La Secc ión de C i r c u l a c i ó n t e n d r á l a s s i g u i e n -
t e s f unc iones :
a ) S e r á l a r e s p o n s a b l e de a b r i r y c e r r a r l a B i b l i o t e c a e n l a s
h o r a s que s e ñ a l e l a D i r e c c i ó n ;
b) Deberá i n f o r m a r debidamente a. l a D i r ecc ión de l a l i m p i e z a
y o rden de i a B i b l i o t e c a ;
c ) Debcrán l o s enca rgados de l a misma mantener e l o rden y s i -
l e n c i o e n l a s a l a de l e c t u r a ; pueden, i n c l u s o , e n c a s o s g r a -
v e s , c a n c e l a r e l prés tamo a un u s u a r i o y p e d i r l e e l abandono
de l a S a l a , cuando s u a c t i t u d s e a contumaz.
d) Dentro d e l h o r a r i o que f i j e e1 D i r e c t o r deberá l a Secc ión
a t e n d e r l a ven ta de m a t e r i a l e s p o l i g r a f i a d o s . E l p r o d u c t o
de e s t a v e n t a debe rá e n t r e g a r s e semanalmente a l D i r e c t o r pa -
. r a s u d e p ó s i t o en l a c u e n t a de OBEP.;
e ) Son r e spónsab l e s l o s f u n c i o n a r i o s y empleados de e s t a s e c
c i ó n d e acomodar debidamente en l o s anaque l e s , a l f i n a l i z a r ,
e l d í a de t r a b a j o , l o s l i b r o s que hayan c i r c u l a d o d u r a n t e e s e
d í a ; y
E) La Secc ión de C i r c u l a c i ó n e n v i a r á a l moroso e n e l a t r a s o
de l a e n t r e g a de un l i b r o d e l a B i b l i o t e c a que t u v i e s e e n c a - l i d a d de prés tamo a' d o m i c i l i o , una n o t a r e c o r d a t o r i a i n d i c a n - d o l e e l deber en que s e e n c u e n t r a de d e v o l v e r l o . S i no l o
h i c i e r e e n e l p l a z o que s e l e s e ñ a l e , s e l e c a n c e l a r á e l p r é s
tamo de l i b r o s a d o m i c i l i o y , s i f u e r e e s t u d i a n t e , s e comuni-
c a r á a l a O f i c i n a de R e g i s t r o de l a Univers idad de Cos ta R i -
c a p a r a que r e t e n g a e l c o r r e s p o n d i e n t e s o b r e de matricula
h a s t a t a n t o no a r r e g l e s u s i t u a c i ó n con l a B i b l i o t e c a .
A r t í c u l o XIII Además, l a Secc ión d e C i r c u l a c i ó n t e n d r á l a s
s i g u i e n t e s f unc iones :
a) P r e s t a r l o s m a t e r i a l e s t a n t o a sa la de l e c t u r a como a do-
m i c i l i o , o en s u caso, en e l l u g a r reservado pa ra l a consul-
t a de ma te r i a l e s e s p e c i a l e s ;
b) Llevar e l c o n t r o l d e l préstamo y devol-iones por d í a
c) Incorporar en l a s t a r j e t a s que s e l l e v a r á n a l e f e c t o como
usuar ios de l a B i b l i o t e c a a l o s e s t u d i a n t e s y p ro fesores de
l a Facul tad de Derecho y
d) Elaborar e s t a d í s t i c a s semanales de préstamo, devoluciones
y mul t a s ,
A r t í c u l o XIV Los empleados y funcionar ios de l a Sección
de Circulac ión son también l o s encargados de r e c o l e c t a r l a s
multas que s e impongan a l o s usua r ios por l a no en t rega a s u
debido tiempo de l o s l i b r o s que mantengan en préstamo: E l
producto de l a s m i l 1 t a s deberá en t rega r se a l D i r e c t o r de l a
B i b l i o t e c a , pa ra su d e p ó s i t o . e n l a cuenta bancar i a de OBEP,
a l menos una vez por semana.
A r t í c u l o XV La Sección Financiera de l a E i b l i o t e c a de l a
Yacultad de Derecho s e r á l a encargada de admin i s t r a r l o s ha-
be res de l a B i b l i o t e c a . Los gas tos pa ra e l mantenimiento co - :nún de e l l a , s i e l Di rec to r l o a u t o r i z a , pueden pagarse con-
t r a f a c t u r a , de l o s fondos que a l momento e x i s t a n s i n haber
s i d o depositados en l a cuenta bancar i a de l a B ib l io teca .
S in embargo, l o s pedidos a l e x t e r i o r dc l i b r o s u o t r o s mate-
r í a l e s , deben c a n c e l a r s e únicamete p o r cheque.
A r t í c u l o X V I E l D i r e c t o r d e l a B i b l i o t e c a de l a Facu l t ad
de Derecho e s t á ob l igado a i n fo rmar a l decano de l a Facu l t ad ,
p o r l o menos una vez a l año, 'durante e l t r a n s c u r s o d e l mes de
d ic iembre , d e l movimiento económico de l a B i b l i o t e c a , deb ida-
mente comprobado y también cuando e l Decano de l a Facu l t ad l o
s o l i c i t e .
A r t í c u l o X V I I La B i b l i o t e c a de l a Facu l t ad de Derecho man-
t e n d r á en e l Banco Nacional de Costa Rica una c u e n t a c o r r i e n - t e a nombre de OBEP. Contra t a l cuen ta deberán g i r a r s e Úni-
camente cheques f i rmados p o r e l Decano, o en s u a u s e n c i a e.1
Vicedecano de l a Facu l t ad y s u r e p r e s e n t a n t e e s t u d i a n t i l nom -
brado p o r l a Asoc iac idn de E s t u d i a n t e s de Derecho.
I V . - DE LA COLECCION BIBLIOGRAFICA DE LA BIBLIOTECA
A r t í c u l o X V I I I La co l ecc ión de l a B i b l i o t e c a s e compone de:
1 - M a t e r i a l e s b i b l i o g r á f i c o s d e n t r o de l o s c u a l e s s e encuen-
t r a n l o s l i b r o s . l a s r e v i s t a s , l o s compendios, e l a r ch ivo
v e r t i c a l y l a s t e s i s :
2 - Matcr i -a les a u d i o v i s u a l e s , que comprenden l o s c a s s e t t e s y
los ' m ic ro f i lms ; y
3 - Documentos r a r o s , formados p o r manuscr i tos y o b r a s a n t i -
guas .
A r t í c u l o XIX SegGn s u u s o , l a co lecc ió 'n de l a B i b l i o t e c a
e s t á compuesta de t res c l a s e s d e l i b r o s . manusc r i t o s , c a s s e t - t es , mic ro f i lms y o t r o s m a t e r i a l e s .que se ju.zguen opo r tunos
p a r a cumpl i r s u s o b j e t i v o s .
A r t í c u l o XX Las t res c l a s e s de l i b r o s de que s e compone
l a co l éxc ión son l o s s i g u i e n t e s :
a) Ileservados a s a l a : Son a q u e l l o s que pueden s e r c o n s u l t a -
dos únicamente en l a s a l a de l e c t u r a de l a B i b l i o t e c a y du - r a n t e e l tiempo en é k t a permanezca a b i e r t a .
b) C i r c u l a c i ó n a d o m i c i l i o : Son a q u e l l o s l i b r o s de l o s cua - les l a B i b l i o t e c a posee más de dos e j e m p l a r e s . S i n embargo,
a q u e l l o s l i b r o s ún i cos que p o r s u r a r o uso p u d i e r a n n e c e s i -
t a r s e a domici l io ; , e l D i r e c t o r de l a B i b l i o t e c a puede a u t o -
r i z a r s u prés tamo a d o m i c i l i o ;
c ) L ib ros r a r o s y manusc r i t o s : Los p r imeros son a q u e l l o s
que p o r s u r a r e z a b i b l i o g r á f i c a deben s e r somet idos a un c u i
dado e s p e c i a l y tante tenidos en cond ic iones e x t r a o r d i n a r i a s de
conse rvac ión - S i n embargo, pueden s e r c o n s u l t a d o s cuando se
s o l i c i t e n b a j o l a v i g i l a n c i a y en e l l u g a r que s e ñ a l e e l D i -
r e c t o r de l a B i b l i o t e c a .
Los manusc r i t o s son p a p e l e s p roduc idos p o r eminentes f i
g u r a s d e l f o r o n a c i o n a l o e x t r a n j e r o y e s t á n somet idos a l a s
mismas r e s t r i c c i o n e s de l o s l i b r o s r a r o s .
E l m a t e r i a l a u d i o v i s u a l que posee l a B i b l i o t e c a debe
s e r c o n s u l t a d o e n l u g a r v i g i l a d o que p a r a e s e f i n s e d i s p o n
ga .
V. DE LOS USUARIOS
A r t í c u l o X X I A f i n de mantener e l n e c e s a r i o ambiente '?le
t r a n q u i l i d a d y o r d e n que e l func ionamien to de l a B i b l i o t e c a
e x i g e , todo u s u a r i o dehe a c a t a r l a s s i g u i e n t e s d i s p o s i c i o n e s :
a ) No fumar en l a s s a l a s d e s t i n a d a s a l a l e c t u r a ;
b) Conversar en voz b a j a , de t a l manera que no p e r t u r b e a l a s
demás p e r s o n a s ;
c ) C o n t r i b u i r a que e x i s t a d e n t r o de l a B i b l i o t e c a un ambien-
t e *de r e s p e t o y c o r d i a l i d a d , deb iendo mantener e n todo momen;
t o una conduc ta adecuada;
d) Cuidar de l o s m a t e r i a l e s que s e pongan b a j o s u r e sponsab i -
l i d a d de manera que no s u f r a n daños , n i d e t e r i o r o y devo lve r -
l o s en l a h o r a o f e c h a que e l b i b l i o t e c a r i o i n d i q u e ; y
e ) No s a c a r l i b r o s o n i a t e r i a l e s p rop i edad de l a B i b l i o t e c a ,
s i n h a b e r cumpl ido con e l t r á m i t e r e s p e c t i v o .
A r t í c u l o X X I I E l u s u a r i o que no cumpla l a s d i s p o s i c i o n e s
a n t e r i o r m e n t e i n d i c a d a s , s e r á r e p o r t a d o a l s u p e r i o r r e s p e c t i -
vo, a f i n de que s e a n a p l i c a d a s l a s s a n c i o n e s que co r r e spon - dan , de acuerdo con La graLedad de l a f a l t a .
A r t í c u l o X X I I I . E l u s u a r i o que e x t r a v í e ' un l i b r o , o que pue-
da suponerse que l o h a e x t r a v i a d o , como p r i m e r a medida se l e
c a n c e l a r á e l p rés tamo de l i b r o s , m i e n t r a s no reponga e l que
p e r d i ó . La r e p o s i c i ó n s e podrá h a c e r de acue rdo con l a s pau-
t a s s i g u i e n t e s :
a ) La e n t r e g a a l a B i b l i o t e c a de o t r o e j e m p l a r i g u a l a l e x t r a -
v i ado ;
b) Caso de i m p o s i b i l i d a d de l o a n t e r i o r , de l a e n t r e g a a l a
B i b l i o t e c a de una c o p i a , o b t e n i d a p o r e l s i s t e m a l lamado Xe-
r o x , de un e j e m p l a r i g u a l a l e x t r a v i a d o ; y
c ) En i m p o s i b i l i d a d de l a s dos s i t u a c i o n e s a n t e r i o r e s d e l
p r e c i o que s e ñ a l e e l D i r e c t o r de l a B i b l i o t e c a , cons ide rando
l o que s i g n i f i c a r í a p a r a é s t a l a a d q u i s i c i ó n y p rocesamien to
de un l i b r o i g u a l a l e x t r a v i a d b . Dentro de e s t a s s u p o s i c i o -
n e s , p o r s u p u e s t o , e s t á n i n c l u i d o s todos l o s m a t e r i a l e s con
que c u e n t a l a B i b l i o t e c a .
A r t í c u l o X X I V Es en t end ido que d e n t r o de l a i d e a de u s u a r i o
se i n v o l u c r a a l o s p r o f c s i o n a l e s en de r echo , p r o f e s o r e s o e -
g r e s a d o s de l a F a c u l t a d , que aprovechen l o s s e r v i c i o s de l a
B i b l i o t e c a ; de t a l modo, e l a t r a s o p o r c u a l q u i e r a de l o s men - c ionadós en l a devo luc ión de m a t e r i a l e s , a c a r r e a r á l a suspen - s i ó n de e s e p rés tamo h a s t a t a n t o no s e a r r e g l e e s a s i t u a c i g n .
V I . DISPOSICIONES VARIAS
A r t í c u l o XXV Como l a B i b l i o t e c a d e l a F a c u l t a d de Derecho,
además de l o s s e r v i c i o s y o b j e t i v o s p rop iamente b i b l i o g r á f i -
c o s s e ñ a l a d o s d e n t r o de e s t e Reglamento, e s una i n s t i t u c i ó n
d i f u n d i d o r a de c u l t u r a , d e n t r o d e s u s a c t i v i d a d e s también s e
e n c u e n t r a l a de o - rgan iza r a c t o s de c a r á c t e r c u l t u r a l , t a l e s
como c o n c i e r t o s , o b r a s de t e a t r o , r e c i t a l e s l i t e r a r i o s , con-
f e r e n c i a s , e t c . , cuya c e l e b r a c i ó n s e a n u n c i a r á con l a deb ida
a n t e l a c i ó n y l a a s i s t e n c i a a l o s mismos s e r á g r a t u z t a p a r a
p r o f e s o r e s y e s t u d i a n t e s u n i v e r s i t a r i o s y p a r a e l p ú b l i c o en
g e n e r a l . *
* ( Aprobado p o r Consejo Asesor . e n l a s e s i ó n número 13 d e l
9 de mayo de 1978)
ANEXO No.10 C o n t r a t o de c o l a b o r a c i ó n f i rmado p o r l a Un ive r s idad de Cos ta Rica y
e l Colegio de Abogados
1 Ente m:. Pario r e r i e r a Varrñntes, ::otario - a ' o n i c i ! iado .en c ; t o ¿ a > i t a l , c : . K - Y ~ ~ c - --- I
Ios zeíor-S: ~ Z G ? i ~ 3 @ d i = ~ o n z ; l e s . ~ 5 o c ~ o . c 6 d u l a urs-C?:O --- C C S ~ C : ~ y G C ? ? ~
c - 2 c ; e n t ~ s v y i r t i i i c o . en su cordicici! --- Ce Pre f i2.ent.c ¿el "t3LEtlC ?E 1 - -
t 9 @w*L,->r c.ieqra v r dobi?+,-sn<e . -v rcr i i rk5 sor --- 1 a A . ) + l r n Genero: 2;- '4 --
1s ! S ! - ? rc;A.3d >= c 2 5 t p C::=s!
I
L- F41s15?C): -- 51 C C I A C ~ D r b j i s a i! ona a.tc5n ?¡:lan---
i -. !S -j-r,- a 1 3 =qP~*'::d 5 : P?rec+o F a r G ¡os :,s=s a r ;ZF. ? 3 ~ z z ~ 5 i . ; s i e 3 t ~ . - : 2: 3:-k
ANEXO No. .11
U N I V E R S I D A D D E COSTA RICA TE ~. '25 -55-55
ORDEN PARA SERVlClOS No
SEÑOR (ES)
C- D E P A R T A M E N T O O F A C U L T A D SOLICITANTE.
A D M I N I S T R A C I O N F I N A N C I E R A
FECHA
I
Los servicios estipulados deberán rendirse a más tardar el después de esta fecha la orden quedará nula y deberá devolverse al solicitante. La factura firmada de conformidad y esta orden deberán presentarse cada martes o viernes a la Oficina de Administración Financiera oara efectos de su cobro.
DE CONFORMIDAD CON LO ACORDADO LE(S) PRESTACION DE LC)5 SIGUIENTES SERVICIOS:
HECHO POR:
Orden de s e r v i c i o s p a r a +goniecciÓn de cheque
SOLICITAMOS LA
TOTAL: L
SOLICITADO: REVISADO: APROBADO:
ANEXO No. 1 2 Si s t ema de c l a s i f i c a c i o n de l a B i b l i o t e c a de l a Facu l t ad de Derecho
El h d t m n adop.?~do pmn I)K &iAiu.cibn d r &a ?Lbfioitccn &e .ea Fa- cuLtd de. ?acclto tlc la [!n¿vcnsidad Cob,tn. nicap CA .& conocido con @ - nonbrte de "JWdiccibrz gc.vgmídLcn'l, coil .ea vmúurtte~ nccac l~uh pmn nuod - RRo hhletna jwÚc€¿co, o 4ca, que .!o4 fibino~ AC ortgnvtiznn dc p'tórúno port 41t
ofúgcn (Fani?&, T.toR¿a, ;.!icmnaurr, &c. ) , sin .tomm zn cuenta cL t ugm dz R.a cd'ción o el ic!!onin en qu2 4c P . ~ C U W I ~ C I Z , aiepprtc que ~c kcr ( imn cz un-
dcdMitado y i d . .
CQ ;tCLe modo, que :waRm Fihfio.teccz ac irúc¿cl coiz l a colc-c&n. coalta-
m¿ccnbe (COS) , r~ d a p u b dc &.E cot;.u¿cnza Xo60 id flmcol:.o ExRhcr~zjmo ( S E ) ,
otrc[cnadoh pok os.O~¿cto anden a,Z~crL6?:co &oh , d a que aX6n rtepkc6 cktt~cf04- CM la cot~cCi6n.
Lcnpua de UXOA doa acccioi?czn, ~c e n c t r ú r ~ n .COA 4igLUcnt~:
RcvhRrr dc Cmedro Intmnacior.md VoLumcn VII, :líoticm 23 Enao 1955 P K J ú 4
ComAidn T~zt~izacio~aP, de JwLin ta GotC>RÁn T I Z ~ O / U ; I O ! V O ACo X V , IJlít~cno I? q7 R ' c~c tuhe 1915 C: . . . # Cu;ttnn C.irzcDlut . t',!?~ XV- #10
l 9 h S
S i cn co.ta necc*61z ( ?T , a . t h v i m ; z ficv&,t.~trn-o awm.¿oh e+peCi~fiz~doa - p m cctcla una de I)a autbccCion~~, hr: CP~~.i.(.icr,fidn O A ~ :
Co.Cccci6tz de TtraWoA ONU Vr turnen 735 ::!Úmcfro C.' 1967
~ea i t aeizotraea c ) o;!:!
OEA 2:tf 4 DRO. COIi!~~IíTc?RíO
Ttrnfndo~ c j e x d a aobtrc PA .tecla trapccZLvo.
d ) Docume~ttoa o$¿c¿d26 de la3 okgnltizncicizck5 ( arttcb de trr.vhlXA-
de cada buha n,cc¿bn)
El b&<temn /:a62 c!c ctai{&clnccibn pma cada y& ~6 d* que ac, uba - pma Coaka pica, cn .[a dorna que az k?d.Lccz ac5i~¿dmento,. I.lbtuc quc 2ah.
. ~ & K A í inctoa ~ ~ o ; ~ ~ c ~ u c o ) , AQ apficC,jliii~ i~rtdv7ct.d~ ~ U I T cada p a h , wn & cmb.Lo ke6cnido a LcW qur. il~?ican quc ac %tata de ( i m ~ , d ~ o ex - Wnjc l to ( DF 1, y t n big.OIZ cO~fi~~6t~ondien.t~ nL ,M c&peDi{iw, como d e -
rnuu0i.a cit .tu opo/~tLUUcfad.
AFR
fwc
ALE fi.. 2c At!.S SE L G O L , ?!! L * C
!>h!A
CAD CHI CHlJ Cú L CUB CZ E I?O/fll ECU EGI F?? A G8F C[ 11 H A1 117h1
?uLecho Ex.~ntzjao ( o&o que cd co~A.nft*ice.~e) VE
flmccho njzitiguo (En a&- aecci6n he encon;Drmli: ;todo ct (IXCC!:O a ~ g ( . ~ o C,VL $ ~ z s -
y de cuaRsrum p& u p c d - &ico. ?'ok c j a ~ p b , ?mcc!?o AYL - ,cLguo ~tt¿c$o. clstrccbto gn¿cgo - con;l:i~c~po~~~zeo o ~ C ~ L L C S R LI I>LV~C!C~ - &&z nbX: ?E / G X ) M&n?anin hgmeMtina Ala Rnia EUgiccl TIo&v.ia CutgOh¿a ?knad Cazc& Ck¿ee China Colombia Cuba C!~eco~lovqu.úz Rcpú/d%x~ Cominiw~a Ecucul04 Egipto Fk&icia G k ~ c i a Cunt cinda 1.lcl.L-G rMhirt
ITA JAP JC.'D JOR
IA& Jnpdn JuCiXo Jorrdcuui EL-m10 Luxo,ibwrqo Pmcd?o !~ecli~cva.t ( E4.ta a ccciG!t Ln&yc 4.iAtcu;iab jWúdLc04 - guz comienzan eiz l o - !!poca mectioevd =n - p?~ox¿riadm~nfe ct a i qlo V., ! i ~ ; t r . m& O=
kcnoa eR ano 1200, u ~6 irruz catcgonín ge- n ~ h n l . L'LnicnmcnXl?. La Lcy ,ncc?!ocvd dr, un- p& dstc)/un¿naciu ac- ex&ye dc a t o . aec- ci6n) .
f iolarzda lf oizc!1lhnb 1 :iingrú~ 1 iigmchha IhZanda lhdn Ibrnoe Dmcc!zo hosnno ( I!rd!uyc Xatz-to d ~ e c h o aizf;iquo como ct niccliocvnX>,)
RGM F~tnclnXa RCS . R u 4 h SAF S ~ L iI&iLca SAL El S&a&h ESP Eqai í i SUE Su&da Slll Suiza
T! IR I!? VEr 1
V I € YC!G f ISA mú C.Cz.,' AFR
Pcnú Pato tüa Poh.tu(Jd Dcrrcc!~o P/Um¿~vo (Fhtfi bcccibn .Úz&q~ & dcncc'zo de c W p l u - niitivnn 4 b 1 itomm u tu31 tlt aLtucrc¿orza dr, ampo: h L , &c/rcc!io n o d ~ o t d o como ct de .C¿cmpoh aiz;ti - guon .de 106 PofiK~6i0.6, - porr e jcrnplo, vcvhu .tru.buA nd/úcatm, &c. bc cRn~ir(.l- can a% a t a 4eccLbvl. TwrqcLCa Ilrrug uay Vcnzzuch V i d - : !m Yugoc6Pavh b&xdod flnido4 de AmWca P u M o P i c o Vmecho CanBuc¿co P.fpLca
C.t~5i~icc,cíbrz dc l a Seccib-. de Ttro.tado4 T
E62a buúc!ív.¿Aiún be apfica $atto a 206 .Otcl;tadob w Con.ta Pdm, como en &-
Secclbn de Dmcc'ro EW,njcho. La ~ubcüvAibn ~ i g L u c n t e ' ~ e hncc tomando - en cucatlt a C0n.a- ?,¿m, &umtcn+c. copio r,jmpb:
! Dutrcd1o ! ! ~ c n W 3' 1 Dctcc'zo : !otcvÚa L PO '?chcc!ro C o r n u ~ o nP ~C&!LC!~O Fem-11 3? ?orrcc':oa ;?caF.ub ;iS flcheclto d2 S G ) C I ~ O ~ T 73etrecCzo dcL Tmbnjo pU 7mccho i~unicip?ri DV ?CYLC&O d.2 Av.ílr&6i y fiiNt¿tlmo 22 ?acc!~o F h b d Fi~a1zza.4 E 3 LduccrciGn EJ E,Scn Juhídica Eí! Eqlúdnd ~3 FLtooo $ la d d Dmccfto F J FomcLcnnioa JuhícKcob GO Gobickuo 9 f - f ~ l t o ~ d e l lchccIzo f!1 ffipoxcca y Pncnda 1:; I r rpu~ . tob TPI ?nmighr,c¿ón c~ IW~v~aL¿z&6n LA LcgA&aLón de E.gua LZ Lc9hbkC¿Gn i ? !~!n;trt¿niosz¿o 11 ?.Lvonc¿o IIF Ifmca dc Fdb&Lca 1 Ourrecho i%2.i.ta/r ? iL Í~ecticilm Legal í?C rIbfi,~ctciona 03 O~qciuUzcrc¿Gn Jucücid P!t PntZPLtab PC Pmec'to P t r o w h e CLv.U PE Pmoncln P7 P h 0 f 3 h ~ d d F ( I ~ T ~ & f 1 Ti'ropLdnd Zntd c c t u d PJ ?cc?agogXcr J w Ú c X c r ~ PO P o X a PoZa.tCLLJ PP Dweci~o PhocuLIZ. P e n a l PR ' ?/ropiedad P11 Pttop.ícdrd Cornu~a.2 FI o L & b m - lnnovwcia Corzcuhno RE Rc¿vinc!!cacib:z 1 ?C('aC¿on26 I n t " ~ t ~ / t . ~ i o n ~ - D c ~ Ri : ??fr$merz I' Ju,$Ún1o:nN .SA Satuubnidad Púl:%ca SP .?&.ha P ~ n ¿ t n n M o a ' TS T ~ . t m e ~ . t o b y Cuc06X0~7n U?? Clhbavtidrno X9 :4&c&áneos
-!Io&z: - Dcntho d2 ca6a UV dc ~ i c r t d n a , dzbcrz tob fLb,toá o h d e r n ~ ~ . QL- bab&ticamelttc poh au.to)~, &Lg~ú~ndo l a niimacilíii n2.áabUcn r ! ~ ea- "CuA;tm Tabte*', y , nda~l ln , cado dc vcqian cd!doneb de una t n d v ~ f l - o b m pon. odcn u~ono.C6~gico.
( T n i c i q - C c?d a p U c f o de l &o& y númeho CuMm) ( Tono y VoPmicn) ( Ano de la Eciidb~z) .
Josacrranci. ?mec1lo Civil . Tomo 7 7 1 . Vohncn 7 7 7 . 1351 .
Loa 9&oa cíjicihe~ de cUneqlL¿m pcA deben Cemi&Lcd~e en la Szcc¿bn - incKcnda 30, de acumdo con l n a.¿guLerz;tc /rccjZa:
( La Cacata dc' Cos.13. P?ml
En seccibri be ~ M C ~ U I ; C ! I ~21Ytto b 6 Cbc!ig9s coino los phoycCtos cfc &os.
.<c W i b i c c u z tL6.<nSGt¿ccmc!i.tc po/r t;lrXi;tua, y -cic;zf~o. de. m&a ntlz/todc. pok-
O)LG!CII chanoUg.Lco.: .tcu;il;iCrn tlcbcn cRrii(icwc pnk cZ. izonhile dd CCLL~O~
Cbdigo s i dc-iztno de rui rn¿biiv año sc hn ei?¿fmfo poil cliócn~troo cif&oW clc rinn vez.
COS CO . ( Coa& E c n CGdigo.4 )
C1V Cbcügo CLvLt
C . Cbdigo dch Cornacio
PEll Cbdigo PwuX PROC C7V CdQo de PnocectUni&oa f.Xv.L.tc~
PROC PE:I Cbdígo de PtrocccFinúcntoa PcnaLe6
TRAO CbdLgo de T h a j o
( E ~ o & c ¿ o n ~ a d i c i o n a t u pma &A Cb~l igoh ,se .LA& Izaciendo o ~ z unu babe - rcd-hoc, p m &u jWLibdicC¿O~u geogh.á.;Iicc~ que l o ~ U W M nccenLtmdo)-.
En sita ¿ubcüvh.Ú5yt, como eiz tc. crn;tchioh, a e .&tclh~m t a n t o &A c o ~ ~ u - ciocza wmo b un p&ogcC;¿o¿.
C;z c h i $ i c a n jíoh o f~d lm C~LOMOM~~CO. CX CIZ u11 rwhlilo aZo a c lzan e d ? o - rnh de una vez po;r dA2Úctoa a u t o & c ~ , ~ ~ O M C U AC, c&~bi6iccrrz pon nornbm - dcR ed¿toh at~nh&carn&e.
COS C 1940
E&tm doa bccciona aoR &d que 4 5 ~ dc~otn¿r/~~n C e d 6 r ¿ ~ X d c i n 1304 44 m¿6ina6. LM c o l ~ c c i o n ~ dcben c k u i & i m c pok otldcn !cnt&bd¿eco det a2.L - bcuzut quz múk dic!ra /ca o.&cionu, g dcntto dct pcupo, p0)L O ~ ~ C M c40 - rioZ6gic0, $o &;iio apLLcab.Ce p m P L C L L ~ ~ O . 2 q j L 4 f ~ ~ ~ v o , O & pn&Ona o au
~o&idud que e.<eo5íc) u2ab w t e c c i o n ~ (!e P q a o ds jclh¿bptrudcnc&z.
COS RI 1 Scm 1968
-. r&aoGia. d3/1 Clmeclro F ? ~ z c " , o T:q,talzcwio!viR ?l
DUU e n t o ; t c u debcin cRrzbL~icopsc d~rz;trro de osa ¿e&642 ¿.~~u¿cMCIO - 94 j 7 a ~ ~ f X h d ! d a LZ?U,¿, O ¿en, O R ~ G - I &~&WCO d d . .t¿tUeo y - d W o :(C poh o / L ~ ~ ! z ~ho:~026g ico .
COS R f!" 12
i l 0 . t ~ : Cada U I ~ dc cnZa &san, c m d o La coteccib!.t cn~zca. y &o m W e , - p u c c ! ~ bubdivi&%e. rna-tuuh csp;icic.Zizadab d m o &e cada una - (!e .?a3 b~~bCG¿v.Lhioflu .ÚzdícuCldb M b a .
Prrcco La c&~i$bcncibrz pon c&nu dcbc w m e ta numraacián de La '; CulfIfm
Tc:!Y&~;-, pon h ~oi?io?Lc!~~d ' p ~ e.nm.&a 4u Zoc&zaciGr/t a z ' l oa ' ~ t u m . t ~ n , - c!? m040 qm Ce LLbm d m h C I ~ ~ ~ L C C I C ! ~ pon lo. W A ~ m p c c f ; i v a dc b- -
F ja:!?,n0,5 : --- r 'hcc ionc~¿o &e .,)s~c?clzo P/Livdoi De Cmno tj ~ . ~ L O A . Torno l. 7 967 .
Lc &.Ld.Lcc,cid;s d.? k c c i b ~ - .I~IL?PM.&~,!',G: IZO J u ~ d L c o n , pkzdn aub - 8XvLc5hc uz d. ~ U ; ~ U L O , O a i C¿~LCUVIA.~CL'IC~UA Ra C K ? P ~ & ~ ~ I cAonci., -
;.O "Lo$ncc5Xa.b H M :!uicirúrlacb y CLcrtCCM ( f&km ''U-
;trjhn.tc% ) 23 :L~;~:~u.~._cc~J! JWÚ~ %COA t! s u $.hrti&mci61:. 2A ! ? c ~ r t ~ z : z c Ú ~ (!?o j~úAXcm), ho(iuqc dic-
c i o : w ú o n , cr,Ci~.Fope(r& de &dote gene - ~df L " q
8b f Lh cd!&c.oa,
3 . - Cada p& b ~ , C(¿vide m L a b,isLUc,Ga scccíoizch ( erz hojo y w - gúhcu lu~ cn tmjdcu b2guxda )
4. - La hubirccidfl That~!&ob ac $.¿ucidv o. QU vez ( cn n¿nÚhcdci.. Cn negho zn 2a/r j.-An 6 ea .k éoma &cl!cada en pdg . 4 . , o 6 m:
.?mane ASocacCa &c.
f . - Cada una d c km Suhs cccionc 5 ( E jcn : Co4.tn PLcrc: Tka2doh : - T m d o . 4 - A b o g n d ~ ) , bu o&dc:ta.i pok : : .5 f icXcr ohdm d-dnbr6ti- co de a{*Aona,
8 . - Los ~ ! ' ; í~ t&04 de ?evh.f M h c &CIAA$LCCVU~! az lia heccidn fi.!odt&- a 4 , como s.L Xumn &;~(iA:aCoh.
Los CJtt¿cutos a?. &u ? ~ v L s t a ocupahdn & tqa c41 h necci6jt Tm- ;&do4 ~j cn oden cu?dnb&Xco de culn*ow y en ct Zr~gcm comaponr;ti&e en ~ C A - s ccc¿ona apec¿ae¿zarh.
